1
00:00:08,724 --> 00:00:13,926
NARRATOR PRIA: <i>Taft Studios
mempersembahkan "Pisang Terbelah."</i>

2
00:00:13,928 --> 00:00:16,732
<i>Dibintangi Fleegle..</i>

3
00:00:18,634 --> 00:00:21,667
<i>...Bingo..</i>

4
00:00:21,669 --> 00:00:23,372
<i>...Drooper..</i>

5
00:00:26,575 --> 00:00:28,341
<i>...Snorky.</i>

6
00:00:28,343 --> 00:00:29,675
♪ Tiga pisang empat ♪

7
00:00:29,677 --> 00:00:31,010
♪ Empat buah pisang menghasilkan banyak ♪

8
00:00:31,012 --> 00:00:32,678
♪ Dan masih banyak lagi ♪

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,815
♪ Melewati bukit dan jalan raya
Banana Buggies berangkat ♪

10
00:00:35,817 --> 00:00:38,986
♪ Datang untuk membawamu
Pertunjukan "Pisang Terbelah" ♪

11
00:00:38,988 --> 00:00:42,556
<i>Dan menampilkan Stevie.</i>

12
00:00:42,558 --> 00:00:45,559
♪ Membuat kekacauan menjadi menyenangkan ♪

13
00:00:45,561 --> 00:00:48,462
♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

14
00:00:48,464 --> 00:00:51,465
♪ Menampilkan semua pisang
la la la la ♪

15
00:00:51,467 --> 00:00:53,302
[PENONTON BERtepuk tangan]

16
00:00:54,769 --> 00:00:57,571
♪ Tra la la la la la la ♪

17
00:00:57,573 --> 00:01:00,743
♪ Tra la la la la la la ♪♪

18
00:01:03,811 --> 00:01:06,749
[MUSIK MENAKUTKAN]

19
00:01:44,386 --> 00:01:45,988
[menghela napas]

20
00:01:48,490 --> 00:01:50,657
[TERIAK]

21
00:01:50,659 --> 00:01:53,759
[Terengah-engah]
Harley, apa yang kamu lakukan?

22
00:01:53,761 --> 00:01:56,331
- Kenapa kamu berteriak?
- Karena kamu membuatku takut.

23
00:01:58,499 --> 00:02:00,602
PRIA DI TV:
Hei, Drooper. Surat ada di sini.

24
00:02:02,404 --> 00:02:03,437
Wah! Wah! Wah!

25
00:02:03,439 --> 00:02:05,308
[Tertawa]

26
00:02:06,741 --> 00:02:08,474
[MATIKAN TV]

27
00:02:08,476 --> 00:02:10,710
Ini tengah malam.
Kenapa kamu bangun?

28
00:02:10,712 --> 00:02:13,479
Saya terlalu bersemangat.
Saya tidak bisa tidur.

29
00:02:13,481 --> 00:02:17,049
[menghela napas]
Ini belum ulang tahunmu.

30
00:02:17,051 --> 00:02:19,519
Ini sudah lewat tengah malam.

31
00:02:19,521 --> 00:02:21,787
[Terkekeh]
Oke.

32
00:02:21,789 --> 00:02:24,793
Ini hari ulang tahunmu, tapi kami berulang tahun
belum merayakannya.

33
00:02:26,594 --> 00:02:29,831
Ayo. Ayo pergi.
Mari kita kembalikan kamu ke tempat tidur.

34
00:02:32,735 --> 00:02:35,672
[MUSIK INSTRUMENTAL]

35
00:03:10,004 --> 00:03:12,172
Ibu.

36
00:03:12,174 --> 00:03:15,074
Um, eh, jam berapa sekarang?

37
00:03:15,076 --> 00:03:18,878
Ini sudah lewat jam malammu.
Ini jam berapa sekarang.

38
00:03:18,880 --> 00:03:22,416
Bu, aku-aku 19. Kenapa aku
harus sampai di rumah tengah malam?

39
00:03:22,418 --> 00:03:25,484
Karena aku ingin tahu itu
kamu aman sebelum aku tidur.

40
00:03:25,486 --> 00:03:26,919
Aku mengkhawatirkanmu, Austin.

41
00:03:26,921 --> 00:03:29,121
Hanya,
tolong jangan beri tahu Mitch, oke?

42
00:03:29,123 --> 00:03:31,458
Saya tidak bisa mengatasinya
salah satu ceramahnya.

43
00:03:31,460 --> 00:03:33,492
[Terkekeh]
Oke.

44
00:03:33,494 --> 00:03:36,096
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan melakukannya
main-main dengannya besok.

45
00:03:36,098 --> 00:03:37,430
Aku hanya sangat ingin
ulang tahun saudaramu

46
00:03:37,432 --> 00:03:38,865
menjadi sempurna.

47
00:03:38,867 --> 00:03:40,803
Ya, aku juga. Aku juga.

48
00:03:42,037 --> 00:03:43,373
Oke.

49
00:03:45,440 --> 00:03:48,009
- Selamat malam.
- Selamat malam.

50
00:03:58,486 --> 00:04:00,686
Flu? Benar-benar?

51
00:04:00,688 --> 00:04:02,222
Anda yakin?

52
00:04:02,224 --> 00:04:04,691
Wow. Kedua tangan. Oke.

53
00:04:04,693 --> 00:04:08,161
Um, baiklah, aku..

54
00:04:08,163 --> 00:04:10,697
Tolong beritahu Duncan
Saya harap dia merasa lebih baik.

55
00:04:10,699 --> 00:04:13,934
Oke, sampai jumpa.
Duncan terkena flu.

56
00:04:13,936 --> 00:04:15,568
Dia tidak akan mampu
untuk ikut dengan kami.

57
00:04:15,570 --> 00:04:17,604
Harley akan menjadi seperti itu
sangat kecewa.

58
00:04:17,606 --> 00:04:18,871
Jadi undanglah satu
dari teman-temannya yang lain.

59
00:04:18,873 --> 00:04:20,140
Dia tidak punya
teman lainnya.

60
00:04:20,142 --> 00:04:22,111
Duncan satu-satunya
dia bermain dengan.

61
00:04:23,245 --> 00:04:24,614
Benar-benar?

62
00:04:27,248 --> 00:04:29,950
Pasti ada orang lain
kita bisa mengundang.

63
00:04:29,952 --> 00:04:31,116
Jumlah anak-anaknya tidak terlalu banyak
usianya

64
00:04:31,118 --> 00:04:33,886
itu masih seperti pertunjukan itu.

65
00:04:33,888 --> 00:04:35,020
Itu karena itu bodoh, Beth.

66
00:04:35,022 --> 00:04:37,491
[TERTAWA]

67
00:04:37,493 --> 00:04:38,859
Itu acara favoritnya

68
00:04:38,861 --> 00:04:40,826
dan saya membeli tiket
lima bulan yang lalu

69
00:04:40,828 --> 00:04:41,927
jadi suka atau tidak

70
00:04:41,929 --> 00:04:43,963
kita akan melakukan rekaman langsung

71
00:04:43,965 --> 00:04:46,501
dari "Pisang Terbelah."

72
00:04:48,637 --> 00:04:50,006
Besar.

73
00:04:53,241 --> 00:04:56,510
♪ Mengepak seperti pancake
bermunculan seperti jagung ♪

74
00:04:56,512 --> 00:04:59,513
♪ Bingo Fleegle
Drooper dan Snork ♪

75
00:04:59,515 --> 00:05:02,681
♪ Tra la la la la la la ♪

76
00:05:02,683 --> 00:05:05,217
♪ Tra la la la la la la ♪♪

77
00:05:05,219 --> 00:05:06,488
Oh!

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,059
- 'Halo.'
- Hai.

79
00:05:14,061 --> 00:05:15,595
Ini panggilan ibu Harley.

80
00:05:15,597 --> 00:05:17,597
[MANDI BERJALAN]

81
00:05:17,599 --> 00:05:20,536
[MUSIK DRAMATIK]

82
00:05:39,287 --> 00:05:41,054
Apa yang kamu lakukan?

83
00:05:41,056 --> 00:05:43,623
Um, mencari kaus kakiku yang lain.

84
00:05:43,625 --> 00:05:44,924
Pikir, pikir
mungkin itu tercampur

85
00:05:44,926 --> 00:05:46,258
'dengan milikmu, tapi ternyata tidak.'

86
00:05:46,260 --> 00:05:48,929
Jadi kamu tidak mencuri
uang dari saya?

87
00:05:48,931 --> 00:05:51,864
Tidak. Aku tidak melakukannya, Mitch.

88
00:05:51,866 --> 00:05:53,133
Karena kamu tahu
jika kamu butuh uang

89
00:05:53,135 --> 00:05:55,701
kamu bisa bertanya padaku, kan?

90
00:05:55,703 --> 00:05:58,237
Oke.
Bisakah saya minta, eh, 20 dolar?

91
00:05:58,239 --> 00:06:01,140
[TERTAWA]
Tidak. Tidak mungkin.

92
00:06:01,142 --> 00:06:02,544
[TERTAWA]

93
00:06:05,080 --> 00:06:06,282
Kontol.

94
00:06:07,983 --> 00:06:10,219
[MENIUP]

95
00:06:13,087 --> 00:06:15,020
- Hore!
- Selamat ulang tahun, sayang.

96
00:06:15,022 --> 00:06:16,791
Selamat ulang tahun, sobat.

97
00:06:18,092 --> 00:06:19,662
Selamat ulang tahun, Harley.

98
00:06:22,130 --> 00:06:23,162
[Terkesiap]

99
00:06:23,164 --> 00:06:25,765
Oh. Sebuah tongkat kecil.

100
00:06:25,767 --> 00:06:27,937
Tidak, tidak. Eh, tekan tombolnya.

101
00:06:30,606 --> 00:06:32,272
[Terkesiap]

102
00:06:32,274 --> 00:06:34,773
Yang lamamu rusak,
jadi aku membelikanmu yang baru.

103
00:06:34,775 --> 00:06:36,275
Aku menyukainya, Austin.

104
00:06:36,277 --> 00:06:38,979
Kami punya kejutan lain
untukmu. Kami...

105
00:06:38,981 --> 00:06:42,982
Akan pergi
ke "Pisang Terbelah."

106
00:06:42,984 --> 00:06:46,285
[Terkesiap]
Terima kasih banyak, ayah.

107
00:06:46,287 --> 00:06:48,354
- Kamu yang terbaik.
- Harley, kita sudah membicarakan hal ini.

108
00:06:48,356 --> 00:06:50,659
Kamu terlalu tua
memanggilku ayah, oke?

109
00:06:54,962 --> 00:06:57,696
[GASPS] Ada lima tiket.
Bisakah Duncan datang?

110
00:06:57,698 --> 00:06:59,633
Oh, Duncan sakit, sayang

111
00:06:59,635 --> 00:07:01,234
tapi aku menelepon
salah satu temanmu yang lain

112
00:07:01,236 --> 00:07:04,337
dan mereka sangat bersemangat untuk pergi.

113
00:07:04,339 --> 00:07:06,672
Saya tidak ingin melihat
"Pisang Terbelah."

114
00:07:06,674 --> 00:07:09,208
Oh, Zoë, ayolah. Itu bagus
cukup bahwa mereka mengundang Anda.

115
00:07:09,210 --> 00:07:12,111
- Kami bahkan bukan teman.
- Yah, mungkin dia menginginkannya.

116
00:07:12,113 --> 00:07:14,347
Bu, dia aneh.
Dia percaya pada peri

117
00:07:14,349 --> 00:07:16,982
dan berpikir dia bisa diajak bicara
binatang. Tolong jangan memaksaku.

118
00:07:16,984 --> 00:07:18,785
Ini hari ulang tahunnya
dan kamu pergi

119
00:07:18,787 --> 00:07:20,886
dan itu sudah final.

120
00:07:20,888 --> 00:07:22,321
Tapi pertunjukan itu untuk bayi.

121
00:07:22,323 --> 00:07:24,657
Oh, dan tiba-tiba
kamu sangat dewasa.

122
00:07:24,659 --> 00:07:26,595
Anda punya kelinci
pada celana dalammu.

123
00:07:27,828 --> 00:07:29,895
[Terkekeh]
Naik ke atas dan berpakaian.

124
00:07:29,897 --> 00:07:31,967
Mereka datang untuk menjemputmu
dalam sepuluh menit.

125
00:07:40,808 --> 00:07:42,107
Selamat datang di Taft Studios.

126
00:07:42,109 --> 00:07:44,277
Hai. Ya, kami di sini
untuk melihat, eh...

127
00:07:44,279 --> 00:07:47,112
"Pisang Terbelah." Kami
melihat "Pisang Terbelah."

128
00:07:47,114 --> 00:07:50,015
- Ini hari ulang tahunku.
- Dia sedikit bersemangat.

129
00:07:50,017 --> 00:07:51,854
Hanya perlu ID Anda.

130
00:07:55,356 --> 00:07:57,924
Anda hanya akan mengikuti
jalan utama

131
00:07:57,926 --> 00:07:59,893
hingga Tahap 12.

132
00:07:59,895 --> 00:08:03,229
Gantung ke kanan, lalu ke kiri,
dan kemudian dua hak lagi.

133
00:08:03,231 --> 00:08:06,398
Tahap 1 agak mundur
di sudut.

134
00:08:06,400 --> 00:08:09,234
Eh, kamu tahu?
Semuanya ada di peta.

135
00:08:09,236 --> 00:08:10,903
Terima kasih.

136
00:08:10,905 --> 00:08:13,439
Saya tidak percaya
kamu benar-benar mulai bekerja di sini.

137
00:08:13,441 --> 00:08:15,874
Apakah ini pekerjaan terbaik
di dunia?

138
00:08:15,876 --> 00:08:17,710
Tahukah kamu
"Pisang Terbelah?"

139
00:08:17,712 --> 00:08:19,746
Beth, sayap itu tetap ada
di dalam mobil.

140
00:08:19,748 --> 00:08:22,381
Anda tahu, terkadang di malam hari

141
00:08:22,383 --> 00:08:24,850
padahal hanya aku satu-satunya yang ada di sini

142
00:08:24,852 --> 00:08:28,455
Saya melihat Splits berkeliaran
di mobil kecil mereka

143
00:08:28,457 --> 00:08:31,224
tertawa dan bernyanyi.

144
00:08:31,226 --> 00:08:33,696
- Benar-benar?
- Dia mempermainkanmu, Harley.

145
00:08:38,967 --> 00:08:41,500
AUSTIN:
'Harley, kamu bersemangat?'

146
00:08:41,502 --> 00:08:43,769
HARLEY:
'Aku sangat ingin bertemu Snorky.'

147
00:08:43,771 --> 00:08:45,471
'Zoe, apakah kamu pernah bermimpi'

148
00:08:45,473 --> 00:08:48,108
'bahwa kamu bisa bertemu
Pisang Terbelah?'

149
00:08:48,110 --> 00:08:49,408
'TIDAK?'

150
00:08:49,410 --> 00:08:52,345
ZOE:
'Tidak, aku tidak melakukannya.'

151
00:08:52,347 --> 00:08:55,315
HARLEY: "Pisang Terbelah" adalah
aku dan acara favorit Austin.

152
00:08:55,317 --> 00:08:57,050
ZOE:
'Benarkah?'

153
00:08:57,052 --> 00:08:58,417
HARLEY: 'Jadi, berapa lama
apakah kamu sudah menonton'

154
00:08:58,419 --> 00:09:00,452
'"Pisang Terbelah?"'

155
00:09:00,454 --> 00:09:02,888
[ZOE TERKECIL]
'Eh..'

156
00:09:02,890 --> 00:09:06,058
AUSTIN: 'Aku-aku-aku yakin dia,
dia sangat menyukai pertunjukan itu.'

157
00:09:06,060 --> 00:09:08,261
HARLEY: 'Saya harap Snorky
melakukan Snorky Shuffle.'

158
00:09:08,263 --> 00:09:10,229
'Ini sangat lucu.'

159
00:09:10,231 --> 00:09:12,231
AUSTIN: 'Dia benar-benar akan melakukannya.
Dia melakukannya setiap saat.'

160
00:09:12,233 --> 00:09:15,033
ZOE:
'Kedengarannya luar biasa.'

161
00:09:15,035 --> 00:09:17,402
AUSTIN:
'Oh, peta mengatakan Tahap 1'

162
00:09:17,404 --> 00:09:19,839
'adalah panggung suara tertua
di Taft Studios.'

163
00:09:19,841 --> 00:09:21,840
HARLEY: 'Ini akan terjadi
jadilah ulang tahun terbaik yang pernah ada.'

164
00:09:21,842 --> 00:09:23,779
'Aku tidak akan pernah melupakannya.'

165
00:09:25,279 --> 00:09:28,217
[Obrolan tidak jelas]

166
00:09:32,154 --> 00:09:34,787
Siapa yang senang melihatnya
"Pisang Terbelah?"

167
00:09:34,789 --> 00:09:37,290
[BERSORAK MASYARAKAT]

168
00:09:37,292 --> 00:09:38,825
Hai, saya Paige.

169
00:09:38,827 --> 00:09:41,226
Halaman audiens.
Paige, halamannya.

170
00:09:41,228 --> 00:09:43,329
Mungkin bisa dibilang begitu
Saya dilahirkan untuk melakukan pekerjaan ini.

171
00:09:43,331 --> 00:09:44,497
Ya Tuhan, kuharap tidak.

172
00:09:44,499 --> 00:09:46,065
Silakan siapkan tiket Anda

173
00:09:46,067 --> 00:09:47,466
dan aku akan memeriksamu
dalam perpecahan yang cepat.

174
00:09:47,468 --> 00:09:50,069
- Oh!
- Itu jelek.

175
00:09:50,071 --> 00:09:52,108
Saya tahu itu buruk.
Mereka membuatku mengatakannya.

176
00:09:56,443 --> 00:09:58,344
PAIGE:
Tolong, telepon seluler.

177
00:09:58,346 --> 00:10:00,345
'Terima kasih.
Terima kasih banyak.'

178
00:10:00,347 --> 00:10:02,949
Parker, serius?
Berhentilah mengunyah rambut Anda.

179
00:10:02,951 --> 00:10:04,883
Saya baru saja membayar $70
untuk ledakan itu

180
00:10:04,885 --> 00:10:07,019
dan tegakkan.

181
00:10:07,021 --> 00:10:09,455
Ada apa, kalian?
Coba lihat, kan?

182
00:10:09,457 --> 00:10:12,224
Kami di sini di Taft Studios.

183
00:10:12,226 --> 00:10:16,461
Rumah dari "The Banana Splits"
sejak tahun 1969.

184
00:10:16,463 --> 00:10:20,465
Ini adalah tanah suci,
teman-temanku.

185
00:10:20,467 --> 00:10:22,969
Dan kami akan menayangkan siaran langsung
sepanjang hari.

186
00:10:22,971 --> 00:10:24,838
- Di balik layar.
- Oh ya.

187
00:10:24,840 --> 00:10:27,974
Sebenarnya, tidak ada ponsel
diperbolehkan masuk, jadi..

188
00:10:27,976 --> 00:10:29,508
Serius?

189
00:10:29,510 --> 00:10:31,411
Saya baru saja memberi tahu semua pengikut saya

190
00:10:31,413 --> 00:10:34,013
seperti mereka semua,
bahwa aku akan siaran langsung.

191
00:10:34,015 --> 00:10:36,248
Nah, kamu bisa bilang..

192
00:10:36,250 --> 00:10:39,018
...218 pengikut semuanya tentang itu
setelah pertunjukan.

193
00:10:39,020 --> 00:10:40,887
Ya.
Aku tidak akan menyerahkan ponselku.

194
00:10:40,889 --> 00:10:42,892
- Kalau begitu kamu tidak bisa masuk.
- Thadd.

195
00:10:44,491 --> 00:10:46,261
Tidak apa-apa.

196
00:10:49,496 --> 00:10:51,500
Terima kasih. Nikmati pertunjukannya.

197
00:10:53,400 --> 00:10:55,036
[Terkekeh]

198
00:10:56,538 --> 00:10:57,873
[Klakson Mobil]

199
00:10:59,307 --> 00:11:01,409
[BERSORAK MASYARAKAT]

200
00:11:02,977 --> 00:11:04,112
[Terkesiap]

201
00:11:07,215 --> 00:11:08,648
[BAN BERGERAK]

202
00:11:08,650 --> 00:11:10,249
Harley!

203
00:11:10,251 --> 00:11:13,188
[MUSIK INTENSE]

204
00:11:20,428 --> 00:11:22,262
[Klakson Mobil]

205
00:11:22,264 --> 00:11:23,428
Apa-apaan ini
apakah kamu berpikir?

206
00:11:23,430 --> 00:11:24,898
Bu, apakah kamu melihatnya?

207
00:11:24,900 --> 00:11:27,032
Aku melambai pada Snorky,
tapi dia tidak balas melambai.

208
00:11:27,034 --> 00:11:29,167
Anda harus lebih berhati-hati
dari itu.

209
00:11:29,169 --> 00:11:31,104
Bu, Snorky tidak akan menyakitiku.

210
00:11:31,106 --> 00:11:33,273
Dia favoritku.

211
00:11:33,275 --> 00:11:35,675
Zoë,
yang mana favoritmu?

212
00:11:35,677 --> 00:11:38,677
- Kucing itu.
- Tidak ada kucing.

213
00:11:38,679 --> 00:11:42,348
Eh, maksudnya..
Drooper, singa.

214
00:11:42,350 --> 00:11:44,920
Ya. Itulah yang saya maksud.
Singa.

215
00:11:46,353 --> 00:11:49,589
Saya tidak percaya
dia berlari keluar begitu saja.

216
00:11:49,591 --> 00:11:51,327
- Mitch.
- Hah?

217
00:11:54,663 --> 00:11:56,195
Hei, aku butuh itu. Itu berhasil.

218
00:11:56,197 --> 00:11:59,498
Harley hampir tertabrak
oleh Kereta Pisang.

219
00:11:59,500 --> 00:12:01,700
Ya Tuhan, itu pasti terjadi
cara mati yang memalukan.

220
00:12:01,702 --> 00:12:03,436
- Tolong teleponnya.
- Tidak tidak tidak.

221
00:12:03,438 --> 00:12:05,171
A-Aku membutuhkannya untuk bekerja.

222
00:12:05,173 --> 00:12:06,940
Jangan khawatir, mereka akan aman
di kantor produksi

223
00:12:06,942 --> 00:12:08,977
sampai setelah pertunjukan.
Terima kasih.

224
00:12:13,515 --> 00:12:15,281
Hei, eh, ini dia.

225
00:12:15,283 --> 00:12:18,153
Anda dapat memasukkan nomor Anda
di sana jika kamu mau.

226
00:12:21,289 --> 00:12:24,389
aku, aku minta maaf.
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.

227
00:12:24,391 --> 00:12:27,225
Saya pikir itu akan terdengar keren,
halus seperti-seperti.

228
00:12:27,227 --> 00:12:28,293
- Ternyata tidak.
- Oke.

229
00:12:28,295 --> 00:12:29,494
Tolong ambil saja ponselku.

230
00:12:29,496 --> 00:12:31,500
Benar.. Benci diriku sendiri.

231
00:12:32,733 --> 00:12:35,701
- Itu menyakitkan, kawan.
- Hmm. Ya.

232
00:12:35,703 --> 00:12:37,072
ZOE:
'Ya.'

233
00:12:47,215 --> 00:12:50,215
[MUSIK MENAKUTKAN]

234
00:12:50,217 --> 00:12:52,187
[Listrik Berderak]

235
00:12:56,491 --> 00:12:58,526
[TIKUS MENCIcit]

236
00:13:13,408 --> 00:13:16,575
Bagaimana perjalananmu, kawan?

237
00:13:16,577 --> 00:13:19,745
Dasar nakal.

238
00:13:19,747 --> 00:13:22,382
Anda hampir menabrak anak kecil itu.

239
00:13:22,384 --> 00:13:24,383
Subrutin refleks seseorang

240
00:13:24,385 --> 00:13:27,387
perlu sedikit penyesuaian ya?

241
00:13:27,389 --> 00:13:30,355
Kami akan mulai denganmu, Drooper.
Hmm.

242
00:13:30,357 --> 00:13:33,393
'Kalian, pergilah ke belakang panggung.'

243
00:13:33,395 --> 00:13:34,761
Seperti yang kamu tahu..

244
00:13:34,763 --> 00:13:36,128
[MENIRUKAN BERDENGAR]

245
00:13:36,130 --> 00:13:37,397
[MENIRU LEDAKAN]

246
00:13:37,399 --> 00:13:39,668
Pertunjukan harus tetap berjalan.

247
00:13:42,270 --> 00:13:44,206
[Terkekeh]

248
00:13:49,309 --> 00:13:51,244
Mari kita beri kabar terbaru, ya?

249
00:13:51,246 --> 00:13:53,615
Kami tidak mau
ada masalah hari ini, bukan?

250
00:13:56,518 --> 00:13:58,417
[MESIN BERPUTAR]

251
00:13:58,419 --> 00:13:59,587
Ah.

252
00:14:04,592 --> 00:14:07,096
[BIP KOMPUTER]

253
00:14:10,231 --> 00:14:11,663
Naskahnya mengatakan palu raksasa.

254
00:14:11,665 --> 00:14:14,302
Apa yang saya pegang
adalah palu biasa.

255
00:14:15,803 --> 00:14:18,439
Tidak..
Beritahu Props aku akan mendatangi mereka.

256
00:14:22,110 --> 00:14:24,176
[TANDA Klakson]

257
00:14:24,178 --> 00:14:25,811
[Obrolan tidak jelas]

258
00:14:25,813 --> 00:14:27,613
Di mana Drooper?

259
00:14:27,615 --> 00:14:30,182
Apakah ada yang punya 20
di Drooper?

260
00:14:30,184 --> 00:14:32,220
Brengsek.
Apakah saya harus melakukan semuanya?

261
00:14:35,255 --> 00:14:38,191
- Rebecca, kamu punya waktu sebentar?
- Tidak, aku tidak.

262
00:14:38,193 --> 00:14:40,192
REBECCA: 'Kami akan segera melakukannya
mulai dan aku pendek.'

263
00:14:40,194 --> 00:14:43,528
Oke, baiklah,
Tadinya aku akan melakukan ini dengan lembut

264
00:14:43,530 --> 00:14:46,099
tapi karena kamu sedang terburu-buru,
Aku membatalkan pertunjukannya.

265
00:14:46,101 --> 00:14:47,834
Apa?

266
00:14:47,836 --> 00:14:50,636
Uh, Anda mungkin mendengarnya
tentang promosiku pagi ini?

267
00:14:50,638 --> 00:14:52,772
Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku sedikit sibuk, Andy.

268
00:14:52,774 --> 00:14:54,440
Oh, benarkah?

269
00:14:54,442 --> 00:14:56,742
Ya, saya wakil presiden
Pemrograman sekarang

270
00:14:56,744 --> 00:14:58,444
dan "Pisang Terbelah"
tidak juga

271
00:14:58,446 --> 00:15:00,278
mewakili visi saya
untuk jaringan.

272
00:15:00,280 --> 00:15:02,581
Apakah kamu bercanda?
Kami masih sukses besar.

273
00:15:02,583 --> 00:15:05,585
Ya, tapi itu sudah tua dan bodoh.

274
00:15:05,587 --> 00:15:07,887
Dan aku ingin melakukan sesuatu yang keren
dan tegang

275
00:15:07,889 --> 00:15:09,888
jadi hari ini pertunjukan terakhirmu.

276
00:15:09,890 --> 00:15:12,691
Tapi kami punya rekamannya
berbaris selama berminggu-minggu.

277
00:15:12,693 --> 00:15:14,429
Tidak lagi.

278
00:15:20,802 --> 00:15:22,738
[MUSIK MENAKUTKAN]

279
00:15:25,405 --> 00:15:28,209
Seseorang temukan Karl dan beri tahu dia
untuk mengeluarkan Drooper ke atas panggung.

280
00:15:40,321 --> 00:15:42,654
Selamat datang di "Pisang Terbelah".

281
00:15:42,656 --> 00:15:44,358
[PENONTON BERtepuk tangan]

282
00:15:45,760 --> 00:15:47,192
Hore!

283
00:15:47,194 --> 00:15:49,862
Wah! Hoo-hoo!

284
00:15:49,864 --> 00:15:52,230
Sekarang, aku menginginkan kalian semua
untuk memeriksa tiket Anda

285
00:15:52,232 --> 00:15:56,168
'karena kita punya sedikit
suguhan ekstra untuk sebagian dari Anda.'

286
00:15:56,170 --> 00:15:58,771
Jika kamu punya bintang di belakang,
maka Anda beruntung.

287
00:15:58,773 --> 00:16:03,242
Anda bisa tinggal setelah pertunjukan
dan temui "The Banana Splits."

288
00:16:03,244 --> 00:16:04,509
Dan Stevie.

289
00:16:04,511 --> 00:16:06,778
A-dan Stevie.
Jangan lupakan Stevie.

290
00:16:06,780 --> 00:16:10,248
- Bu, cepat.
- Aku tahu, sayang. saya sedang memeriksa.

291
00:16:10,250 --> 00:16:14,387
Ya! Kami mendapat bintang.
Kami mendapat bintang.

292
00:16:14,389 --> 00:16:16,589
Astaga.
Thadd, Thadd!

293
00:16:16,591 --> 00:16:19,495
Sayang, kita berangkat
temui Split.

294
00:16:22,529 --> 00:16:26,135
- Kami tidak mendapatkan bintang.
- Tidak apa-apa, sayang.

295
00:16:27,235 --> 00:16:30,172
[Obrolan tidak jelas]

296
00:16:38,446 --> 00:16:42,514
PENYIAR PRIA: 'Taft Studios
menyajikan "Pisang Terbelah."'

297
00:16:42,516 --> 00:16:45,350
[PENONTON BERSORAK]

298
00:16:45,352 --> 00:16:46,619
Wah!

299
00:16:46,621 --> 00:16:48,890
PENYIAR PRIA:
'Dibintangi Flegle..'

300
00:16:51,726 --> 00:16:53,529
'...Snorky..'

301
00:16:56,563 --> 00:16:58,400
'...Bingo..'

302
00:17:04,471 --> 00:17:05,471
Bingo!

303
00:17:05,473 --> 00:17:07,242
'Terkulai.'

304
00:17:09,009 --> 00:17:10,578
'Terkulai.'

305
00:17:13,281 --> 00:17:14,446
PENYIAR PRIA:
'Terkulai?'

306
00:17:14,448 --> 00:17:17,817
- Dimana itu?
- Itu hanya..

307
00:17:17,819 --> 00:17:19,651
[menghela napas]
Pergi saja ke sana dan katakan

308
00:17:19,653 --> 00:17:21,686
Drooper terjebak
Pagar Tuan Walterscheid lagi.

309
00:17:21,688 --> 00:17:24,624
Aku akan memastikan Karl memilikinya
siap untuk adegan berikutnya.

310
00:17:24,626 --> 00:17:26,259
Penyiar isyarat.

311
00:17:26,261 --> 00:17:29,298
PENYIAR PRIA:
'Dan menampilkan Stevie.'

312
00:17:35,836 --> 00:17:37,802
Apakah pria itu
berpakaian seperti anak kecil?

313
00:17:37,804 --> 00:17:41,741
Itu Stevie.
Tidak ada yang benar-benar menyukainya.

314
00:17:41,743 --> 00:17:43,642
Teman-teman, kita harus mendapatkan Drooper

315
00:17:43,644 --> 00:17:48,013
keluar dari pagar Tuan Walterscheid
lagi!

316
00:17:48,015 --> 00:17:50,952
[PENONTON TERTAWA DAN BERSORAK]

317
00:17:54,889 --> 00:17:58,291
PENYIAR PRIA: 'Adegan pertama kami
akan dimulai dalam beberapa menit, kawan.'

318
00:17:58,293 --> 00:18:01,026
'Jadi, duduklah dengan tenang.'

319
00:18:01,028 --> 00:18:03,763
- Kemana kamu pergi?
- Kamar mandi, Mitch.

320
00:18:03,765 --> 00:18:06,032
Ingin laporan lengkap
kapan aku kembali?

321
00:18:06,034 --> 00:18:09,034
Peringatan spoiler.
Itu tempat pembuangan sampah.

322
00:18:09,036 --> 00:18:10,838
Jangan lama-lama.

323
00:18:14,842 --> 00:18:16,775
[MUSIK DRAMATIK]

324
00:18:16,777 --> 00:18:18,713
[Terkekeh]

325
00:18:21,349 --> 00:18:25,618
Peringatkan Rebecca tentang hal itu
Drooper berfungsi 100%.

326
00:18:25,620 --> 00:18:27,555
Saya mengirim dia ke panggung.

327
00:18:37,698 --> 00:18:40,635
[Bersenandung]

328
00:18:43,638 --> 00:18:46,574
[PERANGKAT BERBIP]

329
00:18:52,846 --> 00:18:55,513
PENYIAR PRIA:
'Saatnya Ceroboh!'

330
00:18:55,515 --> 00:18:58,751
'Menyerahlah
untuk Ashley dan Trevor!'

331
00:18:58,753 --> 00:19:01,920
'Hati-hati dengan slide itu.'

332
00:19:01,922 --> 00:19:04,790
'Oh, itu dia Ashley.'

333
00:19:04,792 --> 00:19:06,458
Seharusnya itu kamu
di luar sana.

334
00:19:06,460 --> 00:19:08,093
Aku tidak ingin menjadi berantakan.

335
00:19:08,095 --> 00:19:09,895
Anda ingin ditemukan
atau tidak?

336
00:19:09,897 --> 00:19:11,397
Karena jika tidak
berkomitmen untuk ini

337
00:19:11,399 --> 00:19:14,065
kamu memberitahuku sekarang.

338
00:19:14,067 --> 00:19:16,804
PENYIAR PRIA: 'Dan memang begitu
mendekati balok keseimbangan.'

339
00:19:19,806 --> 00:19:22,006
'Hati-hati dengan mata itu!'

340
00:19:22,008 --> 00:19:23,944
[penonton terengah-engah]

341
00:19:29,583 --> 00:19:33,619
'Oh, dan Trevor sedang down
untuk penghitungannya.'

342
00:19:33,621 --> 00:19:37,389
'Hanya satu yang tersisa.
Bisakah dia menemukan kunci biru itu?'

343
00:19:37,391 --> 00:19:39,361
Saya tidak tahu
kenapa Austin lama sekali.

344
00:19:40,628 --> 00:19:43,561
[menghela napas]
Aku akan pergi mencarinya.

345
00:19:43,563 --> 00:19:45,164
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak perlu melakukannya. Tidak apa-apa.

346
00:19:45,166 --> 00:19:48,167
Tidak, tidak apa-apa. Aku harus memeriksanya
di kantor, jadi..

347
00:19:48,169 --> 00:19:49,702
Benarkah?
Ini hari ulang tahun Harley.

348
00:19:49,704 --> 00:19:51,704
Anda tidak bisa melupakan pekerjaan
untuk satu hari?

349
00:19:51,706 --> 00:19:53,438
Aku akan check-in saja.

350
00:19:53,440 --> 00:19:55,073
Anda bahkan tidak punya
ponsel Anda.

351
00:19:55,075 --> 00:19:57,879
Lalu aku akan menemukannya
tepat setelah saya menemukan Austin.

352
00:19:59,613 --> 00:20:00,815
Oke.

353
00:20:03,784 --> 00:20:06,484
PENYIAR PRIA: 'Dan milik Ashley
menaiki tangga.'

354
00:20:06,486 --> 00:20:08,454
[PENONTON BERSORAK]

355
00:20:08,456 --> 00:20:11,557
[Nyanyian Penonton]
Asley! Asley! Asley!

356
00:20:11,559 --> 00:20:13,628
MENYERAH:
Saatnya untuk terbang.

357
00:20:14,896 --> 00:20:17,832
[PENONTON BERSORAK]

358
00:20:26,207 --> 00:20:28,206
[DRUMROLL]

359
00:20:28,208 --> 00:20:31,145
[PENONTON BERSORAK]

360
00:20:36,082 --> 00:20:39,651
Dia membawanya ke Hammer Town.

361
00:20:39,653 --> 00:20:42,022
Demi cinta Tuhan,
bisakah seseorang menemukan Stevie?

362
00:20:44,225 --> 00:20:47,025
Dia ada di adegan berikutnya.

363
00:20:47,027 --> 00:20:48,461
[KETUK]

364
00:20:48,463 --> 00:20:49,831
PAIGE:
Stevie.

365
00:20:51,998 --> 00:20:54,867
- Apakah kamu mabuk?
- Tidak.

366
00:20:54,869 --> 00:20:56,668
aku sibuk.

367
00:20:56,670 --> 00:20:59,571
Setelah ini, aku akan mabuk.

368
00:20:59,573 --> 00:21:00,773
Anda menginginkannya?

369
00:21:00,775 --> 00:21:02,907
Ayolah,
mereka membutuhkanmu di lokasi syuting.

370
00:21:02,909 --> 00:21:04,412
halaman.

371
00:21:05,746 --> 00:21:07,980
Halaman.

372
00:21:07,982 --> 00:21:10,582
[Tertawa]

373
00:21:10,584 --> 00:21:12,083
Saya baru saja mengerti.

374
00:21:12,085 --> 00:21:15,154
Ayo, minum bersamaku.
Satu minuman.

375
00:21:15,156 --> 00:21:17,590
- Stevie, serius...
- Mereka menunggu bonekanya.

376
00:21:17,592 --> 00:21:19,761
Mereka bisa menungguku.

377
00:21:26,033 --> 00:21:28,069
'Kamu tahu
seragam halaman itu adalah..'

378
00:21:29,536 --> 00:21:31,472
...sangat berhasil untukmu.

379
00:21:32,773 --> 00:21:35,073
Ini juga berhasil untuk saya.

380
00:21:35,075 --> 00:21:36,678
[Terkekeh]

381
00:21:38,579 --> 00:21:40,980
Hei. Permisi.

382
00:21:40,982 --> 00:21:43,616
Bung, aku tidak sedang membuat tanda tangan
sekarang.

383
00:21:43,618 --> 00:21:45,921
Oke, sebenarnya aku ingin
untuk berbicara dengannya.

384
00:21:47,021 --> 00:21:49,024
[MUSIK DRAMATIK]

385
00:21:50,925 --> 00:21:54,059
Katakan pada wanita jalang itu, Rebecca
Saya akan berada di sana.

386
00:21:54,061 --> 00:21:57,098
Sebagai isyarat... seperti biasa.

387
00:21:59,233 --> 00:22:01,699
Saya minta maaf.

388
00:22:01,701 --> 00:22:03,535
Kuharap aku tidak menangkapmu
dalam masalah apa pun.

389
00:22:03,537 --> 00:22:05,070
Hanya karena kecocokanmu
membangun acara anak-anak

390
00:22:05,072 --> 00:22:07,673
itu tidak berarti Anda harus bertindak
seperti bajingan epik.

391
00:22:07,675 --> 00:22:09,542
Sangat.

392
00:22:09,544 --> 00:22:10,743
Mungkin, um..

393
00:22:10,745 --> 00:22:13,779
Sebenarnya tidak
dalam bisnis pertunjukan.

394
00:22:13,781 --> 00:22:16,282
- Jadi aku tidak tahu...
- Anda dari penonton.

395
00:22:16,284 --> 00:22:18,149
Kamu tidak seharusnya
untuk kembali ke sini.

396
00:22:18,151 --> 00:22:20,087
Ya, um, itu benar.

397
00:22:22,122 --> 00:22:25,090
Um, lihat, ini milikku
ulang tahun adik laki-lakinya

398
00:22:25,092 --> 00:22:27,158
dan dia tergila-gila dengan pertunjukan ini

399
00:22:27,160 --> 00:22:30,829
tapi kami tidak mendapatkan bintang apa pun
pada tiket kami.

400
00:22:30,831 --> 00:22:33,032
Dia seperti anak yang hebat
dan, dan kamu tahu

401
00:22:33,034 --> 00:22:34,733
bertemu dengan Split
akan sangat besar.

402
00:22:34,735 --> 00:22:36,769
Jadi saya perlu tahu

403
00:22:36,771 --> 00:22:39,338
jika mungkin ada jalan
untuk, seperti, menghubungkan kita.

404
00:22:39,340 --> 00:22:41,173
- Menghubungkanmu?
- Y-ya.

405
00:22:41,175 --> 00:22:43,908
Saya mencuri uang $20 dari saya
laci kaus kaki ayah tiri, lho.

406
00:22:43,910 --> 00:22:47,045
Itu untungnya bagi Anda jika itu
membuat perbedaan, serius.

407
00:22:47,047 --> 00:22:49,113
Tetaplah di sana setelah itu
menunjukkan. aku akan menjagamu.

408
00:22:49,115 --> 00:22:51,317
Sungguh? Dengan serius?

409
00:22:51,319 --> 00:22:55,123
Ini, um, ini,
ini sangat, sangat keren.

410
00:23:00,261 --> 00:23:02,828
Ya, kamu bisa kembali
ke tempat dudukmu sekarang.

411
00:23:02,830 --> 00:23:07,032
Benar, ya, um,
ke arah mana itu akan terjadi? saya..

412
00:23:07,034 --> 00:23:08,867
[menghela napas]
Ikuti saya.

413
00:23:08,869 --> 00:23:10,138
Oke.

414
00:23:13,306 --> 00:23:15,242
[MUSIK INTENSE]

415
00:23:25,085 --> 00:23:28,186
Apakah mereka biasanya hanya berjalan-jalan saja
sendirian seperti itu?

416
00:23:28,188 --> 00:23:30,121
Tidak terlalu.

417
00:23:30,123 --> 00:23:31,692
[menghela napas]
Ayolah.

418
00:23:32,726 --> 00:23:34,795
[MUSIK ROCK DI RADIO]

419
00:23:39,265 --> 00:23:41,769
Tunjukkan waktunya, jalang.

420
00:23:50,678 --> 00:23:53,145
ANDY:
'Glen, aku bilang padanya itu sudah selesai.'

421
00:23:53,147 --> 00:23:55,347
'Pertunjukan dibatalkan.'

422
00:23:55,349 --> 00:23:57,683
'Dia kesal.
Bagaimana menurutmu?'

423
00:23:57,685 --> 00:23:59,784
Ha, dan tanyakan apakah aku peduli?

424
00:23:59,786 --> 00:24:01,954
Tentu saja tidak.

425
00:24:01,956 --> 00:24:04,723
I-pertunjukan ini akan gratis
dua tahap.

426
00:24:04,725 --> 00:24:06,992
Belum lagi, apa yang bisa kita lakukan
dengan semua teknologi itu.

427
00:24:06,994 --> 00:24:09,962
Kita akan robek
terpisah dari bajingan-bajingan berbulu halus itu

428
00:24:09,964 --> 00:24:13,331
dan menjualnya
ke divisi taman hiburan.

429
00:24:13,333 --> 00:24:15,400
Pertunjukan "Pisang Terbelah".
selesai.

430
00:24:15,402 --> 00:24:17,369
Itu panggilanku.

431
00:24:17,371 --> 00:24:19,040
Oh, oh, dan, dan Glen..

432
00:24:20,707 --> 00:24:22,076
... hidup dengan itu.

433
00:24:24,011 --> 00:24:26,081
[Tertawa]

434
00:24:28,349 --> 00:24:29,884
[GERAM]

435
00:24:32,352 --> 00:24:35,289
[MUSIK MENAKUTKAN]

436
00:25:02,449 --> 00:25:04,052
Hei!

437
00:25:08,956 --> 00:25:10,121
[BANGING]

438
00:25:10,123 --> 00:25:11,990
Apakah kamu bercanda?

439
00:25:11,992 --> 00:25:14,092
Apa yang sedang terjadi?

440
00:25:14,094 --> 00:25:16,030
[KENCANG PINTU GENCIL]

441
00:25:18,498 --> 00:25:21,166
[Berderit]

442
00:25:21,168 --> 00:25:22,868
[MERINTAI]

443
00:25:22,870 --> 00:25:25,806
[MUSIK INTENSE]

444
00:25:37,184 --> 00:25:38,420
[TERIAK]

445
00:25:40,854 --> 00:25:42,390
[DUKUNGAN]

446
00:25:46,459 --> 00:25:49,396
[PENONTON BERSORAK]

447
00:25:53,868 --> 00:25:56,334
Hai semuanya, ini waktunya

448
00:25:56,336 --> 00:26:00,438
untuk memutar roda akhiran.

449
00:26:00,440 --> 00:26:02,810
[BERSORAK]

450
00:26:04,544 --> 00:26:07,346
Saya bertanya-tanya
bagaimana pertunjukannya akan berakhir.

451
00:26:07,348 --> 00:26:12,083
Ini akan berakhir dengan rock out.
Mereka selalu berakhir dengan rock out.

452
00:26:12,085 --> 00:26:15,419
Mengapa kamu tidak memutarnya, Drooper?

453
00:26:15,421 --> 00:26:20,091
Mungkin yang terakhir kalinya
kamu pernah melakukannya.

454
00:26:20,093 --> 00:26:22,796
[MUSIK DRAMATIK]

455
00:26:26,233 --> 00:26:28,269
Oke, Stevie.

456
00:26:34,307 --> 00:26:37,746
[Nyanyian Penonton] Bergembiralah!
Keluarlah! Keluarlah! Keluarlah!

457
00:26:41,215 --> 00:26:44,116
[PENONTON BERSORAK]

458
00:26:44,118 --> 00:26:46,952
Keluarlah! Keluarlah!

459
00:26:46,954 --> 00:26:49,890
[PENONTON BERSORAK]

460
00:26:54,061 --> 00:26:57,228
♪ Tra la la la la la la ♪

461
00:26:57,230 --> 00:27:00,367
♪ Tra la la la la la la ♪

462
00:27:02,902 --> 00:27:05,838
♪ Satu pisang dua pisang
tiga pisang empat ♪

463
00:27:05,840 --> 00:27:09,006
♪ Empat buah pisang menjadi satu tandan
dan masih banyak lagi ♪

464
00:27:09,008 --> 00:27:12,010
♪ Melewati bukit dan jalan raya
Banana Buggies berangkat ♪

465
00:27:12,012 --> 00:27:15,446
♪ Datanglah untuk membawamu
Pertunjukan "Pisang Terbelah" ♪

466
00:27:15,448 --> 00:27:18,550
- ♪ Membuat kekacauan yang menyenangkan ♪
- ♪ Membuat kekacauan yang menyenangkan ♪

467
00:27:18,552 --> 00:27:21,587
- ♪ Membuat kekacauan yang menyenangkan ♪
- ♪ Membuat kekacauan yang menyenangkan ♪

468
00:27:21,589 --> 00:27:24,322
- ♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪
- ♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

469
00:27:24,324 --> 00:27:26,190
♪ Tra la la la la la la ♪

470
00:27:26,192 --> 00:27:28,860
Jangan khawatir, ibu,
Aku menemukan Mitch.

471
00:27:28,862 --> 00:27:30,265
MITCH:
"Aku menemukannya."

472
00:27:31,631 --> 00:27:33,298
Ke-di mana kamu tadi?

473
00:27:33,300 --> 00:27:34,536
Anda akan lihat.

474
00:27:37,137 --> 00:27:40,138
♪ Tra la la la la la la ♪

475
00:27:40,140 --> 00:27:43,308
♪ Tra la la la la la la ♪

476
00:27:43,310 --> 00:27:46,378
♪ Tra la la la la la la ♪

477
00:27:46,380 --> 00:27:49,580
♪ Tra la la la la la la ♪

478
00:27:49,582 --> 00:27:52,083
♪ Tra la la la la la la ♪

479
00:27:52,085 --> 00:27:54,154
[TERTAWA]

480
00:27:56,323 --> 00:27:58,055
Tampaknya sengaja.

481
00:27:58,057 --> 00:27:59,992
Drooper tidak akan menyakiti siapa pun
dengan sengaja.

482
00:27:59,994 --> 00:28:02,494
Tidak, sayang, menurutku
itu hanya bagian dari pertunjukan.

483
00:28:02,496 --> 00:28:05,230
♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

484
00:28:05,232 --> 00:28:08,367
♪ Tra la la la la la la ♪

485
00:28:08,369 --> 00:28:11,503
♪ Tra la la la la la la ♪

486
00:28:11,505 --> 00:28:14,473
♪ Tra la la la la la la ♪

487
00:28:14,475 --> 00:28:17,576
♪ Tra la la la la la la ♪♪

488
00:28:17,578 --> 00:28:21,013
PENYIAR PRIA: 'Berikan
bersiap untuk Banana Splits.'

489
00:28:21,015 --> 00:28:23,951
[PENONTON BERSORAK]

490
00:28:29,689 --> 00:28:32,927
PENYIAR BURUK:
'Dan jangan lupakan Stevie!'

491
00:28:44,705 --> 00:28:46,605
Terima kasih sudah datang, semuanya.

492
00:28:46,607 --> 00:28:48,706
Jika Anda memiliki bintang
di tiket Anda, duduklah dengan tenang.

493
00:28:48,708 --> 00:28:51,109
Sisanya,
Doug akan mengantarmu keluar.

494
00:28:51,111 --> 00:28:53,046
Semoga Anda menikmati pertunjukannya.

495
00:28:55,381 --> 00:28:57,014
Saat kita turun ke sana

496
00:28:57,016 --> 00:28:59,451
Saya akan mencari produser
dan memperkenalkanmu.

497
00:28:59,453 --> 00:29:01,956
- Jangan membeku. Kamu mendengarku?
- Ya, ayah.

498
00:29:03,423 --> 00:29:05,389
Anda bersemangat?

499
00:29:05,391 --> 00:29:07,192
Hah? Ya.

500
00:29:07,194 --> 00:29:09,528
Ya, tentu saja.

501
00:29:09,530 --> 00:29:12,496
Orang tuamu mengikutimu
di Instagram, kan?

502
00:29:12,498 --> 00:29:14,599
Ya. Mengapa?

503
00:29:14,601 --> 00:29:17,338
Aku tidak tahu.
Itu hanya pemikiran acak.

504
00:29:21,675 --> 00:29:23,675
- Maaf, kami tidak bisa tinggal.
- Tidak apa-apa.

505
00:29:23,677 --> 00:29:26,677
Itu masih
hadiah ulang tahun yang bagus.

506
00:29:26,679 --> 00:29:28,480
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?

507
00:29:28,482 --> 00:29:30,314
Kami tidak memiliki bintang
pada tiket kami.

508
00:29:30,316 --> 00:29:32,516
Apakah Anda benar-benar berpikir Pisang
Perpecahan tidak akan ingin bertemu

509
00:29:32,518 --> 00:29:34,655
penggemar terbesar mereka
di hari ulang tahunnya?

510
00:29:36,290 --> 00:29:38,159
Bagaimana kamu tahu?

511
00:29:39,726 --> 00:29:42,426
Um, maaf,
berapa lama waktu yang dibutuhkan?

512
00:29:42,428 --> 00:29:44,362
- Harus membawa Zoe kembali ke rumah.
- Oh.

513
00:29:44,364 --> 00:29:46,398
Saya tidak perlu pulang.

514
00:29:46,400 --> 00:29:50,167
Oke, bagus.
Kalau begitu mari kita temui Splits.

515
00:29:50,169 --> 00:29:51,570
Ikuti saya.

516
00:29:51,572 --> 00:29:53,341
[Ponsel bergetar]

517
00:29:55,476 --> 00:29:57,544
Oh, hei, aku akan, eh,
Aku akan berada tepat di belakangmu.

518
00:30:04,485 --> 00:30:07,019
[MUSIK DRAMATIK]

519
00:30:07,021 --> 00:30:09,957
[SPLIT BERPUTAR]

520
00:30:15,763 --> 00:30:19,233
Oh, lihat, itu teman-temanku.

521
00:30:21,768 --> 00:30:24,037
aku hanya sekedar bersulang..

522
00:30:25,505 --> 00:30:28,309
...untuk pembatalan kami.

523
00:30:30,611 --> 00:30:33,110
Pertunjukan ini sudah selesai

524
00:30:33,112 --> 00:30:35,746
karena jaringan berpikir
kamu payah.

525
00:30:35,748 --> 00:30:38,151
Anda tidak akan pernah tampil
di depan penonton..

526
00:30:39,719 --> 00:30:42,155
... selamanya.

527
00:30:44,323 --> 00:30:46,157
Salam untukmu.

528
00:30:46,159 --> 00:30:50,765
Aku benci setiap menitnya
bekerja denganmu, brengsek.

529
00:30:56,803 --> 00:30:58,739
[Terkekeh]

530
00:31:04,678 --> 00:31:07,614
[MUSIK INTENSE]

531
00:31:16,290 --> 00:31:18,255
[Pintu TERBUKA]

532
00:31:18,257 --> 00:31:21,194
[MUSIK MENAKUTKAN]

533
00:31:29,503 --> 00:31:31,472
Anda pasti bercanda.

534
00:31:33,207 --> 00:31:35,409
Pembaruan bodoh Karl
tidak berhasil.

535
00:31:36,610 --> 00:31:38,379
Kejutan besar.

536
00:31:43,717 --> 00:31:46,184
Keluar dari sini.

537
00:31:46,186 --> 00:31:48,423
[PERANGKAT BERBIP]

538
00:31:59,765 --> 00:32:01,601
Robot sialan.

539
00:32:10,643 --> 00:32:13,580
[MUSIK INTENSE]

540
00:32:20,454 --> 00:32:22,753
[TERIAK]

541
00:32:22,755 --> 00:32:25,092
[Tersedak]

542
00:32:39,172 --> 00:32:40,574
[BATUK]

543
00:32:51,851 --> 00:32:53,484
PAIGE: '"Pisang
Membagi Jam Petualangan"'

544
00:32:53,486 --> 00:32:55,553
'pertama kali disusun pada tahun 1967'

545
00:32:55,555 --> 00:32:58,557
sebagai kiriman populer lainnya
Acara TV dari zaman itu.

546
00:32:58,559 --> 00:32:59,624
Ada yang tahu yang mana?

547
00:32:59,626 --> 00:33:02,226
Duh. "Keluarga Monyet."

548
00:33:02,228 --> 00:33:03,628
Anda tahu, "Pisang Terbelah"
seharusnya

549
00:33:03,630 --> 00:33:05,463
disebut "Tandan Pisang".

550
00:33:05,465 --> 00:33:08,934
Tapi sudah ada
film lain dengan nama itu.

551
00:33:08,936 --> 00:33:10,801
PAIGE: Sebenarnya,
itu adalah buku anak-anak.

552
00:33:10,803 --> 00:33:12,803
THAD:
Sebenarnya, saya penggemar beratnya

553
00:33:12,805 --> 00:33:13,938
jadi kupikir aku akan tahu.

554
00:33:13,940 --> 00:33:16,374
Thadd, biarkan saja.

555
00:33:16,376 --> 00:33:19,444
Itu hal yang sangat manis
kamu melakukannya untuk saudaramu.

556
00:33:19,446 --> 00:33:22,647
Hei, ayahnya menyebalkan,
tapi aku mencintainya.

557
00:33:22,649 --> 00:33:25,849
- Dan ibunya juga baik-baik saja.
- Beri aku waktu luang.

558
00:33:25,851 --> 00:33:27,586
Dan mengapa saya melakukan itu?

559
00:33:27,588 --> 00:33:30,421
Karena dia membesarkanmu seperti anak laki-laki
selama 11 tahun terakhir.

560
00:33:30,423 --> 00:33:33,891
Bu, bu, milik lelaki itu
bajingan egois. Dia membenciku.

561
00:33:33,893 --> 00:33:35,793
Dia hampir tidak ingat
ulang tahun putranya sendiri.

562
00:33:35,795 --> 00:33:38,530
Dia bahkan tidak ingin berada di sini.
Dia lebih suka berada di tempat kerja.

563
00:33:38,532 --> 00:33:41,302
- Itu tidak benar.
- Lalu dimana dia?

564
00:33:49,275 --> 00:33:51,445
Tetaplah bersama saudaramu.
Saya akan segera kembali.

565
00:33:55,916 --> 00:33:57,881
Apakah kamu bersemangat?

566
00:33:57,883 --> 00:33:59,618
[MUSIK MENAKUTKAN]

567
00:33:59,620 --> 00:34:00,985
PAIGE:
'Semuanya, tetap diam.'

568
00:34:00,987 --> 00:34:04,688
Saya yakin itu hanya...
"Pisang Terbelah."

569
00:34:04,690 --> 00:34:06,494
[Terkesiap]
Astaga.

570
00:34:09,662 --> 00:34:11,729
Jika semua orang bisa mengantri,
Saya akan memastikannya

571
00:34:11,731 --> 00:34:14,367
Anda semua mendapatkan foto
dengan Perpecahan.

572
00:34:27,280 --> 00:34:29,580
- Permisi, Nona?
- Eh, sebentar, Pak.

573
00:34:29,582 --> 00:34:32,383
Jonatan, tolong.
Panggil aku Jonatan.

574
00:34:32,385 --> 00:34:34,385
Jonatan, kamu berikutnya.
Tunggu saja giliranmu.

575
00:34:34,387 --> 00:34:36,754
[MUSIK DRAMATIK]

576
00:34:36,756 --> 00:34:40,791
Eh, Nona, permisi. Merindukan?

577
00:34:40,793 --> 00:34:43,695
Kunjungi situs web kami
untuk mengunduh foto.

578
00:34:43,697 --> 00:34:45,363
Bung, apa?

579
00:34:45,365 --> 00:34:47,602
Saya sangat membutuhkan
untuk menemui produsernya.

580
00:34:49,403 --> 00:34:51,503
Apa yang ada di pipimu?

581
00:34:51,505 --> 00:34:53,537
Oh, aku tidak yakin.

582
00:34:53,539 --> 00:34:55,640
Pasti terhapus
dari Drooper.

583
00:34:55,642 --> 00:34:58,579
Saya yakin itu dari stroberi
salah satu kue Sloppy Time.

584
00:35:01,081 --> 00:35:03,316
Tidak, itu bukan stroberi.

585
00:35:04,718 --> 00:35:06,450
Saya tidak tahu apa itu.

586
00:35:06,452 --> 00:35:10,354
Saya benar-benar berpikir jika produsernya
melihat Parker, dia akan...

587
00:35:10,356 --> 00:35:12,890
- Dia.
- Dia.

588
00:35:12,892 --> 00:35:14,925
Dia akan menyadari
bahwa dia punya bintang

589
00:35:14,927 --> 00:35:16,628
berdiri tepat di depannya.

590
00:35:16,630 --> 00:35:18,762
Dia bahkan mungkin akan melakukannya
memberimu promosi

591
00:35:18,764 --> 00:35:20,698
untuk membuat perkenalan.

592
00:35:20,700 --> 00:35:23,667
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Tapi..

593
00:35:23,669 --> 00:35:26,437
Itu tidak akan terjadi.

594
00:35:26,439 --> 00:35:28,039
O-oke.

595
00:35:28,041 --> 00:35:29,776
Saya mengerti.

596
00:35:32,979 --> 00:35:35,579
Hai teman-teman, apakah kalian bersemangat?
untuk mendapatkan fotomu?

597
00:35:35,581 --> 00:35:37,414
- Ya.
- Ayolah, Parker.

598
00:35:37,416 --> 00:35:39,818
Kita harus menemukannya
produser itu sendiri.

599
00:35:39,820 --> 00:35:42,756
[MUSIK DRAMATIK]

600
00:35:44,825 --> 00:35:47,395
Hai! Anda tidak bisa kembali ke sana.

601
00:35:52,365 --> 00:35:55,066
- Ini sempurna. Ayo.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

602
00:35:55,068 --> 00:35:56,834
Mari kita periksa
sisa tempat ini.

603
00:35:56,836 --> 00:35:59,037
Kita bisa siaran langsung
dari set lain.

604
00:35:59,039 --> 00:36:00,070
Saya rasa kita tidak harus melakukannya.

605
00:36:00,072 --> 00:36:01,673
Sayang, ini akan menjadi momen

606
00:36:01,675 --> 00:36:04,041
kita akan mengingatnya selamanya.

607
00:36:04,043 --> 00:36:06,413
- Aku berjanji.
- Oke.

608
00:36:08,548 --> 00:36:10,481
Bagaimana dengan foto kita?

609
00:36:10,483 --> 00:36:12,517
Um, aku yakin dia akan kembali.

610
00:36:12,519 --> 00:36:13,785
Selain itu,
ini sungguh luar biasa.

611
00:36:13,787 --> 00:36:15,790
Anda memiliki Split
semuanya untuk dirimu sendiri.

612
00:36:18,023 --> 00:36:19,726
Ayo.

613
00:36:22,595 --> 00:36:25,632
Hai, saya Harley.
Ini temanku Zoë.

614
00:36:28,834 --> 00:36:30,434
Sampaikan salam.

615
00:36:30,436 --> 00:36:32,739
Eh, sup?

616
00:36:36,108 --> 00:36:38,511
Mengapa Drooper basah kuyup?

617
00:36:53,459 --> 00:36:54,994
Dimana Snorkynya?

618
00:36:59,800 --> 00:37:02,901
Ini hari ulang tahun anakku.
Saya tidak bisa pergi.

619
00:37:02,903 --> 00:37:04,872
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Saya minta maaf.

620
00:37:06,840 --> 00:37:08,872
Hai. Apa kamu?
sedang apa di luar sini?

621
00:37:08,874 --> 00:37:11,142
'Aku sudah mencari
semuanya untukmu.'

622
00:37:11,144 --> 00:37:14,144
Um, sudah kubilang
Saya harus menelepon ke kantor.

623
00:37:14,146 --> 00:37:16,747
Ada beberapa, beberapa hal
turun.

624
00:37:16,749 --> 00:37:19,716
Anda membuat Kara berhasil
pada hari Sabtu?

625
00:37:19,718 --> 00:37:22,653
Tapi aku tidak bilang Kara.
Kenapa, kenapa kamu bilang Kara?

626
00:37:22,655 --> 00:37:24,888
[Terkekeh]
Karena dia asistenmu.

627
00:37:24,890 --> 00:37:27,725
Siapa lagi
akan berada di kantor?

628
00:37:27,727 --> 00:37:29,997
Benar. Ya, itu Kara.

629
00:37:33,133 --> 00:37:35,633
Um, apakah kita,
apakah kita sudah siap berangkat?

630
00:37:35,635 --> 00:37:38,169
Ya. Ya. Anda ingin masuk
denganku? Kami akan menangkap anak-anak.

631
00:37:38,171 --> 00:37:40,238
- Tentu.
- Oke.

632
00:37:40,240 --> 00:37:41,972
Beth, tunggu, tidak.
Tolong, Beth.

633
00:37:41,974 --> 00:37:43,143
'Beth, jangan.'

634
00:37:45,778 --> 00:37:48,680
- Ya Tuhan.
- Aku bisa menjelaskannya.

635
00:37:48,682 --> 00:37:51,548
Seperti, bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini?

636
00:37:51,550 --> 00:37:53,920
[menghela napas]
Apakah kamu tidur dengannya?

637
00:38:00,526 --> 00:38:02,526
Saya tidak percaya ini.

638
00:38:02,528 --> 00:38:04,195
Aku bersumpah, itu hanya sekali saja.

639
00:38:04,197 --> 00:38:06,129
Ada ratusan di antaranya.

640
00:38:06,131 --> 00:38:08,800
Tidur dengan asisten Anda.
Ya Tuhan, kau klise sekali.

641
00:38:08,802 --> 00:38:10,767
- Beth, lihat...
- Aku tahu itu, kawan.

642
00:38:10,769 --> 00:38:13,070
- Aku tahu kamu bajingan.
- Jaga mulutmu!

643
00:38:13,072 --> 00:38:14,204
- Austin, kembali ke dalam.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan.

644
00:38:14,206 --> 00:38:16,073
Anda tahu,
dia membelamu

645
00:38:16,075 --> 00:38:19,142
dan dia membelamu dan dia
memberitahuku untuk memberimu kesempatan.

646
00:38:19,144 --> 00:38:21,678
Dan sepanjang waktu
kamu telah menipu dia?

647
00:38:21,680 --> 00:38:23,548
- Seharusnya begitu, aku harus...
- Kamu harus apa?

648
00:38:23,550 --> 00:38:25,883
- Oke, berhenti, berhenti, berhenti.
- Kamu harus apa, Nak?

649
00:38:25,885 --> 00:38:28,620
Anda tahu apa? kamu hanya
kelelahan berusia 19 tahun.

650
00:38:28,622 --> 00:38:30,024
Hanya itu dirimu.

651
00:38:32,057 --> 00:38:33,624
- Ayahmu beruntung dia tidak...
- Jangan bicara tentang ayahku.

652
00:38:33,626 --> 00:38:35,894
Oke, hentikan, hentikan!
Kembali ke dalam, oke?

653
00:38:35,896 --> 00:38:37,896
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Ini di antara kita.

654
00:38:37,898 --> 00:38:39,963
Kita?

655
00:38:39,965 --> 00:38:43,200
Beth, kita belum pernah ada.

656
00:38:43,202 --> 00:38:45,840
Selalu ada Austin
dan kemudian ada Harley.

657
00:38:47,807 --> 00:38:48,805
Kita.

658
00:38:48,807 --> 00:38:50,675
[mencemooh]

659
00:38:50,677 --> 00:38:52,111
Lelucon yang luar biasa.

660
00:38:53,847 --> 00:38:56,747
Anda tahu apa?
Anda masuk ke dalam dan menjemput anak-anak.

661
00:38:56,749 --> 00:38:59,085
Aku akan berada di mobil, oke?

662
00:39:00,887 --> 00:39:02,055
Kita.

663
00:39:04,990 --> 00:39:06,626
[Mendengus]

664
00:39:12,097 --> 00:39:14,899
- Bu, bu, berhenti. Berhenti.
- Tidak, dia brengsek.

665
00:39:14,901 --> 00:39:16,971
Ya, ya, aku tahu, oke?

666
00:39:18,905 --> 00:39:21,939
Hanya ingin menjadi
dengan seseorang yang aman

667
00:39:21,941 --> 00:39:24,611
sehingga kamu dan Harley
tidak akan pernah terluka.

668
00:39:27,247 --> 00:39:28,782
[menghela napas]

669
00:39:33,653 --> 00:39:35,852
- aku minta maaf.
- Tidak.

670
00:39:35,854 --> 00:39:37,791
Jangan, jangan katakan itu.

671
00:39:44,097 --> 00:39:45,629
Anda tahu apa? Mari kita saja
pergi jemput anak-anak, oke?

672
00:39:45,631 --> 00:39:47,034
Ya, ya.

673
00:39:54,073 --> 00:39:55,740
- 'Halo.'
- Hai.

674
00:39:55,742 --> 00:39:57,678
Tebak malam siapa yang baru saja bebas.

675
00:39:59,378 --> 00:40:02,148
[MUSIK DRAMATIK]

676
00:40:13,827 --> 00:40:15,994
HARLEY: Saya tidak percaya
Aku sebenarnya di sini.

677
00:40:15,996 --> 00:40:18,164
ZOE: Aku tidak percaya aku begitu
sebenarnya menikmatinya.

678
00:40:20,200 --> 00:40:22,834
[Terkesiap]
Saya tantang Anda untuk membukanya.

679
00:40:22,836 --> 00:40:24,836
Mengapa? Apa yang akan terjadi?

680
00:40:24,838 --> 00:40:26,303
HARLEY:
'Buka. Anda akan lihat.'

681
00:40:26,305 --> 00:40:29,207
Kecuali jika Anda takut.

682
00:40:29,209 --> 00:40:30,675
Ha.

683
00:40:30,677 --> 00:40:33,146
[MUSIK DRAMATIK]

684
00:40:35,215 --> 00:40:37,818
- Ayolah.
- Jangan terburu-buru.

685
00:40:46,992 --> 00:40:48,992
Apakah ada sesuatu
seharusnya terjadi?

686
00:40:48,994 --> 00:40:52,195
Ketika Drooper melakukannya,
surat-surat keluar.

687
00:40:52,197 --> 00:40:55,301
Ya, eh, tidak ada apa-apa di sini.

688
00:40:57,202 --> 00:40:59,206
Aku belum pernah bertemu Snorky.

689
00:41:01,740 --> 00:41:04,975
- Ayo kita cari dia.
- Seperti sebuah pencarian?

690
00:41:04,977 --> 00:41:06,443
Tentu.

691
00:41:06,445 --> 00:41:08,445
Seperti sebuah pencarian.

692
00:41:08,447 --> 00:41:10,083
Ayo pergi!

693
00:41:12,751 --> 00:41:14,053
Ayo pergi.

694
00:41:16,122 --> 00:41:18,955
REBECCA: Sudah kubilang,
Seharusnya aku tidak mengambil pekerjaan ini.

695
00:41:18,957 --> 00:41:22,727
Sekarang lihat, enam tahun..

696
00:41:22,729 --> 00:41:25,366
...enam tahun di acara anak-anak
dan saya dipecat.

697
00:41:26,932 --> 00:41:29,700
Maksudku,
kemana aku harus pergi setelah ini?

698
00:41:29,702 --> 00:41:31,037
MENYERAH:
Saatnya terbang!

699
00:41:35,941 --> 00:41:38,311
- A-apakah kamu produsernya?
- Aku akan meneleponmu kembali.

700
00:41:39,878 --> 00:41:41,211
Sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?

701
00:41:41,213 --> 00:41:43,448
Ini lebih seperti
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.

702
00:41:43,450 --> 00:41:45,349
Parker, lakukan itu.

703
00:41:45,351 --> 00:41:47,151
Rebecca, aku minta maaf.

704
00:41:47,153 --> 00:41:49,122
JONATHAN:
'Parker, ini kesempatan kita.'

705
00:41:51,957 --> 00:41:53,758
♪ Apa yang akan kamu lakukan
dengan semua sampah itu ♪

706
00:41:53,760 --> 00:41:55,126
♪ Semua sampah itu
di dalam bagasimu... ♪♪

707
00:41:55,128 --> 00:41:56,961
Berhenti.

708
00:41:56,963 --> 00:41:59,229
Itu mengganggu.

709
00:41:59,231 --> 00:42:00,965
Sangat kuno.

710
00:42:00,967 --> 00:42:03,033
Dia bisa menyanyikan sesuatu yang lain.
Apa yang ingin kamu dengar?

711
00:42:03,035 --> 00:42:05,970
- Tidak masalah.
- 'Tapi dia berbakat, kan?'

712
00:42:05,972 --> 00:42:08,271
Dia seharusnya berada di dalam
Tandan Anggur Asam atau semacamnya.

713
00:42:08,273 --> 00:42:09,506
Anda harus memasukkannya ke dalam pertunjukan.

714
00:42:09,508 --> 00:42:11,175
Tidak ada pertunjukan.
Kami dibatalkan.

715
00:42:11,177 --> 00:42:12,744
- Apa?
- Apa?

716
00:42:12,746 --> 00:42:14,812
Jaringan mencabut stekernya.

717
00:42:14,814 --> 00:42:16,280
Jadi, ambillah sampahnya
di tempat lain.

718
00:42:16,282 --> 00:42:18,448
- Apakah itu benar?
- Ya.

719
00:42:18,450 --> 00:42:21,218
andi memberitahuku
tepat sebelum pertunjukan malam ini.

720
00:42:21,220 --> 00:42:24,354
- Siapa Andi?
- Kepala jaringan.

721
00:42:24,356 --> 00:42:26,860
Apakah dia masih di sini?
Saya perlu menemuinya.

722
00:42:29,394 --> 00:42:31,331
Terima kasih atas kesempatannya.

723
00:42:32,999 --> 00:42:35,202
Jadi saya keluar dari pekerjaan.

724
00:42:37,336 --> 00:42:38,905
Kita semua begitu.

725
00:42:41,474 --> 00:42:42,974
Dapatkan saja temu sapa
keluar dari sini

726
00:42:42,976 --> 00:42:44,977
dan kami akan mulai menyelesaikannya
pada hari Senin.

727
00:42:46,845 --> 00:42:48,114
[menghela napas]

728
00:42:53,385 --> 00:42:56,120
[Terkesiap]
Saya tidak percaya.

729
00:42:56,122 --> 00:42:57,988
Thadd, ini luar biasa.

730
00:42:57,990 --> 00:43:00,927
Itu sirkusnya Snorky
dan hutan Bingo.

731
00:43:03,095 --> 00:43:05,296
Sialan.

732
00:43:05,298 --> 00:43:08,198
Itu Toko Ajaib Fleegle.

733
00:43:08,200 --> 00:43:09,836
Ya ampun.

734
00:43:11,070 --> 00:43:13,303
FYI, desainnya
dimodelkan secara longgar

735
00:43:13,305 --> 00:43:16,006
dari Toko Ajaib Davenport
di London.

736
00:43:16,008 --> 00:43:19,079
Ini seperti masa kecilku
di sini.

737
00:43:21,014 --> 00:43:23,013
Sayang, berikan aku ponselmu.

738
00:43:23,015 --> 00:43:25,952
[MUSIK MENAKUTKAN]

739
00:43:30,356 --> 00:43:33,323
Ada apa, kalian?
Itu anakmu Thadd.

740
00:43:33,325 --> 00:43:36,394
Tuan Thadastic untuk semua penggemarku.

741
00:43:36,396 --> 00:43:41,465
Aku di sini bersama orang itu
dan hanya Nona Poppy Glarady

742
00:43:41,467 --> 00:43:45,001
dan kami siaran langsung di lokasi syuting
dari "Pisang Terbelah."

743
00:43:45,003 --> 00:43:46,570
Ada apa, semuanya?

744
00:43:46,572 --> 00:43:49,106
Kami sendirian
di Toko Ajaib Fleegle.

745
00:43:49,108 --> 00:43:51,441
Aku bahkan tidak bisa.

746
00:43:51,443 --> 00:43:54,313
Yo, lihat ini.
Anda akan menyukai ini.

747
00:44:02,488 --> 00:44:03,557
Hei, Pop?

748
00:44:05,925 --> 00:44:07,524
Thadd, tidak.

749
00:44:07,526 --> 00:44:09,861
Sayang, aku sangat mencintaimu.

750
00:44:09,863 --> 00:44:12,229
'Dan aku tidak bisa berpikir
tempat yang lebih baik dari ini.'

751
00:44:12,231 --> 00:44:14,198
'Maukah kamu menikah denganku?'

752
00:44:14,200 --> 00:44:15,466
Ya, ya.

753
00:44:15,468 --> 00:44:17,968
Yo, dia bilang ya!

754
00:44:17,970 --> 00:44:19,106
Oh.

755
00:44:23,276 --> 00:44:25,876
[Tertawa]

756
00:44:25,878 --> 00:44:28,815
[MUSIK INTENSE]

757
00:44:33,919 --> 00:44:36,120
Apa-apaan ini?

758
00:44:36,122 --> 00:44:37,558
Fleegle.

759
00:44:40,260 --> 00:44:42,062
Kami baru saja bertunangan.

760
00:44:43,528 --> 00:44:45,264
Hai.

761
00:44:51,169 --> 00:44:53,905
MENYERAH:
'Pisang-kadabra!'

762
00:44:53,907 --> 00:44:56,274
- Apa-apaan ini, kawan?
- Thadd, santai saja.

763
00:44:56,276 --> 00:44:58,212
Menurutku, dia hanya melakukan hal itu
sebuah trik sulap.

764
00:45:00,579 --> 00:45:01,646
[Berdering]

765
00:45:01,648 --> 00:45:02,979
[Terkesiap]

766
00:45:02,981 --> 00:45:04,550
Apa yang kamu lakukan?

767
00:45:07,986 --> 00:45:09,287
Hai.

768
00:45:09,289 --> 00:45:11,354
[Mendengus]

769
00:45:11,356 --> 00:45:13,356
[MUSIK INTENSE]

770
00:45:13,358 --> 00:45:15,992
- Poppy, kumohon!
- Thadd.

771
00:45:15,994 --> 00:45:17,430
- Thadd!
- Keluarkan aku!

772
00:45:19,097 --> 00:45:20,497
[TERIAK]

773
00:45:20,499 --> 00:45:21,932
[PERNAPASAN BERAT]

774
00:45:21,934 --> 00:45:23,934
[terisak]
Tolong biarkan dia keluar.

775
00:45:23,936 --> 00:45:25,468
Tidak, kumohon!

776
00:45:25,470 --> 00:45:28,638
[MENANGIS]
Tidak! Biarkan dia keluar. Silakan!

777
00:45:28,640 --> 00:45:30,474
Thadd. Terima kasih!

778
00:45:30,476 --> 00:45:32,008
- Apa yang terjadi?
- 'Tidak, kumohon.'

779
00:45:32,010 --> 00:45:33,477
- Biarkan aku keluar.
- 'Tolong, tolong!'

780
00:45:33,479 --> 00:45:35,646
Biarkan aku keluar!

781
00:45:35,648 --> 00:45:37,615
TIDAK!

782
00:45:37,617 --> 00:45:40,017
[MENANGIS]
'Tidak!'

783
00:45:40,019 --> 00:45:41,551
- Popi.
- 'TIDAK!'

784
00:45:41,553 --> 00:45:43,222
- Berhenti!
- Silakan.

785
00:45:45,224 --> 00:45:47,361
- Thadd!
- Aah!

786
00:45:49,963 --> 00:45:51,629
Thadd.

787
00:45:51,631 --> 00:45:53,330
'TIDAK!'

788
00:45:53,332 --> 00:45:55,198
'Tidak, kumohon.'

789
00:45:55,200 --> 00:45:58,234
TIDAK!

790
00:45:58,236 --> 00:45:59,970
[MENANGIS]

791
00:45:59,972 --> 00:46:01,275
[Mendengus]

792
00:46:03,209 --> 00:46:05,412
Tolong jangan memaksaku. Silakan!

793
00:46:08,548 --> 00:46:10,284
TIDAK!

794
00:46:11,483 --> 00:46:14,420
[MENANGIS]

795
00:46:32,405 --> 00:46:34,604
[TERIAK]

796
00:46:34,606 --> 00:46:37,341
[MENANGIS]

797
00:46:37,343 --> 00:46:39,376
Ta-da!

798
00:46:39,378 --> 00:46:40,745
[TERIAK]

799
00:46:40,747 --> 00:46:42,546
[MENANGIS]

800
00:46:42,548 --> 00:46:45,282
Tidak. Tidak, kumohon. TIDAK!

801
00:46:45,284 --> 00:46:47,954
Lepaskan aku! Turun!

802
00:46:53,191 --> 00:46:56,126
[terisak]
Tolong, tidak!

803
00:46:56,128 --> 00:46:58,064
- Tidak.
- 'Snork?'

804
00:47:00,767 --> 00:47:03,370
HARVEY: 'Ini sirkusnya.
Dia pasti ada di sini.'

805
00:47:08,206 --> 00:47:11,143
[Terisak]

806
00:47:16,715 --> 00:47:18,351
Fleegle!

807
00:47:22,789 --> 00:47:24,758
Tahukah kamu di mana Snorky berada?

808
00:47:27,727 --> 00:47:29,593
Bisakah kamu membawa kami menemuinya?

809
00:47:29,595 --> 00:47:31,698
Harley sungguh
ingin bertemu Snorky.

810
00:47:45,811 --> 00:47:48,681
Ayo. Anda ingin bertemu Snorky.
Bukankah begitu?

811
00:48:06,566 --> 00:48:08,168
[Ponsel bergetar]

812
00:48:18,244 --> 00:48:20,514
Oh, Kara, kamu membunuhku.

813
00:48:21,747 --> 00:48:24,684
[MUSIK MENAKUTKAN]

814
00:48:51,309 --> 00:48:53,544
[MENGEMBANGKAN MESIN]

815
00:48:53,546 --> 00:48:56,483
[MUSIK DRAMATIK]

816
00:48:58,251 --> 00:48:59,486
[TERIAK]

817
00:49:00,552 --> 00:49:03,354
[Terengah-engah]

818
00:49:03,356 --> 00:49:04,558
[KACA TERPECAH]

819
00:49:24,543 --> 00:49:27,577
Ayah, aku hanya ingin pulang.

820
00:49:27,579 --> 00:49:30,713
Tidak sampai aku mendapatkanmu
audisi nyata.

821
00:49:30,715 --> 00:49:34,318
Kami telah bekerja terlalu keras
untuk menyerah sekarang. Hm?

822
00:49:34,320 --> 00:49:35,722
Ayo.

823
00:49:41,961 --> 00:49:43,430
[menghela napas]

824
00:49:46,932 --> 00:49:49,535
Apakah Anda siap untuk bertemu
superstarmu selanjutnya?

825
00:49:52,505 --> 00:49:54,872
Hai!

826
00:49:54,874 --> 00:49:56,974
Saya sedang berbicara dengan Anda.

827
00:49:56,976 --> 00:49:59,912
[MUSIK DRAMATIK]

828
00:50:02,847 --> 00:50:04,847
Ayah, aku takut.

829
00:50:04,849 --> 00:50:07,286
Anda tidak perlu takut,
sayang. Itu hanya boneka.

830
00:50:11,456 --> 00:50:14,393
[TERIAK]

831
00:50:15,561 --> 00:50:17,898
[TERIAK]

832
00:50:19,664 --> 00:50:22,601
[TERIAK]

833
00:50:26,972 --> 00:50:29,909
[MUSIK INTENSE]

834
00:50:49,695 --> 00:50:51,762
Dimana semua orang?

835
00:50:51,764 --> 00:50:54,698
- Mereka semua ada di sini.
- Mereka tidak bersamamu?

836
00:50:54,700 --> 00:50:57,367
Mereka mungkin hanya menjelajah
set lainnya.

837
00:50:57,369 --> 00:50:59,470
-Harley! Zoe!
- Sial.

838
00:50:59,472 --> 00:51:02,573
Bu, eh, kami akan menemukannya.
Tidak apa-apa.

839
00:51:02,575 --> 00:51:05,642
- Kamu tidak tahu itu. Harley!
- Sial.

840
00:51:05,644 --> 00:51:07,644
- 'Zoe!'
- Aku janji, mereka baik-baik saja.

841
00:51:07,646 --> 00:51:09,379
Ya, ya, aku tahu.

842
00:51:09,381 --> 00:51:11,383
Ibuku hanya..
Terkadang dia bersikap seperti ini.

843
00:51:12,550 --> 00:51:15,285
Kami akan menemukannya. Percayalah kepadaku.

844
00:51:15,287 --> 00:51:17,553
Bahkan tidak bisa turun dari tempat parkir
pada waktu malam seperti ini.

845
00:51:17,555 --> 00:51:19,390
Seseorang bantu aku!

846
00:51:19,392 --> 00:51:22,292
[MUSIK INTENSE]

847
00:51:22,294 --> 00:51:24,563
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

848
00:51:32,338 --> 00:51:33,606
[TERIAK]

849
00:51:38,910 --> 00:51:41,847
[TERIAK]

850
00:51:46,017 --> 00:51:49,722
Tolong! Ada psikopat ini
mencoba menabrakku!

851
00:51:52,090 --> 00:51:55,591
[BATUK]
Terima kasih Tuhan.

852
00:51:55,593 --> 00:51:58,595
[Terengah-engah]
Hei.

853
00:51:58,597 --> 00:52:00,798
Apakah kamu mendengarku?

854
00:52:00,800 --> 00:52:02,802
[TERIAK]

855
00:52:04,070 --> 00:52:05,071
[HANCUR]

856
00:52:07,506 --> 00:52:08,705
AUSTIN: 'Bu,
Paige pergi mencarinya.'

857
00:52:08,707 --> 00:52:10,774
Dia tahu tempat ini
lebih baik dari siapa pun.

858
00:52:10,776 --> 00:52:13,343
Aku tidak percaya Harley
akan kabur begitu saja.

859
00:52:13,345 --> 00:52:14,711
Kamu kenal dia.
Dia berada di dunianya sendiri.

860
00:52:14,713 --> 00:52:16,446
Dia mungkin hanya bersemangat.

861
00:52:16,448 --> 00:52:17,983
Jika sesuatu terjadi padanya, aku..

862
00:52:19,852 --> 00:52:22,986
Ini.. Aku tidak tahu, aku tidak tahu
jika aku bisa melaluinya lagi.

863
00:52:22,988 --> 00:52:24,887
Kami sedang merekam
dari "Pisang Terbelah."

864
00:52:24,889 --> 00:52:26,492
Tidak ada yang akan mati.

865
00:52:29,662 --> 00:52:32,495
Kamu tidak seperti ini
ketika ayah masih hidup.

866
00:52:32,497 --> 00:52:33,664
Anda tidak takut.

867
00:52:33,666 --> 00:52:34,865
Saya melihatnya mati

868
00:52:34,867 --> 00:52:36,367
dan aku tidak bisa menghentikannya.

869
00:52:36,369 --> 00:52:38,102
Itu bukan salahmu.

870
00:52:38,104 --> 00:52:40,504
Hal buruk terjadi, kamu tetap saja..

871
00:52:40,506 --> 00:52:42,575
Anda tahu, kita masih perlu hidup.

872
00:52:44,376 --> 00:52:48,379
Saya tahu apa yang Anda pikirkan
Saya terlalu khawatir.

873
00:52:48,381 --> 00:52:50,414
'Dan hidup kita membosankan,
tapi aku..'

874
00:52:50,416 --> 00:52:52,852
Saya hanya mencoba
untuk menjaga kalian semua tetap aman.

875
00:52:54,720 --> 00:52:55,755
[Pintu TERBUKA]

876
00:52:57,590 --> 00:52:58,955
Apakah Anda menemukannya?

877
00:52:58,957 --> 00:53:00,858
Paige memberi tahu saya lebih cepat
pada keseluruhan situasi

878
00:53:00,860 --> 00:53:02,925
dan saya jamin
semuanya terkendali.

879
00:53:02,927 --> 00:53:04,128
[PERNAPASAN BERAT]

880
00:53:04,130 --> 00:53:07,066
[MUSIK INTENSE]

881
00:53:08,700 --> 00:53:11,568
- Oh!
- Ya Tuhan!

882
00:53:11,570 --> 00:53:14,604
Ya Tuhan, itu panggungnya ayah.

883
00:53:14,606 --> 00:53:16,840
Pak, bisakah Anda mendengar saya?
Apa yang telah terjadi?

884
00:53:16,842 --> 00:53:20,910
[Terkesiap]
Mereka menyerang saya.

885
00:53:20,912 --> 00:53:23,717
- Siapa yang melakukannya?
- Pisang Belah.

886
00:53:24,983 --> 00:53:26,452
Paige, telepon 911.

887
00:53:27,952 --> 00:53:29,753
Pergi!

888
00:53:29,755 --> 00:53:31,053
Harus ada penjelasannya.

889
00:53:31,055 --> 00:53:33,689
I-Pisang Terbelah
jangan menyakiti orang.

890
00:53:33,691 --> 00:53:35,661
[Mengerang]

891
00:53:39,865 --> 00:53:42,533
Kita harus mendapatkan anak-anak.

892
00:53:42,535 --> 00:53:45,936
Eh, oke, ambil saja..
Tetaplah bernapas.

893
00:53:45,938 --> 00:53:48,108
[MUSIK MENAKUTKAN]

894
00:53:49,707 --> 00:53:51,508
Tempat apa ini?

895
00:53:51,510 --> 00:53:53,847
Ini pasti tempat mereka berada
dibangun atau apalah.

896
00:53:55,447 --> 00:53:57,416
Apakah Snorky ada di sini?

897
00:54:00,186 --> 00:54:01,821
Di sana?

898
00:54:04,590 --> 00:54:06,392
Ini aneh.

899
00:54:11,063 --> 00:54:12,796
Halo? Snorkel?

900
00:54:12,798 --> 00:54:14,700
Keluarkan aku dari sini!

901
00:54:18,037 --> 00:54:20,169
Saya membawa teman.

902
00:54:20,171 --> 00:54:23,108
[MUSIK DRAMATIK]

903
00:54:28,680 --> 00:54:31,117
Kita akan bersenang-senang!

904
00:54:39,858 --> 00:54:42,194
Harley! Zoe!

905
00:54:44,095 --> 00:54:46,696
Bu, ini gila, kan?

906
00:54:46,698 --> 00:54:48,899
Dia menyukai pertunjukan ini.
Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat.

907
00:54:48,901 --> 00:54:50,233
He-he mungkin
tidak ingin pergi.

908
00:54:50,235 --> 00:54:51,602
Harley!

909
00:54:51,604 --> 00:54:53,604
Kamu ada di mana?

910
00:54:53,606 --> 00:54:55,972
Ayo. Ayo cepat.

911
00:54:55,974 --> 00:54:58,175
Harley! Zoe!

912
00:54:58,177 --> 00:54:59,609
Harley!

913
00:54:59,611 --> 00:55:01,845
[DRUMBEAT]

914
00:55:01,847 --> 00:55:03,917
- Suara apa itu?
- Bingo.

915
00:55:05,885 --> 00:55:07,149
AUSTIN:
'Bu!'

916
00:55:07,151 --> 00:55:08,818
[MUSIK INTENSE]

917
00:55:08,820 --> 00:55:10,122
Austin!

918
00:55:12,224 --> 00:55:14,561
[Terengah-engah]
Austin!

919
00:55:17,997 --> 00:55:19,896
AUSTIN:
Bu!

920
00:55:19,898 --> 00:55:21,867
Keluar dari sini.

921
00:55:23,102 --> 00:55:24,637
Berlari!

922
00:55:27,539 --> 00:55:30,476
[MUSIK DRAMATIK]

923
00:55:42,320 --> 00:55:44,988
Waktu hampir habis.

924
00:55:44,990 --> 00:55:46,256
Untukmu.

925
00:55:46,258 --> 00:55:48,528
[Mendengus]

926
00:55:54,032 --> 00:55:55,767
[HANCUR]

927
00:56:04,642 --> 00:56:06,713
Bu,
itu benar-benar keren.

928
00:56:08,881 --> 00:56:10,817
Ayo kita cari saudaramu.

929
00:56:24,729 --> 00:56:26,729
Astaga.

930
00:56:26,731 --> 00:56:29,733
[MUSIK DRAMATIK]

931
00:56:29,735 --> 00:56:31,704
Dia memintaku untuk menikah dengannya.

932
00:56:33,805 --> 00:56:35,909
Bu, menurutku dia kehilangan kendali.

933
00:56:38,876 --> 00:56:40,612
Saya sangat menyesal.

934
00:56:44,082 --> 00:56:46,350
Saya mencari anak saya
dan temannya.

935
00:56:46,352 --> 00:56:48,318
Pernahkah Anda melihatnya?

936
00:56:48,320 --> 00:56:50,720
- Fleegle mengambilnya.
- Apa?

937
00:56:50,722 --> 00:56:52,659
Dimana-mana,
kemana perginya?

938
00:56:56,195 --> 00:56:58,260
Dengarkan aku. Dengar,
tidak aman bagimu di sini.

939
00:56:58,262 --> 00:57:00,631
Anda harus ikut dengan kami, oke?

940
00:57:00,633 --> 00:57:02,265
[terisak]
Aku tidak akan meninggalkan Thadd.

941
00:57:02,267 --> 00:57:05,001
BETH:
Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Percayalah kepadaku.

942
00:57:05,003 --> 00:57:07,206
Dia tidak menginginkan hal buruk
terjadi padamu.

943
00:57:08,807 --> 00:57:10,776
Anda harus ikut dengan kami
sekarang.

944
00:57:15,146 --> 00:57:17,115
[Terisak]

945
00:57:31,796 --> 00:57:33,733
[ZOE MENENGAH]

946
00:57:36,068 --> 00:57:38,004
[MERINTA]

947
00:57:39,438 --> 00:57:41,738
[KARL MENGERUT]

948
00:57:41,740 --> 00:57:44,243
Hei, kamu harus membiarkan kami
keluar dari sini.

949
00:57:45,410 --> 00:57:48,412
[MERINTA]

950
00:57:48,414 --> 00:57:50,713
- Aku tidak bisa.
- Tentu saja bisa.

951
00:57:50,715 --> 00:57:52,749
Buka saja gerbangnya.

952
00:57:52,751 --> 00:57:54,785
Saya mencoba memberi tahu mereka
bahwa itu salah

953
00:57:54,787 --> 00:57:57,220
tapi mereka tidak mau mendengarkan.

954
00:57:57,222 --> 00:57:59,122
'Ada yang tidak beres
dengan kabar terbaruku.'

955
00:57:59,124 --> 00:58:01,425
Mereka tidak mendengarkan saya sekarang.

956
00:58:01,427 --> 00:58:04,227
Ini semua kesalahan jaringan.

957
00:58:04,229 --> 00:58:07,229
Mereka seharusnya tidak mengambilnya
pertunjukan mereka.

958
00:58:07,231 --> 00:58:10,302
[Mengerang] 'Kalau begitu, tidak ada satupun
ini akan terjadi.'

959
00:58:11,769 --> 00:58:15,271
Hanya pertunjukan ini yang mereka miliki.

960
00:58:15,273 --> 00:58:16,842
[GERAN]

961
00:58:20,345 --> 00:58:22,479
Anda membangunnya, bukan?

962
00:58:22,481 --> 00:58:25,251
- Ya.
- Kamu menyukainya, bukan?

963
00:58:27,218 --> 00:58:29,452
- Ya.
- Aku juga menyukainya.

964
00:58:29,454 --> 00:58:32,891
Itu favoritku.
Mereka membuat orang bahagia.

965
00:58:34,325 --> 00:58:35,959
Itu sebabnya saya membangunnya.

966
00:58:35,961 --> 00:58:38,195
Tapi sekarang mereka menyakiti orang.

967
00:58:38,197 --> 00:58:41,367
Anda bisa menghentikan ini, tapi Anda sendiri
harus membiarkan kita keluar dari sini.

968
00:58:56,414 --> 00:58:58,817
[Mengerang]

969
00:59:03,889 --> 00:59:06,055
Ayolah!

970
00:59:06,057 --> 00:59:08,994
[MUSIK INTENSE]

971
00:59:17,769 --> 00:59:19,104
Fleegle!

972
00:59:23,307 --> 00:59:26,178
Anakku yang berharga.
Siapa-siapa yang melakukan ini padamu?

973
00:59:40,425 --> 00:59:43,492
Hai anak-anak.
Tunjukkan wajahmu yang paling bahagia

974
00:59:43,494 --> 00:59:46,331
karena acara "The Banana Splits".
akan segera dimulai.

975
01:00:00,912 --> 01:00:02,782
[Mendengus]

976
01:00:07,285 --> 01:00:09,789
KARL:
'Aku bisa menyembuhkanmu. Tunggu.'

977
01:00:12,890 --> 01:00:14,124
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?

978
01:00:14,126 --> 01:00:16,062
[TERIAK PARKER]

979
01:00:17,262 --> 01:00:20,198
[TERIAK]

980
01:00:24,970 --> 01:00:26,872
Tolong! Ah!

981
01:00:29,474 --> 01:00:31,110
Anda tidak akan pernah menghentikan mereka!

982
01:00:33,044 --> 01:00:35,345
Pertunjukannya harus tetap berjalan!

983
01:00:35,347 --> 01:00:37,012
Semuanya akan baik-baik saja.

984
01:00:37,014 --> 01:00:39,548
Itu, ambulans
akan segera tiba di sini.

985
01:00:39,550 --> 01:00:41,584
Dimana mereka?

986
01:00:41,586 --> 01:00:44,523
[MUSIK DRAMATIK]

987
01:00:46,157 --> 01:00:48,326
Saatnya Ceroboh!

988
01:00:49,494 --> 01:00:50,997
Oh tidak.

989
01:00:54,365 --> 01:00:55,802
Turun.

990
01:00:58,135 --> 01:01:00,236
Aku memerintahkanmu untuk mundur.

991
01:01:00,238 --> 01:01:02,137
[Terkesiap]

992
01:01:02,139 --> 01:01:05,076
[Mendengus]

993
01:01:11,916 --> 01:01:14,017
[TERIAK]

994
01:01:14,019 --> 01:01:16,354
[Mengerang]

995
01:01:20,592 --> 01:01:23,229
[MUSIK INTENSE]

996
01:01:24,296 --> 01:01:25,495
Tidak.

997
01:01:25,497 --> 01:01:28,434
[JONATHAN BERTERIAK]

998
01:01:33,037 --> 01:01:35,041
[TOMBOL BERKLIK]

999
01:01:39,577 --> 01:01:41,111
Sialan.

1000
01:01:41,113 --> 01:01:44,050
[MUSIK DRAMATIK]

1001
01:02:02,267 --> 01:02:05,204
[MUSIK INTENSE]

1002
01:02:07,972 --> 01:02:10,909
[Mengerang]

1003
01:02:14,246 --> 01:02:16,414
[BERNAPAS BERAT]

1004
01:02:18,215 --> 01:02:21,152
[TERIAK]

1005
01:02:24,189 --> 01:02:25,957
[Mengerang]

1006
01:02:31,229 --> 01:02:32,995
Apa yang terjadi?

1007
01:02:32,997 --> 01:02:35,198
Kami..

1008
01:02:35,200 --> 01:02:37,470
Kita harus lari
kursus Waktu Ceroboh.

1009
01:02:46,477 --> 01:02:49,414
[Mendengus]

1010
01:02:51,082 --> 01:02:53,351
[Mengerang]

1011
01:02:55,519 --> 01:02:57,454
- Oh, ayolah.
- Beri aku, berikan tanganmu.

1012
01:02:57,456 --> 01:02:58,620
[TERIAK]

1013
01:02:58,622 --> 01:03:00,756
[Mengerang]

1014
01:03:00,758 --> 01:03:03,695
[Tertawa]

1015
01:03:11,702 --> 01:03:13,639
[Tertawa]

1016
01:03:18,744 --> 01:03:20,477
[GERAN]

1017
01:03:20,479 --> 01:03:23,416
[MUSIK DRAMATIK]

1018
01:03:28,586 --> 01:03:30,523
[Terisak]

1019
01:03:39,231 --> 01:03:42,068
Jangan berhenti sekarang.
Anda hampir sampai.

1020
01:03:42,767 --> 01:03:45,236
[Mendengus]

1021
01:03:49,140 --> 01:03:51,077
Kami akan berhasil.

1022
01:03:56,615 --> 01:03:58,084
[Mendengus]

1023
01:04:00,651 --> 01:04:02,420
Di mana kunci birunya?

1024
01:04:06,323 --> 01:04:08,624
[Mendengus]

1025
01:04:08,626 --> 01:04:10,762
[Mengerang]

1026
01:04:15,434 --> 01:04:17,503
Saatnya terbang!

1027
01:04:21,305 --> 01:04:23,041
[TERIAK]

1028
01:04:24,508 --> 01:04:27,843
[Terengah-engah]
Aku, aku melakukannya.

1029
01:04:27,845 --> 01:04:30,015
[Terengah-engah]
Saya melakukannya.

1030
01:04:31,682 --> 01:04:33,316
Jangan pukul palu.

1031
01:04:33,318 --> 01:04:34,653
[Mendengus]

1032
01:04:36,387 --> 01:04:38,454
Dia berhasil!

1033
01:04:38,456 --> 01:04:41,256
Dia menurunkannya
ke Kota Palu.

1034
01:04:41,258 --> 01:04:42,559
[TERTAWA]

1035
01:04:42,561 --> 01:04:44,861
Tiga sorakan untuk Rebecca!

1036
01:04:44,863 --> 01:04:47,162
'Hore pinggul pinggul!'

1037
01:04:47,164 --> 01:04:50,101
[MUSIK DRAMATIK]

1038
01:05:03,682 --> 01:05:05,618
Ke arah mana kita pergi?

1039
01:05:08,119 --> 01:05:09,421
[Pintu TERBUKA]

1040
01:05:13,858 --> 01:05:15,658
[Menggedor Pintu]

1041
01:05:15,660 --> 01:05:17,329
Itu terkunci.

1042
01:05:22,434 --> 01:05:24,637
Aku akan membawanya keluar.
Kalian lari.

1043
01:05:33,144 --> 01:05:36,114
ZOE: Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita tidak bisa mempercayainya.

1044
01:05:37,349 --> 01:05:39,584
Itu Snorky. Dia berbeda.

1045
01:05:49,894 --> 01:05:55,265
♪ Tra la la la la la la ♪

1046
01:05:55,267 --> 01:05:59,305
♪ Tra la la la la la la ♪

1047
01:06:03,675 --> 01:06:08,711
♪ Tra la la la la la la ♪

1048
01:06:08,713 --> 01:06:12,715
♪ Tra la la la la la la ♪♪

1049
01:06:12,717 --> 01:06:15,517
Apakah mereka melakukannya?
Acak Snorky?

1050
01:06:15,519 --> 01:06:17,456
Ini adalah beberapa hal yang kacau
di sini.

1051
01:06:18,822 --> 01:06:20,492
Tolong, Snorky.

1052
01:06:22,793 --> 01:06:24,561
Bantu kami.

1053
01:06:24,563 --> 01:06:27,499
[MUSIK DRAMATIK]

1054
01:06:39,311 --> 01:06:40,778
Tidak apa-apa, teman-teman.

1055
01:07:00,798 --> 01:07:03,735
[MUSIK MENAKUTKAN]

1056
01:07:16,780 --> 01:07:18,881
[MUSIK INTENSE]

1057
01:07:18,883 --> 01:07:22,919
♪ Tra la la la la la la ♪

1058
01:07:22,921 --> 01:07:26,823
♪ Tra la la la la la la ♪

1059
01:07:26,825 --> 01:07:30,727
♪ Tra la la la la la la ♪

1060
01:07:30,729 --> 01:07:34,896
♪ Tra la la la la la la ♪

1061
01:07:34,898 --> 01:07:38,767
♪ Tra la la la la la la ♪

1062
01:07:38,769 --> 01:07:42,974
♪ Tra la la la la la la ♪♪

1063
01:08:13,338 --> 01:08:15,604
[TERIAK]

1064
01:08:15,606 --> 01:08:17,373
Hei. Hai.

1065
01:08:17,375 --> 01:08:19,609
Hei, sst, jangan khawatir.

1066
01:08:19,611 --> 01:08:21,644
Kamu membuatku takut sekali.

1067
01:08:21,646 --> 01:08:23,613
Apakah polisi akan datang?

1068
01:08:23,615 --> 01:08:24,780
Tidak, teleponnya tidak berfungsi

1069
01:08:24,782 --> 01:08:26,516
dan semua ponsel
hancur.

1070
01:08:26,518 --> 01:08:29,319
Kita harus menemukan Fleegle.
Mereka mengambil Harley dan Zoe.

1071
01:08:29,321 --> 01:08:31,354
POPPY:
Kita harus menghentikan mereka.

1072
01:08:31,356 --> 01:08:33,789
Pasti ada jalan
untuk menghentikan mereka.

1073
01:08:33,791 --> 01:08:34,927
Karl.

1074
01:08:36,661 --> 01:08:37,930
Ayo.

1075
01:08:39,897 --> 01:08:42,834
[MUSIK DRAMATIK]

1076
01:08:50,375 --> 01:08:51,908
Hai! Kotoran.

1077
01:08:51,910 --> 01:08:53,676
[Mendengus]

1078
01:08:53,678 --> 01:08:56,048
- Austin. Austin! Austin!
- Jangan sentuh dia!

1079
01:08:57,549 --> 01:08:58,984
Karl?

1080
01:09:02,554 --> 01:09:03,985
Bagaimana kita berhenti
Pisang Terbelah?

1081
01:09:03,987 --> 01:09:06,722
[Terkekeh]

1082
01:09:06,724 --> 01:09:08,391
Anda tidak bisa.

1083
01:09:08,393 --> 01:09:09,891
Anda membangunnya.
Pasti ada jalan.

1084
01:09:09,893 --> 01:09:12,561
KARL:
Pertunjukan harus tetap berjalan.

1085
01:09:12,563 --> 01:09:13,995
Itu ada dalam program mereka.

1086
01:09:13,997 --> 01:09:16,498
[Tertawa]

1087
01:09:16,500 --> 01:09:18,036
Mereka mengambil anak-anak saya.

1088
01:09:19,838 --> 01:09:21,904
Anak-anak Anda aman.

1089
01:09:21,906 --> 01:09:26,141
Mm, mereka sedang mengadakan
waktu yang indah.

1090
01:09:26,143 --> 01:09:28,711
[Terkekeh]

1091
01:09:28,713 --> 01:09:30,515
[MUSIK TEREDAM]

1092
01:09:31,982 --> 01:09:33,552
Apakah itu musik?

1093
01:09:37,755 --> 01:09:39,791
Sepertinya itu akan datang
dari bawah sana.

1094
01:09:42,826 --> 01:09:44,530
Bantu aku memindahkan ini.

1095
01:09:47,765 --> 01:09:50,466
[INTENSIFIKASI MUSIK]

1096
01:09:50,468 --> 01:09:53,468
- Ada apa di bawah sana?
- Pertunjukannya.

1097
01:09:53,470 --> 01:09:56,407
[Terkekeh]

1098
01:09:57,075 --> 01:10:00,012
[MUSIK DRAMATIK]

1099
01:10:05,650 --> 01:10:06,919
Ayo pergi.

1100
01:10:17,929 --> 01:10:19,194
Apa itu?

1101
01:10:19,196 --> 01:10:22,667
Saya sedang membangun saudara perempuan
untuk anak-anakku.

1102
01:10:23,634 --> 01:10:26,468
Pisang Split yang kelima?

1103
01:10:26,470 --> 01:10:28,674
Namanya Hooty.

1104
01:10:31,476 --> 01:10:33,445
Kami akan menikah.

1105
01:10:38,650 --> 01:10:40,619
Tapi kemudian mereka membunuhnya.

1106
01:10:42,620 --> 01:10:44,953
[terisak]

1107
01:10:44,955 --> 01:10:47,892
[MUSIK DRAMATIK]

1108
01:10:52,129 --> 01:10:54,400
Apa yang kamu lakukan?

1109
01:10:56,567 --> 01:10:59,537
Hentikan itu! Ini bukan untukmu.

1110
01:11:09,613 --> 01:11:12,013
KARL:
'Mundur!'

1111
01:11:12,015 --> 01:11:13,082
[Mendengus]

1112
01:11:13,084 --> 01:11:15,584
[MUSIK INTENSE]

1113
01:11:15,586 --> 01:11:17,589
Dia mati karena kamu.

1114
01:11:22,826 --> 01:11:25,763
[MUSIK MENAKUTKAN]

1115
01:11:31,936 --> 01:11:34,569
PAIGE: 'Di mana Poppy?
Dia tepat di belakangku.'

1116
01:11:34,571 --> 01:11:36,641
AUSTIN:
'Dia akan menyusul. Ayo.'

1117
01:12:21,553 --> 01:12:22,918
[Terkesiap]

1118
01:12:22,920 --> 01:12:24,020
[MUSIK INTENSE]

1119
01:12:24,022 --> 01:12:26,959
[TERIAK]

1120
01:12:33,063 --> 01:12:35,730
Apa, eh, apa itu
di matanya?

1121
01:12:35,732 --> 01:12:37,900
Stik drum Bing-Bingo.

1122
01:12:37,902 --> 01:12:39,601
Itu Doug. Halaman lainnya.

1123
01:12:39,603 --> 01:12:41,807
Mereka mengirimnya keluar
dengan penonton lainnya.

1124
01:12:43,840 --> 01:12:45,776
[MUSIK DRAMATIK]

1125
01:12:47,778 --> 01:12:50,648
- Ya Tuhan.
- Ini hanya orang dewasa.

1126
01:12:54,686 --> 01:12:57,052
Dimana anak-anak?

1127
01:12:57,054 --> 01:12:59,991
[ANAK-ANAK BERTERIAK]

1128
01:13:00,791 --> 01:13:02,059
Ayo pergi.

1129
01:13:06,363 --> 01:13:09,300
[ANAK MENANGIS]

1130
01:13:28,251 --> 01:13:31,119
Ta-da!

1131
01:13:31,121 --> 01:13:32,954
[Menggedor Pintu]

1132
01:13:32,956 --> 01:13:34,690
[ANAK MENANGIS]

1133
01:13:34,692 --> 01:13:36,962
Nah, siapakah itu?

1134
01:13:46,137 --> 01:13:48,072
[ANAK-ANAK BERTERIAK]

1135
01:13:49,874 --> 01:13:52,644
Lihat siapa yang kutemukan.
Itu Stevie.

1136
01:13:53,777 --> 01:13:54,810
Apa ini?

1137
01:13:54,812 --> 01:13:56,712
Bukankah itu luar biasa, Stevie?

1138
01:13:56,714 --> 01:13:58,814
Semua teman kita ada di sini.

1139
01:13:58,816 --> 01:14:00,382
Sekarang pertunjukannya bisa dilanjutkan

1140
01:14:00,384 --> 01:14:04,188
'selamanya dan selama-lamanya!'

1141
01:14:05,689 --> 01:14:07,789
Mereka tidak akan pernah membiarkan mereka pergi.

1142
01:14:07,791 --> 01:14:10,092
Mereka akan mati di sini.

1143
01:14:10,094 --> 01:14:11,761
Kita harus menyelamatkan anak-anak itu.

1144
01:14:11,763 --> 01:14:14,700
[MUSIK DRAMATIK]

1145
01:14:25,876 --> 01:14:29,214
Hei, Stevie. Surat ada di sini!

1146
01:14:31,715 --> 01:14:33,651
[ANAK-ANAK BERTERIAK]

1147
01:14:43,061 --> 01:14:44,793
Ssst.

1148
01:14:44,795 --> 01:14:47,732
[MUSIK DRAMATIK]

1149
01:14:51,902 --> 01:14:54,005
[Terisak]

1150
01:14:55,238 --> 01:14:56,971
Stevie yang konyol.

1151
01:14:56,973 --> 01:15:00,943
Merokok buruk bagi kesehatan Anda.

1152
01:15:00,945 --> 01:15:04,148
- Aku tidak bisa melihat Harley atau Zoe.
- Mungkin mereka lolos.

1153
01:15:09,920 --> 01:15:12,721
Oh nak, ini waktunya untuk..

1154
01:15:12,723 --> 01:15:15,427
- Roda akhiran.
- Roda akhiran.

1155
01:15:21,331 --> 01:15:24,268
[TERIAK]

1156
01:15:33,277 --> 01:15:35,714
Saya wakil presiden
Pemrograman.

1157
01:15:36,880 --> 01:15:39,448
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

1158
01:15:39,450 --> 01:15:41,449
Kita harus bergegas.

1159
01:15:41,451 --> 01:15:43,852
[BERNAPAS BERAT]

1160
01:15:43,854 --> 01:15:46,254
[Mendengus]

1161
01:15:46,256 --> 01:15:48,923
Saya bertanya-tanya
bagaimana pertunjukannya akan berakhir.

1162
01:15:48,925 --> 01:15:49,958
[Mendengus]

1163
01:15:49,960 --> 01:15:52,897
[MUSIK INTENSE]

1164
01:15:54,965 --> 01:15:56,168
Teman-teman.

1165
01:15:58,068 --> 01:15:59,470
HARLEY:
Pelan-pelan saja.

1166
01:16:11,281 --> 01:16:13,516
Astaga.

1167
01:16:13,518 --> 01:16:16,185
Kerja bagus, Snorky.

1168
01:16:16,187 --> 01:16:18,457
Letakkan mereka
dengan teman-teman kita yang lain.

1169
01:16:25,897 --> 01:16:28,830
Anda tidak bisa melakukan ini.
Anda adalah Banana Splits.

1170
01:16:28,832 --> 01:16:31,103
Pertunjukan harus tetap berjalan.

1171
01:16:37,942 --> 01:16:40,212
Snorky, tolong jangan lakukan ini.

1172
01:16:49,821 --> 01:16:52,758
[TERIAK]

1173
01:17:07,437 --> 01:17:10,940
Pisang terbelah!

1174
01:17:10,942 --> 01:17:13,278
ANDY:
Apa itu banana split?

1175
01:17:14,978 --> 01:17:17,312
Apa itu banana split?

1176
01:17:17,314 --> 01:17:18,980
- Apa itu banana split?
- Aku tidak tahu.

1177
01:17:18,982 --> 01:17:21,283
Itu selalu mendarat di atas batu.

1178
01:17:21,285 --> 01:17:24,222
[TERIAK]

1179
01:17:26,122 --> 01:17:27,422
Ibu.

1180
01:17:27,424 --> 01:17:28,891
Semuanya, tutup matamu.

1181
01:17:28,893 --> 01:17:30,292
'Tutup matamu!
Jangan tonton ini.'

1182
01:17:30,294 --> 01:17:32,394
[Mengerang]

1183
01:17:32,396 --> 01:17:35,332
[TERIAK]

1184
01:17:37,335 --> 01:17:40,272
[MUSIK INTENSE]

1185
01:17:42,272 --> 01:17:45,209
[TERIAK]

1186
01:18:13,437 --> 01:18:14,906
Ayo teman-teman.

1187
01:18:18,142 --> 01:18:20,008
Austin, Paige,
membawa anak-anak keluar.

1188
01:18:20,010 --> 01:18:21,243
Pergi.

1189
01:18:21,245 --> 01:18:24,178
[BERTERIAK]

1190
01:18:24,180 --> 01:18:25,280
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1191
01:18:25,282 --> 01:18:27,917
Ambil Harley dan Zoey dan pergi.

1192
01:18:27,919 --> 01:18:29,618
Pergi!

1193
01:18:29,620 --> 01:18:31,352
AUSTIN:
Ayolah.

1194
01:18:31,354 --> 01:18:34,291
[MUSIK DRAMATIK]

1195
01:18:35,927 --> 01:18:38,863
[TERIAK]

1196
01:18:40,997 --> 01:18:42,931
Ayolah, dasar bajingan berbulu halus.

1197
01:18:42,933 --> 01:18:44,969
[BERTERIAK]

1198
01:18:46,370 --> 01:18:47,505
[Mendengus]

1199
01:18:49,272 --> 01:18:52,209
[Mendengus]

1200
01:18:54,144 --> 01:18:55,209
[TERIAK]

1201
01:18:55,211 --> 01:18:58,148
[Tersedak]

1202
01:19:00,718 --> 01:19:03,655
[MUSIK INTENSE]

1203
01:19:17,201 --> 01:19:18,670
[Mendengus]

1204
01:19:22,339 --> 01:19:25,209
MENYERAH:
Drooper, surat ada di sini.

1205
01:19:27,244 --> 01:19:29,347
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- 'Hai!'

1206
01:19:30,281 --> 01:19:32,617
[Listrik Berderak]

1207
01:19:34,151 --> 01:19:36,150
- Ibu.
- Aku sudah bilang padamu untuk pergi.

1208
01:19:36,152 --> 01:19:38,252
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1209
01:19:38,254 --> 01:19:39,587
BETH:
Tidak!

1210
01:19:39,589 --> 01:19:41,323
[TERIAK]

1211
01:19:41,325 --> 01:19:44,262
[MUSIK INTENSE]

1212
01:19:48,064 --> 01:19:51,001
[Tersedak]

1213
01:20:01,679 --> 01:20:03,348
HARLEY:
Bu!

1214
01:20:10,388 --> 01:20:12,557
Pisang-kadabra, jalang!

1215
01:20:17,260 --> 01:20:19,196
[BERNAPAS BERAT]

1216
01:20:20,196 --> 01:20:21,632
[GERAN]

1217
01:20:30,540 --> 01:20:31,739
[menghela napas]

1218
01:20:31,741 --> 01:20:34,543
Pertunjukan ini sebenarnya tidak
apa yang saya harapkan.

1219
01:20:34,545 --> 01:20:37,311
[TERTAWA]

1220
01:20:37,313 --> 01:20:38,749
Ayo, ayo pergi.

1221
01:20:45,555 --> 01:20:50,628
♪ Tra la la la.. ♪♪

1222
01:20:52,263 --> 01:20:53,531
[MATI]

1223
01:21:06,277 --> 01:21:08,177
Zoe!

1224
01:21:08,179 --> 01:21:10,482
- Hei, itu Harley.
- Oh, mereka baik-baik saja.

1225
01:21:20,290 --> 01:21:22,226
[MUSIK INTENSE]

1226
01:21:24,128 --> 01:21:26,528
Waktu hampir habis.

1227
01:21:26,530 --> 01:21:28,430
[Mendengus]

1228
01:21:28,432 --> 01:21:31,369
[MUSIK DRAMATIK]

1229
01:21:33,704 --> 01:21:36,640
[Mendengus]

1230
01:22:18,749 --> 01:22:19,847
HARLEY:
'Snork!'

1231
01:22:19,849 --> 01:22:21,785
[BINGO TERTAWA]

1232
01:22:24,921 --> 01:22:27,858
[BINGO TERTAWA]

1233
01:22:29,492 --> 01:22:32,429
[Listrik Berderak]

1234
01:22:35,866 --> 01:22:37,431
Snork!

1235
01:22:37,433 --> 01:22:38,869
Harley, tidak!

1236
01:22:42,540 --> 01:22:44,373
Snork.

1237
01:22:44,375 --> 01:22:45,440
[SNORKY Klakson]

1238
01:22:45,442 --> 01:22:47,543
Kamu akan selalu menjadi favoritku.

1239
01:22:47,545 --> 01:22:49,481
[SNORKY Klakson]

1240
01:23:01,925 --> 01:23:04,862
[Obrolan tidak jelas]

1241
01:23:13,437 --> 01:23:14,836
- Ibu?
- Ya.

1242
01:23:14,838 --> 01:23:16,637
Bisakah saya pergi ke kelas akting?

1243
01:23:16,639 --> 01:23:18,610
Apa pun yang kamu inginkan, sayangku.

1244
01:23:22,513 --> 01:23:25,314
- Ini dia, sayang.
- Terima kasih.

1245
01:23:25,316 --> 01:23:26,448
aku akan segera kembali,
oke teman-teman?

1246
01:23:26,450 --> 01:23:27,284
Oke.

1247
01:23:29,353 --> 01:23:31,919
Anda tahu, Anda tidak
seaneh yang kukira.

1248
01:23:31,921 --> 01:23:34,489
Pertunjukan ini aneh.
Saya luar biasa.

1249
01:23:34,491 --> 01:23:36,194
Ya. Anda.

1250
01:23:39,530 --> 01:23:43,832
Jadi, um, aku agak bertanya-tanya
setelah semua yang terjadi

1251
01:23:43,834 --> 01:23:47,938
mungkin, um, kamu bisa, um,
berikan aku nomormu?

1252
01:23:52,809 --> 01:23:54,379
[Terkikik]

1253
01:23:56,647 --> 01:23:58,346
MITCH:
'Bet.'

1254
01:23:58,348 --> 01:24:00,548
Sayang.

1255
01:24:00,550 --> 01:24:02,486
Aku mengerti, aku tertabrak mobil.

1256
01:24:04,455 --> 01:24:06,421
Mengerikan sekali.

1257
01:24:06,423 --> 01:24:08,390
Tapi itu membuatku sadar
sesuatu.

1258
01:24:08,392 --> 01:24:10,929
Aku tidak ingin bersama Kara.
aku menginginkanmu.

1259
01:24:12,996 --> 01:24:14,698
Aku mencintaimu, Beth.

1260
01:24:20,571 --> 01:24:22,307
Saya ingin bercerai.

1261
01:24:24,275 --> 01:24:25,375
[KUNCI MOBIL BERBIP]

1262
01:24:29,379 --> 01:24:32,316
[SIREN BERDARAH]

1263
01:24:35,451 --> 01:24:37,754
[MITCH MENGERUT]

1264
01:24:39,522 --> 01:24:41,623
Hei! Hai!

1265
01:24:41,625 --> 01:24:43,261
aku terluka!

1266
01:24:44,695 --> 01:24:46,060
Wah! Hai!

1267
01:24:46,062 --> 01:24:49,030
[Terisak]
aku terluka!

1268
01:24:49,032 --> 01:24:51,969
[Terengah-engah]

1269
01:24:54,504 --> 01:24:57,342
Oh, aku tidak percaya ini!

1270
01:25:02,045 --> 01:25:04,982
[MUSIK INTENSE]

1271
01:25:16,759 --> 01:25:19,927
♪ Tra la la la la la la ♪

1272
01:25:19,929 --> 01:25:23,367
♪ Tra la la la la la la ♪♪

1273
01:25:24,934 --> 01:25:27,735
♪ Tra la la la la la la ♪

1274
01:25:27,737 --> 01:25:30,538
[Tertawa]

1275
01:25:30,540 --> 01:25:33,475
♪ Tra la la la la la la ♪

1276
01:25:33,477 --> 01:25:35,776
♪ Tra la la la la la la ♪♪

1277
01:25:35,778 --> 01:25:37,014
[BIP]

1278
01:25:39,415 --> 01:25:41,917
[FLEEGLE TERTAWA]

1279
01:25:41,919 --> 01:25:44,785
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1280
01:25:44,787 --> 01:25:47,622
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1281
01:25:47,624 --> 01:25:50,458
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1282
01:25:50,460 --> 01:25:52,927
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1283
01:25:52,929 --> 01:25:55,830
♪ Satu pisang dua pisang
tiga pisang empat ♪

1284
01:25:55,832 --> 01:25:58,766
♪ Empat buah pisang menjadi satu tandan
dan masih banyak lagi ♪

1285
01:25:58,768 --> 01:26:01,435
♪ Melewati bukit dan jalan raya
Banana Buggies berangkat ♪

1286
01:26:01,437 --> 01:26:04,605
♪ Datanglah untuk membawamu
Pertunjukan "Pisang Terbelah" ♪

1287
01:26:04,607 --> 01:26:07,476
♪ Membuat kekacauan menjadi menyenangkan ♪

1288
01:26:07,478 --> 01:26:09,977
♪ Membuat kekacauan menjadi menyenangkan ♪

1289
01:26:09,979 --> 01:26:12,814
♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

1290
01:26:12,816 --> 01:26:15,383
♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

1291
01:26:15,385 --> 01:26:18,119
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1292
01:26:18,121 --> 01:26:20,922
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1293
01:26:20,924 --> 01:26:23,725
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1294
01:26:23,727 --> 01:26:26,627
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1295
01:26:26,629 --> 01:26:29,163
♪ Empat pisang tiga pisang
dua pisang satu ♪

1296
01:26:29,165 --> 01:26:32,100
♪ Semua pisang sedang bermain
di bawah sinar matahari kuning cerah ♪

1297
01:26:32,102 --> 01:26:34,935
♪ Membalik seperti pancake
bermunculan seperti gabus ♪

1298
01:26:34,937 --> 01:26:37,806
♪ Bingo Fleegle Drooper
dan Snork ♪

1299
01:26:37,808 --> 01:26:40,775
♪ Membuat kekacauan menjadi menyenangkan ♪

1300
01:26:40,777 --> 01:26:43,611
♪ Membuat kekacauan menjadi menyenangkan ♪

1301
01:26:43,613 --> 01:26:46,181
♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

1302
01:26:46,183 --> 01:26:48,883
♪ Sangat menyenangkan untuk semua orang ♪

1303
01:26:48,885 --> 01:26:51,586
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1304
01:26:51,588 --> 01:26:54,455
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1305
01:26:54,457 --> 01:26:57,159
♪ Tra la la tra-la la la ♪

1306
01:26:57,161 --> 01:27:01,128
♪ Tra la la tra-la la la ♪♪

1307
01:27:01,130 --> 01:27:03,097
NARRATOR PRIA:
<i>Kami telah membunuh begitu banyak orang.</i>

1308
01:27:03,099 --> 01:27:06,036
[MUSIK DRAMATIK]

1309
01:27:13,076 --> 01:27:16,013
[MUSIK INSTRUMENTAL]