1 00:01:16,589 --> 00:01:18,132 Es ist hormonell bedingt. 2 00:01:18,340 --> 00:01:22,919 Normalerweise sage ich das nicht leichtfertig, aber das sind weibliche Probleme. 3 00:01:23,178 --> 00:01:26,050 Was meinst du mit „sicher“? Mit Gittern usw.? 4 00:01:26,265 --> 00:01:27,807 Sie hat die Schubladen bereits gesichert. 5 00:01:27,974 --> 00:01:32,933 Sie ist noch nicht einmal schwanger und man kann die Schubladen nicht öffnen. 6 00:01:33,188 --> 00:01:33,935 Auf keinen Fall? 7 00:01:34,189 --> 00:01:39,350 Die Öffnung reduziert sich auf 2,50 cm. Hölle. - Früher oder später... 8 00:01:39,569 --> 00:01:42,356 Viel später. Das hat sie nicht getan als die obersten Schubladen. 9 00:01:42,571 --> 00:01:44,730 Das Kind wird sie nur erreichen wenn er 30 wird. 10 00:01:44,948 --> 00:01:47,108 Solange wir ein Kind haben. 11 00:01:48,160 --> 00:01:49,952 Es ist natürlich dass sie das Baby beschützen will. 12 00:01:50,203 --> 00:01:52,410 Du denkst wie eine Frau. 13 00:01:52,664 --> 00:01:54,871 Bitte. Wie kann man das sagen? 14 00:01:55,083 --> 00:02:00,837 Es ist ein schlechtes Omen. Das Zeichen, dass wir kein Baby bekommen. 15 00:02:01,005 --> 00:02:03,331 Und ein Bier trinken dauert ewig. 16 00:02:03,549 --> 00:02:06,338 Jungs! Stockholm ist zusammengebrochen. 17 00:02:06,552 --> 00:02:09,174 Wirklich? Es sah gut aus. 18 00:02:09,388 --> 00:02:10,670 Was ist schief gelaufen? 19 00:02:10,890 --> 00:02:13,263 Ich habe nichts gesehen, aber das Gerücht kursiert. 20 00:02:13,475 --> 00:02:17,390 Kein stabiles Szenario. Jeder weiß es dass die Schweden unzuverlässig sind. 21 00:02:17,604 --> 00:02:20,143 Bleibt also nur noch Japan und wir. 22 00:02:20,357 --> 00:02:22,350 Dies ist nicht das erste Mal. 23 00:02:22,567 --> 00:02:25,485 Und Japan hat immer noch gute Ergebnisse. - Wir müssen es besser machen. 24 00:02:25,695 --> 00:02:28,614 Seit 1998 haben wir das nicht mehr getan keine Fehler mehr. 25 00:02:28,822 --> 00:02:32,358 Wir wissen, was wir tun, Lin. Irgendwo steht es schwarz auf weiß geschrieben. 26 00:02:32,576 --> 00:02:34,819 Machen Sie keine Fehler. 27 00:02:34,995 --> 00:02:38,495 Bei uns wetten Sie nicht mehr dieses Jahr? Große Siege. 28 00:02:38,706 --> 00:02:40,701 Ich sage nur dass es wichtig ist. 29 00:02:40,918 --> 00:02:45,331 Im Jahr 1998 war es die Schuld des Fachbereichs Chemie. 30 00:02:45,547 --> 00:02:49,462 Erinnern Sie mich daran, wo Sie arbeiten. Warte... Jetzt fällt es mir wieder ein. 31 00:02:51,010 --> 00:02:54,925 Das Wochenende wird lang wenn alle so nervös sind. 32 00:02:55,139 --> 00:03:00,560 Verbringst du Montagabend? Ich werde meine Schubladen frei machen. 33 00:03:01,645 --> 00:03:02,974 Hörst du mir zu? 34 00:03:49,273 --> 00:03:51,681 Dieser Bastard... Warum hast du nicht... 35 00:03:51,941 --> 00:03:54,350 hat sein Foto angepinnt das Dartspiel? 36 00:03:54,569 --> 00:03:56,563 So einfach ist das nicht. 37 00:03:56,779 --> 00:03:59,069 Deine Haare...blond. - Großartig, oder? 38 00:03:59,323 --> 00:04:00,404 Ich kann nicht glauben, dass du es getan hast ... 39 00:04:00,616 --> 00:04:02,859 Fabelhaft, oder? 40 00:04:03,077 --> 00:04:06,245 Gib mir Recht, sonst ich Ich fange an auszuflippen. 41 00:04:06,456 --> 00:04:08,663 Es ist großartig. Curt wird aufgeregt sein. 42 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 Curt wird es mir danken. Und du auch... 43 00:04:12,127 --> 00:04:13,670 ...wenn wir sein Foto verbrennen. 44 00:04:13,878 --> 00:04:14,959 Noch nicht. 45 00:04:15,130 --> 00:04:18,630 Im Ernst, es ist nicht seine Schuld. 46 00:04:18,841 --> 00:04:20,253 Was dann? 47 00:04:20,468 --> 00:04:23,304 Lass ihn einen Studenten ficken oder per E-Mail Schluss machen? 48 00:04:23,804 --> 00:04:24,920 Ich wusste, was mich erwarten würde. 49 00:04:25,097 --> 00:04:29,427 Sie wissen, was Sie erwartet dieses Wochenende? 50 00:04:30,102 --> 00:04:31,051 Das. 51 00:04:31,311 --> 00:04:35,357 Was wäre, wenn Holden so süß wäre wie Curt sagt es, wer weiß, was passieren wird. 52 00:04:35,566 --> 00:04:40,109 Das ist das Letzte, was mich interessiert. Wenn es behoben ist, bedeutet das für mich nichts. 53 00:04:40,362 --> 00:04:43,564 Ich dränge dich nicht, aber wir nehmen das. 54 00:04:45,116 --> 00:04:47,608 Und das werden wir auch nicht haben kein Platz für... 55 00:04:47,827 --> 00:04:51,362 Was ist, wenn mir langweilig ist? - Wird das den Zweck erfüllen? 56 00:04:51,580 --> 00:04:56,041 Sowjetische Wirtschaftsstrukturen? Folgen von... 57 00:04:56,251 --> 00:04:59,039 Wir haben einen See und jede Menge Bier. 58 00:04:59,254 --> 00:05:03,038 Keine Bücher! - Wir müssen schneller sein. 59 00:05:04,342 --> 00:05:07,546 Tut mir leid... machen Sie weiter. 60 00:05:07,762 --> 00:05:09,637 GUT! - Ist es Holden? 61 00:05:09,848 --> 00:05:11,093 Wir kommen an. 62 00:05:11,307 --> 00:05:12,552 Er ist neu hier. 63 00:05:12,766 --> 00:05:15,389 Der beste Fänger im Team. Und schön. 64 00:05:15,602 --> 00:05:17,430 Und geschickt mit seinen Händen. 65 00:05:17,646 --> 00:05:22,439 Ich gehe mit einem Mädchen aus, aber du bist viel blonder als sie. 66 00:05:22,650 --> 00:05:25,854 Aber ich sagte mir, dass vielleicht... Was machst du damit? 67 00:05:26,321 --> 00:05:27,602 Wo hast du das gefunden? 68 00:05:27,822 --> 00:05:29,318 In Ordnung. Ich nehme keine Bücher. 69 00:05:29,533 --> 00:05:31,740 Wer hat dir das gegeben? Wer hat dir das beigebracht? 70 00:05:31,952 --> 00:05:33,992 Du, erinnerst du dich? 71 00:05:34,162 --> 00:05:36,036 Das habe ich gelernt, indem ich dich beobachtet habe! 72 00:05:36,997 --> 00:05:41,873 Professor Bennett spricht darüber Buch in Länge und Breite im Laufe des Kurses. 73 00:05:42,878 --> 00:05:45,085 Das sollten Sie lesen. 74 00:05:45,630 --> 00:05:47,671 Gurowski. Viel interessanter. 75 00:05:47,883 --> 00:05:49,792 Und Bennet weiß das nicht ... 76 00:05:50,051 --> 00:05:52,508 ...dann wird es so sein sehr beeindruckt. 77 00:05:52,720 --> 00:05:54,096 Und du hast keine Hose. 78 00:06:01,603 --> 00:06:03,265 Ist das alles? - Ich hoffe es. 79 00:06:03,897 --> 00:06:06,519 Es ist ein Ausflug, keine Evakuierung. 80 00:06:06,733 --> 00:06:11,692 Glauben Sie mir: mit allem, was sie enthalten, Du kannst nur glücklich sein. 81 00:06:11,905 --> 00:06:12,902 Ich werde aufhören, mich zu beschweren. 82 00:06:16,826 --> 00:06:18,025 Mein Gott... 83 00:06:22,957 --> 00:06:24,286 Marty! 84 00:06:26,585 --> 00:06:28,129 Was ist dein Problem, Mann? 85 00:06:32,758 --> 00:06:36,838 Die Einheimischen fahren auf sehr unvorhersehbare Weise. 86 00:06:37,053 --> 00:06:38,881 Wenn ich darf. 87 00:06:39,097 --> 00:06:41,007 Willst du das Wochenende im Gefängnis verbringen? 88 00:06:41,224 --> 00:06:43,133 Wir wollen das Haus sehen das Landhaus meines Cousins. 89 00:06:43,350 --> 00:06:44,763 Das ist nicht in Ordnung. 90 00:06:44,978 --> 00:06:51,561 Die Polizei nimmt niemals jemanden fest, der hat einen riesigen Blowjob in seinem Auto. Wofür? 91 00:06:51,775 --> 00:06:55,394 Weil sie Angst davor haben. Sie wissen, dass er hellsichtiger ist ... 92 00:06:56,697 --> 00:07:00,481 ...und dass es ihnen nützlich sein wird Ahnenwahrheiten. 93 00:07:01,993 --> 00:07:05,244 Hast du graue Haare? - Du wirst dieses Ding nicht nehmen. 94 00:07:06,789 --> 00:07:13,753 So ein großer Blowjob im Wohnmobil von deinem Vater? Bist du high, oder was? 95 00:07:14,880 --> 00:07:16,921 Hey, Mann. 96 00:07:17,507 --> 00:07:20,960 Dana, mein wunderschönes kleines Los! 97 00:07:21,178 --> 00:07:22,637 Hast du etwas zu essen? 98 00:07:23,972 --> 00:07:26,012 Sind alle bereit? 99 00:07:26,932 --> 00:07:28,891 Ich bin bereit! 100 00:07:29,102 --> 00:07:30,431 Also weiter zur Musik! 101 00:07:49,829 --> 00:07:52,950 Das Nest ist leer. Wir sind pünktlich. 102 00:07:54,917 --> 00:07:56,745 Ich hoffe, das ist der richtige Weg. 103 00:07:56,960 --> 00:08:00,710 Sie ist nicht einmal im GPS. Sie ist zu unbedeutend. 104 00:08:00,923 --> 00:08:05,171 Das war das Ziel, oder? Verlassen Sie die ausgetretenen Pfade! 105 00:08:05,344 --> 00:08:10,137 Kein GSM-Empfang, kein Radar. 106 00:08:10,307 --> 00:08:15,729 Endlich ein Ort wo sie mich nicht finden können. 107 00:08:15,936 --> 00:08:17,598 Fakt ist... 108 00:08:17,814 --> 00:08:22,310 Die Gesellschaft bröckelt, Marty? - Nein, es schweißt sich von selbst. 109 00:08:22,568 --> 00:08:25,523 Die Risse werden versiegelt mit Beton. 110 00:08:25,737 --> 00:08:30,235 Und alles wird aufgezeichnet oder auf Blogs gepostet, oder? 111 00:08:30,451 --> 00:08:33,820 Sender in Kinderköpfen damit sie nicht verloren gehen. 112 00:08:34,037 --> 00:08:38,949 Die Gesellschaft muss zusammenbrechen. Aber wir haben zu viele Lebern. 113 00:08:39,167 --> 00:08:41,076 Ich habe deine Tiraden vermisst. 114 00:08:41,293 --> 00:08:44,461 Eines Tages wirst du mir zustimmen. 115 00:08:49,218 --> 00:08:51,425 Bitte Ausweis. 116 00:08:53,805 --> 00:08:55,514 Herr Sitterson. 117 00:08:56,558 --> 00:08:57,934 Herr Hadley. - DANKE. 118 00:08:58,142 --> 00:08:59,886 Ihr Name? - Daniel Truman, Sir. 119 00:09:00,102 --> 00:09:05,939 Es ist nicht die Armee. Aber Sitterson lässt sich gerne „Madam“ nennen. 120 00:09:06,150 --> 00:09:10,314 Oder „Puppe“. - Andere Option. Verstehen wir alles? 121 00:09:10,571 --> 00:09:11,687 Ich wurde benachrichtigt. 122 00:09:11,906 --> 00:09:15,026 Das bedeutet an sich noch nichts dass du bereit bist. 123 00:09:15,241 --> 00:09:18,576 Ich werde meinen Posten nicht verlassen, Mr. Hadley. - GUT. 124 00:09:20,038 --> 00:09:22,078 Das System ist betriebsbereit. 125 00:09:22,290 --> 00:09:26,371 Ziel erreicht. Mal sehen... 126 00:10:01,117 --> 00:10:04,618 Ich glaube nicht, dass sie es akzeptieren Kreditkarten hier. 127 00:10:05,080 --> 00:10:10,785 Meiner Meinung nach akzeptieren sie das nicht kein Geld. Sie tauschen. 128 00:10:45,283 --> 00:10:47,076 Holden? - Meiner Meinung nach gibt es keine... 129 00:10:47,286 --> 00:10:48,449 Hat dich jemand eingeladen? 130 00:10:55,460 --> 00:10:57,204 Da steht „Geschlossen“, oder? 131 00:10:57,712 --> 00:11:02,041 Wir wollen einfach nur tanken. Funktioniert diese Pumpe? 132 00:11:02,508 --> 00:11:04,051 Wenn Sie wissen, wie man es benutzt. 133 00:11:05,177 --> 00:11:09,306 Können Sie uns den Weg zeigen? - Wir suchen... wie heißt es? 134 00:11:09,472 --> 00:11:12,925 Tillerman Road. Ist es so? 135 00:11:15,603 --> 00:11:20,812 Die Tillerman Road liegt flussaufwärts. Und endet bei Buckners Chalet. 136 00:11:21,025 --> 00:11:24,976 Mein Cousin hat dort ein Haus gekauft. Es gibt einen Tunnel und einen See. 137 00:11:25,196 --> 00:11:27,070 Buckners Hütte. 138 00:11:27,615 --> 00:11:30,782 Es steht oft zum Verkauf. 139 00:11:30,993 --> 00:11:34,694 Kannten Sie die Besitzer? - Ja, aber nicht der erste. 140 00:11:35,747 --> 00:11:39,828 Ich habe viele kommen und gehen sehen. Ich lebe hier seit dem Krieg. 141 00:11:40,043 --> 00:11:42,451 Welcher Krieg? - Das wissen Sie gut! 142 00:11:43,547 --> 00:11:48,504 Sie sprechen über den Konflikt mit den Soldaten in Blau und Grau? Norden gegen Süden? 143 00:11:48,759 --> 00:11:52,046 Bruder gegen Bruder? Dieser Krieg? 144 00:11:52,262 --> 00:11:55,218 Bezahlst du mich, Junge? - Du warst unhöflich zu meinem Freund. 145 00:11:56,975 --> 00:11:58,767 Diese Schlampe? 146 00:11:58,977 --> 00:12:01,303 Begnadigung? - Haben wir genug Benzin? 147 00:12:01,521 --> 00:12:03,100 Genug, um dorthin zu gelangen. 148 00:12:03,731 --> 00:12:07,267 Was sollte dich beunruhigen, es ist die Rückkehr. 149 00:12:19,830 --> 00:12:22,404 Viel Glück mit deiner Tankstelle. 150 00:12:22,583 --> 00:12:26,996 Bald wird der Zug nicht weit von hier vorbeifahren. 151 00:12:27,212 --> 00:12:30,877 Möglicherweise haben Sie sogar Asphalt. 152 00:12:31,090 --> 00:12:33,048 Arschloch... 153 00:13:09,751 --> 00:13:12,373 Leute, schaut mal. 154 00:13:48,787 --> 00:13:51,326 Das muss es sein. 155 00:14:03,509 --> 00:14:07,378 Mein Gott, es ist... wunderschön. 156 00:14:07,597 --> 00:14:12,224 Nur eine Spinne und ich schlafe im Auto. Ich meine es ernst. 157 00:14:12,435 --> 00:14:13,929 Hilf mir. 158 00:15:11,114 --> 00:15:14,614 Großartig. - Es ist cool. 159 00:15:14,825 --> 00:15:18,870 Wirst du zum Abendessen einen Waschbären fangen? - Aus seiner Haut werde ich eine Mütze machen. 160 00:15:21,623 --> 00:15:22,620 Zieh deine Badeanzüge an. 161 00:15:22,833 --> 00:15:24,244 In zehn Minuten gehen wir zum See. 162 00:15:25,461 --> 00:15:27,834 Ich wusste nicht, dass wir Sport treiben würden. 163 00:15:45,937 --> 00:15:47,896 Ich glaube nicht... 164 00:16:02,328 --> 00:16:03,989 Es ist nicht wahr... 165 00:16:29,686 --> 00:16:31,515 Das passiert wirklich. 166 00:16:39,612 --> 00:16:40,562 Warten! 167 00:16:44,450 --> 00:16:47,986 Stimmt das nicht?... - Unheimlich. 168 00:16:48,246 --> 00:16:53,668 So war es früher. Die Leute mussten es tun ihre eigenen Verhörräume. 169 00:16:53,876 --> 00:16:57,957 Dein Cousin hat es von wem gekauft? - Schauen wir uns die anderen Teile an. 170 00:16:58,213 --> 00:17:01,001 Weil Marty gerne unsere Eskapaden sehen würde. 171 00:17:01,258 --> 00:17:05,885 Das will ich gar nicht hören. - Sei kein Arsch, Curt. 172 00:17:09,098 --> 00:17:10,380 Möchten Sie, dass wir das Zimmer tauschen? 173 00:17:11,642 --> 00:17:16,768 Nicht das... Ich werde das Gemälde zurückstellen, aber tauschen Sie lieber? 174 00:17:17,231 --> 00:17:18,181 Gerne. 175 00:17:20,734 --> 00:17:23,985 Vielen Dank, dass Sie Recht haben. 176 00:17:24,154 --> 00:17:27,820 Es ist das Mindeste, was wir tun können, da Curt und Jules uns heiraten wollen. 177 00:17:29,075 --> 00:17:33,203 Sie sind nicht sehr subtil. - Ich fühle mich geschmeichelt und werde das für mich behalten. 178 00:17:33,412 --> 00:17:37,910 Ich suche nicht... oh, Ich bin froh, dass du kein Spinner bist. 179 00:17:38,083 --> 00:17:43,244 Ziehen Sie keine voreiligen Schlussfolgerungen, weil ich gezögert habe. 180 00:17:43,463 --> 00:17:46,038 Es war ein Dilemma. Ich war sehr hin- und hergerissen. 181 00:17:46,299 --> 00:17:49,800 Du hast also gelitten? - Eine Menge. 182 00:17:50,012 --> 00:17:53,962 Jules studiert Medizin. Sprich mit ihr. 183 00:18:46,647 --> 00:18:49,981 Ich glaube nicht... 184 00:19:14,548 --> 00:19:16,292 Ich mag mein Zimmer. 185 00:19:18,010 --> 00:19:21,094 Alles in deinen Beiträgen. Die Kameras laufen. 186 00:19:21,262 --> 00:19:25,972 Es kam zu einem Zimmertausch. Polk ist auf Platz 2, McCrea auf Platz 4. 187 00:19:26,142 --> 00:19:28,895 Hast du es zur Kenntnis genommen? Das Szenario hat sich geändert. 188 00:19:29,812 --> 00:19:30,762 Fräulein Lin? 189 00:19:32,690 --> 00:19:36,640 Wir haben die Ergebnisse erhalten. Loudens Blutuntersuchungen sind gut. 190 00:19:36,861 --> 00:19:40,479 Wir empfehlen 50 mg Rhohyptase, um Ihre Libido zu steigern. 191 00:19:40,697 --> 00:19:43,865 Es ist okay. - Auf dem Luftweg oder mündlich? 192 00:19:44,201 --> 00:19:46,870 Bitten Sie noch einmal darum, aber langsamer. - Frauenfeind. 193 00:19:47,204 --> 00:19:51,118 Ratet mal, wie wir unsere Reaktionen verlangsamen? - Keine Ahnung. 194 00:19:53,209 --> 00:19:56,164 Haarfärbemittel. - Die dumme Blondine. Sehr kreativ. 195 00:19:56,420 --> 00:20:01,166 Über das Blut und die Kopfhaut. Sehr allmählich. 196 00:20:01,634 --> 00:20:05,335 Die Chemieabteilung leistet gute Arbeit. - Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. 197 00:20:05,554 --> 00:20:07,381 Zentral? - Ich höre zu. 198 00:20:07,597 --> 00:20:13,352 Der Tankwart auf Leitung 2. - Können Sie eine Nachricht entgegennehmen? 199 00:20:13,561 --> 00:20:17,394 Nun, er besteht darauf. - Absolut nicht. 200 00:20:18,274 --> 00:20:22,983 Um die Wahrheit zu sagen, er bereitet mir Unbehagen. - Okay, gib es mir. 201 00:20:23,195 --> 00:20:26,031 Mordechai, wie geht es dir? Wie ist das Wetter bei Ihnen? 202 00:20:26,657 --> 00:20:30,157 Die Lämmer sind drinnen. Bereit für den Schlachthof. 203 00:20:30,410 --> 00:20:32,450 Du machst einen tollen Job. 204 00:20:33,121 --> 00:20:37,582 Alles läuft wie vereinbart. Guter Anfang. Sollen wir später reden? 205 00:20:38,042 --> 00:20:42,919 Sie sehen die Schrecken nicht, die das sind warten auf sie. Sie sind taub. 206 00:20:43,715 --> 00:20:45,174 Sie sind Gottes Idioten. 207 00:20:45,549 --> 00:20:48,635 So funktioniert es. 208 00:20:48,843 --> 00:20:52,890 Reinige sie und reinige die Welt von ihrer Unwissenheit und ihren Sünden. 209 00:20:53,098 --> 00:20:57,511 Lass sie im ... baden Bin ich auf Freisprecheinrichtung? 210 00:20:59,103 --> 00:21:03,102 Überhaupt nicht. Der Sprecher? Das würde ich nie tun. 211 00:21:03,274 --> 00:21:04,900 Ja, ich höre das Echo. 212 00:21:05,109 --> 00:21:08,644 Mein Gott, du hast recht. Warte, ich schalte es aus. 213 00:21:08,862 --> 00:21:11,781 Es ist unhöflich. Ich weiß nicht, wer zuhört. 214 00:21:11,990 --> 00:21:15,691 Ich habe es ausgeschaltet. - Danke. 215 00:21:15,910 --> 00:21:20,123 Hör mir gut zu, mein Junge. Es lief nicht alles wie geplant. 216 00:21:21,249 --> 00:21:25,746 Der Idiot hätte es fast zum Scheitern gebracht die Anrufung wegen seiner Unverschämtheit. 217 00:21:25,961 --> 00:21:29,462 Die Alten sehen alles. Und das tun sie nicht... 218 00:21:30,340 --> 00:21:32,335 Ich telefoniere immer noch über die Freisprecheinrichtung, oder? 219 00:21:34,887 --> 00:21:39,181 Mein Gott... Mordechai. Ich habe wieder angefangen. 220 00:21:39,349 --> 00:21:41,141 Mordy? 221 00:21:41,560 --> 00:21:43,138 Was wird jetzt passieren? 222 00:21:50,985 --> 00:21:52,563 Ihr ist kalt! 223 00:21:54,696 --> 00:21:57,023 Sehr kalt? Lohnt es sich? 224 00:21:57,240 --> 00:22:00,076 Komm schon, Jules. Manchmal muss man Risiken eingehen. 225 00:22:00,285 --> 00:22:02,658 Ich bevorzuge es, etwas länger zu bräunen. 226 00:22:04,206 --> 00:22:06,033 Was ist das? - Was? 227 00:22:06,249 --> 00:22:07,329 In the lake there. 228 00:22:07,583 --> 00:22:09,791 Oh, stop. - I'm serious... there. 229 00:22:10,002 --> 00:22:11,960 Sie sieht aus wie meine Freundin! 230 00:22:16,259 --> 00:22:18,501 Da ist noch etwas anderes im See! 231 00:22:20,179 --> 00:22:22,717 A cute guy! - I'm going to kill you! 232 00:22:22,931 --> 00:22:25,090 No, we are a species endangered! 233 00:22:31,772 --> 00:22:37,563 Letzte Chance. We're going to start, then bet. We will close soon. 234 00:22:37,778 --> 00:22:39,238 Who participates? 235 00:22:40,323 --> 00:22:43,656 Mal sehen: Wir haben die Abteilung Technik, RandD und Elektronik. 236 00:22:43,867 --> 00:22:46,536 Sie werden ihren Sauerampfer verlieren. 237 00:22:46,745 --> 00:22:48,371 Du kannst reden, Aqua Man. 238 00:22:49,331 --> 00:22:51,704 Wie ist das? - Nichts. 239 00:22:51,916 --> 00:22:55,666 Ich frage mich sogar wenn wir so eins haben. 240 00:22:55,878 --> 00:22:57,956 Ja, so die Abteilung Zoologie. - Sie sind gut in der Lage, das zu wissen. 241 00:23:00,216 --> 00:23:01,925 Auf wen wetten Sie? 242 00:23:02,134 --> 00:23:03,333 Sie wurden bereits ausgewählt. 243 00:23:03,594 --> 00:23:06,002 Von wem? - Die Wartungsabteilung. 244 00:23:06,221 --> 00:23:08,096 Sie wählen jedes Jahr die gleichen aus. 245 00:23:08,306 --> 00:23:13,645 Schaden. Wenn sie kreativ wären, würden sie es nicht tun würde nicht beim Vorstellungsgespräch dabei sein. Möchten Sie tauschen? 246 00:23:15,147 --> 00:23:17,815 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 247 00:23:18,065 --> 00:23:20,735 Ich möchte vor allem enden zu dieser Diskussion. 248 00:23:25,364 --> 00:23:28,734 Wetten Sie nicht? - Nein danke. 249 00:23:28,951 --> 00:23:31,657 Scheint ein bisschen grausam zu sein, oder? 250 00:23:31,912 --> 00:23:34,581 Oh, sie lassen etwas Dampf ab. 251 00:23:35,123 --> 00:23:39,336 Dieser Job ist kein Kinderspiel, auch wenn sie sich behaupten. 252 00:23:39,753 --> 00:23:42,671 Der Regisseur weiß... Was ist da unten los? 253 00:23:42,880 --> 00:23:48,338 Es ist ihm egal, solange alles in Ordnung ist hoch und diese jungen Leute tun, was man ihnen sagt. 254 00:23:48,511 --> 00:23:49,792 Aber das Ergebnis ist im Voraus bekannt. 255 00:23:51,347 --> 00:23:54,549 Wie kann man wetten wenn das Ergebnis bekannt ist? 256 00:23:54,766 --> 00:23:57,056 Wir bringen sie in den Keller. Dann liegt es an ihnen zu spielen. 257 00:23:57,268 --> 00:24:01,848 Sie treffen ihre Wahl aus freien Stücken. Ansonsten funktioniert das System nicht. 258 00:24:02,190 --> 00:24:07,944 Wie unser Strohmann. Er trägt fast ein „Du wirst sterben“-Zeichen. 259 00:24:08,154 --> 00:24:10,646 Warum ist er da? Wegen des Systems. 260 00:24:10,865 --> 00:24:14,281 Sie können es ignorieren und sie können wählen was im Keller passiert. 261 00:24:14,451 --> 00:24:19,244 Wir manipulieren viele Dinge, aber wenn sie die falsche Wahl treffen... 262 00:24:19,414 --> 00:24:25,121 Sie werden nicht bestraft. Also, Truman? Nehmen Sie teil? 263 00:24:26,796 --> 00:24:27,793 Ich gehe vorbei. 264 00:24:31,425 --> 00:24:34,261 Das ist es! Wir schließen! 265 00:24:34,428 --> 00:24:37,097 Lasst die Party beginnen! 266 00:24:37,306 --> 00:24:38,801 Lasst die Party beginnen! 267 00:24:52,529 --> 00:24:53,525 Ich bin dran. 268 00:24:58,033 --> 00:25:01,320 Wahrheit oder Pflicht? - Herausforderung. 269 00:25:02,830 --> 00:25:07,742 Ich fordere dich heraus, mit deiner Zunge zu küssen ... - Bitte, sagte Dana. 270 00:25:07,959 --> 00:25:09,669 ...dieser Schwung. 271 00:25:11,963 --> 00:25:15,415 Marty, hast du jemals einen Elch gesehen? 272 00:25:17,927 --> 00:25:21,261 Was auch immer dieses mysteriöse Tier ist. - Es ist ein Wolf. 273 00:25:22,806 --> 00:25:25,475 Ich bin zu Tode gesteinigt, Lass mich gehen. 274 00:25:28,353 --> 00:25:30,394 Ich fordere dich heraus, diesen Wolf zu küssen mit der Zunge. 275 00:25:32,149 --> 00:25:33,098 Kein Problem. 276 00:25:57,881 --> 00:25:58,831 WHO? 277 00:25:59,841 --> 00:26:00,873 Mich? 278 00:26:02,134 --> 00:26:05,469 Ich bin gerade in die Stadt gezogen. Wie hast du es erraten? 279 00:26:07,389 --> 00:26:11,518 Das ist nett von dir. Ich habe sie einfach gefärbt. 280 00:26:14,020 --> 00:26:16,512 Kein Grund zum Atmen. 281 00:26:17,524 --> 00:26:19,352 Ich lasse dich rein. 282 00:26:52,640 --> 00:26:53,590 DANKE. 283 00:27:06,152 --> 00:27:07,612 Und jetzt... 284 00:27:08,822 --> 00:27:10,732 ...Dana. - Wahrheit. 285 00:27:11,616 --> 00:27:13,823 Was bedeutet das? 286 00:27:14,035 --> 00:27:16,609 Ich überspringe einen Schritt. Du wirst „Herausforderung“ sagen. 287 00:27:16,871 --> 00:27:23,408 Dann wird sie dir etwas Ekelhaftes anbieten, und du wirst die Luft verlieren. 288 00:27:23,585 --> 00:27:24,417 Wirklich? 289 00:27:26,588 --> 00:27:29,958 OK, Jules... Herausforderung. 290 00:27:30,842 --> 00:27:32,385 Was war es? 291 00:27:32,593 --> 00:27:34,303 Die Kellertür. 292 00:27:35,596 --> 00:27:37,056 Wahrscheinlich der Wind. 293 00:27:38,057 --> 00:27:40,300 Was bedeutet das? 294 00:27:40,726 --> 00:27:42,886 Was ist Ihrer Meinung nach da unten? 295 00:27:46,607 --> 00:27:48,565 Was wäre, wenn wir es uns ansehen würden? 296 00:27:50,527 --> 00:27:51,477 Dana? 297 00:27:53,196 --> 00:27:54,477 Ich fordere dich heraus. 298 00:28:10,963 --> 00:28:16,005 Wie lange muss ich dort bleiben? - Bis zum Morgengrauen. 299 00:28:50,874 --> 00:28:52,418 Dana? 300 00:28:53,669 --> 00:28:54,619 Wie geht es dir? 301 00:28:59,133 --> 00:29:00,592 Ich hatte Angst. 302 00:29:01,176 --> 00:29:04,878 Sie haben um „Hilfe“ gerufen. Du hast also verloren. Zieh dein Oberteil aus. 303 00:29:05,430 --> 00:29:07,886 Was? Ich erfinde die Regeln nicht. 304 00:29:10,559 --> 00:29:12,719 Mein Gott... 305 00:29:15,439 --> 00:29:17,065 Scheiß auf diesen Kerl... 306 00:29:20,235 --> 00:29:21,185 Leute? 307 00:29:22,696 --> 00:29:26,861 Ich weiß nicht, ob es klug ist hier unten bleiben. 308 00:29:27,659 --> 00:29:28,609 Jungs? 309 00:29:28,785 --> 00:29:33,495 Dein Cousin mag verdrehte Dinge. 310 00:29:34,373 --> 00:29:37,245 Ich glaube nicht, dass er es ist. 311 00:29:37,835 --> 00:29:41,288 Vielleicht an die gleichen Leute Wer hat den Einwegspiegel installiert? 312 00:29:44,466 --> 00:29:48,595 Manche Objekte sehen sehr alt aus. - Großartig... 313 00:29:51,806 --> 00:29:55,675 Vielleicht würden wir es tun besser wieder hochgehen. 314 00:29:58,938 --> 00:30:02,639 Ich fordere Sie auf, wieder nach oben zu gehen. 315 00:30:56,116 --> 00:30:57,280 Jungs? 316 00:30:59,328 --> 00:31:00,703 Hören Sie sich das an. 317 00:31:01,496 --> 00:31:07,120 „4. April... Papa wurde wütend auf mich und sagte, ich hätte keinen wahren Glauben. 318 00:31:07,334 --> 00:31:12,377 „Wenn ich nur meine Hingabe beweisen könnte, wie Juda und Matthäus mit diesen Reisenden.“ 319 00:31:12,589 --> 00:31:13,836 Was ist das? 320 00:31:15,092 --> 00:31:19,885 Anna Patiences Tagebuch Buckner, 1903. 321 00:31:20,931 --> 00:31:23,553 „Mama hat die ganze Nacht geschrien.“ 322 00:31:23,767 --> 00:31:30,766 „Ich habe gebetet, aber sie hörte nicht auf, bis Papa riss sie auf und steckte die Kohlen hinein. 323 00:31:31,274 --> 00:31:37,359 „Judah sagte, Matthew hätte es führte in den dunklen Raum. Er ist also tot. 324 00:31:38,155 --> 00:31:42,450 „Ich möchte die Herrlichkeit verstehen Schmerz, wie Matthew ...“ 325 00:31:43,160 --> 00:31:50,290 „...aber das Schneiden des Fleisches gibt ihm einen Erektion, und ich kann nicht. 326 00:31:50,500 --> 00:31:52,790 Willst du aufhören? - Weiter. 327 00:31:52,961 --> 00:31:54,871 Warum? - Ich möchte es wissen. 328 00:31:55,129 --> 00:32:00,800 „Ich habe in alten Büchern entdeckt, als würde man unsere Familie retten. 329 00:32:00,967 --> 00:32:06,840 „Mein gesunder Arm wurde verstümmelt und halb zerfressen, Ich hoffe, das wird lesbar sein.“ 330 00:32:07,307 --> 00:32:11,008 „Und ein Gläubiger wird kommen und lies das laut vor ...“ 331 00:32:11,561 --> 00:32:15,808 „...was uns wiedergeboren machen wird, sowie großes Leid.“ 332 00:32:16,816 --> 00:32:19,485 Und da ist etwas auf Latein. 333 00:32:19,694 --> 00:32:24,356 OK, ich belasse es dabei. Lesen Sie nicht den lateinischen Text. 334 00:32:24,573 --> 00:32:26,198 Lesen Sie es... 335 00:32:26,909 --> 00:32:29,864 Was war es? - ...laut. 336 00:32:30,120 --> 00:32:31,580 „Toll…“ 337 00:32:31,788 --> 00:32:33,117 Benimm dich nicht wie ein Kind. 338 00:32:33,706 --> 00:32:37,041 Es ist nur eine Zeitung. - Das hat nichts zu bedeuten. 339 00:32:37,710 --> 00:32:41,791 "Dolor supervivo caro..." 340 00:32:41,965 --> 00:32:45,713 "...dolor sublimis caro." 341 00:32:46,302 --> 00:32:50,514 "Dolor ignio annivos..." 342 00:33:20,959 --> 00:33:24,577 Wir haben einen Gewinner! Die Familie Buckner! 343 00:33:24,795 --> 00:33:27,287 Die Buckners haben den Jackpot geknackt. 344 00:33:27,799 --> 00:33:32,960 Wir gratulieren herzlich in der Wartungsabteilung. 345 00:33:34,847 --> 00:33:36,923 Wer teilt den Preispool? mit Ronald, dem Praktikanten. 346 00:33:38,225 --> 00:33:40,265 Es ist unfair. Ich hatte auch Zombies. 347 00:33:40,477 --> 00:33:45,519 Du hattest Zombies, das stimmt. Aber Dies ist die „Zombie-Henker-Familie“. 348 00:33:45,732 --> 00:33:50,359 Eine andere Art. Der gleiche Unterschied als zwischen einem Elefanten und einem See-Elefanten. 349 00:33:51,695 --> 00:33:53,855 Nächstes Jahr wirst du es besser machen. 350 00:33:54,573 --> 00:33:56,448 Sie scheinen einem Albtraum entsprungen zu sein. 351 00:33:56,658 --> 00:34:00,906 Nein. Sie sind ein Albtraum. 352 00:34:01,747 --> 00:34:05,164 Es sind alles Überreste aus der alten Welt... 353 00:34:05,375 --> 00:34:08,495 ...Danke an Du-weißt-schon-wer. 354 00:34:08,711 --> 00:34:12,497 Monster...Magie...Götter. 355 00:34:12,716 --> 00:34:14,460 Man gewöhnt sich daran. 356 00:34:15,968 --> 00:34:17,713 Ist es notwendig? 357 00:34:27,229 --> 00:34:28,428 Es tut mir Leid. 358 00:34:28,688 --> 00:34:29,935 Er hatte die Muschel in seiner Hand. 359 00:34:30,106 --> 00:34:32,977 Wer weiß, was hätte hätte in ein paar Minuten ankommen können? 360 00:34:33,192 --> 00:34:35,945 Ich werde nie einen Meermann sehen. 361 00:34:36,112 --> 00:34:39,315 Betrachten Sie sich als glücklich. Diese Kreaturen sind furchterregend. 362 00:34:39,532 --> 00:34:42,284 Und räumen Sie ihr Chaos auf ist ein Albtraum. 363 00:34:44,453 --> 00:34:45,829 Okay, die Buckners. 364 00:34:45,996 --> 00:34:49,745 Vielleicht sind sie Idioten sadistisch, rückständig und zombifiziert... 365 00:34:49,999 --> 00:34:53,535 ...aber sie sind unsere sadistischen Arschlöcher, rückständig und zombifiziert. 366 00:34:53,753 --> 00:34:58,297 Mit einer garantierten Punktzahl von 100 %. - Es ist wahr. Sollen wir Japan anrufen? 367 00:34:58,508 --> 00:35:02,588 Damit sie den Rest des Wochenendes frei nehmen können? - Was hast du geglaubt? Japaner, die nicht arbeiten? 368 00:35:02,803 --> 00:35:06,672 Ich würde gerne sehen, wie sie sich den Kopf zerbrechen. - Es gibt nichts zu lachen... 369 00:35:06,890 --> 00:35:12,016 Aber alle außer dem scheitern Japanisch. Es stehen zu viele Dinge auf dem Spiel. 370 00:35:56,854 --> 00:36:00,638 Sehr edel... - Als ob du das nicht wolltest. 371 00:36:00,857 --> 00:36:04,192 Können wir über etwas anderes reden? 372 00:36:05,862 --> 00:36:07,855 Fühlst du dich allein, Marty? 373 00:36:11,367 --> 00:36:13,859 Marty und ich waren zusammen im 1. Jahr. 374 00:36:14,537 --> 00:36:16,863 Wir haben einmal geflirtet. 375 00:36:17,290 --> 00:36:19,366 Ich habe diesen Ehering nicht gekauft. 376 00:36:19,834 --> 00:36:21,993 Aber wir sind immer noch... 377 00:36:23,378 --> 00:36:25,288 ...nah. 378 00:36:29,509 --> 00:36:31,467 Ich habe eine Theorie dazu. 379 00:36:31,678 --> 00:36:36,424 Das ist das Signal, dass wir gehen müssen. Tommy Chong hat eine Theorie. 380 00:36:36,641 --> 00:36:38,135 Komm schon, Liebling. 381 00:36:38,350 --> 00:36:44,057 Sag das dem Nerd, wenn nicht entjungfernde Dana. 382 00:36:44,689 --> 00:36:46,351 Jules, willst du dich nicht lieber hinlegen? 383 00:36:46,775 --> 00:36:50,856 Das ist das Ziel. Voraus! - Kommandieren Sie mich nicht herum. 384 00:36:51,112 --> 00:36:52,821 Hier entlang, Süße. 385 00:37:14,258 --> 00:37:18,092 Glaubst du wirklich, dass nichts seltsam ist? passiert? 386 00:37:18,304 --> 00:37:20,132 Eine Verschwörung? 387 00:37:20,807 --> 00:37:22,800 Die Art und Weise, wie jeder reagiert. 388 00:37:23,017 --> 00:37:25,889 Warum Jules sich benimmt wie ein Küken? 389 00:37:26,144 --> 00:37:30,475 Und wie lange spielt Curt schon? diese dominante männliche Nummer? 390 00:37:30,691 --> 00:37:33,562 Er studiert Soziologie. 391 00:37:33,776 --> 00:37:38,486 Ein Akademiker, und er nennt seinen Freund einen Nerd? 392 00:37:38,698 --> 00:37:40,359 Curt ist nur betrunken, das ist alles. 393 00:37:40,908 --> 00:37:43,364 Ich habe Curt Sol bereits gesehen. 394 00:37:44,203 --> 00:37:45,284 Jules auch. 395 00:37:45,496 --> 00:37:48,201 Nun, vielleicht ist es etwas anderes. 396 00:37:50,667 --> 00:37:52,957 Sie sehen nicht, was Sie nicht sehen wollen. 397 00:37:55,172 --> 00:37:56,667 Puppenspieler. 398 00:37:57,382 --> 00:37:58,332 Puppenspieler? 399 00:37:58,550 --> 00:38:01,717 Was? Hast du Kastanien? 400 00:38:01,928 --> 00:38:06,306 Marty, ich mag dich, aber du bist wirklich high. 401 00:38:09,185 --> 00:38:11,225 Wir sind nicht, wer wir sind. 402 00:38:14,732 --> 00:38:18,148 Ich werde ein Comicbuch lesen. 403 00:38:18,360 --> 00:38:19,310 DANKE. 404 00:38:19,528 --> 00:38:21,818 „Schmerz überlebt das Fleisch…“ 405 00:38:22,030 --> 00:38:26,159 „Das Fleisch kehrt zurück“ oder „hat einen Treffpunkt“. 406 00:38:26,367 --> 00:38:29,819 Es ist was? - Das Latein, das du im Keller liest. 407 00:38:30,037 --> 00:38:31,533 Sprichst du Latein? 408 00:38:32,039 --> 00:38:35,872 Nicht gut. Nicht seit der High School. 409 00:38:36,085 --> 00:38:37,628 Es ist seltsam, wie mir alles wieder einfällt. 410 00:38:37,920 --> 00:38:41,206 Es ist ein seltsamer Abend. 411 00:38:41,757 --> 00:38:44,924 Tut mir leid wegen heute Abend. Jeder... 412 00:38:45,176 --> 00:38:48,629 Ich verliere Punkte, wenn ich sage dass ich eine gute Zeit habe? 413 00:38:50,515 --> 00:38:53,885 Nein. Du kannst es sagen. 414 00:39:00,232 --> 00:39:02,309 Warum rennst du weg? 415 00:39:09,198 --> 00:39:13,032 Verschütten Sie mir nichts! - Habe ich Bier auf deine Bluse getan? 416 00:39:14,328 --> 00:39:15,990 Wir müssen es entfernen. 417 00:39:18,999 --> 00:39:20,199 Nicht hier. 418 00:39:21,251 --> 00:39:22,830 Komm schon, Liebling. 419 00:39:23,045 --> 00:39:25,039 Wir sind allein. 420 00:39:35,015 --> 00:39:35,964 Mir ist kalt. 421 00:39:38,267 --> 00:39:41,435 Okay, das wird reichen. Lass uns gehen! Wir müssen uns an die Arbeit machen. 422 00:39:41,645 --> 00:39:44,434 Deine niederen Instinkte ekeln mich an. Räumen Sie den Boden frei. 423 00:39:44,649 --> 00:39:47,354 Können wir die Temperatur in diesem Bereich kontrollieren? - Ich bin beschäftigt. 424 00:39:52,281 --> 00:39:55,448 Verteilt einen Nebel aus Pheromonen. 425 00:40:21,182 --> 00:40:23,852 Es ist so dunkel. Können wir zurückgehen? 426 00:40:24,060 --> 00:40:26,517 Lass uns gehen. Dafür sind wir hierher gekommen. 427 00:40:28,564 --> 00:40:30,605 Es ist romantisch. 428 00:40:49,041 --> 00:40:51,367 Zeig mir deine Titten. 429 00:40:51,585 --> 00:40:53,460 Schauen wir uns die Ware an. 430 00:40:55,339 --> 00:40:58,294 Wir müssen uns das unbedingt ansehen... - Wir sind nicht die Einzigen. 431 00:40:58,509 --> 00:41:00,917 Der Kunde muss zufrieden sein. 432 00:41:02,387 --> 00:41:03,965 Verstehen Sie, worum es geht? 433 00:41:48,221 --> 00:41:49,468 Bingo. 434 00:42:22,211 --> 00:42:23,161 Julius! 435 00:42:27,967 --> 00:42:28,917 Curt! 436 00:42:50,196 --> 00:42:51,655 Curt! 437 00:43:39,158 --> 00:43:41,827 Wir bieten dies mit Demut an und Angst. 438 00:43:42,702 --> 00:43:45,455 Für gesegneten Frieden deiner ewigen Ruhe. 439 00:43:46,331 --> 00:43:48,905 Wie es immer war. 440 00:44:38,879 --> 00:44:43,507 Nemo, wach auf. Alles steht auf dem Kopf. 441 00:44:46,345 --> 00:44:48,919 Ich gehe spazieren... 442 00:44:49,139 --> 00:44:53,221 Ich schwöre, ich habe jemanden reden gehört. 443 00:44:57,439 --> 00:45:00,227 Da bin ich mir fast sicher. 444 00:45:00,775 --> 00:45:03,349 Ich gehe spazieren... 445 00:45:03,569 --> 00:45:05,314 Das reicht! 446 00:45:05,612 --> 00:45:07,821 Was sagen Sie? 447 00:45:08,031 --> 00:45:10,109 Was willst du? 448 00:45:11,744 --> 00:45:15,991 Du glaubst, dass ich es bin eine Marionette, oder? 449 00:45:16,206 --> 00:45:19,327 Dass ich einen Tanzschritt machen werde! 450 00:45:19,584 --> 00:45:23,001 Ich bin Herr meines eigenen Gehirns, dann hör auf. 451 00:45:26,340 --> 00:45:28,915 Ich gehe spazieren. 452 00:45:38,811 --> 00:45:40,685 Ich will nicht... 453 00:45:40,896 --> 00:45:43,019 Ich habe noch nie... 454 00:45:44,358 --> 00:45:45,817 Ich meine nicht „nie“... 455 00:45:46,025 --> 00:45:49,644 Nichts, was Sie nicht wollen. 456 00:45:53,199 --> 00:45:55,773 Er hat eine Erektion... 457 00:46:13,301 --> 00:46:16,753 Ich hatte erwartet, Sterne zu sehen. 458 00:46:20,015 --> 00:46:22,803 Wir wurden verlassen. 459 00:46:49,668 --> 00:46:51,044 Kurs! 460 00:46:53,212 --> 00:46:54,756 Du verdammtes Opfer! 461 00:47:01,721 --> 00:47:03,880 Was ist passiert? - Bist du verletzt? 462 00:47:04,098 --> 00:47:05,013 Ist das dein Blut? 463 00:47:06,350 --> 00:47:07,596 Du bist unverletzt! 464 00:47:07,809 --> 00:47:09,269 Wo ist Jules? 465 00:47:12,064 --> 00:47:13,607 Sie ist tot. 466 00:47:15,817 --> 00:47:16,767 Wir müssen hier weg. 467 00:47:19,696 --> 00:47:20,776 Dana, öffne nicht... 468 00:47:20,988 --> 00:47:24,359 Ich werde nicht ohne Jules gehen. - Die tote Frau ist draußen! 469 00:47:47,054 --> 00:47:47,921 Komm schon, Dana! 470 00:47:53,018 --> 00:47:53,850 Was ist dieses Geschöpf? 471 00:47:55,437 --> 00:47:57,514 Es gibt andere. - Andere? 472 00:47:58,399 --> 00:48:01,565 Ich habe ein junges Mädchen gesehen. Ein Zombie wie er... 473 00:48:01,734 --> 00:48:03,147 ...aber ihm fehlte ein Arm. 474 00:48:04,237 --> 00:48:06,942 Oh mein Gott... Geduld. 475 00:48:08,199 --> 00:48:09,149 Die Zeitung? 476 00:48:09,367 --> 00:48:11,277 Wir müssen alles abriegeln. - Er hat recht. 477 00:48:11,493 --> 00:48:14,579 Stück für Stück. Es ist notwendig verbarrikadieren Fenster und Türen. 478 00:48:14,997 --> 00:48:18,947 Gehen wir kein Risiko ein. Was auch immer er Wenn etwas passiert, müssen wir zusammenbleiben. 479 00:48:21,461 --> 00:48:24,297 Beruhige dich. Schauen Sie, wie der Meister es macht. 480 00:48:35,350 --> 00:48:37,972 Es klebt nicht. - Was? 481 00:48:40,187 --> 00:48:42,311 Es ist nicht gut. Wir müssen uns zerstreuen. 482 00:48:42,982 --> 00:48:45,355 Wir werden einen größeren Bereich abdecken. 483 00:48:48,653 --> 00:48:50,563 Gute Idee. 484 00:48:50,989 --> 00:48:51,736 Wirklich? 485 00:48:53,407 --> 00:48:54,868 Leute, geht auf eure Zimmer. 486 00:48:59,413 --> 00:49:01,490 Sperren Sie sie. 487 00:49:08,129 --> 00:49:09,756 Was ist...?! 488 00:49:32,402 --> 00:49:34,691 Was bedeutet das? 489 00:49:34,863 --> 00:49:37,699 Es ist nicht gut. - Geh aus dem Weg! 490 00:49:38,408 --> 00:49:42,026 Abteilung Chemie. Ich will 500 ml Thorazin in Raum 3. 491 00:49:43,329 --> 00:49:45,157 Warte. 492 00:49:45,498 --> 00:49:48,204 Judah Bruckner zur Rettung. 493 00:49:54,756 --> 00:49:57,462 Name Gottes... 494 00:50:01,221 --> 00:50:07,935 Mein Gott, Es ist eine Reality-TV-Show. 495 00:50:11,105 --> 00:50:14,023 Meine Eltern werden nachdenken dass ich ein Straftäter bin. 496 00:51:00,943 --> 00:51:02,603 Helfen! 497 00:51:03,612 --> 00:51:05,023 Helfen! 498 00:51:31,305 --> 00:51:34,923 Sie müssen dort unten alle aufgeregt sein. - Die größte Show der Welt. 499 00:51:57,203 --> 00:51:58,746 Komm! 500 00:52:07,755 --> 00:52:08,704 Benutze das Bett! 501 00:52:14,678 --> 00:52:15,959 Holden? 502 00:52:26,105 --> 00:52:27,731 Es ist leer. - Voraus. 503 00:52:30,109 --> 00:52:31,853 Curt? - Verschließen Sie die Tür. 504 00:52:32,027 --> 00:52:33,570 Geh in den Keller! 505 00:52:51,963 --> 00:52:53,244 Das ist der schwarze Raum. 506 00:52:54,423 --> 00:52:55,455 Freundlich. 507 00:52:57,676 --> 00:52:59,835 Aus der Zeitung. 508 00:53:01,430 --> 00:53:03,969 Hier tötete er sie. 509 00:53:05,642 --> 00:53:07,765 Und hier wird er uns töten. 510 00:53:07,977 --> 00:53:09,852 Absolut nicht. 511 00:53:10,021 --> 00:53:13,640 Er wird uns nicht töten. Wir müssen nur eine Tür finden. 512 00:53:18,696 --> 00:53:19,977 Lass uns die Wände überprüfen, okay? 513 00:53:21,948 --> 00:53:23,325 Curt? 514 00:53:23,534 --> 00:53:24,779 Es muss eine... geben. 515 00:53:41,633 --> 00:53:43,010 Magst du Schmerzen? 516 00:53:46,763 --> 00:53:49,136 Was sagen Sie dazu? 517 00:54:12,454 --> 00:54:16,037 Verdammte Zombies. Vorher reichte es zum Wegwerfen ein junges Mädchen in einem Vulkan. 518 00:54:16,291 --> 00:54:18,165 Was denkst du, wie alt ich bin? 519 00:54:26,217 --> 00:54:28,340 Voraus! 520 00:54:41,064 --> 00:54:44,564 Wo ist Marty? - Sie haben ihn getötet. 521 00:55:19,599 --> 00:55:21,475 Das Böse ist besiegt. 522 00:55:21,684 --> 00:55:25,553 Kikos Geist wird weiterleben im fröhlichen Frosch. 523 00:55:33,946 --> 00:55:35,145 Fick dich! 524 00:55:35,406 --> 00:55:38,822 Fick dich! Und du! Und du! 525 00:55:42,204 --> 00:55:44,162 Sehen Sie das? - Eine perfekte Punktzahl, nicht wahr? 526 00:55:44,414 --> 00:55:46,871 Die Japaner hätten den ganzen Weg gehen sollen. 527 00:55:47,083 --> 00:55:50,500 Ist es so schwer, 9-jährige Mädchen zu töten? - Null getötet. Totalausfall. 528 00:55:51,337 --> 00:55:54,292 Um Qualität zu haben, Es muss „Made in USA“ sein. 529 00:55:55,300 --> 00:55:59,132 Neuigkeiten von dort unten? - Japan ist ihnen gegenüber gleichgültig. Sie vertrauen uns. 530 00:55:59,345 --> 00:56:06,012 Mach deinen Job, Lin. Während Sie feiern, wir lassen Menschen leiden. 531 00:56:06,184 --> 00:56:11,143 Was ist mit Marihuana? Er sollte hoch sein, aber er hätte uns fast entlarvt. 532 00:56:11,398 --> 00:56:12,597 Wir hatten die Dosis verabreicht. 533 00:56:12,816 --> 00:56:15,059 Das Wohnmobil fährt Richtung Tunnel. 534 00:56:15,235 --> 00:56:20,442 Jedenfalls ist dieser Idiot tot. Und wir auch wenn wir die Situation nicht in den Griff bekommen. 535 00:56:20,656 --> 00:56:22,696 Scheiße... - Was ist das? 536 00:56:22,908 --> 00:56:23,691 Ich muss dich verlassen. 537 00:56:23,909 --> 00:56:26,615 Du bist unsere letzte Hoffnung. Wenn die Alten aufwachen... 538 00:56:27,204 --> 00:56:30,407 Es hat keinen Damm. Der verdammte Tunnel ist offen! 539 00:56:31,959 --> 00:56:34,201 Abbruchkontrolle. - Wir haben keinen Zugriff. 540 00:56:34,461 --> 00:56:35,920 Versuchen Sie es mit einer Ableitung. - Ich bin beschäftigt. 541 00:56:36,129 --> 00:56:37,126 Öffne die Tür. 542 00:56:46,472 --> 00:56:50,173 Aufmerksamkeit! Lass es passieren! 543 00:56:55,021 --> 00:56:56,303 Was passiert? 544 00:56:56,523 --> 00:56:58,433 Keine Ahnung. Es hätte Strom geben sollen. 545 00:56:58,650 --> 00:57:01,438 Dieser Tunnel hätte explodieren sollen. - Wir haben die Bestellung nicht erhalten. 546 00:57:05,239 --> 00:57:06,189 Dort! 547 00:57:14,164 --> 00:57:16,324 Hadley, was ist los? 548 00:57:18,252 --> 00:57:20,375 Warum ist der Tunnel nicht explodiert? 549 00:58:11,760 --> 00:58:14,596 Stimmt das nicht?! 550 00:58:16,305 --> 00:58:19,675 Ich kann es nicht glauben... 551 00:58:20,559 --> 00:58:22,434 Es ist da. 552 00:58:22,644 --> 00:58:27,308 Haben wir Bergsteigerausrüstung? Seile? - Zu Hause, ja. 553 00:58:27,565 --> 00:58:30,271 Unmöglich, umzukehren. 554 00:58:30,735 --> 00:58:32,693 Was werden wir tun? Springen? 555 00:58:36,115 --> 00:58:37,444 Was? 556 00:58:42,871 --> 00:58:45,957 Curt, bist du sicher? - Ich habe längere Sprünge gemacht. 557 00:58:46,167 --> 00:58:49,785 Mit gutem Schwung haben Sie das vielleicht auf der anderen Seite ein Abstand von 1,50 m. 558 00:58:50,003 --> 00:58:51,913 Aber mit Vollgas. 559 00:58:52,714 --> 00:58:53,830 Curt? 560 00:58:56,510 --> 00:59:00,211 Sie übernachten im Wohnmobil. Ich werde Hilfe holen. 561 00:59:00,805 --> 00:59:05,634 Und wenn ich falle, werde ich weiter hinken. Aber ich werde hierher zurückkommen. 562 00:59:05,852 --> 00:59:08,557 Ich werde mit der Polizei zurückkommen und Hubschrauber... 563 00:59:08,771 --> 00:59:12,306 ...und großkalibrige Waffen, und diese Kreaturen werden dafür bezahlen. 564 00:59:14,317 --> 00:59:15,564 Für Jules. 565 00:59:24,952 --> 00:59:26,233 Halte dich nicht zurück. 566 00:59:27,622 --> 00:59:29,081 Niemals. 567 00:59:55,397 --> 00:59:56,394 Curt! 568 01:00:07,992 --> 01:00:10,151 Er hat etwas berührt. Was? 569 01:00:13,122 --> 01:00:14,368 Puppenspieler... 570 01:00:17,251 --> 01:00:18,532 Marty hatte recht. 571 01:00:19,211 --> 01:00:20,754 Gehen Sie zum Wohnmobil. 572 01:00:23,089 --> 01:00:24,550 Dana! 573 01:00:29,595 --> 01:00:31,673 Marty hatte recht. 574 01:00:49,989 --> 01:00:53,157 Du gehst dorthin zurück. - Ich gehe durch die Trümmer. 575 01:00:53,869 --> 01:00:58,330 Es muss eine Straße geben. Ein anderer Ausweg. - Das wird nicht funktionieren. 576 01:01:00,583 --> 01:01:03,999 Es wird etwas passieren. Alles wird zusammenbrechen. 577 01:01:04,378 --> 01:01:06,834 Also lasst uns die Straße verlassen. 578 01:01:07,047 --> 01:01:11,756 Wir gehen in den Wald und zu Fuß weitergehen. 579 01:01:13,178 --> 01:01:14,721 Du verstehst es nicht. 580 01:01:14,929 --> 01:01:19,758 Mach dir keine Sorgen, okay? Du bist alles, was mir noch bleibt. 581 01:01:23,520 --> 01:01:24,767 Mir geht es gut. 582 01:01:24,981 --> 01:01:26,938 Ich möchte, dass du ruhig bleibst. 583 01:01:27,149 --> 01:01:30,400 Was auch immer passiert... 584 01:02:27,538 --> 01:02:31,833 Scheiße, es war nur um Haaresbreite entfernt... - Ja, ein echtes Fotofinish. 585 01:02:32,042 --> 01:02:34,748 Ich verstehe nicht. Feiern Sie das? 586 01:02:35,463 --> 01:02:37,456 Das tun sie, ich trinke. 587 01:02:38,132 --> 01:02:40,754 Aber sie lebt noch. Das Ritual ist noch nicht abgeschlossen. 588 01:02:40,968 --> 01:02:44,135 Der Tod der Jungfrau ist optional. 589 01:02:44,345 --> 01:02:46,837 Der wichtigste, es liegt daran, dass sie leidet. 590 01:02:47,056 --> 01:02:48,801 Und sie hat gelitten. 591 01:02:50,351 --> 01:02:57,849 Seltsam, ich hoffe fast, dass sie damit durchkommt. Sie ist so entschlossen. 592 01:02:58,067 --> 01:03:01,935 Und das sagen wir uns von allen dieses Leid... 593 01:03:02,154 --> 01:03:05,405 ...Tequila ist meine Geliebte! 594 01:03:05,574 --> 01:03:08,031 Eingeben. Gern geschehen. 595 01:03:08,243 --> 01:03:12,028 Tequila...und es war hell! 596 01:04:18,934 --> 01:04:23,976 Ich wünschte, ich könnte tun, was du tust. Es ist bemerkenswert. 597 01:04:24,189 --> 01:04:26,396 Oh, heute Abend ist es gut gelaufen. 598 01:04:26,566 --> 01:04:29,484 Machst du Witze? Es war ein Klassiker. Als das Wohnmobil im See versank... 599 01:04:29,652 --> 01:04:33,318 Ich schrie. Das Wasser in der Hütte, diese Zombies... 600 01:04:33,531 --> 01:04:36,698 Aber es wäre noch besser gewesen mit einem Molch. 601 01:04:36,950 --> 01:04:41,363 Bekommen wir einen Bonus für unsere Überstunden? - Stellen Sie die Buchhaltungsfrage. 602 01:04:41,579 --> 01:04:44,617 Ich kenne die Antwort bereits. - Ich bin Praktikant. 603 01:04:46,709 --> 01:04:49,462 Ich mache keine Überstunden. 604 01:04:49,629 --> 01:04:56,082 Es ist lustig, dass du Ballett magst, weil ich zwei Tickets habe... 605 01:04:58,095 --> 01:05:02,045 Idioten... ich hätte es fast geschafft einen Herzinfarkt mit diesem Tunnel. 606 01:05:02,266 --> 01:05:05,469 Es war nicht unsere Schuld. Wir haben die Bestellung nie erhalten. 607 01:05:05,644 --> 01:05:08,515 Ich necke dich. 608 01:05:08,688 --> 01:05:11,144 Komm her. 609 01:05:11,357 --> 01:05:12,639 Es war nicht unsere Schuld. 610 01:05:12,901 --> 01:05:16,436 Ein technischer Fehler. Eine Stromunterbrechung an der Spitze. 611 01:05:17,447 --> 01:05:19,938 Was meinst du mit „oben“? 612 01:05:31,251 --> 01:05:33,125 Mach die verdammte Musik aus. 613 01:05:50,018 --> 01:05:52,096 Es ist unmöglich. Alles wurde nach den Regeln durchgeführt. 614 01:05:52,729 --> 01:05:54,355 Die Jungfrau ist die Einzige, die... 615 01:05:55,481 --> 01:05:58,483 Nein, ich zweifle nicht an dir. 616 01:06:00,653 --> 01:06:01,603 WHO? 617 01:06:43,276 --> 01:06:45,317 Marty? 618 01:06:52,326 --> 01:06:53,869 Dana, komm schon. 619 01:07:18,725 --> 01:07:22,392 Marty, warte. Gehen wir ins Grab? 620 01:07:25,106 --> 01:07:26,352 Dana, komm schon! 621 01:07:42,372 --> 01:07:43,488 Was ist das? 622 01:07:48,754 --> 01:07:53,879 Ich war verpflichtet diesen Kerl zu zerstückeln. 623 01:07:55,510 --> 01:07:56,839 Wo bist du gewesen? 624 01:08:02,432 --> 01:08:04,094 Niemand sonst, oder? 625 01:08:10,691 --> 01:08:12,814 Das habe ich mir gedacht. 626 01:08:13,860 --> 01:08:15,272 Du hast alles erraten. 627 01:08:16,154 --> 01:08:17,530 Auf keinen Fall. 628 01:08:17,739 --> 01:08:20,491 Aber ich weiß bestimmte Dinge. 629 01:08:21,366 --> 01:08:23,195 Zum Beispiel... 630 01:08:27,873 --> 01:08:29,451 Es ist ein Aufzug. 631 01:08:30,250 --> 01:08:33,537 Jemand hat uns habe diese Zombies geschickt. 632 01:08:35,088 --> 01:08:38,707 Es gibt keine Knöpfe, aber Kabel. 633 01:08:38,883 --> 01:08:42,549 Damit wir runtergehen können. 634 01:08:43,263 --> 01:08:45,470 Wollen wir untergehen? 635 01:08:47,600 --> 01:08:49,807 Wohin können wir sonst gehen? 636 01:08:53,104 --> 01:08:56,142 Aufleuchten. 637 01:09:08,577 --> 01:09:09,361 Aufleuchten! 638 01:09:10,579 --> 01:09:11,576 Verdammter Zombiearm... 639 01:11:22,243 --> 01:11:23,988 Wir haben uns entschieden... 640 01:11:24,287 --> 01:11:26,613 Was? 641 01:11:29,833 --> 01:11:31,080 Name Gottes! 642 01:11:36,507 --> 01:11:37,836 Im Keller. 643 01:11:39,634 --> 01:11:44,096 Mit diesen Dingern haben wir gespielt. Sie zwangen uns, eine Wahl zu treffen. 644 01:11:46,057 --> 01:11:48,726 Die Art und Weise zu wählen, wie du sterben würdest. 645 01:12:26,469 --> 01:12:31,096 Wir sahen sie vor dem Eingang zum Grab. Innere Sicherheit kann... 646 01:12:31,349 --> 01:12:34,018 Vergessen Sie das Protokoll! Hast du geraucht oder was? 647 01:12:34,227 --> 01:12:38,439 Der Idiot! Nicht das Mädchen. Wenn er überlebt, ist alles verloren. 648 01:12:38,647 --> 01:12:40,060 Ihn zuerst. 649 01:12:40,316 --> 01:12:45,476 Sie scheinen einen Cache verpasst zu haben Marihuana. Was er rauchte, verschaffte ihm Immunität. 650 01:12:45,695 --> 01:12:50,193 Wie hilft uns das? Wenn es Der Tod wird bestätigt, liquidieren Sie ihn auch. 651 01:12:50,450 --> 01:12:51,614 Dort! 652 01:12:51,910 --> 01:12:53,286 Zelle 3606. 653 01:12:54,704 --> 01:12:55,950 Ich habe dich. 654 01:12:56,122 --> 01:12:57,996 Nimm sie runter. 655 01:13:15,765 --> 01:13:17,924 Raus aus dem Aufzug! 656 01:13:18,101 --> 01:13:21,138 Warum willst du uns töten? - Aussteigen! Nur das Mädchen. 657 01:13:21,396 --> 01:13:23,804 Nur ich? - Voraus! 658 01:13:35,075 --> 01:13:36,452 Gut gemacht, Zombiearm. 659 01:14:01,599 --> 01:14:03,889 Sie haben hier nichts zu tun. 660 01:14:05,520 --> 01:14:10,646 Es hätte anders passieren sollen. Und schneller enden. 661 01:14:10,859 --> 01:14:16,363 Ich stelle mir deinen Schmerz vor und deinen Bestürzung, aber verstehe das: 662 01:14:16,572 --> 01:14:19,942 Was passiert mit dir, passt in einen größeren Kontext. 663 01:14:20,117 --> 01:14:23,451 Älter als Sie sich vorstellen können. 664 01:14:24,621 --> 01:14:29,699 Sie haben schreckliche Dinge gesehen. Eine Armee albtraumhafter Wesen. 665 01:14:29,918 --> 01:14:35,921 Aber sie sind nichts im Vergleich dazu was vorausging. Was unten schläft. 666 01:14:37,592 --> 01:14:41,091 Unsere Aufgabe ist um die Ältesten zufriedenzustellen. 667 01:14:41,804 --> 01:14:45,552 Und Sie handeln als von Opfergaben. 668 01:14:46,308 --> 01:14:50,555 Vergib uns. Und lasst uns das schnell zu Ende bringen. 669 01:14:50,937 --> 01:14:52,977 Dazwischen. 670 01:15:15,168 --> 01:15:16,414 Albtraumhafte Wesen, oder? 671 01:15:26,095 --> 01:15:28,717 Lasst die Party beginnen. 672 01:15:29,681 --> 01:15:30,464 Nicht schießen! 673 01:15:44,945 --> 01:15:46,321 Oh, Scheiße... 674 01:16:02,545 --> 01:16:03,541 Vorwärts! 675 01:17:16,364 --> 01:17:22,866 Commander Truman im Hauptquartier: Senden Sie Verstärkung. Code Schwarz! 676 01:17:23,078 --> 01:17:25,036 Wo bist du? 677 01:17:25,247 --> 01:17:30,408 Sektor 12, außer Stromkreis. Sektor 8, außerhalb des Stromkreises. Und Sektor 3! 678 01:17:30,669 --> 01:17:32,876 Und unsere Verteidigungsmittel? Wo ist das Gas? 679 01:17:33,088 --> 01:17:35,330 Etwas gekaut die Rohre. 680 01:17:35,590 --> 01:17:37,714 Was? - Etwas Unheimliches! 681 01:18:08,787 --> 01:18:10,662 Der Nordausgang ist gesperrt. 682 01:18:34,436 --> 01:18:35,386 Voraus! 683 01:19:26,151 --> 01:19:29,354 Die Zeit wird knapp! - Ich versuche eine Ableitung durchzuführen! 684 01:19:46,086 --> 01:19:46,952 Hadley! 685 01:20:18,407 --> 01:20:19,607 Nein... 686 01:21:00,530 --> 01:21:01,610 Du bist es. 687 01:21:06,577 --> 01:21:08,821 Nein, bitte... 688 01:21:14,334 --> 01:21:16,411 Töte ihn. 689 01:21:23,634 --> 01:21:25,463 Dana, komm schon. 690 01:21:28,973 --> 01:21:32,592 Damit wird es einfacher. 691 01:22:37,203 --> 01:22:38,829 Schauen Sie sich das gut an. 692 01:22:41,915 --> 01:22:45,286 Es gibt fünf davon. - Es ist was? 693 01:22:48,172 --> 01:22:52,300 Wir. Ich hätte es auch sehen sollen. 694 01:22:54,260 --> 01:22:59,635 Dies ist Teil eines Rituals. - Ein rituelles Opfer? 695 01:23:01,517 --> 01:23:02,384 Großartig. 696 01:23:03,102 --> 01:23:08,524 Jemand ist an einen Stein gefesselt, Wir nehmen ein gutes Messer und Tuniken mit. 697 01:23:08,899 --> 01:23:12,850 Ist es so kompliziert? - Nein, es ist einfach. 698 01:23:13,028 --> 01:23:15,864 Aber sie wollen mehr als nur unseren Tod. 699 01:23:17,991 --> 01:23:20,032 Sie wollen, dass wir bestraft werden. 700 01:23:21,244 --> 01:23:22,574 Wofür bestraft? 701 01:23:23,163 --> 01:23:24,741 Deine Jugend. 702 01:23:31,837 --> 01:23:35,705 Das ist in jeder Kultur anders. Und es hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt ... 703 01:23:35,924 --> 01:23:38,879 ...aber die Jugend hat es getan war schon immer zentral. 704 01:23:39,761 --> 01:23:42,598 Es müssen mindestens fünf sein. 705 01:23:44,391 --> 01:23:45,340 Die Hure... 706 01:23:46,059 --> 01:23:48,764 ...korrupt. Und stirbt zuerst. 707 01:23:50,521 --> 01:23:51,518 Der Sportler. 708 01:23:53,816 --> 01:23:54,599 Der Student. 709 01:23:56,986 --> 01:23:57,935 Der Idiot. 710 01:23:58,821 --> 01:24:04,527 Alle leiden und sterben zwischendurch Hände des Monsters, das sie beschworen haben. 711 01:24:04,743 --> 01:24:10,912 Dann bleibt nur noch einer übrig, lebendig oder tot, wie das Schicksal entscheidet. 712 01:24:12,959 --> 01:24:13,873 Die Jungfrau. 713 01:24:15,962 --> 01:24:17,042 Mich? 714 01:24:17,838 --> 01:24:18,669 Jungfrau? 715 01:24:19,423 --> 01:24:21,381 Wir kommen mit dem aus, was wir haben. 716 01:24:22,759 --> 01:24:24,006 Was aber, wenn es scheitert? 717 01:24:24,220 --> 01:24:27,221 Also kommen sie zurück. - WHO? 718 01:24:28,014 --> 01:24:29,557 Was ist unter uns? 719 01:24:29,849 --> 01:24:33,931 Die Alten. Die Götter, die einst die Erde beherrschte. 720 01:24:34,104 --> 01:24:38,184 Solange sie unsere Opfer annehmen, sie bleiben unten. 721 01:24:38,441 --> 01:24:40,233 Aber die anderen Rituale scheiterten. 722 01:24:43,738 --> 01:24:49,028 Die Sonne geht in 8 Minuten auf. Wenn Sie Lebe wieder, es wird das Ende der Welt sein. 723 01:24:49,951 --> 01:24:52,194 Vielleicht wäre es so besser. 724 01:24:52,454 --> 01:24:57,579 Wenn du alle meine Freunde töten musst, um zu überleben, vielleicht ist eine Veränderung wünschenswert? 725 01:24:57,792 --> 01:24:59,667 Wir reden nicht über Veränderung. 726 01:24:59,877 --> 01:25:04,006 Aber Qual eines jeden Menschen auf dem Planeten. 727 01:25:04,798 --> 01:25:06,341 Dich eingeschlossen. 728 01:25:06,592 --> 01:25:08,799 Du kannst mit ihnen sterben... 729 01:25:10,179 --> 01:25:12,505 ...oder für sie sterben. 730 01:25:15,016 --> 01:25:18,302 Beide sind attraktiv. 731 01:25:37,371 --> 01:25:40,455 Die ganze Welt, Marty. - Liegt in deinen Händen, Dana. 732 01:25:42,375 --> 01:25:47,371 Es gibt keine andere Lösung. Du musst stark sein. 733 01:25:47,963 --> 01:25:49,839 Dana... 734 01:25:51,050 --> 01:25:53,376 ...fühlst du dich stark? 735 01:25:55,345 --> 01:25:57,635 Es tut mir Leid. 736 01:26:00,308 --> 01:26:01,305 Ich auch. 737 01:26:44,891 --> 01:26:46,055 Marty... 738 01:26:51,606 --> 01:26:52,389 Marty! 739 01:27:51,912 --> 01:27:53,407 Weißt du... 740 01:27:56,500 --> 01:27:59,336 ...meiner Meinung nach hat Curt das getan nicht einmal ein Cousin. 741 01:28:07,551 --> 01:28:08,833 Wie geht es dir? 742 01:28:12,556 --> 01:28:14,680 Ich werde sterben. 743 01:28:18,020 --> 01:28:19,479 Es tut mir Leid. 744 01:28:21,482 --> 01:28:25,065 Ich bereue es wirklich dafür, dass ich dich fast umgebracht hätte. 745 01:28:25,235 --> 01:28:27,311 Ich hätte es wahrscheinlich nicht getan. 746 01:28:31,365 --> 01:28:33,608 Ich verstehe vollkommen. 747 01:28:46,170 --> 01:28:51,129 Tut mir leid, dass der Werwolf dich angegriffen hat und verursachte das Ende der Welt. 748 01:28:54,345 --> 01:28:56,919 Du hattest Recht. 749 01:28:57,974 --> 01:28:59,848 Oh, Menschheit... 750 01:29:06,690 --> 01:29:09,395 Es ist Zeit für jemand anderen eine Chance haben. 751 01:29:20,786 --> 01:29:24,370 Riesige böse Götter. 752 01:29:29,628 --> 01:29:31,871 Ich hätte sie gerne gesehen. 753 01:29:32,130 --> 01:29:34,290 Ich weiß. 754 01:29:36,092 --> 01:29:38,798 Es wäre ein tolles Wochenende gewesen.