1
00:00:22,860 --> 00:00:23,900
Добрый вечер.

2
00:00:27,880 --> 00:00:33,140
Я прибегаю к этому устройству, чтобы привлечь
внимание на нашу программу.

3
00:00:33,440 --> 00:00:35,560
У меня нет никакого стыда.

4
00:00:36,380 --> 00:00:40,280
Городской глашатай был 17 веком.
Американская газета.

5
00:00:40,660 --> 00:00:43,620
По мнению газет, это было скорее
примитивный.

6
00:00:43,920 --> 00:00:49,900
Не было ни конкурсов, ни кроссвордов.
головоломки, никаких приколов. И, конечно...

7
00:00:50,040 --> 00:00:53,260
Колонисты не смогли обернуть свои
мусор в городском глашатае.

8
00:00:53,460 --> 00:00:59,020
Они просто швырнули его в него, когда
не согласился с его редакционными статьями. Был

9
00:00:59,020 --> 00:01:04,300
никакой рекламы тоже. Чем больше я
опиши это, тем оно привлекательнее

10
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
звуки.

11
00:01:05,600 --> 00:01:08,800
Естественно, это не имеет ничего общего с
спектакль этого вечера.

12
00:01:09,160 --> 00:01:15,320
Наша история — современная история о человеке
который передвигается по большому городу, неся с собой

13
00:01:15,320 --> 00:01:18,940
коробка, которая была одновременно загадочной и
тревожный.

14
00:01:19,560 --> 00:01:23,060
Это следует за этой рекламой.

15
00:01:48,880 --> 00:01:51,460
Как может или не может быть проголосовано Палатой представителей
в Вашингтоне.

16
00:01:52,160 --> 00:01:55,380
Томас в третий раз за неделю
Гриндли, комиссар по вопросам отдыха

17
00:01:55,380 --> 00:01:57,260
и Паркс получили письма с угрозами
его жизнь.

18
00:01:57,480 --> 00:02:01,100
Комиссар во время интервью в
его офис, не мог найти никакой причины для

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
эта атака.

20
00:02:03,240 --> 00:02:05,260
Это правда. Я получил несколько.

21
00:02:06,720 --> 00:02:11,220
Я не могу себе представить, почему меня выбрали
за этими письмами, так как мой офис

22
00:02:11,220 --> 00:02:15,500
выполняет несколько функций, которые могли бы
рассердить кого-либо до такой степени.

23
00:02:16,300 --> 00:02:18,520
Мы управляем детскими площадками и парками.

24
00:02:18,980 --> 00:02:24,220
О, я устраиваю художественные выставки и керамику.
занятия и тому подобное, но

25
00:02:24,220 --> 00:02:28,520
возможно, это какой-то недовольный волейболист
игрок.

26
00:02:29,380 --> 00:02:32,260
Но что бы это ни было, это не очень
забавно.

27
00:02:32,740 --> 00:02:37,320
И человек, который это делает, должен
понимают, что они совершают преступление, просто

28
00:02:37,320 --> 00:02:38,740
рассылая такие письма.

29
00:03:22,720 --> 00:03:24,120
Куда делся тот парень с пакетом?

30
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
Вызовите команду по разминированию.

31
00:03:33,020 --> 00:03:34,240
Офис комиссара Гринли?

32
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Что?

33
00:03:37,260 --> 00:03:43,280
О, нет, нет, он этого не сделал, но... Да, я
см.

34
00:03:46,520 --> 00:03:48,340
Я хотел бы увидеть парк
комиссар немедленно.

35
00:03:48,820 --> 00:03:49,820
У вас назначена встреча?

36
00:03:50,620 --> 00:03:52,080
Я бы упомянул об этом, если бы я это сделал.

37
00:03:53,740 --> 00:03:56,300
Это профессиональное или личное?

38
00:03:57,240 --> 00:03:59,860
Можно сказать, что в конечном итоге это будет
немного того и другого.

39
00:04:00,680 --> 00:04:01,679
Что ты имеешь в виду?

40
00:04:01,680 --> 00:04:03,440
Я здесь не для того, чтобы спорить о достоинствах моего
посетить.

41
00:04:03,660 --> 00:04:04,840
Я не спорю.

42
00:04:05,800 --> 00:04:08,160
Ваш долг сообщить обо мне сейчас.

43
00:04:10,300 --> 00:04:11,760
Прямо сейчас.

44
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Да.

45
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
Да, сэр.

46
00:04:43,690 --> 00:04:44,770
Вы не комиссар парка?

47
00:04:45,650 --> 00:04:48,210
Лейтенант Веймар, детективное бюро.

48
00:04:48,970 --> 00:04:50,150
Я ничего не сделал.

49
00:04:51,270 --> 00:04:52,750
Почему ты хочешь увидеть парк?
комиссар?

50
00:04:53,150 --> 00:04:56,430
Является ли визит к госслужащему сейчас
считается уголовным преступлением?

51
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
Что в этой бутылке?

52
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Я возьму это.

53
00:06:11,400 --> 00:06:12,680
Это может быть водостойкая бумага.

54
00:06:13,310 --> 00:06:14,310
Снаружи, лейтенант.

55
00:06:25,630 --> 00:06:26,630
Ваше имя?

56
00:06:28,570 --> 00:06:29,670
Мы все равно узнаем.

57
00:06:30,610 --> 00:06:31,610
Джеймс Беллингтон.

58
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Вон там.

59
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Признаете это?

60
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
Нет.

61
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Вы написали это.

62
00:06:48,510 --> 00:06:52,090
Для человека, чья профессия по общему мнению
имеете дело с фактами, у вас есть склонность к

63
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
фантазия.

64
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Прочтите это.

65
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
Я подержу это.

66
00:07:02,390 --> 00:07:03,750
Комиссару Гриндли.

67
00:07:04,530 --> 00:07:05,950
Ты хам и дурак.

68
00:07:07,919 --> 00:07:11,760
Совершенно некомпетентен, чтобы судить о том, что
картина должна или не должна быть выставлена

69
00:07:11,760 --> 00:07:12,940
на городских художественных выставках.

70
00:07:13,340 --> 00:07:17,600
Поскольку нет законных средств для освобождения
борющийся художник в городе

71
00:07:17,600 --> 00:07:20,100
ваше предубеждение, мне придется прибегнуть к помощи
к бомбе.

72
00:07:22,760 --> 00:07:24,420
Это напечатано, но нет
подпись.

73
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Конечно, нет.

74
00:07:27,380 --> 00:07:29,980
Кажется, вы меня в чем-то обвиняете.
Угроза взрыва?

75
00:07:30,440 --> 00:07:32,320
Вы готовы записать меня на это?
зарядить?

76
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Если это необходимо.

77
00:07:34,760 --> 00:07:36,560
Я живу в апарт-отеле Бедфорд.

78
00:07:37,120 --> 00:07:39,700
У меня нет никаких записей в полиции
добрый, и я никогда не совершал

79
00:07:39,700 --> 00:07:40,700
преступление.

80
00:07:41,760 --> 00:07:43,100
Ну, возможно, это первое.

81
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
Или твой.

82
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Против меня?

83
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
На каком основании?

84
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Ложный арест.

85
00:07:51,800 --> 00:07:53,380
Вас всего лишь задерживают.

86
00:07:53,900 --> 00:07:57,680
Как освежающе. Сотрудник полиции, который
потрудился прочитать и понять

87
00:07:57,680 --> 00:07:59,380
законы, регулирующие арест.

88
00:08:06,250 --> 00:08:06,869
Вы получили описание?

89
00:08:06,870 --> 00:08:08,610
Мне это нужно для зарядки. Эта тревога
часы.

90
00:08:09,510 --> 00:08:10,790
Я имею в виду техническую сторону.

91
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
Вот и все.

92
00:08:12,650 --> 00:08:14,330
Но какое взрывчатое вещество было использовано?

93
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
Вот и все.

94
00:08:18,270 --> 00:08:20,630
Вы имеете в виду, что взрывчатка была внутри
часы?

95
00:08:20,950 --> 00:08:22,650
Он пытается сказать тебе, что нет
больше.

96
00:08:23,090 --> 00:08:24,150
Это всего лишь часы.

97
00:08:24,530 --> 00:08:28,310
Это не кукольные художественные часы.
значение или швейцарские часы для создания

98
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
тимпаническая музыка.

99
00:08:29,330 --> 00:08:32,490
Это не семейная реликвия. Это не бомба
либо. Это просто часы.

100
00:08:32,720 --> 00:08:35,860
Обычная пешеходная сигнализация с ручным заводом
часы, что даже кто-то с твоим

101
00:08:35,860 --> 00:08:38,400
причудливое воображение могло купить в
угловая аптека.

102
00:08:45,120 --> 00:08:47,440
Ты так и не сказал, почему хочешь увидеть
комиссар.

103
00:08:48,180 --> 00:08:49,280
Нет, я не хочу его видеть.

104
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
Почему нет?

105
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
По тем же причинам, по которым я этого хотел.

106
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
И это?

107
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Личные причины.

108
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
Частные причины.

109
00:08:58,300 --> 00:09:00,200
До свидания. Ты не пойдешь.

110
00:09:03,370 --> 00:09:06,250
Вы арестовываете меня? Я только сказал тебе
находились под стражей.

111
00:09:06,530 --> 00:09:07,530
Это ложное задержание.

112
00:09:07,670 --> 00:09:08,890
Я подам на тебя в суд за ложное задержание.

113
00:09:10,450 --> 00:09:14,250
Но наверняка мужчина со своим экспертом
юридические знания знают, что не может быть

114
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
ложное задержание.

115
00:09:16,090 --> 00:09:19,190
Я могу продержать тебя восемь часов без
заказываю тебя на что угодно.

116
00:09:21,850 --> 00:09:23,410
Вам зададут несколько вопросов.

117
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
Я не обязан отвечать.

118
00:09:25,150 --> 00:09:27,030
Ой, ну, не я.

119
00:09:27,810 --> 00:09:28,930
Я всего лишь полицейский.

120
00:09:29,550 --> 00:09:33,070
Поскольку вы описываете себя как
бесполезно, с моей стороны было бы невежливо

121
00:09:33,070 --> 00:09:34,930
не согласен, так как ты мой неохотный
хозяин.

122
00:09:35,970 --> 00:09:37,450
Но доктор Гловер.

123
00:09:38,050 --> 00:09:39,050
Доктор?

124
00:09:42,210 --> 00:09:43,350
Психиатр.

125
00:09:44,830 --> 00:09:46,410
Но как вы зарабатываете на жизнь?

126
00:09:46,710 --> 00:09:47,710
Как и большинство людей.

127
00:09:48,270 --> 00:09:49,270
Как это?

128
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
По работе, очевидно.

129
00:09:52,890 --> 00:09:54,870
Вам нравится словесное фехтование?

130
00:09:56,550 --> 00:09:59,030
Только когда повод не заслуживает
что-нибудь более глубокое.

131
00:10:00,650 --> 00:10:02,870
Ты говоришь как мужчина с каким-то
образование.

132
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
Вы тоже.

133
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Какой-то.

134
00:10:07,110 --> 00:10:08,550
Почему ты не носишь белую куртку?

135
00:10:09,270 --> 00:10:11,190
Почему я должен это делать? Ну, ты доктор медицины.

136
00:10:11,770 --> 00:10:15,190
С другой стороны, носить белое
куртка может повысить сопротивление

137
00:10:15,190 --> 00:10:16,830
беспокойные пациенты, которые приходят к вам.

138
00:10:17,470 --> 00:10:19,530
Кажется, ты что-то знаешь о
профессия.

139
00:10:20,850 --> 00:10:21,850
Слишком.

140
00:10:22,610 --> 00:10:24,510
Через чтение или личный контакт?

141
00:10:24,910 --> 00:10:25,910
Могу я пойти?

142
00:10:26,620 --> 00:10:29,060
Почему ты не хочешь ответить на мой
вопрос? Зачем?

143
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Чтобы помочь себе.

144
00:10:31,440 --> 00:10:33,020
Я могу помочь вам. Как?

145
00:10:33,920 --> 00:10:36,920
Если ты скажешь мне, что действительно беспокоит
ты, я мог бы...

146
00:10:36,920 --> 00:10:42,340
Чтобы помочь мне адаптироваться.

147
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
Возможно.

148
00:10:52,620 --> 00:10:54,620
Знаешь ли ты, что должен сделать художник?
пройти в этом мире?

149
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Я слышал.

150
00:10:56,320 --> 00:10:57,380
Знаешь, с чем ему придется мириться?

151
00:10:58,100 --> 00:11:01,120
Знаешь, какие необразованные болваны и
клоуны относятся к его работе?

152
00:11:02,180 --> 00:11:05,780
Были ли у вас когда-нибудь показы вашего
картины в городском или окружном музее?

153
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Показываем?

154
00:11:07,800 --> 00:11:11,520
Как я могу? Как может любой художник иметь какое-либо
стоит с этим тупым комиссаром парка

155
00:11:11,520 --> 00:11:12,940
сидеть там и рассказывать об искусстве?

156
00:11:13,160 --> 00:11:14,920
Он их не передал. Он так и сделал.

157
00:11:15,880 --> 00:11:19,540
Комитет художников и кураторов
выбирает картины для города

158
00:11:19,540 --> 00:11:20,840
экспонаты. Какие художники?

159
00:11:21,060 --> 00:11:22,060
Какие кураторы?

160
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Я...

161
00:11:24,840 --> 00:11:26,520
Я не знаю. Какие кураторы?

162
00:11:28,680 --> 00:11:29,680
Я не уверен.

163
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
Лакеи. Я еще не закончил.

164
00:11:34,620 --> 00:11:35,640
Поручи мне что-нибудь.

165
00:11:36,440 --> 00:11:38,420
Назовите одно преступление, которое я совершил. Один.

166
00:11:40,620 --> 00:11:42,920
Я могу назвать только одно, которое вы хотите совершить.

167
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
Беллингтон!

168
00:11:46,900 --> 00:11:49,020
Ты достаточно умен, чтобы знать, что мы не можем
держать тебя.

169
00:11:49,680 --> 00:11:51,460
Мы не можем заставить вас пройти лечение.

170
00:11:52,330 --> 00:11:55,090
Но мы достаточно умны, чтобы знать одно из
две вещи о тебе.

171
00:11:56,110 --> 00:11:57,730
Либо ты притворяешься в своем состоянии.

172
00:11:58,530 --> 00:11:59,950
Мы не можем остановить его.

173
00:12:04,850 --> 00:12:09,150
Он может даже покончить жизнь самоубийством или убийством.
в ближайшие два-три дня.

174
00:12:37,390 --> 00:12:42,450
Зачем вся эта секретность, чтобы доставить меня в отель?
как если бы мы были агентами разведки

175
00:12:42,450 --> 00:12:45,350
выгода? Ваша шутка не помогает
иногда.

176
00:12:45,910 --> 00:12:48,830
Это не предназначено. Это предназначено для
беспокоить, провоцировать.

177
00:12:50,750 --> 00:12:51,930
Комната мистера Беллингема?

178
00:12:52,570 --> 00:12:53,970
Входить безопасно.

179
00:12:54,250 --> 00:12:55,810
Мы уже обошли всю комнату.

180
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Уолли был здесь?

181
00:13:00,030 --> 00:13:01,150
Конечно, нет.

182
00:13:03,410 --> 00:13:04,590
Довольно ужасно, не так ли?

183
00:13:07,880 --> 00:13:10,120
Содержание, да.

184
00:13:12,420 --> 00:13:14,840
Но у него очень сложное цветовосприятие.

185
00:13:15,360 --> 00:13:19,460
Это либо усиленный психотический окрас
осведомленность, или он прошел обучение.

186
00:13:20,240 --> 00:13:24,020
Хлам. Я бы ему отказал, если бы
были в комитете по искусству мэра.

187
00:13:24,320 --> 00:13:25,360
Но техника.

188
00:13:26,080 --> 00:13:27,380
У него есть техника.

189
00:13:28,260 --> 00:13:29,640
Это требует контроля.

190
00:13:33,020 --> 00:13:34,020
Великолепная техника.

191
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Искажено.

192
00:13:38,570 --> 00:13:40,850
Зачем человеку с техникой хотеть
скрыть это?

193
00:13:45,330 --> 00:13:49,750
Ну, есть классические психологические
причины.

194
00:13:50,970 --> 00:13:54,630
Помните, я вам все это говорил
психологические вещи, поэтому, пожалуйста, не надо

195
00:13:54,630 --> 00:13:55,930
повтори их мне. Они не применяются.

196
00:13:56,870 --> 00:14:00,450
Если вы посмотрите на все это, как можно
ты нашел способ остановить их?

197
00:14:00,990 --> 00:14:02,410
Вы уже нанесли ущерб.

198
00:14:02,930 --> 00:14:03,930
Какой ущерб?

199
00:14:04,520 --> 00:14:07,560
Когда он узнает, что ты был здесь...
Кто ему скажет? Они будут глупы.

200
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
Вы никогда не узнаете.

201
00:14:08,980 --> 00:14:12,780
Будучи одновременно блестящим человеком и параноиком, он
расставь ловушки для всех, кто в это ввязывается

202
00:14:12,780 --> 00:14:14,860
комната. Я поручил отряду это проверить.

203
00:14:15,440 --> 00:14:16,319
Умные ловушки.

204
00:14:16,320 --> 00:14:17,059
Вещи иррациональные.

205
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Мой бы никогда не заметил.

206
00:14:18,980 --> 00:14:20,780
Пепел на полу. Кто-нибудь наступил на
их?

207
00:14:21,040 --> 00:14:24,720
Картина. Кто-нибудь поднимал или ставил?
это вниз? Только один, но я отложил его обратно

208
00:14:24,720 --> 00:14:25,699
так оно и было.

209
00:14:25,700 --> 00:14:26,740
Именно так, как было?

210
00:14:30,000 --> 00:14:33,940
Почти. Но это должно быть именно так,
именно так и было.

211
00:14:34,900 --> 00:14:38,320
Вероятно, есть 10 или 15 вещей.
вокруг этой комнаты, к которой ты прикоснулся,

212
00:14:38,500 --> 00:14:42,200
перемещено, раздавлено, изменено или модифицировано
ровно столько, чтобы заставить его вмешаться в это

213
00:14:42,200 --> 00:14:45,660
комнату, взгляни на его спрятанные ловушки,
и пойти прямо и построить бомбу.

214
00:14:46,260 --> 00:14:47,400
Настоящая бомба.

215
00:14:48,180 --> 00:14:49,400
Настоящая бомба.

216
00:14:50,480 --> 00:14:53,180
Чтобы компенсировать свой визит.

217
00:14:55,260 --> 00:14:57,180
Мне не следовало использовать так много желтого.

218
00:14:58,730 --> 00:15:02,590
Интересно, почему некоторые параноики используют такое
чрезмерное количество желтого, когда они

219
00:15:02,590 --> 00:15:03,590
краска. Дженкинс!

220
00:15:03,810 --> 00:15:05,210
Ага? Садись в машину, Радио.

221
00:15:05,470 --> 00:15:08,290
Позвоните в Центральное бюро и узнайте о
Круглосуточная охрана каждого члена

222
00:15:08,290 --> 00:15:09,290
Художественный комитет мэра. Верно.

223
00:15:13,150 --> 00:15:15,870
Что будет лишь делом нескольких часов,
Лейтенант Веймар.

224
00:15:16,470 --> 00:15:19,390
Всего несколько часов с того момента, как он увидит свою
снова комната.

225
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
Я могу вам чем-нибудь помочь?

226
00:15:38,020 --> 00:15:43,620
Пара 5-вольтовых батарей, 10 футов
шнур от звонка и моток липкой ленты.

227
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Да, сэр.

228
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
Вот вы где, сэр.

229
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Спасибо.

230
00:17:29,000 --> 00:17:30,920
Центральное бюро, номер 63, прием.

231
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
Это Центральный.

232
00:17:32,620 --> 00:17:33,620
Давай, 63.

233
00:17:33,680 --> 00:17:37,480
Затерянный Беллингтон на 2-й улице. Тревога
охрана на всех точках и лицах.

234
00:17:37,700 --> 00:17:38,700
Повторить. Над.

235
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
63.

236
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
Привет,

237
00:17:53,060 --> 00:17:55,720
приятель.

238
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
Ага. Можем ли мы вам помочь? Ага. Сколько времени
это?

239
00:18:02,420 --> 00:18:05,560
1025. Спасибо. Эй, хорошо, если я сяду здесь
на несколько минут? Нет, нет, это не так. Ой,

240
00:18:05,600 --> 00:18:06,820
ну давай же. Это всего на несколько минут.

241
00:18:07,020 --> 00:18:09,900
Для кого этот пакет? Ну, вот и все.
Я не должен доставлять это для

242
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
еще пять минут.

243
00:18:11,740 --> 00:18:13,100
Точно. Ни раньше, ни позже.

244
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
Для кого это?

245
00:18:14,880 --> 00:18:16,420
Здесь директор этого музея.

246
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
Кто это отправил?

247
00:18:18,660 --> 00:18:20,080
Парень по имени Беллингтон.

248
00:18:21,280 --> 00:18:22,280
Позвоните в отдел по связям.

249
00:18:38,600 --> 00:18:42,180
Этот цент вашего налогового доллара уходит
в эту функцию.

250
00:18:42,400 --> 00:18:49,000
Теперь сначала мы охватим Западное крыло,
с его показами испанского, голландского и

251
00:18:49,000 --> 00:18:49,979
Фламандские мастера.

252
00:18:49,980 --> 00:18:54,140
Необычно большая экспозиция такого
картины для музея такого размера.

253
00:18:54,580 --> 00:18:58,440
И далее мы рассмотрим французов
Импрессионисты и современные художники.

254
00:18:58,740 --> 00:19:02,460
Потом мы прикроем их миниатюры, и
наконец, Статуйный зал.

255
00:19:03,080 --> 00:19:06,320
Если по ходу движения возникнут вопросы
пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

256
00:19:07,300 --> 00:19:08,279
Вот где это.

257
00:19:08,280 --> 00:19:11,960
А теперь, дамы и господа, мы
теперь... я чуть не пропустил это.

258
00:19:18,120 --> 00:19:22,860
Теперь, как вы заметите... Раньше они
пусть артисты приходят сюда и сидят весь день

259
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
и скопируйте этих мастеров.

260
00:19:24,660 --> 00:19:25,720
Вы художник?

261
00:19:26,080 --> 00:19:27,400
Не очень хорошо, но я стараюсь.

262
00:19:27,920 --> 00:19:30,060
Вы имеете в виду, что можете скопировать некоторые из них?

263
00:19:30,480 --> 00:19:32,480
Некоторый. Я надеялся попробовать сегодня.

264
00:19:33,140 --> 00:19:37,100
Но я думал, ты сказал, что они не позволяют
это. Я понимаю, что это смешно с моей стороны

265
00:19:37,100 --> 00:19:40,740
попробуй, но я наполовину закончил миниатюру
когда они остановили меня в последний раз.

266
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
Ты имеешь в виду, что они заставили тебя уйти?

267
00:19:42,800 --> 00:19:46,680
О, нет, но они сказали, что сделают это, если
обнаружил, что я копирую или ввожу какие-либо

268
00:19:46,680 --> 00:19:47,519
лакокрасочные материалы.

269
00:19:47,520 --> 00:19:50,360
О, и просто потому, что ты хотел скопировать
миниатюра.

270
00:19:50,840 --> 00:19:54,280
Вы знаете, насколько абсурдны эти бюрократические
правила могут быть. Они просто смешны.

271
00:19:54,480 --> 00:19:55,780
Но вот они.

272
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
О, смотри.

273
00:19:58,440 --> 00:19:59,700
Не правда ли, прекрасный натюрморт?

274
00:20:01,879 --> 00:20:07,660
И я получил хороший, эээ...

275
00:20:07,660 --> 00:20:13,020
определить несколько плоскостей содержания в
этот черный и темный...

276
00:20:13,020 --> 00:20:18,560
О,

277
00:20:18,660 --> 00:20:25,340
ну.

278
00:20:25,860 --> 00:20:28,060
Такой шум для музея.

279
00:20:29,100 --> 00:20:30,540
Думаю, сейчас мне не удастся его закончить.

280
00:20:31,360 --> 00:20:32,359
Почему нет?

281
00:20:32,360 --> 00:20:34,420
О, я не собираюсь нарушать закон, просто
нарисовать картину.

282
00:20:35,180 --> 00:20:37,160
О, ну это разумно.

283
00:20:37,820 --> 00:20:40,640
Но если они найдут меня с моей краской
припасы, они их конфискуют.

284
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Но они твои.

285
00:20:42,820 --> 00:20:46,260
Рядом с фасадом есть знак, предупреждающий
против любого, кто ввозит краски или

286
00:20:46,260 --> 00:20:47,119
лакокрасочные материалы.

287
00:20:47,120 --> 00:20:48,540
О, я этого не заметил.

288
00:20:48,860 --> 00:20:50,140
Ну, если бы вы были художником, вы бы
есть.

289
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
Они заберут мою.

290
00:20:52,860 --> 00:20:55,220
Вероятно, у меня есть припасы на сумму около 60 долларов.
здесь.

291
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
В этой коробке?

292
00:20:57,280 --> 00:20:59,420
Если я попытаюсь уйти с этим, они
наверное, увидимся.

293
00:21:00,080 --> 00:21:03,220
Они не проверяют каждую посылку, люди
принесите сюда.

294
00:21:04,000 --> 00:21:05,700
Они знают меня. Они знают, что я рисую.

295
00:21:08,160 --> 00:21:09,780
Я не рисую, молодой человек.

296
00:21:11,920 --> 00:21:16,120
Вы бы? Вы бы правда? я был бы так
благодарен. Я не могу позволить себе их потерять.

297
00:21:16,840 --> 00:21:19,900
Но будьте осторожны. Держите их крепче, если они
упал и вылился.

298
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
Я понимаю.

299
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Спасибо.

300
00:21:34,540 --> 00:21:36,480
Что значит стоять на страже у
дверь директора?

301
00:21:36,960 --> 00:21:39,800
Вы видели, как здесь проходил мужчина?
носить коробку из-под обуви? Нет, я этого не делал.

302
00:21:40,260 --> 00:21:41,700
Куда ты идешь?

303
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
Вот он.

304
00:21:47,120 --> 00:21:48,940
Остановись, или я выстрелю.

305
00:21:51,420 --> 00:21:52,420
Где бомба?

306
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Мы нашли его.

307
00:22:13,220 --> 00:22:14,220
Эта первая бомба?

308
00:22:14,300 --> 00:22:15,300
Это была приманка.

309
00:22:24,080 --> 00:22:25,160
Почему ты это сделал?

310
00:22:29,080 --> 00:22:30,660
Когда разберем вторую коробку.

311
00:22:31,860 --> 00:22:33,300
Если только он не взорвется первым.

312
00:22:33,740 --> 00:22:34,800
Он не взорвется.

313
00:22:35,260 --> 00:22:37,260
Мы предотвратим это. Он не взорвется.

314
00:22:37,820 --> 00:22:39,800
Я пойду к нему, опустошу его и покажу.
ты.

315
00:22:44,780 --> 00:22:47,920
Если я попытаюсь сбежать, у тебя достаточно людей
здесь, чтобы остановить меня, так или иначе

316
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
другое.

317
00:23:24,300 --> 00:23:27,200
Понимаете, только инструменты моего
ремесло.

318
00:23:29,420 --> 00:23:36,380
Безобидная кисть, беззащитный тюбик
краска, немного

319
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
нейтральное масло.

320
00:23:40,980 --> 00:23:45,960
Если вы не возражаете, я пойду сейчас.

321
00:24:02,250 --> 00:24:06,510
Я не люблю врываться в середине
наша история, но мы немного опоздали

322
00:24:06,510 --> 00:24:07,510
последние новости.

323
00:24:07,910 --> 00:24:13,130
Станция, с которой вы смотрите
наше шоу только что было предварительно

324
00:24:13,130 --> 00:24:18,730
идентифицировано. Ваш местный диктор будет
теперь предоставим вам подробную информацию, после

325
00:24:18,730 --> 00:24:21,170
к которому мы вернемся к нашему рассказу.

326
00:24:40,520 --> 00:24:41,840
Все его бомбы были подделкой.

327
00:24:43,480 --> 00:24:46,880
Ты проработал детективом достаточно долго, чтобы
знаю, что многие мистификации превращаются в

328
00:24:46,880 --> 00:24:47,679
реальная вещь.

329
00:24:47,680 --> 00:24:48,760
Но он как Ртуть.

330
00:24:49,240 --> 00:24:51,740
Блестящая паранойя всегда похожа на
Ртуть.

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,900
Он знает достаточно психиатрии, чтобы держать
ты ничего не узнаешь.

332
00:24:55,220 --> 00:24:57,620
И он знает достаточно закона, чтобы удержать меня.
ничего не делать.

333
00:24:58,100 --> 00:24:59,740
Тогда он выбрал момент, чтобы умереть.

334
00:25:00,000 --> 00:25:02,480
Это самое близкое к просмотру, на которое он может рассчитывать.
его собственные похороны.

335
00:25:02,700 --> 00:25:06,140
За последние 12 часов он словно хотел
нам знать, где он. Он не пытается

336
00:25:06,140 --> 00:25:07,099
бежать или прятаться.

337
00:25:07,100 --> 00:25:09,240
Он не пытается встряхнуть людей, которых я
следить за ним.

338
00:25:10,120 --> 00:25:11,380
Тогда он принял решение.

339
00:25:12,080 --> 00:25:13,180
Точно когда и где?

340
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
Что-то в этом роде.

341
00:25:15,860 --> 00:25:20,440
Если бы я мог достать его динамитом или
нитро в его распоряжении один раз, всего один раз,

342
00:25:20,640 --> 00:25:22,960
есть быстрый способ это выяснить.

343
00:25:23,280 --> 00:25:25,060
То, как вы решили, достаточно хорошо.

344
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
Более быстрый способ.

345
00:25:29,720 --> 00:25:31,880
Ты его побьешь, и он попытается даже
сложнее.

346
00:25:32,240 --> 00:25:33,360
Я этого не говорил.

347
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Вы имели в виду это.

348
00:25:36,400 --> 00:25:39,120
Ты кто, читатель мыслей или
психиатр?

349
00:25:40,060 --> 00:25:41,260
Откуда ты знаешь, что я имел в виду?

350
00:25:41,680 --> 00:25:43,960
Я только сказал, что есть быстрые способы.

351
00:25:44,440 --> 00:25:45,660
Тогда оставим это.

352
00:25:46,740 --> 00:25:47,960
Ну, просто следи за тем, что говоришь.

353
00:25:51,620 --> 00:25:53,320
Не обвиняйте меня в чем-либо.

354
00:25:53,920 --> 00:25:56,140
На кону моя работа, а не твоя,
мой.

355
00:25:56,480 --> 00:25:58,040
Если это произойдет, я поймаю крючок.

356
00:25:58,520 --> 00:26:01,100
Если он взорвется, то я добился большого успеха.
ошибка.

357
00:26:01,540 --> 00:26:03,740
Это против меня, а не тебя, меня.

358
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Да?

359
00:26:13,480 --> 00:26:15,280
Отлично. Сержант Марклин здесь.

360
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
Хороший.

361
00:26:21,880 --> 00:26:24,560
Центральное бюро только что сообщило о нем в
бар на 24-й улице.

362
00:26:25,680 --> 00:26:27,060
Есть ли другие инструкции?

363
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Скажи мне, что я тебе сказал.

364
00:26:29,380 --> 00:26:32,200
Дословно? Своими словами, то, как вы
поймите это.

365
00:26:32,660 --> 00:26:36,040
Избегайте споров. Если я окажусь
вступить с ним в спор,

366
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
смените тему.

367
00:26:37,100 --> 00:26:39,320
Не задавайте слишком много вопросов. Он будет
подозревать все.

368
00:26:40,140 --> 00:26:42,760
Если он проявит какие-либо признаки враждебности,
предложить уйти.

369
00:26:43,300 --> 00:26:46,060
Но не вставай, пока он не скажет, что
хочет, чтобы ты этого сделал.

370
00:26:46,300 --> 00:26:47,380
И не будьте слишком агрессивны.

371
00:26:47,900 --> 00:26:49,260
Ты знаешь все, что хочешь сказать?

372
00:26:49,540 --> 00:26:51,220
Основные идеи и основные темы.

373
00:26:51,460 --> 00:26:52,700
Наша почта будет через дорогу.

374
00:26:53,480 --> 00:26:54,640
Помните каждую деталь.

375
00:26:55,020 --> 00:26:56,520
Слушайте и слушайте внимательно.

376
00:26:57,260 --> 00:26:58,360
Все, что он говорит.

377
00:26:59,140 --> 00:27:00,360
Каждый тон голоса.

378
00:27:00,640 --> 00:27:01,680
Изменение перегиба.

379
00:27:02,480 --> 00:27:04,400
Каждое его слово может быть подсказкой.

380
00:27:04,860 --> 00:27:06,740
Если не вам, то нам.

381
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
Можете ли вы вспомнить?

382
00:27:08,100 --> 00:27:09,100
Я не могу.

383
00:27:09,470 --> 00:27:10,470
Но это будет.

384
00:27:16,370 --> 00:27:19,630
Слушайте и слушайте каждую деталь.
тесно.

385
00:27:20,370 --> 00:27:25,730
Все, что он говорит, каждый тон голоса,
изменение интонации, каждое слово, которое он

386
00:27:25,730 --> 00:27:27,930
произнесенные слова могут быть подсказкой, если не для вас.

387
00:28:08,360 --> 00:28:10,260
Женщины вообще не любят такого рода
программа.

388
00:28:12,980 --> 00:28:14,740
Это правда. Обычно они этого не делают.

389
00:28:15,560 --> 00:28:17,800
Я хотел поговорить с тобой.

390
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
Почему?

391
00:28:22,800 --> 00:28:29,220
Потому что... я

392
00:28:29,220 --> 00:28:31,160
узнал тебя.

393
00:28:34,100 --> 00:28:35,420
Мне нравится то, что ты сделал.

394
00:28:38,000 --> 00:28:44,100
Подобно тому, как ты сделал больших мальчиков
большие шишки бегают по мне

395
00:28:44,100 --> 00:28:49,540
Я имею в виду, что я восхищаюсь каждым, кто может сделать
толстые коты прыгают и бегают

396
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
Луиза Марклин.

397
00:29:08,500 --> 00:29:09,540
Я живу здесь.

398
00:29:09,760 --> 00:29:11,000
Я не спрашивал тебя, где ты живешь.

399
00:29:12,260 --> 00:29:14,200
Я не это имел в виду.

400
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Каким образом?

401
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
О, ты знаешь.

402
00:29:16,920 --> 00:29:19,160
Если вы думаете, что я именно это имел в виду, то я
нет, совсем нет.

403
00:29:20,480 --> 00:29:21,780
Ладно, ты имел в виду другое.

404
00:29:22,340 --> 00:29:25,740
Я просто хотел сказать тебе, что я восхищаюсь
что ты сделал.

405
00:29:26,340 --> 00:29:31,800
Я имею в виду, когда ты заставляешь весь город сидеть
встаньте и обратите внимание, это требует многого.

406
00:29:35,840 --> 00:29:39,380
Ну... я же тебе говорил. Я пойду сейчас. Нет, ты
оставайся.

407
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Можно купить тебе выпить?

408
00:29:43,420 --> 00:29:44,500
Это хороший способ доказать это.

409
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
Доказать что?

410
00:29:46,360 --> 00:29:49,300
Что ты не из тех девушек, которые
ходит, заводит дружбу в

411
00:29:49,300 --> 00:29:51,000
общественные бистро, чтобы купить напитки.

412
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
До свидания.

413
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
Нет.

414
00:30:00,740 --> 00:30:02,220
Мне нравятся люди, которым я нравлюсь.

415
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
Ой.

416
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Не так ли?

417
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
Тушэ.

418
00:30:11,700 --> 00:30:14,840
Как говорится в определенных
космополитические центры мира.

419
00:30:15,340 --> 00:30:17,120
Я не собираюсь с тобой соревноваться.

420
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Это очень плохо.

421
00:30:21,680 --> 00:30:22,820
Мне нравятся конкурсы.

422
00:30:23,340 --> 00:30:24,540
Я презираю оппозицию.

423
00:30:25,240 --> 00:30:26,360
Но мне нравятся конкурсы.

424
00:30:27,800 --> 00:30:28,840
Соревнования без соперников.

425
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Аккуратный.

426
00:30:31,340 --> 00:30:32,740
Таким образом, когда я проигрываю, я выигрываю.

427
00:30:33,740 --> 00:30:36,940
Когда я победитель, я только победил
я сам, но я не против, потому что у меня есть

428
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
выиграл.

429
00:30:37,960 --> 00:30:39,620
В газетах написано, что ты художник.

430
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
Своего рода.

431
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Цель?

432
00:30:45,740 --> 00:30:47,220
Девушка имеет образование.

433
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Ну да.

434
00:30:51,000 --> 00:30:52,040
И некоторые вещи.

435
00:30:54,940 --> 00:30:56,480
Я объективный субъективист.

436
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
Я этого не знаю.

437
00:30:59,120 --> 00:31:01,000
Хорошо, тогда я субъективный объективист.

438
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
Ты меня подставляешь?

439
00:31:04,960 --> 00:31:06,780
Нет. Кто послал тебя поговорить со мной?

440
00:31:07,040 --> 00:31:08,100
Никто. Газеты?

441
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
Никто, честное слово.

442
00:31:10,200 --> 00:31:13,340
Один из тех паршивых желтых журналов, которые
окунуться в помойное ведро человеческих страданий

443
00:31:13,340 --> 00:31:15,060
печатать свой псевдочеловеческий интерес
истории?

444
00:31:15,920 --> 00:31:18,440
Я секретарь строительной фирмы.

445
00:31:19,820 --> 00:31:20,840
Так скоро с работы?

446
00:31:21,800 --> 00:31:23,360
Офис закрывается в четыре.

447
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Восемь-четыре.

448
00:31:25,380 --> 00:31:27,160
Строительные профессии начинаются рано, вы
знаю.

449
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Нет, я не знал.

450
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Докажите это.

451
00:31:31,950 --> 00:31:33,930
У меня есть визитка с указанием моих часов работы.
это.

452
00:31:36,210 --> 00:31:37,850
К сожалению, я оставил их в
офис.

453
00:31:40,030 --> 00:31:41,490
Почему ты всегда пытаешься доказать
что-то?

454
00:31:42,330 --> 00:31:45,090
Ну, потому что тебе, кажется, нужны доказательства.

455
00:31:46,090 --> 00:31:47,130
Разве у всех нет всего?

456
00:31:48,810 --> 00:31:49,810
Докажи, что любишь меня.

457
00:31:50,330 --> 00:31:52,210
Докажи, что я тебе нужен. Докажи, что ты хочешь меня.

458
00:31:52,990 --> 00:31:54,810
Докажи, что я твой друг. Докажи, что ты
мой.

459
00:31:56,970 --> 00:31:59,430
Докажи, что жизнь сладка, а время нет.
мимолетный.

460
00:32:00,639 --> 00:32:01,639
Докажите свое доказательство.

461
00:32:02,800 --> 00:32:05,240
А потом доказать, что оно того стоило.

462
00:32:07,100 --> 00:32:08,200
Ты страшный человек.

463
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
Я художник.

464
00:32:10,880 --> 00:32:13,000
Ты так сказал. Как художник может быть
страшный человек?

465
00:32:13,240 --> 00:32:15,440
Неудивительно, что тебя лапают большие кошки.
воздух.

466
00:32:15,740 --> 00:32:18,100
В прошлый раз ты сказал «толстые коты». Я имел в виду
это.

467
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
Ты мне нравишься.

468
00:32:22,180 --> 00:32:23,340
Луиза, это всё, Луиза?

469
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Ты женат?

470
00:32:26,180 --> 00:32:28,720
Ну, во всяком случае, типа того.

471
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
В разводе? Нет.

472
00:32:32,220 --> 00:32:34,720
Мой муж много путешествует.

473
00:32:36,900 --> 00:32:37,900
Ты живешь где-то здесь?

474
00:32:39,460 --> 00:32:40,520
Ты идешь слишком быстро.

475
00:32:41,620 --> 00:32:42,760
Я думал, ты торопишься.

476
00:32:43,760 --> 00:32:47,020
Я могу идти быстро, замедляться, идти быстро. у меня есть
получил все время мира.

477
00:32:47,860 --> 00:32:49,040
Это если у тебя не возникнут проблемы.

478
00:32:49,340 --> 00:32:50,400
О, я не попаду в неприятности.

479
00:32:51,640 --> 00:32:54,280
Им придется быть намного умнее, чем
они есть, прежде чем они введут меня в

480
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
беда.

481
00:32:56,700 --> 00:32:58,880
Ох, если бы у меня хватило смелости сделать то, что
ты сделал.

482
00:32:59,450 --> 00:33:00,450
Требует знаний.

483
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Планета.

484
00:33:03,750 --> 00:33:04,990
И потребность больше, чем желание.

485
00:33:07,070 --> 00:33:11,770
Я хочу сделать что-то смелое.

486
00:33:12,930 --> 00:33:16,650
Что-то, что говорит всему миру
прыгай, когда я говорю «прыгай».

487
00:33:17,650 --> 00:33:19,110
Езжай на красный свет, оставайся на зелёном.

488
00:33:19,470 --> 00:33:20,970
Перейти улицу посередине
блок.

489
00:33:21,510 --> 00:33:24,930
Сделайте поворот направо из поворота налево
переулок. Расскажи всем, что ты думаешь, когда

490
00:33:24,930 --> 00:33:26,490
ты так думаешь. Или ненавидеть, когда хочешь
ненавижу.

491
00:33:37,640 --> 00:33:43,420
у меня нет смелости что-либо делать
но оставайся замужем за человеком, которого я презираю и

492
00:33:43,420 --> 00:33:46,340
каждое утро иду на работу, которую ненавижу.

493
00:33:47,340 --> 00:33:49,220
Тебе стоит посмотреть следующую мою работу.
запланировано.

494
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
Ты позволишь мне?

495
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Почему нет?

496
00:33:55,460 --> 00:33:58,720
Вся полиция будет смотреть
и важные кадры.

497
00:33:59,920 --> 00:34:01,260
Почему не незначительная Луиза?

498
00:34:02,560 --> 00:34:03,840
Докажи мне, почему ты не можешь.

499
00:34:05,540 --> 00:34:06,840
Каким это будет?

500
00:34:08,010 --> 00:34:09,670
Это план, который будет работать как часы.

501
00:34:10,150 --> 00:34:11,750
Бонг, бонг, не ошибешься.

502
00:34:12,210 --> 00:34:14,570
Даже некоторые из лучших планов таковы,
иногда.

503
00:34:14,949 --> 00:34:15,949
Не этот.

504
00:34:16,710 --> 00:34:17,710
Они не посмеют.

505
00:34:19,270 --> 00:34:21,090
Это будет не обычное устройство.

506
00:34:23,070 --> 00:34:24,070
Нет.

507
00:34:24,690 --> 00:34:31,070
Это будет... Кнопка.

508
00:34:32,670 --> 00:34:37,110
Гладкая, черная, эффективная кнопка.

509
00:34:39,080 --> 00:34:44,199
Держись крепко, мудро,

510
00:34:44,460 --> 00:34:49,699
нежно, но сильно.

511
00:34:50,020 --> 00:34:54,340
И если кто-нибудь попытается заставить меня освободиться
эта кнопка до того, как я оказался там, где я

512
00:34:54,340 --> 00:34:57,980
хочу пойти и посмотреть, кого я хочу и
получил то, что хочу,

513
00:34:58,080 --> 00:35:04,140
тогда мы все будем

514
00:35:04,140 --> 00:35:06,420
уничтожены вместе.

515
00:35:13,040 --> 00:35:15,500
Любимые и ненавистные.

516
00:35:16,220 --> 00:35:18,380
Странные объятия.

517
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
Вот оно.

518
00:37:14,760 --> 00:37:15,598
Дженкинс! Уильямс!

519
00:37:15,600 --> 00:37:16,439
Давайте возьмем его!

520
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
Давайте поймаем этого парня!

521
00:38:22,649 --> 00:38:24,370
Ладно, ребята, прикройте выход.

522
00:38:58,860 --> 00:39:00,020
Я сказал тебе спускаться. У меня три.

523
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Наверху. Ну давай же.

524
00:39:20,380 --> 00:39:21,380
Стоп, все, стоп!

525
00:39:24,240 --> 00:39:27,240
Еще один шаг, и я отпущу это
кнопка.

526
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
Я передумал.

527
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
Я решил, что нет смысла просто
месть.

528
00:39:35,900 --> 00:39:36,900
Я сказал, что сделаю это.

529
00:39:37,940 --> 00:39:39,360
Теперь ты проявляешь некоторый смысл.

530
00:39:39,640 --> 00:39:41,280
Еще один шаг, и я отпускаю эту кнопку.

531
00:39:45,200 --> 00:39:49,980
Ровно через десять минут я выпущу
эта кнопка.

532
00:40:03,240 --> 00:40:04,720
Если бы я мог просто поговорить с тобой.

533
00:40:05,440 --> 00:40:07,440
Слова — отец дела.

534
00:40:09,080 --> 00:40:11,260
Слова — отец дела.

535
00:40:12,360 --> 00:40:14,840
Слова — отец дела.

536
00:40:15,660 --> 00:40:17,800
Какой ущерб может нанести коробка такого размера?
делать?

537
00:40:18,100 --> 00:40:20,620
С некоторыми из этих новых комбинаций типов
он мог бы построить свое здание.

538
00:40:21,080 --> 00:40:22,900
Слова — отец дела.

539
00:40:24,180 --> 00:40:26,440
Слова — отец дела. Но для
что?

540
00:40:26,880 --> 00:40:28,460
Все это искусство уничтожено?

541
00:40:29,460 --> 00:40:31,260
Какой бесплодный протест.

542
00:40:33,160 --> 00:40:34,260
Побед нет.

543
00:40:35,980 --> 00:40:37,200
Только протест.

544
00:40:38,560 --> 00:40:40,100
Побед нет.

545
00:40:41,660 --> 00:40:42,880
Только протест.

546
00:40:46,900 --> 00:40:51,180
Ровно через девять минут я выпущу
эта кнопка.

547
00:40:55,960 --> 00:40:57,020
Очистите здание!

548
00:40:57,320 --> 00:40:57,979
Это верно!

549
00:40:57,980 --> 00:40:58,980
Ладно, все вон!

550
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
Вне!

551
00:41:00,660 --> 00:41:01,660
Вне!

552
00:41:02,940 --> 00:41:05,340
Давай уйдем отсюда. Давай, выходи.
Убирайся. Давай, выходи.

553
00:41:35,950 --> 00:41:38,130
Если ты меня пристрелишь, кнопка будет
выпустили прежде, чем я упал на пол.

554
00:41:39,450 --> 00:41:42,110
Не за восемь минут.

555
00:41:43,390 --> 00:41:44,390
Почему не сейчас?

556
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
Хорошо, сейчас.

557
00:41:45,990 --> 00:41:46,990
Не!

558
00:41:47,410 --> 00:41:48,890
Пусть люди выйдут первыми.

559
00:41:49,190 --> 00:41:50,610
Я ничего тебе не сделал.

560
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
Ну давай же.

561
00:41:56,810 --> 00:41:58,490
Я не хотел бросать тебе вызов.

562
00:41:58,990 --> 00:42:00,350
Я хотел помочь тебе.

563
00:42:01,520 --> 00:42:04,540
Я хотел увидеть... поймать этого лицемера
отсюда, прежде чем он спровоцирует меня на

564
00:42:04,540 --> 00:42:05,540
совершить ужасную ошибку!

565
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Сколько вы взяли?

566
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Пока пять.

567
00:43:16,220 --> 00:43:19,020
У нас больше нет времени после
это. Я не могу сдерживать их так долго.

568
00:43:19,640 --> 00:43:22,560
Но с картинами, которые ты сделал, чтобы
замените два других, это даст нам

569
00:43:22,560 --> 00:43:24,660
семь, которые мы собирались взять. Это
не стоит риска.

570
00:43:28,780 --> 00:43:34,440
Знаешь, если я сам так скажу, мой
имитация лучше оригинала.

571
00:43:36,500 --> 00:43:39,000
К тому времени, когда кто-нибудь обнаружит
разница, мы будем на пути к

572
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Мехико.

573
00:43:40,540 --> 00:43:41,540
Привет.

574
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
Бум.

575
00:43:45,330 --> 00:43:47,010
Мой палец начал болеть.

576
00:43:47,710 --> 00:43:50,030
Но больной палец стоит полтинника
миллион долларов.

577
00:43:51,090 --> 00:43:52,090
Так много?

578
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Конечно.

579
00:43:53,230 --> 00:43:55,710
Ты не думаешь, что я бы украл картины
до того, как я их продал?

580
00:44:01,990 --> 00:44:03,110
Моя публика ждет.

581
00:45:02,440 --> 00:45:03,440
О бомбе.

582
00:45:04,300 --> 00:45:05,640
Бомбить? Какая бомба?

583
00:45:06,520 --> 00:45:08,780
Никакой бомбы нет. Никогда не было. Там
не будет.

584
00:45:10,540 --> 00:45:14,640
Но часы, провода, кнопка.

585
00:45:15,200 --> 00:45:18,040
Ты сказал ей. Есть ли закон против
кнопки?

586
00:45:18,360 --> 00:45:19,360
Против проводов?

587
00:45:21,140 --> 00:45:25,360
Доктор Гловер, вы некомпетентный человек.
но образованный. не могли бы вы

588
00:45:25,360 --> 00:45:27,160
скажи этому человеку, что у него нет против меня никаких дел
что угодно?

589
00:45:28,460 --> 00:45:29,460
Ты попадешь в тюрьму.

590
00:45:29,860 --> 00:45:30,860
Да неужели?

591
00:45:31,170 --> 00:45:32,350
Назовите один закон, который я нарушил.

592
00:45:33,070 --> 00:45:36,890
Один. Я не преследовал тебя. Ты преследовал меня.
Я никогда не говорил, что взорву кого-нибудь. ты

593
00:45:36,890 --> 00:45:39,590
сказал это. У меня никогда не было взрывчатки
вид в моем распоряжении.

594
00:45:43,590 --> 00:45:44,790
Вы нарушаете покой.

595
00:45:45,070 --> 00:45:48,210
Спровоцировано тобой, и если ты этого не сделаешь
освободите меня немедленно, я подам на вас в суд

596
00:45:48,210 --> 00:45:49,530
за миллион долларов и выиграть.

597
00:45:51,930 --> 00:45:57,290
Ну, мы не можем арестовать человека за то, что он
думает, и тем более о том, что мы думаем.

598
00:45:58,660 --> 00:46:01,140
Или за то, что мы сделали, а он не сделал.

599
00:46:13,920 --> 00:46:14,920
Отпустите его.

600
00:46:15,760 --> 00:46:19,040
Я думаю, это было бы слишком многого ожидать
один из ваших людей, чтобы вызвать мне такси.

601
00:46:22,440 --> 00:46:23,480
Конечно, я понимаю.

602
00:46:48,330 --> 00:46:52,470
К счастью, наш герой решил отпраздновать
немного рано.

603
00:46:52,690 --> 00:46:58,050
Картины были прослежены, и теперь он
помощь в изготовлении картонных коробок

604
00:46:58,050 --> 00:46:59,050
для государства.

605
00:46:59,310 --> 00:47:04,550
Конечно, эта программа не будет
интерпретируется как одобрение бомбы

606
00:47:04,550 --> 00:47:08,110
угрозы, даже когда они используются коллекционерами
современное искусство.

607
00:47:08,430 --> 00:47:15,190
Что касается того, что эта программа одобряет, я
оставлю это городскому глашатаю, я

608
00:47:15,190 --> 00:47:16,450
слышишь за кулисами.