1
00:00:01,084 --> 00:00:02,626
Преди в „The Ark.“
2
00:00:02,627 --> 00:00:03,794
Не можем да позволим на никого
знам за това.
3
00:00:03,795 --> 00:00:05,713
Знаеш ли за какво?
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,047
Хей какво става
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,967
Това ти отне много време
достатъчно.
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,469
Ще се преместя
плочата далеч от нея!
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
Момчета, трябва да видите това.
8
00:00:21,646 --> 00:00:23,355
Мисля, че имате нужда
за да ме отведе до мед залива.
9
00:00:23,356 --> 00:00:26,191
какво не е наред
10
00:00:26,192 --> 00:00:28,068
не мога...
- Добре, добре, добре.
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,153
Можеш да ме контролираш.
12
00:00:29,154 --> 00:00:30,195
Не опитвайте това отново.
13
00:00:30,196 --> 00:00:31,447
Дължиш ми живота си.
14
00:00:31,448 --> 00:00:33,073
Трябва да ми благодариш.
- благодаря ви
15
00:00:33,074 --> 00:00:35,952
Сега, моля,
махни се от главата ми.
16
00:00:44,753 --> 00:00:47,630
Дайте ми мълчаливо отношение
всичко, което искате.
17
00:00:56,222 --> 00:00:57,639
Имате нужда от наблюдател?
18
00:00:57,640 --> 00:00:59,016
добре съм
19
00:00:59,017 --> 00:01:00,350
добре
20
00:01:00,351 --> 00:01:02,436
Не ти трябва
всякакви разсейвания.
21
00:01:02,437 --> 00:01:03,521
Сега тръгвай.
22
00:01:10,862 --> 00:01:12,696
знаеш какво
23
00:01:12,697 --> 00:01:15,366
Имам нужда от наблюдател.
24
00:01:15,367 --> 00:01:17,284
Само един малко по-силен.
25
00:01:24,709 --> 00:01:26,001
О?
26
00:01:26,002 --> 00:01:27,795
Как е това за силни?
27
00:01:27,796 --> 00:01:29,797
Виждам какво правиш,
и не ми пука.
28
00:01:29,798 --> 00:01:32,675
Признавам, че сгреших,
и приемам поражението си.
29
00:01:32,676 --> 00:01:35,219
Ще трябва да платиш
цената за съмнението в мен.
30
00:01:35,220 --> 00:01:37,554
И какво е това тогава?
31
00:01:37,555 --> 00:01:38,555
Мм-хмм.
32
00:01:50,777 --> 00:01:53,904
знаеш какво
33
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
Забавлявайте се, докато можете.
34
00:02:02,455 --> 00:02:08,335
Защото всичко ще стане
промяна, след като стигнем до Homebase.
35
00:02:12,465 --> 00:02:14,842
Вие приемате
милион клетки?
36
00:02:14,843 --> 00:02:17,177
О, извличам
много повече от това.
37
00:02:17,178 --> 00:02:20,764
Но ми трябват само един милион клетки
да отглеждате култура, за да я изучавате.
38
00:02:20,765 --> 00:02:22,766
добре Ти си вцепенен.
39
00:02:22,767 --> 00:02:23,934
Дълбоко дъх.
40
00:02:26,021 --> 00:02:29,481
Сигурен съм, че лекарството
за Gen-3 психоза
41
00:02:29,482 --> 00:02:33,944
има общо с това защо вашият GABA
рецепторните гени не се разграждат.
42
00:02:33,945 --> 00:02:38,157
Може да почувствате леко щипка.
43
00:02:42,120 --> 00:02:44,163
Всичко готово.
44
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
о
45
00:02:46,916 --> 00:02:48,876
Това не беше много лошо
за игла в гръбнака ми.
46
00:02:48,877 --> 00:02:53,464
Технически,
влезе в мозъчния ви ствол.
47
00:02:53,465 --> 00:02:54,673
какво следва
как мога да помогна
48
00:02:54,674 --> 00:02:56,216
- Е, аз бях...
- Капитан.
49
00:02:56,217 --> 00:02:57,760
Вдигаме
повикване за помощ.
50
00:02:57,761 --> 00:02:59,428
Това е от "Ковчег 16."
51
00:02:59,429 --> 00:03:02,848
О, върви да правиш капитанските неща.
Ще се занимавам с научни неща.
52
00:03:02,849 --> 00:03:04,141
Разбрахте.
53
00:03:06,978 --> 00:03:08,020
Задайте курс.
54
00:03:08,021 --> 00:03:09,355
Аз съм на път
към моста сега.
55
00:03:11,816 --> 00:03:13,484
Г-н Стрикланд?
56
00:03:13,485 --> 00:03:14,485
Алисия?
57
00:03:14,486 --> 00:03:15,903
Да. Добри новини.
58
00:03:15,904 --> 00:03:20,366
Името ви е изчистено.
Безопасно е да се прибереш у дома.
59
00:03:20,367 --> 00:03:24,870
О, това е облекчение.
благодаря
60
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
О, благодаря на г-н Авега.
61
00:03:26,373 --> 00:03:27,915
Той накара Лати да измами
Трябва да кажеш...
62
00:03:27,916 --> 00:03:30,793
Алисия?
63
00:03:30,794 --> 00:03:35,339
По-добре изпрати
научен екип до моето местоположение.
64
00:03:35,340 --> 00:03:38,175
Какво? Защо?
65
00:03:38,176 --> 00:03:42,096
Току-що намерих нещо
странно.
66
00:04:11,626 --> 00:04:15,754
Повтарям, това е
Капитан Сейнт Джон от "Ковчег 16."
67
00:04:15,755 --> 00:04:18,215
Ние сме под обсада.
Моля, изпратете помощ.
68
00:04:18,216 --> 00:04:19,466
Аз отново--
69
00:04:19,467 --> 00:04:21,301
Съобщението е отпреди 31 часа.
70
00:04:21,302 --> 00:04:23,220
Тогава може би все още
да може да помогне.
71
00:04:23,221 --> 00:04:24,430
какво знаем
72
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
„Ковчег 16“ беше един
на последните кивоти
73
00:04:26,224 --> 00:04:28,016
за изстрелване под командване на GSA.
74
00:04:28,017 --> 00:04:29,852
Къде са сега?
75
00:04:29,853 --> 00:04:31,437
Дена-197,
76
00:04:31,438 --> 00:04:34,565
изброени в нашата база данни
като кандидат за колонизация.
77
00:04:34,566 --> 00:04:36,942
Може ли някой да е предизвикателство
тях за планетата?
78
00:04:36,943 --> 00:04:38,694
Статистически малко вероятно.
79
00:04:38,695 --> 00:04:41,155
Не всеки е толкова отворен
на мир, какъвто си, капитане.
80
00:04:41,156 --> 00:04:42,740
Може би е "EF1."
81
00:04:42,741 --> 00:04:44,783
Авега все още не е била
може да се свърже с тях.
82
00:04:44,784 --> 00:04:47,161
Може би са пропуснали бележката
че войната е свършила.
83
00:04:47,162 --> 00:04:49,663
Или също може да е капан.
84
00:04:49,664 --> 00:04:51,332
Дрейк е неподвижен
търси те.
85
00:04:51,333 --> 00:04:53,417
Мисълта ми мина през ума.
86
00:04:53,418 --> 00:04:55,335
Наближаваме
координатите.
87
00:04:55,336 --> 00:04:58,797
Отпадане от FTL
след три, две...
88
00:05:06,681 --> 00:05:08,932
хаха
89
00:05:11,269 --> 00:05:14,772
Не виждам никакви доказателства
на колония на повърхността.
90
00:05:14,773 --> 00:05:17,107
не откривам
други кораби в орбита.
91
00:05:17,108 --> 00:05:19,318
Освен "Ковчег 16."
92
00:05:19,319 --> 00:05:21,445
Изглежда невредим.
93
00:05:21,446 --> 00:05:22,946
Всички системи са
функциониране.
94
00:05:22,947 --> 00:05:26,659
Има признаци на живот
за 285 души.
95
00:05:26,660 --> 00:05:28,410
Да, не виждам никакви признаци
на атака.
96
00:05:28,411 --> 00:05:29,620
Поздравете ги.
97
00:05:29,621 --> 00:05:32,498
Опитвах се да,
но няма отговор.
98
00:05:32,499 --> 00:05:34,375
Можем ли да се включим
техните вътрешни камери?
99
00:05:34,376 --> 00:05:35,876
Те са офлайн.
100
00:05:35,877 --> 00:05:38,170
Тогава единственият начин да сме
получаването на отговори означава да преминете.
101
00:05:38,171 --> 00:05:39,630
Трябва да сме предпазливи.
102
00:05:39,631 --> 00:05:41,757
Нека групата на борда е малка
и въоръжени.
103
00:05:41,758 --> 00:05:43,300
Съгласен.
Трансфер след десет.
104
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
Ева, ти си с нас.
105
00:05:46,471 --> 00:05:48,972
Така че може би
трябва ли да дойда с теб?
106
00:05:48,973 --> 00:05:50,474
Имам нужда от теб тук.
107
00:05:50,475 --> 00:05:53,185
Вземам Ева, така че имам нужда
инженер на кораба.
108
00:05:53,186 --> 00:05:54,395
о
109
00:05:54,396 --> 00:05:55,646
защото за секунда там,
110
00:05:55,647 --> 00:05:58,107
Мислех, че става въпрос за
професионална коректност.
111
00:06:02,320 --> 00:06:04,655
хм...
112
00:06:04,656 --> 00:06:06,323
не беше, но сега е.
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,932
Има неизвестен
замърсител във въздуха.
114
00:06:31,933 --> 00:06:33,267
Ще взема проба.
115
00:06:33,268 --> 00:06:35,310
Копирай това.
Каските остават.
116
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
Защо преградите са затворени?
117
00:06:48,575 --> 00:06:51,076
Това изглежда изключено, нали?
118
00:06:51,077 --> 00:06:52,202
малко.
119
00:06:52,203 --> 00:06:55,330
Можете ли да направите почистване
с Хендрикс и Уилсън?
120
00:06:55,331 --> 00:06:56,498
Ева, виж дали можеш
121
00:06:56,499 --> 00:06:58,042
дръпни нещо
вътрешните емисии.
122
00:07:09,054 --> 00:07:10,345
И така
123
00:07:10,346 --> 00:07:14,141
ти и Иън най-накрая решихте
да го направиш в реалния живот?
124
00:07:14,142 --> 00:07:15,934
Толкова ли е очевидно?
125
00:07:15,935 --> 00:07:17,311
Доста много.
126
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
мога ли да ви задам един въпрос
127
00:07:22,651 --> 00:07:26,070
Как рисувате ти и Брайс?
професионални граници?
128
00:07:26,071 --> 00:07:27,404
Граници?
129
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
Добре, че не си ходил
при нас по-рано във фитнеса.
130
00:07:35,372 --> 00:07:36,497
вътре съм
131
00:07:36,498 --> 00:07:37,915
Половината прегради
са в локдаун.
132
00:07:37,916 --> 00:07:39,958
Повечето подписи на WD
откривам
133
00:07:39,959 --> 00:07:41,335
са зад локдауните.
134
00:07:41,336 --> 00:07:46,048
Така че или са заключени
или пазене на нещо.
135
00:07:46,049 --> 00:07:47,549
Махни се от мен!
136
00:07:47,550 --> 00:07:49,134
последвайте ме
137
00:07:53,348 --> 00:07:54,556
Махни се от мен!
138
00:07:54,557 --> 00:07:56,892
Хей, спри!
какво правиш хей
139
00:07:58,770 --> 00:08:00,729
Той спа с жена ми!
140
00:08:00,730 --> 00:08:03,190
Ти дори нямаш жена.
141
00:08:05,068 --> 00:08:07,194
чакай!
142
00:08:07,195 --> 00:08:08,612
Кими към Гарнет.
143
00:08:08,613 --> 00:08:12,282
По-добре ела
до столовата.
144
00:08:12,283 --> 00:08:13,325
хайде
145
00:08:17,122 --> 00:08:20,249
какво стана
146
00:08:20,250 --> 00:08:22,626
Всички имат
някакво състояние на кожата.
147
00:08:22,627 --> 00:08:24,503
Трябва да е инфекция
или някакъв вид отравяне
148
00:08:24,504 --> 00:08:26,505
от замърсителя
открихме.
149
00:08:26,506 --> 00:08:29,341
Но току що видяхме
двама екипажи, които го имат.
150
00:08:29,342 --> 00:08:30,676
Те бяха живи.
151
00:08:30,677 --> 00:08:33,887
Тези хора не са умрели
от инфекция.
152
00:08:33,888 --> 00:08:37,099
Главата на тази жена
е разбит.
153
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
Този човек беше намушкан.
154
00:08:45,066 --> 00:08:48,944
Мисля, че този човек
беше удушен.
155
00:08:48,945 --> 00:08:51,280
Тези хора се избиха един друг.
156
00:08:55,994 --> 00:08:57,619
Спри!
Убиваш го!
157
00:08:57,620 --> 00:09:00,372
Първият ми офицер се разбунтува.
158
00:09:01,666 --> 00:09:03,042
Не мога да позволя това.
159
00:09:03,043 --> 00:09:04,668
What's on the back
of your hand, Captain?
160
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
кой си ти
161
00:09:10,884 --> 00:09:13,594
Captain Sharon Garnet.
Ние сме от "Ковчег 1."
162
00:09:13,595 --> 00:09:14,887
You boarded
без разрешение.
163
00:09:14,888 --> 00:09:17,181
We were answering
your distress call.
164
00:09:17,182 --> 00:09:18,182
Какво стана тук?
165
00:09:18,183 --> 00:09:19,516
You want to take my ship?
166
00:09:19,517 --> 00:09:21,769
Ние сме тук, за да ви помогнем.
167
00:09:21,770 --> 00:09:23,687
Sir, you need
to step back now!
168
00:09:27,859 --> 00:09:29,652
This is Captain
на всеки, който все още е лоялен.
169
00:09:29,653 --> 00:09:31,362
We have intruders.
170
00:09:31,363 --> 00:09:33,030
Do not let them escape!
171
00:09:33,031 --> 00:09:34,698
- Шарън?
- Back to the shuttle.
172
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
We'll figure this out
from "Ark 1."
173
00:09:36,368 --> 00:09:37,993
върви върви
174
00:09:43,917 --> 00:09:46,210
хайде де!
175
00:09:52,384 --> 00:09:54,259
The less contact, the better.
176
00:09:54,260 --> 00:09:55,552
Бягай!
177
00:10:13,363 --> 00:10:14,738
Кими!
хайде
178
00:10:14,739 --> 00:10:16,615
върви
Давай, давай, давай!
179
00:10:16,616 --> 00:10:18,284
Хайде, Ева!
180
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
побързайте!
181
00:10:31,089 --> 00:10:33,048
Протокол за обеззаразяване.
182
00:10:33,049 --> 00:10:37,177
Изчистете след пет, четири,
три, две, едно.
183
00:10:38,430 --> 00:10:41,473
Въздухът е безплатен
на замърсители.
184
00:10:41,474 --> 00:10:44,768
Да тръгваме, преди да са дошли
тук и повторно заразяване.
185
00:10:50,942 --> 00:10:52,652
Кими, измъкни ни от тук.
186
00:11:02,245 --> 00:11:05,290
Безопасно е за всички
да си свалят каските.
187
00:11:09,836 --> 00:11:11,962
всички добре ли са
188
00:11:11,963 --> 00:11:13,339
- да
- Добре.
189
00:11:13,340 --> 00:11:14,965
Първи ред на работа
когато стигнем до "Ковчег 1,"
190
00:11:14,966 --> 00:11:16,467
разберете как
да помогне на тези хора
191
00:11:16,468 --> 00:11:17,927
преди да се избият един друг.
192
00:11:31,232 --> 00:11:33,484
Всичко е наред.
добре съм
193
00:11:33,485 --> 00:11:36,779
Да, ще бъда
съдията на това.
194
00:11:36,780 --> 00:11:40,282
Разширяване на зеницата, нормално.
Вегетативните реакции са добри.
195
00:11:40,283 --> 00:11:43,661
И нямаш остатъчна болка?
196
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
Дори не ме боли глава.
197
00:11:45,080 --> 00:11:46,872
сериозно ли?
198
00:11:46,873 --> 00:11:49,792
Ти крещеше, когато
това нещо те удари с ток.
199
00:11:49,793 --> 00:11:51,752
Обектът спящ ли е
откакто нападна Кели?
200
00:11:51,753 --> 00:11:53,045
да
201
00:11:53,046 --> 00:11:56,673
Но само след половината
сменен на английски.
202
00:11:56,674 --> 00:11:58,842
Това би обяснило
резултатите, които получих
203
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
от една диагностика, която пуснах
върху имплантите на Кели.
204
00:12:01,096 --> 00:12:03,055
Прилича на
процесора на вашия мозък
205
00:12:03,056 --> 00:12:06,225
изпрати масивен сигнал за данни
когато бяхте шокирани.
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,936
Чудя се дали по някакъв начин
вашите увеличения са свързани
207
00:12:08,937 --> 00:12:11,605
към плочата и се задейства
обратна подносеща вълна.
208
00:12:11,606 --> 00:12:13,315
Обичам те, но понякога
209
00:12:13,316 --> 00:12:15,526
Не разбирам думите
които излизат от устата ти.
210
00:12:15,527 --> 00:12:18,445
Мисля, че плочата
научи английски от Кели
211
00:12:18,446 --> 00:12:19,780
чрез нейните импланти.
212
00:12:19,781 --> 00:12:23,742
Сякаш копира цял език
от нейния мозък.
213
00:12:23,743 --> 00:12:26,120
Така че е просто късмет
имаме постчовек
214
00:12:26,121 --> 00:12:28,247
които могат да се свържат с
технологията в тази лаборатория?
215
00:12:28,248 --> 00:12:30,708
Или хората от пещерата
откри вашите импланти
216
00:12:30,709 --> 00:12:32,626
когато си бил техен затворник.
217
00:12:32,627 --> 00:12:35,379
Чакай, означава ли това
че устройството на триъгълника
218
00:12:35,380 --> 00:12:39,216
който активира плочата беше
оставени специално за Кели?
219
00:12:39,217 --> 00:12:40,884
Значи мислиш, че съм бил набелязан?
220
00:12:40,885 --> 00:12:42,302
Или избрани.
221
00:12:49,185 --> 00:12:52,896
Благодаря ви за помощта
докажи невинността ми, Зед.
222
00:12:52,897 --> 00:12:57,651
Стоим заедно
или падаме сами.
223
00:12:57,652 --> 00:13:02,322
Освободих работа на Лати
в замяна на нейната помощ,
224
00:13:02,323 --> 00:13:05,367
но тя е притеснена
за възмездието.
225
00:13:05,368 --> 00:13:06,660
Не я обвинявам.
226
00:13:06,661 --> 00:13:08,620
Не знаем кой от нас
е Черен трън
227
00:13:08,621 --> 00:13:11,081
и все още верен на Вес.
228
00:13:11,082 --> 00:13:15,335
Включително някои хора
работа в охраната.
229
00:13:15,336 --> 00:13:18,964
Всеки на "Ковчег 11"
е заподозрян.
230
00:13:18,965 --> 00:13:22,092
Просто защото не са
от "Ковчег 11"
231
00:13:22,093 --> 00:13:24,511
не ги изключва
от това да бъдеш част
232
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
на друга единица Черен трън.
233
00:13:27,015 --> 00:13:28,098
И така, какво казваш?
234
00:13:28,099 --> 00:13:29,767
Не можем да вярваме на никого
бивши членове на GSA
235
00:13:29,768 --> 00:13:31,060
от екипа по сигурността?
236
00:13:31,061 --> 00:13:35,314
Това, което казвам е
не знаем дали можем.
237
00:13:35,315 --> 00:13:38,108
Ето защо бих искал
238
00:13:38,109 --> 00:13:42,196
постави бивш служител по сигурността на EF
отговарящ.
239
00:13:42,197 --> 00:13:43,781
Съгласен.
240
00:13:43,782 --> 00:13:46,617
Временно до
събираме Вес и нейния екип.
241
00:13:48,953 --> 00:13:50,079
Доверете се на Феликс.
242
00:13:50,080 --> 00:13:51,580
Изучавам това
обект, който сте намерили
243
00:13:51,581 --> 00:13:53,832
и, добре, ще бъде
по-лесно за обяснение
244
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
ако просто дойдеш
обратно тук.
245
00:13:57,462 --> 00:13:58,963
Разделяй и владей?
246
00:14:06,429 --> 00:14:07,805
Е, това е доста
пъзелът
247
00:14:07,806 --> 00:14:10,391
ти си открил тук, Феликс.
248
00:14:10,392 --> 00:14:12,101
Вижте изгарянето.
249
00:14:12,102 --> 00:14:15,729
Вижте как земята
е нарушено.
250
00:14:15,730 --> 00:14:18,232
Това е радиус на въздействие.
251
00:14:18,233 --> 00:14:19,733
Падна ли от небето?
252
00:14:19,734 --> 00:14:22,152
Мисля, че това падна от орбита.
253
00:14:22,153 --> 00:14:24,822
Това изглежда е част
на част от машината
254
00:14:24,823 --> 00:14:26,907
че слят под
топлината на повторното влизане.
255
00:14:26,908 --> 00:14:29,326
Това са отломки.
от какво?
256
00:14:29,327 --> 00:14:30,661
Твърде повреден, за да се каже.
257
00:14:30,662 --> 00:14:33,122
Всичко, което знам е
че не е наш.
258
00:14:33,123 --> 00:14:34,748
Не е от
нещо в орбита?
259
00:14:34,749 --> 00:14:36,834
EF2 или един от тях
луковици за предна част?
260
00:14:36,835 --> 00:14:38,252
Не, всички са непокътнати.
Проверих.
261
00:14:38,253 --> 00:14:42,756
Това е тук за
поне година, може и повече.
262
00:14:42,757 --> 00:14:44,925
Как може да сте сигурни?
263
00:14:44,926 --> 00:14:48,804
Е, дърветата са обгорени,
но все още сме в сянка.
264
00:14:48,805 --> 00:14:51,724
Това е тук достатъчно дълго
за да може балдахинът да израсне отново.
265
00:14:51,725 --> 00:14:55,686
Това обяснява защо
никога не сме го виждали в надлези.
266
00:14:55,687 --> 00:14:58,480
Г-н Доверие, намерихме
повече отломки на изток.
267
00:14:58,481 --> 00:15:00,441
Като, много повече.
268
00:15:05,113 --> 00:15:08,282
Дами и господа,
позволете ми да ви представя
269
00:15:08,283 --> 00:15:10,617
Г-н Реймънд Куин.
270
00:15:10,618 --> 00:15:14,621
С злощастната смърт
на г-н Петрович,
271
00:15:14,622 --> 00:15:18,375
Г-н Куин ще вземе
командване на охраната за сега.
272
00:15:18,376 --> 00:15:21,587
Той избира човек от EF.
273
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
Голяма изненада.
274
00:15:31,097 --> 00:15:33,140
Ерика, така ли е?
275
00:15:33,141 --> 00:15:35,517
Да, сър.
276
00:15:35,518 --> 00:15:40,439
аз назначих
човек, с когото съм служил
277
00:15:40,440 --> 00:15:43,150
защото знам, че мога да му се доверя.
278
00:15:43,151 --> 00:15:47,529
Разбира се, сър.
279
00:15:47,530 --> 00:15:52,034
Дали някой друг
имаш мнение?
280
00:15:52,035 --> 00:15:53,244
Отхвърлено.
281
00:16:02,253 --> 00:16:06,882
Все още има неидентифицирани
Членове на Black Thorn.
282
00:16:06,883 --> 00:16:09,968
Някои от тях биха могли
бъди сред твоите хора.
283
00:16:09,969 --> 00:16:14,181
Така че защо просто не облекчим
всички бивши служители на GSA?
284
00:16:14,182 --> 00:16:18,018
Защото е по-лесно да
хванете плъх в къщата си
285
00:16:18,019 --> 00:16:19,770
а не навън.
286
00:16:58,601 --> 00:17:00,477
Не можем да помогнем на "Ковчег 16"
докато разберем
287
00:17:00,478 --> 00:17:02,521
какъв е този замърсител
и откъде идва.
288
00:17:02,522 --> 00:17:04,356
Е, ако бяха разузнавачи
планетата да се засели,
289
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
екипът преди колонизацията можеше
са го взели там долу.
290
00:17:08,028 --> 00:17:09,528
Съжалявам че закъснях
291
00:17:09,529 --> 00:17:11,488
Аз съм анализирал
проба въздух, която върнахте.
292
00:17:11,489 --> 00:17:12,865
- Каква е присъдата?
- Не е добре.
293
00:17:12,866 --> 00:17:15,617
Частиците се репликират
с изключително висока скорост.
294
00:17:15,618 --> 00:17:18,245
Обривът, който описахте
в екипажа на "Ковчег 16".
295
00:17:18,246 --> 00:17:19,705
вероятно е реакция на хистамин.
296
00:17:19,706 --> 00:17:21,999
- Значи е вирус.
- Не, не е вирусно.
297
00:17:22,000 --> 00:17:24,626
Също така не е
бактериални или паразитни.
298
00:17:24,627 --> 00:17:26,754
То...то се държи по начини
аз не разбирам
299
00:17:26,755 --> 00:17:27,838
можеш ли да го спреш
300
00:17:27,839 --> 00:17:29,256
Не и докато не пусна още тестове
301
00:17:29,257 --> 00:17:30,424
и разберете
точно какво е.
302
00:17:30,425 --> 00:17:31,550
Нямаме време да чакаме.
303
00:17:31,551 --> 00:17:33,427
Екипажът на "Ковчег 16" е
един на друг за гушите.
304
00:17:33,428 --> 00:17:35,220
Някои от тях имат
вече се избиха един друг.
305
00:17:35,221 --> 00:17:37,222
Можем ли да ги успокоим до
Док Кабир измисля лек?
306
00:17:37,223 --> 00:17:38,766
Не от разстояние.
307
00:17:38,767 --> 00:17:39,808
Бих могъл да поема отряд,
308
00:17:39,809 --> 00:17:41,018
сложи успокоително
в тяхната система.
309
00:17:41,019 --> 00:17:42,269
Добра идея.
310
00:17:42,270 --> 00:17:43,979
Дръжте екипа малък.
Уверете се, че сте въоръжен.
311
00:17:43,980 --> 00:17:45,482
Ще работя нататък
план за вмъкване.
312
00:17:54,199 --> 00:17:56,700
След като стигнем до вашата планета,
313
00:17:56,701 --> 00:17:58,035
ще направиш
както ти е казано.
314
00:17:58,036 --> 00:18:01,288
или какво?
315
00:18:01,289 --> 00:18:03,165
Не е като да можеш
всъщност направи нещо за мен,
316
00:18:03,166 --> 00:18:05,042
доколкото виждам.
317
00:18:05,043 --> 00:18:07,711
Освен да ми причини мигрена.
318
00:18:07,712 --> 00:18:10,047
Като се има предвид това, това е а
доста голяма проклета мигрена,
319
00:18:10,048 --> 00:18:11,840
начина, по който просто продължавате и продължавате.
320
00:18:11,841 --> 00:18:14,593
какво?
321
00:18:14,594 --> 00:18:16,261
съжалявам
322
00:18:16,262 --> 00:18:17,930
Скъпи, съжалявам, бях
потънал в мисли там.
323
00:18:17,931 --> 00:18:19,390
Оставих блока си с данни тук.
324
00:18:19,391 --> 00:18:21,100
Хей, чакай, чакай, чакай, чакай.
325
00:18:21,101 --> 00:18:23,227
ядосан ли си ми?
326
00:18:23,228 --> 00:18:25,062
Бях нападнат по време на мисия
327
00:18:25,063 --> 00:18:26,897
а ти дори не ме срещна
във въздушния шлюз.
328
00:18:29,484 --> 00:18:31,068
съжалявам
329
00:18:31,069 --> 00:18:33,404
Скъпа, съжалявам.
Разсеях се. Аз съм задник.
330
00:18:33,405 --> 00:18:36,323
Държиш се странно,
и сега знам защо.
331
00:18:36,324 --> 00:18:38,909
добре...
Да, защото аз умрях.
332
00:18:38,910 --> 00:18:40,411
Не използвай това като извинение.
333
00:18:40,412 --> 00:18:42,204
Това започна, когато
напуснахте Homebase.
334
00:18:42,205 --> 00:18:44,790
- Какво започна?
- Изневеряваш ми.
335
00:18:44,791 --> 00:18:47,042
Изневерявам ти? какво...
какво говориш
336
00:18:47,043 --> 00:18:49,086
С Кими.
337
00:18:49,087 --> 00:18:49,962
Вие ли сте
сериозно в момента?
338
00:18:49,963 --> 00:18:51,171
да
339
00:18:51,172 --> 00:18:52,256
Не помниш ли
преди няколко месеца
340
00:18:52,257 --> 00:18:54,258
когато тя буквално
ме искаше мъртъв?
341
00:18:54,259 --> 00:18:56,093
Тя искаше смъртта ти, защото
тя беше влюбена в теб.
342
00:18:56,094 --> 00:18:57,261
какво?
343
00:18:57,262 --> 00:18:58,429
Боже мой
344
00:18:58,430 --> 00:18:59,972
Не ми се подигравай!
345
00:19:02,225 --> 00:19:04,601
Какво по дяволите е това?
346
00:19:04,602 --> 00:19:06,770
нищо
347
00:19:06,771 --> 00:19:08,689
И със сигурност не е никаква
от твоя проклет бизнес.
348
00:19:14,738 --> 00:19:17,114
уау
349
00:19:29,961 --> 00:19:31,128
Имате ли минута?
350
00:19:31,129 --> 00:19:32,546
Да, просто чакам
351
00:19:32,547 --> 00:19:36,717
for Kimi's insertion plan
за "Ковчег 16."
352
00:19:36,718 --> 00:19:38,218
Слушай, съжалявам, ако
Бях малко настоятелен
353
00:19:38,219 --> 00:19:40,554
about coming on the mission.
354
00:19:40,555 --> 00:19:43,599
Oh, and for being charming
публично.
355
00:19:43,600 --> 00:19:46,852
Обещавам да поддържам
професионална коректност.
356
00:19:46,853 --> 00:19:51,899
Although some of that is on you
resisting this handsome face.
357
00:19:51,900 --> 00:19:53,734
Знаех го.
358
00:19:53,735 --> 00:19:56,904
Вие всъщност не
искаш да си с мен.
359
00:19:56,905 --> 00:19:58,072
чакай
360
00:19:58,073 --> 00:19:59,156
That's not at all what I meant.
361
00:19:59,157 --> 00:20:00,866
Знам какво имаш предвид.
362
00:20:00,867 --> 00:20:03,410
добре?
363
00:20:03,411 --> 00:20:07,206
Вие нямате никакви
истински чувства към мен.
364
00:20:07,207 --> 00:20:08,499
объркана съм
365
00:20:08,500 --> 00:20:10,584
Where's this coming from?
366
00:20:10,585 --> 00:20:14,088
Никой никога не може да ме обича.
Аз съм изрод от Gen-3.
367
00:20:14,089 --> 00:20:16,840
I don't think that at all.
Никой не мисли така.
368
00:20:23,890 --> 00:20:26,850
Истинският въпрос е...
369
00:20:26,851 --> 00:20:31,146
защо се преструваш
да си влюбен в мен?
370
00:20:31,147 --> 00:20:32,523
Can we rewind for a second?
371
00:20:32,524 --> 00:20:33,941
I just came by with a gift.
372
00:20:35,735 --> 00:20:38,862
Дръпни това оръжие,
и ще ти счупя врата.
373
00:20:38,863 --> 00:20:41,031
аз те доведох
бисквитка от Mess.
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
Това е шоколад с фъстъчено масло
ч--
375
00:20:51,668 --> 00:20:53,419
чип.
376
00:20:53,420 --> 00:20:55,045
Мислиш ли, че съм идиот?
377
00:20:55,046 --> 00:20:57,172
Знам, че е отровен.
378
00:20:58,967 --> 00:21:01,385
добре
379
00:21:01,386 --> 00:21:04,180
Мисля, че имаме нужда
да отида при д-р Кабир.
380
00:21:06,224 --> 00:21:09,977
Никъде няма да ходиш.
381
00:21:41,968 --> 00:21:43,344
хей
382
00:21:43,345 --> 00:21:44,928
Какво правеше в
сървърната стая, Новак?
383
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Поддръжка.
защо
384
00:21:49,017 --> 00:21:50,601
Какво, по дяволите, Кими?
385
00:21:50,602 --> 00:21:51,769
Това боли.
386
00:21:51,770 --> 00:21:53,187
Вие сте шпионин на EF.
387
00:21:57,192 --> 00:21:59,151
Не искам да се бия с теб.
388
00:21:59,152 --> 00:22:01,529
О, не е
ще има битка.
389
00:22:07,118 --> 00:22:09,328
Резултатите от теста
за пробите от въздуха "Ковчег 16".
390
00:22:09,329 --> 00:22:10,996
О страхотно
благодаря
391
00:22:10,997 --> 00:22:13,123
Ха, интересно.
392
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
Държи се повече
като протозои.
393
00:22:18,296 --> 00:22:20,130
Гледахме го погрешно.
394
00:22:20,131 --> 00:22:22,841
Инфекцията не е причинена
от въздушно-капков патоген.
395
00:22:22,842 --> 00:22:25,219
То е причинено от
спора във въздуха.
396
00:22:25,220 --> 00:22:26,804
Като гъба.
397
00:22:26,805 --> 00:22:29,640
Така се установява върху кожата
и освобождава алкалоид от мораво рогче
398
00:22:29,641 --> 00:22:33,394
които трябва да повлияят на допамина
и нивата на кортизол.
399
00:22:33,395 --> 00:22:37,022
Обривът не е страничен продукт
на инфекцията.
400
00:22:37,023 --> 00:22:38,232
Това е причината.
401
00:22:38,233 --> 00:22:43,862
Кабир до Гранат.
Трябва да я намеря.
402
00:22:50,036 --> 00:22:52,079
Разчистете пътя!
403
00:22:52,080 --> 00:22:53,664
Кими, какво става?
404
00:22:53,665 --> 00:22:55,249
Трябва да получим
този шпионин в затвора.
405
00:22:57,293 --> 00:23:00,005
Инфекцията е на "Ковчег 1."
406
00:23:09,222 --> 00:23:11,682
Нарисувах това и това
407
00:23:11,683 --> 00:23:15,353
и това и това
и това и това.
408
00:23:17,147 --> 00:23:18,480
защо
409
00:23:18,481 --> 00:23:20,274
нямам идея,
410
00:23:20,275 --> 00:23:22,985
защото аз ги нарисувах
всичко в съня ми.
411
00:23:22,986 --> 00:23:25,404
подремнах,
и се събудих на пода,
412
00:23:25,405 --> 00:23:29,992
заобиколен от страници
каквото и да е това.
413
00:23:29,993 --> 00:23:35,289
Ти направи всичко това
в съня си?
414
00:23:35,290 --> 00:23:36,624
да
415
00:23:39,544 --> 00:23:41,962
Това звучи като
автоматично писане.
416
00:23:41,963 --> 00:23:46,592
Но няма научно доказателство
такова нещо наистина съществува.
417
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Бих казал, че наистина съществува.
418
00:23:54,392 --> 00:23:57,644
Вашите импланти изглеждат
да функционира правилно.
419
00:23:57,645 --> 00:23:59,521
няма нищо
не е наред с тях?
420
00:23:59,522 --> 00:24:02,149
Е, не съм казал това.
421
00:24:02,150 --> 00:24:04,401
Тази лаборатория очевидно го направи
нещо за теб.
422
00:24:04,402 --> 00:24:06,487
Просто не можем да го открием.
423
00:24:18,416 --> 00:24:21,543
Откривам още отломки.
424
00:24:21,544 --> 00:24:24,797
Защо не намерихме
нещо от това преди сега?
425
00:24:24,798 --> 00:24:26,298
Защото никога не сме знаели
за да го сканирате.
426
00:24:26,299 --> 00:24:27,716
И короните на дърветата
твърде дебел
427
00:24:27,717 --> 00:24:29,510
за да получите визуално
от тази височина.
428
00:24:36,351 --> 00:24:37,601
Всичко е на една линия.
429
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
Което означава, че трябва да има
беше един голям обект
430
00:24:39,521 --> 00:24:43,315
който се разпадна в горната част
атмосфера, напускаща тази следа.
431
00:24:43,316 --> 00:24:45,818
Какво е?
432
00:24:50,740 --> 00:24:51,699
ъъъъ
433
00:24:51,700 --> 00:24:52,741
какво?
434
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
Пътеката спира тук.
435
00:24:56,287 --> 00:24:58,497
Така че е възможно това
каквото и да беше,
436
00:24:58,498 --> 00:25:01,834
по-голямата част от него лежи
на дъното на това езеро.
437
00:25:01,835 --> 00:25:04,628
Ще ни закарам по-ниско.
438
00:25:04,629 --> 00:25:06,714
И ще пусна LiDAR сканиране.
439
00:25:06,715 --> 00:25:08,340
Ако има
нещо там долу,
440
00:25:08,341 --> 00:25:10,884
Може би ще мога
за сглобяване на изображение.
441
00:25:27,861 --> 00:25:29,236
Не го виждам тук.
442
00:25:29,237 --> 00:25:30,654
Аз също.
443
00:25:30,655 --> 00:25:32,573
Е, стилистично,
те са подобни.
444
00:25:32,574 --> 00:25:33,782
Много подобни.
445
00:25:33,783 --> 00:25:35,367
Какво е подобно?
446
00:25:35,368 --> 00:25:37,202
Не виждаме съвпадение
за това, което си нарисувал тук.
447
00:25:37,203 --> 00:25:38,871
Но е същото
като символ -
448
00:25:38,872 --> 00:25:41,373
аз не разбирам
449
00:25:41,374 --> 00:25:44,251
Доста сме сигурни в това
символите тук представляват
450
00:25:44,252 --> 00:25:46,920
езика на народа
който отвлече теб и Ангъс.
451
00:25:46,921 --> 00:25:49,673
Не, искам да кажа, какви символи?
452
00:25:49,674 --> 00:25:53,218
Всичко това е на английски.
453
00:25:53,219 --> 00:25:55,763
Half of this is English.
454
00:25:55,764 --> 00:25:57,514
All of it is English.
455
00:26:01,394 --> 00:26:05,272
казваш ли
you can read this?
456
00:26:05,273 --> 00:26:08,025
разбира се
457
00:26:08,026 --> 00:26:10,652
It says the same thing
on both sides.
458
00:26:10,653 --> 00:26:13,447
Или почти същото.
459
00:26:17,410 --> 00:26:19,787
това шега ли е
460
00:26:19,788 --> 00:26:21,997
I'm not good with jokes.
461
00:26:21,998 --> 00:26:25,626
Кели, половината от това
is still just symbols.
462
00:26:25,627 --> 00:26:28,420
You really see
едно и също нещо от двете страни?
463
00:26:28,421 --> 00:26:29,755
It's not word-for-word.
464
00:26:29,756 --> 00:26:32,216
It's--look here.
465
00:26:32,217 --> 00:26:37,179
This says error,
но тук пише грешка.
466
00:26:37,180 --> 00:26:39,306
Ти сочиш
to another language.
467
00:26:39,307 --> 00:26:41,725
I swear, I--
Виждам го на английски.
468
00:26:41,726 --> 00:26:43,560
Това е толкова странно.
469
00:26:43,561 --> 00:26:46,438
Не беше
обратна подносеща вълна.
470
00:26:46,439 --> 00:26:49,108
Беше
двупосочна подносеща вълна!
471
00:26:49,109 --> 00:26:50,317
- Чакай, какво?
- А?
472
00:26:50,318 --> 00:26:51,860
Когато плочата
взе английски от теб,
473
00:26:51,861 --> 00:26:53,278
също ви даде своя език,
474
00:26:53,279 --> 00:26:55,781
като процесора в мозъка ви
превежда за вас.
475
00:26:55,782 --> 00:26:57,241
Даде своя език.
Добре, чакай.
476
00:26:57,242 --> 00:27:01,787
Добре, ако разбираш
техния език,
477
00:27:01,788 --> 00:27:04,331
може най-накрая да успеем
общуваме с нашите съседи.
478
00:27:06,042 --> 00:27:10,087
Но ако мога
преведи всичко това...
479
00:27:10,088 --> 00:27:11,630
защо не мога да го преведа?
480
00:27:21,641 --> 00:27:24,102
Наистина има
нещо в това езеро.
481
00:27:27,939 --> 00:27:29,481
Създадохте изображение?
482
00:27:29,482 --> 00:27:30,607
да
483
00:27:32,694 --> 00:27:33,777
Това е кораб.
484
00:27:40,035 --> 00:27:43,370
Това е "EF1."
485
00:27:43,371 --> 00:27:45,956
Боже мой
сигурен ли си
486
00:27:48,376 --> 00:27:52,546
Синът ми е на този кораб.
487
00:28:05,560 --> 00:28:06,977
Ти открадна хранителните ми дажби!
488
00:28:06,978 --> 00:28:09,146
Ние нямаме
дажби вече!
489
00:28:14,277 --> 00:28:16,195
Инфекцията "Ковчег 16".
е на нашия...
490
00:28:16,196 --> 00:28:17,488
Той не е Иън.
491
00:28:17,489 --> 00:28:20,824
Той е още един клонинг на J6-82
работейки за Дрейк,
492
00:28:20,825 --> 00:28:23,035
и просто ми трябва
да го накара да си признае.
493
00:28:23,036 --> 00:28:24,203
Помогнете ми, д-р Кабир!
494
00:28:24,204 --> 00:28:25,204
Тя се опитва да краде
моите органи!
495
00:28:25,205 --> 00:28:27,456
Шарън. Шарън.
496
00:28:27,457 --> 00:28:29,208
Трябва да дойдеш
с мен до мед залива.
497
00:28:29,209 --> 00:28:30,542
добре?
498
00:28:34,047 --> 00:28:35,005
защо
499
00:28:36,966 --> 00:28:40,052
Защото ти беше прав.
Дрейк те преследва.
500
00:28:40,053 --> 00:28:44,681
Той също ме преследва, защото аз
имам изследвания Gen-3 на д-р Хол.
501
00:28:44,682 --> 00:28:46,850
Ние сме в това
заедно, Санджи.
502
00:28:46,851 --> 00:28:48,352
да
503
00:28:48,353 --> 00:28:50,646
Първо, позволете ми да се погрижа
на агента на Дрейк.
504
00:28:50,647 --> 00:28:52,106
не! не
505
00:28:52,107 --> 00:28:56,193
Ние-ние-може да имаме нужда
за да го разпита по-късно.
506
00:29:05,745 --> 00:29:07,329
Ти си единствената
Мога да се доверя, Санджи.
507
00:29:11,876 --> 00:29:14,962
идваш ли
508
00:29:17,465 --> 00:29:19,259
Пусни ме!
509
00:29:35,108 --> 00:29:36,525
добре
510
00:29:36,526 --> 00:29:40,112
Тази спора синтезира
хитинов полизахарид.
511
00:29:40,113 --> 00:29:42,698
В основата си се държи
много прилича на земна гъба.
512
00:29:42,699 --> 00:29:45,534
Говориш ли за
инфекцията "Ковчег 16"?
513
00:29:45,535 --> 00:29:47,411
Да, но е така
на "Ковчег 1" вече също.
514
00:29:47,412 --> 00:29:50,497
Така че теоретично,
силно противогъбично средство
515
00:29:50,498 --> 00:29:52,333
ще противодейства веднага.
516
00:29:53,752 --> 00:29:55,002
чакай
517
00:29:55,003 --> 00:29:56,754
Ако е на "Ковчег 1,"
защо го нямаш
518
00:29:56,755 --> 00:30:00,758
Хм, защото закъснях
до брифинга след час.
519
00:30:00,759 --> 00:30:02,926
И това е мястото, където бих имал
първо е бил засегнат.
520
00:30:02,927 --> 00:30:05,679
Сигурно имам
по-малко от 15 минути
521
00:30:05,680 --> 00:30:07,347
докато започна
проявявайки симптоми, така че...
522
00:30:07,348 --> 00:30:08,682
уау
523
00:30:08,683 --> 00:30:10,142
много се радвам
разбрахте това
524
00:30:10,143 --> 00:30:12,269
преди да започна
проявяващи симптоми.
525
00:30:12,270 --> 00:30:13,937
да
526
00:30:13,938 --> 00:30:15,189
Аз също.
527
00:30:16,524 --> 00:30:17,691
Току що ме заразихте
с болестта?
528
00:30:17,692 --> 00:30:19,234
не, не, не, не,
това е противогъбичният.
529
00:30:19,235 --> 00:30:22,237
Това е противогъбичният, който, хм,
явно не работи.
530
00:30:24,616 --> 00:30:26,033
И така, какво убива гъбичките?
531
00:30:26,034 --> 00:30:28,786
По дяволите, това не е
моята област на експертиза.
532
00:30:28,787 --> 00:30:30,829
Звучи като нещо с Ангъс.
533
00:30:30,830 --> 00:30:33,457
Жалко, че не можеш
помолете го за помощ.
534
00:30:33,458 --> 00:30:35,000
Чакай, това е страхотна идея.
535
00:30:35,001 --> 00:30:37,711
Чакай, защо не можем да попитаме
Ангъс за помощ?
536
00:30:37,712 --> 00:30:39,088
Той знае какво е направил.
537
00:30:41,966 --> 00:30:43,550
чухте ли това
538
00:30:43,551 --> 00:30:45,219
- не
- Шшт!
539
00:30:51,518 --> 00:30:52,810
Ти никога не си умирал.
540
00:30:52,811 --> 00:30:54,395
Всичко беше лъжа
да покриеш аферата си.
541
00:30:54,396 --> 00:30:56,230
Трябва да обезвредите
тази ситуация.
542
00:30:56,231 --> 00:30:57,731
Изгубил си проклетия разсъдък.
543
00:30:57,732 --> 00:30:59,149
Как е това обезвреждане?
544
00:30:59,150 --> 00:31:01,151
Най-малкото, което можете да направите
е бъди честен с мен.
545
00:31:01,152 --> 00:31:02,111
Ти си влюбен в Кими!
546
00:31:02,112 --> 00:31:04,154
Влюбен в нея?
тя е...
547
00:31:05,782 --> 00:31:09,326
Скъпа, не знам как
да произнася името на жената.
548
00:31:09,327 --> 00:31:10,369
Просто ми кажи истината.
549
00:31:10,370 --> 00:31:11,412
Истината?
550
00:31:11,413 --> 00:31:12,746
- Да!
- Добре. добре
551
00:31:12,747 --> 00:31:14,164
Искаш ли истината?
Ето каква е истината.
552
00:31:14,165 --> 00:31:15,499
аз съм мъртъв
нали
553
00:31:15,500 --> 00:31:16,667
И нищо от това не е истинско.
554
00:31:16,668 --> 00:31:17,710
О, просто бъди мъж
и ела чист!
555
00:31:17,711 --> 00:31:19,044
Трябва да получите
до мед залива.
556
00:31:19,045 --> 00:31:20,170
Ти фалшифицира смъртта си
за да си с Кими!
557
00:31:20,171 --> 00:31:22,006
- Вижте обрива...
- Престани! Престани!
558
00:31:22,007 --> 00:31:23,340
Ти не си истински.
559
00:31:23,341 --> 00:31:24,758
И ти не си истински.
560
00:31:24,759 --> 00:31:25,760
добре
561
00:31:28,346 --> 00:31:31,015
приключих с теб
и твоите лъжи!
562
00:31:31,016 --> 00:31:32,224
Ева към Кими.
563
00:31:32,225 --> 00:31:33,434
къде си
564
00:31:39,774 --> 00:31:41,859
Ъъъ, опитахте ли
противогъбични?
565
00:31:41,860 --> 00:31:43,944
Добре, това беше
първото нещо, което опитах.
566
00:31:43,945 --> 00:31:46,196
Мислиш ме за идиот,
нали
567
00:31:46,197 --> 00:31:48,324
добре съжалявам
568
00:31:48,325 --> 00:31:49,992
нямам много време
569
00:31:53,038 --> 00:31:55,205
Добре, всъщност,
нямам време,
570
00:31:55,206 --> 00:31:56,665
така че имам нужда от нещо точно сега.
571
00:31:56,666 --> 00:31:58,500
Ъъъ, добре.
572
00:31:58,501 --> 00:32:00,044
Интензивна UV светлина
може да убие гъбички,
573
00:32:00,045 --> 00:32:01,754
но това ще боли.
574
00:32:01,755 --> 00:32:03,380
добре благодаря
чао
575
00:32:11,931 --> 00:32:13,223
добре
576
00:32:36,206 --> 00:32:39,249
Мога да работя с това.
577
00:32:39,250 --> 00:32:41,001
Чух писък.
578
00:32:41,002 --> 00:32:43,295
добре съм
579
00:32:43,296 --> 00:32:44,463
сега...
580
00:32:48,134 --> 00:32:50,719
Трябва да сме сигурни, че Дрейк
не ви поставя тракер.
581
00:32:59,354 --> 00:33:01,605
Това беше интензивно.
582
00:33:01,606 --> 00:33:04,316
Чувстваше се като всички
беше на път да ме вземе.
583
00:33:04,317 --> 00:33:05,651
как се чувстваш сега
584
00:33:05,652 --> 00:33:08,153
Засрамен.
585
00:33:08,154 --> 00:33:09,488
какво направи
586
00:33:09,489 --> 00:33:12,032
UV дезинфекцираща пръчка.
587
00:33:12,033 --> 00:33:14,493
Изключих предпазителите
и го завъртя,
588
00:33:14,494 --> 00:33:17,454
но е само
временно решение.
589
00:33:17,455 --> 00:33:19,873
Защото нямаме време
да го използвам върху целия екипаж?
590
00:33:19,874 --> 00:33:22,376
Е, и спорите са
все още във въздуха.
591
00:33:22,377 --> 00:33:24,253
Така че вече сме повторно заразени.
592
00:33:24,254 --> 00:33:25,796
Вероятно.
593
00:33:25,797 --> 00:33:27,756
Но имам идея.
594
00:33:27,757 --> 00:33:31,093
Има малко количество UV
в нашата осветителна система.
595
00:33:31,094 --> 00:33:33,554
Да, за борба с депресията
от липса на слънчева светлина.
596
00:33:35,056 --> 00:33:37,224
Искате да превърнете "Ковчега 1" в
огромна дезинфекцираща пръчка.
597
00:33:37,225 --> 00:33:39,685
да Ако можем да разберем
как да прекалибрирам
598
00:33:39,686 --> 00:33:41,395
системата на околната среда?
599
00:33:42,981 --> 00:33:45,858
Е, случайно имам
инженер, вързан в моята кабина.
600
00:33:48,403 --> 00:33:50,529
Само ще боли
минута, обещавам.
601
00:33:50,530 --> 00:33:51,780
Но трябва да убия
инфекцията
602
00:33:51,781 --> 00:33:52,990
това те разболява!
603
00:33:52,991 --> 00:33:54,158
Почти стигна, почти стигна!
604
00:33:54,159 --> 00:33:56,910
Всичко готово.
605
00:33:56,911 --> 00:33:58,662
Космически вирус?
наистина ли
606
00:33:58,663 --> 00:34:00,289
- Космическа гъба.
- Същата разлика.
607
00:34:00,290 --> 00:34:01,665
Голяма разлика.
608
00:34:01,666 --> 00:34:03,834
Гъбички, които можем да убием
регулиране на UV в нашите светлини
609
00:34:03,835 --> 00:34:05,085
до нива на дезинфекция.
610
00:34:05,086 --> 00:34:06,503
Ако приемем, че знаете
как да стане това.
611
00:34:06,504 --> 00:34:07,504
Просто ме вземете
до сървърната стая.
612
00:34:07,505 --> 00:34:08,714
Ще го завъртя
толкова високо, колкото отива.
613
00:34:08,715 --> 00:34:10,174
Ами повече е
по-сложно от това.
614
00:34:10,175 --> 00:34:13,052
Ако натиснете UV дължината на вълната
над 222 нанометра,
615
00:34:13,053 --> 00:34:14,636
ще ослепите целия кораб.
616
00:34:14,637 --> 00:34:15,763
ах
617
00:34:15,764 --> 00:34:17,306
Така че тогава няма натиск.
618
00:34:36,201 --> 00:34:38,285
Все още шпионираш
за ЕФ!
619
00:34:38,286 --> 00:34:40,954
Ти просто искаш
Брайс за себе си!
620
00:34:40,955 --> 00:34:44,083
О, боже. Те са навсякъде.
621
00:34:44,084 --> 00:34:45,334
Те ще убият
един друг.
622
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
Имаме това.
623
00:34:48,171 --> 00:34:49,254
Спри!
624
00:34:49,255 --> 00:34:50,464
ще свърша
това точно сега!
625
00:34:55,845 --> 00:34:57,513
О, вътре съм
екологичните системи.
626
00:34:57,514 --> 00:34:58,847
Изключване на предпазителите.
627
00:35:04,020 --> 00:35:07,773
Прехвърлете изхода ни към Far-UVC
и регулирайте дължината на вълната.
628
00:35:07,774 --> 00:35:09,024
222 нанометра?
629
00:35:09,025 --> 00:35:10,067
Това е магическото число.
630
00:35:10,068 --> 00:35:13,570
капитане!
Тя е шпионин на EF!
631
00:35:13,571 --> 00:35:15,948
- Тя спи с Брис!
- Тя е шпионин на EF!
632
00:35:21,246 --> 00:35:22,913
хайде хайде
633
00:35:22,914 --> 00:35:24,707
Ще трябва да затъмним
за да се активира това.
634
00:35:24,708 --> 00:35:26,709
направи го!
635
00:35:36,261 --> 00:35:39,596
Не, не, помислих си
това би свършило работа.
636
00:35:39,597 --> 00:35:41,765
къде...
637
00:35:44,936 --> 00:35:46,520
- Да!
- О, боже мой.
638
00:35:46,521 --> 00:35:47,563
Работи!
639
00:36:18,762 --> 00:36:20,679
Всички добре ли са?
640
00:36:20,680 --> 00:36:21,930
Добре са.
641
00:36:21,931 --> 00:36:23,974
Ева.
642
00:36:23,975 --> 00:36:26,727
Ъх, толкова съм...
- Много съжалявам.
643
00:36:26,728 --> 00:36:28,645
момчета добре ли сте
644
00:36:31,733 --> 00:36:33,817
добре ли си
хайде
645
00:36:39,908 --> 00:36:42,076
Нямам думи
да ви благодаря, капитане.
646
00:36:42,077 --> 00:36:43,535
Благодаря на моя екип.
647
00:36:43,536 --> 00:36:45,496
Те бяха тези, които
имаха възможност за отдалечен достъп
648
00:36:45,497 --> 00:36:48,332
вашия контрол върху околната среда
и стерилизирайте кораба си.
649
00:36:48,333 --> 00:36:51,710
Загубихме 39 души.
650
00:36:51,711 --> 00:36:53,796
Те бяха добри хора.
651
00:36:53,797 --> 00:36:57,299
Не се съмнявам.
652
00:36:57,300 --> 00:36:58,884
Какво точно стана?
653
00:36:58,885 --> 00:37:02,680
Спазихме протокола и изпратихме
скаутският екип на планетата.
654
00:37:02,681 --> 00:37:04,848
Върнаха се
един на друг за гушите.
655
00:37:04,849 --> 00:37:06,934
Е, ще сложим фар
в орбита, за да предупреди другите
656
00:37:06,935 --> 00:37:10,104
че Дено-197 не е обитаем.
657
00:37:10,105 --> 00:37:12,773
благодаря
658
00:37:12,774 --> 00:37:14,692
Къде отиваме сега?
659
00:37:14,693 --> 00:37:18,237
След години в космоса,
все още сме без дом.
660
00:37:18,238 --> 00:37:21,740
Не съвсем.
661
00:37:21,741 --> 00:37:24,076
Познат ли си
с трапистката система?
662
00:37:24,077 --> 00:37:25,452
не
663
00:37:25,453 --> 00:37:28,789
Е, построихме хубава колония
там се нарича Homebase 1.
664
00:37:56,067 --> 00:37:58,736
много съжалявам
665
00:37:58,737 --> 00:38:01,238
Спрете го.
666
00:38:01,239 --> 00:38:02,990
Беше от гъбичките.
667
00:38:02,991 --> 00:38:05,868
Или спората или каквото и да е
668
00:38:05,869 --> 00:38:07,411
решихме да се обадим
тази космическа глупост.
669
00:38:10,832 --> 00:38:14,251
Трябва ли да нулираме?
670
00:38:14,252 --> 00:38:17,588
- Да, моля.
- Добре.
671
00:38:20,342 --> 00:38:23,969
аз знам
няма друга жена.
672
00:38:23,970 --> 00:38:26,138
Разбира се, че няма.
673
00:38:38,943 --> 00:38:40,361
Разрешение за присъединяване, капитане?
674
00:38:43,198 --> 00:38:44,698
съжалявам
675
00:38:44,699 --> 00:38:45,741
Не можах да устоя.
676
00:38:45,742 --> 00:38:47,368
О, моля те, недей
направи това по-трудно.
677
00:38:47,369 --> 00:38:50,913
Аз... не мислех това, което казах.
678
00:38:50,914 --> 00:38:52,122
Спрете.
679
00:38:52,123 --> 00:38:53,499
Това беше просто инфекцията,
наред ли
680
00:38:53,500 --> 00:38:54,958
И аз полудях малко.
681
00:38:54,959 --> 00:38:56,252
добре е
682
00:39:01,216 --> 00:39:04,093
Мога ли да те пусна
малка тайна?
683
00:39:04,094 --> 00:39:06,553
Понякога сънувам кошмари
684
00:39:06,554 --> 00:39:09,390
относно факта, че
Бях отгледан за части.
685
00:39:09,391 --> 00:39:10,974
това не го знаех
686
00:39:10,975 --> 00:39:12,685
Защото никога не съм ти казвал.
687
00:39:12,686 --> 00:39:14,645
И както и да е, ти един вид
притесни ме, че ти--
688
00:39:14,646 --> 00:39:17,231
Че ще го направя
да ти открадне черния дроб?
689
00:39:17,232 --> 00:39:19,149
Не, това
690
00:39:19,150 --> 00:39:22,904
инфекцията може да е подслушвана
в най-дълбоките си страхове също.
691
00:39:25,281 --> 00:39:28,993
Наистина ли вярваш в това
никой никога не може да те обича?
692
00:39:28,994 --> 00:39:31,161
Разбира се че не.
693
00:39:31,162 --> 00:39:34,457
Искам да кажа, че си твърде умен
все пак да съм толкова тъп.
694
00:39:37,419 --> 00:39:38,628
сериозно.
695
00:39:42,632 --> 00:39:44,717
Вижте.
696
00:39:44,718 --> 00:39:48,429
Всички на този кораб
обича те.
697
00:39:48,430 --> 00:39:50,931
всички.
Всички в Homebase ви обичат.
698
00:39:50,932 --> 00:39:52,434
И аз те обичам.
699
00:39:57,522 --> 00:39:58,772
Сигурно трябваше да изчакам
700
00:39:58,773 --> 00:40:00,107
докато останахме сами
за последната част.
701
00:40:00,108 --> 00:40:01,942
и аз те обичам
702
00:40:08,658 --> 00:40:10,868
Добре, капитане!
703
00:40:13,204 --> 00:40:15,497
добре
704
00:40:19,294 --> 00:40:20,502
Добре.
Да разбирам.
705
00:40:20,503 --> 00:40:22,087
сега разбирам
706
00:40:24,591 --> 00:40:26,717
Ръцете се потят.
707
00:40:39,814 --> 00:40:43,108
Зед?
708
00:40:43,109 --> 00:40:45,861
Нямам думи.
709
00:40:45,862 --> 00:40:47,196
Тогава не опитвай.
710
00:40:47,197 --> 00:40:48,489
Анализирах изображенията,
711
00:40:48,490 --> 00:40:52,743
но не мога да кажа защо
"EF1" падна от небето.
712
00:40:52,744 --> 00:40:55,913
аз не знам
относно вашите GSA Arks,
713
00:40:55,914 --> 00:40:58,499
но корабите на Източната федерация
недей като цяло
714
00:40:58,500 --> 00:41:00,334
падам от небето.
715
00:41:00,335 --> 00:41:02,252
Не, не, разбира се, че не.
716
00:41:02,253 --> 00:41:03,253
Трябва да е бил свален.
717
00:41:03,254 --> 00:41:04,588
с какво?
718
00:41:06,716 --> 00:41:07,925
Всички трябва да видите това.
719
00:41:07,926 --> 00:41:08,885
Това е...
720
00:41:10,929 --> 00:41:12,221
Лошо е.
721
00:41:20,814 --> 00:41:23,273
Започнахме търсене в мрежата
на брега на езерото
722
00:41:23,274 --> 00:41:25,526
и намери област
на нарушена земя.
723
00:41:25,527 --> 00:41:27,069
Така започнахме да копаем.
724
00:41:27,070 --> 00:41:28,946
Какво открихте?
725
00:41:28,947 --> 00:41:31,949
Тела.
726
00:41:45,714 --> 00:41:49,299
Имаше оцелели.