
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:19,968 --> 00:02:20,542
ആശംസകൾ, സഹോദരാ

2
00:02:20,567 --> 00:02:22,086
എൻ്റെ മരുമകൾ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുന്നുണ്ട്

3
00:02:22,643 --> 00:02:23,315
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും

4
00:02:23,340 --> 00:02:23,963
വരൂ സഹോദരാ

5
00:02:24,510 --> 00:02:25,000
ഇതാ, സഹോദരി

6
00:02:25,235 --> 00:02:26,097
വരൂ
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

7
00:02:26,372 --> 00:02:27,757
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് പരിശോധിക്കുക

8
00:02:27,782 --> 00:02:29,235
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ പണം സമ്മാനിച്ചില്ല

9
00:02:31,710 --> 00:02:33,402
പാണ്ടി സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊടുക്കണം
- അത് ആ തെരുവിലാണ്

10
00:02:33,427 --> 00:02:34,697
ഷാംപൂ വാങ്ങാൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

11
00:02:34,722 --> 00:02:35,784
ചേട്ടാ, നമുക്ക് കുളിക്കാൻ പോകാമോ?

12
00:02:36,933 --> 00:02:38,479
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം

13
00:02:38,504 --> 00:02:39,554
അവൾ പണ സമ്മാനം നൽകുമോ?

14
00:02:39,579 --> 00:02:41,430
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോകില്ലേ
ഇല്ലെങ്കിൽ അവളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക

15
00:02:41,455 --> 00:02:42,416
വിവാഹ ദമ്പതികൾ
വരൻ: പി.സൗന്ദരപാണ്ടി
വധു: എം.പ്രശാന്തി

16
00:02:42,441 --> 00:02:42,885
വിവാഹ ദമ്പതികൾ
വരൻ: പി.രാജശേഖർ
വധു: ടി.സോണിയ

17
00:02:42,910 --> 00:02:43,401
വിവാഹ ദമ്പതികൾ
വരൻ: കെ.ഒ.ദിനേശ്കുമാർ
വധു: ടി.പ്രീതി

18
00:02:43,426 --> 00:02:43,894
വിവാഹ ദമ്പതികൾ
വരൻ: എം.എ.അജിത്കുമാർ
വധു: എ.ധരണി

19
00:02:43,919 --> 00:02:44,339
വിവാഹ ദമ്പതികൾ
വരൻ: എസ്.രാജേന്ദ്രൻ
വധു: ബി.പവിത്ര

20
00:02:44,364 --> 00:02:45,028
വിവാഹ ദമ്പതികൾ
വരൻ: ആർ.ശിവപാണ്ടി
വധു: ജെ.നാഗപാണ്ടിയമ്മാൾ @ നിത്യ

21
00:02:45,430 --> 00:02:48,703
പെന്നിക്യുക്ക് ഇഴം (തെറ്റായി അക്ഷരത്തെറ്റ്)
വരൻ: കെ. പെന്നിക്യുക്ക്
വധു: `

22
00:02:48,897 --> 00:02:49,880
ഈ വീടിന് ഞങ്ങൾ കൊടുത്തിട്ടില്ല ചേച്ചി

23
00:02:50,043 --> 00:02:51,277
അതൊരു പഴയ നായയുടെ വീടാണ്,

24
00:02:51,302 --> 00:02:52,254
ധനലാഭമില്ല

25
00:02:52,279 --> 00:02:53,683
ക്ഷണം വെറുതെ പോകും

26
00:02:53,721 --> 00:02:54,589
എന്നിട്ട് പോകാം

27
00:02:54,614 --> 00:02:56,609
<i>♪ ഞാൻ ഒരു വിവാഹ വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

28
00:02:56,637 --> 00:02:57,254
സഹോദരി

29
00:02:57,279 --> 00:02:58,555
ഇതാ പഴയ സ്റ്റാഗ് വരുന്നു

30
00:02:58,802 --> 00:03:00,279
അവൻ വധുവിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു

31
00:03:00,304 --> 00:03:01,791
ഇപ്പോൾ വരെ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ലക്ഷം വധുക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

32
00:03:01,816 --> 00:03:02,904
അവൻ തളരുന്നില്ല

33
00:03:02,929 --> 00:03:03,781
യോ, പെന്നി

34
00:03:03,806 --> 00:03:04,314
എന്താ ചേട്ടാ?

35
00:03:04,649 --> 00:03:06,424
ഗ്രാമം മുഴുവൻ സാധാരണ 'എൽ' ഉപയോഗിക്കുന്നു

36
00:03:06,724 --> 00:03:08,531
നിങ്ങളുടെ വീട് ജാക്കസ് ചെയ്യുക
ഒറ്റയ്ക്ക് മറ്റൊരു 'zh' ആവശ്യമാണ്

37
00:03:09,064 --> 00:03:10,013
ബസ്റ്റർ

38
00:03:10,038 --> 00:03:11,715
പൂട്ടിന് വേണ്ടി മാത്രം 200 ചിലവഴിക്കുമ്പോൾ

39
00:03:11,740 --> 00:03:13,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറഞ്ഞ നിസ്സാരമായ 'L' ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

40
00:03:13,938 --> 00:03:16,196
എല്ലാ 'എൽ' അക്ഷരങ്ങളിലും ഇത്
'zh' ആണ് ഏറ്റവും ആകർഷകമായത്

41
00:03:16,740 --> 00:03:17,983
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, numbskull

42
00:03:18,279 --> 00:03:20,649
പോകൂ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഇത്തവണയും ഒരു വധു

43
00:03:20,851 --> 00:03:22,312
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം
എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ എന്നോടൊപ്പം

44
00:03:22,864 --> 00:03:24,356
കല്യാണത്തിൽ വിരുന്നെങ്കിലും

45
00:03:24,475 --> 00:03:26,175
ഇന്നെങ്കിലും പല്ല് ശരിയായി തേക്കുക

46
00:03:26,536 --> 00:03:27,881
അവൻ എങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

47
00:03:27,910 --> 00:03:28,636
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം

48
00:03:28,661 --> 00:03:30,207
ചൗ ഹൗണ്ട്, അവനെ നോക്കൂ
അവൻ്റെ വാഹനം പോലെ വലിയ വയറും

49
00:03:30,232 --> 00:03:31,291
അഴകു രാജ ഇല്ലം
1979

50
00:03:31,316 --> 00:03:32,520
സെങ്കാണുടയാർ രക്ഷിക്കുന്നു
എം.നാഗരാജൻ വീട്. 1991

51
00:03:32,545 --> 00:03:33,755
എ മൊക്കയ്യൻ ഇല്ലം

52
00:03:33,782 --> 00:03:34,931
എസ്.പാണ്ഡ്യൻ ഇല്ലം

53
00:03:34,956 --> 00:03:36,375
പാവുനുതായി ഇല്ലം

54
00:03:39,062 --> 00:03:39,833
ശുഷ്

55
00:03:42,894 --> 00:03:43,635
എന്തുകൊണ്ട്? ആരുടെ വീട്?

56
00:03:43,660 --> 00:03:44,769
ഓടി വരൂ,
പാവുനുത്തായിയുടെ വീടാണ്

57
00:03:44,973 --> 00:03:46,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചത്?

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,131
വേഗം വരൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

59
00:03:56,618 --> 00:03:57,905
ഓ അതെ എനിക്കുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

60
00:03:58,144 --> 00:04:00,420
ഹേയ് ഡമ്മി, ഉടൻ ചൂടുള്ള സമൂസ കൊണ്ടുവരൂ,

61
00:04:00,445 --> 00:04:02,335
സോസിനൊപ്പം.

62
00:04:05,460 --> 00:04:05,968
വന്നിട്ടില്ല

63
00:04:06,254 --> 00:04:08,346
ഹലോ സർ, വരൂ, വന്ന് ഇരിക്കൂ

64
00:04:08,438 --> 00:04:10,228
നിനക്കായി ഞാൻ ചൂടുള്ള സമൂസ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

65
00:04:24,691 --> 00:04:28,898
<i>♪ ഞാൻ ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ♪</i>

66
00:04:28,938 --> 00:04:33,257
<i>♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു♪</i>

67
00:04:33,322 --> 00:04:37,547
<i>♪ ഞാൻ ഇടറുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു♪</i>

68
00:04:37,636 --> 00:04:41,503
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ തപസ്സിൽ അന്വേഷിച്ചു♪</i>

69
00:04:41,888 --> 00:04:45,850
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അഭയാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തി♪</i>

70
00:04:47,237 --> 00:04:48,402
അംഗലേശ്വരി

71
00:04:48,427 --> 00:04:49,372
സുന്ദരവല്ലിയമ്മ

72
00:04:49,397 --> 00:04:50,396
വടക്കു വാച്ചിയമ്മ

73
00:04:50,421 --> 00:04:51,325
മന്തയമ്മ

74
00:04:51,350 --> 00:04:52,156
മലയമ്മ

75
00:04:52,318 --> 00:04:54,217
മുതലക്കുള കറുപ്പ്, ദി ഡിസ്ട്രോയർ

76
00:04:54,622 --> 00:04:55,909
ഉച്ചമ്പട്ടി കറുപ്പ്

77
00:04:56,410 --> 00:04:58,414
വരുസനാട്ടു കറുപ്പ്, സംരക്ഷകൻ

78
00:04:58,629 --> 00:04:59,534
കോട്ടായി കറുപ്പ്

79
00:04:59,559 --> 00:05:00,599
സങ്കിലി കറുപ്പ്

80
00:05:00,975 --> 00:05:04,011
ചുറ്റും വേട്ടയാടുന്ന ദൈവങ്ങൾ
കുറ്റിക്കാടുകളും മരങ്ങളും ചാട്ടകൊണ്ട്

81
00:05:04,290 --> 00:05:05,571
അവരുടെ സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ദൈവങ്ങളും

82
00:05:06,027 --> 00:05:07,187
നമ്മുടെ പട്ടവരും

83
00:05:07,737 --> 00:05:09,524
ഇരുപത്തിയൊന്ന് രാജകൾ,

84
00:05:09,714 --> 00:05:11,854
പിന്നെ നമ്മുടെ മധുരൈ മീനാക്ഷി മാ

85
00:05:12,053 --> 00:05:13,731
അഴഗർ കുന്നിലെ പ്രതിഷ്ഠ

86
00:05:13,756 --> 00:05:14,812
വെള്ളക്കയ്യനും

87
00:05:14,837 --> 00:05:15,725
കര മുരുകനും

88
00:05:16,164 --> 00:05:17,663
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യ ദൃഷ്ടി ഞങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കട്ടെ

89
00:05:17,962 --> 00:05:19,328
മഴ ഉദാരമായി പെയ്യുക

90
00:05:19,789 --> 00:05:21,271
വയലുകൾ നന്നായി തഴച്ചുവളരുന്നു

91
00:05:21,590 --> 00:05:22,926
നമ്മുടെ കന്നുകാലികൾ പെരുകുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു

92
00:05:23,016 --> 00:05:25,260
സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ, കർത്താവേ

93
00:05:35,702 --> 00:05:44,732
ദൈവമാതാവ്

94
00:05:49,631 --> 00:05:51,486
<i>♪ ആറ് വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ കർത്താവ് ♪</i>

95
00:05:51,511 --> 00:05:53,742
<i>♪ കുന്തത്തിൻ്റെ രാജകീയ വാഹകൻ ♪</i>

96
00:05:53,767 --> 00:05:55,962
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മയിലിനെ സവാരി ചെയ്യൂ ♪</i>

97
00:05:55,987 --> 00:05:58,073
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക ♪</i>

98
00:05:58,111 --> 00:06:00,157
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സമരം ചെയ്യുന്ന ഭക്തർക്ക് ♪</i>

99
00:06:00,182 --> 00:06:02,134
<i>♪ നിങ്ങളാണ് വെളിച്ചം ♪</i>

100
00:06:02,493 --> 00:06:03,139
യോ,

101
00:06:03,417 --> 00:06:04,564
നിംവിത്

102
00:06:05,344 --> 00:06:07,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും
അതിൽ നിന്ന് മധുരമുള്ള ഉരുളകൾ ഉണ്ടാക്കുക

103
00:06:07,904 --> 00:06:08,783
കാത്തിരിക്കൂ, ഡൂഫസ്

104
00:06:09,186 --> 00:06:09,639
ട്യൂബി

105
00:06:10,237 --> 00:06:12,593
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വേഷത്തിലാണോ ഈ ടിവി ഓടുന്നത്?

106
00:06:12,872 --> 00:06:14,076
വൈദ്യുതി ബിൽ വരട്ടെ

107
00:06:14,711 --> 00:06:16,244
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്ത സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന്

108
00:06:16,275 --> 00:06:17,495
ഞാൻ ഒരു പവൻ പറിക്കും

109
00:06:18,110 --> 00:06:19,750
എത്ര കറൻ്റ്, അവൻ കത്തുന്നു

110
00:06:20,350 --> 00:06:21,554
അവൻ തന്നെ മൂന്ന് പവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

111
00:06:21,608 --> 00:06:23,425
നാലു വർഷമായി എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

112
00:06:23,936 --> 00:06:25,313
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് പറിച്ചെടുക്കുക?

113
00:06:25,338 --> 00:06:27,003
അവൻ ചോദിക്കും,

114
00:06:27,556 --> 00:06:29,320
എട്ട് മീറ്റർ വേഷ്ടിയിൽ പോലും

115
00:06:29,449 --> 00:06:31,990
അവൻ രണ്ട് മീറ്റർ അധികമായി ചോദിക്കും.

116
00:06:32,274 --> 00:06:33,967
2-ഇഡ്ലിക്ക് വേണ്ടി ജനിച്ചത്

117
00:06:34,152 --> 00:06:36,557
ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ

118
00:06:36,660 --> 00:06:37,311
ഹും

119
00:06:37,639 --> 00:06:40,161
ഞാൻ അയ്യമ്പട്ടി ചൂലിൽ അലുമിനിയം പൂശും,

120
00:06:40,186 --> 00:06:42,818
സദാച്ചിപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ചൂൽ ചായം

121
00:06:43,271 --> 00:06:45,713
ചൂല് ബണ്ടിൽ
കുപ്പനംപട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള വടികൾ

122
00:06:45,738 --> 00:06:46,659
ഒപ്പം അവനെ പുറത്താക്കുക

123
00:06:50,699 --> 00:06:52,564
ലൈറ്റ് ബൾബ് എന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ കുറവ് മാത്രം

124
00:06:52,937 --> 00:06:54,092
നാണമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി

125
00:07:12,239 --> 00:07:13,951
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

126
00:07:14,199 --> 00:07:15,589
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അസ്വസ്ഥമായ പരിഭ്രാന്തി)

127
00:07:15,687 --> 00:07:17,192
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

128
00:07:17,297 --> 00:07:18,666
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

129
00:07:18,691 --> 00:07:20,338
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

130
00:07:20,363 --> 00:07:22,010
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

131
00:07:22,048 --> 00:07:23,695
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

132
00:07:27,538 --> 00:07:28,865
നമ്മുടെ വരവിനായി അവർ കുലുങ്ങണം

133
00:07:28,890 --> 00:07:29,830
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

134
00:07:29,855 --> 00:07:30,625
ദൈവമേ

135
00:07:30,662 --> 00:07:31,990
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

136
00:07:32,024 --> 00:07:35,203
<i>♪ അവളുടെ മൂക്ക് സ്റ്റഡുകൾ വെട്ടുകത്തിയാണ് ♪</i>

137
00:07:35,529 --> 00:07:38,749
<i>♪ അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് തണ്ടാട്ടി ഊഞ്ഞാലാടുന്നു ♪</i>

138
00:07:40,558 --> 00:07:42,105
പാവുനുത്തായി പിരിവിനായി വരുന്നു

139
00:07:42,144 --> 00:07:42,914
എവിടെ

140
00:07:43,636 --> 00:07:44,776
എന്നോടൊപ്പം ഓടി വരൂ, അവൾ വരുന്നു

141
00:07:46,778 --> 00:07:49,981
<i>♪ അവളുടെ ഇരട്ട മൂക്കുത്തികൾ വെട്ടുകത്തി പോലെയാണ് ♪</i>

142
00:07:50,094 --> 00:07:53,577
<i>♪ അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് തണ്ടാട്ടി ഊഞ്ഞാലാടുന്നു ♪</i>

143
00:07:54,645 --> 00:07:57,762
<i>♪ അവൾ പി.ടിയെ മറികടക്കും. ഉഷ ട്രാക്കിൽ ♪</i>

144
00:07:58,381 --> 00:08:01,413
<i>♪ അവൾ മൈക്ക് ടൈസണെ ഒരു പഞ്ചിൽ പുറത്താക്കും ♪</i>

145
00:08:01,901 --> 00:08:04,622
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എല്ലാ കണ്ണീരും കഥകളും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു

146
00:08:04,780 --> 00:08:05,574
സ്കംബാഗ്

147
00:08:05,792 --> 00:08:09,119
എന്തിനാണ് തകർന്ന മുട്ടം
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂക്കികളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

148
00:08:09,953 --> 00:08:12,820
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലിക്കൊല്ലും,
നാണമില്ലാത്ത നീചൻ

149
00:08:13,072 --> 00:08:16,568
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അളക്കും
റോളിംഗ് പിൻ നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുക, കുത്തുക

150
00:08:17,734 --> 00:08:18,301
ഹേയ് നീ

151
00:08:18,326 --> 00:08:18,996
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക

152
00:08:19,021 --> 00:08:21,119
ഈ ബൈക്ക് മാത്രം ഓടുമോ
നിൻ്റെ തുഷ് വളച്ചൊടിച്ചോ?

153
00:08:21,291 --> 00:08:21,901
ഇവിടെ,

154
00:08:22,060 --> 00:08:23,260
അഴുക്കുചാലിൽ കുതിക്കുക,

155
00:08:23,405 --> 00:08:24,434
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കീകൾ എടുക്കുക

156
00:08:24,459 --> 00:08:26,939
<i>♪ ഗോഡ് മദർ അവളുടെ വഴിയിലാണ്, മാറി നിൽക്കൂ ♪</i>

157
00:08:27,043 --> 00:08:31,324
<i>♪ പാവുനുത്തായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, മറവുചെയ്യൂ ♪</i>

158
00:08:33,073 --> 00:08:36,133
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് പമ്പാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

159
00:08:36,158 --> 00:08:37,304
നിങ്ങൾ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

160
00:08:37,515 --> 00:08:39,825
എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും വന്ന് ചോദിച്ചു
വാഷർ മാറ്റാനുള്ള പണത്തിനായി

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,903
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചൂൽ വടി കൊണ്ട് അടിക്കും

162
00:08:43,059 --> 00:08:43,951
അയ്യോ, ഓടിപ്പോകൂ

163
00:08:43,985 --> 00:08:45,400
നീ ആരുടെ കിണറ്റിലാണ്...?

164
00:08:45,705 --> 00:08:46,844
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെ
നിങ്ങൾ മോട്ടോർ ഓണാക്കിയോ?

165
00:08:46,869 --> 00:08:47,416
ജിൽ ജിൽ സോപ്പ്

166
00:08:47,441 --> 00:08:48,296
കർത്താവേ

167
00:08:48,595 --> 00:08:49,881
നിങ്ങളുടെ തുഷ് കഴുകുന്നത് ഒഴികെ,

168
00:08:49,906 --> 00:08:51,829
നിങ്ങൾ YouTube-ൽ എല്ലാം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

169
00:08:52,077 --> 00:08:53,999
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വാഗതം

170
00:08:54,024 --> 00:08:55,130
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വാഗതം

171
00:08:56,338 --> 00:08:57,813
<i>♪ രംഗമ്മ ♪</i>

172
00:08:58,085 --> 00:08:59,920
<i>♪ അയ്യോ, തങ്കമ്മ ♪</i>

173
00:08:59,945 --> 00:09:01,524
<i>♪ ഏലാ, അങ്കമ്മ ♪</i>

174
00:09:01,549 --> 00:09:03,218
<i>♪ അവൾ സിംഹത്തെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു ♪</i>

175
00:09:03,815 --> 00:09:05,290
<i>♪ രംഗമ്മ ♪</i>

176
00:09:05,941 --> 00:09:07,320
<i>♪ അയ്യോ, തങ്കമ്മ ♪</i>

177
00:09:07,522 --> 00:09:08,972
<i>♪ ഏലാ, അങ്കമ്മ ♪</i>

178
00:09:09,094 --> 00:09:10,873
<i>♪ അവൾ സിംഹത്തെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു ♪</i>

179
00:09:11,626 --> 00:09:13,581
<i>♪ അവളുടെ വിരലുകൾ കുന്തം പോലെ അടിക്കുന്നു ♪</i>

180
00:09:15,403 --> 00:09:17,475
<i>♪ അവളുടെ നോട്ടം, ജ്വലിക്കുന്ന ♪</i>

181
00:09:18,417 --> 00:09:20,916
പണം തിരികെ നൽകാതെ,
അവൻ ഇവിടെ തണുക്കുന്നു

182
00:09:21,088 --> 00:09:21,812
ആ കല്ല് എടുക്കൂ

183
00:09:22,478 --> 00:09:23,068
അത് എടുക്കൂ

184
00:09:23,303 --> 00:09:24,446
അവൻ്റെ നേരെ എറിയുക

185
00:09:24,794 --> 00:09:26,222
<i>♪ മാളുകൾ അവളുടെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

186
00:09:26,506 --> 00:09:28,622
<i> ♪ പാണ്ടിയമ്മ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി ♪</i>

187
00:09:28,718 --> 00:09:30,040
<i>♪ കുത്തുന്ന തേനീച്ച അവളുടെ ജനനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി ♪</i>

188
00:09:30,200 --> 00:09:30,926
നഗരം ചുറ്റി വരൂ

189
00:09:30,951 --> 00:09:32,114
<i>♪ അവൾ നഗരത്തിലെ വില്ലനാണ് ♪</i>

190
00:09:32,139 --> 00:09:34,361
<i>♪ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ക്രൂരയായ സ്ത്രീ ♪</i>

191
00:09:34,386 --> 00:09:36,321
<i>♪ നഗരം മുഴുവൻ അവളുടെ തീയിൽ ഞെരിഞ്ഞമരുന്നു ♪</i>

192
00:09:36,346 --> 00:09:38,022
<i>♪ അവൾ ഒരു കോഴിയെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുന്നു ♪</i>

193
00:09:38,047 --> 00:09:40,075
<i>♪ നിങ്ങൾ അവളുടെ കിണറ്റിൽ കുളിച്ചാൽ ♪</i>

194
00:09:40,100 --> 00:09:41,422
<i>♪ അവൾ കോപാകുലയായി മാറും ♪</i>

195
00:09:41,687 --> 00:09:43,236
ഹായ് പെന്നിക്യുക്ക്

196
00:09:43,261 --> 00:09:43,995
- എന്ത് ഗ്രാമാ?

197
00:09:44,020 --> 00:09:45,833
നിങ്ങൾ വധുവിനെ കാണാൻ പോയി,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

198
00:09:46,506 --> 00:09:47,570
വധു ഓടിപ്പോയി.

199
00:09:47,595 --> 00:09:48,877
ഹാ, ഓടിപ്പോയോ?

200
00:09:49,845 --> 00:09:50,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

201
00:09:51,060 --> 00:09:51,747
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എട്ട് പല്ലുകളുണ്ട്.

202
00:09:51,772 --> 00:09:52,586
ഷക്സ്, ഞാൻ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

203
00:09:52,611 --> 00:09:53,299
അതിൻ്റെ രീതി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

204
00:09:53,324 --> 00:09:54,399
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സംഭവിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു

205
00:09:54,424 --> 00:09:56,813
<i>♪ ഗോഡ് മദർ ഒരു പ്രാദേശിക ഡോൺ ആണ് ♪</i>

206
00:09:56,838 --> 00:10:00,272
<i>♪ അവൾ സുൻഗുഡിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആണ് ♪</i>

207
00:10:00,456 --> 00:10:01,502
മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾക്ക് കരളുണ്ട്

208
00:10:01,781 --> 00:10:02,429
തല

209
00:10:02,454 --> 00:10:03,717
കുടൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

210
00:10:04,769 --> 00:10:05,574
ദൈവമേ

211
00:10:05,599 --> 00:10:07,039
ഗ്രാമേ, ഒരു ആട് മാത്രം

212
00:10:11,756 --> 00:10:13,269
<i>സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷേമം ശാക്തീകരിക്കൽ</i>

213
00:10:29,157 --> 00:10:30,183
ഹേയ് ട്യൂബി!

214
00:10:31,075 --> 00:10:32,614
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മാത്രം കഴിക്കുന്നതിനാൽ,

215
00:10:33,606 --> 00:10:35,454
എൻ്റെ ഹൃദയം, കരൾ,

216
00:10:35,726 --> 00:10:37,190
കുടലും കുടലും,

217
00:10:37,666 --> 00:10:38,970
വിഷാംശം ഇല്ല

218
00:10:40,431 --> 00:10:42,215
പ്രമേഹമോ ബിപിയോ മറ്റോ ഇല്ല

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,691
അത്രയും ശക്തി

220
00:10:44,760 --> 00:10:45,554
നാളെ ഞാൻ മരിച്ചാലും

221
00:10:45,593 --> 00:10:47,321
ഞാൻ, ഞാൻ തന്നെ പോകും
ശ്മശാനത്തിൽ കിടന്നു

222
00:10:48,072 --> 00:10:50,060
ഒരു നായ്ക്കളും എന്നെ ചുമക്കേണ്ടി വരില്ല.

223
00:10:54,749 --> 00:10:55,203
മുത്തശ്ശി,

224
00:10:55,228 --> 00:10:56,012
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യാമോ?

225
00:10:56,037 --> 00:10:56,869
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

226
00:10:56,894 --> 00:10:58,999
നിങ്ങൾക്കും പണം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

227
00:10:59,024 --> 00:10:59,736
സിപ്പ് ചെയ്യുക!

228
00:10:59,761 --> 00:11:00,710
<i>♪ അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ് ♪</i>

229
00:11:00,735 --> 00:11:01,590
ഈ ഡ്രോയിംഗ്

230
00:11:03,490 --> 00:11:04,759
<i>♪ അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ് ♪</i>

231
00:11:06,651 --> 00:11:09,649
പഴയ പാവുനുത്തായി പോകുന്നു
എവിടെയോ നിറയെ

232
00:11:09,862 --> 00:11:11,151
ഞായറാഴ്ച വന്നാൽ

233
00:11:11,176 --> 00:11:12,039
അവൾ തിളങ്ങുന്നു

234
00:11:12,064 --> 00:11:12,937
പുതുതായി വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ

235
00:11:12,962 --> 00:11:14,834
പോകുന്നതും വരുന്നതും ആർക്കും അറിയില്ല

236
00:11:15,350 --> 00:11:17,062
ഹേയ് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായത്?
<i>♪ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ♪</i>

237
00:11:17,094 --> 00:11:18,465
ലേഡീസ് സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
<i>♪ മരുമകനായി ♪</i>

238
00:11:18,490 --> 00:11:19,696
<i>♪ ഹേയ് വേഗം വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪</i>

239
00:11:19,721 --> 00:11:20,422
അയ്യോ

240
00:11:20,453 --> 00:11:22,799
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ അയക്കാൻ 10 തലമുറ എടുത്തു

241
00:11:23,305 --> 00:11:25,255
എന്തിനാണ് കോമാളി ഷോ നടത്തുന്നത്?

242
00:11:25,615 --> 00:11:26,664
നന്നായി പഠിക്കുക

243
00:11:26,689 --> 00:11:27,783
ആ വഴിക്ക് പോകൂ

244
00:11:29,659 --> 00:11:31,427
<i>♪ അവൾ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു കാട്ടുതീയാണ് ♪</i>

245
00:11:31,452 --> 00:11:33,588
<i>♪ അവൾ തന്ത്രപൂർവ്വം കറങ്ങുന്നു, ദിവസം തോറും ♪</i>

246
00:11:33,613 --> 00:11:37,096
<i>♪ അവൾ നടക്കുന്ന അയ്യനാർ ആയുധമാണ് ♪</i>

247
00:11:56,758 --> 00:11:57,165
ഹേയ്

248
00:11:57,397 --> 00:11:58,622
മുടിയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

249
00:11:59,341 --> 00:12:00,266
നെയ്മർ കട്ടിംഗ്, മാ

250
00:12:00,659 --> 00:12:01,850
നിങ്ങൾ പോയി അത് ശരിയായി മുറിക്കുക

251
00:12:01,955 --> 00:12:03,224
ഗ്രാമമ്മ കണ്ടാൽ നിന്നെ കൊല്ലും

252
00:12:03,362 --> 00:12:04,672
എനിക്കവളെ പേടിയായ പോലെ

253
00:12:16,735 --> 00:12:19,201
<i>♪ ഗോഡ് മദർ ഒരു പ്രാദേശിക ഡോൺ ആണ് ♪</i>

254
00:12:19,226 --> 00:12:23,073
<i>♪ അവൾ സുൻഗുഡിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആണ് ♪</i>

255
00:12:24,276 --> 00:12:26,578
<i>♪ ഗോഡ് മദർ ഒരു പ്രാദേശിക ഡോൺ ആണ് ♪</i>

256
00:12:26,636 --> 00:12:31,499
<i>♪ അവൾ സുൻഗുഡിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആണ് ♪</i>

257
00:12:34,106 --> 00:12:35,446
ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെ!
- ദൈവമേ

258
00:12:35,471 --> 00:12:37,184
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

259
00:12:37,209 --> 00:12:38,272
ഹേ വേശക്കുട്ടാ

260
00:12:38,297 --> 00:12:40,764
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നാളെ
പലിശ തുക അടയ്ക്കുക

261
00:12:40,789 --> 00:12:41,711
നല്ല സങ്കടം

262
00:12:41,736 --> 00:12:43,889
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കലവറയിൽ തിളപ്പിക്കും

263
00:12:43,914 --> 00:12:46,590
ആ വെള്ളത്തോടൊപ്പം
ഞാൻ മാത്രം തലയിൽ കുളിക്കും.

264
00:12:46,615 --> 00:12:47,496
വിശുദ്ധ പുക, ഇതും

265
00:12:47,521 --> 00:12:48,128
പത്ത്

266
00:12:48,787 --> 00:12:49,370
ഇരുപത്

267
00:12:51,363 --> 00:12:52,888
രജനികാന്തിനെപ്പോലെ?

268
00:12:53,180 --> 00:12:53,969
ബീഡി വലിച്ചു

269
00:12:57,281 --> 00:12:58,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

270
00:12:59,029 --> 00:13:00,647
ദയനീയമായ കഞ്ഞി മാത്രം

271
00:13:01,563 --> 00:13:02,349
ഹേയ്

272
00:13:02,803 --> 00:13:03,814
സൊക്കംപെട്ടിയിലെ തമ്പുരാട്ടി

273
00:13:04,003 --> 00:13:05,093
ആരുണ്ട് അവിടെ?

274
00:13:05,482 --> 00:13:06,046
ഇവിടെ വരൂ

275
00:13:06,136 --> 00:13:07,336
ഇതാ അവൾ വരുന്നു

276
00:13:07,361 --> 00:13:08,631
ഈ ഹഗ്ഗിന് സൂര്യൻ ഉദിക്കരുത്

277
00:13:10,024 --> 00:13:11,211
അവൾ ഇന്ന് എന്ത് പ്രശ്‌നമാണ് വരുത്തുന്നതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക

278
00:13:13,618 --> 00:13:14,004
നോക്കൂ

279
00:13:14,102 --> 00:13:15,605
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

280
00:13:18,359 --> 00:13:19,843
ആ നായ എവിടെ?

281
00:13:20,770 --> 00:13:23,011
അവൻ അതിരാവിലെ പുറപ്പെട്ടു
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

282
00:13:23,057 --> 00:13:24,743
അവൻ്റെ വേഷ്‌ടി ഊരിമാറ്റിയിട്ടും,

283
00:13:25,035 --> 00:13:26,485
അവന് ബോധം വന്നിട്ടില്ല

284
00:13:26,510 --> 00:13:28,833
നാളെ നിങ്ങൾ പലിശ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,

285
00:13:29,779 --> 00:13:30,912
ഞാൻ നിൻ്റെ സാരി അഴിക്കും

286
00:13:30,937 --> 00:13:32,781
നിന്ദ്യനായ നായേ, നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

287
00:13:33,241 --> 00:13:34,114
ശരിയായി പെരുമാറുക

288
00:13:38,312 --> 00:13:40,042
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള വൃത്തം എന്താണ്?

289
00:13:40,854 --> 00:13:41,386
അത് തരൂ

290
00:13:41,814 --> 00:13:44,268
ചെറുതായതിനാൽ അയാൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്

291
00:13:45,370 --> 00:13:47,599
അവൾ സാരി അഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മകളുടെ പ്രായമുള്ള ഒരാളുടെ

292
00:13:48,852 --> 00:13:50,208
മാന്യരായ ആളുകൾ ചുറ്റും മരിക്കുന്നു

293
00:13:50,593 --> 00:13:51,770
എന്നിട്ടും ഈ നികൃഷ്ടമായ പന്നി മരണത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

294
00:13:55,227 --> 00:13:59,347
<i>♪ ജീവിതത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സംഭവങ്ങളുണ്ട് ♪</i>

295
00:13:59,372 --> 00:14:03,582
<i>♪ എല്ലാ വഴികളിലും ചില വേദനകൾ അവശേഷിക്കുന്നു ♪</i>

296
00:14:04,166 --> 00:14:08,343
<i>♪ ജീവിതത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സംഭവങ്ങളുണ്ട് ♪</i>

297
00:14:08,368 --> 00:14:12,244
<i>♪ എല്ലാ വഴികളിലും ചില വേദനകൾ അവശേഷിക്കുന്നു ♪</i>

298
00:14:20,154 --> 00:14:21,276
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

299
00:14:22,558 --> 00:14:24,135
ഇതുപോലെ ചെയ്യുന്നു

300
00:14:29,717 --> 00:14:31,052
ഒരിക്കൽ അവൾ പുലർച്ചെ ഉണരും

301
00:14:31,365 --> 00:14:33,638
അവൾ പറഞ്ഞു, അവൾ എന്നെ ഒരു കോൾഡ്രണിൽ പാകം ചെയ്യും

302
00:14:35,560 --> 00:14:38,550
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ശോഭയെയും സിൽക്കിനെയും വിളിച്ചിരുന്നു

303
00:14:39,126 --> 00:14:42,546
പാവുനുത്തായിക്ക് മധുര പതിനാറ് നടക്കുകയാണോ?

304
00:14:43,751 --> 00:14:45,236
അവൾ ഇന്നലെ പ്രായപൂർത്തിയായോ?

305
00:14:46,664 --> 00:14:49,029
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് തേങ്ങ വിളമ്പുന്നു

306
00:14:50,047 --> 00:14:54,309
പാവുനുത്തായിയുടെ
അതിന് മധുരമുള്ള രുചിയുണ്ടോ?

307
00:14:56,093 --> 00:14:57,581
ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ ഒരു പീഠം ലഭിച്ചു,

308
00:14:58,496 --> 00:15:01,010
നിങ്ങൾ മദ്യവും സിഗരറ്റും ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പിക്കുന്നു

309
00:15:01,035 --> 00:15:01,653
ശ്രദ്ധിക്കൂ,

310
00:15:01,855 --> 00:15:04,114
ഞാൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും കഠാര പിടിക്കും

311
00:15:04,563 --> 00:15:06,552
അഞ്ച് പേരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും

312
00:15:08,080 --> 00:15:10,445
ആരാണ് ആയുധം നൽകിയതെന്ന് അവർ ചോദിക്കും

313
00:15:11,084 --> 00:15:12,817
കറുപ്പൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം

314
00:15:13,378 --> 00:15:16,297
അവർ നിങ്ങളുടെ പീഠത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളെ കുഴിച്ചിടും

315
00:15:17,027 --> 00:15:18,923
നിങ്ങളെ മധുര ജയിലിൽ അടച്ചിടും

316
00:15:20,553 --> 00:15:22,675
അവിടെ ഈ സിഗരറ്റുകൾ, മദ്യം

317
00:15:23,742 --> 00:15:25,752
മറ്റ് അതിരുകടന്ന കാര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല

318
00:15:26,170 --> 00:15:28,634
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

319
00:15:30,001 --> 00:15:32,196
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമായ കേരളത്തിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങുക

320
00:15:33,370 --> 00:15:34,812
നാളെ രാവിലെ

321
00:15:35,277 --> 00:15:36,669
അതിരാവിലെ

322
00:15:37,920 --> 00:15:39,674
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ തന്നില്ലെങ്കിൽ

323
00:15:40,102 --> 00:15:41,963
അവർ എനിക്ക് വേശക്കുട്ട എന്ന് പേരിട്ടു

324
00:15:43,035 --> 00:15:44,498
ഞാൻ ആ പേര് മാറ്റാം

325
00:15:44,891 --> 00:15:46,170
സായ് കുട്ടയിലേക്ക്

326
00:15:46,592 --> 00:15:48,472
സായിബാബയെ ആരാധിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യും

327
00:15:48,497 --> 00:15:49,431
(ഇടിയും മിന്നലും അടിക്കുന്നു)

328
00:15:49,456 --> 00:15:50,653
(വെശക്കുട്ട പരിഭ്രാന്തി)

329
00:16:04,735 --> 00:16:05,254
ഹേയ്

330
00:16:05,925 --> 00:16:07,104
ഗ്രാമമ്മ വരും

331
00:16:07,775 --> 00:16:09,593
ടിവി ഓഫ് ചെയ്ത് സ്കൂളിൽ പോകുക

332
00:16:10,071 --> 00:16:11,613
അവൾ വന്നാൽ നിന്നെ കൊല്ലും

333
00:16:12,389 --> 00:16:13,419
ഇനിയും രണ്ടു മിനിറ്റ് ബാക്കി

334
00:16:14,117 --> 00:16:14,792
അപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

335
00:16:15,137 --> 00:16:15,747
ഗ്രബ് ഗോബ്ലിൻ

336
00:16:23,186 --> 00:16:23,882
മാ

337
00:16:26,881 --> 00:16:27,485
മാ

338
00:16:29,637 --> 00:16:30,191
ഹേ തൊഴു

339
00:16:30,503 --> 00:16:30,815
ഹഹ്

340
00:16:31,575 --> 00:16:32,740
പോകൂ, ഗ്രാമ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക

341
00:16:34,205 --> 00:16:35,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഇറങ്ങി വരാത്തത്?

342
00:16:36,169 --> 00:16:37,380
ഇപ്പോഴാണ് അവർ മൊട്ടു ബട്‌ലു തുടങ്ങിയത്

343
00:16:37,919 --> 00:16:38,941
അവൾ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി

344
00:16:41,019 --> 00:16:42,640
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ ജോണിനെ കൊല്ലും

345
00:16:57,664 --> 00:16:58,932
മാ

346
00:17:02,332 --> 00:17:02,926
എന്ത്?

347
00:17:02,951 --> 00:17:04,102
അമ്മേ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

348
00:17:04,490 --> 00:17:05,617
(ഓവർലാപ്പിംഗ് പരിഭ്രാന്തി)

349
00:17:05,642 --> 00:17:06,828
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

350
00:17:08,500 --> 00:17:10,021
ഏയ്, എന്താ പാവുനുത്തായിയുടെ
കൊച്ചുമകൻ ഇങ്ങനെ അലറുന്നു

351
00:17:15,353 --> 00:17:16,042
എന്ത്?

352
00:17:23,990 --> 00:17:24,835
മാ

353
00:17:50,985 --> 00:17:53,185
എന്താ ഇത്, അവൾ ഫ്ലാറ്റ് കിടന്ന് സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു

354
00:18:09,183 --> 00:18:13,155
<i> ♪ ആറടി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി ♪</i>

355
00:18:13,326 --> 00:18:16,912
<i> ♪ വേഗത്തിൽ പോകൂ, മുത്തശ്ശിയെ അനുഗമിക്കാൻ ♪</i>

356
00:18:17,276 --> 00:18:21,028
<i> ♪ നികൃഷ്ടനായ ഹേർസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

357
00:18:21,417 --> 00:18:24,797
<i> ♪ സുരക്ഷിതമായി പോകൂ, കിഴക്ക് ഉണരട്ടെ ♪</i>

358
00:18:24,822 --> 00:18:26,534
<i> ♪ ഓ, എൻ്റെ തമ്പുരാനേ ♪</i>

359
00:18:26,574 --> 00:18:28,287
<i> ♪ ബിയർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ് ♪</i>

360
00:18:28,566 --> 00:18:30,317
<i> ♪ നിങ്ങളുടെ പരമോന്നത ഭരണം ♪</i>

361
00:18:30,727 --> 00:18:32,182
<i> ♪ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു ♪</i>

362
00:18:32,722 --> 00:18:34,417
<i> ♪ ഓ, എൻ്റെ തമ്പുരാനേ ♪</i>

363
00:18:34,442 --> 00:18:36,155
<i> ♪ ബിയർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ് ♪</i>

364
00:18:36,433 --> 00:18:38,134
<i> ♪ നിങ്ങളുടെ പരമോന്നത ഭരണം ♪</i>

365
00:18:38,246 --> 00:18:39,584
<i> ♪ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു ♪</i>
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

366
00:18:39,609 --> 00:18:40,528
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

367
00:18:40,847 --> 00:18:43,037
<i> ♪ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾ, ചുറ്റും കൂടിവരുന്നു ♪</i>

368
00:18:43,069 --> 00:18:44,831
<i> ♪ ആചാരങ്ങൾ കാണുക ♪</i>
- എത്ര വലിയ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

369
00:18:44,965 --> 00:18:45,808
കറുപ്പ

370
00:18:46,659 --> 00:18:47,751
അഭിമാനം തോന്നി, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

371
00:18:48,700 --> 00:18:49,848
ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു

372
00:18:50,050 --> 00:18:51,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

373
00:18:51,983 --> 00:18:53,169
ഏയ് ഇതാ തേങ്ങ തരൂ

374
00:18:53,194 --> 00:18:54,418
എൻ്റെ തേങ്ങ വിടൂ

375
00:18:54,448 --> 00:18:55,363
എൻ്റെ വേഷ്ടിയെ വിടൂ, ഞാൻ ശാന്തനാകും

376
00:18:55,388 --> 00:18:56,384
എൻ്റെ തേങ്ങ വിടൂ

377
00:18:56,421 --> 00:18:57,718
നിങ്ങൾ വേറൊരു തേങ്ങ വാങ്ങൂ

378
00:18:57,994 --> 00:18:59,402
അവൻ നമ്മുടെ തേങ്ങ എടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

379
00:19:00,700 --> 00:19:01,818
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വാചാലനായിരുന്നു?

380
00:19:01,843 --> 00:19:02,668
അയ്യോ, ട്യൂബി

381
00:19:02,693 --> 00:19:04,213
നിങ്ങൾ എത്ര ഉച്ചത്തിൽ കാണുന്നു?

382
00:19:04,356 --> 00:19:06,501
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ പാരമ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

383
00:19:07,001 --> 00:19:08,379
ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് നോക്കൂ

384
00:19:08,534 --> 00:19:10,699
ആ സഹോദരിയും ചെയ്തു
ധനസഹായം നൽകി ദയനീയമായി മരിച്ചു

385
00:19:11,073 --> 00:19:12,593
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം അവളെ കിടപ്പിലാക്കിയത്

386
00:19:12,872 --> 00:19:13,909
അവൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ വഴിയില്ല

387
00:19:13,934 --> 00:19:14,402
ഹേയ്

388
00:19:14,806 --> 00:19:15,953
അവൾ മരിക്കും അല്ലേ?

389
00:19:16,547 --> 00:19:17,457
അറിയില്ല

390
00:19:18,003 --> 00:19:19,216
അവൾ യെമനെ തന്നെ ചവിട്ടും

391
00:19:19,308 --> 00:19:21,132
അവൻ്റെ പോത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക

392
00:19:21,578 --> 00:19:23,532
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ, എങ്കിൽ മാത്രം
അവൾ ചാരമായി മാറുന്നു

393
00:19:23,557 --> 00:19:24,883
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

394
00:19:25,438 --> 00:19:26,035
കറുപ്പ

395
00:19:26,388 --> 00:19:28,080
ഇത്തവണ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

396
00:19:29,992 --> 00:19:31,179
നിങ്ങൾ എത്ര സംസാരിച്ചു?

397
00:19:31,288 --> 00:19:32,221
അവളെ മൂർച്ചയുള്ള പിഞ്ച്

398
00:19:32,360 --> 00:19:33,600
ഒരു ബോധവുമില്ലാതെ അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു

399
00:19:35,450 --> 00:19:36,153
ഹേയ്

400
00:19:36,302 --> 00:19:38,426
എന്താണ് പഴയത്
അവളുടെ കൈ ആംഗ്യം കാണിക്കുകയാണോ?

401
00:19:38,613 --> 00:19:39,728
അവൾ എന്ത് പറയും?

402
00:19:40,154 --> 00:19:42,669
അവൾ എത്ര കടം കൊടുത്തു എന്ന് പറയും,
അത് ശേഖരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

403
00:19:43,029 --> 00:19:45,784
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എല്ലാവരും
ഇവിടെ കടം വാങ്ങി

404
00:19:46,028 --> 00:19:47,429
എന്തിനാണ് എന്നെ കൂടെ കൂട്ടുന്നത്?

405
00:19:47,454 --> 00:19:49,439
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകി

406
00:19:49,537 --> 00:19:50,664
ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ലാതെ അവൾ കള്ളം പറയുന്നു.

407
00:19:56,146 --> 00:19:57,369
ക്ഷമയോടെ നോക്കൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

408
00:19:59,323 --> 00:20:00,480
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ തരപ്പെടുത്തി

409
00:20:00,505 --> 00:20:01,385
നരകത്തിൽ എന്താണ്?

410
00:20:01,410 --> 00:20:03,493
പൂക്കൾ, ബെൽറ്റ്, ഞാൻ ആടായി കാണുന്നില്ലേ?

411
00:20:03,966 --> 00:20:04,774
ശരിയാക്കുമോ?

412
00:20:05,765 --> 00:20:06,296
ഹേയ്

413
00:20:07,348 --> 00:20:09,508
ഇതിനകം, ഞാൻ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ട്രേഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

414
00:20:09,533 --> 00:20:11,503
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന കസേര ഞാൻ വാങ്ങി.

415
00:20:12,213 --> 00:20:13,108
പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ ആഴ്ചയും

416
00:20:13,133 --> 00:20:14,269
നിങ്ങൾ പുതിയ ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുന്നു

417
00:20:14,294 --> 00:20:15,321
എന്നെ കൊല്ലുന്നു

418
00:20:15,346 --> 00:20:17,123
ഇവ പുതുതായി എടുത്തതാണ്, നല്ലതായിരിക്കും

419
00:20:17,517 --> 00:20:20,431
ഈ സമയത്ത്, അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
വിദ്യാസമ്പന്നനുപോലും വധു

420
00:20:20,951 --> 00:20:23,953
40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഏത് വനം
ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കറങ്ങുമോ?

421
00:20:23,978 --> 00:20:25,312
എന്തിനാ സഹോദരാ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്?

422
00:20:25,337 --> 00:20:27,232
വഴിയില്ലേ, ഒരു വഴി പറയൂ

423
00:20:27,785 --> 00:20:28,596
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

424
00:20:29,266 --> 00:20:30,332
തൂമകുണ്ടിനു സമീപം

425
00:20:30,458 --> 00:20:33,264
രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടി, മൂന്നാമത്
വിധവയായ പെൺകുട്ടി ലഭ്യമാണ്

426
00:20:35,242 --> 00:20:36,438
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

427
00:20:36,463 --> 00:20:37,436
അപ്പോൾ ഞാൻ നാലാമനോ?

428
00:20:37,866 --> 00:20:40,437
കിട്ടിയാലും നിൻ്റെ മുഖത്തിന്
എട്ടോ ഒമ്പതോ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

429
00:20:41,135 --> 00:20:42,172
എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധന

430
00:20:43,129 --> 00:20:45,503
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ 12 പവൻ സ്വർണം നൽകണം

431
00:20:45,528 --> 00:20:46,595
എങ്കിൽ മാത്രമേ അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

432
00:20:46,620 --> 00:20:48,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

433
00:20:48,657 --> 00:20:50,077
നാലാമത്തേതിന് ഞാൻ 12 നൽകണം

434
00:20:50,322 --> 00:20:51,487
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ

435
00:20:51,955 --> 00:20:53,034
ഇനി പത്തുപേർ എവിടെ പോകും?

436
00:20:53,539 --> 00:20:54,210
പെന്നി

437
00:20:54,235 --> 00:20:55,041
എന്താ ചേട്ടാ?

438
00:20:55,138 --> 00:20:55,919
കാര്യം അറിയാമോ?
- എന്ത്?

439
00:20:55,944 --> 00:20:56,695
മൂല വീട് പാവുനുത്തായി

440
00:20:56,789 --> 00:20:57,346
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിലാണ്

441
00:20:57,655 --> 00:20:58,437
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

442
00:20:58,462 --> 00:20:59,355
ഞാൻ അവിടെ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ, വേഗം വാ

443
00:20:59,387 --> 00:21:00,513
നാലാമത്തേതോ എട്ടാമത്തേതോ, കരാർ പൂർത്തിയാക്കുക

444
00:21:00,538 --> 00:21:01,065
പോകൂ, പോകൂ

445
00:21:01,090 --> 00:21:02,831
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് മാത്രം കടം വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു

446
00:21:05,278 --> 00:21:07,157
നിങ്ങൾ മയിൽ എണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ മാൻ എണ്ണ നുരയെ

447
00:21:07,427 --> 00:21:08,700
എന്നിരുന്നാലും ഓൾഡിയെ സുഖപ്പെടുത്തുക

448
00:21:08,725 --> 00:21:10,771
ഞാൻ ആ എണ്ണകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ, അവർ എന്നെ പൂട്ടും

449
00:21:10,796 --> 00:21:11,496
ഇതാ അവൻ വരുന്നു

450
00:21:11,581 --> 00:21:12,217
മുന്നിലേക്ക് പോവുക

451
00:21:12,242 --> 00:21:12,676
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു സുഹൃത്താണ്

452
00:21:12,905 --> 00:21:14,261
പോകൂ, അവൻ പോകട്ടെ

453
00:21:14,295 --> 00:21:15,751
നീങ്ങുക, അവൻ ആദ്യം പോകട്ടെ
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല

454
00:21:15,776 --> 00:21:17,096
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പഴയതിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി

455
00:21:17,274 --> 00:21:19,264
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ മരണത്തിനായി അണിനിരക്കുന്നു

456
00:21:19,552 --> 00:21:20,848
രോഗശാന്തി അവളെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ

457
00:21:21,054 --> 00:21:21,991
നീ പൊയ്ക്കോ
- പതുക്കെ പോകുക

458
00:21:22,068 --> 00:21:23,268
വൃദ്ധനെ കൂട്ടം കൂട്ടി കൊല്ലരുത്

459
00:21:23,293 --> 00:21:24,161
നീ അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരിയില്ലേ

460
00:21:24,186 --> 00:21:25,386
ഹേ പെന്നിക്യുക്ക്, ചൗ ഹൗണ്ട്

461
00:21:26,246 --> 00:21:27,254
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ

462
00:21:29,524 --> 00:21:30,258
ഗ്രാമം

463
00:21:30,595 --> 00:21:31,688
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

464
00:21:32,149 --> 00:21:32,946
പെന്നിക്യൂക്ക്

465
00:21:33,525 --> 00:21:34,517
ഉസുലമായൻ്റെ ചെറുമകൻ

466
00:21:35,313 --> 00:21:36,438
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ

467
00:21:38,531 --> 00:21:39,117
തോക്ക്

468
00:21:40,245 --> 00:21:41,026
മൂന്ന് പേർ

469
00:21:42,637 --> 00:21:43,363
ഓ-ഹോ

470
00:21:44,354 --> 00:21:45,424
അതെ, അവനും?

471
00:21:45,681 --> 00:21:46,321
അത്രയേയുള്ളൂ.

472
00:21:46,684 --> 00:21:47,364
ശരി വിട്

473
00:21:51,556 --> 00:21:53,065
എല്ലാവരും മുഖം മറയ്ക്കുന്നു,

474
00:21:53,090 --> 00:21:53,905
ചൗ ഹൗണ്ട് കാണുന്നു

475
00:21:53,930 --> 00:21:55,375
അയാൾക്ക് എന്തോ മനസ്സിലായി

476
00:21:56,479 --> 00:21:58,373
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

477
00:21:59,208 --> 00:22:00,300
വൃദ്ധൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

478
00:22:00,325 --> 00:22:02,183
ഹേയ്, അത് മാത്രം അറിയാതെ
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു

479
00:22:02,208 --> 00:22:03,817
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്

480
00:22:03,941 --> 00:22:05,002
നിനക്ക് മനസ്സിലായത് പോലെ തലയാട്ടി

481
00:22:05,035 --> 00:22:05,793
കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ

482
00:22:05,825 --> 00:22:07,474
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹീലറെ കൊണ്ടുവന്നത്

483
00:22:07,750 --> 00:22:10,141
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ എല്ലാം പറയും

484
00:22:10,222 --> 00:22:11,511
ദേഷ്യപ്പെടാതെ നിശബ്ദമായി നിൽക്കുക

485
00:22:11,755 --> 00:22:14,607
അവൻ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനോ ജ്യോതിഷിയോ?
അവൻ വിരലുകൾ തട്ടുന്നു

486
00:22:19,537 --> 00:22:21,521
ഹേയ്, അവൻ എന്തൊക്കെയോ മന്ത്രിക്കുന്നു

487
00:22:22,392 --> 00:22:24,254
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നത്
ഒന്നും പറയാതെ

488
00:22:24,279 --> 00:22:25,506
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം

489
00:22:25,531 --> 00:22:26,734
അവനു എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

490
00:22:27,094 --> 00:22:28,618
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണോ?

491
00:22:28,643 --> 00:22:29,214
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയൂ

492
00:22:29,239 --> 00:22:30,026
ഞാൻ എന്തിന് പറയണം?

493
00:22:30,045 --> 00:22:30,610
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയൂ

494
00:22:30,644 --> 00:22:30,991
കാത്തിരിക്കൂ

495
00:22:31,016 --> 00:22:31,365
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

496
00:22:31,390 --> 00:22:32,137
നീചന്മാർ

497
00:22:32,209 --> 00:22:32,921
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

498
00:22:33,196 --> 00:22:33,973
ഞാൻ പറയുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ

499
00:22:34,111 --> 00:22:34,558
കാത്തിരിക്കൂ

500
00:22:34,594 --> 00:22:34,950
നിൽക്കൂ

501
00:22:35,364 --> 00:22:36,176
ഞാൻ പറയുന്നു എന്ന് നിലവിളിക്കരുത്

502
00:22:38,229 --> 00:22:39,405
അവൾ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ്

503
00:22:40,558 --> 00:22:42,120
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ വിധി

504
00:22:43,069 --> 00:22:44,016
ഈ രാത്രി തീരില്ല

505
00:22:44,173 --> 00:22:45,389
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കളെ അറിയിക്കാം

506
00:22:45,668 --> 00:22:50,923
(ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷത്തോടെ മന്ത്രിക്കുന്നു)

507
00:22:56,156 --> 00:22:58,823
കരുമത്തൂർ

508
00:23:13,489 --> 00:23:16,112
(കമൽ ഹാസൻ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

509
00:23:29,770 --> 00:23:30,542
ഹേയ്

510
00:23:30,710 --> 00:23:31,869
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയാം

511
00:23:32,161 --> 00:23:33,125
ഞാൻ ഭാര്യയോട് പറയാം

512
00:23:33,377 --> 00:23:33,807
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

513
00:23:46,321 --> 00:23:46,795
ചേട്ടാ

514
00:23:47,288 --> 00:23:48,985
രാവിലെ മുതൽ അവൻ ഉണ്ട്
കമൽഹാസൻ്റെ പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

515
00:23:49,539 --> 00:23:50,794
തലൈവർ കളിക്കാൻ പറയൂ
രജനികാന്തിൻ്റെ പാട്ട്

516
00:23:50,819 --> 00:23:51,583
ഹേ ഉപ്പിലിയൻ

517
00:23:52,111 --> 00:23:52,501
എന്ത്?

518
00:23:52,556 --> 00:23:53,823
തലൈവർ രജനികാന്തിൻ്റെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക

519
00:23:53,997 --> 00:23:56,046
രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ
കമൽഹാസൻ പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് നമ്മളെ കൊല്ലുന്നു

520
00:23:56,756 --> 00:23:57,598
എന്ത്?

521
00:23:58,625 --> 00:23:59,484
സുഹൃത്തുക്കളേ,

522
00:23:59,674 --> 00:24:00,916
ഞാൻ ഒരു സത്യരാജ് പാട്ട് ചോദിക്കട്ടെ

523
00:24:01,122 --> 00:24:02,311
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കേൾക്കുക

524
00:24:02,383 --> 00:24:03,728
എന്താണ് സത്യരാജ് പാട്ട്?

525
00:24:03,873 --> 00:24:04,858
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

526
00:24:05,077 --> 00:24:07,087
രജനിയുടെ പാട്ടിനെച്ചൊല്ലി നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

527
00:24:07,249 --> 00:24:08,152
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക

528
00:24:08,754 --> 00:24:10,677
സത്യരാജ് ഗാനത്തിന്
അവർ തന്നെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

529
00:24:10,934 --> 00:24:12,479
ഞാൻ രാംകി പാട്ട് ചോദിച്ചാൽ,
അവർ എന്നെ കൊന്നേക്കാം എന്നു തോന്നുന്നു

530
00:24:12,883 --> 00:24:14,628
രാജ് കിരൺ പാട്ട് ചോദിച്ചതിന് അവർ എന്നോട് വാതുവെച്ചു

531
00:24:15,424 --> 00:24:16,923
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര സമയം തിരയുന്നു!

532
00:24:17,179 --> 00:24:18,033
അതെ ശരിയാണ്

533
00:24:20,070 --> 00:24:21,189
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ

534
00:24:21,839 --> 00:24:22,338
ഹേയ്

535
00:24:22,884 --> 00:24:24,637
തലൈവർ 170 സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്

536
00:24:24,662 --> 00:24:26,299
ഇത് അപാസ് സിനിമയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തിരയുന്നു

537
00:24:26,530 --> 00:24:27,586
കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ, കാത്തിരിക്കൂ

538
00:24:31,006 --> 00:24:31,887
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വന്നു?

539
00:24:32,577 --> 00:24:33,210
ഇരിക്കൂ

540
00:24:40,839 --> 00:24:41,633
ചേട്ടനെ കാണുക

541
00:24:41,975 --> 00:24:43,819
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഉടനെ അവൻ തലൈവർ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്തു

542
00:24:43,844 --> 00:24:45,065
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു

543
00:24:45,132 --> 00:24:46,751
<i>♪ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ♪</i>

544
00:24:46,813 --> 00:24:48,386
<i>♪ ഓരോ നിമിഷവും ♪</i>

545
00:24:48,411 --> 00:24:50,084
<i>♪ സംഗീതവും സന്തോഷവും ♪</i>

546
00:24:50,135 --> 00:24:52,224
നോക്കൂ, അവൻ വീണ്ടും കമൽഹാസൻ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്തു

547
00:24:52,409 --> 00:24:52,948
ഹേയ്

548
00:24:53,183 --> 00:24:54,632
ഇത് രജനികാന്ത് പാട്ടാണ് മോനെ

549
00:24:54,665 --> 00:24:56,496
ഇതിൽ രജനികാന്ത് അഭിനയിക്കുന്നത്
പ്രധാന പിന്തുണാ ഉപകരണങ്ങൾ

550
00:24:56,521 --> 00:24:57,345
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

551
00:24:57,370 --> 00:24:58,022
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ?

552
00:24:58,330 --> 00:24:59,421
ഹാൻ, ഈ തംബുര

553
00:24:59,782 --> 00:25:00,394
രഞ്ജിനികാന്ത്

554
00:25:01,426 --> 00:25:03,109
ഇത് രഞ്ജിനിയുടെ പാട്ടല്ല

555
00:25:03,256 --> 00:25:03,724
ഹേയ്

556
00:25:03,895 --> 00:25:05,497
അവൻ രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിക്കുന്നു

557
00:25:05,664 --> 00:25:06,599
സ്ത്രീകളേ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം

558
00:25:06,732 --> 00:25:07,815
അവർ വീണ്ടും അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം ആരംഭിച്ചു

559
00:25:08,045 --> 00:25:09,584
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

560
00:25:09,609 --> 00:25:10,116
ചേട്ടാ ഇരിക്ക്

561
00:25:10,697 --> 00:25:11,667
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?

562
00:25:11,692 --> 00:25:12,595
രാവിലെ മുതൽ അദ്ദേഹം കമൽഹാസൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

563
00:25:12,620 --> 00:25:13,349
നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

564
00:25:13,425 --> 00:25:14,767
രാവിലെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

565
00:25:14,976 --> 00:25:15,424
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

566
00:25:15,449 --> 00:25:16,494
കമൽഹാസൻ പാട്ട്, രജനി പാട്ട്

567
00:25:16,519 --> 00:25:17,782
അജിത്ത് പാട്ട്, വിജയ് പാട്ട്

568
00:25:17,807 --> 00:25:18,862
അവരുടെ പാട്ടുകളൊന്നും പ്ലേ ചെയ്യരുത്

569
00:25:18,982 --> 00:25:19,939
സാധാരണ മനുഷ്യൻ,

570
00:25:19,964 --> 00:25:20,707
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

571
00:25:20,906 --> 00:25:22,587
ശിവകുമാറിൻ്റെ മക്കൾ, രണ്ടുപേർ

572
00:25:22,612 --> 00:25:23,779
അവർക്കിടയിൽ, മൂത്തവൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക

573
00:25:24,198 --> 00:25:25,210
അതാണോ?
അത്രയേയുള്ളൂ?

574
00:25:25,275 --> 00:25:25,969
കളിക്കുക

575
00:25:25,994 --> 00:25:26,601
കാത്തിരിക്കൂ

576
00:25:26,812 --> 00:25:27,987
എത്ര വലിയ ആൾ!

577
00:25:28,012 --> 00:25:29,221
എംപിയുടെ പാട്ട് അവർ കേൾക്കുന്നില്ല

578
00:25:29,246 --> 00:25:30,321
അവൻ സാധാരണക്കാരൻ്റെ പാട്ട് കളിക്കുന്നു

579
00:25:30,346 --> 00:25:30,888
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ

580
00:25:30,913 --> 00:25:32,262
നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിൽ ആരും നിൽക്കില്ല

581
00:25:32,287 --> 00:25:32,669
ഹേയ്

582
00:25:32,694 --> 00:25:34,816
ഒരു എല്ലിന് 8 പൈസ കണക്കാക്കിയാലും

583
00:25:35,104 --> 00:25:36,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ നൽകണം

584
00:25:36,787 --> 00:25:38,363
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞ് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

585
00:25:44,484 --> 00:25:46,091
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കമലിൻ്റെ മകളുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

586
00:25:46,116 --> 00:25:46,869
ദൈവമേ, അവൻ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

587
00:25:46,911 --> 00:25:47,915
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സെറ്റ് തകർക്കും

588
00:25:47,942 --> 00:25:48,940
നിർത്തുക, നിർത്തുക

589
00:25:48,965 --> 00:25:50,073
അവൻ്റെ സ്പീക്കർ പുറത്തേക്ക് എറിയുക

590
00:25:50,098 --> 00:25:51,136
ഞാൻ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

591
00:25:51,161 --> 00:25:52,214
കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ

592
00:25:52,239 --> 00:25:52,907
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

593
00:25:53,031 --> 00:25:53,530
ഹേയ്

594
00:25:53,555 --> 00:25:54,991
50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ദൈവമേ

595
00:25:55,016 --> 00:25:56,974
അവർ നിർത്തിയിട്ടില്ല
ഇതാണ് രജനി-കമൽ സംഘർഷം

596
00:25:57,070 --> 00:25:58,471
ചെക്കനൂറാണി

597
00:26:06,198 --> 00:26:07,032
വേഗം ഇറങ്ങി

598
00:26:07,388 --> 00:26:08,167
ഇവിടെ

599
00:26:10,689 --> 00:26:11,822
നീ മണ്ടൻ

600
00:26:12,472 --> 00:26:13,918
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കണം?

601
00:26:14,959 --> 00:26:16,348
ഈ കീറിയ നോട്ട് കൊടുക്കാൻ

602
00:26:16,404 --> 00:26:17,068
വിവേകത്തോടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

603
00:26:17,093 --> 00:26:17,902
അത് സാധുവാണ് സഹോദരാ

604
00:26:18,177 --> 00:26:19,018
എന്ത്? സാധുവാണോ?

605
00:26:19,285 --> 00:26:19,839
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

606
00:26:20,378 --> 00:26:20,828
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

607
00:26:20,853 --> 00:26:22,016
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

608
00:26:22,117 --> 00:26:22,425
ഹേയ്

609
00:26:22,450 --> 00:26:22,971
നിനക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

610
00:26:23,255 --> 00:26:24,784
നിങ്ങൾക്ക് 50 രൂപയുണ്ട്!
- 50 രൂപ സഹോദരാ

611
00:26:25,479 --> 00:26:26,473
ഓട്ടോ ഡ്രൈവർമാർ നല്ല മനുഷ്യരാണെന്ന് കരുതുന്നു

612
00:26:26,498 --> 00:26:27,415
അതിനാൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളോട് കൈമാറ്റം ചെയ്തത്

613
00:26:27,443 --> 00:26:27,860
ഇത് പിടിക്കുക

614
00:26:28,159 --> 00:26:28,502
പോകൂ ചേട്ടാ

615
00:26:29,702 --> 00:26:30,483
ഇത്തരം വിഡ്ഢികളിലേക്ക് ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

616
00:26:30,741 --> 00:26:31,180
നിനക്ക് ഓട്ടോക്കാരനെ വേണോ?

617
00:26:31,528 --> 00:26:31,966
ഓട്ടോ, ഓട്ടോ?

618
00:26:32,099 --> 00:26:32,383
ഇല്ല സഹോദരാ

619
00:26:32,491 --> 00:26:33,177
സഹോദരൻ ഓട്ടോ?

620
00:26:33,202 --> 00:26:33,818
ഓട്ടോ, ഓട്ടോ, ഓട്ടോ?

621
00:26:34,535 --> 00:26:35,134
ഓട്ടോ മാം?

622
00:26:35,461 --> 00:26:36,767
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂടോടെ വിളിച്ചോ?

623
00:26:37,175 --> 00:26:38,638
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

624
00:26:38,941 --> 00:26:39,485
നിങ്ങൾ കുത്തുക

625
00:26:39,529 --> 00:26:40,284
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും.

626
00:26:40,623 --> 00:26:41,109
അവനും അവൻ്റെ തലയും

627
00:26:41,134 --> 00:26:41,668
കർത്താവേ

628
00:26:41,837 --> 00:26:43,460
അവൾ ഇപ്പോൾ പൂവിട്ട പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

629
00:26:43,485 --> 00:26:44,266
ചുളിവുകളുള്ള പ്രൂൺ

630
00:26:44,291 --> 00:26:45,210
<i>♪ പണമാണ് ദൈവം ♪</i>

631
00:26:45,235 --> 00:26:46,238
രാവിലെ തന്നെ അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

632
00:26:47,041 --> 00:26:47,538
എന്നോട് പറയൂ

633
00:26:47,563 --> 00:26:48,982
എനിക്ക് നാല് പറാത്ത കൊണ്ടുവന്നിട്ട് പോകൂ

634
00:26:49,007 --> 00:26:49,684
എന്ത് പരാത ആഹ്?

635
00:26:50,414 --> 00:26:50,982
കോൾ കട്ട്

636
00:26:51,274 --> 00:26:52,208
അതിരാവിലെ നിരാശ
- ഹേ മനുഷ്യാ എന്താണ്?

637
00:26:53,019 --> 00:26:54,031
ആരും പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല

638
00:27:04,201 --> 00:27:04,735
അയ്യോ

639
00:27:12,794 --> 00:27:15,341
<i>♪ പണമാണ് ദൈവം ♪</i>

640
00:27:15,366 --> 00:27:17,941
<i>♪ ദൈവത്തിനു പോലും അത് അറിയാം ♪</i>

641
00:27:20,183 --> 00:27:20,580
ഹലോ

642
00:27:20,680 --> 00:27:22,753
ഉസിലംപട്ടി

643
00:27:28,158 --> 00:27:29,737
സെൽവം പൂക്കട

644
00:27:40,279 --> 00:27:41,061
അവൻ നെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

645
00:27:42,217 --> 00:27:43,167
അവർ അത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

646
00:27:44,173 --> 00:27:45,397
എന്തൊരു വിരോധാഭാസമാണിത്?

647
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
എന്തായാലും മൃതദേഹത്തിന് മാത്രം

648
00:27:50,925 --> 00:27:51,886
ഇത് എന്താണ്?

649
00:27:55,110 --> 00:27:56,678
അവൻ ഫെവിക്കോൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

650
00:27:57,340 --> 00:27:58,564
ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അത് പറ്റിക്കുന്നത്?

651
00:27:58,970 --> 00:27:59,366
എന്താ ചേട്ടാ?

652
00:27:59,814 --> 00:28:00,518
ആരാണ് പറ്റിക്കുന്നത്?

653
00:28:00,814 --> 00:28:01,835
എനിക്കിത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

654
00:28:02,285 --> 00:28:02,884
മിണ്ടാതെ പോകൂ

655
00:28:03,184 --> 00:28:04,125
ചില കാര്യങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഒരു ധാരണയുമില്ല

656
00:28:04,150 --> 00:28:04,878
കൂടാതെ അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു

657
00:28:08,386 --> 00:28:09,449
സഹോദരാ ഈ മാലയുടെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

658
00:28:12,716 --> 00:28:13,716
ഞാൻ അത് ശരിയായി കെട്ടുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

659
00:28:13,940 --> 00:28:14,742
നിങ്ങൾ അലറി, അത് താഴെ വീണു

660
00:28:15,828 --> 00:28:17,233
ഈ എല്ലാ സ്റ്റോറുകളും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

661
00:28:17,840 --> 00:28:18,871
Phonepe അല്ലെങ്കിൽ Google Pay?

662
00:28:19,324 --> 00:28:19,834
പണം നൽകണോ?

663
00:28:21,680 --> 00:28:22,419
പണം മാത്രം

664
00:28:22,938 --> 00:28:23,605
പണം!

665
00:28:23,894 --> 00:28:24,623
ഏത് മാല?

666
00:28:25,152 --> 00:28:25,980
ഇത് ഒന്ന്

667
00:28:28,151 --> 00:28:29,849
ഇന്നത്തെ വില എത്രയാണ്?

668
00:28:31,183 --> 00:28:34,554
ഒന്ന്, ഗുണിക്കുക, ആറ് പൂജ്യം, രണ്ട് മൈനസ്,
(1x60=)

669
00:28:34,860 --> 00:28:35,604
അത്രമാത്രം

670
00:28:36,605 --> 00:28:37,162
അറുപത് രൂപ

671
00:28:37,449 --> 00:28:38,084
അറുപത് രൂപയോ?

672
00:28:38,501 --> 00:28:39,792
ഒരു നല്ല മാലയ്ക്ക് തന്നെ 60 രൂപ മാത്രം

673
00:28:39,988 --> 00:28:40,822
നല്ല മാല?

674
00:28:40,847 --> 00:28:42,000
പിന്നെ ഇത് എന്ത് മാലയാണ്?

675
00:28:42,091 --> 00:28:42,770
ഇതൊരു മാല ആണോ?

676
00:28:42,948 --> 00:28:44,953
ഞാൻ ഈ മാല വാങ്ങി മരിച്ചവരെ ധരിപ്പിച്ചാൽ

677
00:28:45,207 --> 00:28:47,421
ശരീരം തന്നെ ഉണരും
എഴുന്നേറ്റു എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി

678
00:28:47,777 --> 00:28:50,199
നിങ്ങൾ ഉസിലമ്പട്ടിക്ക് ഒന്ന് കെട്ടി
ഒന്ന് സെക്കന്നൂരിനും

679
00:28:50,430 --> 00:28:51,305
നിങ്ങൾ അത് പറ്റിച്ചു

680
00:28:52,173 --> 00:28:52,980
തൂവാലയുടെ കുറവ് പോലെ,

681
00:28:53,107 --> 00:28:54,253
നീ തുളസിയും പാഴാക്കി

682
00:28:54,667 --> 00:28:55,928
ഇതിനു പകരം പശുവിന് ഭക്ഷണം എന്നായിരുന്നു ചിന്ത

683
00:28:55,953 --> 00:28:57,174
ഞാൻ അഞ്ചോ പത്തോ രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങും

684
00:28:57,199 --> 00:28:58,292
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

685
00:28:58,526 --> 00:28:59,344
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 60 രൂപയാണ്

686
00:28:59,369 --> 00:29:00,961
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പൈസ തരില്ല
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം

687
00:29:01,356 --> 00:29:01,962
ഹേയ് നീ

688
00:29:02,233 --> 00:29:03,079
ചാർജുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ

689
00:29:03,104 --> 00:29:04,126
കുറഞ്ഞത് പൂക്കൾക്കും ചില്ലകൾക്കും പണം നൽകുക

690
00:29:04,151 --> 00:29:06,029
ശവസംസ്കാരത്തിന് വരൂ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പൂക്കളും ചില്ലകളും എടുക്കുക

691
00:29:06,502 --> 00:29:07,270
വഞ്ചനാപരമായ

692
00:29:10,818 --> 00:29:13,033
എൻ്റെ മാലയിൽ എന്താണ് കുറവ്
അവൻ ഇങ്ങനെ അലറാൻ വേണ്ടി

693
00:29:13,829 --> 00:29:15,199
അത് വാടിപ്പോയതിൻ്റെ കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

694
00:29:15,300 --> 00:29:16,226
ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കട്ടെ

695
00:29:17,082 --> 00:29:19,082
<i>♪ പൂ വിളവെടുപ്പിന് പോകരുത് ♪</i>

696
00:29:19,107 --> 00:29:19,830
<i>♪ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ♪</i>

697
00:29:19,855 --> 00:29:20,619
അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?

698
00:29:20,950 --> 00:29:21,788
അയാൾക്ക് പതിവ് വഴിപാടുകൾ ഒന്നുമില്ല

699
00:29:21,813 --> 00:29:24,166
<i>♪ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി യുദ്ധം ചെയ്യും ♪</i>

700
00:29:26,479 --> 00:29:26,993
ഹലോ

701
00:29:27,140 --> 00:29:31,126
<i>♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ പിതാവ് ♪</i>

702
00:29:31,426 --> 00:29:35,637
<i>♪ കൂടാതെ ദൈവവും
എന്നെ വാത്സല്യത്തോടെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നവർ ♪</i>

703
00:29:36,227 --> 00:29:37,340
കമൽഹാസൻ്റെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

704
00:29:38,031 --> 00:29:39,079
ഉപ്പിലിയൻ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു

705
00:29:40,159 --> 00:29:41,010
എന്ത്?

706
00:29:41,198 --> 00:29:42,207
അമ്മയുടെ വീട് കണ്ടയുടനെ.

707
00:29:42,232 --> 00:29:43,398
വാത്സല്യം കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണോ?

708
00:29:43,439 --> 00:29:44,841
റേഡിയോ സെറ്റിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്

709
00:29:44,866 --> 00:29:46,599
ഞാൻ വാഹനം ഓണാക്കിയാൽ
സ്വന്തമായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങും

710
00:29:46,668 --> 00:29:48,362
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്താൽ
വാഹനം മാത്രമേ നിർത്തുകയുള്ളൂ

711
00:29:48,401 --> 00:29:49,003
അത് ആദ്യം അറിയുക

712
00:29:49,028 --> 00:29:50,173
ഹും, അത് നിർത്തുമോ?

713
00:29:50,345 --> 00:29:51,626
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

714
00:29:51,651 --> 00:29:52,705
നീ നിൻ്റെ ചേഷ്ടകൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

715
00:29:52,743 --> 00:29:54,126
അതെ അതെ.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ

716
00:29:54,154 --> 00:29:55,087
ഞാൻ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം

717
00:29:55,112 --> 00:29:55,745
എപ്പോഴും അലറുന്നു

718
00:29:56,266 --> 00:29:58,228
കമൽ ഹിറ്റ് സിഡി ശാഠ്യത്തിൽ കുടുങ്ങി,
പുറത്തിറങ്ങുകയുമില്ല

719
00:29:58,253 --> 00:29:59,733
വാർത്ത പറഞ്ഞപ്പോൾ,
നീ എപ്പോൾ വരുന്നു എന്നും

720
00:30:00,161 --> 00:30:01,368
അപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ വരാമോ?

721
00:30:01,428 --> 00:30:03,525
അയ്യോ, അവൾ സാരിയിൽ ശ്രീദിവ്യയെ പോലെയാണ്

722
00:30:03,550 --> 00:30:04,777
എനിക്ക് നിന്നോട് തർക്കിച്ച് ജയിക്കാനാവില്ല

723
00:30:05,767 --> 00:30:06,533
യോ, ഉപ്പിലിയൻ

724
00:30:06,558 --> 00:30:08,485
ഹേയ് കമൽഹാസൻ ശ്രുതിഹാസൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ട്

725
00:30:08,510 --> 00:30:09,706
കൗശലക്കാരനായ ആ തെമ്മാടി അവളെ നോക്കുന്നു

726
00:30:09,731 --> 00:30:10,962
അവൾക്കായി ഞാൻ റോക്കറ്റ് പോലെ പറക്കണോ?

727
00:30:12,281 --> 00:30:12,906
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

728
00:30:12,949 --> 00:30:14,096
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ

729
00:30:14,135 --> 00:30:14,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

730
00:30:15,612 --> 00:30:16,520
ബില്ലുകൾ

731
00:30:17,152 --> 00:30:18,477
ഇതാ അവർ വരുന്നു എൻ്റെ
ഇളയ സഹോദരന്മാർ

732
00:30:18,833 --> 00:30:19,727
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

733
00:30:19,752 --> 00:30:20,646
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

734
00:30:21,514 --> 00:30:23,261
ഹേയ്, സുരുളി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

735
00:30:24,533 --> 00:30:27,020
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് നിസിന്ദാ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നു

736
00:30:27,045 --> 00:30:29,370
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ വന്നിരിക്കുന്നു, അവരോട് സംസാരിക്കുക

737
00:30:29,801 --> 00:30:31,171
അവർ വന്ന് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവരെ അനുവദിക്കുക

738
00:30:31,413 --> 00:30:32,171
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ആകട്ടെ

739
00:30:33,180 --> 00:30:35,322
ഇതെന്താ സഹോദരങ്ങളേ
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നില്ല

740
00:30:35,726 --> 00:30:38,019
അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ അമ്മയെ പരിശോധിക്കുന്നു

741
00:30:38,713 --> 00:30:39,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

742
00:30:39,986 --> 00:30:41,186
നാല് വർഷം മുമ്പ്

743
00:30:41,523 --> 00:30:43,752
ഓൾഡി വേലുസാമിയുടെ മരണത്തോടെയാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്

744
00:30:44,476 --> 00:30:47,484
സന്തുഷ്ട കുടുംബം തകരാൻ തുടങ്ങി

745
00:30:47,622 --> 00:30:49,246
കിരീടം പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞതിനാൽ ഒഴിക്കുക

746
00:30:49,387 --> 00:30:50,223
അത് തരൂ

747
00:30:51,423 --> 00:30:52,681
ആരാണ് ടൈക്കാരൻ?

748
00:30:52,911 --> 00:30:53,578
ഇതാണോ നമ്മുടെ വേലുസാമി?

749
00:30:53,603 --> 00:30:55,253
കമൽഹാസൻ്റെ സഹോദരൻ ചന്ദ്രഹാസൻ

750
00:30:55,480 --> 00:30:56,609
മരിച്ചിട്ട് നാല് വർഷമായി

751
00:30:56,634 --> 00:30:58,209
അവൻ അവനുവേണ്ടി പോസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു,
അച്ഛന് പകരം

752
00:30:58,325 --> 00:30:59,761
പൂച്ചെടി ഒരു കിലോയ്ക്ക് എത്രയാണ്?

753
00:30:59,841 --> 00:31:00,629
നാല്പതു രൂപ സഹോദരാ

754
00:31:01,024 --> 00:31:01,828
നാല്പതു രൂപയോ?

755
00:31:02,072 --> 00:31:02,494
അതെ സഹോദരാ

756
00:31:02,519 --> 00:31:04,379
ഞാൻ തന്നെ ഒരു മുൻനിര പൂ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്

757
00:31:04,444 --> 00:31:06,466
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന്,
എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതിന് പകരം

758
00:31:07,102 --> 00:31:08,032
ആരിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയത്?

759
00:31:08,057 --> 00:31:09,371
നീക്കം ചെയ്യുക, നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ കെട്ടാം

760
00:31:09,396 --> 00:31:10,956
ഇതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക, മോനേ

761
00:31:10,981 --> 00:31:11,927
ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക

762
00:31:18,017 --> 00:31:18,521
ഹേയ്

763
00:31:18,546 --> 00:31:20,081
എൻ്റെ സഹോദരി വിധവയാണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല

764
00:31:21,050 --> 00:31:21,581
സുരുളി

765
00:31:21,678 --> 00:31:23,541
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഭർത്താവും വഴക്കിടുകയാണ്

766
00:31:23,629 --> 00:31:25,519
ഹേയ്, നീ ഹേ

767
00:31:26,570 --> 00:31:27,515
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

768
00:31:27,578 --> 00:31:28,699
അയ്യോ, എന്നെ വിട്

769
00:31:28,726 --> 00:31:29,462
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

770
00:31:29,487 --> 00:31:30,743
എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ച് വഴക്കിടുന്നത്?

771
00:31:30,836 --> 00:31:32,409
ഹേയ് എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്?

772
00:31:32,434 --> 00:31:33,038
എൻ്റെ ക്വാർട്ടറിൽ

773
00:31:33,210 --> 00:31:34,049
ഹേയ്, എന്നെ വിട്

774
00:31:34,074 --> 00:31:35,887
അതിന് 2 ഔൺസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി?

775
00:31:35,998 --> 00:31:37,193
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിന്നെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട അവശിഷ്ടമാണോ?

776
00:31:37,273 --> 00:31:38,186
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ഇടത്-മദ്യം എലി

777
00:31:38,468 --> 00:31:39,544
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

778
00:31:39,569 --> 00:31:40,086
ഹേയ് എന്ത് ബ്രൂ

779
00:31:40,111 --> 00:31:41,733
സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ

780
00:31:42,083 --> 00:31:42,811
തത്തയുടെ പ്രതിമ

781
00:31:43,300 --> 00:31:44,487
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കടുവയാണ്, വിഡ്ഢി.

782
00:31:45,566 --> 00:31:46,906
നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണോ?
- ഇതാ എടുക്കുക

783
00:31:46,931 --> 00:31:48,627
നിങ്ങൾ ഒരു ടൈഗർ ബിയർ നിർമ്മിച്ചിരിക്കണം

784
00:32:12,368 --> 00:32:13,806
അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം ഇല്ല
പൂർണ്ണമായും കത്തിനശിച്ചു പോലും

785
00:32:14,077 --> 00:32:15,540
അതേ രാത്രി തന്നെ അവർ
സ്വത്ത് വിഭജിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

786
00:32:15,585 --> 00:32:16,993
അവരുടെ അമ്മയുമായി കലഹിക്കുകയും ചെയ്തു

787
00:32:17,754 --> 00:32:18,246
ഹേയ്

788
00:32:18,631 --> 00:32:19,275
ഹേയ് വൃദ്ധ

789
00:32:19,388 --> 00:32:20,250
ഹേയ് നീ കാത്തിരിക്കൂ ബ്രൂ

790
00:32:20,543 --> 00:32:22,293
നീ വരുമോ ഇല്ലയോ?

791
00:32:22,781 --> 00:32:23,887
സെൽവം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

792
00:32:24,388 --> 00:32:26,714
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ വളരെ കോപമുള്ളവനാണ്

793
00:32:26,943 --> 00:32:28,920
നീ ആദ്യം പുറത്തു വരൂ പെണ്ണേ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്

794
00:32:29,472 --> 00:32:30,343
വരൂ, പുറത്തു വരൂ

795
00:32:30,768 --> 00:32:31,139
ഹേയ്

796
00:32:31,164 --> 00:32:31,961
എന്താ ബ്രൂ, നീ മാത്രം ഇരുന്നു?

797
00:32:31,986 --> 00:32:33,024
ഹേ പാവുനുത്തായി

798
00:32:33,363 --> 00:32:33,973
പുറത്തു വരൂ

799
00:32:34,000 --> 00:32:35,414
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു,

800
00:32:35,451 --> 00:32:36,243
ഇന്ന് തന്നെ എല്ലാം തീർക്കാം

801
00:32:36,268 --> 00:32:36,975
ഇതാ അവൾ വന്നു, നോക്കൂ

802
00:32:37,000 --> 00:32:37,715
നീ ആദ്യം പുറത്തു വരൂ

803
00:32:38,147 --> 00:32:38,994
അവൾ എന്തിനാണ് വാതിൽ പടി വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

804
00:32:39,028 --> 00:32:40,629
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?

805
00:32:41,845 --> 00:32:43,451
ഹേ കോക്കളത്തിലെ സ്ത്രീ

806
00:32:43,589 --> 00:32:44,127
അതെ?

807
00:32:45,590 --> 00:32:46,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് പൊരിക്കുന്നത്?

808
00:32:46,964 --> 00:32:48,339
നോൺ വെജ് മണക്കുന്നു

809
00:32:48,641 --> 00:32:49,575
പുഴുക്കൾ

810
00:32:49,905 --> 00:32:51,687
എതിർ വീട്ടിൽ ഒരു മരണമുണ്ട്

811
00:32:52,020 --> 00:32:54,189
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വറുത്ത പുഴുക്കൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

812
00:32:54,847 --> 00:32:56,881
അവൻ്റെ നാവ് കെട്ടിയോ?

813
00:32:57,376 --> 00:32:57,763
ഇവിടെ,

814
00:32:59,028 --> 00:33:00,688
ഒരു സൈഡ് ബൗളിൽ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക

815
00:33:00,833 --> 00:33:01,605
അവൾ വലിക്കുന്ന സ്റ്റണ്ട് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

816
00:33:02,443 --> 00:33:03,166
അതെ

817
00:33:03,233 --> 00:33:04,155
ഹായ് ഓൾഡി

818
00:33:04,446 --> 00:33:05,103
നിങ്ങൾ

819
00:33:05,543 --> 00:33:06,001
എന്ത് പയ്യൻ?

820
00:33:06,186 --> 00:33:07,460
വൃദ്ധൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു,

821
00:33:07,485 --> 00:33:07,954
അതെ

822
00:33:08,085 --> 00:33:09,484
ആസ്തികൾ വിഭജിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരൂ

823
00:33:09,968 --> 00:33:10,948
ഞങ്ങളെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

824
00:33:11,188 --> 00:33:11,610
അതെ

825
00:33:12,045 --> 00:33:14,858
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
പോയി തൂങ്ങിമരിക്കുക

826
00:33:15,001 --> 00:33:17,556
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക

827
00:33:17,724 --> 00:33:19,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

828
00:33:19,335 --> 00:33:20,522
ഊരി പോലും എടുത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണശേഷം ബിന്ദി

829
00:33:20,547 --> 00:33:21,824
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റ് നക്കുന്നു

830
00:33:21,881 --> 00:33:22,666
നീ പോയി വേറെ വല്ലതും കഴിക്ക്

831
00:33:22,905 --> 00:33:23,997
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

832
00:33:24,306 --> 00:33:25,314
എൻ്റെ ബിന്ദി

833
00:33:25,563 --> 00:33:26,954
എൻ്റെ ഭക്ഷണം

834
00:33:27,086 --> 00:33:28,094
ഞാൻ നക്കി തിന്നാം

835
00:33:28,119 --> 00:33:29,941
അത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

836
00:33:29,966 --> 00:33:32,819
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ പോലും കഴിയില്ല
എട്ട് വയസ്സ് വരെ തുഷ്,

837
00:33:32,844 --> 00:33:34,566
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

838
00:33:34,591 --> 00:33:36,647
ശരി, പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ഫാമിലി ഡ്രാമ സൂക്ഷിക്കുക

839
00:33:36,672 --> 00:33:37,742
ആദ്യം എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ

840
00:33:37,839 --> 00:33:39,281
എനിക്ക് നേരം വൈകുന്നു

841
00:33:39,306 --> 00:33:40,289
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരിഹാരമാണ്?

842
00:33:40,639 --> 00:33:41,444
എന്ത് സെറ്റിൽമെൻ്റ് അല്ലേ?

843
00:33:41,476 --> 00:33:41,863
അതെ

844
00:33:41,888 --> 00:33:44,311
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ 25 പവൻ തരുമെന്ന്

845
00:33:44,339 --> 00:33:46,328
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നൽകിയത് 22 പവൻ മാത്രം

846
00:33:46,365 --> 00:33:48,365
വിശ്രമിക്കുക 3 പരമാധികാരി നിങ്ങളാണ്
അത് വലിച്ചിടുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ

847
00:33:48,646 --> 00:33:49,377
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

848
00:33:49,759 --> 00:33:50,902
3 പരമാധികാരം മാത്രം ശരിയാണോ?

849
00:33:51,233 --> 00:33:52,241
നീ എടുത്തോളൂ

850
00:33:52,438 --> 00:33:53,263
എന്ത്?

851
00:33:53,820 --> 00:33:57,477
ഞാൻ തന്ന 22 പവൻ കാണിക്കൂ

852
00:33:57,944 --> 00:33:58,951
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എടുക്കുക

853
00:33:59,019 --> 00:33:59,595
ഇത് കാണുക

854
00:33:59,658 --> 00:34:01,064
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്തിന് കാണിക്കണം?

855
00:34:01,341 --> 00:34:03,083
അവൾക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ സ്വർണം നൽകിയത്

856
00:34:03,108 --> 00:34:04,845
പണയം വെക്കാൻ ഞാൻ കൊടുത്തോ?

857
00:34:05,987 --> 00:34:08,004
നിങ്ങൾ പണയം വെക്കാൻ,
പണം പലിശയ്ക്ക് കടം കൊടുക്കുക

858
00:34:08,029 --> 00:34:10,029
എന്നിട്ട് ബൂട്ട്ലെഗ് അരക്ക് കുടിക്കാൻ പോകൂ,
പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുമോ?

859
00:34:10,356 --> 00:34:13,729
എന്തിനു വേണം
എൻ്റെ മകളും സ്വർണ്ണവും തരുമോ?

860
00:34:14,066 --> 00:34:15,472
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്ത്രീധനം ചോദിക്കേണ്ടേ?

861
00:34:15,511 --> 00:34:16,350
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൂടെ നിർത്തുക

862
00:34:16,383 --> 00:34:17,243
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട

863
00:34:17,274 --> 00:34:20,043
ഹേയ് എൻ്റെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

864
00:34:20,260 --> 00:34:22,541
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടുകാരെ സഹായിക്കും, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

865
00:34:22,566 --> 00:34:24,421
നിൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ച് നീ കറങ്ങുന്നു

866
00:34:24,446 --> 00:34:25,579
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവളുടെ വില നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ

867
00:34:25,604 --> 00:34:26,268
ആരാ

868
00:34:26,725 --> 00:34:28,342
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്രായമായ ആളാണോ?

869
00:34:28,367 --> 00:34:31,055
അവൾ അവളെ അനാദരിക്കുന്നു
മരുമകൻ, നീ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലേ?

870
00:34:31,080 --> 00:34:32,088
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്

871
00:34:32,359 --> 00:34:34,119
അവൾ എന്നോട് അപമര്യാദയായി പോലും സംസാരിക്കുന്നു

872
00:34:34,144 --> 00:34:35,496
നിങ്ങൾ എന്നോട് നീതി ചോദിക്കുന്നു

873
00:34:35,544 --> 00:34:36,458
ഹേയ് വൃദ്ധ

874
00:34:36,579 --> 00:34:38,966
ഇത് സാധാരണമാണ്, മാതാപിതാക്കൾ
സമ്പത്ത് അവരുടെ മക്കളുടേതാണ്

875
00:34:39,145 --> 00:34:42,114
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാതെ, നിങ്ങളാണോ
ഇതെല്ലാം സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

876
00:34:42,238 --> 00:34:43,527
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

877
00:34:43,552 --> 00:34:44,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണ്ടത്
ഇത് ഇനി എന്തായാലും?

878
00:34:44,961 --> 00:34:45,511
അതെ?

879
00:34:45,536 --> 00:34:47,168
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഓരോ വീട്ടിലും 6 മാസം

880
00:34:47,215 --> 00:34:49,136
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകില്ലേ?

881
00:34:49,391 --> 00:34:49,752
അതെ, ശരിയല്ലേ?

882
00:34:49,777 --> 00:34:50,433
ഞാൻ പറയുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

883
00:34:50,800 --> 00:34:52,401
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും,

884
00:34:52,439 --> 00:34:53,574
സ്കംബാഗുകൾ

885
00:34:54,007 --> 00:34:56,050
എൻ്റെ സ്വത്ത് ചോദിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

886
00:34:56,277 --> 00:34:59,279
അവൻ മദ്യപിച്ചു, ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുമായി ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നു

887
00:34:59,858 --> 00:35:01,981
ഞാൻ, വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ വിറ്റു

888
00:35:02,182 --> 00:35:03,385
ചുമന്ന കല്ലുകൾ

889
00:35:03,410 --> 00:35:04,829
വലിച്ചെറിഞ്ഞ പച്ചക്കറികൾ

890
00:35:04,854 --> 00:35:05,549
സമാഹരിച്ച പണം

891
00:35:05,574 --> 00:35:06,723
തവണകളായി പണം കടം കൊടുത്തു

892
00:35:07,219 --> 00:35:10,422
ഇതെല്ലാം കുറച്ചുകൂടി സംരക്ഷിച്ചു

893
00:35:10,916 --> 00:35:12,530
ഞാൻ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വത്തെല്ലാം എടുത്തുകളയേണമേ

894
00:35:13,175 --> 00:35:15,422
ഈ നഗരത്തിലെ എൻ്റെ സമപ്രായക്കാരെ പോലെ

895
00:35:15,447 --> 00:35:17,498
ഒരു കയറുകട്ടിലിൽ വാതിൽപ്പടിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക

896
00:35:17,910 --> 00:35:20,179
മരുമകളോട് കഞ്ഞിവെള്ളത്തിനായി യാചിക്കുകയും ചെയ്യും

897
00:35:20,601 --> 00:35:22,092
നീചൻ

898
00:35:22,620 --> 00:35:24,213
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ

899
00:35:24,495 --> 00:35:27,274
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും മാത്രമേ ഞാൻ ആസ്വദിക്കൂ

900
00:35:27,448 --> 00:35:29,086
എൻ്റെ മരണവാർത്ത കേട്ടാൽ

901
00:35:29,111 --> 00:35:30,299
ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

902
00:35:30,533 --> 00:35:31,224
അല്ലെങ്കിൽ

903
00:35:31,249 --> 00:35:33,799
ഈ ചൂൽ കീറുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തല്ലിക്കൊല്ലും

904
00:35:33,824 --> 00:35:34,873
എങ്ങോട്ടാണ് എറിയുന്നത്?

905
00:35:34,898 --> 00:35:36,160
അമ്മായി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

906
00:35:36,589 --> 00:35:38,048
ഹേയ്, നായ്ക്കളെ വഴിതെറ്റുക

907
00:35:38,572 --> 00:35:40,716
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണോ,
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചടങ്ങുകൾ ആരൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

908
00:35:40,853 --> 00:35:42,009
അന്നാണ് അവർ നാണിച്ചു പോയത്

909
00:35:42,034 --> 00:35:44,303
ഓൾഡി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ ഏതൊരു കാര്യത്തിലും അവരെ

910
00:35:44,997 --> 00:35:46,555
നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന് അവർ വന്നിരിക്കുന്നു

911
00:35:47,070 --> 00:35:48,332
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കടുപ്പമുള്ള സ്ത്രീയാണ്

912
00:35:48,977 --> 00:35:49,833
അതും

913
00:35:49,858 --> 00:35:51,153
അവൾ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

914
00:35:51,178 --> 00:35:53,368
അതിനാൽ അവർക്ക് സമ്പത്തും ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യങ്ങളും വിഭജിക്കാം

915
00:35:53,592 --> 00:35:54,451
നിങ്ങൾ ഡെക്ക് എറിയുക

916
00:36:02,922 --> 00:36:03,930
കറുപ്പ

917
00:36:05,466 --> 00:36:06,498
കർത്താവേ

918
00:36:06,542 --> 00:36:08,872
ഏഴു രൂപ സിഗരറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു
ലഭ്യമാണ്, ദൈവത്തെ കോപിപ്പിക്കരുത്

919
00:36:11,240 --> 00:36:12,603
അവൻ പൂർണ്ണ ഭക്തിയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

920
00:36:12,628 --> 00:36:13,636
കറുപ്പ

921
00:36:14,202 --> 00:36:14,961
സെൽവം

922
00:36:15,187 --> 00:36:16,531
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

923
00:36:18,017 --> 00:36:19,025
ആദ്യം പോകൂ

924
00:36:19,827 --> 00:36:20,835
സെൽവം

925
00:36:21,217 --> 00:36:23,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുപ്പന് എപ്പോഴും ബ്രാണ്ടി?

926
00:36:23,529 --> 00:36:24,543
ഒരു വിസ്കി

927
00:36:25,078 --> 00:36:26,085
റം സിം

928
00:36:26,297 --> 00:36:27,305
സൈനിക

929
00:36:27,650 --> 00:36:28,658
ബിയർ

930
00:36:28,713 --> 00:36:30,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഗുണനിലവാരമുള്ള മദ്യം വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

931
00:36:30,034 --> 00:36:31,439
ഹേയ്, എൻ്റെ ശക്തി ചോർത്തരുത്

932
00:36:31,700 --> 00:36:32,817
എന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

933
00:36:33,128 --> 00:36:34,136
ആദ്യം പോകൂ

934
00:36:34,585 --> 00:36:36,471
സൈഡ് ഡിഷ് പോലും കിട്ടുന്നില്ല

935
00:36:37,147 --> 00:36:38,022
കറുപ്പ
-സെൽവം

936
00:36:38,092 --> 00:36:40,191
കുറുപ്പന് നല്ലൊരു മാല വാങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ

937
00:36:41,012 --> 00:36:41,976
നീ കെട്ടിയോ?

938
00:36:42,001 --> 00:36:42,849
ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

939
00:36:43,175 --> 00:36:44,685
എന്ത്? അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

940
00:36:45,863 --> 00:36:47,023
കറുപ്പ

941
00:36:47,643 --> 00:36:48,750
ഉടനെ ചോദിക്കാം

942
00:36:49,585 --> 00:36:50,303
കറുപ്പ
-സെൽവം

943
00:36:50,577 --> 00:36:51,409
20 രൂപ തരൂ

944
00:36:51,946 --> 00:36:53,820
നിങ്ങൾ നാശമില്ലാത്തവൻ, ഞാൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ തകർക്കാൻ പോകുന്നു

945
00:36:53,879 --> 00:36:54,371
എന്ത്?

946
00:36:54,396 --> 00:36:55,644
എന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

947
00:36:55,708 --> 00:36:56,507
നീ മദ്യപൻ

948
00:36:56,532 --> 00:36:57,801
ഞാൻ നിനക്ക് 20 രൂപ തരാം മണ്ടൻ

949
00:36:58,207 --> 00:36:58,863
ആദ്യം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

950
00:36:59,393 --> 00:37:02,214
കറുപ്പൻ, നോക്കില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല മാല അർപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ

951
00:37:02,533 --> 00:37:04,123
നിങ്ങളുടെ മാലയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ അനുഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നത്

952
00:37:04,801 --> 00:37:06,704
വിളക്ക് കത്തിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വരുന്നു

953
00:37:06,978 --> 00:37:09,709
20 രൂപ പോലും മിച്ചം വെക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

954
00:37:09,866 --> 00:37:11,543
പോയി തൂങ്ങി മരിക്കൂ

955
00:37:11,764 --> 00:37:12,837
ഈ KARUPPA കണ്ടോ?

956
00:37:12,957 --> 00:37:14,611
നീ എൻ്റെ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് അമ്മ

957
00:37:14,636 --> 00:37:15,797
അവൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുമോ?

958
00:37:16,267 --> 00:37:17,751
എത്ര ദിവസം അവൾ യെമനെ വെല്ലുവിളിക്കും?

959
00:37:17,969 --> 00:37:18,426
ഹും?

960
00:37:19,087 --> 00:37:20,382
ഈ എണ്ണ വിളക്ക് അണയുന്നതിന് മുമ്പ്,

961
00:37:21,135 --> 00:37:22,750
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകൂ

962
00:37:22,835 --> 00:37:23,920
ഇത്തവണ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്

963
00:37:24,693 --> 00:37:26,268
ചിട്ടി ഫണ്ട് കുടിശ്ശിക ഉടൻ തീരും

964
00:37:26,809 --> 00:37:28,752
എനിക്ക് നിന്നിൽ വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട്

965
00:37:28,905 --> 00:37:29,913
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

966
00:37:30,066 --> 00:37:31,074
അതിലൂടെ കാണുക

967
00:37:31,235 --> 00:37:32,313
എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് മാത്രം ചെയ്താൽ

968
00:37:32,338 --> 00:37:34,414
ഞാൻ ഒരു പങ്കുവയ്ക്കാം
ആട്, നിങ്ങൾക്ക് പൊങ്കൽ

969
00:37:39,430 --> 00:37:40,469
ഉസുലാംപട്ടി താലൂക്ക്

970
00:37:40,894 --> 00:37:42,636
വിക്രമമംഗലം, കടുപ്പട്ടി

971
00:37:42,714 --> 00:37:44,714
പരേതനായ വേലുസാമിയുടെ ഭാര്യ

972
00:37:44,824 --> 00:37:46,496
ഉപ്പിലിയൻ റേഡിയോയുടെ ഉടമ

973
00:37:46,847 --> 00:37:48,710
കമൽ ഉപ്പിളിയൻ്റെ അമ്മ

974
00:37:48,737 --> 00:37:50,454
പാവുനുത്തായിയുടെ വിയോഗം

975
00:37:50,613 --> 00:37:52,496
പ്രകാശവും ശബ്ദവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

976
00:37:52,621 --> 00:37:54,894
സംഗീത രാജാവ്, ഉപ്പിലിയൻ റേഡിയോകൾ

977
00:37:54,976 --> 00:37:56,109
ഏവർക്കും സ്വാഗതം

978
00:37:56,191 --> 00:37:58,011
ശവസംസ്കാരത്തിന് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകാൻ

979
00:37:58,326 --> 00:37:59,569
ഹേ ഉപ്പിലിയൻ
-എന്ത്?

980
00:37:59,783 --> 00:38:00,627
നിങ്ങൾ തുടരുക

981
00:38:00,652 --> 00:38:02,169
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനും, അതേ മൈക്ക് സെറ്റ് മാത്രം

982
00:38:02,194 --> 00:38:03,992
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 കുറയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുത്ത് രൂപ

983
00:38:05,180 --> 00:38:10,812
♪ ആരാണ് തെരുവ് മൂലയിൽ വിലയേറിയ വിളക്ക് കത്തിച്ചത്? ♪

984
00:38:10,896 --> 00:38:11,904
അവൻ്റെ കുബുദ്ധികൾ നോക്കൂ

985
00:38:12,093 --> 00:38:14,163
അദ്ദേഹം ഒരു കമൽഹാസനെ കണ്ടെത്തി
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും പാട്ട്

986
00:38:14,645 --> 00:38:15,226
ഹും

987
00:38:15,291 --> 00:38:16,902
ഇത് ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണോ?

988
00:38:17,089 --> 00:38:18,832
എന്തുപറ്റി, പോലും
ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യൂ

989
00:38:18,863 --> 00:38:20,209
സംസാരം നിർത്തുക,
ഇതിനെ മാർക്കറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

990
00:38:25,788 --> 00:38:26,893
<i>♪ ആരാണ് വേലികളിൽ മുല്ലപ്പൂക്കൾ നടുന്നത്? ♪</i>

991
00:38:26,918 --> 00:38:27,925
<i>♪ ആരാണ് വേലികളിൽ മുല്ലപ്പൂക്കൾ നടുന്നത്? ♪</i>
- ആരാണ് ഈ ആൾ, സുഹൃത്തേ?

992
00:38:28,003 --> 00:38:31,026
<i>♪ ആരാണ് വേലികളിൽ മുല്ലപ്പൂക്കൾ നടുന്നത്? ♪</i>
- ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

993
00:38:32,847 --> 00:38:33,855
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല

994
00:38:33,915 --> 00:38:36,636
<i>♪ കിഴക്ക് നേരം പുലരുമ്പോൾ ♪</i>

995
00:38:36,660 --> 00:38:37,668
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്?

996
00:38:37,736 --> 00:38:40,018
♪ പടിഞ്ഞാറ് ഇരുട്ട് വീഴുമോ? ♪

997
00:38:40,043 --> 00:38:42,653
ഹേയ്, ഓൾഡി കിടപ്പിലായപ്പോൾ മുതൽ

998
00:38:42,971 --> 00:38:44,135
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

999
00:38:44,346 --> 00:38:45,354
അതെന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ

1000
00:38:45,479 --> 00:38:46,486
അതെ?
-അതെ

1001
00:38:47,473 --> 00:38:48,480
ഇത് ഏത് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ഭസ്മം ആണ്?

1002
00:38:49,653 --> 00:38:52,075
നീ നരകത്തിൽ അവസാനിക്കും, നശിച്ച തെണ്ടി

1003
00:38:52,369 --> 00:38:53,377
നമുക്ക് അഴുകാം.

1004
00:38:54,876 --> 00:38:56,020
ഇത് എന്ത് തരം പീഡനമാണ്?

1005
00:38:56,451 --> 00:38:58,396
പാവുനുത്തായിക്ക് വേണ്ടി കരയാൻ ആളുണ്ടോ?

1006
00:38:58,421 --> 00:38:59,647
ഇത് ആരാണ് സഹോദരിയെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല

1007
00:38:59,908 --> 00:39:00,972
നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1008
00:39:14,641 --> 00:39:16,246
ആരാണ് ഈ വ്യക്തി, അപരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

1009
00:39:20,652 --> 00:39:21,660
സഹോദരൻ

1010
00:39:22,660 --> 00:39:23,668
ഒരു മിനിറ്റ്

1011
00:39:33,897 --> 00:39:34,905
ആരാ എന്താ?

1012
00:39:35,619 --> 00:39:37,829
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

1013
00:39:38,129 --> 00:39:38,621
സഹോദരൻ

1014
00:39:38,646 --> 00:39:39,729
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകുന്നു, എനിക്ക് പോകണം

1015
00:39:39,754 --> 00:39:40,596
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് പോകാം

1016
00:39:40,621 --> 00:39:41,549
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് വരാം സഹോദരാ

1017
00:39:41,574 --> 00:39:42,812
ദയവായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും

1018
00:39:42,837 --> 00:39:43,696
ദയവുചെയ്ത് സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

1019
00:39:53,097 --> 00:39:54,342
ഏയ് ഉപ്പിളി ഇങ്ങോട്ട് വാ

1020
00:39:54,496 --> 00:39:56,597
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ, എപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവ് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

1021
00:39:56,622 --> 00:39:58,377
അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിൽ വലുതായി അഭിനയിക്കുന്നു, ഇവിടെ വരൂ.

1022
00:39:58,476 --> 00:39:59,389
വരൂ ഞാൻ പറയുന്നു

1023
00:40:00,239 --> 00:40:01,480
ഹേ വിജയാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
-എന്തുപറ്റി?

1024
00:40:01,774 --> 00:40:03,357
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം പറയണോ?

1025
00:40:03,382 --> 00:40:03,891
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

1026
00:40:03,916 --> 00:40:04,643
വരൂ

1027
00:40:05,543 --> 00:40:06,550
വേഗം വാ

1028
00:40:06,652 --> 00:40:07,422
അവൻ എവിടെയാണ്?

1029
00:40:07,447 --> 00:40:08,119
ഹേ സെൽവം!

1030
00:40:08,266 --> 00:40:09,083
വേഗം വരൂ

1031
00:40:09,108 --> 00:40:10,799
പടിപടിയായി നടക്കുന്നു, ഇരട്ടിയായി.

1032
00:40:10,941 --> 00:40:12,713
ഹേയ്, എന്തിനാ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നത്?

1033
00:40:12,738 --> 00:40:14,012
ആഹ്.
-ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1034
00:40:14,116 --> 00:40:15,474
അവൻ തന്നെ പറയും, കാത്തിരിക്കുക.

1035
00:40:15,849 --> 00:40:18,138
സഹോദരാ, ഇവർ ഓൾഡിയുടെ മക്കളാണ്

1036
00:40:18,527 --> 00:40:19,535
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ

1037
00:40:19,902 --> 00:40:20,827
അവരോടും പറയുക

1038
00:40:20,852 --> 00:40:22,220
ഹേയ് പെന്നിക്യുക്ക്, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1039
00:40:22,245 --> 00:40:23,437
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ പറയും

1040
00:40:23,465 --> 00:40:24,768
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനാണ്

1041
00:40:25,257 --> 00:40:26,838
എൻ്റെ പേര് ഗോൾഡ് കുമാർ.

1042
00:40:26,988 --> 00:40:29,700
മധുര ഗോൾഡ് ബസാറിലെ 37-ാമത്തെ സ്റ്റോർ എൻ്റേതാണ്

1043
00:40:29,886 --> 00:40:31,837
വാട്ടർ ടാങ്കിന് വടക്ക്
ഏഴാമത്തെ സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ...

1044
00:40:31,862 --> 00:40:33,465
(ഒരുമിച്ചുള്ള അവഗണന)
-നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കൂ

1045
00:40:33,566 --> 00:40:34,956
അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ കേൾക്കുക

1046
00:40:35,441 --> 00:40:36,449
സഹോദരൻ അവരോട് പറയുക

1047
00:40:37,936 --> 00:40:40,514
ഈ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചിട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എട്ട് വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ

1048
00:40:40,539 --> 00:40:41,162
ഇത് കേൾക്കൂ

1049
00:40:41,187 --> 00:40:43,521
ആഴ്ചതോറും അവൾ ഒരു ഗ്രാമെങ്കിലും വാങ്ങും

1050
00:40:44,220 --> 00:40:45,438
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം

1051
00:40:45,463 --> 00:40:47,813
അവൾ ആകെ 160 പവൻ വാങ്ങി

1052
00:41:00,886 --> 00:41:01,894
നല്ല സ്ത്രീ

1053
00:41:04,511 --> 00:41:07,339
ഓൾഡി മൂന്നിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,
അത് എന്തായിരിക്കാം?

1054
00:41:07,604 --> 00:41:10,065
ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ നിധി രഹസ്യമാകുമോ?

1055
00:41:10,154 --> 00:41:11,787
അവൾ ആർക്കെങ്കിലും 30 രൂപ കടം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാകും

1056
00:41:12,018 --> 00:41:13,025
അത് വിടുക

1057
00:41:29,214 --> 00:41:30,542
ചോക്കർ 5 പവൻ

1058
00:41:31,152 --> 00:41:32,574
ജാസ്മിൻ ചെയിൻ 10 പവൻ

1059
00:41:32,894 --> 00:41:34,370
മീനാക്ഷി ചെയിൻ 15 പവൻ

1060
00:41:34,761 --> 00:41:35,980
മൂക്ക് പിൻ പകുതി പവൻ

1061
00:41:36,098 --> 00:41:37,112
ഒന്നര പവൻ സ്വർണ്ണ ഡിസ്‌ക് കമ്മൽ

1062
00:41:37,137 --> 00:41:38,979
ലോബ് സ്റ്റഡുകൾ പകുതി പരമാധികാരം,
റൂക്ക് പകുതി പവൻ

1063
00:41:39,004 --> 00:41:40,817
ഹെലിക്സ് സ്റ്റഡ് പകുതി പവൻ,
ലോബ് പാതി പവൻ തുള്ളികൾ

1064
00:41:40,895 --> 00:41:43,011
സൈഡ് ചെയിൻ 10 പവൻ,
വളകൾ നാലര പവൻ

1065
00:41:43,036 --> 00:41:44,090
കല്ല് വളകൾ 14 പവൻ

1066
00:41:44,115 --> 00:41:45,611
20 പവൻ സ്വർണ വളകൾ, മീനാക്ഷി...

1067
00:41:45,683 --> 00:41:47,935
ഹേയ് ഇത് 2 പരമാധികാരങ്ങളല്ല,
അത് 20 പവൻ

1068
00:41:47,960 --> 00:41:48,653
ആഹ് 20 പവൻ

1069
00:41:48,863 --> 00:41:50,035
ആറാം 22 പവൻ

1070
00:41:50,097 --> 00:41:51,496
കൊന്തകളുള്ള ചെറിയ ചെയിൻ 16 പവൻ

1071
00:41:51,566 --> 00:41:53,293
ഗ്ലോറിസ ഫ്ലവർ ചോക്കർ 11 പവൻ

1072
00:41:53,424 --> 00:41:54,580
മാമ്പഴച്ചങ്ങല 8 പവൻ

1073
00:41:54,770 --> 00:41:56,683
ആകെ 160 പവൻ

1074
00:41:58,263 --> 00:41:59,238
അവൾക്ക് അത് എവിടെയാണ്?

1075
00:42:23,541 --> 00:42:24,722
ആരാണ് ഈ ആൾ?

1076
00:42:25,159 --> 00:42:26,448
ഈ ഉച്ചത്തിൽ പോകുന്നു

1077
00:42:26,853 --> 00:42:28,473
ടാറ്റ ഏസ് ഉച്ചത്തിൽ എത്തുന്നു

1078
00:42:28,706 --> 00:42:29,466
ആരാണ് ഇത്?

1079
00:42:29,493 --> 00:42:30,515
വാഹനം അസാധാരണമായ രീതിയിൽ നിർത്തുന്നു

1080
00:42:30,540 --> 00:42:32,754
ബാൻഡ് സെറ്റുമായി വന്നത് ആരാണ്?

1081
00:42:32,871 --> 00:42:34,318
ഏയ് സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1082
00:42:34,343 --> 00:42:36,021
ഹേയ്, നമ്മുടെ ആൾ
- ഹേയ്, 2 ഇഡ്ഡലി ബ്രോ എത്തി

1083
00:42:38,446 --> 00:42:39,578
നീ എന്താ ചേട്ടാ
വാഹനത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു

1084
00:42:39,603 --> 00:42:40,501
ഇറങ്ങു ചേട്ടാ

1085
00:42:52,055 --> 00:42:53,210
എന്താ മനുഷ്യാ, അവൻ വന്നോ?

1086
00:42:53,246 --> 00:42:53,914
അതെ, ഇത് എന്താണ്?

1087
00:42:56,642 --> 00:42:57,853
പടക്കം പിടിക്കുക

1088
00:42:58,550 --> 00:42:59,300
ഹേയ്,

1089
00:42:59,386 --> 00:43:00,394
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചേട്ടാ

1090
00:43:00,804 --> 00:43:01,812
അടിക്കുക

1091
00:43:06,586 --> 00:43:07,938
എന്തിനാ ഇത്ര ഒച്ച?

1092
00:43:07,963 --> 00:43:09,582
വന്ന് അവൻ്റെ ക്രൂരതകൾ കാണൂ

1093
00:43:10,550 --> 00:43:11,511
ഇതാ, അവർ ആരംഭിച്ചു

1094
00:43:14,338 --> 00:43:15,491
അയ്യോ, അവിടെ നോക്ക്

1095
00:43:20,836 --> 00:43:21,969
അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?

1096
00:43:22,380 --> 00:43:24,186
ശരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്

1097
00:43:24,735 --> 00:43:25,743
നമ്മുടെ ആചാരമനുസരിച്ച്

1098
00:43:25,768 --> 00:43:28,183
ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള വീടും ഭൂമിയും എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും

1099
00:43:28,663 --> 00:43:30,583
മംഗളസൂത്രം
ആദ്യ മരുമകളും

1100
00:43:30,608 --> 00:43:32,698
ബാക്കി സ്വർണം ഇഷ്ടം
മകളുടെ അടുത്തേക്ക് മാത്രം പോകുക

1101
00:43:37,270 --> 00:43:39,067
സുരുളിയുടെ ഭർത്താവ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ

1102
00:43:42,012 --> 00:43:43,637
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓൾഡിക്ക് കാരണം

1103
00:43:43,888 --> 00:43:45,232
നമ്മളെല്ലാവരും കൂടെയുണ്ടെങ്കിലും

1104
00:43:45,637 --> 00:43:47,817
അത് മകളോട് പറയാൻ കൊതിച്ചു

1105
00:43:48,387 --> 00:43:49,520
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

1106
00:43:49,723 --> 00:43:52,027
3 പവൻ കൊതിച്ചിരുന്ന 2 ഇഡ്ഡലി

1107
00:43:52,160 --> 00:43:53,362
യാതൊരു ആയാസവുമില്ലാതെ

1108
00:43:53,424 --> 00:43:55,315
അയാൾക്ക് 160 പവൻ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ശരിയാണ്

1109
00:43:55,340 --> 00:43:56,809
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇനി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1110
00:43:56,856 --> 00:43:58,664
ആദ്യം അത് പറയൂ, വിതുമ്പുന്നു

1111
00:43:58,689 --> 00:43:59,581
എന്ത് ചെയ്യണം?

1112
00:43:59,836 --> 00:44:01,445
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്
ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും?

1113
00:44:01,841 --> 00:44:03,625
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് 50 വീതം വിഭജിക്കുക

1114
00:44:03,650 --> 00:44:05,439
ഈ സ്വർണം കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1115
00:44:05,464 --> 00:44:07,431
എൻ്റെ കമ്മീഷനായി എനിക്ക് 10 പവൻ തരൂ

1116
00:44:07,590 --> 00:44:08,521
എന്താണ് 10 പവൻ?

1117
00:44:08,600 --> 00:44:09,939
160 പവൻ സുഹൃത്തേ

1118
00:44:09,964 --> 00:44:10,601
കാണുക

1119
00:44:10,626 --> 00:44:13,033
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 പവൻ നൽകിയാൽ,
ഞാൻ 2 പവൻ സംരക്ഷിച്ചു

1120
00:44:13,058 --> 00:44:16,173
മൊത്തത്തിൽ 12 പരമാധികാരികൾക്കൊപ്പം,
നിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും

1121
00:44:16,473 --> 00:44:18,170
ഈ വിഷയം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

1122
00:44:18,367 --> 00:44:20,363
ഞാനെന്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പുറത്ത് സംസാരിക്കും?

1123
00:44:21,075 --> 00:44:22,239
തനിച്ചല്ല ആ ചേട്ടൻ,

1124
00:44:22,264 --> 00:44:23,848
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ആ വൃദ്ധ

1125
00:44:23,942 --> 00:44:25,466
അവൾക്ക് ഒരു ഹോൾഡ്-25 പൈസ കിട്ടിയാലും

1126
00:44:25,575 --> 00:44:27,340
അവൾ അത് ഗാന്ധി മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1127
00:44:27,365 --> 00:44:29,184
അതിന് അവർ എന്ത് നിരക്കാണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു

1128
00:44:29,670 --> 00:44:30,842
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി

1129
00:44:31,023 --> 00:44:32,380
സ്വർണ്ണം സംരക്ഷിക്കാൻ

1130
00:44:32,678 --> 00:44:35,023
അവൾ ഒരിടത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കാം
ഉറുമ്പുകൾക്ക് കയറാൻ കഴിയാത്ത എട്ട് വളയങ്ങളുള്ള തുറമുഖം

1131
00:44:35,063 --> 00:44:37,594
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആത്മ മാർഗദർശി
ആർക്കും എത്താൻ കഴിയാത്ത കോട്ട.

1132
00:44:38,487 --> 00:44:39,363
അതിനാൽ,

1133
00:44:39,403 --> 00:44:41,056
സ്വർണ്ണം കൈയിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ

1134
00:44:41,389 --> 00:44:42,994
നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

1135
00:44:43,300 --> 00:44:44,308
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1136
00:44:44,450 --> 00:44:45,247
അയ്യോ

1137
00:44:45,272 --> 00:44:45,810
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1138
00:44:45,835 --> 00:44:46,725
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

1139
00:44:46,750 --> 00:44:48,498
ഹായ്, സെൽവം,
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്?

1140
00:44:48,848 --> 00:44:50,381
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്
അവനെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ കടിച്ചു

1141
00:44:50,406 --> 00:44:51,801
അയാൾ വൃദ്ധനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം

1142
00:44:54,397 --> 00:44:55,801
ഓടുക, ഓടുക

1143
00:44:58,168 --> 00:45:00,229
നയൻതാരയുടെ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അതിന് നക്മ സ്റ്റോർ എന്ന് പേരിട്ടു

1144
00:45:00,254 --> 00:45:01,229
സ്നാക്ക്സ് പാക്കറ്റ് തരില്ലേ?

1145
00:45:01,254 --> 00:45:03,096
ഞാൻ അതിന് നക്മ എന്ന് പേരിട്ടു,
ഞാൻ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം തരട്ടെ

1146
00:45:03,121 --> 00:45:05,041
ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്, അവൻ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?

1147
00:45:05,066 --> 00:45:06,064
ഹേയ് നീ നിർത്ത്

1148
00:45:16,551 --> 00:45:18,268
ഹബ്ബേ, നീ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്?

1149
00:45:18,299 --> 00:45:19,228
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ തിരികെ വരാം

1150
00:45:19,253 --> 00:45:20,491
ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ

1151
00:45:20,516 --> 00:45:21,563
ഹായ് സെൽവം

1152
00:45:24,676 --> 00:45:26,512
ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്?

1153
00:45:26,708 --> 00:45:28,294
പാവുനുത്തായിയുടെ ഇളയ മകനാണ്

1154
00:45:28,559 --> 00:45:30,205
അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്?

1155
00:45:30,230 --> 00:45:31,838
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല

1156
00:45:33,748 --> 00:45:34,539
ഹേയ് ഒച്ചു

1157
00:45:36,166 --> 00:45:37,823
എൻ്റെ പേര് ഒച്ചു എന്നല്ല, കമൽഹാസൻ

1158
00:45:37,848 --> 00:45:39,296
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഏത് നായകനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1159
00:45:40,114 --> 00:45:41,147
വിജയ്

1160
00:45:53,028 --> 00:45:54,363
കൈവിടരുത്, കൈവിടരുത് സെൽവം

1161
00:45:54,466 --> 00:45:57,354
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റ്,
അടുത്ത 50 വർഷം നിലനിൽക്കും

1162
00:46:05,501 --> 00:46:06,452
ഹേ വേശക്കുട്ടാ

1163
00:46:06,477 --> 00:46:07,030
എന്ത്?

1164
00:46:07,260 --> 00:46:08,294
ആ വിളക്ക് അണയരുത്.

1165
00:46:08,848 --> 00:46:09,603
വരൂ

1166
00:46:09,833 --> 00:46:10,935
ഞാൻ നിന്നോട് 20 രൂപ ചോദിച്ചു

1167
00:46:11,106 --> 00:46:12,743
നീ തരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു പോയി

1168
00:46:17,727 --> 00:46:20,071
(കുശി സംഗീതം ഉയരുന്നു)

1169
00:46:23,180 --> 00:46:23,812
ഹേയ്

1170
00:46:24,249 --> 00:46:25,517
ഞാൻ നിനക്ക് 500 രൂപ തരാം

1171
00:46:25,721 --> 00:46:27,349
അത് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, സംരക്ഷിക്കുക

1172
00:46:27,566 --> 00:46:28,153
എന്ത്?

1173
00:46:28,437 --> 00:46:29,385
അഞ്ഞൂറോ?

1174
00:46:29,410 --> 00:46:30,606
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

1175
00:46:32,814 --> 00:46:35,103
(കുശി സംഗീതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടികൾ)

1176
00:46:52,616 --> 00:46:53,624
അവളുടെ മകൻ്റെ വഴി നോക്കൂ

1177
00:46:53,773 --> 00:46:54,781
കോമാളി കുടുംബം

1178
00:47:01,864 --> 00:47:02,950
ഏയ് അങ്ങോട്ട് നോക്ക്

1179
00:47:05,226 --> 00:47:07,386
ആരുടെ മുന്നിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കുലുക്കുന്നത്?

1180
00:47:09,251 --> 00:47:10,000
ഹേ തൊഴു

1181
00:47:10,449 --> 00:47:11,754
ഇങ്ങോട്ട് വാ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1182
00:47:12,093 --> 00:47:13,107
അവൻ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്തത്

1183
00:47:13,478 --> 00:47:14,535
നിൻ്റെ മീശ ഞാൻ പറിച്ചോളാം

1184
00:47:14,560 --> 00:47:15,568
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ

1185
00:47:18,651 --> 00:47:19,399
ഹേയ് 2 ഇഡ്ഡലി

1186
00:47:20,347 --> 00:47:21,300
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1187
00:47:21,833 --> 00:47:23,049
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെയും നോക്കൂ

1188
00:47:23,169 --> 00:47:24,825
ഹേയ് നീ എവിടെ പോയി?

1189
00:47:26,836 --> 00:47:27,586
അവൾ മരിക്കില്ല

1190
00:47:28,026 --> 00:47:29,096
എങ്ങനെ?

1191
00:47:29,683 --> 00:47:30,317
എങ്ങനെ?

1192
00:47:31,005 --> 00:47:32,122
ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്

1193
00:47:41,640 --> 00:47:42,648
കറുപ്പ

1194
00:47:43,172 --> 00:47:44,633
അങ്ങയുടെ കൃപ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്

1195
00:47:46,236 --> 00:47:47,171
എന്ത്? അവർ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്

1196
00:47:47,196 --> 00:47:47,863
ഡാഡി
- ഹബി

1197
00:47:47,888 --> 00:47:49,006
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ അടിക്കും

1198
00:47:49,031 --> 00:47:49,804
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1199
00:47:50,384 --> 00:47:51,010
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1200
00:47:51,035 --> 00:47:52,393
കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയ, അവൻ വരും
- എന്തിനാണ് അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

1201
00:47:56,597 --> 00:47:58,566
മതി, നമുക്ക് ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?

1202
00:48:01,430 --> 00:48:02,832
ഹേയ്, സിദ്ധ മരുന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ. പോകൂ.

1203
00:48:02,857 --> 00:48:04,731
മാറി മാറി ഇരിക്കുക
പഞ്ചായത്തിൽ ടിവി കാണുന്നു

1204
00:48:29,643 --> 00:48:31,515
ഞങ്ങൾ മുറി നന്നായി അന്വേഷിച്ചു

1205
00:48:31,806 --> 00:48:33,144
അവൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

1206
00:48:33,376 --> 00:48:35,075
ഏയ് അങ്ങോട്ട് നോക്ക്

1207
00:48:35,202 --> 00:48:36,935
<i>♪ അവൾ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തത്? ♪</i>

1208
00:48:37,574 --> 00:48:39,588
<i>♪ അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു ♪</i>

1209
00:48:39,887 --> 00:48:41,647
<i>♪ കർത്താവേ, അവൾ അത് കുഴിച്ചിട്ടു ♪</i>

1210
00:48:42,164 --> 00:48:43,517
<i>♪ അവൾ അത് പൂർണ്ണമായും തുടച്ചു ♪</i>

1211
00:48:44,499 --> 00:48:46,002
<i>♪ സ്ത്രീ ഉണർന്നു ♪</i>

1212
00:48:46,807 --> 00:48:48,267
<i>♪ അവൾ കട്ടിയായ ചോറ് അഴിച്ചു ♪</i>

1213
00:48:49,100 --> 00:48:50,573
<i>♪ അവൾ അരിപ്പൊടി പൊടിച്ചു ♪</i>

1214
00:48:50,598 --> 00:48:52,723
<i>♪ ഉണർന്നു, പൊടിച്ചു ♪</i>

1215
00:49:05,700 --> 00:49:07,450
ഗാർലൻഡ് സ്റ്റോർ സെൽവം സഹോദരനാണ് ഇവ അയച്ചത്

1216
00:49:07,475 --> 00:49:09,303
ദിവസവും അവൻ എനിക്ക് 500 അയക്കും
ഗൂഗിൾ പേയിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു

1217
00:49:09,328 --> 00:49:10,794
അത് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1218
00:49:11,433 --> 00:49:12,226
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1219
00:49:12,344 --> 00:49:13,257
തിരുപ്പുലി, സഹോദരൻ

1220
00:49:13,282 --> 00:49:13,932
തിരുപ്പുലി

1221
00:49:13,957 --> 00:49:15,993
എനിക്ക് വേണ്ടി ദിവസവും,
ഞാൻ നിനക്ക് 50 രൂപ കൂലി തരാം

1222
00:49:16,164 --> 00:49:17,346
2 പൊതി ബീഡി

1223
00:49:17,397 --> 00:49:18,405
ഒപ്പം ഒരു കട്ടിംഗും

1224
00:49:19,043 --> 00:49:19,812
നന്നായി പെരുമാറുക

1225
00:49:20,125 --> 00:49:20,959
എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കാൻ വരൂ

1226
00:49:28,086 --> 00:49:29,094
ഹേയ് പെണ്ണേ, തീർന്നോ?

1227
00:49:29,534 --> 00:49:30,645
ഇല്ല ചേട്ടാ

1228
00:49:30,679 --> 00:49:32,742
<i>♪ സമ്പന്നമായ പാവുനുത്തായി ♪</i>

1229
00:49:32,774 --> 00:49:34,964
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് മൈലുകൾ റോമിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു ♪</i>

1230
00:49:35,094 --> 00:49:37,028
<i>♪ അവൾ പവൻ സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ചു ♪</i>

1231
00:49:37,052 --> 00:49:39,496
<i>♪ ഞങ്ങളെ ചുറ്റും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി ♪</i>

1232
00:49:39,564 --> 00:49:40,410
അതാണ് ലോക്കർ

1233
00:49:40,435 --> 00:49:41,654
<i>♪ അവൾ പലിശയ്ക്ക് പലിശ ഈടാക്കി ♪</i>

1234
00:49:41,724 --> 00:49:42,732
ഇതു പോലെ തന്നെ

1235
00:49:42,901 --> 00:49:44,579
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ബാങ്കിൽ ഒരു ലോക്കർ ഉണ്ട്

1236
00:49:45,498 --> 00:49:47,499
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വർണം അവിടെ സൂക്ഷിച്ചോ?

1237
00:49:48,671 --> 00:49:49,679
സർ

1238
00:49:49,704 --> 00:49:51,053
ഈ ബാങ്കിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഉടമ

1239
00:49:51,330 --> 00:49:53,163
കടുപ്പട്ടി, പാവുനുത്തായിയുടെ മക്കൾ..

1240
00:49:53,324 --> 00:49:54,975
അവരുടെ അമ്മ രോഗിയാണ്

1241
00:49:55,167 --> 00:49:56,422
അവൾ, ഭയത്തോടെ

1242
00:49:56,447 --> 00:49:58,378
ഞങ്ങളോട് പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മുഴുവൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന്

1243
00:49:58,768 --> 00:50:01,515
അവളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ പണവും എടുക്കുക

1244
00:50:01,880 --> 00:50:02,195
ഹേയ്

1245
00:50:02,245 --> 00:50:03,027
ഐഡി പ്രൂഫ് കാണിക്കൂ

1246
00:50:03,052 --> 00:50:03,732
അവനെ ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ

1247
00:50:04,980 --> 00:50:05,988
ഇതൊരു പാവുനുത്തായിയാണ്

1248
00:50:06,255 --> 00:50:07,295
താക്കോൽ കൊടുത്താൽ

1249
00:50:07,396 --> 00:50:09,484
ഞങ്ങൾ, നാലുപേരും എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്ത് പോകും

1250
00:50:09,610 --> 00:50:10,366
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1251
00:50:10,391 --> 00:50:11,664
ഞാനാണ്

1252
00:50:11,770 --> 00:50:12,583
ഞാൻ ആണ്...

1253
00:50:13,130 --> 00:50:14,699
ഞാൻ അവരുടെ നിയമോപദേശകനാണ്

1254
00:50:17,517 --> 00:50:18,525
ഹാജരാകൂ സർ

1255
00:50:19,283 --> 00:50:20,290
ഞാൻ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചു സാർ

1256
00:50:22,353 --> 00:50:23,560
ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നത് കാണുക
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കണ്ട ബ്യൂറോ

1257
00:50:24,198 --> 00:50:25,185
മുമ്പത്തെപ്പോലെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ക്രഞ്ചുകളും മഞ്ചുകളും മാത്രം

1258
00:50:25,210 --> 00:50:25,856
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1259
00:50:27,116 --> 00:50:28,115
ഈ ആൺകുട്ടികൾ കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെയാണ് പ്രിയ

1260
00:50:28,140 --> 00:50:28,582
എന്ത്?

1261
00:50:28,668 --> 00:50:30,035
ചെക്കനൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിക്കുക

1262
00:50:30,127 --> 00:50:31,101
ബെൽറ്റിന് പകരം അവൻ
അരക്കെട്ട് ചങ്ങല കൊണ്ട് ഒതുക്കി

1263
00:50:31,132 --> 00:50:32,056
സെൽവം ഓടിപ്പോകൂ

1264
00:50:32,176 --> 00:50:33,184
ഹേയ് നിൻ്റെ ലുങ്കി താഴ്ത്തൂ

1265
00:50:33,209 --> 00:50:34,015
ഒരു സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്

1266
00:50:34,040 --> 00:50:35,194
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞാനും
അവനെ വിശ്വസിച്ചു വന്നു, എൻ്റെ ചീത്ത

1267
00:50:35,818 --> 00:50:37,412
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളെല്ലാം ഫ്ലെക്സ് ഇടുന്നുണ്ട്

1268
00:50:38,519 --> 00:50:39,910
ഹേയ് എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എവിടെ?

1269
00:50:40,273 --> 00:50:41,967
ഇതുപോലെ വിടർന്ന പുഞ്ചിരി

1270
00:50:41,992 --> 00:50:43,349
'ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു'

1271
00:50:44,134 --> 00:50:44,757
സൂപ്പർമാർ

1272
00:50:45,874 --> 00:50:46,882
ഹേയ് മാഷേ, ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

1273
00:50:47,183 --> 00:50:48,299
അല്ല, കുടിയനായ നായ

1274
00:50:48,324 --> 00:50:50,121
ഹേയ്, എന്താ ഇത്, എങ്ങനെ
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1275
00:50:50,633 --> 00:50:52,537
ഇതെന്താ മുന്നിലെ കുലുക്കം?

1276
00:50:52,562 --> 00:50:53,570
സ്വർണ്ണം തിരയുന്ന യന്ത്രമാണിത്

1277
00:50:53,775 --> 00:50:55,390
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1278
00:50:55,728 --> 00:50:56,928
യൂട്യൂബിലൂടെയാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്

1279
00:50:57,604 --> 00:50:59,149
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് അറിയാം

1280
00:50:59,174 --> 00:51:00,036
ഹേയ്
- എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

1281
00:51:00,061 --> 00:51:01,057
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കാലുകൾക്കുള്ളിൽ പോകുന്നത്?
- ആ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1282
00:51:01,206 --> 00:51:01,897
വരൂ മനുഷ്യാ, വരൂ

1283
00:51:01,922 --> 00:51:02,930
എൻ്റെ പുറകെ ഓടി വരൂ

1284
00:51:03,361 --> 00:51:03,859
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

1285
00:51:03,884 --> 00:51:07,297
<i>♪ നമ്മുടെ അമ്മയാണോ അടക്കം ചെയ്തത്
സ്പ്രിംഗ്-ഹെഡിന് സമീപം? ♪</i>

1286
00:51:08,050 --> 00:51:09,890
<i>♪ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു ♪</i>

1287
00:51:10,196 --> 00:51:12,518
<i>♪ ഇംഗ്ലണ്ട് അവളെ വിളിച്ചത് പോലെ ♪</i>

1288
00:51:12,681 --> 00:51:14,994
<i>♪ ഒരു തമാശയിൽ എന്നപോലെ അവൾ വഴുതിവീണു
എല്ലാ വീടുകളിലൂടെയും ♪</i>

1289
00:51:15,191 --> 00:51:16,241
ഏത് മെഷീനാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

1290
00:51:16,420 --> 00:51:17,630
സ്വർണ്ണം തിരയുന്ന യന്ത്രം

1291
00:51:17,739 --> 00:51:19,251
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് സ്വർണം ഇല്ലായിരുന്നു

1292
00:51:19,276 --> 00:51:19,824
കാര്യം

1293
00:51:19,909 --> 00:51:21,109
ഇവിടെ ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാണ്, അല്ലേ?
- അതെ

1294
00:51:21,134 --> 00:51:22,353
ഇത് "KIKI" എന്നും റിംഗ് ചെയ്യണം

1295
00:51:22,534 --> 00:51:23,227
എവിടെ കാണിക്കണം?

1296
00:51:23,472 --> 00:51:24,396
റിംഗ്

1297
00:51:25,232 --> 00:51:26,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

1298
00:51:26,457 --> 00:51:27,823
ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാ

1299
00:51:27,848 --> 00:51:28,311
ഇത് പിടിക്കുക

1300
00:51:28,336 --> 00:51:29,115
ഹേ വിജയ ചാട്ടം
- അത് മുഴങ്ങുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം

1301
00:51:33,993 --> 00:51:35,102
എല്ലായിടത്തും നന്നായി തിരയുക

1302
00:51:37,711 --> 00:51:38,504
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1303
00:51:38,529 --> 00:51:39,617
സഹോദരൻ വരരുത്
സ്വർണ്ണമില്ലാതെ പുറത്ത്

1304
00:51:40,501 --> 00:51:41,509
പൊന്നു സഹോദരനെവിടെ?

1305
00:51:41,681 --> 00:51:43,354
വീണത് കൊണ്ടാണ് ഇത് മുഴങ്ങുന്നത്
വെള്ളത്തിൽ, മൂഢന്മാരേ

1306
00:51:43,539 --> 00:51:44,414
എറിഞ്ഞു തകർക്കരുത്

1307
00:51:44,439 --> 00:51:45,447
ഹേയ് പെണ്ണേ, ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

1308
00:51:45,678 --> 00:51:46,858
ഹേയ്, ഇല്ല സുഹൃത്തേ

1309
00:51:46,883 --> 00:51:48,257
എന്താ പെണ്ണേ, ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

1310
00:51:48,304 --> 00:51:49,531
അവന് എന്ത് പറ്റി?

1311
00:51:50,306 --> 00:51:52,055
<i>♪ അത് കിണറ്റിൽ കാണുമോ? ♪</i>

1312
00:51:52,625 --> 00:51:53,949
<i>♪ നമ്മൾ ഓടുമ്പോൾ അത് പുറകിലേക്ക് നോക്കുമോ? ♪</i>

1313
00:51:54,127 --> 00:51:55,155
<i>♪ അത് കണ്ടെത്തുമോ? ♪</i>

1314
00:51:55,243 --> 00:51:56,305
<i>♪ അത് തുറിച്ചു നോക്കുമോ? ♪</i>

1315
00:51:59,434 --> 00:52:00,187
തീർന്നോ?

1316
00:52:00,212 --> 00:52:02,744
അവിടെ ഒരു മദ്യപൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
'കഴിഞ്ഞോ' എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ശരിയാണോ?

1317
00:52:02,895 --> 00:52:03,430
അതെ

1318
00:52:03,455 --> 00:52:03,938
അവൻ മരിച്ചു

1319
00:52:03,963 --> 00:52:05,485
അവിടെ നോക്കൂ
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1320
00:52:07,377 --> 00:52:08,854
പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും മരിക്കുന്നത് ഇതാണ്

1321
00:52:09,875 --> 00:52:12,241
എന്നാൽ ഇത് കിടക്കുകയാണ്
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്, ധീരമായ മരണം

1322
00:52:12,367 --> 00:52:12,814
ഷക്സ്

1323
00:52:17,833 --> 00:52:18,525
മുത്തച്ഛൻ

1324
00:52:19,166 --> 00:52:20,521
ഞങ്ങളെല്ലാം പാവുനുത്തായിയുടെ മക്കളാണ്

1325
00:52:21,178 --> 00:52:22,803
നമ്മുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങുന്നത് കണ്ടോ?

1326
00:52:23,579 --> 00:52:24,491
അവിടെ പോയി നോക്ക്

1327
00:52:24,706 --> 00:52:28,980
<i>♪ ശിവന് നമസ്കാരം, നിനക്ക് മഹത്വം ♪</i>

1328
00:52:29,407 --> 00:52:33,984
<i>♪ ശിവന് നമസ്കാരം, നിനക്ക് മഹത്വം ♪</i>

1329
00:52:34,462 --> 00:52:36,916
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്കുള്ളതാണ് ♪</i>

1330
00:52:38,572 --> 00:52:40,906
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്കുള്ളതാണ് ♪</i>

1331
00:52:41,004 --> 00:52:42,012
ഹേയ്, അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ

1332
00:52:43,270 --> 00:52:45,255
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്കുള്ളതാണ് ♪</i>

1333
00:52:47,464 --> 00:52:48,263
ഹേയ്

1334
00:52:48,348 --> 00:52:49,975
എന്തിനാ നമ്മുടെ ഓൾഡി ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1335
00:53:00,127 --> 00:53:01,846
ഞങ്ങൾ പകുതി ജില്ലയിൽ തിരഞ്ഞു

1336
00:53:02,407 --> 00:53:03,993
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ

1337
00:53:04,324 --> 00:53:05,331
അവൾ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കുമായിരുന്നു

1338
00:53:06,352 --> 00:53:07,401
കാടുകൾ മുതൽ കുന്നുകൾ വരെ

1339
00:53:08,132 --> 00:53:09,019
അവൾ ഞങ്ങളെ യാചിച്ചു

1340
00:53:10,045 --> 00:53:11,624
ഞാൻ എൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമായ കമൽഹാസനെപ്പോലെയാണ്.

1341
00:53:11,649 --> 00:53:12,860
'നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സ്വയം' എന്ന വിശ്വാസത്തിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

1342
00:53:13,495 --> 00:53:15,667
അത് അമ്മയുടെ പൊന്നാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ എടുത്തോളാം

1343
00:53:15,808 --> 00:53:16,816
ടവർ ഇല്ല

1344
00:53:16,947 --> 00:53:18,377
ഇന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നന്നായി കേൾക്കൂ

1345
00:53:19,527 --> 00:53:20,726
ഈ സ്വർണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

1346
00:53:21,488 --> 00:53:22,861
ഞാൻ അവളെ കഷണങ്ങളാക്കും

1347
00:53:22,886 --> 00:53:24,159
അവളെ അകത്തേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യുക
കിഴക്കോട്ടുള്ള തീവണ്ടി

1348
00:53:24,442 --> 00:53:25,887
ഹേ മനുഷ്യാ, കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1349
00:53:26,559 --> 00:53:28,402
ഹേയ് പെന്നിക്യുക്ക്, ആദ്യം
ഫോൺ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക

1350
00:53:30,219 --> 00:53:30,827
ഇവിടെ നോക്കൂ,

1351
00:53:30,940 --> 00:53:33,206
പഴയ വടു കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ,
അതൊരു അണുബാധയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1352
00:53:33,231 --> 00:53:34,491
നീ ഞങ്ങളെ സ്വർണ്ണം തേടി അലഞ്ഞു

1353
00:53:34,558 --> 00:53:36,011
ആ ഓൾഡിക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ കടന്നു പോയേക്കാം

1354
00:53:36,729 --> 00:53:37,737
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക

1355
00:53:38,203 --> 00:53:39,211
എന്താ ചേട്ടാ?

1356
00:53:39,550 --> 00:53:41,243
സ്വർണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമാണോ?

1357
00:53:41,748 --> 00:53:45,109
ഒരു രാജ്യത്ത് സ്വർണ്ണം മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ
പണം എങ്ങനെ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും

1358
00:53:45,475 --> 00:53:47,497
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ ചെന്നക്കൽ കുന്നിൽ

1359
00:53:47,522 --> 00:53:48,337
അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു

1360
00:53:48,554 --> 00:53:50,396
2 ഇഡ്ഡലി ഇതറിഞ്ഞാലോ?

1361
00:53:50,879 --> 00:53:54,942
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, ഒരേയൊരു വ്യക്തി
2 അലസ ഭയം നമ്മുടെ അമ്മയാണ്

1362
00:53:55,651 --> 00:53:57,617
അവൻ ഒരിക്കലും ഇത് കണ്ടെത്തരുത്

1363
00:53:58,254 --> 00:53:59,538
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

1364
00:53:59,686 --> 00:54:01,538
നമ്മിൽ ആർക്കും ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
നമ്മുടെ ഒഴിഞ്ഞ കൈകൾ നക്കണം

1365
00:54:02,096 --> 00:54:03,167
നമുക്കുണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പോരാ എന്ന മട്ടിൽ

1366
00:54:03,302 --> 00:54:04,294
നമുക്കും നക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1367
00:54:04,690 --> 00:54:06,893
ഉസുലാംപട്ടി ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്
ആളുകൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

1368
00:54:06,918 --> 00:54:07,902
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം

1369
00:54:08,103 --> 00:54:09,110
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് 35 പവൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1370
00:54:09,361 --> 00:54:11,549
എൻ്റെ മകൻ കമൽഹാസൻ പഠിക്കാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്

1371
00:54:11,703 --> 00:54:12,773
അവനെ കരുമാത്തൂർ കോളേജിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം

1372
00:54:12,936 --> 00:54:14,022
ഇതിന് 10 മുതൽ 15 ലക്ഷം വരെ വിലവരും

1373
00:54:14,197 --> 00:54:16,087
ഇതെല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക
സംസാരിക്കുക, അത്രയേ എനിക്കു പറയാനുള്ളൂ

1374
00:54:16,176 --> 00:54:18,029
ഹേയ് ഉപ്പിളി അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

1375
00:54:18,232 --> 00:54:19,575
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

1376
00:54:19,702 --> 00:54:21,568
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഈ സ്വർണ്ണ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1377
00:54:21,740 --> 00:54:22,986
ഒരു പരമാധികാര വ്യക്തി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

1378
00:54:23,216 --> 00:54:24,611
3 പരമാധികാരികൾ, അത് പൂർത്തിയാക്കുക

1379
00:54:25,253 --> 00:54:26,579
2 ഇഡ്ഡലി ആ ലീവ് എടുക്കും

1380
00:54:26,827 --> 00:54:28,476
അവൻ്റെ പുറകെ നിൻ്റെ സഹോദരിയും പോകും

1381
00:54:28,685 --> 00:54:30,021
പിന്നെ, സ്വർണ്ണം കിട്ടുമ്പോൾ

1382
00:54:30,096 --> 00:54:31,847
സ്വസ്ഥമായി നമുക്ക് സ്വർണ്ണം വിഭജിക്കാം

1383
00:54:31,872 --> 00:54:34,445
യോ, പഴയ സ്വർണം 10
പരമാധികാരികൾ അവളുടെ മാത്രം അവകാശത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

1384
00:54:34,730 --> 00:54:35,731
എന്തിന് 3 പവൻ അധികമായി?

1385
00:54:35,968 --> 00:54:37,344
വിജയാ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ

1386
00:54:37,514 --> 00:54:40,255
ഇവിടെ വീടും സ്ഥലവും മക്കളുടേതായതിനാൽ

1387
00:54:40,407 --> 00:54:42,507
ഓൾഡിയുടെ സ്വർണ്ണം അവളുടെ മകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

1388
00:54:42,532 --> 00:54:44,038
പോ മനുഷ്യാ,
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

1389
00:54:44,063 --> 00:54:45,757
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1390
00:54:45,782 --> 00:54:47,485
ആദ്യം അവൻ്റെ ഇടപാട് തീർക്കുക

1391
00:54:47,510 --> 00:54:49,390
നിലവിലുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം,
കൂടുതൽ ചേർക്കരുത്

1392
00:54:49,415 --> 00:54:51,485
അവൻ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത് വരെ
സ്തംഭം, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമാണ്

1393
00:54:51,510 --> 00:54:52,775
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1394
00:54:52,800 --> 00:54:54,285
ഞാൻ മാട്രിമോണി സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1395
00:55:03,326 --> 00:55:04,334
ഉപ്പിലി

1396
00:55:04,831 --> 00:55:07,252
2 ഇഡ്ഡലി സ്തംഭത്തിലാണ്, വിശ്രമിക്കുന്ന പുകവലി

1397
00:55:07,738 --> 00:55:09,028
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1398
00:55:09,741 --> 00:55:11,913
നമുക്ക് സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
അത് സുഗമമായി പരിഹരിക്കുക

1399
00:55:12,134 --> 00:55:13,135
ഇവിടെ നോക്കൂ പെന്നി

1400
00:55:13,333 --> 00:55:15,276
ഓരോ പരമാധികാരി, ഞങ്ങൾ
അദ്ദേഹത്തിന് 3 പവൻ നൽകാൻ കഴിയില്ല

1401
00:55:15,585 --> 00:55:17,182
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് 1 പവൻ നൽകാം

1402
00:55:17,207 --> 00:55:18,178
അവനോട് പോയി പറയൂ

1403
00:55:18,271 --> 00:55:20,039
യോ, നിങ്ങൾ 2 കിലോമീറ്ററിൽ 2 പവൻ കുറച്ചു

1404
00:55:20,064 --> 00:55:20,962
അത്രയേ നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ

1405
00:55:20,987 --> 00:55:21,713
ഇവിടെ നോക്കൂ

1406
00:55:21,962 --> 00:55:24,357
ആൺമക്കൾ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളത് കൊടുക്കുന്നു

1407
00:55:24,498 --> 00:55:26,329
അവർ ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

1408
00:55:26,513 --> 00:55:28,834
കിട്ടുന്നത് എടുക്കാൻ പറയൂ

1409
00:55:29,007 --> 00:55:30,428
ഹേയ്, അവൻ ഒരു ക്രാക്ക് ഹെഡ് ആണ്

1410
00:55:30,713 --> 00:55:32,635
ഹേയ് അമ്മേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഇറങ്ങി അവനെ കുടിയിരുത്തും

1411
00:55:32,660 --> 00:55:33,683
പോകൂ, പോയി അവനോട് സംസാരിക്കൂ

1412
00:55:33,730 --> 00:55:34,916
അതിന്, ഹേ

1413
00:55:34,941 --> 00:55:36,441
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാത്രം പാലിക്കുന്നു
അവനു സ്വർണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

1414
00:55:36,792 --> 00:55:38,511
ഇനി ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്താ കാര്യം

1415
00:55:39,132 --> 00:55:40,767
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് സംസാരിക്കും

1416
00:55:40,792 --> 00:55:41,923
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് പോകുക

1417
00:55:41,948 --> 00:55:43,431
ഇത് എന്താണ്?
- അയ്യോ ചേട്ടാ

1418
00:55:43,456 --> 00:55:44,729
പോകൂ സുഹൃത്തേ പോകൂ, അമിതമായി പെരുമാറരുത്

1419
00:55:44,921 --> 00:55:45,929
സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എവിടെ?

1420
00:55:46,008 --> 00:55:47,039
ചൂടാണ് സഹോദരാ

1421
00:55:47,064 --> 00:55:48,742
യൂണിഫോമിനും എല്ലാത്തിനും അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1422
00:55:48,767 --> 00:55:49,281
മനസ്സിലായോ?

1423
00:55:49,306 --> 00:55:49,945
ശരി സഹോദരാ

1424
00:55:49,970 --> 00:55:51,210
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാവൽക്കാരായിരിക്കണം

1425
00:55:51,414 --> 00:55:52,220
ശരി സഹോദരാ

1426
00:55:52,245 --> 00:55:54,337
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യൂണിഫോം

1427
00:55:54,555 --> 00:55:56,258
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നൽകില്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക

1428
00:55:56,380 --> 00:55:57,388
എന്താ ചേട്ടാ

1429
00:55:57,505 --> 00:55:58,542
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?

1430
00:56:00,162 --> 00:56:01,716
ഞാനത് ഇവിടെ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചു

1431
00:56:07,519 --> 00:56:08,144
കൊടുക്കുക

1432
00:56:08,169 --> 00:56:08,880
എന്താ ഇത്?

1433
00:56:09,140 --> 00:56:10,018
ഞാൻ എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

1434
00:56:10,043 --> 00:56:11,585
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് വേണോ എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിച്ചു

1435
00:56:11,791 --> 00:56:12,798
എനിക്ക് തരൂ

1436
00:56:12,870 --> 00:56:14,541
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു

1437
00:56:14,766 --> 00:56:15,906
സിഗരറ്റിനായി ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1438
00:56:15,931 --> 00:56:16,939
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് തരൂ

1439
00:56:16,964 --> 00:56:18,206
എനിക്ക് കോഴിയുടെ തൂവൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1440
00:56:18,458 --> 00:56:19,862
ഇതോടെ...

1441
00:56:19,887 --> 00:56:20,973
ഹേയ് അവനെ പന്തയം വച്ചു

1442
00:56:20,998 --> 00:56:21,530
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചത്?

1443
00:56:21,555 --> 00:56:23,626
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയായിരുന്നു

1444
00:56:23,830 --> 00:56:25,118
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് വേണോ എന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്

1445
00:56:25,314 --> 00:56:26,540
എന്താണിത്? അവൻ അവനെ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നു

1446
00:56:26,565 --> 00:56:27,227
അവൻ അവനെ മനുഷ്യനെ വാതുവെച്ചു

1447
00:56:27,252 --> 00:56:28,697
അവൻ ഒരു കല്ല് എടുക്കുന്നു, അവനെ കൊന്നേക്കാം

1448
00:56:28,722 --> 00:56:29,642
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും
- എല്ലാവരും എന്നെ വിടൂ

1449
00:56:29,667 --> 00:56:31,050
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

1450
00:56:31,371 --> 00:56:32,957
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

1451
00:56:32,982 --> 00:56:34,439
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു

1452
00:56:34,464 --> 00:56:35,708
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്നറിയുമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1453
00:56:35,733 --> 00:56:37,591
ചേട്ടാ, ഇവിടെ വരൂ, വരൂ

1454
00:56:37,616 --> 00:56:38,395
അവൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം, ഓടി വരൂ

1455
00:56:38,420 --> 00:56:39,205
ഹേയ് അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു

1456
00:56:39,230 --> 00:56:41,364
സിഗരറ്റ് ഇല്ലെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരുമോ?

1457
00:56:41,612 --> 00:56:42,310
തരുമോ?

1458
00:56:42,863 --> 00:56:43,963
എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

1459
00:56:43,988 --> 00:56:44,985
ഞാൻ തരാം
ഞാൻ തരാം

1460
00:56:45,284 --> 00:56:46,292
ഇതാ എടുക്കൂ
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

1461
00:56:47,070 --> 00:56:48,182
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും, ശരിയായി പെരുമാറുക

1462
00:56:48,207 --> 00:56:50,484
2 ഇഡ്ഡലി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദിവസം തിളപ്പിച്ച് തിന്നാം

1463
00:56:50,509 --> 00:56:53,150
യോ, സുഹൃത്തേ പെന്നി, നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക
- ഹേയ് പെന്നിക്യുക്ക്

1464
00:56:53,220 --> 00:56:54,806
അടി കിട്ടുന്നത് അവനു പുതുമയുള്ള പോലെ
- ഹേ കുക്ക്

1465
00:56:55,319 --> 00:56:56,326
ഹേയ് കുക്ക്

1466
00:56:57,768 --> 00:56:58,472
ഹേയ് കുക്ക്

1467
00:56:58,497 --> 00:57:00,339
ഹേയ്, ഓടുക
- യോ, സുഹൃത്തേ, പെന്നി

1468
00:57:00,364 --> 00:57:02,270
ഓടുക, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കും

1469
00:57:03,332 --> 00:57:05,053
3 പരമാധികാരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ യാചിപ്പിക്കുകയാണോ?

1470
00:57:06,254 --> 00:57:07,262
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

1471
00:57:08,264 --> 00:57:09,888
ജിഞ്ചർ കോറ കോഫി ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1472
00:57:10,061 --> 00:57:11,124
നഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ നേടൂ

1473
00:57:11,422 --> 00:57:12,851
ജിഞ്ചർ കൊറ കാപ്പി വേണം, കുത്തുക

1474
00:57:13,471 --> 00:57:15,753
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ

1475
00:57:16,033 --> 00:57:16,971
അതെ

1476
00:57:17,219 --> 00:57:18,529
യോ, പൈസ കാത്തിരിക്കൂ
- ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1477
00:57:18,560 --> 00:57:20,008
പെട്ടെന്ന് അവൻ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു

1478
00:57:20,033 --> 00:57:21,926
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നടക്കുക

1479
00:57:21,951 --> 00:57:23,059
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

1480
00:57:23,084 --> 00:57:24,568
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും
അതിൽ നിന്ന് മധുരമുള്ള ഉരുളകൾ ഉണ്ടാക്കുക

1481
00:57:24,743 --> 00:57:25,941
എന്തിനാ എല്ലാവരും കല്ലെടുക്കുന്നത്

1482
00:57:25,966 --> 00:57:26,830
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1483
00:57:26,892 --> 00:57:27,766
ഹേയ്, കല്ല് താഴെയിടൂ

1484
00:57:28,375 --> 00:57:29,639
ആദ്യം ആ കല്ല് താഴെ ഇടുക
- ഞാൻ കൂടുതൽ എന്ത് ഇടണം?

1485
00:57:29,664 --> 00:57:30,570
കാത്തിരിക്കൂ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

1486
00:57:30,698 --> 00:57:32,042
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഒരു പരമാധികാരമല്ല

1487
00:57:32,470 --> 00:57:33,478
വെറും ഒരു പരമാധികാരി

1488
00:57:33,731 --> 00:57:35,317
അതിനു ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം

1489
00:57:35,534 --> 00:57:36,784
പവൻ 10 ലക്ഷമായി ഉയരില്ല

1490
00:57:37,771 --> 00:57:39,269
ഒരു സിഗരറ്റിന് അവൻ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു

1491
00:57:39,670 --> 00:57:41,724
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശൂന്യമായ കൊളുത്തുള്ള മത്സ്യം

1492
00:57:42,069 --> 00:57:43,077
അത് നടക്കില്ല

1493
00:57:43,241 --> 00:57:44,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മത്സ്യം പിടിക്കണമെങ്കിൽ

1494
00:57:44,745 --> 00:57:46,165
നിങ്ങൾ ചെറിയ മത്സ്യത്തെ ബലി നൽകണം

1495
00:57:46,499 --> 00:57:47,507
അതുപോലെ

1496
00:57:48,395 --> 00:57:50,285
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൊന്നു കൈയിൽ

1497
00:57:50,454 --> 00:57:52,828
നിങ്ങൾ നൽകണം
പൊന്നു നിൻ്റെ അമ്മ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1498
00:57:52,976 --> 00:57:55,024
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, കേൾക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

1499
00:57:55,207 --> 00:57:57,505
പുറത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കമ്മീഷൻ തരൂ

1500
00:57:57,660 --> 00:57:59,219
സുഹൃത്തേ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീതളപാനീയം വാങ്ങിത്തരാം

1501
00:57:59,244 --> 00:58:01,680
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമല്ല പോരാടിയത്,
എനിക്കും അവനാൽ അടി കിട്ടി

1502
00:58:01,705 --> 00:58:03,360
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതു ചെയ്യാം

1503
00:58:03,385 --> 00:58:03,697
ഹേ ഉപ്പിലിയൻ

1504
00:58:03,760 --> 00:58:05,003
ബീഡി ഉണ്ടെങ്കിൽ തരൂ
- എന്ത്?

1505
00:58:05,164 --> 00:58:05,624
ഒരു ബീഡി

1506
00:58:05,649 --> 00:58:06,726
നിനക്ക് ബീഡി വേണോ?

1507
00:58:06,751 --> 00:58:07,836
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് ബീഡി വേണ്ട, എന്നെ വിടൂ

1508
00:58:07,891 --> 00:58:08,852
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നോക്കൂ

1509
00:58:09,626 --> 00:58:11,244
ഹേയ് മനുഷ്യാ, അവൻ ഒരു സിഗരറ്റിനായി വഴക്കിലാണ്

1510
00:58:11,269 --> 00:58:12,736
ബീഡിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ തല്ലുന്നു

1511
00:58:12,938 --> 00:58:13,639
നീ മിണ്ടാതിരിക്കില്ലേ

1512
00:58:13,664 --> 00:58:14,797
അവൻ 3 പവൻ ചോദിക്കുന്നു

1513
00:58:14,822 --> 00:58:15,911
അവൻ ഭ്രാന്തനായി നടക്കുന്നു,

1514
00:58:15,936 --> 00:58:16,929
അത്രയ്ക്ക് തലവേദനയാണ്
- അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1515
00:58:16,961 --> 00:58:18,919
ഇനി 3 കൊടുക്കണം
പരമാധികാരികളേ, അതിനായി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1516
00:58:18,944 --> 00:58:20,692
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ ഒരാൾ

1517
00:58:20,827 --> 00:58:21,835
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1518
00:58:22,017 --> 00:58:23,481
വീട്ടിൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

1519
00:58:23,506 --> 00:58:24,734
എന്തിനാ റോഡിൽ നിൽക്കുന്നത്?

1520
00:58:24,759 --> 00:58:26,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോസിൽ നിൽക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1521
00:58:26,270 --> 00:58:27,504
നിങ്ങൾ കരി കത്തിച്ചു

1522
00:58:27,529 --> 00:58:29,595
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

1523
00:58:29,620 --> 00:58:31,593
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിലെ ഞരമ്പ് മുറിക്കും

1524
00:58:31,618 --> 00:58:32,887
എന്ത്?
- എന്ത്...

1525
00:58:32,912 --> 00:58:34,107
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1526
00:58:34,663 --> 00:58:37,956
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ശല്യം
അവരുടെ മുടി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1527
00:58:37,981 --> 00:58:39,633
നിനക്ക് ആ കഴിവില്ല

1528
00:58:39,658 --> 00:58:40,095
അതെ

1529
00:58:40,314 --> 00:58:41,307
യോ

1530
00:58:41,384 --> 00:58:44,034
അമ്മയെ അങ്ങനെ വിട്ടാലും
ഇനി രണ്ട് ദീപാവലിക്ക് അവൾ മരിക്കില്ല

1531
00:58:44,229 --> 00:58:45,932
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവളുടെ ആശുപത്രി ചെലവുകളും

1532
00:58:46,456 --> 00:58:47,815
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ധാരാളം പണമുള്ളത്?

1533
00:58:47,951 --> 00:58:49,019
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക

1534
00:58:49,080 --> 00:58:50,088
നിങ്ങൾ മാന്യമായി പൂക്കൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു

1535
00:58:50,251 --> 00:58:51,985
ആരോ നിങ്ങളോട് ഒരു മാല കട തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു,

1536
00:58:52,150 --> 00:58:53,337
പണം ഒഴുകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു

1537
00:58:53,362 --> 00:58:55,236
നീ ചാണകം പോലെ മാല നെയ്യാൻ തുടങ്ങി

1538
00:58:55,261 --> 00:58:57,404
നിങ്ങൾ ഊരിമാറ്റി
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അവസാന ഔൺസ്

1539
00:58:57,489 --> 00:58:59,235
ഇവിടെ നോക്കൂ, അവർ പറയും, "ആദ്യം ജനിച്ചത്
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, അച്ഛന് വേണ്ടി അവസാനമായി ജനിച്ചത്"

1540
00:58:59,260 --> 00:59:00,759
എനിക്ക് എൻ്റെ വിഹിതം ലഭിച്ചു

1541
00:59:00,784 --> 00:59:02,485
ഡയലോഗുകൾ ഉദ്ധരിച്ച് ഈ ഗ്രാമം നോക്കും

1542
00:59:02,510 --> 00:59:04,658
എല്ലാം ഇടുകയും ചെയ്യും
നമ്മുടെ തലയിൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ

1543
00:59:04,696 --> 00:59:05,704
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

1544
00:59:05,729 --> 00:59:06,892
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കും?

1545
00:59:07,100 --> 00:59:08,258
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണോ?

1546
00:59:09,602 --> 00:59:10,379
ഹേയ്

1547
00:59:10,404 --> 00:59:11,489
എന്തിനാ എന്നെ ലാളിക്കുന്നത്?

1548
00:59:11,520 --> 00:59:12,725
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

1549
00:59:12,992 --> 00:59:15,605
നാണമില്ലാത്ത കുത്ത്,
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു

1550
00:59:15,819 --> 00:59:16,712
ഹേ വിജയാ

1551
00:59:18,200 --> 00:59:19,367
ഇത് എന്താണ്?
എൻ്റെ മുടി വിടൂ

1552
00:59:19,392 --> 00:59:20,407
ആദ്യം എൻ്റെ കൈ വിടൂ

1553
00:59:20,432 --> 00:59:21,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1554
00:59:21,544 --> 00:59:22,552
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് അപേക്ഷിച്ചാൽ

1555
00:59:22,720 --> 00:59:23,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1556
00:59:38,099 --> 00:59:39,165
ഇത് വിരോധാഭാസമായി തോന്നുന്നു

1557
00:59:39,232 --> 00:59:40,705
എന്തിനാണ് അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?

1558
00:59:55,539 --> 00:59:56,547
എന്ത് സുരുളി?

1559
00:59:57,243 --> 00:59:58,715
നിങ്ങൾ അപൂർവമായ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1560
00:59:58,740 --> 01:00:00,115
എഴുന്നേറ്റ് ഇത് കഴിക്കൂ
- ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല

1561
01:00:00,428 --> 01:00:01,086
എഴുന്നേൽക്കൂ

1562
01:00:01,111 --> 01:00:02,935
നീ പൊയ്ക്കോ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

1563
01:00:03,100 --> 01:00:03,995
നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ

1564
01:00:04,020 --> 01:00:05,028
പോവാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1565
01:00:05,116 --> 01:00:05,656
കാണുക

1566
01:00:05,681 --> 01:00:07,143
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുഴഞ്ഞത്?

1567
01:00:07,168 --> 01:00:08,389
വിഡ്ഢി, നിനക്ക് പട്ടിണിയായിരുന്നോ?

1568
01:00:08,414 --> 01:00:10,159
ഞങ്ങൾ പരിചരിക്കാനാണ് വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ, നിങ്ങൾ പോകൂ

1569
01:00:10,184 --> 01:00:10,904
അതെ

1570
01:00:11,329 --> 01:00:12,400
അവൾ എത്ര വലിയ വ്യക്തിയാണ്

1571
01:00:12,777 --> 01:00:14,598
അവൾ ഇന്ന് എങ്ങനെ കിടക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

1572
01:00:28,002 --> 01:00:29,818
ഹേയ് മൂത്രത്തിൻ്റെ മണം വരുന്നു

1573
01:00:30,057 --> 01:00:31,307
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1574
01:00:31,431 --> 01:00:32,439
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

1575
01:00:35,075 --> 01:00:36,505
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

1576
01:00:36,530 --> 01:00:38,002
അവളും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി

1577
01:00:39,053 --> 01:00:41,474
ഹേയ്, നീ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്

1578
01:00:41,499 --> 01:00:43,383
അവളുടെ മരുമക്കൾ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം

1579
01:00:43,408 --> 01:00:45,688
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
പോകാൻ വരാൻ

1580
01:00:45,906 --> 01:00:46,719
എവ്വ്, ഷിറ്റ്

1581
01:00:47,164 --> 01:00:47,784
ആ സാരി എടുക്കൂ

1582
01:00:47,922 --> 01:00:49,080
അത് കൊണ്ടുവരിക
- ഇതാ സഹോദരി

1583
01:00:49,531 --> 01:00:50,539
ഹേയ്, നീട്ടി പിടിക്കുക

1584
01:00:50,683 --> 01:00:51,992
ചേച്ചി നാറുന്നു

1585
01:00:52,064 --> 01:00:53,052
പഴയ ഹാഗ്

1586
01:00:53,155 --> 01:00:54,650
ഞങ്ങളെ വെറുപ്പിക്കാൻ അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു

1587
01:00:55,746 --> 01:00:57,398
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ മാറ്റാം

1588
01:00:57,423 --> 01:00:58,554
നിങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് മാറ്റൂ

1589
01:00:58,579 --> 01:01:00,257
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ സാരിക്ക്,
ജാക്കറ്റിന് ഒന്ന്?

1590
01:01:00,282 --> 01:01:02,152
160 പവൻ എളുപ്പമല്ല

1591
01:01:08,957 --> 01:01:09,624
ഹേ സഹോദരി

1592
01:01:10,307 --> 01:01:11,315
അഞ്ചാം നമ്പർ ബീഡി തരൂ

1593
01:01:11,624 --> 01:01:12,632
ഇവിടെ

1594
01:01:12,994 --> 01:01:13,986
എന്തിനാണ് എറിയുന്നത്?

1595
01:01:14,012 --> 01:01:15,013
നിനക്ക് മതി

1596
01:01:15,040 --> 01:01:16,490
10 രൂപയ്ക്ക് സിസ്റ്റർ ചായ

1597
01:01:16,707 --> 01:01:17,865
ചായപ്പൊടി തന്നെ 10 രൂപ

1598
01:01:18,099 --> 01:01:19,369
എന്ത് പെന്നി?

1599
01:01:19,697 --> 01:01:21,753
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് കിട്ടി
എൻ്റെ അച്ഛൻ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1600
01:01:23,439 --> 01:01:24,157
ഇവിടെ നോക്കൂ

1601
01:01:24,567 --> 01:01:26,531
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ അടിക്കും പോലെ
ഞാൻ നിനക്കും തരാം

1602
01:01:26,996 --> 01:01:28,004
ഗ്യാസ്ബാഗ്

1603
01:01:28,276 --> 01:01:30,285
അവൻ ഒരു പൊട്ടനാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു

1604
01:01:30,310 --> 01:01:30,980
നാണമില്ലാതെ

1605
01:01:31,005 --> 01:01:32,012
ഞാൻ ബീഡി കത്തിക്കും

1606
01:01:32,620 --> 01:01:33,260
പോ കുട്ടാ

1607
01:01:33,285 --> 01:01:34,331
വേഗം അവനു കൊടുക്കൂ

1608
01:01:34,356 --> 01:01:35,253
ഹേയ് മനുഷ്യാ

1609
01:01:35,278 --> 01:01:36,262
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

1610
01:01:36,287 --> 01:01:37,174
ഇതാ ഇത് എടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ

1611
01:01:37,508 --> 01:01:39,422
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല

1612
01:01:40,790 --> 01:01:41,685
ഇതുപോലെ തമാശ പറയുക

1613
01:01:41,710 --> 01:01:42,137
-ജോ...?

1614
01:01:42,334 --> 01:01:43,996
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1615
01:01:44,557 --> 01:01:46,064
ഒരു ദിവസം ഞാൻ സീരിയസ് ആകും

1616
01:01:46,433 --> 01:01:47,609
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം

1617
01:01:47,634 --> 01:01:48,885
ചെറിയ കുട്ടി നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു

1618
01:01:49,058 --> 01:01:49,977
കുന്ദൂ, നീ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ

1619
01:01:50,075 --> 01:01:51,055
ചിരിക്കാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1620
01:01:51,237 --> 01:01:52,702
നീ എത്ര നേരം ചിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

1621
01:01:59,458 --> 01:02:00,723
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നത്?

1622
01:02:02,925 --> 01:02:04,730
ഹേയ്, പാട്ടോ മറ്റോ പ്ലേ ചെയ്യൂ

1623
01:02:04,755 --> 01:02:06,673
നിങ്ങൾ ഏത് വർഷത്തിലാണ്
ദൂരദർശൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

1624
01:02:06,812 --> 01:02:09,046
കുട ആൻ്റിനയ്ക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല,
ഇത് സൗജന്യമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

1625
01:02:09,510 --> 01:02:11,274
വേണമെങ്കിൽ കാണുക, ഇല്ലെങ്കിൽ പോകുക

1626
01:02:11,389 --> 01:02:12,397
ഇല്ലെങ്കിൽ പോകണോ?

1627
01:02:13,205 --> 01:02:14,994
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കവർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1628
01:02:23,460 --> 01:02:24,030
ഹേയ്,

1629
01:02:24,055 --> 01:02:25,085
ഒപ്പിട്ട വാർത്തകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,

1630
01:02:25,110 --> 01:02:26,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്?

1631
01:02:27,692 --> 01:02:28,700
നട്ട്-ജോബ്

1632
01:02:31,493 --> 01:02:32,500
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട്

1633
01:02:32,701 --> 01:02:34,955
പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ,

1634
01:02:34,980 --> 01:02:36,254
ഞാൻ നിന്നെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും

1635
01:02:53,156 --> 01:02:55,153
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഒരു പരമാധികാരി
ചെലവ് അറുപതിനായിരം (60,000)

1636
01:02:55,762 --> 01:02:58,685
അറുപതിനായിരം എന്നത് മൂന്നാൽ ഗുണിച്ചാൽ

1637
01:02:58,710 --> 01:03:00,010
ഒരു ലക്ഷത്തി എൺപതിനായിരം
(60,000 x 3 = 1,80,000)

1638
01:03:00,575 --> 01:03:02,803
അതേ ഒരു ലക്ഷത്തി എൺപതിനായിരം എടുത്താൽ

1639
01:03:02,828 --> 01:03:04,347
മൂന്നായി ഹരിക്കുക

1640
01:03:04,727 --> 01:03:06,425
ഹേയ്, അവൻ ഇപ്പോൾ പെരുകി,

1641
01:03:06,579 --> 01:03:07,245
അവൻ വീണ്ടും വിഭജിക്കുന്നു

1642
01:03:07,350 --> 01:03:08,980
ഏയ് എട്ടാം ക്ലാസ്സ് വരെ പഠിച്ചു

1643
01:03:09,102 --> 01:03:10,191
അവനെ തളർത്തുന്ന ഒരു ഗണിതവുമില്ല

1644
01:03:10,323 --> 01:03:11,474
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

1645
01:03:12,111 --> 01:03:13,891
ഞങ്ങളുടെ ഓൾഡിയുടെ സ്വർണ്ണം പൂർണ്ണമായും
ചുറ്റും വരുന്നു

1646
01:03:13,950 --> 01:03:15,123
നൂറ്റി അറുപത് പവൻ

1647
01:03:15,457 --> 01:03:17,927
നൂറ്റി അറുപത് കൊണ്ട് ഗുണിച്ചു

1648
01:03:17,952 --> 01:03:19,990
അറുപതിനായിരം ആണ്

1649
01:03:20,346 --> 01:03:20,897
നൂറ്

1650
01:03:20,922 --> 01:03:21,537
ആയിരം

1651
01:03:21,562 --> 01:03:22,540
പതിനായിരം

1652
01:03:22,755 --> 01:03:23,763
ലക്ഷം

1653
01:03:24,184 --> 01:03:25,692
ആകെ തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് ലക്ഷം

1654
01:03:26,071 --> 01:03:27,015
ദൈവമേ

1655
01:03:27,817 --> 01:03:29,778
തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് ലക്ഷം മൂന്ന് പേർക്കായി വിഭജിച്ചു

1656
01:03:29,803 --> 01:03:30,811
അതെ, അതെ

1657
01:03:31,514 --> 01:03:32,973
മുപ്പത് ലക്ഷം വീതം

1658
01:03:33,074 --> 01:03:34,078
ഹേയ്

1659
01:03:34,280 --> 01:03:35,277
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1660
01:03:35,439 --> 01:03:37,833
ഇതിൽ Pennycuik ൻ്റെ
കമ്മീഷൻ മാത്രം ആറ് ലക്ഷം

1661
01:03:37,858 --> 01:03:38,846
എൻ്റെ വയറു കത്തുന്നു,

1662
01:03:38,871 --> 01:03:40,079
ആറ് ലക്ഷം?
- ഹേയ് സെൽവം

1663
01:03:40,481 --> 01:03:42,033
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടി, അവൻ കുത്തനെ വന്നു

1664
01:03:44,011 --> 01:03:45,510
ആ 2 ഇഡ്ഡലിക്ക് നമ്മൾ സ്വർണം നൽകേണ്ടതില്ല

1665
01:03:46,008 --> 01:03:46,665
എന്ത്?

1666
01:03:46,928 --> 01:03:47,795
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

1667
01:03:47,820 --> 01:03:48,801
അവനെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ തല തുറക്കാം

1668
01:03:48,826 --> 01:03:50,434
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ

1669
01:03:50,812 --> 01:03:52,350
ഹേയ്, ഇന്നലെ നീ
നമുക്ക് കൊടുക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു

1670
01:03:52,593 --> 01:03:54,633
ഭ്രാന്തമായി, ഞങ്ങൾ പണയം വച്ചു
ഭാര്യയുടെ ആഭരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി

1671
01:03:54,721 --> 01:03:55,523
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്

1672
01:03:55,585 --> 01:03:56,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ

1673
01:03:56,541 --> 01:03:58,353
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അമ്മ പറയുകയായിരുന്നു

1674
01:03:58,378 --> 01:03:59,573
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർണം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു

1675
01:03:59,598 --> 01:04:00,272
അതെ

1676
01:04:01,265 --> 01:04:03,171
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ
അവൾ പറയുന്നു

1677
01:04:03,196 --> 01:04:04,023
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

1678
01:04:19,194 --> 01:04:20,788
അവൻ എത്തി
- അവൻ എത്തി

1679
01:04:24,741 --> 01:04:25,411
സ്വാഗതം

1680
01:04:25,436 --> 01:04:26,305
അയാൾക്ക് പകുതിയേ ഉള്ളൂ

1681
01:04:26,574 --> 01:04:28,164
നമുക്ക് അവനെ ഒരു സൈക്കിൾ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു

1682
01:04:28,588 --> 01:04:29,451
ചെറുതായി നീങ്ങുക

1683
01:04:29,489 --> 01:04:30,140
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ

1684
01:04:30,429 --> 01:04:31,016
അഭിവാദ്യങ്ങൾ സാർ

1685
01:04:31,366 --> 01:04:32,753
സ്വാഗതം
- ആശംസകൾ

1686
01:04:34,923 --> 01:04:36,578
എന്താ മനുഷ്യാ, എന്താ ഇതൊക്കെ?

1687
01:04:36,603 --> 01:04:37,545
നിങ്ങൾ നന്നായി കൊണ്ടുവന്നു,
അവൻ ടിവിയിലെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു

1688
01:04:37,570 --> 01:04:39,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് നൽകുന്നത്?

1689
01:04:39,088 --> 01:04:39,776
അത്രമാത്രം

1690
01:04:39,801 --> 01:04:40,554
ഇതാ സാർ
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

1691
01:04:40,579 --> 01:04:41,915
അതൊന്നും സാരമില്ല, ആരായാലും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു

1692
01:04:41,940 --> 01:04:42,905
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകുന്നു

1693
01:04:42,930 --> 01:04:44,195
അത് എന്ത് ആചാരമാണ്?

1694
01:04:44,360 --> 01:04:45,367
സുഹൃത്തേ, ഇത് ആരാണ്?

1695
01:04:47,148 --> 01:04:48,325
ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1696
01:04:48,843 --> 01:04:51,218
എ ആകാനാണ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചത്
ഒരു ഉത്സവത്തിന് മുഖ്യാതിഥി

1697
01:04:51,273 --> 01:04:52,616
ഇത്രയും ആളുകൾ മാത്രമാണോ?

1698
01:04:52,792 --> 01:04:53,732
എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്

1699
01:04:53,757 --> 01:04:54,461
അകത്തോ?

1700
01:04:54,772 --> 01:04:56,742
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

1701
01:04:56,767 --> 01:04:57,967
നമ്മൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് കേൾക്കുക

1702
01:04:57,992 --> 01:04:58,996
എല്ലാവരും പുറത്ത്
- ഡോക്ടർ എത്തി

1703
01:04:59,021 --> 01:04:59,942
ഡോക്ടറുടെ കാര്യമോ?

1704
01:04:59,967 --> 01:05:01,457
എല്ലാവർക്കും സങ്കടം തോന്നുന്നു

1705
01:05:01,921 --> 01:05:02,488
ഹേയ്, സ്ത്രീ

1706
01:05:02,513 --> 01:05:03,082
അല്പം പുറത്തേക്ക് പോകൂ

1707
01:05:03,522 --> 01:05:04,824
നിങ്ങൾ എന്നോട് എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1708
01:05:04,849 --> 01:05:05,583
ഞാനാണ് നഴ്സ്

1709
01:05:05,792 --> 01:05:06,619
നഴ്സ് ഏയ്?

1710
01:05:06,795 --> 01:05:08,762
ഡോക്ടർ തന്നെ വന്നു,
ഒരു നഴ്സിൻ്റെ ആവശ്യം എന്താണ്

1711
01:05:08,787 --> 01:05:09,508
ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുക

1712
01:05:13,600 --> 01:05:14,607
ഹേയ്?
- അതെ

1713
01:05:14,632 --> 01:05:16,913
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
ഈ സ്ത്രീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും?

1714
01:05:16,938 --> 01:05:17,945
അവൻ മാത്രം.
- അതെ ഞാൻ.

1715
01:05:18,305 --> 01:05:18,832
എന്തുകൊണ്ട്?

1716
01:05:18,857 --> 01:05:22,269
നിശബ്ദരായ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടയാളം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1717
01:05:22,320 --> 01:05:22,675
അതെ

1718
01:05:22,864 --> 01:05:24,643
അതുപോലെ, നമ്മുടെ ഓൾഡിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1719
01:05:24,668 --> 01:05:25,153
ശരി

1720
01:05:25,178 --> 01:05:27,592
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒപ്പിടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ശരിയാണോ?

1721
01:05:27,617 --> 01:05:28,531
അത് ശരിയായിരിക്കണം?

1722
01:05:28,847 --> 01:05:29,639
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?

1723
01:05:29,664 --> 01:05:32,136
എപ്പോൾ എനിക്ക് നേരിയ സംശയം തോന്നി
അവർ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു

1724
01:05:32,183 --> 01:05:32,885
എന്ത്?

1725
01:05:33,007 --> 01:05:34,473
ഇവരെല്ലാം ഒരു പൊട്ടൻ പോലെ തോന്നുന്നു

1726
01:05:34,581 --> 01:05:35,186
അതെ

1727
01:05:35,211 --> 01:05:36,182
അവരും വാതിലടച്ചു

1728
01:05:36,284 --> 01:05:37,448
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല

1729
01:05:37,473 --> 01:05:38,023
വിനോദോ?

1730
01:05:38,163 --> 01:05:38,829
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1731
01:05:39,079 --> 01:05:40,361
അവൻ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കും.
- അപ്പോൾ ചോദിക്കൂ.

1732
01:05:43,799 --> 01:05:44,806
മാം

1733
01:05:45,314 --> 01:05:46,239
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1734
01:05:46,748 --> 01:05:48,022
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1735
01:05:48,697 --> 01:05:50,072
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1736
01:05:50,416 --> 01:05:51,233
അത് പറയൂ

1737
01:05:52,062 --> 01:05:53,423
കാത്തിരിക്കൂ

1738
01:05:53,782 --> 01:05:54,520
അത് പറയൂ അമ്മേ

1739
01:05:57,501 --> 01:05:58,672
സാർ അത് കണ്ടോ

1740
01:06:00,107 --> 01:06:00,784
ഹേ ഹേ

1741
01:06:01,017 --> 01:06:02,025
കുറിപ്പ് എടുക്കുക

1742
01:06:09,066 --> 01:06:10,074
ആരാധകൻ

1743
01:06:14,325 --> 01:06:15,910
മൂന്നാമത്തെ മകൻ ഞാനാണ് സെൽവം

1744
01:06:16,086 --> 01:06:17,125
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1745
01:06:17,150 --> 01:06:17,606
അതെ

1746
01:06:17,631 --> 01:06:18,109
ഇല്ല

1747
01:06:18,134 --> 01:06:19,004
ദിമിറ്റോ മൈനർ

1748
01:06:19,029 --> 01:06:20,327
എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

1749
01:06:20,352 --> 01:06:21,303
നോക്കൂ, അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു

1750
01:06:23,705 --> 01:06:24,908
മധുരമുള്ള മാവ് ഉരുളകൾ

1751
01:06:26,407 --> 01:06:27,326
അവൾ പറയുന്നത് അവന് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1752
01:06:27,843 --> 01:06:28,737
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ആൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1753
01:06:28,762 --> 01:06:29,786
ഇത് എന്താണ്?

1754
01:06:30,085 --> 01:06:31,315
വീണ്ടും ഡിമിറ്റോ മൈനർ?

1755
01:06:39,238 --> 01:06:40,428
അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ

1756
01:06:41,256 --> 01:06:42,507
യോ, അവളെ ഉണർത്തി ചോദിക്കൂ

1757
01:06:42,706 --> 01:06:43,943
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അമ്മേ?

1758
01:06:44,132 --> 01:06:45,002
ഇത് എവിടെയാണ്?

1759
01:06:46,497 --> 01:06:47,340
ഇത് എവിടെയാണ്?

1760
01:06:47,365 --> 01:06:48,373
എന്താണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1761
01:06:48,398 --> 01:06:49,406
ഇത് എന്താണ്?

1762
01:06:52,642 --> 01:06:53,681
അവനോട് പറയൂ

1763
01:06:53,951 --> 01:06:54,959
ഡോക്ടർ ചോദിക്കുന്നു

1764
01:06:56,128 --> 01:06:57,000
പറയൂ

1765
01:06:57,201 --> 01:06:58,355
അയ്യോ

1766
01:06:58,380 --> 01:06:59,165
വായ് മൂടിക്കെട്ടു മനുഷ്യാ

1767
01:06:59,190 --> 01:07:00,006
അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു

1768
01:07:00,031 --> 01:07:00,842
നഴ്സിനെ വിളിക്കൂ

1769
01:07:00,867 --> 01:07:01,672
നഴ്സിനെ വിളിക്കൂ

1770
01:07:01,697 --> 01:07:03,418
അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി

1771
01:07:03,443 --> 01:07:04,413
എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1772
01:07:04,478 --> 01:07:05,125
വാതിൽ തുറക്കൂ മനുഷ്യാ

1773
01:07:05,150 --> 01:07:05,914
ആദ്യം, വായുസഞ്ചാരം അനുവദിക്കുക

1774
01:07:05,939 --> 01:07:06,785
വാതിൽ തുറക്കൂ

1775
01:07:07,063 --> 01:07:09,406
അരക്കിലോ വലിപ്പമുള്ള ഒരാൾ വന്നു

1776
01:07:10,625 --> 01:07:13,060
അവൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ അവർ വാതിൽ പൂട്ടി

1777
01:07:13,806 --> 01:07:16,511
ഓൾഡി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1778
01:07:17,506 --> 01:07:19,811
ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ വീണ്ടും തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്

1779
01:07:20,881 --> 01:07:22,944
കാളകളേ, എന്തോ ശരിയല്ല

1780
01:07:22,969 --> 01:07:23,774
അതെ?

1781
01:07:29,228 --> 01:07:30,392
അത് മൂന്നിടത്താണ്

1782
01:07:30,930 --> 01:07:31,499
അല്ലെങ്കിൽ

1783
01:07:31,873 --> 01:07:33,046
ഇതിന് മൂന്ന് ഓഹരികളുണ്ട്

1784
01:07:38,852 --> 01:07:41,063
അതെല്ലാം പണമോ സ്വർണ്ണമോ ആണ്

1785
01:07:41,225 --> 01:07:42,791
അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും

1786
01:07:42,816 --> 01:07:43,522
ഓ അതെ

1787
01:07:44,891 --> 01:07:46,271
അവൾ 'പോയി അതെടുക്കൂ' എന്ന് പറയുന്നു

1788
01:07:47,236 --> 01:07:47,978
അതും...

1789
01:07:48,850 --> 01:07:50,377
അവൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1790
01:07:50,890 --> 01:07:51,898
സാർ സാർ

1791
01:07:51,923 --> 01:07:52,923
അതെല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

1792
01:07:53,468 --> 01:07:55,313
അതിനുമുമ്പ് അവളുടെ ബിപി കുറഞ്ഞു

1793
01:07:56,306 --> 01:07:56,685
സർ

1794
01:07:56,796 --> 01:07:59,597
ചോദിക്കാൻ വഴിയുണ്ടോ
അവൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം മാത്രമാണോ?

1795
01:08:00,637 --> 01:08:01,301
ആ...

1796
01:08:01,919 --> 01:08:03,134
അവൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാമോ?

1797
01:08:04,436 --> 01:08:05,963
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടില്ല,
- നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാം

1798
01:08:06,499 --> 01:08:07,507
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സഹോദരാ

1799
01:08:08,075 --> 01:08:09,736
സാർ, എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമല്ല

1800
01:08:09,842 --> 01:08:11,020
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിലും,

1801
01:08:11,045 --> 01:08:12,164
ഏതു ഭാഷയിൽ എഴുതിയാലും

1802
01:08:12,189 --> 01:08:13,275
അതൊരു കളിപ്പാട്ട രൂപമാണ്

1803
01:08:13,300 --> 01:08:15,067
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ മാത്രം
എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാവുന്നവൻ

1804
01:08:15,144 --> 01:08:16,316
അത് എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ

1805
01:08:17,198 --> 01:08:18,206
മിസ്റ്റർ സെൽവം കാണുക

1806
01:08:19,123 --> 01:08:19,898
എന്താ സർ?

1807
01:08:20,764 --> 01:08:21,729
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മനുഷ്യാ

1808
01:08:21,754 --> 01:08:23,514
അവൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

1809
01:08:23,630 --> 01:08:25,206
കുറച്ചു സ്ഥലങ്ങൾ എഴുതാം

1810
01:08:25,452 --> 01:08:26,953
അവളോട് തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1811
01:08:27,210 --> 01:08:28,218
ഇല്ലെങ്കിൽ

1812
01:08:28,456 --> 01:08:30,465
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അക്ഷരങ്ങളുടെ ചാർട്ട് കാണിക്കാമായിരുന്നു

1813
01:08:30,490 --> 01:08:32,091
അവളോട് ഇതോ അതോ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1814
01:08:32,318 --> 01:08:33,719
അതിലൂടെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു

1815
01:08:34,094 --> 01:08:35,375
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികളില്ല

1816
01:08:35,734 --> 01:08:36,741
അപ്പോൾ?

1817
01:08:37,141 --> 01:08:39,113
നമുക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1818
01:08:39,478 --> 01:08:40,486
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

1819
01:08:46,219 --> 01:08:47,678
അത് അവൾക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്

1820
01:08:48,188 --> 01:08:48,916
ശിവ ശിവ

1821
01:08:48,941 --> 01:08:50,121
എന്തൊരു പീഡനം!

1822
01:08:51,461 --> 01:08:53,561
ഉടൻ തന്നെ അവളെ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക

1823
01:08:53,635 --> 01:08:55,125
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1824
01:08:55,450 --> 01:08:56,457
അതുമാത്രമാണ് വഴി

1825
01:08:58,193 --> 01:08:59,873
പതിനായിരം അധികമായി തരൂ

1826
01:08:59,997 --> 01:09:00,974
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1827
01:09:01,071 --> 01:09:01,812
അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ എടുത്തോളൂ

1828
01:09:01,837 --> 01:09:02,623
ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ?

1829
01:09:02,648 --> 01:09:03,606
മോഷ്ടിക്കുന്നവർ

1830
01:09:03,631 --> 01:09:04,930
അവർ എന്തൊക്കെയോ സ്കീം ചെയ്യുന്നു

1831
01:09:04,955 --> 01:09:06,580
പണി പോലും തീർന്നില്ല,
അയാൾക്ക് പതിനായിരം അധികമായി വേണം

1832
01:09:08,002 --> 01:09:08,594
ഹേയ്

1833
01:09:08,809 --> 01:09:09,548
അവർ വന്നു പോയി അല്ലേ?

1834
01:09:09,668 --> 01:09:10,874
ചെലവ് എത്രയായിരുന്നു?

1835
01:09:10,899 --> 01:09:11,597
അത് കണക്കാക്കുക

1836
01:09:12,791 --> 01:09:13,491
അവിടെ കണ്ടോ?

1837
01:09:13,516 --> 01:09:14,972
ആകെ ഒരു ലക്ഷത്തി എൺപതിനായിരം

1838
01:09:14,997 --> 01:09:16,175
വിമാന ടിക്കറ്റ്

1839
01:09:16,199 --> 01:09:17,226
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കാർ

1840
01:09:17,251 --> 01:09:17,946
മീറ്റിംഗ് പേയ്മെൻ്റ്

1841
01:09:17,971 --> 01:09:19,541
ചായ, കാപ്പി, ടിഫിന് ശേഷമുള്ള ചിലവ്

1842
01:09:19,566 --> 01:09:20,745
നമുക്കുള്ള ബാലൻസ്
ഒരു ലക്ഷത്തി നാല്പത്തി എണ്ണായിരം

1843
01:09:21,409 --> 01:09:22,417
അനാവശ്യ ചെലവ്

1844
01:09:23,369 --> 01:09:24,151
ശരി, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം

1845
01:09:24,176 --> 01:09:25,212
നമുക്ക് അമ്മയെ മധുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1846
01:09:25,669 --> 01:09:26,677
അവളെ മധുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1847
01:09:26,702 --> 01:09:28,343
ഹേയ്, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

1848
01:09:28,368 --> 01:09:29,356
അവളെ സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ

1849
01:09:29,381 --> 01:09:30,229
ഏത് സർക്കാർ ആശുപത്രി?

1850
01:09:30,815 --> 01:09:33,203
അവിടെ നമുക്ക് 500 ഒഴിവാക്കണം,
വാർഡ് ബോയ്‌സിനും നഴ്‌സുമാർക്കും 1000

1851
01:09:33,277 --> 01:09:35,958
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സർക്കാർ ആശുപത്രിയല്ല.

1852
01:09:36,001 --> 01:09:37,450
വലിയ സ്വകാര്യ ആശുപത്രി എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്

1853
01:09:37,475 --> 01:09:39,028
അവൻ സമ്മതിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൾ സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ

1854
01:09:44,753 --> 01:09:45,760
ഹേയ് നീ

1855
01:09:46,015 --> 01:09:47,243
പോയി ആളുകളെ വിളിക്കൂ

1856
01:09:52,625 --> 01:09:54,187
സഹോദരൻ

1857
01:09:54,450 --> 01:09:55,458
വിജയാ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1858
01:09:59,894 --> 01:10:02,910
ഓടി വരൂ, അത് അവസാനിക്കും

1859
01:10:05,173 --> 01:10:06,327
ഹേ ഡ്രമ്മർമാർ

1860
01:10:06,796 --> 01:10:08,042
ഇത് അവസാനിക്കും, എഴുന്നേൽക്കുക

1861
01:10:15,240 --> 01:10:17,728
വരൂ, വരൂ, വരൂ

1862
01:10:23,515 --> 01:10:25,340
സഹോദരാ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1863
01:10:25,377 --> 01:10:27,249
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കാം,
ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം

1864
01:10:27,937 --> 01:10:29,790
<i> ♪ റോസാപ്പൂവ് പോലെ മരിച്ചു, മോണാലിസ ♪</i>
160 പവൻ

1865
01:10:29,815 --> 01:10:31,782
<i> ♪ അവസാന നാണയം, നഗരത്തിലെ സ്ഫോടനം ♪</i>

1866
01:10:47,299 --> 01:10:52,620
<i>(♫ വിശ്വരൂപം ടൈറ്റിൽ സോങ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♫)</i>

1867
01:11:18,485 --> 01:11:20,359
<i>♪ അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്? ♪</i>

1868
01:11:20,386 --> 01:11:22,113
<i>♪ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചത്? ♪</i>

1869
01:11:22,161 --> 01:11:24,176
<i>♪ വിത്ത് മുളച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ ♪</i>

1870
01:11:24,223 --> 01:11:26,123
<i>♪ പൂർണ്ണമായ സ്വയം വെളിപ്പെട്ടു ♪</i>

1871
01:11:33,058 --> 01:11:34,988
<i>♪ തീയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത് ♪</i>

1872
01:11:35,069 --> 01:11:36,869
<i>♪ അവൻ ഓരോ ദിവസവും വളർന്നു ♪</i>

1873
01:11:36,939 --> 01:11:38,459
<i>♪ ഒടുവിൽ ആ നിമിഷം എത്തുമ്പോൾ ♪</i>

1874
01:11:38,503 --> 01:11:40,620
<i>♪ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെട്ടു ♪</i>

1875
01:11:48,278 --> 01:11:50,303
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായോ? ♪</i>

1876
01:11:50,876 --> 01:11:52,730
അവർ ഓൾഡി എടുക്കുന്നു

1877
01:11:53,061 --> 01:11:54,069
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1878
01:11:54,567 --> 01:11:56,508
നിങ്ങളാരും പുറത്തിറങ്ങരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വിടുക

1879
01:12:02,622 --> 01:12:03,990
<i>♪ വെളിപാട് ♪</i>

1880
01:12:14,716 --> 01:12:16,669
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നാടകം തുടങ്ങിയോ?

1881
01:12:34,823 --> 01:12:37,987
ഇടവേള

1882
01:12:44,258 --> 01:12:45,340
ഏയ് വണ്ടി നിർത്ത്

1883
01:12:45,365 --> 01:12:46,095
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

1884
01:12:46,313 --> 01:12:47,179
വാഹനം നിർത്തുക

1885
01:12:47,204 --> 01:12:48,124
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളാണ്

1886
01:12:48,457 --> 01:12:49,803
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
വാഹനം നിർത്താൻ

1887
01:12:49,828 --> 01:12:50,721
നിങ്ങൾ റൗഡി ചെയ്യുകയാണോ?

1888
01:12:50,746 --> 01:12:51,711
പാട്ട് നിർത്തൂ

1889
01:12:51,851 --> 01:12:52,838
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്
ഒരു ആശുപത്രി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1890
01:12:53,318 --> 01:12:54,605
ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തിയാൽ മാത്രം പാട്ട് നിർത്തും

1891
01:12:54,630 --> 01:12:55,305
മിണ്ടാതെ പോകൂ

1892
01:12:55,891 --> 01:12:56,811
വാഹനം എവിടെയാണ്?

1893
01:12:56,983 --> 01:12:57,828
പുഷ് വാഹനം എവിടെയാണ്?

1894
01:12:58,741 --> 01:13:00,441
അവൾ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

1895
01:13:00,798 --> 01:13:01,718
പുഷ് വാഹനം എവിടെയാണ്?

1896
01:13:02,030 --> 01:13:03,119
പുഷ് വെഹിക്കിൾ എവിടെയാണ് മാം?

1897
01:13:03,317 --> 01:13:04,112
എന്താ സർ?

1898
01:13:04,137 --> 01:13:05,485
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാഹനം
ആളുകളെ തള്ളിയിടുക

1899
01:13:05,533 --> 01:13:06,453
ഓ സ്ട്രെച്ചർ?

1900
01:13:06,518 --> 01:13:07,438
അതെ ഐഷർ, അത് എവിടെയാണ്?

1901
01:13:07,536 --> 01:13:08,291
സഹോദരി,
- നഴ്സ്

1902
01:13:08,706 --> 01:13:09,246
അത് അവിടെയുണ്ട്

1903
01:13:09,271 --> 01:13:10,106
ഹേയ് നീ കാത്തിരിക്കൂ

1904
01:13:10,137 --> 01:13:11,343
പെണ്ണ് വന്ന് എനിക്ക് കൈ തരൂ
- സർ, കാത്തിരിക്കൂ സർ

1905
01:13:11,667 --> 01:13:12,366
സഹോദരൻ

1906
01:13:12,466 --> 01:13:13,696
പെണ്ണ് വാ

1907
01:13:14,870 --> 01:13:15,790
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തള്ളുക

1908
01:13:15,815 --> 01:13:16,698
വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ

1909
01:13:18,889 --> 01:13:19,783
പോകൂ, പോകൂ

1910
01:13:19,808 --> 01:13:20,728
തള്ളുക

1911
01:13:24,737 --> 01:13:25,977
നഴ്സ്, എമർജൻസി

1912
01:13:33,148 --> 01:13:33,736
ഇത് എന്താണ്?

1913
01:13:33,761 --> 01:13:35,110
ഗ്ലൂക്കോസ് നമ്മുടെ അമ്മയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1914
01:13:35,135 --> 01:13:37,478
ഹേയ്, ഇത് വലുതായിരിക്കില്ലേ
ആശുപത്രിയിൽ ഗ്ലൂക്കോസ് സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടോ?

1915
01:13:37,529 --> 01:13:38,123
ക്രാക്ക്ഹെഡ്,

1916
01:13:38,226 --> 01:13:39,317
അത് പുറത്തെടുക്കൂ

1917
01:13:39,604 --> 01:13:41,174
ഹേയ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ മറന്നു

1918
01:13:41,199 --> 01:13:42,119
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു

1919
01:13:42,314 --> 01:13:43,910
നിനക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന് വേണ്ടി?

1920
01:13:43,942 --> 01:13:44,991
ഞാൻ ഗ്ലൂക്കോസ് മുഴുവൻ കുടിക്കും

1921
01:13:45,051 --> 01:13:46,079
അവൻ മൂത്തവനായി ജനിച്ച് എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

1922
01:13:46,104 --> 01:13:47,024
സർ, കാത്തിരിക്കൂ സർ

1923
01:13:54,515 --> 01:13:56,006
അവൾക്ക് എത്ര ദിവസം അസുഖമായിരുന്നു?

1924
01:13:56,099 --> 01:13:57,019
വെറും മൂന്ന് ദിവസം സാർ

1925
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
വെറും മൂന്ന് ദിവസം?

1926
01:13:58,300 --> 01:13:59,682
എന്ത് തിരക്കാണ് നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1927
01:13:59,972 --> 01:14:01,599
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
അവൾ മരണശേഷം വിശ്രമിച്ചു

1928
01:14:01,625 --> 01:14:02,660
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

1929
01:14:03,580 --> 01:14:04,334
ഓഹ്

1930
01:14:04,359 --> 01:14:05,359
ഹായ്, എങ്ങനെ?

1931
01:14:06,868 --> 01:14:07,808
നിങ്ങൾ ശിവാജി സിനിമ കണ്ടില്ലേ?

1932
01:14:07,833 --> 01:14:08,302
അതെ

1933
01:14:08,327 --> 01:14:09,788
അതിൽ രജനികാന്തിൻ്റെ മരണശേഷം

1934
01:14:09,813 --> 01:14:11,246
അവർ രണ്ടെണ്ണം അമർത്തും
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുമ്പ് പെട്ടികൾ

1935
01:14:11,271 --> 01:14:12,191
ഒപ്പം ദൃഢമായി അമർത്തുക

1936
01:14:12,320 --> 01:14:13,180
കഴിയാതെ
ചൂട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

1937
01:14:13,205 --> 01:14:13,985
ശരീരം ഒറ്റയടിക്ക് ഉണരും

1938
01:14:14,247 --> 01:14:15,444
അതെ
- അത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ

1939
01:14:15,469 --> 01:14:16,389
ഹേയ് നീ

1940
01:14:16,619 --> 01:14:18,672
ഒരു മൃതദേഹം ഉണർന്നാൽ
ചൂട് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

1941
01:14:18,924 --> 01:14:21,111
മൃതദേഹങ്ങൾ മുഴുവൻ കത്തിക്കരിഞ്ഞു
ശ്മശാനവും ഉണർന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?

1942
01:14:21,479 --> 01:14:22,542
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

1943
01:14:24,060 --> 01:14:26,389
അതാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കാൻ കാരണം
രാത്രി മുഴുവൻ അതിനെ അടിക്കുന്നു

1944
01:14:26,414 --> 01:14:27,334
അതെ?

1945
01:14:27,414 --> 01:14:29,173
സുഹൃത്തേ, അതിനാണോ അവർ
പഴയ കാലത്ത് അടക്കം ചെയ്തതാണോ?

1946
01:14:29,198 --> 01:14:29,713
തീർച്ചയായും

1947
01:14:29,775 --> 01:14:30,646
ഓഹ്

1948
01:14:31,221 --> 01:14:31,941
സർ

1949
01:14:32,128 --> 01:14:33,549
അപ്പോൾ നമുക്ക് അമ്മയെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1950
01:14:42,020 --> 01:14:44,067
ഇനി, ദയവായി വിളിക്കരുത്
ഈ രോഗിയെ പരിചരിക്കാൻ ഞാൻ

1951
01:14:44,092 --> 01:14:45,012
സാർ, സർ, സർ, സാർ

1952
01:14:45,555 --> 01:14:46,315
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1953
01:14:46,340 --> 01:14:47,321
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

1954
01:14:47,598 --> 01:14:48,820
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവളെ ഇതിനകം വൈകി കൊണ്ടുവന്നു

1955
01:14:49,000 --> 01:14:50,508
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1956
01:14:50,540 --> 01:14:52,232
പോയി പണം കൊടുക്കൂ
റിസപ്ഷനിലെ തുക

1957
01:14:56,552 --> 01:14:58,055
പാവുനുതായി ചെയ്യുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

1958
01:14:58,213 --> 01:14:59,460
നിങ്ങൾക്ക് മാട്രിമോണി ഉണ്ടോ?

1959
01:14:59,751 --> 01:15:01,010
ഞാൻ ഒരു നല്ല പൊരുത്തം തിരയുകയാണ്

1960
01:15:01,035 --> 01:15:01,848
മിണ്ടാതിരിക്കുക
- അതുകൊണ്ടാണ്

1961
01:15:02,288 --> 01:15:03,234
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് പ്രിയേ?

1962
01:15:03,421 --> 01:15:05,093
പാവുനുത്തായി മാമിന് ഉണ്ടോ
കലൈഞ്ജർ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് പദ്ധതി

1963
01:15:05,118 --> 01:15:06,900
അമ്മ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്
സ്കീം അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1964
01:15:06,925 --> 01:15:07,634
പ്രിയേ

1965
01:15:07,714 --> 01:15:08,968
എൻ്റെ അമ്മ ചെറുപ്പം മുതലേ ഉള്ളതാണ്

1966
01:15:08,993 --> 01:15:10,369
അരിവാൾ, ചുറ്റിക, നക്ഷത്രം

1967
01:15:10,505 --> 01:15:11,721
വൃദ്ധൻ കലൈംഗർ പാർട്ടിയിലാണ്

1968
01:15:11,941 --> 01:15:13,256
ഞാൻ മക്കൾ നീതി മയത്തിലാണ്

1969
01:15:13,281 --> 01:15:14,127
അവൻ റെട്ട എലൈയിലാണ്

1970
01:15:14,152 --> 01:15:15,552
എൻ്റെ സഹോദരി നാം തമിഴറിലാണ്

1971
01:15:16,231 --> 01:15:16,897
സെൽവം നീ എന്താണ്?

1972
01:15:16,922 --> 01:15:17,924
വിജയുടെ പാർട്ടിയായ ടി.വി.കെ

1973
01:15:17,949 --> 01:15:19,425
18 ആയി എഴുതുക
വാർഡ്, സെക്രട്ടറി

1974
01:15:19,598 --> 01:15:21,037
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല

1975
01:15:21,230 --> 01:15:22,441
നമുക്ക് പിന്നീട് പോയി എടുക്കാം

1976
01:15:22,466 --> 01:15:23,549
അഡ്വാൻസ് അടക്കുക

1977
01:15:23,671 --> 01:15:24,457
അവൾക്ക് ആയിരം രൂപ കൊടുക്കൂ

1978
01:15:24,531 --> 01:15:25,451
ആയിരം രൂപയോ?

1979
01:15:25,671 --> 01:15:26,398
ആയിരം രൂപയോ?

1980
01:15:26,602 --> 01:15:27,341
നമ്മൾ എത്ര തരും?

1981
01:15:27,366 --> 01:15:28,261
അമ്പതിനായിരം

1982
01:15:28,286 --> 01:15:28,985
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1983
01:15:29,154 --> 01:15:29,805
50,000

1984
01:15:29,830 --> 01:15:31,550
<i>♪ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു ♪</i>

1985
01:15:32,958 --> 01:15:34,912
<i>♪ അവൻ കെണിയിൽ അകപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ♪</i>

1986
01:15:36,507 --> 01:15:37,785
<i>♪ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു ♪</i>

1987
01:15:37,865 --> 01:15:39,705
<i>♪ അവൻ കെണിയിൽ അകപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ♪</i>

1988
01:15:39,865 --> 01:15:42,425
<i>♪ നമ്മുടെ അമ്മ അഴിച്ചുവിട്ട ഒരു ആറ്റം ബോംബാണ് ♪</i>

1989
01:15:42,925 --> 01:15:45,965
<i>♪ ഞങ്ങൾ നാഗസാക്കിയാണ്, കഷ്ടിച്ച് സഹിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1990
01:15:53,597 --> 01:15:55,169
ഞങ്ങൾക്ക് 12,000 മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

1991
01:15:55,194 --> 01:15:56,044
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

1992
01:15:56,069 --> 01:15:56,786
അതെ മനുഷ്യാ

1993
01:15:56,865 --> 01:15:59,425
<i>♪ നമ്മുടെ അമ്മ അഴിച്ചുവിട്ട ഒരു ആറ്റം ബോംബാണ് ♪</i>

1994
01:15:59,865 --> 01:16:02,625
<i>♪ ഞങ്ങൾ നാഗസാക്കിയാണ്, കഷ്ടിച്ച് സഹിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1995
01:16:03,599 --> 01:16:04,840
<i>♪ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കൽ ♪</i>

1996
01:16:05,188 --> 01:16:06,565
<i>♪ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

1997
01:16:06,985 --> 01:16:09,385
<i>♪ ഞരമ്പ് തുണി പോലും ♪</i> എല്ലാം വിറ്റു

1998
01:16:09,981 --> 01:16:10,840
<i>♪ അതിനായി തിരയുക ♪</i>

1999
01:16:10,865 --> 01:16:11,785
<i>♪ അതിനെ പിന്തുടരുക ♪</i>

2000
01:16:11,858 --> 01:16:14,397
<i>♪ ചുറ്റും ഓടുക, പണം വേട്ടയാടുക ♪</i>

2001
01:16:17,374 --> 01:16:19,495
യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ്
ഡോക്ടറുടെ പാർക്കിങ്ങിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

2002
01:16:19,520 --> 01:16:20,244
നിങ്ങളുടെ വാഹനം പുറത്തെടുക്കുക

2003
01:16:23,865 --> 01:16:25,139
<i>♪ മീശ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪</i>

2004
01:16:25,324 --> 01:16:26,505
<i>♪ കഞ്ഞിക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪</i>

2005
01:16:26,891 --> 01:16:28,370
<i>♪ നിങ്ങൾ പച്ചനിറം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

2006
01:16:28,705 --> 01:16:29,397
<i>♪ പാലിനും ♪</i>

2007
01:16:29,422 --> 01:16:31,225
സുരുളിക്ക് മനസ്സിലായാൽ
ഓൾഡി നൽകുന്ന സിഗ്നലുകൾ

2008
01:16:31,706 --> 01:16:32,906
നമ്മുടെ എല്ലാ സമരങ്ങളും
വെറുതെ പോകും

2009
01:16:33,406 --> 01:16:35,026
ഇവിടെ, അനുവദിക്കരുത്
അവൾ വീടിന് പുറത്ത്

2010
01:16:35,204 --> 01:16:36,760
നിങ്ങൾ മൂന്ന് സ്ത്രീകളേ, ആകുക
അവളോടൊപ്പം അത് നോക്കുക

2011
01:16:44,564 --> 01:16:46,179
അതിലും പ്രധാനമായി സുരുളി,

2012
01:16:46,431 --> 01:16:48,191
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന്

2013
01:17:05,200 --> 01:17:06,120
എഴുന്നേൽക്കൂ, വേഗം വരൂ

2014
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
ഓടുക

2015
01:17:08,015 --> 01:17:09,286
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യും
കോളേജിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോവുക

2016
01:17:09,311 --> 01:17:10,500
എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവൾ ഒരു കോമാളിയാണ്

2017
01:17:10,604 --> 01:17:12,400
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കോളേജിലേക്ക് അയക്കൂ

2018
01:17:12,879 --> 01:17:14,673
അവളുടെ അകമ്പടിക്ക്, കാണുക
ആ ചോവ് വേട്ട

2019
01:17:14,698 --> 01:17:15,560
അവനെ കൂടെ അയക്കൂ

2020
01:17:22,712 --> 01:17:24,119
എന്നിട്ടും എത്ര ചെയ്തു
അവർ പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

2021
01:17:24,144 --> 01:17:25,064
ഓ എൻ്റെ വിധി

2022
01:17:25,089 --> 01:17:26,009
അയക്കുക

2023
01:17:26,917 --> 01:17:27,779
വീണ്ടും?

2024
01:17:27,804 --> 01:17:29,466
യോ, ഞങ്ങൾക്ക് 30 ലക്ഷം വേണമെങ്കിൽ
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം

2025
01:17:30,018 --> 01:17:30,938
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

2026
01:17:31,424 --> 01:17:32,750
ഹേയ് പണം തീർന്നു

2027
01:17:33,124 --> 01:17:34,405
അവർ കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

2028
01:17:35,284 --> 01:17:37,258
<i>♪ അതിന് പണം ആവശ്യമാണ് ♪</i>

2029
01:17:37,538 --> 01:17:38,270
പെന്നി വരും

2030
01:17:38,295 --> 01:17:39,076
നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ തരൂ

2031
01:17:40,329 --> 01:17:42,335
<i>♪ അവൻ കെണിയിൽ അകപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ♪</i>

2032
01:17:44,237 --> 01:17:45,760
<i>♪ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു ♪</i>

2033
01:17:45,865 --> 01:17:47,513
<i>♪ അവൻ കെണിയിൽ അകപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ♪</i>

2034
01:17:47,684 --> 01:17:49,933
<i>♪ നമ്മുടെ അമ്മ അഴിച്ചുവിട്ട ഒരു ആറ്റം ബോംബാണ് ♪</i>

2035
01:17:50,438 --> 01:17:53,093
<i>♪ ഞങ്ങൾ നാഗസാക്കിയാണ്, കഷ്ടിച്ച് സഹിക്കുന്നില്ല ♪</i>

2036
01:17:54,200 --> 01:17:55,640
<i>♪ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കൽ ♪</i>

2037
01:17:55,911 --> 01:17:57,365
<i>♪ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

2038
01:17:57,865 --> 01:18:00,265
<i>♪ ഞരമ്പ് തുണി പോലും ♪</i> എല്ലാം വിറ്റു

2039
01:18:00,865 --> 01:18:01,785
<i>♪ അതിനായി തിരയുക ♪</i>

2040
01:18:01,865 --> 01:18:02,785
<i>♪ അതിനെ പിന്തുടരുക ♪</i>

2041
01:18:02,865 --> 01:18:05,075
<i>♪ ചുറ്റും ഓടി, പണം വേട്ടയാടുക ♪</i>

2042
01:18:11,766 --> 01:18:12,686
എന്ത് സഹോദരാ,

2043
01:18:12,711 --> 01:18:13,631
നിങ്ങൾ അസാദ്ധ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്

2044
01:18:14,224 --> 01:18:15,144
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം

2045
01:18:15,217 --> 01:18:16,577
ആരോടും പറയരുത്

2046
01:18:16,602 --> 01:18:17,522
ശരി

2047
01:18:17,893 --> 01:18:18,894
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം

2048
01:18:18,919 --> 01:18:19,919
അവൻ കേൾക്കുന്നു

2049
01:18:23,318 --> 01:18:25,238
അവൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി അറിയാതെ

2050
01:18:25,564 --> 01:18:27,484
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കി

2051
01:18:28,369 --> 01:18:30,944
ഞാൻ അവനോട് ഇടാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ
ഓൾഡിയുടെ ക്രൂരതകൾക്ക് അവസാനം

2052
01:18:31,171 --> 01:18:32,091
അവൻ ഓൾഡിയെ കിടപ്പിലാക്കി

2053
01:18:33,057 --> 01:18:34,566
മകൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് തന്നെ

2054
01:18:34,665 --> 01:18:36,025
എനിക്കൊരു ജോലി തന്നു

2055
01:18:36,452 --> 01:18:38,005
Google-pay വഴി ദിവസവും

2056
01:18:38,082 --> 01:18:39,418
500 തന്നു

2057
01:18:39,935 --> 01:18:42,775
പതിവായി, എനിക്ക് തന്നു
അവൻ്റെ വിളക്ക് കത്തിച്ചതിൻ്റെ അനുഗ്രഹം

2058
01:18:43,698 --> 01:18:45,338
അവൻ എന്നെ ചപ്പി വലിച്ചു

2059
01:18:45,363 --> 01:18:46,063
കറുപ്പ

2060
01:18:46,193 --> 01:18:47,549
അങ്ങയുടെ കൃപ എല്ലാറ്റിനെയും കവിയുന്നു

2061
01:18:47,574 --> 01:18:48,649
കറുപ്പ

2062
01:18:48,674 --> 01:18:50,115
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും

2063
01:18:50,782 --> 01:18:51,829
ഇതിനെ ശാശ്വതദീപമാക്കുക

2064
01:18:52,947 --> 01:18:55,007
പവിത്രമായ ചാരം നൽകുക
വഴിയാത്രക്കാർക്ക്

2065
01:18:55,480 --> 01:18:56,627
ഒരു പോളിടെക്നിക് പണിതു

2066
01:18:56,854 --> 01:18:58,260
ഒരു സ്കൂൾ

2067
01:18:59,051 --> 01:19:01,459
ഒരു വിശുദ്ധനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു

2068
01:19:01,864 --> 01:19:03,550
ഞാനും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് എ
എനിക്കൊരു പേര്

2069
01:19:04,145 --> 01:19:05,017
എന്ത് പേര് സഹോദരാ?

2070
01:19:05,170 --> 01:19:06,776
കംഗാരു-അടികളർ

2071
01:19:07,372 --> 01:19:08,292
കംഗാരു...

2072
01:19:08,818 --> 01:19:09,722
അത് ഗർഭിണിയായ മൃഗമാണോ?

2073
01:19:10,282 --> 01:19:11,835
അത് റിക്കി പാണ്ഡെയുടേതാണ്
നാടൻ മൃഗം

2074
01:19:12,344 --> 01:19:14,748
ഇന്ത്യയിലാണെങ്കിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ
ചെന്നൈയിലായിരിക്കാം

2075
01:19:15,251 --> 01:19:16,167
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എവിടെയാണ്?

2076
01:19:17,098 --> 01:19:18,018
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2077
01:19:18,391 --> 01:19:19,311
അപ്പോൾ തടാകത്തിനടുത്ത് കണ്ടത്

2078
01:19:19,336 --> 01:19:20,471
കംഗാരു അല്ലേ എന്ന് തോന്നുന്നു

2079
01:19:23,404 --> 01:19:24,324
എൻ്റെ കമ്മൽ സ്ക്രൂ
തിരികെ വളഞ്ഞു, ഷിറ്റ്

2080
01:19:25,372 --> 01:19:26,527
ഞാൻ 1.5 വർഷം ചിട്ടി കൊടുത്തു വാങ്ങി

2081
01:19:26,552 --> 01:19:27,885
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ആരുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്

2082
01:19:28,927 --> 01:19:29,712
അറപ്പുളവാക്കുന്ന

2083
01:19:30,021 --> 01:19:31,245
ഇതിനായി 160 പവൻ സ്വർണം

2084
01:19:31,357 --> 01:19:33,277
എല്ലാ സമരങ്ങളും എന്താണെന്ന് കാണുക
നാം അഭിമുഖീകരിക്കണം

2085
01:19:33,658 --> 01:19:34,578
വഷളൻ

2086
01:19:34,988 --> 01:19:36,098
അവൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

2087
01:19:36,865 --> 01:19:37,590
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ

2088
01:19:37,615 --> 01:19:39,332
അവൾ ഞങ്ങളെ ഊരിമാറ്റി
നമ്മുടെ ആഭരണങ്ങൾ സ്വയം

2089
01:19:39,625 --> 01:19:40,868
അവൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ചെയ്തു

2090
01:19:41,122 --> 01:19:42,221
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല വിവാഹദിനങ്ങളിൽ

2091
01:19:42,388 --> 01:19:43,357
ഞാനും നിൻ്റെ അളിയനും

2092
01:19:43,412 --> 01:19:45,684
നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടില്ല
ഈ വൃദ്ധയുടെ പീഡനം

2093
01:19:46,023 --> 01:19:48,495
അവൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അൽപനേരം

2094
01:19:48,882 --> 01:19:50,205
കള പറിക്കാൻ പോകുക

2095
01:19:50,230 --> 01:19:51,516
വയർ നെയ്ത്ത് പരിശീലിക്കുക

2096
01:19:51,541 --> 01:19:53,941
അവൾ പറയും 'നിങ്ങൾക്ക് 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 രൂപ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും'

2097
01:19:54,118 --> 01:19:55,606
മറ്റൊരു ദിവസം ഇതുപോലെ

2098
01:19:55,631 --> 01:19:56,551
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
മലയാണ്ടി തീയേറ്ററിലേക്ക്

2099
01:19:56,664 --> 01:19:58,384
വിജയകാന്ത് സിനിമ കാണാൻ

2100
01:19:58,538 --> 01:19:59,458
(വിഡ്ഢിത്തം)

2101
01:19:59,819 --> 01:20:00,605
എന്ത്?

2102
01:20:00,630 --> 01:20:02,739
നീയും അവനും പറഞ്ഞു
സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

2103
01:20:02,764 --> 01:20:03,684
ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഏത് സിനിമ?

2104
01:20:03,709 --> 01:20:05,582
ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

2105
01:20:05,607 --> 01:20:06,725
നിങ്ങളുടെ പരിക്കിന് അപമാനം ചേർക്കുന്നു

2106
01:20:07,198 --> 01:20:08,625
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ

2107
01:20:09,104 --> 01:20:10,544
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു

2108
01:20:10,771 --> 01:20:12,691
ഈ നികൃഷ്ടനായ പന്നി ഓടി വന്നു

2109
01:20:12,840 --> 01:20:14,713
"പണം മരങ്ങളിൽ നിന്നാണോ വളരുന്നത്"

2110
01:20:14,778 --> 01:20:15,698
"നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവൻ"

2111
01:20:15,806 --> 01:20:16,726
"ഒലിയം ഒലിയം കളിക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു

2112
01:20:16,751 --> 01:20:18,671
"അത് കാണാൻ വരൂ" ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു

2113
01:20:18,778 --> 01:20:19,698
ആ നികൃഷ്ടമായ കാര്യം

2114
01:20:19,723 --> 01:20:20,643
അതെ

2115
01:20:20,865 --> 01:20:23,020
ഹേയ് സഹോദരി, ഉണ്ടോ
നിന്നെ ഇത്ര വിഷമിപ്പിച്ചോ?

2116
01:20:23,045 --> 01:20:25,065
വെറുതെ അവസാനിച്ചില്ല
ആ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം

2117
01:20:25,090 --> 01:20:26,010
മകൾക്ക്, എത്ര സമർത്ഥമായി

2118
01:20:26,035 --> 01:20:28,840
ഈ ആഭരണങ്ങളെല്ലാം അവൾ സംരക്ഷിച്ചു

2119
01:20:29,215 --> 01:20:31,235
ഹേയ് സഹോദരി, എങ്കിൽ
വൃദ്ധ ഉണരുന്നു

2120
01:20:31,460 --> 01:20:32,725
സ്വർണ്ണം എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

2121
01:20:32,958 --> 01:20:34,894
പക്ഷേ ഓൾഡി പറഞ്ഞാൽ അവൾ ചെയ്യും
ആഭരണങ്ങൾ സുരുളിക്ക് കൊടുക്കണോ?

2122
01:20:35,046 --> 01:20:35,864
അവൾ ആരാണ്?
-

2123
01:20:35,889 --> 01:20:37,329
ഹും, അവൾ പറയും

2124
01:20:37,564 --> 01:20:39,319
ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ
എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും കൊടുത്തോ?

2125
01:20:39,458 --> 01:20:39,988
അത് ശരിയാണ്

2126
01:20:40,013 --> 01:20:41,358
അത് മാത്രം സംഭവിച്ചാൽ

2127
01:20:41,480 --> 01:20:43,234
ഞാൻ ഓൾഡി മുറിക്കും
ഒരു ചോപ്പിംഗ് ലോഗിൽ

2128
01:20:43,259 --> 01:20:44,184
വാഴയിലയിൽ അവളെ കെട്ടിയിടുക

2129
01:20:44,591 --> 01:20:46,511
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ അലക്കൽ?

2130
01:20:46,949 --> 01:20:48,564
അവൾ അഭിമാനത്തോടെ സ്വർണം നൽകും

2131
01:20:48,589 --> 01:20:49,785
അവളുടെ മകളോട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

2132
01:20:50,010 --> 01:20:51,305
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2133
01:20:52,058 --> 01:20:52,978
ഹേയ്

2134
01:20:53,497 --> 01:20:54,290
എന്ത്?

2135
01:20:54,315 --> 01:20:55,315
ഇവിടെ വരൂ

2136
01:21:03,781 --> 01:21:05,535
അവൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2137
01:21:13,624 --> 01:21:14,303
എന്ത്?

2138
01:21:14,328 --> 01:21:15,065
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

2139
01:21:15,627 --> 01:21:16,362
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

2140
01:21:16,387 --> 01:21:17,055
എന്തിനുവേണ്ടി?

2141
01:21:17,170 --> 01:21:18,606
അമ്മയ്ക്ക് വസ്ത്രം മാറണം

2142
01:21:18,631 --> 01:21:19,551
ഞാൻ കൊടുത്തിട്ട് വരാം

2143
01:21:19,625 --> 01:21:20,164
ഹേയ് നീ

2144
01:21:20,215 --> 01:21:21,571
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

2145
01:21:21,596 --> 01:21:23,344
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും
പുറത്ത് കറങ്ങി ഉറങ്ങുന്നു

2146
01:21:23,369 --> 01:21:24,504
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

2147
01:21:24,764 --> 01:21:26,157
അപ്പോൾ സഹോദരന്മാർ ചെയ്യും
വസ്ത്രം മാറണം

2148
01:21:26,182 --> 01:21:27,577
അതിനായി പെന്നിക്യുക്ക് ഉണ്ട്

2149
01:21:27,602 --> 01:21:29,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അർത്ഥമില്ലാതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

2150
01:21:29,411 --> 01:21:30,331
വീട്ടിലിരിക്കുക

2151
01:21:30,752 --> 01:21:31,869
ഞാൻ ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
- ഇല്ല ചേച്ചി...

2152
01:21:31,920 --> 01:21:32,970
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവളെ കണ്ടിട്ട് വരട്ടെ

2153
01:21:32,995 --> 01:21:35,293
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ആളുടെ ജാതകം പരിശോധിക്കുക

2154
01:21:35,318 --> 01:21:36,280
സുറുളിയെ കൂടെ കൂട്ടുക

2155
01:21:36,305 --> 01:21:37,067
അല്ലേ?

2156
01:21:37,092 --> 01:21:38,012
രാവിലെ, ശരിയാണോ?

2157
01:21:38,050 --> 01:21:39,160
ആഹ്, അതെ അതെ

2158
01:21:39,275 --> 01:21:40,406
അവൾക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൾ മിന്നിമറയുന്നത് കാണുക

2159
01:21:40,431 --> 01:21:41,332
നീ വാ സുരുളി
- നിങ്ങൾ പോകൂ

2160
01:21:41,358 --> 01:21:42,264
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

2161
01:21:42,289 --> 01:21:43,490
അതിന് എന്താണ് തിടുക്കം?
- ഇത് സമീപത്ത് മാത്രമാണ്

2162
01:21:43,515 --> 01:21:44,705
ജാതകം പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം

2163
01:21:45,402 --> 01:21:46,246
വൃദ്ധൻ രോഗിയാണെങ്കിൽ

2164
01:21:46,271 --> 01:21:46,840
ജാതകം നോക്കണ്ടേ

2165
01:21:46,865 --> 01:21:47,555
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക

2166
01:21:47,580 --> 01:21:48,602
ഹേ വൈറ്റ് ബോൾ, ഇവിടെ വരൂ

2167
01:21:48,627 --> 01:21:49,229
എന്ത്?

2168
01:21:49,254 --> 01:21:50,174
ഇതാ, അതെനിക്ക് തരൂ

2169
01:21:50,818 --> 01:21:52,078
ആദ്യം അവളെ കൂട്ടി വാ

2170
01:21:52,331 --> 01:21:53,840
ഹേയ്, ഇത് സമ്മാന ഫണ്ട് നോട്ടാണ്

2171
01:21:54,445 --> 01:21:55,089
എന്തായാലും

2172
01:21:55,128 --> 01:21:56,047
പോകൂ

2173
01:21:56,072 --> 01:21:57,112
അവൾ കണ്ടെത്തി

2174
01:22:00,684 --> 01:22:02,539
കാടുപട്ടി, ഊരണി സ്റ്റോപ്പ് ഇറങ്ങുക

2175
01:22:02,865 --> 01:22:04,363
ബനാന ടാറിനുള്ള ലഗേജ് പാസ് നേടുക

2176
01:22:04,388 --> 01:22:05,790
മണ്ടന്മാർ മാത്രമേ എടുക്കൂ
വാഴപ്പഴം ടാറിനുള്ള ലഗേജ്

2177
01:22:07,630 --> 01:22:08,730
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയേ

2178
01:22:10,100 --> 01:22:11,133
<i>♪ എൻ്റെ മ്യൂസിയം ♪</i>

2179
01:22:11,493 --> 01:22:12,859
<i>♪ ഹേ പ്രിയേ, എൻ്റെ മ്യൂസ് ♪</i>

2180
01:22:12,884 --> 01:22:13,669
മം-ഹും

2181
01:22:14,038 --> 01:22:16,699
<i>♪ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ സ്ട്രിംഗുകൾക്ക് മുകളിൽ ♪</i>

2182
01:22:16,799 --> 01:22:19,245
<i>♪ സ്ട്രിംഗ് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു ♪</i>

2183
01:22:19,798 --> 01:22:20,718
അങ്ങനെയല്ലേ?

2184
01:22:20,743 --> 01:22:21,663
യോ, പെന്നിക്യുക്ക്

2185
01:22:21,920 --> 01:22:23,735
മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ

2186
01:22:23,824 --> 01:22:26,680
നിങ്ങൾ ചാടിയപ്പോൾ മാത്രം
സ്തംഭത്തിലെ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് പൊട്ടി

2187
01:22:26,778 --> 01:22:28,394
ഗിറ്റാർ സ്ട്രിംഗ് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

2188
01:22:29,045 --> 01:22:30,678
നിങ്ങളുടെ വില്ലിക്കില്ല
ഇതുവരെ ശരിയായി വളർന്നു

2189
01:22:30,812 --> 01:22:33,225
അതിന് മുമ്പ് instagram, reels

2190
01:22:33,750 --> 01:22:35,019
നിങ്ങൾ എത്രയെന്ന് ചെയ്യൂ
സ്ട്രിംഗ്സ് ഗിറ്റാർ ഉണ്ടോ?

2191
01:22:35,044 --> 01:22:36,218
ഒന്ന് അവൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക
- ആദ്യം പോകൂ

2192
01:22:36,323 --> 01:22:37,125
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പുറകിൽ കറങ്ങുന്നു

2193
01:22:37,191 --> 01:22:38,025
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നോക്കുന്നത്?

2194
01:22:38,117 --> 01:22:38,724
പോകൂ

2195
01:22:39,045 --> 01:22:39,937
അവനും അവൻ്റെ മുഖവും

2196
01:22:40,484 --> 01:22:41,404
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

2197
01:22:41,538 --> 01:22:42,959
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അതിനെ വേട്ടയാടും ♪</i>

2198
01:22:42,984 --> 01:22:44,884
പോയി ഒരു തരിശിൽ നിൽക്കുക
പാറയും ചാട്ടവും

2199
01:22:45,130 --> 01:22:46,059
സഹോദരാ, ഇതാ സഹോദരൻ

2200
01:22:46,409 --> 01:22:46,962
പ്രിയേ അത് കൈമാറൂ

2201
01:22:46,987 --> 01:22:47,724
ഓൾഡി എങ്ങനെയുണ്ട്?

2202
01:22:48,375 --> 01:22:48,964
അവൾ സുഖമാണ്, അവൾ സുഖമാണ്

2203
01:22:48,989 --> 01:22:50,011
ശ്രദ്ധയോടെ എടുത്ത് പണയം വെക്കുക

2204
01:22:50,036 --> 01:22:50,498
ശരി പ്രിയേ

2205
01:22:50,578 --> 01:22:51,498
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

2206
01:22:51,578 --> 01:22:52,498
ഒപ്പം തുക നൽകുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം

2207
01:22:52,578 --> 01:22:53,498
ആർക്കും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ സംശയങ്ങൾ, അല്ലേ?

2208
01:22:53,578 --> 01:22:55,189
ആർക്കും ഒരു സംശയവും ഇല്ല,
അത് ഞാൻ നോക്കാം

2209
01:22:55,214 --> 01:22:56,820
ഒരു ചെറിയ തരി പോലും
പുറത്തിറങ്ങി, കഴിഞ്ഞു പ്രിയ

2210
01:22:57,197 --> 01:22:58,117
ഞാൻ എത്തി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
- നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

2211
01:22:58,142 --> 01:22:59,115
മറക്കരുത് സഹോദരാ

2212
01:23:00,089 --> 01:23:01,928
2 ഇഡ്ഡലിക്ക് രണ്ട് ഇഡ്ഡലി സൂക്ഷിക്കുക

2213
01:23:03,458 --> 01:23:04,312
അവൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കും പോലെ ആയിരുന്നു ഞാനും.

2214
01:23:04,417 --> 01:23:05,119
ഞാൻ സ്വർണ്ണം എടുത്തോളാം

2215
01:23:05,358 --> 01:23:06,159
അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കും,

2216
01:23:06,184 --> 01:23:06,813
ഞാൻ സ്വർണ്ണം എടുത്തോളാം

2217
01:23:06,971 --> 01:23:08,284
പിന്നെ നാല് വർഷം കാത്തിരുന്നു

2218
01:23:08,821 --> 01:23:09,414
പക്ഷേ

2219
01:23:09,623 --> 01:23:10,887
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ

2220
01:23:10,970 --> 01:23:14,410
എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ ചെയ്യും
പഴയത് സംരക്ഷിക്കുക

2221
01:23:14,802 --> 01:23:16,541
അവർക്ക് അത്രയും ഉണ്ട്
അവരുടെ അമ്മയോട് ഇഷ്ടമാണോ?

2222
01:23:16,703 --> 01:23:17,392
അവർക്കുവേണ്ടിയോ?

2223
01:23:18,442 --> 01:23:20,039
ഭീഷണി, അവർ കാൽ കിലോ സൂക്ഷിക്കും
നാല് ദിവസത്തേക്ക് മാംസം കഴിക്കുക

2224
01:23:20,523 --> 01:23:21,552
അത്തരം പിശുക്കൻ കൂട്ടുകാർ

2225
01:23:22,920 --> 01:23:24,280
അവർക്ക് സ്നേഹമില്ല

2226
01:23:25,210 --> 01:23:26,425
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു

2227
01:23:27,523 --> 01:23:28,780
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണെന്ന്

2228
01:23:29,138 --> 01:23:30,350
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ

2229
01:23:36,924 --> 01:23:37,767
ഹലോ,

2230
01:23:37,792 --> 01:23:39,203
അതെ, നെഹ്‌റു സംസാരിക്കുന്നു

2231
01:23:40,025 --> 01:23:40,653
ചേട്ടാ

2232
01:23:40,854 --> 01:23:42,521
എന്ത്? അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ നെഹ്‌റു എന്നാണോ?

2233
01:23:42,793 --> 01:23:44,433
ആ സംശയം എനിക്കും ഉണ്ട്

2234
01:23:44,458 --> 01:23:45,111
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ ചോദിക്കാം

2235
01:23:45,953 --> 01:23:46,873
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2236
01:23:46,898 --> 01:23:47,898
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
വൈകുന്നേരം?

2237
01:23:48,594 --> 01:23:50,046
ഞാൻ ചെറിയ തിരക്കിലാണ്

2238
01:23:50,071 --> 01:23:51,314
അതെ, നന്ദി

2239
01:23:51,339 --> 01:23:52,074
നല്ല ദിവസം
നല്ല ദിവസം

2240
01:23:53,391 --> 01:23:54,311
ഹേയ് ചേട്ടാ

2241
01:23:54,563 --> 01:23:55,783
നിങ്ങളുടെ പേര് നെഹ്‌റു എന്നാണോ?

2242
01:23:56,368 --> 01:23:57,288
നെഹ്‌റു മാത്രമല്ല, സുഹൃത്തേ

2243
01:23:57,313 --> 01:23:58,160
സവഹർലാൽ നെഹ്‌റു

2244
01:23:58,357 --> 01:23:59,277
ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റു അല്ലേ?

2245
01:23:59,949 --> 01:24:00,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടത്?

2246
01:24:01,245 --> 01:24:01,852
എന്തുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

2247
01:24:01,877 --> 01:24:03,792
അച്ഛൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
നേതാജിക്കൊപ്പം, സുഹൃത്തേ

2248
01:24:03,912 --> 01:24:04,498
ഹേ മനുഷ്യാ,

2249
01:24:04,523 --> 01:24:06,172
തമ്മിൽ എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും നേതാജിയും?

2250
01:24:06,939 --> 01:24:07,460
ഹേയ്

2251
01:24:07,578 --> 01:24:09,265
നേതാജിക്കൊപ്പം പോരാടി

2252
01:24:09,290 --> 01:24:09,919
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2253
01:24:10,113 --> 01:24:10,894
ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കുക

2254
01:24:11,923 --> 01:24:13,534
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ, നിരന്തരം ശകാരിക്കുന്നു

2255
01:24:14,952 --> 01:24:15,608
ഹലോ

2256
01:24:15,805 --> 01:24:16,546
ഹേയ്

2257
01:24:16,571 --> 01:24:17,491
ഞാൻ രാജീവ് ഗാന്ധിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

2258
01:24:18,118 --> 01:24:19,256
ആരാണ്? എൻ്റെ മകനോ?

2259
01:24:19,525 --> 01:24:20,445
രാജീവ് ഗാന്ധി മകൻ അല്ലേ?

2260
01:24:20,578 --> 01:24:22,498
എന്തൊരു ആശ്ചര്യമാണ്, നിങ്ങൾ
പെട്ടെന്ന് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

2261
01:24:22,523 --> 01:24:23,443
എന്താണ് കാര്യം?

2262
01:24:23,750 --> 01:24:24,737
ഈ അമ്മായിമാർ

2263
01:24:25,051 --> 01:24:27,197
സ്ലൈലി അവരുടെ കൊടുക്കുന്നു
പെന്നിക്യൂക്കിന് ആഭരണങ്ങൾ

2264
01:24:29,230 --> 01:24:30,150
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

2265
01:24:30,556 --> 01:24:31,359
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ

2266
01:24:31,384 --> 01:24:33,304
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എത്തി
കരുമാത്തൂർ കനഗു മെസ്

2267
01:24:34,259 --> 01:24:35,222
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

2268
01:24:35,247 --> 01:24:36,368
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കൊല്ലും

2269
01:24:36,393 --> 01:24:37,235
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നോക്കിയാലോ?

2270
01:24:37,260 --> 01:24:38,180
ഫ്രീലോഡർ

2271
01:24:38,544 --> 01:24:39,327
പോകൂ

2272
01:24:59,085 --> 01:25:00,525
കാള കീഴടങ്ങി

2273
01:25:01,258 --> 01:25:02,342
കാളയോ? ആട്ടിറച്ചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

2274
01:25:07,750 --> 01:25:09,442
അത്രയും കൊതി
നിങ്ങളുടെ നാവുണ്ടോ?

2275
01:25:11,338 --> 01:25:12,778
ഒരു ലക്ഷത്തി അമ്പത്തിയാറ്

2276
01:25:14,291 --> 01:25:15,291
ഇത് പിടിക്കുക

2277
01:25:19,735 --> 01:25:20,791
മെഗാ വിരുന്ന്

2278
01:25:21,238 --> 01:25:22,438
ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രം കഴിച്ചു

2279
01:25:30,671 --> 01:25:31,497
എന്തുകൊണ്ട്?

2280
01:25:32,364 --> 01:25:33,644
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും

2281
01:25:34,324 --> 01:25:35,553
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2282
01:25:35,578 --> 01:25:36,682
പറയൂ വിഡ്ഢി

2283
01:25:36,829 --> 01:25:37,922
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം,

2284
01:25:38,062 --> 01:25:41,094
അവൾ ആകെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി
നൂറ്റി അറുപത് പവൻ.

2285
01:25:44,870 --> 01:25:45,704
എത്ര പവൻ?

2286
01:25:45,729 --> 01:25:46,849
160 പവൻ

2287
01:25:47,431 --> 01:25:48,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വശം വിറയ്ക്കുന്നത്?

2288
01:25:50,389 --> 01:25:51,056
എത്ര കൗശലത്തോടെ

2289
01:25:51,081 --> 01:25:53,001
നിർബന്ധമായും സ്വർണ്ണം
എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്

2290
01:25:53,597 --> 01:25:55,669
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

2291
01:25:56,111 --> 01:25:57,111
മം-ഹും

2292
01:26:01,843 --> 01:26:03,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

2293
01:26:03,078 --> 01:26:06,038
അവരെ കാണിക്കരുത്
ഈ കാര്യം എനിക്കറിയാം എന്ന്

2294
01:26:06,156 --> 01:26:08,076
എപ്പോഴും അവർക്ക് ഒരു സഹായമായിരിക്കുക

2295
01:26:08,370 --> 01:26:11,290
അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഒരു തരി പോലും കാണാതെ

2296
01:26:11,518 --> 01:26:12,647
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണം

2297
01:26:13,167 --> 01:26:14,498
സ്വർണം കിട്ടിയതിന് ശേഷം
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

2298
01:26:15,067 --> 01:26:17,144
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം
ചെലവ് എനിക്കാണ്

2299
01:26:18,437 --> 01:26:19,437
ഇവിടെ

2300
01:26:20,519 --> 01:26:22,444
ഹേയ്, കാര്യം
ഇതെല്ലാം എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം

2301
01:26:22,563 --> 01:26:26,090
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ അളിയൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്താറുണ്ട്

2302
01:26:29,916 --> 01:26:32,829
21 പേരെയും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിരലുകൾ

2303
01:26:35,791 --> 01:26:36,731
വിക്രം
(സ്ലാംഗിൽ വിൽക്കുക എന്നർത്ഥം)

2304
01:26:37,534 --> 01:26:38,307
(വിൽക്കാൻ)

2305
01:26:39,861 --> 01:26:40,861
(വിൽക്കാൻ)

2306
01:26:42,140 --> 01:26:42,759
ഹേയ്

2307
01:26:42,934 --> 01:26:44,194
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു
പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ

2308
01:26:44,219 --> 01:26:45,282
എല്ലാം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2309
01:26:45,307 --> 01:26:46,413
ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് വിൽക്കാൻ കഴിയും

2310
01:26:47,010 --> 01:26:47,891
വേറെ എത്രയെണ്ണം
കമൽഹാസൻ പാട്ടുകൾ ഉണ്ട്

2311
01:26:48,226 --> 01:26:49,146
മാറ്റാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

2312
01:26:50,896 --> 01:26:51,725
ഹേയ് അവൻ വന്നു

2313
01:26:51,750 --> 01:26:52,665
സഹോദരി, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം
വരൂ, ഓടി വരൂ

2314
01:26:52,897 --> 01:26:53,521
ഓടി വരൂ

2315
01:26:53,546 --> 01:26:54,466
ഹേ, കുക്ക് വന്നു

2316
01:26:54,491 --> 01:26:55,540
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര പതുക്കെയാണ് വരുന്നത്

2317
01:26:55,993 --> 01:26:56,755
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം?

2318
01:26:57,167 --> 01:26:58,162
പണയ കടയിൽ വൈകി

2319
01:26:58,187 --> 01:26:59,830
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നീ ഓടിപ്പോയി
പണവുമായി എവിടെയോ

2320
01:26:59,855 --> 01:27:00,608
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും

2321
01:27:00,633 --> 01:27:01,553
അനിയത്തി നിനക്ക് വസ്ത്രം തന്നു

2322
01:27:01,578 --> 01:27:02,498
ബണ്ടിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു

2323
01:27:02,523 --> 01:27:04,460
സെൽവം, പരിശോധിക്കുക
പണം കൃത്യമാണ്

2324
01:27:12,273 --> 01:27:12,992
സഹോദരാ, ഡോക്ടർ വന്നു

2325
01:27:14,521 --> 01:27:15,220
ഡോക്ടർ

2326
01:27:15,245 --> 01:27:16,165
നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

2327
01:27:16,513 --> 01:27:17,279
അമ്മയോ?

2328
01:27:17,398 --> 01:27:18,318
ഏത് അമ്മ?

2329
01:27:18,503 --> 01:27:19,543
രോഗിയുടെ പേര്?

2330
01:27:20,908 --> 01:27:21,790
പാവുനുത്തായിയുടെ മക്കൾ

2331
01:27:21,815 --> 01:27:22,478
അയ്യോ പാവുനുതായി?

2332
01:27:22,547 --> 01:27:23,272
അതെ സർ

2333
01:27:23,578 --> 01:27:25,142
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്

2334
01:27:25,167 --> 01:27:25,813
അങ്ങനെയാണോ?

2335
01:27:26,361 --> 01:27:27,442
ഞങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല

2336
01:27:27,467 --> 01:27:28,662
അവളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ

2337
01:27:28,808 --> 01:27:29,498
വളരെ മനോഹരം സർ

2338
01:27:29,855 --> 01:27:31,253
പക്ഷെ നമുക്ക് പറയാനാവില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും ഉറപ്പാണ്

2339
01:27:31,278 --> 01:27:32,198
അവിടെ സംസാരിച്ചു പോകുന്നുണ്ട്

2340
01:27:32,862 --> 01:27:34,367
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്
ചികിത്സ തുടരണോ വേണ്ടയോ

2341
01:27:34,392 --> 01:27:36,447
എന്നിരുന്നാലും, അത് നിർബന്ധമാണ്
കമൽഹാസനെ പഠിപ്പിക്കാൻ

2342
01:27:37,228 --> 01:27:39,258
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞ വാക്ക്

2343
01:27:39,735 --> 01:27:40,715
കാരണം നമ്മൾ നിരക്ഷരരാണ്

2344
01:27:40,740 --> 01:27:42,675
നമുക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
ചെവികൾ ഞങ്ങൾ ബധിരനായി കണക്കാക്കുന്നു

2345
01:27:42,910 --> 01:27:43,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2346
01:27:45,170 --> 01:27:46,170
ഹേയ്

2347
01:27:46,195 --> 01:27:47,574
ഹിന്ദി ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2348
01:27:47,715 --> 01:27:48,401
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

2349
01:27:48,426 --> 01:27:49,415
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

2350
01:27:49,440 --> 01:27:50,007
അതെ?

2351
01:27:50,032 --> 01:27:51,420
കുറുപ്പൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു സഹോദരാ
- അങ്ങനെയാണോ?

2352
01:27:51,878 --> 01:27:52,438
ഓ ദേവീ

2353
01:27:52,463 --> 01:27:53,463
ശിവ ശിവ

2354
01:27:56,549 --> 01:27:58,272
എത്രയാണ്
ഈ രണ്ടു കുന്നുകളും മനുഷ്യനോ?

2355
01:27:58,543 --> 01:28:00,266
നമുക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
സർക്കാർ അത്

2356
01:28:00,578 --> 01:28:01,498
ഹൂ

2357
01:28:02,051 --> 01:28:05,118
യോ, ഈ ചെറിയ മരുന്ന് കൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു നഗർ വിളിക്കുകയായിരുന്നോ?

2358
01:28:05,269 --> 01:28:06,189
ഓ, ശരി

2359
01:28:06,557 --> 01:28:08,431
എനിക്കായി ഇത് പൂർണ്ണമായും സംസാരിക്കുക

2360
01:28:09,692 --> 01:28:10,838
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പണം?

2361
01:28:11,265 --> 01:28:11,971
ഹൂ

2362
01:28:16,624 --> 01:28:18,449
ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കൂ, പോകൂ

2363
01:28:25,510 --> 01:28:27,131
ഞാൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു ബില്ലെങ്കിലും

2364
01:28:27,156 --> 01:28:28,595
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല

2365
01:28:30,531 --> 01:28:31,971
ജീവജാലങ്ങൾ കുറഞ്ഞു

2366
01:28:32,169 --> 01:28:33,248
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

2367
01:28:35,085 --> 01:28:37,125
ഹേയ് ചേട്ടാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മങ്ങിയതായി കാണുന്നത്?

2368
01:28:37,898 --> 01:28:38,873
ഹേയ് സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എന്താണ്...

2369
01:28:38,898 --> 01:28:40,553
സുഹൃത്തേ, അമ്മ ചെയ്യും
ഉണ്ടാക്കുക, അവർ പറഞ്ഞു

2370
01:28:41,077 --> 01:28:41,997
നീ ശക്തനായിരിക്കുക

2371
01:28:42,163 --> 01:28:44,286
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ മാത്രം
ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞത്

2372
01:28:44,422 --> 01:28:45,789
ഇതെല്ലാം നന്നായി വരട്ടെ

2373
01:28:45,954 --> 01:28:48,394
10 പവൻ കൂടെ, ഞാൻ പകുതി തരാം
എൻ്റെ ഷെയറിൽ നിന്ന് ഒരു പവൻ അധികമായി

2374
01:28:48,419 --> 01:28:49,755
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നന്നായി നടത്തുക

2375
01:28:49,922 --> 01:28:50,553
ശരി, പക്ഷേ...

2376
01:28:50,578 --> 01:28:52,498
ഞങ്ങൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും
ഉപ്പിലിയൻ കല്യാണത്തിന് സെറ്റ് ചെയ്തു

2377
01:28:52,523 --> 01:28:54,524
കല്യാണം ഞാൻ തന്നെ നെയ്യും
വരനും വധുവിനും മാല

2378
01:28:54,549 --> 01:28:55,223
ശരി, അത് വിട്

2379
01:28:55,248 --> 01:28:56,771
നിൻ്റെ ഉയരത്തിൽ ഞാൻ കെട്ടും

2380
01:28:57,054 --> 01:28:57,814
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യും

2381
01:28:57,839 --> 01:28:58,476
ഹായ് സെൽവം

2382
01:28:58,501 --> 01:28:59,553
അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു, വരൂ - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...

2383
01:28:59,578 --> 01:29:00,498
സംഗതി...
- ഹേ മോറോൺ

2384
01:29:00,578 --> 01:29:01,498
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കൂടെ? ഇവിടെ വരൂ

2385
01:29:01,871 --> 01:29:02,871
ഇവിടെ വരൂ

2386
01:29:13,011 --> 01:29:14,411
ഹേയ്, സഹോദരാ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2387
01:29:14,710 --> 01:29:15,577
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2388
01:29:15,602 --> 01:29:16,299
സാർ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ
- അവർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്

2389
01:29:16,324 --> 01:29:17,410
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും സർ -
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?

2390
01:29:17,435 --> 01:29:18,429
അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നും പറയുന്നില്ല

2391
01:29:18,454 --> 01:29:20,094
ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല

2392
01:29:23,550 --> 01:29:25,110
നഴ്സ്, CPR കൊണ്ടുവരിക

2393
01:29:26,764 --> 01:29:27,511
സാർ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

2394
01:29:27,536 --> 01:29:28,347
എന്ത് സഹോദരാ?

2395
01:29:28,372 --> 01:29:28,864
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2396
01:29:28,889 --> 01:29:30,511
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് മനുഷ്യാ
- ഡോക്ടർ വരുന്നു

2397
01:29:30,966 --> 01:29:31,886
സുസ്ഥിരത നിലനിർത്തുക

2398
01:29:32,510 --> 01:29:33,795
ഒപ്പം ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് നിരീക്ഷിക്കുക
- സാർ ഞങ്ങളുടെ അമ്മ

2399
01:29:33,820 --> 01:29:34,210
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

2400
01:29:34,532 --> 01:29:35,091
മനസ്സിലായോ?

2401
01:29:35,235 --> 01:29:35,858
പോകൂ

2402
01:29:35,974 --> 01:29:36,553
എന്ത്?

2403
01:29:36,863 --> 01:29:37,498
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

2404
01:29:37,578 --> 01:29:38,498
സെൽവം സാർ

2405
01:29:38,665 --> 01:29:40,372
സെൽവം, ഞാൻ ഇതിനകം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

2406
01:29:40,397 --> 01:29:41,445
അവൾ ഇപ്പോഴും നിർണായകമായ അവസ്ഥയിലാണ്

2407
01:29:41,484 --> 01:29:43,404
ഞങ്ങൾ ചികിത്സ തുടർന്നു

2408
01:29:43,429 --> 01:29:45,349
അവളെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് വ്യവസ്ഥ, അല്ലേ?

2409
01:29:45,487 --> 01:29:46,491
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്?

2410
01:29:47,554 --> 01:29:48,553
അത് തീരാറായി

2411
01:29:48,578 --> 01:29:49,605
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല അല്ലേ?

2412
01:29:49,832 --> 01:29:50,558
അവൾ സംസാരിക്കും ശരിയാണോ?

2413
01:29:50,924 --> 01:29:51,439
സംസാരം...?

2414
01:29:52,317 --> 01:29:53,397
അവർക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

2415
01:29:53,422 --> 01:29:54,342
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2416
01:29:54,367 --> 01:29:54,847
അവരോട് പറയൂ

2417
01:29:54,872 --> 01:29:55,654
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം സാർ

2418
01:29:56,633 --> 01:29:57,553
സർ,
- ഡോക്ടർ സാർ

2419
01:29:57,578 --> 01:29:58,498
സർ,
- ഹേയ് നീ

2420
01:29:58,523 --> 01:30:01,127
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പറഞ്ഞു
രാവിലെ മുതൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ

2421
01:30:01,437 --> 01:30:03,357
കുറച്ച് മുമ്പ്, ചോദിച്ചപ്പോൾ
നമുക്ക് ചികിത്സ തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

2422
01:30:03,382 --> 01:30:04,828
നിങ്ങൾ അതെ പോലെ തലയാട്ടി
നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി

2423
01:30:05,266 --> 01:30:06,553
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അവൾ സംസാരിക്കുമോ എന്ന്

2424
01:30:06,804 --> 01:30:07,553
അത് തീരാൻ പോകുന്നു

2425
01:30:07,733 --> 01:30:08,653
അയ്യോ

2426
01:30:08,678 --> 01:30:09,678
ഹേയ്

2427
01:30:10,657 --> 01:30:11,746
ഈ പെൺകുട്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?

2428
01:30:12,018 --> 01:30:13,498
അവൾ പറയുന്നുണ്ട്
തീരാൻ പോകുന്നു

2429
01:30:13,523 --> 01:30:14,443
വിതുമ്പുന്ന മുഖത്തോടെ അവൻ പറഞ്ഞു

2430
01:30:14,468 --> 01:30:15,817
അത്ര ഉറപ്പോടെയും

2431
01:30:15,842 --> 01:30:17,748
അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ ആയിരുന്നു
അവൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു

2432
01:30:18,192 --> 01:30:18,945
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു?

2433
01:30:18,970 --> 01:30:19,663
അതെ, സഹോദരാ ഞാൻ കരുതി

2434
01:30:19,698 --> 01:30:20,608
നിങ്ങൾ
- സഹോദരൻ, സഹോദരൻ

2435
01:30:21,578 --> 01:30:22,498
രാജ്യദ്രോഹി

2436
01:30:22,578 --> 01:30:23,498
അവനെ തല്ലരുത്

2437
01:30:23,586 --> 01:30:24,812
ഞങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം വെറുതെയായി

2438
01:30:24,937 --> 01:30:26,352
നിന്നെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ വിടില്ല

2439
01:30:26,578 --> 01:30:27,498
പോകൂ

2440
01:30:27,578 --> 01:30:29,498
ഹേയ്, വിട്

2441
01:30:29,578 --> 01:30:31,224
പോകൂ, മാറി പോകൂ

2442
01:30:33,924 --> 01:30:35,844
അമ്മ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

2443
01:30:36,204 --> 01:30:37,443
പുഞ്ചിരിച്ച മുഖത്തോടെ അവൻ പറഞ്ഞു

2444
01:30:37,468 --> 01:30:39,628
എല്ലാവരും അത് കണ്ടിട്ട്
എന്ന് മാത്രം വിചാരിക്കും

2445
01:30:39,820 --> 01:30:41,359
എന്തിന് അവർ പറയും
'അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്' സന്തോഷത്തോടെ?

2446
01:30:41,384 --> 01:30:42,703
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ?

2447
01:30:42,988 --> 01:30:44,762
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ, പോകൂ
- സഹോദരൻ

2448
01:30:44,997 --> 01:30:46,637
അവനെ പിടിക്കൂ, നീ അവനെ പിടിക്കൂ

2449
01:30:48,522 --> 01:30:50,326
ഹേയ് സെൽവം, അവൻ ആകാം
നിന്നെ കൊല്ലൂ, ഓടിപ്പോകൂ

2450
01:30:50,842 --> 01:30:51,762
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ

2451
01:30:51,868 --> 01:30:52,788
പോകൂ

2452
01:30:52,813 --> 01:30:54,453
എല്ലാം തകർന്ന നിലയിലാണ്

2453
01:30:56,537 --> 01:30:58,737
നമുക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടുമോ
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പണം

2454
01:31:10,923 --> 01:31:11,597
സർ?

2455
01:31:12,331 --> 01:31:13,078
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ശരി?

2456
01:31:13,625 --> 01:31:14,424
ഇല്ല സർ

2457
01:31:14,947 --> 01:31:16,667
പിന്നെ എന്തിനാ സംസാരിച്ചത്
അവരോടൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിൽ?

2458
01:31:17,771 --> 01:31:19,928
ഇരുണ്ട നിറമുള്ള ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം

2459
01:31:20,481 --> 01:31:22,357
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
ഇംഗ്ലീഷ് കാര്യക്ഷമത

2460
01:31:23,957 --> 01:31:26,498
ഒന്നാണോ എന്നറിയാതെ
മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

2461
01:31:26,578 --> 01:31:28,712
ഒപ്പം സംസാരിക്കുന്നു
നിനക്കറിയാവുന്ന ഭാഷ കഴിവാണോ?

2462
01:31:30,068 --> 01:31:31,118
അതൊരു മാനസിക രോഗമാണ്

2463
01:31:34,006 --> 01:31:35,485
ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ

2464
01:31:37,277 --> 01:31:39,197
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?

2465
01:31:39,921 --> 01:31:40,807
പങ്കെടുക്കുന്നവരോട്

2466
01:31:41,059 --> 01:31:41,979
പരുഷമായി പെരുമാറാതെ

2467
01:31:42,004 --> 01:31:43,109
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

2468
01:31:44,207 --> 01:31:46,144
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞോ 'നിൻ്റെ
അമ്മ ചത്തുപോകും' ചിരിച്ചുകൊണ്ട്?

2469
01:31:48,377 --> 01:31:50,297
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ആ രോഗിയെ പരിചരിക്കണോ?

2470
01:31:50,704 --> 01:31:52,392
ഇല്ല സാർ, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

2471
01:31:52,471 --> 01:31:54,152
അവർ പറയുന്നുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും

2472
01:31:54,385 --> 01:31:54,915
ഓഹ്

2473
01:31:55,353 --> 01:31:57,273
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
വെറും 50 രോഗികൾ?

2474
01:31:57,770 --> 01:31:59,061
അതിനുള്ളിൽ ഇത്രയും ക്ഷീണിച്ചോ?

2475
01:32:01,490 --> 01:32:02,879
പങ്കെടുക്കുന്നവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക

2476
01:32:03,211 --> 01:32:03,769
അതെ സർ

2477
01:32:04,465 --> 01:32:05,122
വരൂ സാർ

2478
01:32:05,529 --> 01:32:06,569
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ

2479
01:32:07,341 --> 01:32:07,836
സാർ ഇരിക്കൂ

2480
01:32:07,861 --> 01:32:08,331
കുഴപ്പമില്ല സർ

2481
01:32:08,784 --> 01:32:09,904
കുഴപ്പമില്ല, ഇരിക്കൂ

2482
01:32:13,446 --> 01:32:14,023
നോക്കൂ സാർ

2483
01:32:14,346 --> 01:32:15,449
പാവുനുത്തായി മാവിന്,

2484
01:32:15,474 --> 01:32:17,394
നിന്ന് നാഡി
വലതുഭാഗത്തെ തലച്ചോറ്

2485
01:32:17,698 --> 01:32:18,775
അവളുടെ കഴുത്തിന് പിന്നിൽ

2486
01:32:19,131 --> 01:32:20,491
ഒരു ബ്ലോക്ക് രൂപപ്പെടുന്നു

2487
01:32:20,744 --> 01:32:21,553
അങ്ങനെ ആ പ്രദേശത്ത്

2488
01:32:21,578 --> 01:32:22,759
രക്തപ്രവാഹം തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2489
01:32:23,018 --> 01:32:26,062
ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉയർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
വർഷങ്ങളോളം ഇത് സംഭവിക്കാം

2490
01:32:26,578 --> 01:32:27,498
അത് കാരണം

2491
01:32:27,523 --> 01:32:29,304
അവൾ ഹെമിപ്ലെജിയയിൽ നിന്ന് ബാധിച്ചതാണ്

2492
01:32:29,874 --> 01:32:31,584
ചികിത്സയിൽ
ബ്ലോക്ക് ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു

2493
01:32:32,035 --> 01:32:33,284
ഗുളികകളും മരുന്നും കൂടെ

2494
01:32:33,578 --> 01:32:34,995
സുഖപ്പെടുത്താം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

2495
01:32:35,344 --> 01:32:36,384
ഒരു ശ്രമം മാത്രമാണ്

2496
01:32:36,578 --> 01:32:38,418
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭാഗം ശരിയായി ചെയ്താലും

2497
01:32:38,578 --> 01:32:40,018
അവളുടെ ശരീരാവസ്ഥ

2498
01:32:40,497 --> 01:32:41,417
സഹകരിക്കണം

2499
01:32:41,968 --> 01:32:42,888
ഇത് മനസ്സിലാക്കാതെ

2500
01:32:42,913 --> 01:32:44,553
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അടിച്ചാൽ

2501
01:32:44,578 --> 01:32:45,454
എന്താണ് പ്രയോജനം?

2502
01:32:48,516 --> 01:32:50,097
ഇതാണ് രോഗിയുടെ അവസ്ഥ

2503
01:32:50,926 --> 01:32:52,608
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ചികിത്സ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

2504
01:32:52,633 --> 01:32:53,553
ഇല്ലെങ്കിൽ

2505
01:32:53,578 --> 01:32:55,568
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ

2506
01:32:57,068 --> 01:32:58,280
കാര്യം, ഡോക്ടർ

2507
01:32:58,578 --> 01:32:59,608
മിസ്റ്റർ ഉപ്പിലിയൻ കേൾക്കൂ

2508
01:33:00,005 --> 01:33:00,925
ചികിത്സ സംബന്ധിച്ച്

2509
01:33:01,273 --> 01:33:03,833
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സംശയങ്ങൾ

2510
01:33:03,858 --> 01:33:05,167
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൽ അവകാശങ്ങളുണ്ട്

2511
01:33:06,411 --> 01:33:07,331
ആ ഡോക്ടർ അല്ല

2512
01:33:07,578 --> 01:33:09,418
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

2513
01:33:09,578 --> 01:33:11,018
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

2514
01:33:11,578 --> 01:33:14,318
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തോടെ
മരുന്നും ഗുളികകളും

2515
01:33:14,343 --> 01:33:14,774
മം-ഹും

2516
01:33:15,234 --> 01:33:16,553
കുത്തിവയ്പ്പിലൂടെയും എല്ലാം

2517
01:33:16,578 --> 01:33:18,162
തുടർച്ചയായി

2518
01:33:18,187 --> 01:33:19,427
അവളെ കുത്തിവച്ചുകൊണ്ട്

2519
01:33:19,711 --> 01:33:20,109
മം-ഹും

2520
01:33:20,134 --> 01:33:21,348
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

2521
01:33:21,396 --> 01:33:23,116
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

2522
01:33:24,214 --> 01:33:25,966
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്

2523
01:33:25,991 --> 01:33:27,711
നിനക്ക് നമ്മുടെ അമ്മയെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

2524
01:33:28,045 --> 01:33:29,498
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ചെയ്യും
നല്ല പ്രശസ്തി നേടുക

2525
01:33:29,898 --> 01:33:30,818
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2526
01:33:31,298 --> 01:33:33,070
ഹേയ്, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്

2527
01:33:34,185 --> 01:33:35,591
ഡോക്ടർ വിശദീകരിച്ചു
ഇത് ഈ സമയമത്രയും മാത്രം

2528
01:33:36,257 --> 01:33:37,137
മിണ്ടാതിരിക്കുക

2529
01:33:37,298 --> 01:33:37,894
ഡോക്ടർ

2530
01:33:37,919 --> 01:33:38,839
പറയൂ

2531
01:33:39,316 --> 01:33:40,316
ഡോക്ടർ

2532
01:33:40,848 --> 01:33:41,768
ഇവയെല്ലാം

2533
01:33:42,028 --> 01:33:43,553
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ

2534
01:33:43,744 --> 01:33:44,744
മം-ഹും

2535
01:33:46,444 --> 01:33:47,364
ഇതിൽ, ഉണ്ട്

2536
01:33:47,903 --> 01:33:49,543
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം കാണാനുള്ള അവസരം?

2537
01:34:01,289 --> 01:34:02,329
അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക

2538
01:34:16,219 --> 01:34:17,139
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുത്, സൂക്ഷിക്കുക

2539
01:34:17,437 --> 01:34:19,077
ശരി, ആ സൂര്യകല?

2540
01:34:19,786 --> 01:34:20,313
എന്ത്?

2541
01:34:20,545 --> 01:34:21,306
ഇന്ന് വരൻ വരുന്നു

2542
01:34:21,965 --> 01:34:23,184
സഹോദരാ, എനിക്കായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ

2543
01:34:24,518 --> 01:34:25,792
അവൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു, എയർഹെഡ്

2544
01:34:26,491 --> 01:34:27,274
സഹോദരാ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

2545
01:34:27,422 --> 01:34:29,342
ഹേയ് നീ മതി
ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ ചെയ്യുന്നു

2546
01:34:29,367 --> 01:34:30,287
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

2547
01:34:30,484 --> 01:34:31,810
എന്തിനാ തകർത്തത്
ഇപ്പോൾ കാൽക്കുലേറ്റർ?

2548
01:34:31,912 --> 01:34:33,271
കാൽക്കുലേറ്റർ തകർത്തോ?
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും

2549
01:34:34,382 --> 01:34:35,550
സഹോദരാ, അവൻ പലപ്പോഴും
കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു

2550
01:34:35,984 --> 01:34:37,624
അവൻ എന്നെ നോക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ബില്ലിൽ, അവനെ നന്നായി തകർക്കുക

2551
01:34:37,649 --> 01:34:38,430
പോയി പൊയ്ക്കോളൂ
- അവനെ തകർക്കുക

2552
01:34:38,560 --> 01:34:39,743
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തരുത്, പോകുക

2553
01:34:39,768 --> 01:34:40,557
ഹേയ് സെൽവം പോകൂ

2554
01:34:40,595 --> 01:34:41,477
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം ചെലവഴിച്ചോ?

2555
01:34:41,676 --> 01:34:42,471
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം ചെലവഴിച്ചോ?

2556
01:34:42,496 --> 01:34:43,280
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം ചെലവഴിച്ചോ?

2557
01:34:43,503 --> 01:34:44,860
പോകൂ, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

2558
01:34:46,140 --> 01:34:47,298
അഞ്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

2559
01:34:47,509 --> 01:34:48,429
ഞങ്ങൾ ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

2560
01:34:49,030 --> 01:34:50,618
അത് പോയി, എല്ലാം പോയി

2561
01:34:51,125 --> 01:34:52,254
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

2562
01:34:52,279 --> 01:34:53,442
നേരം വൈകുന്നു സാർ
- അവർ എന്നെ അടിക്കാൻ വരുന്നു

2563
01:34:54,802 --> 01:34:56,460
അവർ എൻ്റെ കാൽക്കുലേറ്ററും തകർത്തു

2564
01:34:56,526 --> 01:34:57,233
ഇപ്പോൾ ട്യൂബ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

2565
01:34:57,258 --> 01:34:59,111
ആ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും

2566
01:34:59,177 --> 01:35:00,339
പഞ്ചർ നന്നാക്കുക, നമുക്ക് നോക്കാം

2567
01:35:00,364 --> 01:35:01,111
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

2568
01:35:01,136 --> 01:35:02,475
സാർ സമയം ഓടുന്നു

2569
01:35:02,500 --> 01:35:03,898
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

2570
01:35:03,923 --> 01:35:04,795
നിങ്ങൾ വരൂ സാർ

2571
01:35:04,828 --> 01:35:06,557
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ന്യായമാണോ?
- ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം

2572
01:35:06,588 --> 01:35:07,774
സാർ അവനെ സാർ എന്ന് വിളിക്കൂ
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ സർ

2573
01:35:07,799 --> 01:35:09,612
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ശരിയാണോ?
- അവൻ വെറുതെ നിൽക്കുന്നില്ല

2574
01:35:09,637 --> 01:35:10,240
അവനെ വിളിക്കൂ

2575
01:35:10,536 --> 01:35:11,724
അല്ലെങ്കിൽ വാഹനത്തിൽ കയറുക
- സാർ

2576
01:35:11,868 --> 01:35:12,580
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ
- സാർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്

2577
01:35:12,707 --> 01:35:13,613
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

2578
01:35:13,638 --> 01:35:14,353
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

2579
01:35:16,767 --> 01:35:17,546
ദൈവത്തിനു പോലും സഹിക്കില്ല

2580
01:35:17,571 --> 01:35:19,698
സഹോദരാ അവർ വിളിക്കുന്നു
നീ മാത്രം പോ സഹോദരാ

2581
01:35:19,723 --> 01:35:20,993
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു

2582
01:35:21,018 --> 01:35:22,427
അയ്യോ, അവർ നിങ്ങളെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ

2583
01:35:22,452 --> 01:35:23,364
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക്

2584
01:35:23,397 --> 01:35:24,159
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ നിൽക്കുന്നു

2585
01:35:24,192 --> 01:35:25,232
ആദ്യം പോയി എന്താണെന്ന് നോക്ക്

2586
01:35:25,271 --> 01:35:26,642
പ്ലീസ്, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, സാർ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

2587
01:35:26,675 --> 01:35:28,032
ജീവിതത്തിൻ്റെ വില നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

2588
01:35:28,057 --> 01:35:29,202
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം വിൽക്കുന്നു

2589
01:35:29,259 --> 01:35:30,846
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, ഒരുപാട് പോരാടാൻ

2590
01:35:31,088 --> 01:35:32,817
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
ഒരു സിഗരറ്റിനൊപ്പം തണുപ്പിക്കുന്നു

2591
01:35:33,027 --> 01:35:34,257
പോകൂ, ആദ്യം പോയി അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കൂ

2592
01:35:34,692 --> 01:35:36,073
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

2593
01:35:36,256 --> 01:35:37,264
എന്തുകൊണ്ട്?

2594
01:35:37,459 --> 01:35:38,912
എന്നിട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക
പ്രവർത്തിക്കുക, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

2595
01:35:38,945 --> 01:35:40,699
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക, ഇവിടെ ഞാൻ ചെയ്യും

2596
01:35:40,876 --> 01:35:41,630
ആദ്യം വാഹനത്തിൽ കയറുക

2597
01:35:41,707 --> 01:35:43,301
കുടുംബം മുഴുവൻ യാചിക്കുന്നു

2598
01:35:43,389 --> 01:35:44,397
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2599
01:35:44,603 --> 01:35:46,191
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാം
വാഹനം പോലീസിന് അയയ്ക്കുക

2600
01:35:46,365 --> 01:35:48,518
സർ, കാത്തിരിക്കൂ സർ, ഞാൻ തന്നെ പോകാം

2601
01:35:49,632 --> 01:35:51,355
ഒന്നും അറിയാതെ,
എന്തിനാണ് സാർ?

2602
01:35:57,746 --> 01:35:58,754
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പരിശോധിക്കുക

2603
01:35:59,621 --> 01:36:01,100
അവിടെ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണുന്നത്?

2604
01:36:10,192 --> 01:36:10,990
ഇതെന്താ സഹോദരാ?

2605
01:36:11,015 --> 01:36:13,079
ആരോ വന്ന് പ്രശ്‌നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

2606
01:36:13,654 --> 01:36:15,004
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം സഹോദരാ?

2607
01:36:15,343 --> 01:36:16,938
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

2608
01:36:18,806 --> 01:36:19,814
അത് ചെയ്യുക

2609
01:36:22,343 --> 01:36:23,957
സഹോദരാ, എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക

2610
01:36:24,811 --> 01:36:25,819
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു

2611
01:36:26,294 --> 01:36:27,302
സാർ എന്താ സാർ ഇത്?

2612
01:36:27,620 --> 01:36:28,859
ഞങ്ങൾ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു സാർ?

2613
01:36:29,294 --> 01:36:31,210
അവളുടെ ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2614
01:36:31,540 --> 01:36:32,548
അവർ ദുഃഖിതരാണ്

2615
01:36:32,969 --> 01:36:33,977
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സഹോദരാ

2616
01:36:57,838 --> 01:36:58,182
സഹോദരൻ

2617
01:36:58,207 --> 01:36:58,878
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

2618
01:36:59,264 --> 01:37:00,091
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സഹോദരാ

2619
01:37:00,116 --> 01:37:00,678
സഹോദരൻ

2620
01:37:27,770 --> 01:37:29,083
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?
- മാഡം

2621
01:37:29,525 --> 01:37:30,426
കേസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു

2622
01:37:32,971 --> 01:37:34,066
കർത്താവേ

2623
01:37:47,945 --> 01:37:49,104
കാവേരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

2624
01:37:49,208 --> 01:37:50,423
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ അത് കഴിഞ്ഞു

2625
01:37:53,397 --> 01:37:54,612
സർ

2626
01:37:54,800 --> 01:37:56,288
സാർ ഇറങ്ങൂ

2627
01:37:56,456 --> 01:37:58,239
എഴുന്നേൽക്കൂ, സാർ പുറത്തുപോകൂ

2628
01:38:00,048 --> 01:38:01,992
പോകൂ സാർ

2629
01:38:10,213 --> 01:38:11,418
അമ്മായി

2630
01:38:12,583 --> 01:38:13,986
അമ്മായി

2631
01:38:17,785 --> 01:38:18,793
എന്ത്?

2632
01:38:19,885 --> 01:38:22,032
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഒരു ആത്മാവ് പോകുന്നതിന് സാക്ഷിയാണോ?

2633
01:38:23,035 --> 01:38:24,932
അവളുടെ ശരീരം മാത്രം ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും ചലനങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ

2634
01:38:25,256 --> 01:38:26,915
അവരെ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അവരുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്

2635
01:38:27,295 --> 01:38:28,842
അവളുടെ ശ്വാസം ഞാൻ നിർത്തുന്നത് വരെ

2636
01:38:29,169 --> 01:38:30,177
അവൾ എല്ലാം അറിയും

2637
01:38:31,846 --> 01:38:35,929
കെയർ ടേക്കർ പറഞ്ഞാൽ,
"ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആവശ്യത്തിന് ചിലവഴിച്ചു"

2638
01:38:36,287 --> 01:38:37,950
അവർക്ക് വെൻ്റിലേഷൻ പിന്തുണയോടെ

2639
01:38:38,078 --> 01:38:39,573
അവർക്കായി ആംബുലൻസ് ക്രമീകരിക്കും

2640
01:38:40,112 --> 01:38:41,896
അവർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ

2641
01:38:42,118 --> 01:38:44,007
അത് അവരുടെ വീടിന് പുറത്ത് മുറിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും

2642
01:38:44,612 --> 01:38:45,716
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ

2643
01:38:45,741 --> 01:38:47,529
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയും

2644
01:38:48,416 --> 01:38:51,555
അവൻ, ശുഭമുഹൂർത്തം പറഞ്ഞു തെന്നിമാറും

2645
01:38:51,613 --> 01:38:53,051
നടുറോഡിൽ വെട്ടിമാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

2646
01:38:54,523 --> 01:38:56,841
60, 70 വർഷം ജീവിച്ച ഒരു ജീവി

2647
01:38:57,445 --> 01:39:00,477
അവൻ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊന്നു,
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ

2648
01:39:01,002 --> 01:39:02,883
അവൻ കൊന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ

2649
01:39:06,094 --> 01:39:07,008
വിശാലമായ ലോകത്ത്

2650
01:39:07,033 --> 01:39:08,152
മാതാപിതാക്കളില്ല

2651
01:39:08,297 --> 01:39:09,477
പണം ഒരു കാരണമായി

2652
01:39:09,502 --> 01:39:10,888
അവരുടെ മക്കളെ കൊല്ലാൻ പറയും സാർ

2653
01:39:11,254 --> 01:39:12,614
എന്നാൽ എത്ര കുട്ടികൾ

2654
01:39:12,639 --> 01:39:14,498
ഇവ പറയുന്നില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് വാക്കുകൾ?

2655
01:39:17,735 --> 01:39:18,941
ഇതെല്ലാം പാപം

2656
01:39:19,085 --> 01:39:21,078
അവരുടെ പേരക്കുട്ടികളിൽ കയറും
കൊച്ചുമകൾ തലയും

2657
01:39:21,693 --> 01:39:24,628
പാപം ചെയ്യാത്ത കുട്ടികളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും

2658
01:39:34,778 --> 01:39:35,794
അവരുടെ വഴിയിൽ

2659
01:39:35,819 --> 01:39:38,565
ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷയെങ്കിലും
ഒരാൾ അത് ഉണ്ടാക്കും

2660
01:39:39,598 --> 01:39:41,088
അതുകൊണ്ടാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ

2661
01:39:41,113 --> 01:39:44,994
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
പഞ്ചർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആഗ്രഹിച്ചു

2662
01:40:25,969 --> 01:40:26,977
ഡോക്ടർ

2663
01:40:27,492 --> 01:40:28,585
അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു

2664
01:40:30,111 --> 01:40:30,878
പാവുനുതായി

2665
01:40:32,084 --> 01:40:32,877
പാവുനുതായി

2666
01:40:34,470 --> 01:40:35,623
നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ?

2667
01:40:36,546 --> 01:40:37,562
അവസാന 26 മിനിറ്റായി

2668
01:40:37,654 --> 01:40:39,455
പാവുനുത്തായി മയുടെ ശരീരാവസ്ഥ

2669
01:40:39,801 --> 01:40:41,412
പൾസും ഹൃദയമിടിപ്പും ഉൾപ്പെടെ

2670
01:40:41,437 --> 01:40:42,721
നിരന്തരം മെച്ചപ്പെടുന്നു

2671
01:40:42,875 --> 01:40:43,883
ഇതൊരു നല്ല സൂചനയാണ്

2672
01:40:44,169 --> 01:40:45,177
ശരിയാണോ? നോക്കാം

2673
01:40:46,032 --> 01:40:46,727
ശരി

2674
01:40:46,752 --> 01:40:47,498
സർ

2675
01:40:48,391 --> 01:40:50,054
ഇനി അത് നമ്മിൽ ഇല്ല

2676
01:40:50,194 --> 01:40:52,377
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാം
വീട്ടിൽ പോയി അവളെ പരിപാലിക്കുക

2677
01:40:52,537 --> 01:40:53,715
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

2678
01:40:54,121 --> 01:40:56,517
മൂന്ന് രാവും പകലും ഞങ്ങൾ
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പാടുപെട്ടു

2679
01:40:56,542 --> 01:40:57,831
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

2680
01:40:58,402 --> 01:41:00,505
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു, എപ്പോൾ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

2681
01:41:01,027 --> 01:41:02,034
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോരാടി?

2682
01:41:04,136 --> 01:41:05,255
ഇനി എനിക്ക് നിന്നോട് വഴക്കിടാമോ?

2683
01:41:06,798 --> 01:41:08,033
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

2684
01:41:08,608 --> 01:41:09,616
ജീവിതത്തിൻ്റെ വില അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി

2685
01:41:09,641 --> 01:41:10,264
സർ

2686
01:41:11,597 --> 01:41:12,732
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

2687
01:41:15,179 --> 01:41:16,187
പോകൂ

2688
01:41:23,716 --> 01:41:24,724
യോ

2689
01:41:24,792 --> 01:41:25,799
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ

2690
01:41:26,007 --> 01:41:27,912
ശരീര പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതുപോലെ സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നെങ്കിൽ

2691
01:41:28,297 --> 01:41:29,718
നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് ഒരു സർജറി ചെയ്യാം

2692
01:41:30,023 --> 01:41:32,372
നമുക്ക് ബ്ലോക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം

2693
01:41:32,629 --> 01:41:34,256
ഏതാണ്ട് വിട്ടു പോയ ആത്മാവ് തിരികെ വരുന്നു

2694
01:41:34,636 --> 01:41:36,175
കോടിയിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ

2695
01:41:37,195 --> 01:41:38,707
ചില കാരണങ്ങളാൽ മാത്രം

2696
01:41:38,732 --> 01:41:39,740
തിരിച്ചുവരാൻ കൊതിക്കുന്നു

2697
01:41:39,895 --> 01:41:41,589
ഞാൻ പറഞ്ഞ സാഹചര്യം
രാവിലെ മാറ്റി

2698
01:41:43,038 --> 01:41:45,585
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ കാണുന്നു

2699
01:41:48,257 --> 01:41:49,265
അതൊരു ജീവിതമാണ്, മനുഷ്യാ

2700
01:41:55,817 --> 01:41:56,825
സർ

2701
01:41:57,413 --> 01:41:58,421
ഡോക്ടറും നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

2702
01:41:59,460 --> 01:42:00,468
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

2703
01:42:03,757 --> 01:42:05,265
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

2704
01:42:05,680 --> 01:42:07,680
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

2705
01:42:08,038 --> 01:42:10,281
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തും
രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം അയക്കും

2706
01:42:10,595 --> 01:42:11,962
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

2707
01:42:12,633 --> 01:42:14,147
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

2708
01:42:14,782 --> 01:42:16,906
സഹോദരി, വെൻ്റിലേഷൻ തുടരുക

2709
01:42:17,103 --> 01:42:18,111
സാർ, സാർ

2710
01:42:20,490 --> 01:42:23,001
ഹേയ്, അവൻ ആരാണ് പറയുന്നത്, അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യില്ല

2711
01:42:23,549 --> 01:42:24,218
നീ വരൂ

2712
01:42:24,243 --> 01:42:25,529
നമുക്ക് അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

2713
01:42:25,841 --> 01:42:27,264
അവൻ ഇതെല്ലാം പറയും
അവൻ്റെ എസി റൂമിൽ തണുക്കും

2714
01:42:27,289 --> 01:42:28,172
ആരാണ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക

2715
01:42:28,197 --> 01:42:29,233
നീ വരൂ

2716
01:42:29,666 --> 01:42:30,458
സഹോദരി
- അതെ

2717
01:42:30,598 --> 01:42:31,837
പാവുനുത്തായിക്ക് വെൻ്റിലേഷൻ തുടരുക

2718
01:42:31,963 --> 01:42:32,393
ഹാൻ ശരി

2719
01:42:32,757 --> 01:42:33,585
സർ

2720
01:42:34,349 --> 01:42:34,984
അതെ, പറയൂ

2721
01:42:35,009 --> 01:42:36,319
സർ ഒരു ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ?

2722
01:42:36,677 --> 01:42:37,058
അതെ

2723
01:42:37,236 --> 01:42:38,318
ചെലവ് എത്ര വരും?

2724
01:42:39,059 --> 01:42:40,726
ഏകദേശം 3.5 മുതൽ 4 ലക്ഷം വരെ

2725
01:42:41,225 --> 01:42:42,233
ഓ

2726
01:42:42,693 --> 01:42:43,754
ശരി സർ

2727
01:42:44,797 --> 01:42:45,805
ശരി

2728
01:42:49,018 --> 01:42:50,287
നിങ്ങൾ 4 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ് കൊടുത്തു

2729
01:42:50,312 --> 01:42:52,003
നാൽപ്പത് ലക്ഷത്തിന് കരാർ മുദ്രവെക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2730
01:42:52,576 --> 01:42:53,753
രജിസ്ട്രേഷൻ ദിവസം

2731
01:42:54,372 --> 01:42:55,991
നിങ്ങൾ തീർക്കണം
മുഴുവൻ തുകയും റെഡി ക്യാഷായി

2732
01:42:58,523 --> 01:42:59,555
ഇവിടെ കാശ് റെഡി

2733
01:42:59,707 --> 01:43:00,405
ശരി

2734
01:43:00,566 --> 01:43:01,844
ഏത് പെൻഗ്വിൻ?

2735
01:43:01,991 --> 01:43:03,007
മൂപ്പർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2736
01:43:03,268 --> 01:43:04,869
അവർ പോകുന്നു
പഴയതായി തോന്നുന്നത് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക

2737
01:43:05,199 --> 01:43:05,667
എന്ത്

2738
01:43:05,794 --> 01:43:07,079
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെ
അവർ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

2739
01:43:07,382 --> 01:43:08,325
അവർ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

2740
01:43:08,512 --> 01:43:10,394
അവർക്ക് സഹതാപമാണ്, അവർക്കുണ്ട്
ഇത്രയും പണം കടം വാങ്ങി

2741
01:43:10,418 --> 01:43:11,363
എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു

2742
01:43:11,388 --> 01:43:12,397
അപ്പോൾ അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

2743
01:43:12,682 --> 01:43:13,720
എൻ്റെ കാൽ

2744
01:43:13,811 --> 01:43:15,039
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അവരുടെ അമ്മയുടെ ശരിയായ

2745
01:43:15,064 --> 01:43:15,512
നീചന്മാർ

2746
01:43:15,736 --> 01:43:16,601
പക്ഷേ ചേട്ടാ

2747
01:43:16,703 --> 01:43:17,693
അത് ഇനി സ്വർണ്ണമല്ല

2748
01:43:17,969 --> 01:43:18,743
അത് ഇനി മുതൽ നിധിയാണ്

2749
01:43:18,848 --> 01:43:19,506
എന്ത്?

2750
01:43:19,776 --> 01:43:20,370
നിധി?

2751
01:43:20,464 --> 01:43:22,554
ഹേയ്, അതെൻ്റെ പൊന്നു

2752
01:43:22,864 --> 01:43:25,773
ആരു കിടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
100-ഓ 200-ഓ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് കൈക്കൊള്ളും

2753
01:43:26,043 --> 01:43:27,184
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

2754
01:43:27,753 --> 01:43:28,481
സംഗതി...

2755
01:43:28,506 --> 01:43:29,865
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ട്,

2756
01:43:29,890 --> 01:43:31,088
ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

2757
01:43:31,659 --> 01:43:32,804
160 പവൻ മനുഷ്യൻ

2758
01:43:33,190 --> 01:43:34,571
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പകുതി ഭൂമി വാങ്ങാം

2759
01:43:35,404 --> 01:43:37,654
സ്വർണവിലയും
അരോചകമായി ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുന്നു

2760
01:43:37,679 --> 01:43:38,515
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകണം?

2761
01:43:38,803 --> 01:43:39,394
എത്രമാത്രം?

2762
01:43:39,734 --> 01:43:40,380
നാല് ലക്ഷം

2763
01:43:40,928 --> 01:43:42,817
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
എണ്ണി കൊണ്ടുവരും

2764
01:43:42,927 --> 01:43:43,719
ഹേയ് ചേട്ടാ

2765
01:43:43,793 --> 01:43:45,155
ഹേയ്, പണം തരൂ
- ഹലോ

2766
01:43:45,180 --> 01:43:46,212
അല്ലേ?
- തരൂ

2767
01:43:46,237 --> 01:43:47,610
എന്ത് മനുഷ്യൻ?
- അത് തരൂ, നീചൻ

2768
01:43:49,212 --> 01:43:50,708
ഹലോ
- ഹേയ് അത് എൻ്റെ ബാഗ് മാൻ

2769
01:43:50,794 --> 01:43:51,432
ഹേയ്

2770
01:43:55,033 --> 01:43:56,159
പഴയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്

2771
01:43:56,184 --> 01:43:57,254
അത് മാത്രം ഞാൻ മറക്കില്ല

2772
01:43:58,296 --> 01:43:58,848
എന്ത്?

2773
01:43:58,873 --> 01:43:59,544
കേൾക്കുക

2774
01:43:59,593 --> 01:44:00,489
ഭൂമി വാങ്ങാൻ

2775
01:44:00,568 --> 01:44:02,008
ഞാൻ ഭാര്യയുടെ ആഭരണങ്ങൾ പണയം വച്ചു

2776
01:44:02,033 --> 01:44:03,015
ഇതുതന്നെയാണ് പണം
ഭ്രമണം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കിട്ടി

2777
01:44:03,127 --> 01:44:04,360
ഇതിൽ 4 ലക്ഷം രൂപയുണ്ട്

2778
01:44:04,385 --> 01:44:05,178
ഇവിടെ കാണുക

2779
01:44:06,936 --> 01:44:09,341
പെന്നി, എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് ഓൾഡിയെ രക്ഷിക്കണം

2780
01:44:09,705 --> 01:44:10,808
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, ഡോക്ടർ ചെയ്യണം

2781
01:44:12,489 --> 01:44:13,412
അവരെയും

2782
01:44:13,467 --> 01:44:14,664
ശരി, ഇത് പിടിക്കൂ

2783
01:44:16,214 --> 01:44:17,531
ഇത് ഞാൻ കൊടുത്ത പോലെ കൊടുക്കരുത്

2784
01:44:17,912 --> 01:44:18,920
കൊടുക്കുന്നത് പോലെ കൊടുക്കുക

2785
01:44:19,149 --> 01:44:20,459
എന്ത്? എന്നെ?

2786
01:44:20,651 --> 01:44:21,659
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു

2787
01:44:21,702 --> 01:44:22,548
ശരിയാണോ?
- അതെ

2788
01:44:22,573 --> 01:44:23,843
ശരി ഈ ബട്ടർ മിൽക്ക്

2789
01:44:24,559 --> 01:44:26,033
സാരമില്ല ഞാൻ തരാം
- ഇത് എൻ്റെ പണമാണോ?

2790
01:44:26,058 --> 01:44:27,287
പെന്നി പോകൂ, ഇത് നന്നായി പൂർത്തിയാക്കൂ

2791
01:44:27,312 --> 01:44:27,832
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, അല്ലേ?

2792
01:44:28,083 --> 01:44:28,519
പോകൂ
- ഹേയ് സ്ത്രീ.

2793
01:44:28,733 --> 01:44:29,202
അവനിൽ നിന്ന് അത് നേടുക

2794
01:44:29,509 --> 01:44:30,161
നന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക

2795
01:44:30,186 --> 01:44:30,617
ശരി

2796
01:44:30,642 --> 01:44:31,467
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം

2797
01:44:31,586 --> 01:44:32,514
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഓൾഡിയെ രക്ഷിക്കൂ

2798
01:44:32,539 --> 01:44:33,457
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണവും സംരക്ഷിക്കും

2799
01:44:33,863 --> 01:44:34,444
എത്ര സഹോദരി?

2800
01:44:34,879 --> 01:44:35,474
അമ്പത് രൂപ

2801
01:44:35,920 --> 01:44:36,504
അമ്പത്?

2802
01:44:36,529 --> 01:44:36,954
അതെ

2803
01:44:37,147 --> 01:44:37,672
അവൻ എത്ര വെണ്ണപ്പാൽ കുടിച്ചു?

2804
01:44:37,697 --> 01:44:38,145
അഞ്ച്

2805
01:44:38,407 --> 01:44:39,412
അഞ്ച്?
- അതെ

2806
01:44:40,401 --> 01:44:41,764
ചൗ ഹൗണ്ട്

2807
01:44:44,134 --> 01:44:45,142
എനിക്ക് അര കപ്പ് തരൂ

2808
01:44:49,985 --> 01:44:50,669
അനാവശ്യ ചെലവ്

2809
01:44:51,674 --> 01:44:52,682
അത് എത്രമാത്രം ഉയർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

2810
01:44:52,936 --> 01:44:53,944
അയ്യോ
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

2811
01:44:54,475 --> 01:44:55,578
ഇനി നമുക്ക് പറ്റില്ല

2812
01:44:56,063 --> 01:44:57,507
ബാക്കി കൊടുത്ത് ഓൾഡിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

2813
01:45:01,523 --> 01:45:02,531
സഹോദരൻ

2814
01:45:02,803 --> 01:45:03,811
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ ചെയ്തു

2815
01:45:04,470 --> 01:45:05,996
ഞങ്ങളും ഈ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താൽ

2816
01:45:06,021 --> 01:45:07,108
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

2817
01:45:08,599 --> 01:45:09,257
ഹേയ്

2818
01:45:09,629 --> 01:45:10,306
ഇതിനകം

2819
01:45:10,343 --> 01:45:12,463
നമുക്ക് ലക്ഷങ്ങളും ലക്ഷങ്ങളും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള കടം

2820
01:45:12,927 --> 01:45:14,447
പിന്നെയും ലക്ഷങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ

2821
01:45:14,472 --> 01:45:15,266
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

2822
01:45:15,666 --> 01:45:16,868
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ തിരുകുക
കൈകൾ നേരിട്ട് എൻ്റെ വയറ്റിൽ

2823
01:45:16,927 --> 01:45:18,172
എൻ്റെ കുടലുകളും എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക

2824
01:45:18,924 --> 01:45:20,461
എന്തായാലും 30 ലക്ഷം വീതം കിട്ടും

2825
01:45:20,587 --> 01:45:22,236
3 ലക്ഷം കടത്തിലായാലോ

2826
01:45:22,333 --> 01:45:24,206
നിങ്ങൾ കണ്ടാലും, ഞങ്ങൾ
നഷ്ടം നമ്മുടെ ലാഭത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം

2827
01:45:24,430 --> 01:45:26,029
നമ്മൾ ഇത് ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ,
നമ്മുടെ മൂലധനത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

2828
01:45:26,446 --> 01:45:27,454
ഹേയ്

2829
01:45:27,505 --> 01:45:28,512
നിങ്ങളുടെ ചീത്ത ഉപദേശങ്ങൾ നിർത്തുക

2830
01:45:29,595 --> 01:45:30,703
എല്ലാ പ്രശ്നവും നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ്

2831
01:45:30,954 --> 01:45:32,049
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല

2832
01:45:32,233 --> 01:45:33,297
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

2833
01:45:33,517 --> 01:45:34,365
നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു,

2834
01:45:34,390 --> 01:45:35,108
നിങ്ങൾ ഒരു നേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

2835
01:45:37,174 --> 01:45:38,388
നാളെ നമുക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

2836
01:45:38,413 --> 01:45:39,818
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് അവസരമുണ്ടായിട്ടും

2837
01:45:40,471 --> 01:45:42,307
പണത്തോട് പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും,
വേണ്ടെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2838
01:45:42,332 --> 01:45:43,340
നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?

2839
01:45:50,343 --> 01:45:52,213
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല

2840
01:45:52,238 --> 01:45:53,711
ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

2841
01:45:53,736 --> 01:45:54,863
പ്രായമായവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും

2842
01:45:54,944 --> 01:45:55,952
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ

2843
01:45:59,373 --> 01:46:00,380
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം

2844
01:46:01,099 --> 01:46:02,302
നാളെ വൃദ്ധൻ സുഖമായാൽ

2845
01:46:02,360 --> 01:46:03,136
സ്വർണം പിളർക്കുന്നതിനിടയിലും

2846
01:46:03,161 --> 01:46:05,031
വിഹിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓരോരുത്തരും എത്ര ചെലവഴിച്ചു

2847
01:46:05,523 --> 01:46:07,301
ഒരു പൗണ്ട് അധികമായി നൽകാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല

2848
01:46:07,326 --> 01:46:08,431
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

2849
01:46:09,116 --> 01:46:10,133
നോക്കൂ, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്

2850
01:46:10,768 --> 01:46:12,165
നമ്മൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുകയും ചെലവഴിക്കുകയും വേണം

2851
01:46:12,190 --> 01:46:13,503
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2852
01:46:13,744 --> 01:46:14,454
എന്നിട്ട് കൊടുക്കുക

2853
01:46:14,670 --> 01:46:16,079
അല്ലേ? എനിക്ക് എവിടെ പണമുണ്ട്?

2854
01:46:16,257 --> 01:46:17,938
എൻ്റെ മകൾ ശ്രുതിഹാസൻ്റെ വിവാഹത്തിന്

2855
01:46:18,163 --> 01:46:20,774
എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചിട്ടി പദ്ധതിയുണ്ട്
ഉസുലാംപട്ടി കൊണ്ടവഴത്താൻ ഗോവിന്ദൻ

2856
01:46:21,065 --> 01:46:22,728
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അമ്പതിനായിരം തരാം

2857
01:46:22,866 --> 01:46:23,779
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?

2858
01:46:23,854 --> 01:46:24,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2859
01:46:24,500 --> 01:46:25,548
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2860
01:46:25,893 --> 01:46:26,916
നീ നിൻ്റെ ഓട്ടോ വിറ്റ് കൊടുക്ക്

2861
01:46:27,037 --> 01:46:27,738
ഓ?

2862
01:46:27,774 --> 01:46:28,571
എനിക്കുള്ളത് ഒരു ഓട്ടോ മാത്രം

2863
01:46:28,731 --> 01:46:30,319
അത് വിറ്റാൽ ഞാൻ റോഡിലിറങ്ങും

2864
01:46:32,771 --> 01:46:33,944
ഞാൻ പണയം വെച്ച് 50,000 തരാം

2865
01:46:34,144 --> 01:46:35,152
അത് പറയൂ

2866
01:46:37,763 --> 01:46:38,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാൽക്കുലേറ്റർ തകർത്തത്?

2867
01:46:40,190 --> 01:46:41,198
നിങ്ങൾ അമ്പതിനായിരം

2868
01:46:41,316 --> 01:46:42,324
നിങ്ങൾ അമ്പതിനായിരം

2869
01:46:42,982 --> 01:46:43,990
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ലക്ഷം

2870
01:46:44,543 --> 01:46:45,836
ആകെ രണ്ട് ലക്ഷം

2871
01:46:47,324 --> 01:46:48,596
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും രണ്ട് ലക്ഷം കൂടി വേണം

2872
01:46:48,621 --> 01:46:49,503
ഇത് കാണുക,

2873
01:46:50,093 --> 01:46:50,830
എൻ്റെ ഓട്ടോ വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു

2874
01:46:51,133 --> 01:46:52,141
ഞങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കും?

2875
01:46:52,565 --> 01:46:53,573
കൂട്ടുകാരെ

2876
01:47:01,177 --> 01:47:01,920
അയ്യോ

2877
01:47:03,928 --> 01:47:04,938
ഹേയ്

2878
01:47:05,051 --> 01:47:06,059
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഉള്ളത്?

2879
01:47:06,169 --> 01:47:07,166
എങ്ങനെ?

2880
01:47:07,203 --> 01:47:07,837
യോ

2881
01:47:07,980 --> 01:47:09,516
എനിക്ക് 10 പവൻ ഓഹരിയും ലഭിക്കുന്നുണ്ട്

2882
01:47:09,766 --> 01:47:11,007
ഞാനും എൻ്റെ ഭാഗം ശരിയായി ചെയ്യണം

2883
01:47:11,340 --> 01:47:12,773
ഓൾഡി ഉണരുമ്പോൾ

2884
01:47:12,807 --> 01:47:14,304
നമുക്ക് സ്വർണ്ണം ലഭിക്കും, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും

2885
01:47:14,620 --> 01:47:16,446
ഇത് എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനമായി തിരികെ തരൂ

2886
01:47:16,658 --> 01:47:17,666
ഹേയ് പെന്നി

2887
01:47:17,968 --> 01:47:19,694
ഞങ്ങളെയൊക്കെ കണ്ടിട്ടും നീ
ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2888
01:47:19,859 --> 01:47:20,375
ചേട്ടാ

2889
01:47:20,702 --> 01:47:21,859
ഭാര്യയില്ലാതെ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്

2890
01:47:22,389 --> 01:47:23,397
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

2891
01:47:24,208 --> 01:47:25,217
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

2892
01:47:25,773 --> 01:47:26,920
വാതിൽ തുറക്കാതെ

2893
01:47:26,945 --> 01:47:28,742
10 മാസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഒരു കുഞ്ഞുമായി പുറത്തുവരും

2894
01:47:28,767 --> 01:47:29,530
ഹേ ഉപ്പിളി

2895
01:47:29,555 --> 01:47:30,724
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സഹോദരാ

2896
01:47:31,216 --> 01:47:32,224
ചേട്ടാ നീ പറയു

2897
01:47:32,476 --> 01:47:34,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2898
01:47:36,039 --> 01:47:37,047
എന്താ ചേട്ടാ

2899
01:47:37,072 --> 01:47:38,080
നീ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു

2900
01:47:45,420 --> 01:47:46,904
നഗരം മുഴുവൻ കറങ്ങിയ ശേഷം

2901
01:47:47,024 --> 01:47:48,444
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ

2902
01:47:48,687 --> 01:47:50,400
ഞാനില്ലാതെ ഞാൻ തന്നെ വാതിൽ തുറന്നു

2903
01:47:50,687 --> 01:47:51,496
ഉള്ളിൽ നിന്ന്,

2904
01:47:51,751 --> 01:47:52,947
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കണം

2905
01:47:55,184 --> 01:47:56,332
"കുടുംബത്തലവൻ" എന്ന നിലയിൽ

2906
01:47:56,428 --> 01:47:57,436
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം

2907
01:47:57,615 --> 01:47:58,622
എനിക്ക് റേഷൻ കാർഡ് വേണം

2908
01:47:59,531 --> 01:48:01,072
ജോഡിയായി ഫോട്ടോ എടുക്കണം

2909
01:48:01,570 --> 01:48:02,928
ഫ്രെയിം ചെയ്യുക

2910
01:48:03,122 --> 01:48:04,130
അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തൂക്കിയിടുക

2911
01:48:06,164 --> 01:48:07,383
ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലാത്ത വീട് പോലെ

2912
01:48:07,682 --> 01:48:09,372
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

2913
01:48:10,144 --> 01:48:11,717
എനിക്കും ക്ഷണം കിട്ടണം ഉപ്പിളി

2914
01:48:12,492 --> 01:48:13,095
ഒപ്പം

2915
01:48:13,208 --> 01:48:14,239
ആ ചടങ്ങിനായി

2916
01:48:14,428 --> 01:48:15,563
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോകണം

2917
01:48:15,747 --> 01:48:16,754
അവിടെ നന്നായി കഴിക്കുക

2918
01:48:17,104 --> 01:48:18,112
പണ സമ്മാനം നൽകുക

2919
01:48:18,369 --> 01:48:20,078
എൻ്റെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺ സ്പീക്കറിൽ പേര്

2920
01:48:21,528 --> 01:48:22,284
രാത്രിയിൽ

2921
01:48:22,309 --> 01:48:24,068
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ആളുകളുമായി സംസാരിക്കും

2922
01:48:24,401 --> 01:48:26,253
'ഹേയ്' 'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്',
'നീയെന്താ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?'

2923
01:48:26,278 --> 01:48:27,286
'എത്ര സമയം?'

2924
01:48:27,400 --> 01:48:29,684
എല്ലാവരുടെയും ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് വിളിക്കും

2925
01:48:30,018 --> 01:48:31,173
അതുപോലെ

2926
01:48:31,198 --> 01:48:33,768
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നും എനിക്കും ഒരു കോൾ വരണം

2927
01:48:33,793 --> 01:48:35,304
ഇതിനെല്ലാം പുറമെ സുഹൃത്തുക്കളെ

2928
01:48:36,854 --> 01:48:38,047
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ മധ്യത്തിൽ കിടത്താം

2929
01:48:38,607 --> 01:48:39,614
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

2930
01:48:40,057 --> 01:48:41,480
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കുലുക്കണം

2931
01:48:41,796 --> 01:48:43,292
ഒപ്പം പരസ്പരം നോക്കുക

2932
01:48:43,762 --> 01:48:45,912
ഒപ്പം ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക

2933
01:48:47,063 --> 01:48:48,999
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പട്ടിയെ പോലെ ഓടുന്നത്

2934
01:48:50,444 --> 01:48:52,761
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ എന്നിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു

2935
01:48:53,241 --> 01:48:54,788
എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതു സംഭവിക്കുമായിരുന്നു

2936
01:48:55,248 --> 01:48:57,103
ഞാൻ ഒരു കുടുംബനാഥനാകുമായിരുന്നു

2937
01:48:58,118 --> 01:48:59,126
അതെങ്ങനെ ചെയ്യും...

2938
01:48:59,395 --> 01:49:00,008
സംഭവിക്കുക

2939
01:49:01,277 --> 01:49:01,812
ചേട്ടാ

2940
01:49:03,043 --> 01:49:04,051
കയ്യിലുള്ള പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാതെ

2941
01:49:04,197 --> 01:49:05,419
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്

2942
01:49:05,753 --> 01:49:06,761
ഹേ, തുക തരൂ

2943
01:49:06,880 --> 01:49:07,888
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം

2944
01:49:09,039 --> 01:49:10,047
നിങ്ങളുടെ അമ്മ

2945
01:49:10,157 --> 01:49:12,506
തിരികെ വരും, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വികാരം

2946
01:49:12,644 --> 01:49:13,779
അവൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാകും

2947
01:49:22,264 --> 01:49:24,032
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്,
പാവുനുത്തായിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ

2948
01:49:31,424 --> 01:49:32,638
ഹേ വൈദികൻ

2949
01:49:33,190 --> 01:49:34,619
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും

2950
01:49:34,885 --> 01:49:36,338
ഉടൻ വന്ന് ഇത് എടുക്കുക

2951
01:49:36,754 --> 01:49:37,862
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി,
അവൾ അഗ്നികുണ്ഡം ആചാരം ചെയ്യുന്നു

2952
01:49:37,887 --> 01:49:39,195
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം ഓഫർ ചെയ്യും
കർപ്പൂരം, വേഗം വരൂ

2953
01:49:39,841 --> 01:49:41,507
എല്ലാവരും വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു

2954
01:49:41,925 --> 01:49:43,099
സഹോദരാ, ദയവായി ഭിക്ഷ കൊടുക്കുക

2955
01:49:44,390 --> 01:49:45,502
അവൻ ഒരു രൂപ കൊടുക്കുന്നത്

2956
01:49:46,101 --> 01:49:47,207
അതിരാവിലെ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് മാറിനിൽക്കുക

2957
01:49:48,513 --> 01:49:51,346
ഷിറ്റ്ഫേസ്, നിങ്ങൾ മുന്തിരി മോഷ്ടിക്കുകയാണ്

2958
01:50:08,537 --> 01:50:09,904
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക

2959
01:50:09,996 --> 01:50:11,330
ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വന്നു

2960
01:50:11,935 --> 01:50:13,208
<i> ♪ ഇത് എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കപ്പെടുമോ? ♪</i>

2961
01:50:13,260 --> 01:50:14,314
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക

2962
01:50:14,339 --> 01:50:14,902
പോകൂ

2963
01:50:14,927 --> 01:50:17,121
മുരുക ഭഗവാനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള അമ്മായിയമ്മ

2964
01:50:17,146 --> 01:50:18,397
അവൻ എന്നെ മുരുകനെ തല്ലുന്നു

2965
01:50:21,449 --> 01:50:22,151
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?

2966
01:50:22,176 --> 01:50:23,441
ഞാൻ കെട്ടേണ്ടതല്ലേ
മാലയും കൊണ്ടുവരുമോ?

2967
01:50:23,466 --> 01:50:24,088
ഇത് പിടിക്കുക

2968
01:50:25,070 --> 01:50:25,690
എങ്ങനെയുണ്ട്?

2969
01:50:25,715 --> 01:50:26,354
നിങ്ങൾ നെയ്തത്?
- പിന്നെ

2970
01:50:26,753 --> 01:50:27,559
ഞാൻ നെയ്തേയുള്ളൂ

2971
01:50:27,723 --> 01:50:28,370
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

2972
01:50:30,279 --> 01:50:31,287
പാണ്ടി കോവിലിനടുത്ത് ഞാൻ അത് വാങ്ങി

2973
01:50:31,312 --> 01:50:31,902
പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

2974
01:50:32,933 --> 01:50:34,479
<i> ♪ കഞ്ഞിക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪ </i>

2975
01:50:34,740 --> 01:50:36,100
<i> ♪ നിങ്ങൾക്കും പച്ചിലകൾ വേണം ♪</i>

2976
01:50:36,460 --> 01:50:37,939
<i> ♪ പാലും ആഗ്രഹിക്കുക ♪</i>

2977
01:50:43,057 --> 01:50:43,629
എന്ത്?

2978
01:50:43,872 --> 01:50:44,864
അവനും ആണ്ടവർ തന്നെയല്ലേ?

2979
01:50:44,889 --> 01:50:45,897
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്

2980
01:50:46,063 --> 01:50:47,071
നമസ്കാരം വേഗം വരൂ

2981
01:51:11,361 --> 01:51:12,625
ഹേയ്, കൈ കുലുക്കരുത് സഹോദരി

2982
01:51:12,650 --> 01:51:13,436
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്? നിങ്ങൾ പറയും

2983
01:51:13,461 --> 01:51:14,414
എൻ്റെ കൈകൾ മാത്രം കത്തുന്നു

2984
01:51:14,535 --> 01:51:15,940
ആ നികൃഷ്ട പുരോഹിതൻ

2985
01:51:16,392 --> 01:51:18,345
വേഗം വന്ന് ആ പാത്രം എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

2986
01:51:18,468 --> 01:51:20,516
അവൻ എൻ്റെ കൈകൾ പൊള്ളിച്ചു

2987
01:51:20,658 --> 01:51:21,888
നോക്കൂ, സംസാരിക്കരുത്

2988
01:51:22,330 --> 01:51:24,096
ഞാൻ അര കിലോ അഴുക്കും കഴിച്ചു

2989
01:51:24,121 --> 01:51:25,065
ഞാൻ വേദനയോടെ ഇരിക്കുന്നു

2990
01:51:25,430 --> 01:51:27,430
ക്ഷേത്രം വൃത്തിയായി മാത്രമേ കാണൂ

2991
01:51:28,045 --> 01:51:30,164
ഞാൻ കഴിച്ചപ്പോൾ, അത്
എല്ലാ മണലും കല്ലും

2992
01:51:30,900 --> 01:51:32,059
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

2993
01:51:32,765 --> 01:51:34,170
എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഞാൻ ദാനം അർപ്പിക്കുന്നു,

2994
01:51:34,394 --> 01:51:35,665
എനിക്ക് യാചിക്കേണ്ടിവന്നു

2995
01:51:36,206 --> 01:51:37,449
10 കിലോമീറ്റർ

2996
01:51:37,660 --> 01:51:38,668
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി

2997
01:51:39,482 --> 01:51:41,633
നമ്മളെല്ലാം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ഓൾഡിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

2998
01:51:41,771 --> 01:51:43,279
എല്ലാം നമ്മുടെ സമയമാണ്

2999
01:51:45,279 --> 01:51:46,287
സുരുളി

3000
01:51:46,457 --> 01:51:47,782
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരി

3001
01:51:48,144 --> 01:51:49,255
കുറച്ച് ഇവിടെ വരൂ

3002
01:51:49,280 --> 01:51:50,288
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

3003
01:51:51,023 --> 01:51:52,871
സഹോദരി, അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

3004
01:51:52,902 --> 01:51:54,290
രാവിലെ എനിക്ക് ചടങ്ങിന് പോകണം

3005
01:51:54,315 --> 01:51:55,579
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം നേരത്തെ വന്നതാണ്

3006
01:51:55,604 --> 01:51:56,449
നീ പൊയ്ക്കോ സഹോദരി

3007
01:51:56,474 --> 01:51:58,072
നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മറ്റേ ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരും

3008
01:51:58,097 --> 01:51:58,834
ശരി പ്രിയേ

3009
01:52:00,422 --> 01:52:01,437
അവളുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കൂ

3010
01:52:01,576 --> 01:52:02,584
ഹേയ്, സുരുളി

3011
01:52:02,642 --> 01:52:03,263
അതെ

3012
01:52:03,288 --> 01:52:04,810
നാളെ അമ്മയ്ക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്

3013
01:52:04,894 --> 01:52:06,506
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ പരിഭ്രാന്തരല്ല

3014
01:52:06,612 --> 01:52:07,717
ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലുമില്ലാതെ

3015
01:52:07,742 --> 01:52:09,824
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ബ്ലൗസുകൾ തുന്നിക്കെട്ടുകയാണ്

3016
01:52:15,260 --> 01:52:16,268
ഹും

3017
01:52:18,267 --> 01:52:20,361
ഓരോ തവണയും സ്വർണം ചോദിച്ച് എന്നെ തല്ലും

3018
01:52:20,400 --> 01:52:22,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, അവൻ എ
മനുഷ്യാ, അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും

3019
01:52:22,616 --> 01:52:23,809
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

3020
01:52:23,955 --> 01:52:24,963
അമ്മ മാത്രം പറഞ്ഞു

3021
01:52:25,749 --> 01:52:27,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത്?

3022
01:52:27,771 --> 01:52:29,676
നിങ്ങൾ ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അത് കൊണ്ട് ഉപജീവനം നടത്തുക

3023
01:52:29,701 --> 01:52:30,859
ഒപ്പം എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു

3024
01:52:31,602 --> 01:52:34,375
സുഖമായി ജീവിക്കാൻ അമ്മേ
അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,

3025
01:52:34,400 --> 01:52:36,712
എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു, പീഡിപ്പിക്കുന്നു,
അതാണ് ഗ്രാമവാസികൾ കരുതുന്നത്

3026
01:52:38,059 --> 01:52:39,067
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ

3027
01:52:39,164 --> 01:52:40,885
ആരുടേയും പിന്തുണയില്ലാതെ പോലും അമ്മ

3028
01:52:41,614 --> 01:52:44,296
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കും

3029
01:52:44,321 --> 01:52:45,246
അവൾ എന്നെ ഒരുക്കുകയാണ്

3030
01:52:49,386 --> 01:52:50,985
ഇന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കഴിവുണ്ട്

3031
01:52:52,970 --> 01:52:55,326
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തീർത്തു തരാം, ഒപ്പം
എൻ്റെ ജീവിതം ആദരവോടെ നയിക്കുക

3032
01:52:56,346 --> 01:52:57,354
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

3033
01:52:59,029 --> 01:53:00,037
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരഞ്ഞാൽ

3034
01:53:00,505 --> 01:53:02,608
നിങ്ങൾ, "ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?"

3035
01:53:02,717 --> 01:53:03,971
"അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്?"

3036
01:53:03,996 --> 01:53:05,242
അവൾ വന്ന് എന്നെ ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് അടിക്കും

3037
01:53:06,763 --> 01:53:07,903
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ

3038
01:53:08,097 --> 01:53:09,432
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം വരെ

3039
01:53:09,746 --> 01:53:11,343
ആരുമറിയാതെ എൻ്റെ അമ്മ

3040
01:53:11,520 --> 01:53:13,006
എന്നെ സ്‌കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

3041
01:53:14,256 --> 01:53:15,303
ടീച്ചർ പോലും ചോദിച്ചു

3042
01:53:16,434 --> 01:53:18,012
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ്, അവൾ എപ്പോൾ
പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

3043
01:53:18,037 --> 01:53:19,305
എന്തിനാ അവളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ട് വരുന്നത്?

3044
01:53:19,577 --> 01:53:20,850
അതിന് അമ്മ പറഞ്ഞു

3045
01:53:21,187 --> 01:53:22,692
"അവൾ ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്ക് അധികമായി പഠിച്ചാൽ"

3046
01:53:23,243 --> 01:53:25,217
"അവൾ പരിഹരിക്കാൻ പഠിച്ചാൽ
കുറച്ച് പുതിയ ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ"

3047
01:53:25,971 --> 01:53:27,674
"അത് ഒരു ദിവസം അവളെ സഹായിച്ചേക്കാം."

3048
01:53:29,485 --> 01:53:30,492
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

3049
01:53:30,517 --> 01:53:31,755
എൻ്റെ മക്കൾ പോയാൽ മതി

3050
01:53:31,913 --> 01:53:33,847
"ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകളെ കൊണ്ടുവരാം
സ്കൂളിലേക്കും"

3051
01:53:37,468 --> 01:53:39,294
അതുകൊണ്ടാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും

3052
01:53:39,319 --> 01:53:41,668
അവൾ രോഷാകുലയാകുന്നു
ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു

3053
01:53:46,513 --> 01:53:48,289
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവളെ മനസ്സിലായില്ല

3054
01:53:50,431 --> 01:53:51,970
അവളും അത് ആരിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

3055
01:53:55,071 --> 01:53:56,079
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്

3056
01:53:58,956 --> 01:53:59,964
അവൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ അവളെ അനുവദിക്കൂ

3057
01:54:01,351 --> 01:54:02,652
ഇല്ലെങ്കിൽ അവളെ സമാധാനത്തോടെ പോകട്ടെ

3058
01:55:55,932 --> 01:55:57,702
ഓപ്പറേഷൻ ഇന്നാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

3059
01:55:57,727 --> 01:55:59,479
പിന്നെ ആരും ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല

3060
01:56:01,953 --> 01:56:03,303
ഹായ് അബി നിനക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു

3061
01:56:03,328 --> 01:56:04,631
ഓ, അവർ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
- ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ കൊന്നു

3062
01:56:04,656 --> 01:56:06,304
അവയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

3063
01:56:06,782 --> 01:56:07,246
ഹലോ

3064
01:56:07,271 --> 01:56:08,687
ഹേ ലേഡീ, കറുപ്പ് കോവിലിൽ നിന്ന്,

3065
01:56:08,712 --> 01:56:09,776
കംഗാരു അഡിഗലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

3066
01:56:10,046 --> 01:56:11,839
സെൽവം കോൾ എടുക്കുന്നില്ല

3067
01:56:12,092 --> 01:56:13,338
എണ്ണ തീരാറായി

3068
01:56:13,974 --> 01:56:15,569
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് പണം അയച്ചുതരിക

3069
01:56:16,026 --> 01:56:17,241
ഷിറ്റ്, കോൾ കട്ട്

3070
01:56:17,389 --> 01:56:18,397
മദ്യപാനിയായ കൂട്ടുകാരൻ

3071
01:56:19,865 --> 01:56:20,873
മദ്യപൻ സഖാവോ?

3072
01:56:24,966 --> 01:56:27,855
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മരിക്കാൻ ഗ്രാമവാസികൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

3073
01:56:28,275 --> 01:56:29,283
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ

3074
01:56:29,545 --> 01:56:31,450
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ വേണ്ടി ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

3075
01:56:32,154 --> 01:56:33,989
അവൾ മരിക്കണോ അതോ സുഖം പ്രാപിക്കണോ?

3076
01:56:34,291 --> 01:56:35,299
എന്താണ് ഈ ചോദ്യം?

3077
01:56:35,942 --> 01:56:36,950
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ

3078
01:56:37,037 --> 01:56:38,045
ശരിക്കും?

3079
01:56:38,304 --> 01:56:39,026
എന്തുകൊണ്ട്?

3080
01:56:39,209 --> 01:56:41,450
മുത്തശ്ശി മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ടിവി കാണാം

3081
01:56:41,775 --> 01:56:43,378
വെറും ടിവിക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ അവളുടെ മരണം ആശംസിക്കണോ?

3082
01:56:44,214 --> 01:56:45,397
അവൾ എത്ര വലിയ വ്യക്തിയാണ്?

3083
01:56:47,275 --> 01:56:48,426
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ തലയെയും നോക്കൂ

3084
01:56:48,540 --> 01:56:49,929
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

3085
01:56:50,140 --> 01:56:51,545
ആളെ ആരെങ്കിലും അടിക്കുമോ
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

3086
01:56:51,697 --> 01:56:53,577
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

3087
01:56:53,696 --> 01:56:55,299
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

3088
01:56:59,916 --> 01:57:01,332
ഹേയ്, ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു, ഇങ്ങോട്ട് വാ

3089
01:57:01,357 --> 01:57:02,484
വാ മനുഷ്യാ, ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു

3090
01:57:05,101 --> 01:57:06,282
സാർ, സാർ

3091
01:57:06,307 --> 01:57:07,304
സാർ, നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

3092
01:57:07,329 --> 01:57:08,557
സാർ, സാർ

3093
01:57:08,658 --> 01:57:09,131
ഡോക്ടർ

3094
01:57:09,497 --> 01:57:10,271
സാർ, അമ്മേ, മാഡം

3095
01:57:10,345 --> 01:57:10,945
സഹോദരി

3096
01:57:11,158 --> 01:57:12,880
എന്താ, നീ പോകുന്നു
ഒന്നും പറയാതെ?

3097
01:57:12,905 --> 01:57:13,962
അവൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതെ പോകുന്നത്?
- മാഡം

3098
01:57:14,508 --> 01:57:15,880
ഹേ കേട്ടോ അമ്മേ,
- മാഡം നമ്മുടെ അമ്മ സുഖമാണോ?

3099
01:57:16,098 --> 01:57:17,018
ഡോക്ടർ പറയും
- ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

3100
01:57:17,043 --> 01:57:18,712
മാം, സർ, സർ, സർ

3101
01:57:18,891 --> 01:57:20,426
നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

3102
01:57:20,645 --> 01:57:21,640
അവൾ അത് നേടിയോ?

3103
01:57:22,110 --> 01:57:23,342
ഇതൊരു മെഡിക്കൽ അത്ഭുതമാണ്

3104
01:57:25,696 --> 01:57:26,704
എന്ത് മനുഷ്യൻ?
- എന്താണ് സെൽവം സംഭവിച്ചത്?

3105
01:57:27,189 --> 01:57:28,267
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ

3106
01:57:29,288 --> 01:57:30,707
അവൾ മരിച്ചു, അവൻ പറയുന്നു
അവൾ മരിച്ചു

3107
01:57:31,459 --> 01:57:32,594
കർത്താവേ
- അവൾ മരിച്ചു?

3108
01:57:32,619 --> 01:57:33,834
ഹേയ്,
- നിങ്ങൾ ഏത് ഡോക്ടറാണ്?

3109
01:57:33,859 --> 01:57:34,873
അവൾ എങ്ങനെ മരിക്കും?

3110
01:57:35,170 --> 01:57:37,013
ഹേയ്, നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല

3111
01:57:37,123 --> 01:57:38,250
ശരിയാണോ?
- എന്ത്?

3112
01:57:38,275 --> 01:57:39,283
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

3113
01:57:39,308 --> 01:57:41,132
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ എത്ര സങ്കടത്തോടെ പറയുന്നു

3114
01:57:41,266 --> 01:57:43,093
അതുപോലെ അന്നും അവൻ
അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

3115
01:57:43,434 --> 01:57:45,142
ഹേയ് അവൻ്റെ മുഖ ഘടന അങ്ങനെ മാത്രം

3116
01:57:45,167 --> 01:57:47,274
ഇതൊന്നും അറിയാതെ
ആ ഷെയർ ഓട്ടോക്കാരൻ, എന്നെ ബെറ്റ് ചെയ്യൂ

3117
01:57:47,299 --> 01:57:48,537
ഹേയ്, അത് വിട്, നിൻ്റെ സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കൂ

3118
01:57:48,681 --> 01:57:49,689
നമ്മളെല്ലാം പൊട്ടന്മാരാണ്

3119
01:57:49,721 --> 01:57:50,967
ദൈവതുല്യമായ നീ അവളെ രക്ഷിച്ചു

3120
01:57:51,065 --> 01:57:52,310
എൻ്റെ കൈകളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു

3121
01:57:52,336 --> 01:57:53,153
നന്ദി സർ

3122
01:57:53,178 --> 01:57:54,357
കറുപ്പാ നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

3123
01:57:54,382 --> 01:57:55,869
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പെന്നിയെ രക്ഷിച്ചു

3124
01:57:55,980 --> 01:57:57,103
കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ

3125
01:57:57,234 --> 01:57:59,391
ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ അറിയിക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു

3126
01:58:00,449 --> 01:58:01,456
ഹലോ

3127
01:58:02,169 --> 01:58:03,331
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

3128
01:58:03,356 --> 01:58:04,363
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ സഹോദരി

3129
01:58:04,388 --> 01:58:05,396
ഞാൻ ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്

3130
01:58:07,930 --> 01:58:08,593
അവൾ.....

3131
01:58:08,618 --> 01:58:09,471
എന്ത്?

3132
01:58:09,521 --> 01:58:11,880
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല

3133
01:58:24,204 --> 01:58:25,212
മാ

3134
01:58:25,783 --> 01:58:26,950
മുത്തശ്ശിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

3135
01:58:35,942 --> 01:58:37,548
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

3136
01:58:39,065 --> 01:58:40,073
വിജയ

3137
01:58:40,461 --> 01:58:40,955
വരൂ

3138
01:58:41,613 --> 01:58:43,315
മധുര സ്വദേശി ചെല്ലണ്ടി അമ്മാവൻ അന്തരിച്ചു

3139
01:58:43,442 --> 01:58:44,588
എപ്പോൾ?
- എപ്പോൾ?

3140
01:58:44,613 --> 01:58:45,621
ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കോൾ വന്നത്

3141
01:58:46,128 --> 01:58:47,486
അവർ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നു
മൃതദേഹം, ഉച്ചയ്ക്ക് 2.00

3142
01:58:47,573 --> 01:58:48,485
നമുക്ക് പോകണം, സഹോദരാ

3143
01:58:48,777 --> 01:58:49,882
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

3144
01:58:50,402 --> 01:58:51,395
ഹേയ് ചേട്ടാ

3145
01:58:51,473 --> 01:58:52,789
ഇന്ന് അവർ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

3146
01:58:53,706 --> 01:58:54,552
എന്ത് ചെയ്യണം?
- എന്താണിത്?

3147
01:58:54,577 --> 01:58:55,483
ശരി ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ
- എനിക്കറിയില്ല

3148
01:58:55,874 --> 01:58:56,890
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ
ഒരു മാല വാങ്ങി കൊടുക്കുക

3149
01:58:56,999 --> 01:58:57,856
ശരി

3150
01:58:57,982 --> 01:58:58,982
അവർ ആശുപത്രിയിലാണ്

3151
01:58:59,191 --> 01:59:00,199
അവരോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

3152
01:59:00,660 --> 01:59:01,554
ചെലവിനായി

3153
01:59:01,620 --> 01:59:02,342
ചെലവിന് ആയിരം കൊടുക്കൂ

3154
01:59:02,367 --> 01:59:03,375
ആയിരമോ?

3155
01:59:03,679 --> 01:59:05,018
മാലയ്ക്ക് 100 മതിയല്ലേ?

3156
01:59:05,043 --> 01:59:05,655
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം

3157
01:59:07,334 --> 01:59:09,242
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്

3158
01:59:09,712 --> 01:59:11,084
പാവുനുത്തായി പരിചാരകർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

3159
01:59:11,498 --> 01:59:12,736
അതെ, ഞങ്ങൾ
- വേഗം വാ

3160
01:59:13,294 --> 01:59:14,310
ഹേയ് മനുഷ്യാ വരൂ
- വേഗം പോകൂ

3161
01:59:30,611 --> 01:59:31,618
ഹേയ്

3162
01:59:31,747 --> 01:59:32,755
അവൾ എല്ലാം മറക്കുമായിരുന്നോ?

3163
01:59:32,908 --> 01:59:33,545
എനിക്കറിയില്ല

3164
01:59:33,570 --> 01:59:34,622
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ സംസാരിക്കാം

3165
01:59:35,735 --> 01:59:36,742
അമ്മ

3166
01:59:39,580 --> 01:59:40,588
അമ്മ

3167
01:59:40,808 --> 01:59:41,816
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

3168
01:59:42,598 --> 01:59:43,606
അമ്മേ...

3169
01:59:52,640 --> 01:59:54,227
(കേൾക്കാനാവാത്ത അസംബന്ധം)

3170
01:59:54,252 --> 01:59:55,260
വാ... എന്താ അമ്മേ?

3171
01:59:57,343 --> 01:59:59,473
ഏത് കടയിൽ നിന്നാണ് ഇത് കിട്ടിയത്?

3172
01:59:59,498 --> 02:00:00,830
ടാങ്കി സിറപ്പ് പോലെയാണ് രുചി

3173
02:00:00,946 --> 02:00:02,291
നിങ്ങൾ ഡൂഫസ്

3174
02:00:03,215 --> 02:00:03,870
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു

3175
02:00:04,212 --> 02:00:05,311
അമ്മ സംസാരിച്ചു

3176
02:00:05,366 --> 02:00:06,583
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ സംസാരിച്ചു

3177
02:00:06,608 --> 02:00:08,314
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ സംസാരിച്ചു

3178
02:00:26,489 --> 02:00:27,757
കരച്ചിൽ തുടരുക, പക്ഷേ അൽപ്പം മാറുക

3179
02:00:29,906 --> 02:00:31,573
കുഴപ്പമില്ല, ശരി

3180
02:00:32,519 --> 02:00:33,749
ഹേയ്, പോകൂ
- നീ മാറിക്കോ

3181
02:00:33,937 --> 02:00:34,945
ഹേയ് ഇവിടെ വാ

3182
02:00:35,417 --> 02:00:36,425
ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കും

3183
02:00:36,775 --> 02:00:37,783
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഇങ്ങോട്ട് വാ

3184
02:00:40,296 --> 02:00:40,944
ചേട്ടാ

3185
02:00:40,969 --> 02:00:41,499
ഇരിക്കൂ

3186
02:00:41,524 --> 02:00:42,402
എപ്പോഴാ വന്നത്?

3187
02:00:43,376 --> 02:00:45,028
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ മരണം പ്രധാനമാണോ?

3188
02:00:45,581 --> 02:00:47,796
ഓൾഡി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുന്നതിന് പകരം

3189
02:00:47,821 --> 02:00:48,829
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

3190
02:00:49,106 --> 02:00:50,114
കുറച്ചു നേരം ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക

3191
02:00:50,272 --> 02:00:51,522
വൃദ്ധയെ സാധാരണ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി

3192
02:00:51,851 --> 02:00:53,384
ഈ നിമിഷം അവർ അവളോട് ചോദിക്കും

3193
02:00:53,451 --> 02:00:57,974
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? ♪</i>

3194
02:00:57,999 --> 02:00:59,007
സഹോദരൻ
- അതെ

3195
02:00:59,364 --> 02:01:00,372
അവളോട് ചോദിക്കൂ

3196
02:01:01,355 --> 02:01:02,538
അതെ,
- മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കൂ

3197
02:01:02,627 --> 02:01:03,635
മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുക

3198
02:01:04,238 --> 02:01:06,650
അതെ അമ്മേ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു

3199
02:01:06,963 --> 02:01:09,494
നിങ്ങൾ കിടപ്പിലായപ്പോൾ

3200
02:01:09,633 --> 02:01:11,633
നിങ്ങൾ ചിലത് സൂചന നൽകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ

3201
02:01:12,124 --> 02:01:13,140
അതെന്തായിരുന്നു അമ്മേ?

3202
02:01:16,273 --> 02:01:17,139
ഞാനോ?

3203
02:01:18,166 --> 02:01:19,551
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

3204
02:01:19,912 --> 02:01:21,558
ഇല്ല അമ്മേ നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ

3205
02:01:22,441 --> 02:01:23,449
ഇതുപോലെ

3206
02:01:23,620 --> 02:01:25,183
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ

3207
02:01:25,782 --> 02:01:26,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു

3208
02:01:34,147 --> 02:01:35,167
ഇതാ, ഈ വ്യക്തി

3209
02:01:35,192 --> 02:01:37,095
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
നീ അവനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു

3210
02:01:37,318 --> 02:01:38,524
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

3211
02:01:38,799 --> 02:01:39,870
അതെ അമ്മേ നീ പറഞ്ഞു

3212
02:01:39,895 --> 02:01:41,252
നന്നായി ഓർക്കുക, അമ്മ

3213
02:01:46,604 --> 02:01:47,611
ഹേയ്

3214
02:01:47,830 --> 02:01:48,943
അതെ

3215
02:01:49,056 --> 02:01:49,943
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, പറയൂ

3216
02:01:50,062 --> 02:01:50,809
അതെന്താ?

3217
02:01:52,423 --> 02:01:53,431
നീ ഓർത്തോ?

3218
02:01:59,347 --> 02:02:01,824
ഹേയ്, എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചോ?

3219
02:02:01,937 --> 02:02:03,303
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

3220
02:02:03,328 --> 02:02:05,383
ഞാൻ നിന്നോട് നോക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3221
02:02:05,408 --> 02:02:07,310
ഇതാ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
ഒരു ചോവ് വേട്ടയെ പോലെ അല്ലേ?

3222
02:02:07,335 --> 02:02:08,379
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നത് കാണുക

3223
02:02:08,491 --> 02:02:11,307
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നതിനുപകരം,
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് തർക്കം പരിഹരിക്കും

3224
02:02:11,800 --> 02:02:12,712
ഹേയ്

3225
02:02:12,737 --> 02:02:14,328
ഒരു മരണം സംഭവിച്ചാൽ അത്രമാത്രം

3226
02:02:14,353 --> 02:02:16,902
എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു

3227
02:02:17,794 --> 02:02:18,802
അമ്മയോട് പറയൂ

3228
02:02:19,602 --> 02:02:21,655
അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കിയപ്പോൾ

3229
02:02:22,694 --> 02:02:24,233
ടെറസിൽ, എൻ്റെ മുറിയിൽ

3230
02:02:24,631 --> 02:02:26,773
ഫാൻ ട്യൂൺ ചെയ്യാതെ

3231
02:02:26,862 --> 02:02:28,511
അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കി

3232
02:02:35,405 --> 02:02:38,460
ആരോ മൂന്നാമത്തെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു

3233
02:02:38,870 --> 02:02:41,846
കറൻ്റ് ബില്ലിന് ഭീമമായ തുക ചിലവാകും

3234
02:02:42,699 --> 02:02:45,421
അത് പറഞ്ഞ് ഞാൻ മടുത്തു

3235
02:02:46,524 --> 02:02:47,604
നീ അത് ഓഫ് ചെയ്തോ

3236
02:02:48,067 --> 02:02:49,900
(ശംഖ് മുഴക്കുന്നു)

3237
02:02:58,602 --> 02:03:00,662
(ശംഖ് മുഴക്കുന്നു)

3238
02:03:00,687 --> 02:03:01,695
ഏയ് മാറിക്കോ

3239
02:03:02,054 --> 02:03:03,062
മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

3240
02:03:03,798 --> 02:03:05,472
ഇത്തരത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ
ഒരാളെ അടിക്കുന്നു

3241
02:03:08,283 --> 02:03:09,766
അമ്മേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്

3242
02:03:10,312 --> 02:03:11,868
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ

3243
02:03:11,893 --> 02:03:13,324
ഗോൾഡ്സ്മിത്ത്, ഗോൾഡ് കുമാർ വന്നു

3244
02:03:13,349 --> 02:03:16,034
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം 160 പവൻ

3245
02:03:16,365 --> 02:03:16,967
അതെ
അതെ

3246
02:03:17,252 --> 02:03:19,435
അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ

3247
02:03:23,838 --> 02:03:24,846
ഗോൾഡ് കുമാർ?

3248
02:03:25,108 --> 02:03:25,687
അതെ

3249
02:03:25,712 --> 02:03:27,315
ആരാണ് ആ ഡൂഫസ്?

3250
02:03:30,979 --> 02:03:32,765
എൻ്റെ പേര് ഗോൾഡ് കുമാർ

3251
02:03:33,315 --> 02:03:35,568
മധുര ഗോൾഡ് ബസാറിലെ 37-ാമത്തെ സ്റ്റോർ എൻ്റേതാണ്

3252
02:03:35,974 --> 02:03:36,425
അതെ

3253
02:03:36,450 --> 02:03:38,315
ഈ വൃദ്ധന് ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ചിട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

3254
02:03:38,490 --> 02:03:40,508
ആഴ്ചതോറും അവൾ ഒരു ഗ്രാമെങ്കിലും വാങ്ങും

3255
02:03:40,580 --> 02:03:41,602
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം

3256
02:03:41,627 --> 02:03:44,057
ആകെ 160 പവൻ വാങ്ങി

3257
02:03:45,146 --> 02:03:46,111
ഇവിടെ അവർ അവനെ രക്ഷിച്ചു

3258
02:03:46,136 --> 02:03:46,970
സഹോദരൻ

3259
02:03:47,339 --> 02:03:48,589
ഗോൾഡ് കുമാർ സഹോദരൻ

3260
02:03:48,637 --> 02:03:49,397
എന്ത് കുമാർ?

3261
02:03:49,748 --> 02:03:50,768
ഗോൾഡ് കുമാർ

3262
02:03:50,967 --> 02:03:51,975
ഗോൾഡ് കുമാർ അല്ലെ?

3263
02:03:52,126 --> 02:03:53,366
ഹേയ്, അവൻ ഫ്യൂണറൽ ഫ്രീക്ക് ആണ്

3264
02:03:53,390 --> 02:03:54,550
എന്ത് ഫ്രീക്ക്?

3265
02:03:54,709 --> 02:03:55,796
ശവസംസ്കാര ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യൻ

3266
02:03:56,167 --> 02:03:58,302
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണം മുതൽ
കടയിൽ മോഷണം നടന്നു

3267
02:03:58,636 --> 02:03:59,304
ഇതുപോലെ

3268
02:03:59,329 --> 02:04:01,085
അവൻ ക്രിസ്പ് വേഷ്ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു

3269
02:04:01,110 --> 02:04:02,118
ഗ്രാമംതോറും കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

3270
02:04:02,381 --> 02:04:04,983
യാത്രാമധ്യേ അദ്ദേഹം സന്ദർശനം നടത്തുന്നു
റോഡിൽ നിന്ന് കാർഡുകളും ഡയറികളും

3271
02:04:05,037 --> 02:04:05,799
അവൻ തുടങ്ങും

3272
02:04:05,980 --> 02:04:08,158
കറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ ഒരു മരണവീട് കണ്ടാൽ

3273
02:04:08,183 --> 02:04:09,643
അവൻ തന്നെ കരഞ്ഞു പോയി വരും

3274
02:04:09,974 --> 02:04:12,057
അവൻ പോയി ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല

3275
02:04:12,082 --> 02:04:13,984
പോയി ചോദിച്ചാൽ,
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

3276
02:04:14,025 --> 02:04:14,985
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ സംസാരിക്കൂ

3277
02:04:15,453 --> 02:04:16,768
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്

3278
02:04:17,522 --> 02:04:19,544
മരിച്ചയാൾക്ക് ഞാൻ ധാരാളം സ്വർണ്ണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

3279
02:04:19,569 --> 02:04:20,782
അവൻ ഒരു ബിൽ വായിക്കും
അവൻ മറ്റൊരാൾക്ക് വിറ്റു

3280
02:04:20,807 --> 02:04:22,013
അവൻ കൊടുത്തിരിക്കാം
വേറെ ആരെങ്കിലും അല്ലേ?

3281
02:04:22,038 --> 02:04:23,570
അവൻ അത് വായിച്ചിട്ട് പോകും.
- അതെ അവൻ വായിച്ചു

3282
02:04:23,697 --> 02:04:25,189
അതെ ശരിയല്ലേ?
അവൻ അത് വായിച്ച് കാണിക്കും

3283
02:04:30,531 --> 02:04:33,938
ഹേ മധുരൈയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അർഹതയുണ്ട്
പല കുടുംബങ്ങളിലും തർക്കമുണ്ടായി

3284
02:04:34,081 --> 02:04:35,968
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

3285
02:04:36,377 --> 02:04:39,082
അവനോടും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നമ്മുടെ ഓൾഡിയെ കുറിച്ച്

3286
02:04:39,415 --> 02:04:40,451
പൊന്നോ?

3287
02:04:41,089 --> 02:04:42,027
നിങ്ങൾ

3288
02:04:43,458 --> 02:04:44,289
ഒരു അറുപത്

3289
02:04:44,994 --> 02:04:45,749
ഒരു അറുപത്

3290
02:04:45,774 --> 02:04:46,969
അവൻ ഒരു ശവസംസ്കാര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

3291
02:04:47,013 --> 02:04:47,621
എൻ്റെ പണം
- ചേട്ടാ

3292
02:04:47,856 --> 02:04:49,309
ചേട്ടാ
- എൻ്റെ പണം

3293
02:04:50,032 --> 02:04:51,593
അതെല്ലാം പോയി

3294
02:04:52,675 --> 02:04:54,421
മറ്റൊരു മരണം സംഭവിക്കാം, അവനെ ഉയർത്തുക

3295
02:04:54,861 --> 02:04:56,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

3296
02:04:57,248 --> 02:04:58,384
ഫാൻ കറങ്ങുന്നു

3297
02:05:00,513 --> 02:05:01,751
മൂന്നാമത്തെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക

3298
02:05:03,773 --> 02:05:05,202
കറൻ്റ് ബിൽ പണം പാഴാകുമോ?

3299
02:05:07,414 --> 02:05:08,254
അതെ

3300
02:05:08,279 --> 02:05:09,287
അതെ?

3301
02:05:12,540 --> 02:05:13,971
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ഓഫ് ചെയ്തില്ലേ?

3302
02:05:13,996 --> 02:05:15,015
അതെ, അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം

3303
02:05:15,089 --> 02:05:17,617
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടാൽ
ഫാൻ, നമ്പർ 4 സൂക്ഷിക്കുക

3304
02:05:17,642 --> 02:05:18,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കറങ്ങി മരിക്കും

3305
02:05:18,817 --> 02:05:19,658
എന്ത്?

3306
02:05:19,730 --> 02:05:21,625
പിന്നെ, നീ എന്ത് ചെയ്തു
എല്ലാ പലിശ പണവുമായി?

3307
02:05:21,712 --> 02:05:23,110
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മധുര ബസിൽ

3308
02:05:23,137 --> 02:05:24,165
നീ എവിടെ പോയി?

3309
02:05:46,688 --> 02:05:48,815
നിങ്ങൾ ഉത്സവം നടത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

3310
02:05:48,840 --> 02:05:51,402
നിങ്ങൾ കരഗം ഉയർത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

3311
02:05:51,429 --> 02:05:54,055
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നൃത്തവും പാട്ടും നിർബന്ധമാണ്

3312
02:05:54,192 --> 02:05:54,983
അതെ

3313
02:05:55,047 --> 02:05:56,850
<i> ♪ ഹേ ഡ്രീം ഗേൾ ♪ </i>

3314
02:05:56,891 --> 02:05:59,964
<i>♪ എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്താണ്? ♪</i>

3315
02:06:00,254 --> 02:06:03,667
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വെറ്റില പല്ലുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪</i>

3316
02:06:03,813 --> 02:06:07,020
<i>♪ നിങ്ങൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു ♪</i>

3317
02:06:07,058 --> 02:06:08,399
<i>♪ ഇത് മങ്ങിയ ചിരിയാണോ? ♪</i>

3318
02:06:08,646 --> 02:06:09,455
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

3319
02:06:10,499 --> 02:06:12,630
<i>♪ കൊല്ലിമലയിലെ തീ? ♪</i>

3320
02:06:12,671 --> 02:06:13,322
<i>♪ അവൾ തനിച്ചാണ് വരുന്നത് ♪</i>

3321
02:06:13,347 --> 02:06:14,882
മുത്തശ്ശി, സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- അത് മഹത്തരമാണ്

3322
02:06:14,907 --> 02:06:15,694
ഇതിഹാസമാണ്

3323
02:06:15,719 --> 02:06:16,287
പോയി നോക്ക്

3324
02:06:16,312 --> 02:06:17,695
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വയ്ക്കുക,
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെൻഡ് ആകൂ

3325
02:06:17,909 --> 02:06:18,676
ഡൂഫസ്

3326
02:06:19,478 --> 02:06:20,731
<i>♪ പ്രകാശമായി ഉയർന്നുവരുന്നു ♪</i>

3327
02:06:22,300 --> 02:06:24,707
മുത്തശ്ശി, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട് ആണ്

3328
02:06:26,671 --> 02:06:28,711
<i> ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪</i>

3329
02:06:30,294 --> 02:06:32,401
<i> ♪ ഒരു തുള്ളി ♪</i>

3330
02:06:33,867 --> 02:06:35,814
<i>♪ ഡ്രെഞ്ചുകൾ ♪</i>

3331
02:06:37,525 --> 02:06:39,952
<i>♪ ആത്മാവ് ♪</i>

3332
02:06:46,706 --> 02:06:48,174
അവൾ ചുറ്റും കറങ്ങി നടന്നതായി പറയുന്നു

3333
02:06:51,520 --> 02:06:52,528
എന്ത് സെൽവം?

3334
02:06:52,972 --> 02:06:54,155
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

3335
02:06:55,714 --> 02:06:57,801
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു

3336
02:06:57,901 --> 02:07:01,395
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്, അടുത്ത 20
വർഷങ്ങളോളം മരണം അടുത്തു വരികയില്ല

3337
02:07:01,420 --> 02:07:02,680
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം

3338
02:07:03,549 --> 02:07:04,557
ഹേയ് നീ

3339
02:07:04,766 --> 02:07:05,774
നമുക്ക് പോയാലോ?

3340
02:07:14,982 --> 02:07:17,114
എൻ്റെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും

3341
02:07:25,798 --> 02:07:27,032
<i>♪ പാണ്ടി മലനിരകളിൽ നിന്ന്,
മലയാള ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪</i>

3342
02:07:27,059 --> 02:07:28,939
<i> ♪ കാശി മുതൽ രാമേശ്വരം വരെ,
സംയമനം പാലിച്ച് ഭരിക്കുന്ന സന്യാസി ♪</i>

3343
02:07:28,964 --> 02:07:29,937
<i> ♪ ആണ്ടിയപ്പ. ♪ </i>

3344
02:07:30,323 --> 02:07:32,866
<i>♪ പേച്ചിയമ്മ, ദി
കഴുവനാഥൻ്റെ സഹോദരി ♪</i>

3345
02:07:32,891 --> 02:07:35,531
<i>♪ പേയ്ക്കമ്മൻ ജീവിതങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ♪</i>

3346
02:07:35,775 --> 02:07:37,694
<i> ♪ വിശുദ്ധ ആദി വെള്ളിയാഴ്ച പൂവണിഞ്ഞു ♪ </i>

3347
02:07:37,721 --> 02:07:38,934
<i> ♪ മദ്ധ്യാഹ്ന ആരാധന കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ </i>

3348
02:07:38,961 --> 02:07:40,801
<i> ♪ മുന്നോട്ട് വരിക, സ്വീകരിക്കുക ♪ </i>

3349
02:07:40,826 --> 02:07:43,000
<i> ♪ പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു കടക്കൂ,
പുറത്തു വരൂ... പുറത്തു വരൂ... പുറത്തു വരൂ... ♪ </i>

3350
02:07:59,077 --> 02:08:02,797
<i> ♪ ശ്രീകോവിൽ വിട്ട്, ദൈവം പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു ♪ </i>

3351
02:08:03,051 --> 02:08:06,790
<i> ♪ ഇത് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ദിവസമാണ്. ♪ </i>

3352
02:08:07,069 --> 02:08:09,067
<i> ♪ നീതി അതിൻ്റെ വര വരുമ്പോൾ ♪ </i>

3353
02:08:09,279 --> 02:08:11,375
<i> ♪ ഒരു ശക്തിക്കും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. ♪ </i>

3354
02:08:11,504 --> 02:08:12,181
സ്വർണ്ണം എവിടെ?

3355
02:08:12,313 --> 02:08:13,543
അവൾ ഫാൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, തോന്നുന്നു

3356
02:08:15,084 --> 02:08:16,011
പാവുനുത്തായി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു

3357
02:08:16,125 --> 02:08:18,937
<i> ♪ കൂലിക്ക് അടിച്ച ഓരോ അടിക്കും, കൂടിനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന് ♪ </i>

3358
02:08:19,162 --> 02:08:21,302
<i> ♪ കൂലി കൊടുക്കുന്ന സമയമാണിത്. ♪ </i>

3359
02:08:23,144 --> 02:08:26,389
<i>♪ പാപം ചെയ്യുകയും പാപത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്ത ജനക്കൂട്ടത്തിന്, ♪</i>

3360
02:08:27,090 --> 02:08:29,183
<i>♪ ഇതാണ് മണിക്കൂറാണ്, ഒടുവിൽ വില ശേഖരിച്ചു ♪</i>

3361
02:08:30,548 --> 02:08:34,268
<i> ♪ ശ്രീകോവിൽ വിട്ട്, ദൈവം പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു ♪ </i>

3362
02:08:34,609 --> 02:08:38,348
<i> ♪ ഇത് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ദിവസമാണ് ♪ </i>

3363
02:09:07,416 --> 02:09:10,805
<i> ♪ പാപം ചെയ്തവനെ ദൈവം തന്നെ പിടികൂടും ♪ </i>

3364
02:09:11,655 --> 02:09:13,887
ദേ, പലിശ പണം എവിടെ?

3365
02:09:15,303 --> 02:09:17,307
<i>♪ നിയമം, വിശുദ്ധ കോഡ്, ഇവിടെ തന്നെ നിലവിലുണ്ട് ♪</i>

3366
02:09:17,463 --> 02:09:19,530
<i> ♪ എന്നിട്ടും നീതി എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാവില്ല ♪ </i>

3367
02:09:19,815 --> 02:09:22,361
<i> ♪ നിയമത്തിന് പോലും അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട് ♪ </i>

3368
02:09:23,218 --> 02:09:26,501
<i> ♪ ഇന്ന് സത്യം സംസാരിക്കുന്നു. ശരിക്കും ♪ </i>

3369
02:09:27,156 --> 02:09:30,764
<i>♪ ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, ശരി എന്താണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ♪</i>

3370
02:09:31,433 --> 02:09:36,014
<i> ♪ നീതിമാനായ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും ♪ </i>

3371
02:09:37,448 --> 02:09:41,129
<i>♪ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ തെരുവിലൂടെയും ♪ </i>

3372
02:09:41,154 --> 02:09:44,037
<i>♪ വിരമാണ്ടി പുറത്ത് വരുമ്പോൾ ♪ </i>

3373
02:09:44,919 --> 02:09:48,226
<i> ♪ ഇത് തടയാൻ മുന്നോട്ട് വരാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? ♪ </i>

3374
02:09:49,319 --> 02:09:52,915
<i> ♪ ശ്രീകോവിൽ വിട്ട്, ദൈവം പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു ♪ </i>

3375
02:09:52,940 --> 02:09:56,502
<i> ♪ ഇത് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ദിവസമാണ് ♪ </i>

3376
02:09:56,697 --> 02:09:58,689
<i>♪ നീതി അതിൻ്റെ വര വരയ്ക്കുമ്പോൾ ♪</i>

3377
02:09:58,776 --> 02:10:00,603
<i> ♪ ഒരു ശക്തിക്കും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

3378
02:10:00,917 --> 02:10:03,334
<i> ♪ ഇത് തടയാൻ മുന്നോട്ട് വരാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? ♪ </i>

3379
02:10:03,620 --> 02:10:05,134
പാവുനുത്തായി നിനക്ക് സുഖമാണോ?

3380
02:10:05,159 --> 02:10:08,350
<i> ♪ കൂലിക്ക് അടിച്ച ഓരോ അടിക്കും, കൂടിനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന് ♪ </i>

3381
02:10:08,807 --> 02:10:11,520
<i> ♪ വേതനം നൽകുന്ന സമയമാണിത് ♪ </i>

3382
02:10:13,122 --> 02:10:16,392
<i>♪ പാപം ചെയ്യുകയും പാപത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്ത ജനക്കൂട്ടത്തിന് ♪</i>

3383
02:10:17,200 --> 02:10:19,986
<i>♪ ഇതാണ് മണിക്കൂറാണ്, ഒടുവിൽ വില ശേഖരിച്ചു ♪</i>

3384
02:10:20,561 --> 02:10:24,281
<i>♪ ശ്രീകോവിൽ വിട്ട്, ദൈവം പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു ♪</i>

3385
02:10:24,535 --> 02:10:29,057
<i> ♪ ഇത് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ദിവസമാണ് ♪ </i>

3386
02:10:44,810 --> 02:10:47,037
അവർ അവളെ ആരതിയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

3387
02:10:47,062 --> 02:10:47,857
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

3388
02:10:47,890 --> 02:10:50,057
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ,
നാം അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം

3389
02:10:50,082 --> 02:10:52,258
അവരെ വിശ്വസിച്ച് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും കൊടുത്തു

3390
02:10:54,717 --> 02:10:56,494
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

3391
02:10:57,182 --> 02:10:58,562
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

3392
02:10:59,093 --> 02:11:00,101
അത് പറയൂ

3393
02:11:00,506 --> 02:11:01,831
അത് മൂന്നിടത്താണ്

3394
02:11:02,087 --> 02:11:02,841
അല്ലെങ്കിൽ

3395
02:11:03,329 --> 02:11:04,336
ഇതിന് മൂന്ന് ഓഹരികളുണ്ട്

3396
02:11:06,366 --> 02:11:08,577
അതെല്ലാം പണമോ സ്വർണ്ണമോ ആണ്

3397
02:11:08,842 --> 02:11:10,709
അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും

3398
02:11:13,969 --> 02:11:15,176
അവൾ 'പോയി അതെടുക്കൂ' എന്ന് പറയുന്നു

3399
02:11:18,121 --> 02:11:18,994
ഹേയ്

3400
02:11:21,753 --> 02:11:23,690
എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളും മാത്രം കയറി വരുന്നു

3401
02:11:24,022 --> 02:11:24,959
അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

3402
02:11:24,984 --> 02:11:26,036
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

3403
02:11:26,061 --> 02:11:26,732
വാ നമുക്ക് പോയി എന്താ ചോദിക്കാം

3404
02:11:26,757 --> 02:11:27,432
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

3405
02:12:11,718 --> 02:12:12,689
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3406
02:12:12,874 --> 02:12:14,332
എനിക്കറിയില്ല

3407
02:12:33,786 --> 02:12:35,624
ആകെ 300 പവൻ

3408
02:12:39,303 --> 02:12:40,595
എൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി

3409
02:12:40,774 --> 02:12:43,258
ഞാൻ എങ്ങനെ വീടും സ്ഥലവും വിട്ടു

3410
02:12:44,549 --> 02:12:46,011
കൂടെ 10 വയസ്സുള്ള മകനും

3411
02:12:46,183 --> 02:12:47,979
എൻ്റെ മകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണം

3412
02:12:48,056 --> 02:12:50,104
ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ

3413
02:12:50,235 --> 02:12:52,930
അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ, ഞാൻ ഇവയെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചു

3414
02:12:56,021 --> 02:12:57,898
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ

3415
02:12:58,063 --> 02:13:01,595
ഏക മാതൃപക്ഷം
ഞാൻ വാങ്ങിയ വിവാഹ സമ്മാനം

3416
02:13:01,620 --> 02:13:03,230
ഈ പള്ളാങ്കുഴി

3417
02:13:04,828 --> 02:13:06,461
ഇത് വെറുമൊരു കളിയല്ല

3418
02:13:08,480 --> 02:13:12,275
ഒരു രഹസ്യമാണ് പറയേണ്ടത്
സ്ത്രീകൾ അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ നയിക്കണം

3419
02:13:12,728 --> 02:13:15,752
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന പണം
ചെലവഴിച്ച ശേഷം നമ്മുടെ കൈകൾ

3420
02:13:16,025 --> 02:13:20,622
കുറച്ചെങ്കിലും സംരക്ഷിച്ചാൽ ഭാവിയിലേക്ക്

3421
02:13:20,840 --> 02:13:24,612
എന്തെങ്കിലും പുറത്തായാൽ ഒരു ദിവസം
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

3422
02:13:24,936 --> 02:13:27,700
കൂടാതെ വെറും കൈകളുമായി ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു

3423
02:13:28,571 --> 02:13:32,314
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം അവൾ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

3424
02:13:33,167 --> 02:13:35,274
മറ്റുള്ളവരെ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ

3425
02:13:35,775 --> 02:13:39,224
അവളുടെ അടുത്ത അവസരത്തിൽ
അവൾക്ക് അത് രക്ഷയായി ലഭിക്കും

3426
02:13:43,969 --> 02:13:46,810
ഒരു മനുഷ്യന് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ,

3427
02:13:46,835 --> 02:13:49,381
അവന് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

3428
02:13:50,225 --> 02:13:53,975
പക്ഷെ അവനു ബഹുമാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
അവന് തീർച്ചയായും പണം ആവശ്യമാണ്

3429
02:13:54,476 --> 02:13:56,354
"ജീവിക്കാനുള്ളതാണ് ജീവിതം"

3430
02:13:56,379 --> 02:13:58,254
"പണം അത്ര പ്രധാനമല്ല"

3431
02:13:58,279 --> 02:13:59,661
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

3432
02:13:59,686 --> 02:14:04,387
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്
അവൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

3433
02:14:04,898 --> 02:14:08,258
അത് കണ്ടിട്ട് നീ ഒരു സ്പ്ലോർ പോലെ ജീവിച്ചാൽ

3434
02:14:08,623 --> 02:14:11,480
ഇതുപോലെ മാത്രം, നമ്മുടെ
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് സ്വർണ്ണമുണ്ട്

3435
02:14:11,770 --> 02:14:14,658
അമ്മയും അച്ഛനും നമുക്ക് സ്വത്ത് തരില്ലേ

3436
02:14:14,683 --> 02:14:16,901
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകൾ പ്രതീക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങും

3437
02:14:17,834 --> 02:14:21,436
ഉപജീവനത്തിനായി മാത്രം ജോലി ചെയ്യാൻ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യമാണ്

3438
02:14:22,015 --> 02:14:24,111
അത് മാത്രം കിട്ടിയാൽ

3439
02:14:24,282 --> 02:14:27,660
ബാക്കിയുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം, ആരും നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല

3440
02:14:30,447 --> 02:14:32,924
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മാറിയാൽ

3441
02:14:33,554 --> 02:14:36,542
60-ൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ സ്വാതന്ത്ര്യം

3442
02:14:37,013 --> 02:14:40,074
എൻ്റെ മകൾക്ക് 30 വയസ്സുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം

3443
02:14:40,567 --> 02:14:44,284
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം
കൊച്ചുമകൾക്ക് 18ന് ലഭിക്കും

3444
02:14:44,749 --> 02:14:48,011
ഭാവിയിൽ അവളുടെ മകൾ
ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ലഭിക്കും

3445
02:14:50,998 --> 02:14:53,412
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ പഴയ ആളുകൾക്കിടയിൽ

3446
02:14:54,213 --> 02:14:58,918
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല

3447
02:15:00,164 --> 02:15:01,465
പക്ഷേ

3448
02:15:01,490 --> 02:15:02,478
അല്പം

3449
02:15:02,690 --> 02:15:04,777
ഞാൻ മിടുക്കനായി ജീവിച്ചു

3450
02:15:05,450 --> 02:15:06,542
അതുകൊണ്ടാണ്

3451
02:15:06,803 --> 02:15:09,991
മൊത്തത്തിൽ ഒരേയൊരു വീട്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരുള്ള ഗ്രാമം

3452
02:15:10,752 --> 02:15:11,760
ഇതാണോ

3453
02:15:15,587 --> 02:15:16,337
ഇവിടെ

3454
02:15:16,362 --> 02:15:19,213
മക്കളോട് പോലും പറയാത്ത രഹസ്യം

3455
02:15:19,570 --> 02:15:21,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

3456
02:15:22,119 --> 02:15:24,755
സൃഷ്ടിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക, നശിപ്പിക്കുക

3457
02:15:24,780 --> 02:15:29,135
പുരുഷന്മാരെ ആരാധിക്കാൻ പറഞ്ഞവർ

3458
02:15:29,253 --> 02:15:33,556
പണത്തിനും വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും വേണ്ടി അവർ
ഒരു സ്ത്രീയെ ആരാധിക്കാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

3459
02:15:36,414 --> 02:15:38,562
6 നെ 100 ആക്കാൻ

3460
02:15:38,953 --> 02:15:41,761
നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
അത് പുരുഷന്മാർക്ക് പോലും അറിയാം

3461
02:15:41,786 --> 02:15:42,701
അതെ

3462
02:15:45,090 --> 02:15:47,135
അത് സ്വർണ്ണത്തിനുവേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും

3463
02:15:47,274 --> 02:15:50,095
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആചാരങ്ങൾ ചെയ്തു

3464
02:15:50,177 --> 02:15:52,082
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി

3465
02:15:52,249 --> 02:15:55,359
പിന്നെ എൻ്റെ എല്ലാം ചെയ്തു
മകൾ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു

3466
02:15:55,718 --> 02:15:59,137
സംരക്ഷിച്ച് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും വരൂ

3467
02:15:59,461 --> 02:16:02,711
എൻ്റെ മക്കൾ എൻ്റെ കാരണം കടക്കെണിയിലായതുമുതൽ

3468
02:16:03,120 --> 02:16:03,870
ഇപ്പോൾ

3469
02:16:04,642 --> 02:16:05,431
ഇത്

3470
02:16:06,358 --> 02:16:09,092
ഞാൻ നാല് തുല്യ ഓഹരികളായി വിഭജിക്കും

3471
02:16:11,838 --> 02:16:15,999
ഒച്ചയടിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ
'ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്' എന്ന് പറയുന്ന വായ്

3472
02:16:16,854 --> 02:16:18,655
ജീവിച്ച് കാണിക്കണം

3473
02:16:22,169 --> 02:16:23,526
ഹേയ്, വരൂ, വന്ന് എടുക്കൂ

3474
02:16:42,508 --> 02:16:46,607
എൻ്റെ മുരുകൻ നിനക്ക് വേണ്ടി
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു വഴി മന്ത്രിച്ചു

3475
02:16:49,970 --> 02:16:50,978
ഹേയ്

3476
02:16:51,117 --> 02:16:52,982
ഈ എട്ട്-ഗ്രാമ-പുരോഹിതന്മാർക്ക് മുമ്പ്

3477
02:16:53,111 --> 02:16:54,373
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും അവളെയും വിവാഹമോചനം ചെയ്യും

3478
02:16:55,164 --> 02:16:57,005
നിങ്ങളുടെ മകൻ അവളോടൊപ്പം മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ

3479
02:16:57,769 --> 02:16:59,752
പ്രിയേ, ആ പുല്ല് പിളർത്തൂ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ശൃംഖല നീക്കം ചെയ്യുക

3480
02:16:59,777 --> 02:17:00,996
ഇതാ, വളച്ചൊടിച്ച് എറിയുക

3481
02:17:01,045 --> 02:17:01,965
സുരുളി
സുരുളി

3482
02:17:02,079 --> 02:17:03,071
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് സുഖമാകും

3483
02:17:03,177 --> 02:17:04,201
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
- നിനക്ക് സുഖമാകും

3484
02:17:04,226 --> 02:17:05,592
ഹേയ്, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്

3485
02:17:07,615 --> 02:17:09,480
നമുക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ആർ സുഖമായിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ

3486
02:17:10,151 --> 02:17:11,287
ഇതാ ഇത് എടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ

3487
02:17:11,312 --> 02:17:14,050
ഒരു സ്ത്രീയെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല,
ലജ്ജയില്ലാതെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

3488
02:17:14,187 --> 02:17:15,549
അമ്മായി പറയൂ

3489
02:17:17,069 --> 02:17:18,640
ഇനി ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറും അമ്മായി

3490
02:17:19,277 --> 02:17:21,257
ദിവസം മാത്രമല്ല

3491
02:17:21,995 --> 02:17:24,471
പെണ്ണ് പോയാൽ പോലും തിരിച്ചു വരില്ല

3492
02:17:25,004 --> 02:17:26,012
നിങ്ങൾ ആകുക

3493
02:17:28,685 --> 02:17:29,817
ഹേ സുരുളി

3494
02:17:29,842 --> 02:17:30,922
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ

3495
02:17:31,113 --> 02:17:32,121
ഹേയ്

3496
02:17:37,163 --> 02:17:39,314
ഈ വീടിൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ ഒരു മകനുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

3497
02:17:39,446 --> 02:17:41,326
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും വീടിൻ്റെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ

3498
02:17:41,536 --> 02:17:43,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുനർവിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

3499
02:17:43,349 --> 02:17:44,849
അവനും മകനാണ്

3500
02:17:45,609 --> 02:17:48,051
ഇനി വിവാഹം കഴിക്കാതെ നിൽക്കുമോ?

3501
02:17:48,230 --> 02:17:48,929
അതെ?

3502
02:17:49,396 --> 02:17:50,454
ഈ വിഷയം ഇതോടെ വിടുക

3503
02:17:51,681 --> 02:17:52,689
ഇത് തുടരരുത്

3504
02:17:52,869 --> 02:17:54,047
ഹേയ് ട്യൂബി, ഇങ്ങോട്ട് വാ

3505
02:17:54,907 --> 02:17:55,926
അയ്യോ ഇല്ല

3506
02:17:59,351 --> 02:18:01,598
അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

3507
02:18:09,776 --> 02:18:10,784
ആരാണ് വരൻ?

3508
02:18:17,655 --> 02:18:22,341
പെന്നിക്യുക്ക് ഇഴം
വരൻ : കെ.പെന്നിക്യുക്ക്
വധു: സുറുഴി

3509
02:18:47,603 --> 02:18:49,041
ഇളയവനേ, മാല കൊണ്ടുവരൂ

3510
02:18:52,537 --> 02:18:53,513
ഹേയ്

3511
02:18:53,562 --> 02:18:54,397
ഏത് കടയാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്?

3512
02:18:54,553 --> 02:18:55,567
കടയിൽ വാങ്ങിയോ?

3513
02:18:55,592 --> 02:18:56,764
ഞാനത് നെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ

3514
02:18:56,796 --> 02:18:57,542
നിങ്ങൾ നെയ്തത്?

3515
02:18:57,567 --> 02:18:58,575
തരൂ

3516
02:18:58,671 --> 02:18:59,909
അത് വിശ്വസനീയമല്ല

3517
02:19:00,353 --> 02:19:01,168
അത് ആദ്യം തരൂ

3518
02:19:01,193 --> 02:19:03,599
രണ്ടു ദിവസമെടുത്തു കെട്ടാൻ
പെന്നിക്യുക്കിൻ്റെ ഉയരത്തിന്

3519
02:19:03,646 --> 02:19:04,638
ചേട്ടൻ മാലകൾ മാറ്റി

3520
02:19:04,687 --> 02:19:05,695
മാല മാറ്റുക

3521
02:19:11,514 --> 02:19:12,483
എൻ്റെ ദേവി

3522
02:19:13,085 --> 02:19:13,663
ഇവിടെ

3523
02:19:13,967 --> 02:19:14,826
നിങ്ങൾ തരൂ

3524
02:19:16,842 --> 02:19:18,264
മാ,
- കുഴപ്പമില്ല

3525
02:19:19,561 --> 02:19:20,940
ഇവിടെ പെന്നി ടൈ

3526
02:19:26,688 --> 02:19:28,548
<i> ♪ ദി ഗോഡ് ♪ </i> ഒരുക്കിയ വേദി

3527
02:19:28,764 --> 02:19:29,593
ഹേയ്

3528
02:19:30,154 --> 02:19:31,779
ചിൻ അപ്പ്, വിവാഹ ചെയിൻ എടുക്കുക

3529
02:19:39,502 --> 02:19:41,902
<i> ♪ ദി ഗോഡ് ♪ </i> ഒരുക്കിയ വേദി

3530
02:19:41,955 --> 02:19:44,922
<i> ♪ എല്ലാവരും അവരുടെ പകുതി കണ്ടെത്തും ♪</i>

3531
02:19:45,867 --> 02:19:48,414
<i> ♪ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ആരാണ് ♪</i>

3532
02:19:48,477 --> 02:19:51,484
<i> ♪ ദൈവം വളരെ മുമ്പേ എഴുതിയതാണ് ♪</i>

3533
02:19:52,288 --> 02:19:54,835
<i> ♪ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ആരാണ് ♪</i>

3534
02:19:54,904 --> 02:19:57,911
<i> ♪ ദൈവം വളരെ മുമ്പേ എഴുതിയതാണ് ♪</i>

3535
02:19:58,883 --> 02:20:01,283
<i> ♪ ദി ഗോഡ് ♪ </i> ഒരുക്കിയ വേദി

3536
02:20:01,336 --> 02:20:04,303
<i> ♪ എല്ലാവരും അവരുടെ പകുതി കണ്ടെത്തും ♪</i>