1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:57,708 --> 00:01:02,083
ජරගුං මාර්කට්
4
00:01:02,166 --> 00:01:04,833
ඔබ බෝලයක් සාදන ආකාරය මෙයයි.
5
00:01:04,916 --> 00:01:06,416
එය තදින් බැඳ තබන්න.
6
00:01:07,750 --> 00:01:11,625
- ඒක ඉවරයි. අපි ක්රීඩා කරමු!
- ඔව්!
7
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
- අපි යමු.
- අබ්දි!
8
00:01:17,000 --> 00:01:18,791
ඉර බහින්න කලින් ගෙදර එන්න, හරිද?
9
00:01:18,875 --> 00:01:20,458
ඔව්, තාත්තා!
10
00:01:20,541 --> 00:01:21,833
අපි යමු!
11
00:01:34,875 --> 00:01:36,333
අඳුරුවෙමින් පවතී. අපි ආපසු යමු.
12
00:01:36,416 --> 00:01:38,041
අපි පස්සේ යමු. යාලුවනේ යන්න පුළුවන්.
13
00:01:38,125 --> 00:01:39,416
එන්න එහෙනම්.
14
00:01:43,125 --> 00:01:44,250
එන්න අපි ගෙදර යමු.
15
00:01:49,208 --> 00:01:50,083
අපොයි නෑ.
16
00:01:50,166 --> 00:01:52,250
දෙයියනේ, ඔයා කොහෙද ඒකට පයින් ගැහුවේ, ට්‍රිස්?
17
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
මම හිතන්නේ මෙතනින් ඉවරයි.
18
00:02:24,208 --> 00:02:28,125
ඒක දාලා අපි හෙට එන්නම්.
දැනටමත් කළුවරයි.
19
00:02:28,958 --> 00:02:30,375
ඔහ්, එන්න, ඔබ.
20
00:02:31,833 --> 00:02:36,083
Abdi, Sutrisno.
21
00:02:36,708 --> 00:02:37,875
මෙහේ එන්න.
22
00:02:43,583 --> 00:02:45,375
ඒ හඬ කාගේද?
23
00:03:20,458 --> 00:03:21,666
මෙහේ එන්න.
24
00:03:32,291 --> 00:03:33,875
හේයි, මගේ පන්දුව!
25
00:03:33,958 --> 00:03:36,041
ට්‍රිස්! දෙවියනේ.
26
00:03:42,916 --> 00:03:44,125
අහෝ හිතවත.
27
00:03:44,875 --> 00:03:46,750
ට්‍රිස්!
28
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
සූත්‍රී! ඔයා කොහේ ද?
29
00:04:10,958 --> 00:04:15,541
තාත්තා! තාත්තේ, උදව් කරන්න! ඒක සූත්‍රිස්නෝ!
30
00:04:15,625 --> 00:04:16,958
තාත්තා!
31
00:04:18,750 --> 00:04:21,333
- අබ්ඩි, ඔහු කොහෙද?
- එහේ.
32
00:04:22,458 --> 00:04:26,750
- එන්න එහෙනම්.
- ඉදිරියට එන්න!
33
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
මේ කාගේ ලේද?
34
00:04:38,291 --> 00:04:39,875
මෙන්න ගඟේ!
35
00:04:39,958 --> 00:04:42,625
ගඟ! අපි යමු!
36
00:04:42,708 --> 00:04:44,625
ගඟ. යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
37
00:05:03,583 --> 00:05:05,500
ට්‍රිස්නෝ!
38
00:05:06,208 --> 00:05:07,041
මගේ පුතා!
39
00:05:11,708 --> 00:05:13,458
ට්‍රිස්නෝ, මගේ පුතා!
40
00:05:15,833 --> 00:05:16,875
මම අවධාරනය කරමි.
41
00:05:17,625 --> 00:05:20,291
මේ කොල්ලට දඬුවම් දෙන්න ඕන.
42
00:05:21,166 --> 00:05:22,583
ඔහු මගේ පුතාව කඳු මුදුනෙන් තල්ලු කළා.
43
00:05:22,666 --> 00:05:24,583
ඔබ ඔහුට චෝදනා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
44
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
තාත්තේ ඒ කෙල්ලෙක්.
45
00:05:27,166 --> 00:05:29,791
ගැහැණු ළමයෙක් සූත්රිස්නෝගේ හිස කඩා දැමුවාය
ගලක් සමඟ.
46
00:05:29,875 --> 00:05:31,791
මොන කෙල්ලද?
47
00:05:32,416 --> 00:05:34,208
සෑම දරුවෙකුම දැනටමත් නිවසේ සිටියේය.
48
00:05:34,291 --> 00:05:38,333
ඒ මම නෙවෙයි සර්. මම දිවුරනවා!
49
00:05:38,416 --> 00:05:40,041
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
50
00:05:40,125 --> 00:05:41,583
මිනීමරුවා!
51
00:05:42,416 --> 00:05:43,500
ඉන්න!
52
00:05:46,750 --> 00:05:48,125
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
53
00:05:48,750 --> 00:05:50,166
සබ්ඩෝ මහතා?
54
00:05:52,500 --> 00:05:54,833
ඒ කෙල්ල තාමත් වටේ ඉන්නවා.
55
00:05:54,916 --> 00:05:56,375
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
56
00:05:58,291 --> 00:05:59,375
සුමලා.
57
00:06:00,041 --> 00:06:01,250
සුමලා?
58
00:06:02,125 --> 00:06:02,958
සුමලා.
59
00:06:03,708 --> 00:06:05,250
යක්ෂයාගේ දරුවා.
60
00:06:08,208 --> 00:06:12,083
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ වසර 29 කට පෙරය.
61
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
{\an8}මෙනීර් හැන්සන් ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.
62
00:06:38,291 --> 00:06:42,625
{\an8}ඔහු සතුටුයි ඔහුගේ දියණිය,
ඔබේ බිරිඳ සෝලාස්ට්‍රි,
63
00:06:43,208 --> 00:06:48,541
{\an8}පරිස්සමින් සුඛෝපබෝගීව ජීවත් වේ.
64
00:06:50,000 --> 00:06:53,041
{\an8}කරුණාකර ඔහුට මගේ ආචාරය ආපසු එවන්න.
65
00:06:53,541 --> 00:06:57,500
{\an8}ඔව්. Soelastri මගේ වටිනා දියමන්තියයි.
66
00:06:57,583 --> 00:07:00,791
{\an8}මම කවදාවත් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.
67
00:07:19,708 --> 00:07:22,583
{\an8}ඔබේ මාමා සහ නැන්දා ඔබ දන්නවා
68
00:07:23,500 --> 00:07:27,250
{\an8}ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් වැඩි කොටසක් ලබා දී ඇත
69
00:07:27,875 --> 00:07:30,666
{\an8}අපගේ ප්‍රදේශයේ සංවර්ධනය සඳහා.
70
00:07:31,708 --> 00:07:35,375
{\an8}කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටින පුද්ගලයින්
සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
71
00:07:37,708 --> 00:07:42,375
{\an8}ඔවුන්ට දැන් අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ඉඩමයි.
72
00:07:43,250 --> 00:07:44,375
{\an8}මාමා.
73
00:07:45,083 --> 00:07:47,666
{\an8}අපි මේ ගැන බොහෝ වාරයක් කතා කර ඇත්තෙමු.
74
00:07:47,750 --> 00:07:50,958
{\an8}තවමත් ඔබ තීරණයක් ගෙන නැත.
75
00:07:52,500 --> 00:07:55,708
{\an8}ඔබට එය දැන් දීමට අවශ්ය නම්,
76
00:07:56,958 --> 00:08:01,375
{\an8}අපට තවමත් ගිවිසුමක් ලිවිය හැක,
සහ ඔබ…
77
00:08:03,041 --> 00:08:08,208
{\an8}තවමත් ලබා ගත හැක
කර්මාන්ත ශාලාවෙන් අර්ධ ලාභය.
78
00:08:09,000 --> 00:08:11,958
{\an8}මම ඔබට නැවත නැවතත් කිව්වා මාමේ.
79
00:08:12,750 --> 00:08:17,041
{\an8}මම කවදාවත් මගේ ඉඩම කාටවත් විකුණන්නේ නැහැ.
80
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
{\an8}එය හසුන්කාර පවුලට අයත් වේ!
81
00:08:33,875 --> 00:08:34,833
{\an8}මෙහි.
82
00:08:36,791 --> 00:08:39,083
{\an8}ඔබට අවශ්ය සියලුම ලේඛන.
83
00:08:42,833 --> 00:08:45,791
{\an8}මම බලපත්‍රය ගැන බලා ගත්තෙමි.
84
00:08:46,833 --> 00:08:48,708
{\an8}එය හොඳින් කියවන්න.
85
00:08:51,416 --> 00:08:52,625
{\an8}වාව්.
86
00:08:54,000 --> 00:08:56,083
{\an8}මාමා සහ මෙනීර්.
87
00:08:57,041 --> 00:09:01,166
{\an8}ඔබ පැමිණෙන බව ඔබ අපට නොකීවේ ඇයි?
88
00:09:01,666 --> 00:09:05,166
{\an8}අපිට ඔබ වෙනුවෙන් කාමර සූදානම් කරන්න තිබුණා.
89
00:09:06,500 --> 00:09:07,750
{\an8}මෙන්න, ආදරණීය.
90
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
{\an8}මම වැඩි වෙලා ඉන්නේ නැහැ.
91
00:09:12,875 --> 00:09:15,666
{\an8}ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දන්නවා මම මෙතැනට ආවේ ඇයි කියලා.
92
00:09:17,583 --> 00:09:19,666
{\an8}හරි එහෙනම් මාමේ.
93
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
{\an8}කරුණාකර රසවිදින්න.
94
00:09:22,208 --> 00:09:23,666
{\an8}කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න, මෙනීර්.
95
00:09:33,791 --> 00:09:37,000
{\an8}ඔබට කිව යුතු දේ අවසන් කරන්න, මාමේ.
96
00:09:38,166 --> 00:09:41,416
{\an8}මගේ බිරිඳ Soelastri වගේ නම්.
97
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
{\an8}විවාහයෙන් වසර 11ක් තුළ,
98
00:09:45,791 --> 00:09:49,666
{\an8}මට ළමයි අටදෙනෙක් ඉන්න තිබුණා
99
00:09:52,458 --> 00:09:55,166
{\an8}ඉඩම සඳහා අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කිරීමට.
100
00:09:56,458 --> 00:10:01,750
{\an8}ඉතින්, එය එසේ වුවත්
කැමැත්තකින් තොරව දැන් හෝ පසුව,
101
00:10:01,833 --> 00:10:06,750
{\an8}මට සියල්ල පවරා ගත හැක
හස්තුංකරයට අයත් ඉඩම.
102
00:10:09,583 --> 00:10:14,125
{\an8}කාලය අපගේ සතුරායි, Soedjiman.
103
00:10:19,583 --> 00:10:22,791
{\an8}ඔබේ මාමා ඔබට නැවතත් අමාරු කාලයක් ලබා දුන්නාද?
104
00:10:25,625 --> 00:10:27,541
ඒ kebaya තවදුරටත් අඳින්න එපා.
105
00:10:29,000 --> 00:10:30,666
අවශ්ය නම් එය විසි කරන්න.
106
00:10:31,458 --> 00:10:33,166
මම ඒකට කැමති නැහැ.
107
00:10:34,583 --> 00:10:37,458
ඔබ එය මට තෑගි කළා, ආදරණීය.
108
00:10:47,541 --> 00:10:49,166
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
109
00:10:50,250 --> 00:10:51,541
හිරු උදා විය.
110
00:10:52,541 --> 00:10:54,291
පොළ ජනාකීර්ණ වෙන්න ඇති.
111
00:10:54,833 --> 00:10:59,208
මම ගියේ මගේ කුසට ඔසු පැන් එකක් ගන්න.
112
00:10:59,291 --> 00:11:01,458
මාස කිහිපයකින් මම…
113
00:11:01,541 --> 00:11:03,000
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.
114
00:11:07,250 --> 00:11:09,125
කරුණාකර මට තව කල් දෙන්න.
115
00:11:17,166 --> 00:11:20,666
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ මාමා එක්ක කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
116
00:11:36,750 --> 00:11:39,250
- හිතවත්.
- කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
117
00:11:40,583 --> 00:11:42,125
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
118
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
මට කෑදර මාමාට මුහුණ දෙන්න බැරිද?
119
00:11:45,291 --> 00:11:48,375
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- මේ වත්ත...
120
00:11:49,375 --> 00:11:51,750
… මට මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ලැබුණු දෙයක්.
121
00:11:51,833 --> 00:11:53,291
ඒක මගේ මහන්සි වැඩක්.
122
00:11:53,375 --> 00:11:56,958
මම ඒක කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
මගේ කෑදර මාමාට.
123
00:11:59,166 --> 00:12:00,541
ඔයාට තේරෙණව ද?
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
- හිතවත්.
- මම හොඳින්.
125
00:12:08,500 --> 00:12:13,083
මට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
126
00:12:16,958 --> 00:12:18,083
ඔබ…
127
00:12:20,791 --> 00:12:22,000
…ඔබේ ගර්භාෂය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
128
00:12:24,583 --> 00:12:26,375
දරුවෙකු ලැබීම
129
00:12:26,458 --> 00:12:29,791
එය මගේ දෙමාපියන්ගේද කැමැත්තක් විය.
130
00:12:34,875 --> 00:12:36,500
ලබන වසරේ නම්
131
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
ඔබට තවමත් මට උරුමක්කාරයෙකු ලබා දිය නොහැක,
132
00:12:43,083 --> 00:12:45,000
මම…
133
00:12:45,791 --> 00:12:47,291
නැවත විවාහ වෙනවා.
134
00:13:06,833 --> 00:13:10,875
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?
135
00:13:10,958 --> 00:13:15,875
අමතක වුනාද?
මගේ බිරිඳට ගැබ් ගන්න බැහැ.
136
00:13:16,375 --> 00:13:18,000
- ඇයට ගැබ් ගත නොහැකිද?
- ඔව්.
137
00:13:18,083 --> 00:13:19,500
එතකොට මොකක්ද?
138
00:13:19,583 --> 00:13:23,250
මට ඇයව ආච්චි ටුකිනා වෙත ගෙන යා යුතුයි
අනිත් ගමේ.
139
00:13:24,000 --> 00:13:25,333
ටුකිනා ආච්චි කවුද?
140
00:13:26,541 --> 00:13:30,375
මිනිසුන් ගැබ් ගත හැකි වයසක කාන්තාවක්.
141
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
එය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේද?
142
00:13:33,666 --> 00:13:35,291
මගේ බිරිඳ එහෙම කියනවා.
143
00:13:36,500 --> 00:13:38,083
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
144
00:13:38,166 --> 00:13:39,958
- සිරාවටම?
- ඔව්.
145
00:13:50,791 --> 00:13:54,541
මේක තමයි Pak Yanto
කවුද ඔබව හරහට ගෙන යන්නේ.
146
00:13:55,041 --> 00:13:56,166
මැතිණියනි.
147
00:14:02,708 --> 00:14:04,083
යන්ටෝ මහතා?
148
00:14:07,916 --> 00:14:10,166
සර්ට මේ ගෑණුන්ව එහාට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
149
00:14:30,875 --> 00:14:31,875
නෝනා?
150
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
151
00:14:45,666 --> 00:14:47,416
ඔබ දැනුවත්ද
152
00:14:48,625 --> 00:14:52,125
මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා කියලා
153
00:14:52,208 --> 00:14:56,125
වෙනත් ෂාමන්වරුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා වගේ නොවේද?
154
00:15:01,291 --> 00:15:02,833
මගේ බලතල වෙනස්.
155
00:15:07,875 --> 00:15:08,875
කළු මැජික්.
156
00:15:12,708 --> 00:15:15,958
තවද ඔබ චාරිත්රයක් කළ යුතුය.
157
00:15:16,791 --> 00:15:18,541
මේක බරපතළ කාරණයක්.
158
00:15:19,625 --> 00:15:21,583
මෙම චාරිත්රය සමඟ,
159
00:15:21,666 --> 00:15:24,208
ඔබ මාගේ ස්වාමියාට බැඳෙනු ඇත.
160
00:15:25,083 --> 00:15:26,125
මාස්ටර්?
161
00:15:27,000 --> 00:15:28,041
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?
162
00:15:31,250 --> 00:15:32,416
මගේ ස්වාමියා…
163
00:15:33,666 --> 00:15:34,666
යක්ෂයා.
164
00:15:44,416 --> 00:15:46,625
ඔයාට අවශ්ය නම්,
165
00:15:48,541 --> 00:15:55,541
ඔබට එකවර දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටිය හැක.
166
00:15:58,250 --> 00:15:59,125
දෙකක්?
167
00:16:00,916 --> 00:16:03,250
හැබැයි එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ.
168
00:16:09,708 --> 00:16:10,625
මම කරනවා.
169
00:16:14,666 --> 00:16:16,541
අවශ්යතාවයක් තිබේ.
170
00:16:17,375 --> 00:16:18,875
එය කුමක් ද?
171
00:16:19,583 --> 00:16:23,625
ඔබ නිවුන් දරුවන් සමඟ ගැබ් ගනීවි.
172
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
කෙනෙකු ලස්සන හා කරුණාවන්ත වනු ඇත.
මිනිස් වර්ගයාගෙන්.
173
00:16:28,833 --> 00:16:30,583
සහ අනෙකා,
174
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
කැත සහ දුෂ්ට වනු ඇත.
යක්ෂයාගේ තරඟයෙන්.
175
00:16:36,458 --> 00:16:37,791
ඔවුන් ඉපදෙන විට,
176
00:16:38,375 --> 00:16:42,083
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
177
00:16:42,166 --> 00:16:44,375
ඔවුන් වයස අවුරුදු දහය වන තුරු.
178
00:16:46,000 --> 00:16:47,416
ඉන් පසු,
179
00:16:47,500 --> 00:16:51,625
කැත සහ දුෂ්ට දරුවා පිටව යනු ඇත.
180
00:16:51,708 --> 00:16:54,833
ඇය අයිතිකරු විසින් රැගෙන යනු ඇත.
181
00:16:54,916 --> 00:16:55,875
ඔව්.
182
00:16:55,958 --> 00:16:57,458
යක්ෂයා තමා.
183
00:17:02,166 --> 00:17:03,250
කෙසේ වෙතත්…
184
00:17:04,750 --> 00:17:09,375
ඔබ ඔවුන් නිසි ලෙස රැකබලා නොගන්නේ නම්,
185
00:17:10,458 --> 00:17:14,791
ඔබේ පවුලට නරක දේ සිදුවනු ඇත.
186
00:17:16,666 --> 00:17:21,500
සෑම වසරකම එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
187
00:17:22,791 --> 00:17:27,583
දිවා රෑ කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.
188
00:17:35,833 --> 00:17:38,416
ඔහ්, යක්ෂයා.
189
00:17:39,916 --> 00:17:44,083
මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
190
00:17:45,166 --> 00:17:51,791
ඔබේ උදව් අවශ්ය කාටද?
191
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
ඇයව එක්සත් කරන්න
192
00:18:01,458 --> 00:18:04,708
ඔබ සමඟ.
193
00:18:06,541 --> 00:18:13,250
ඇයට අවශ්ය දේ ඇයට දෙන්න.
194
00:18:14,708 --> 00:18:21,458
ඇයව ඔබ සමඟ බැඳ තබන්න.
195
00:19:29,916 --> 00:19:35,125
මෙම කාන්තාව දැන් ඔබට සේවය කරයි.
196
00:20:01,958 --> 00:20:04,041
මාස දෙකකින්,
197
00:20:04,958 --> 00:20:08,375
ඔබ ගැබ් ගනු ඇත.
198
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
{\an8}මාස දෙකකට පසුව
199
00:20:19,833 --> 00:20:22,208
{\an8}ඔව්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
200
00:20:24,625 --> 00:20:27,541
ඔබ නිවුන් දරුවන් සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත, මැඩම්.
201
00:20:41,500 --> 00:20:43,166
ස්තූතියි, ආදරණීය.
202
00:20:46,500 --> 00:20:49,833
ටුකිනා ආච්චි පුදුමයි නේද?
203
00:20:52,291 --> 00:20:56,250
ඇය ඔබට වරක් මසාජ් එකක් දුන්නා...
204
00:20:58,625 --> 00:20:59,958
දැන් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
205
00:21:01,458 --> 00:21:02,708
පසුව,
206
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
අපි ඔවුන්ට කුමක් නම් කරමුද?
207
00:21:07,833 --> 00:21:10,791
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
208
00:21:12,833 --> 00:21:14,000
ගැහැණු ළමයා.
209
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
කුමාර
210
00:21:25,458 --> 00:21:26,625
සහ අනිත් එක?
211
00:21:32,291 --> 00:21:33,333
සුමලා.
212
00:21:34,833 --> 00:21:36,500
සුමලා.
213
00:21:40,875 --> 00:21:41,708
සුකීර්?
214
00:21:47,833 --> 00:21:48,916
ඔව් සර්?
215
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
මුළු ගමටම කියන්න.
216
00:21:52,416 --> 00:21:54,916
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්
217
00:21:55,791 --> 00:21:57,416
මගේ උරුමක්කාරයා සමඟ.
218
00:22:05,416 --> 00:22:06,958
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
219
00:22:07,041 --> 00:22:11,041
එය ස්නානය කිරීමේ උත්සවය අවසන් කරයි.
220
00:22:34,791 --> 00:22:37,291
ඔව් මැඩම්. හුස්ම ගන්න.
221
00:22:37,958 --> 00:22:39,916
මැඩම්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
222
00:22:41,500 --> 00:22:42,541
දෙවියනේ…
223
00:22:45,916 --> 00:22:46,750
සර්.
224
00:22:48,166 --> 00:22:49,875
කරුණාකර එළියේ ඉන්න, හරිද?
225
00:22:49,958 --> 00:22:53,000
ඩර්නියි මමයි මැඩම්ව හොඳට බලාගන්නම්.
226
00:22:53,625 --> 00:22:54,958
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
227
00:22:58,625 --> 00:23:00,833
නැවතත්, මැඩම්. හුස්ම ගන්න.
228
00:23:01,833 --> 00:23:03,000
මැතිනිය…
229
00:23:06,000 --> 00:23:07,541
නැවතත්, මැඩම්.
230
00:23:07,625 --> 00:23:08,791
ඔව් මැඩම්.
231
00:23:09,291 --> 00:23:10,375
හුස්ම ගන්න.
232
00:23:11,625 --> 00:23:14,000
ඔව් මැඩම්. තව ටිකක්.
233
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
තව ටිකක්. ඉදිරියට එන්න.
234
00:23:16,000 --> 00:23:17,625
එන්න මැඩම් තව පාරක්.
235
00:23:17,708 --> 00:23:19,666
- හරි හරී.
- දිගටම යන්න!
236
00:23:22,375 --> 00:23:23,791
හුස්ම ගන්න.
237
00:23:24,875 --> 00:23:26,250
දිගටම යන්න.
238
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
තව එක පාරක් මැඩම්.
239
00:23:28,125 --> 00:23:29,666
තව එකෙක් මැඩම්.
240
00:23:32,958 --> 00:23:34,166
හුස්ම ගන්න, තව ටිකක්, මැඩම්.
241
00:23:37,791 --> 00:23:38,958
දිගටම කරගෙන යන්න මැඩම්. දිගටම යන්න.
242
00:23:40,875 --> 00:23:42,583
ඔව්. තව ටිකක්.
243
00:23:43,208 --> 00:23:44,916
මැතිණියනි. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
244
00:23:45,000 --> 00:23:46,625
ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න, මැඩම්!
245
00:23:46,708 --> 00:23:48,833
ඉදිරියට එන්න. ඔව් ඔව්.
246
00:23:54,958 --> 00:23:56,125
අහෝ හිතවත.
247
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
- සුම් නැන්දා.
- ඔව්?
248
00:23:57,333 --> 00:23:58,458
කරුණාකර කතුර.
249
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
බබා?
250
00:24:14,250 --> 00:24:15,458
බබා?
251
00:24:20,416 --> 00:24:21,333
සුම් නැන්දා.
252
00:24:22,041 --> 00:24:22,958
එය කුමක් ද?
253
00:24:24,166 --> 00:24:25,666
මුකුත් නෑ මැඩම්.
254
00:24:30,166 --> 00:24:32,500
- සුම් නැන්දා, කරුණාකර උදව් කරන්න.
- ඔව්.
255
00:24:33,208 --> 00:24:34,541
දිගටම යන්න.
256
00:24:34,625 --> 00:24:37,375
- එන්න.
- එන්න, මැඩම්.
257
00:24:39,166 --> 00:24:40,041
පරිස්සමෙන්.
258
00:24:40,875 --> 00:24:42,916
ඔව් මැඩම් දිගටම යන්න.
259
00:24:43,750 --> 00:24:44,916
එන්න, බබා, අඬන්න.
260
00:24:45,958 --> 00:24:48,541
තව ටිකක්. දිගටම කරගෙන යන්න මැඩම්.
261
00:24:50,583 --> 00:24:51,875
තව ටිකක්…
262
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
දිගටම කරගෙන යන්න.
263
00:24:53,666 --> 00:24:55,583
එන්න මැඩම්.
264
00:25:16,041 --> 00:25:17,625
අනේ බබා අඩන්න.
265
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
- අඬන්න.
- බබා මෙතනද?
266
00:25:22,791 --> 00:25:24,500
ඔව් සර්.
267
00:25:33,916 --> 00:25:35,166
මේ මොකක්ද නැන්දා?
268
00:25:37,750 --> 00:25:38,708
හොඳයි…
269
00:25:42,083 --> 00:25:42,916
මම…
270
00:25:57,500 --> 00:25:59,166
ඒ මොකක්ද?
271
00:26:01,083 --> 00:26:02,416
මට සමාවෙන්න සර්.
272
00:26:03,958 --> 00:26:05,666
මේ දරුවා විකෘති වෙලා.
273
00:26:07,208 --> 00:26:08,583
විකෘතිද?
274
00:26:08,666 --> 00:26:10,000
ඔව් සර්.
275
00:26:40,416 --> 00:26:41,416
අහෝ හිතවත. සර්!
276
00:26:43,916 --> 00:26:44,958
හිතවත්ද?
277
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
එය කුමක් සඳහාද, ආදරණීය?
278
00:27:00,000 --> 00:27:01,458
හිතවත්.
279
00:27:07,333 --> 00:27:08,333
නැත.
280
00:27:09,041 --> 00:27:10,083
නැත…
281
00:27:13,458 --> 00:27:14,666
නැත.
282
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
හිතවත්.
283
00:27:17,000 --> 00:27:19,791
නැහැ!
284
00:27:52,833 --> 00:27:54,125
සර්.
285
00:27:55,625 --> 00:27:57,375
ඇය අඬනවා.
286
00:28:07,375 --> 00:28:08,541
සුකීර්!
287
00:28:09,250 --> 00:28:11,250
- සුකීර්!
- ඔව්, සර්.
288
00:28:12,208 --> 00:28:14,208
මුළු ගමටම කියන්න.
289
00:28:14,958 --> 00:28:16,875
මගේ දුව ඉපදිලා.
290
00:28:17,458 --> 00:28:19,500
මගේ උරුමක්කාරයා.
291
00:28:22,125 --> 00:28:23,125
ඔව් සර්.
292
00:28:34,500 --> 00:28:37,083
අපි ඇවිදින්න ඉගෙන ගනිමු.
293
00:28:37,166 --> 00:28:39,708
මෙවැනි. ඔබේ කකුල් කෙළින් කරන්න.
294
00:28:40,500 --> 00:28:43,375
ඔබේ කකුල් කෙළින් කරන්න.
ඒ පැත්තට ඇවිදින්න. කෙලින්ම.
295
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
එන්න කුමාර.
296
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
ඇයට වයස අවුරුදු තුනකි,
297
00:28:47,458 --> 00:28:49,583
ඒත් එයාට තාම කතා කරන්න බෑ..
298
00:28:49,666 --> 00:28:51,291
සහ ඇවිදින්න බැරිද?
299
00:28:52,333 --> 00:28:55,541
අනිත් ළමයි දැනටමත් ඒක කරනවා.
300
00:28:55,625 --> 00:28:59,833
එය හැරෙනවා
Soedjiman ගේ ජීවිතය පරිපූර්ණ නොවේ.
301
00:29:00,833 --> 00:29:02,625
සමාවෙන්න සර්.
302
00:29:02,708 --> 00:29:06,708
ඔබ කැමති කුමන සුරුට්ටු වලටද?
අමුත්තන්ට සේවය කිරීමට?
303
00:29:07,958 --> 00:29:08,958
ඔහ්, හරි.
304
00:29:11,083 --> 00:29:11,916
කොර වෙලාද?
305
00:29:12,000 --> 00:29:14,583
මම අහල තියෙනව එයා කොල්ලෙක් කාලෙ.
306
00:29:14,666 --> 00:29:18,458
Soedjiman ආබාධිත විය.
එයාට හරියට ඇවිදින්න බැරි වුණා.
307
00:29:18,541 --> 00:29:20,166
එය නගරයේ කතාබහට ලක්විය.
308
00:29:20,250 --> 00:29:23,541
ඔහු වැඩුණු පසු ඔහු සුව විය
Darmi මහත්මිය විසින් සම්බාහනය කිරීමෙන් පසුව.
309
00:29:23,625 --> 00:29:26,500
ඔවුන් කුමලාව දර්මි මහත්මිය වෙත ගෙන යා යුතුයි.
310
00:29:26,583 --> 00:29:28,250
ඔවුන් කළා, නමුත් එය වැඩ කළේ නැහැ.
311
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
කුමාර
312
00:29:40,791 --> 00:29:43,583
ඔබ සෙල්ලම් කර ඇත
පැය දෙකක් සඳහා. ඇතුලට එන්න.
313
00:29:43,666 --> 00:29:44,708
එන්න.
314
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
කුමාර
315
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
හිතවත්.
316
00:29:57,750 --> 00:29:58,875
ඒ ඇති, ආදරණීය.
317
00:30:00,250 --> 00:30:01,166
කුමාර
318
00:30:04,208 --> 00:30:06,000
නැහැ, ඒක භයානකයි!
319
00:30:14,791 --> 00:30:15,833
ඇති!
320
00:30:22,291 --> 00:30:25,125
එය නවත්වන්න. එහෙම කරන්න එපා. නවතින්න, කුමාර!
321
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
කුමාලා මිස් කරුණාකරලා නවතින්න.
322
00:30:27,833 --> 00:30:29,333
ඇති!
323
00:30:29,916 --> 00:30:30,958
නවතින්න, කුමාර!
324
00:30:32,833 --> 00:30:34,833
- කඹයක් ගන්න.
- ඔව්, සර්.
325
00:30:36,458 --> 00:30:39,708
- සුකීර්, නෑ!
- ඒක වහන්න.
326
00:30:43,458 --> 00:30:46,833
නැහැ! නැහැ!
327
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
ආදරණීය, කරුණාකර එපා!
328
00:30:49,666 --> 00:30:50,916
එපා!
329
00:30:51,000 --> 00:30:52,458
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත.
330
00:30:52,541 --> 00:30:53,375
ඇයට පිස්සු!
331
00:30:53,458 --> 00:30:56,375
නැහැ! නැහැ!
332
00:30:56,458 --> 00:30:57,583
- සර්!
- නිහඬයි!
333
00:30:57,666 --> 00:30:59,416
- මෙතන ඉන්න!
- කරුණාකර.
334
00:31:06,166 --> 00:31:07,208
නිහඬයි.
335
00:31:30,000 --> 00:31:31,083
{\an8}කුමාලා!
336
00:31:32,875 --> 00:31:34,041
කුමාර?
337
00:31:40,916 --> 00:31:42,333
වාසනාවක් නෑ මැඩම්.
338
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
ඔබ වත්ත දෙස බැලුවද?
339
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
ඔව් සර්.
340
00:31:46,458 --> 00:31:49,041
කාර්ය මණ්ඩලය සියල්ල සොයා ගියේය.
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක.
341
00:31:57,166 --> 00:31:58,708
ඔබට එය ලැබුණාද?
342
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
- නියමයි!
- මෙන්න, මෙන්න.
343
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
ඒ කව්ද?
344
00:32:09,083 --> 00:32:10,375
Soedjiman මහතාගේ දියණිය.
345
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
කුමාර
346
00:32:13,416 --> 00:32:14,750
මගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ එයාලගේ වත්තේ.
347
00:32:15,500 --> 00:32:17,458
ඔවුන් කියනවා ඇයට පිස්සු කියලා.
348
00:32:21,291 --> 00:32:22,291
මේක තියාගන්න.
349
00:32:23,875 --> 00:32:25,166
කුමාර?
350
00:32:26,375 --> 00:32:27,458
මෙහේ එන්න.
351
00:32:27,541 --> 00:32:28,583
බලන්න.
352
00:32:37,208 --> 00:32:38,458
මෙහෙට එන්න.
353
00:32:47,541 --> 00:32:48,875
- අහකට යන්න!
- ඔව්!
354
00:33:15,958 --> 00:33:17,375
සර්.
355
00:33:17,458 --> 00:33:20,125
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.
356
00:33:20,208 --> 00:33:22,458
- සුකීර්.
- ඔව්, සර්.
357
00:33:22,541 --> 00:33:24,166
මගේ කසය ගන්න.
358
00:33:25,291 --> 00:33:26,375
ඔව් සර්.
359
00:33:28,083 --> 00:33:31,041
අපි ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
360
00:33:31,583 --> 00:33:32,916
නිවසින් පිටව නොයන්න.
361
00:33:33,000 --> 00:33:35,041
දැන් ඔබ පොළට ගියා.
362
00:33:35,625 --> 00:33:37,750
ලැජ්ජයි!
363
00:33:39,500 --> 00:33:40,583
මෙන්න සර්.
364
00:33:42,416 --> 00:33:43,875
අනේ එපා සර්.
365
00:33:43,958 --> 00:33:45,708
ඒක කරන්න එපා.
366
00:33:45,791 --> 00:33:47,958
- අනේ එපා සර්.
- මෙතනින් යන්න.
367
00:33:48,041 --> 00:33:49,791
අම්මා?
368
00:33:50,583 --> 00:33:51,458
හිතවත්.
369
00:33:56,041 --> 00:33:57,083
අම්මා.
370
00:33:57,708 --> 00:33:58,583
අම්මේ!
371
00:34:17,375 --> 00:34:19,000
අනේ දෙවියනේ.
372
00:34:23,916 --> 00:34:27,083
- රිදෙනවා නැන්දා.
- මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
373
00:34:27,666 --> 00:34:31,875
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.
374
00:34:38,625 --> 00:34:40,333
මට ඒක වහන්න දෙන්න.
375
00:34:48,125 --> 00:34:50,125
දුක් වෙන්න එපා.
376
00:34:51,416 --> 00:34:53,333
ඔබට පියානෝව වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?
377
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
ඔව්? එන්න.
378
00:34:56,916 --> 00:34:59,166
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
379
00:35:00,541 --> 00:35:01,875
ප්රවේසම් වන්න.
380
00:35:17,666 --> 00:35:19,000
සොඳුරිය.
381
00:35:23,541 --> 00:35:24,750
කුමාර
382
00:35:25,541 --> 00:35:30,291
හෙට ඔබේ අටවැනි උපන්දිනයයි.
383
00:35:32,083 --> 00:35:34,041
මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා.
384
00:35:35,833 --> 00:35:36,916
තෑග්ගක්?
385
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
ඔව්.
386
00:35:51,208 --> 00:35:53,875
- ස්තුතියි නැන්දා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
387
00:35:53,958 --> 00:35:55,375
ඔයා එයට කැමති ද?
388
00:36:03,833 --> 00:36:05,375
මගේ ආදරණීය.
389
00:36:07,166 --> 00:36:09,291
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
390
00:36:28,375 --> 00:36:29,458
කුමාල.
391
00:36:37,250 --> 00:36:38,666
කුමාල.
392
00:36:57,833 --> 00:36:59,125
මෙතන.
393
00:37:30,208 --> 00:37:31,541
ඔබ කවුද?
394
00:37:33,833 --> 00:37:35,666
මම සුමලා.
395
00:37:41,833 --> 00:37:43,166
ඔබේ නිවුන් දරුවා.
396
00:37:50,166 --> 00:37:52,958
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කීවේ නැද්ද?
397
00:37:54,375 --> 00:37:57,000
ඔබට නිවුන් දරුවෙක් සිටි බව?
398
00:38:03,083 --> 00:38:04,500
ඔවුන් කුරිරු ය!
399
00:38:04,583 --> 00:38:06,125
උන් මාව මැරුවා...
400
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
මම කැත නිසා!
401
00:38:19,500 --> 00:38:20,875
බය වෙන්න එපා.
402
00:38:21,791 --> 00:38:24,666
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
403
00:38:27,291 --> 00:38:30,333
මම ඔයාට ආදරෙයි කුමාර.
404
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
සහෝදරියන් එකිනෙකාට රිදවන්නේ නැත.
405
00:38:46,916 --> 00:38:49,083
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා.
406
00:38:57,541 --> 00:38:58,625
කුමාර
407
00:39:00,666 --> 00:39:02,750
ඔයාට යාළුවෙක් ඕන නේද?
408
00:39:05,166 --> 00:39:06,875
මා දෙස බලන්න.
409
00:39:07,708 --> 00:39:09,541
මම ඔබේ මිතුරෙක්.
410
00:39:10,291 --> 00:39:12,166
ඔබේ හොඳම මිතුරා.
411
00:39:22,708 --> 00:39:24,833
මෙතැන් සිට,
412
00:39:25,708 --> 00:39:28,958
දිවා රෑ වෙනස් වනු ඇත.
413
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
ඔබ ඝෝෂා කරනවා!
414
00:40:32,166 --> 00:40:34,000
පරක්කුයි!
415
00:40:37,208 --> 00:40:38,708
සර්…
416
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
ඔබේ දුව බලාගන්න.
417
00:40:44,250 --> 00:40:45,416
ඔව්, ආදරණීය.
418
00:41:02,791 --> 00:41:05,125
- සුම් නැන්දා.
- ඔව්, මැඩම්.
419
00:41:13,916 --> 00:41:15,375
කුමාලා මෙනවිය?
420
00:41:19,958 --> 00:41:21,791
ශක්තිමත් වෙන්න.
421
00:41:41,833 --> 00:41:43,291
දැන් මොකද?
422
00:42:04,833 --> 00:42:05,958
මොකද වුණේ, ආදරණීය?
423
00:42:11,291 --> 00:42:12,125
සර්…
424
00:42:15,125 --> 00:42:17,291
නැහැ, මම හොඳින්.
425
00:42:20,625 --> 00:42:22,125
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
426
00:42:37,708 --> 00:42:39,833
ඔබ කවදා හෝ මට නැවත කතා කළහොත්,
427
00:42:40,708 --> 00:42:44,458
මම ඔයාට හැමදාම මෙහෙම දඩුවම් දෙනවා!
428
00:42:54,958 --> 00:42:55,833
අම්මා.
429
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
අම්මා.
430
00:43:00,666 --> 00:43:02,791
ඔබ ඔබේ පියාට එසේ කළේ කෙසේද?
431
00:43:04,000 --> 00:43:05,666
- අම්මා.
- ඇති.
432
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ලාස්ට්රි!
433
00:43:08,625 --> 00:43:09,583
අම්මා…
434
00:43:19,958 --> 00:43:23,416
මම ගුඩෙග්. හැදුවා ඔයාගේ ප්‍රියතම කෑම, කුමාර.
435
00:43:25,000 --> 00:43:27,916
- මට තේ ටිකක් ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්. මොහොතක් ඉන්න.
436
00:44:18,250 --> 00:44:20,041
මොනතරම් රළුද!
437
00:44:21,041 --> 00:44:21,875
සුකීර්!
438
00:44:22,458 --> 00:44:23,666
- කඹය!
- ඔව්, සර්!
439
00:44:25,208 --> 00:44:26,041
මෙහේ එන්න.
440
00:44:26,125 --> 00:44:27,208
බහින්න.
441
00:44:32,541 --> 00:44:33,833
යන්න දෙන්න!
442
00:44:34,916 --> 00:44:35,958
නවතින්න කුමාර. ඒ ඇති!
443
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
කෙතරම් නිර්භීත…
444
00:44:49,833 --> 00:44:51,541
- පිස්සු කෙල්ල!
- කුමාර!
445
00:44:51,625 --> 00:44:53,000
කුමාලා මෙනවිය!
446
00:44:58,041 --> 00:44:59,000
කුමාර?
447
00:44:59,083 --> 00:45:01,958
කුමාලා මෙනවිය? ඔයා කොහේ ද?
448
00:45:06,500 --> 00:45:07,916
කුමාලා මෙනවිය?
449
00:45:11,666 --> 00:45:13,458
- සුම් නැන්දා.
- ඔව්.
450
00:45:16,833 --> 00:45:20,333
කුමාලා මිස් මොකද කරන්නේ?
451
00:45:26,375 --> 00:45:27,875
අනේ දෙවියනේ.
452
00:45:33,625 --> 00:45:34,791
හිතවත්.
453
00:45:36,541 --> 00:45:38,125
ඊයේ රෑ,
454
00:45:39,333 --> 00:45:41,666
ඇයි ඔබ එසේ හැසිරුණේ?
455
00:45:43,000 --> 00:45:44,791
ඇයි ඔච්චර නපුරු උනේ?
456
00:45:47,000 --> 00:45:49,166
දඟකාර වුණේ මම නෙවෙයි.
457
00:45:51,125 --> 00:45:52,208
නමුත්…
458
00:45:53,791 --> 00:45:55,333
සුමලා.
459
00:45:56,500 --> 00:45:57,791
සුමලා?
460
00:46:02,750 --> 00:46:04,541
සුමලා කවුද?
461
00:46:08,750 --> 00:46:11,041
ඇය කීවේ කාගේ නමද?
462
00:46:11,625 --> 00:46:13,375
සුමලා මැඩම්.
463
00:46:20,208 --> 00:46:22,250
මැඩම්, ඒ මොකක්ද?
464
00:46:44,500 --> 00:46:47,375
සුකීර්, මැඩම් කොහෙද යන්නේ?
465
00:46:47,958 --> 00:46:51,208
මම දන්නේ නැහැ. ඇය වෙළෙඳපොළට කීවාය.
466
00:46:51,291 --> 00:46:52,541
ඒත් එයා කැමති නෑ මම එයාව ගන්නවට.
467
00:46:54,250 --> 00:46:55,291
ඒක තමයි.
468
00:46:58,625 --> 00:47:01,541
ආදරණීය, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
469
00:47:02,250 --> 00:47:06,000
එය කුමක් ද? මම දැන් හොඳට කනවා.
470
00:47:06,583 --> 00:47:07,833
මම මෙතන ඉන්නකොට.
471
00:47:09,583 --> 00:47:12,000
මට මැඩම් පස්සෙන් යන්න ඕන.
472
00:47:12,083 --> 00:47:14,125
මට වෙළඳපොලේ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
473
00:47:14,916 --> 00:47:16,583
ඔබට කුමාර බලන්න පුළුවන්ද?
474
00:47:17,791 --> 00:47:18,833
හරි හරී.
475
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
හරි එහෙනම්. මුලින්ම කාලා ඉවර කරන්න.
476
00:47:50,125 --> 00:47:51,041
සර්?
477
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
ඔයාට මාව ටුකිනා ආච්චි ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
478
00:47:57,541 --> 00:48:00,833
ටුකිනා ආච්චි පසුගිය මාසයේ මිය ගියාය.
479
00:48:02,041 --> 00:48:03,416
ඇය මිය ගියාද?
480
00:48:07,833 --> 00:48:08,875
ඇය මිය ගිය…
481
00:48:11,250 --> 00:48:12,750
මැතිණියනි.
482
00:48:12,833 --> 00:48:14,000
සුම් නැන්දා.
483
00:48:14,083 --> 00:48:15,166
මට සමාවෙන්න.
484
00:48:16,500 --> 00:48:17,833
- මම වැරැද්දක් කළා.
- මට තේරෙනවා.
485
00:48:18,541 --> 00:48:20,583
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
486
00:48:24,666 --> 00:48:26,333
මම හැදුවා…
487
00:48:26,416 --> 00:48:28,541
යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක්.
488
00:48:29,125 --> 00:48:31,250
අනේ දෙවියනේ.
489
00:48:33,708 --> 00:48:35,333
අනේ දෙවියනේ.
490
00:48:41,208 --> 00:48:42,791
නැහැ! මට අවශ්ය නැහැ! නැහැ!
491
00:48:43,583 --> 00:48:46,416
නැහැ! සුකීර් මහත්මයා, මට යන්න දෙන්න!
492
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
නැහැ! යන්න දෙන්න!
493
00:48:49,041 --> 00:48:50,500
නැහැ! නැහැ!
494
00:48:54,416 --> 00:48:55,750
යන්න දෙන්න!
495
00:48:55,833 --> 00:48:57,416
- අපි ඔබව බැඳ තබමු.
- නැහැ!
496
00:48:57,500 --> 00:49:00,125
තදින්!
497
00:49:02,500 --> 00:49:04,250
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
498
00:49:05,208 --> 00:49:07,000
නිශ්ශබ්ද වන්න.
499
00:49:08,541 --> 00:49:09,375
නිශ්ශබ්ද වන්න.
500
00:49:10,416 --> 00:49:11,291
නැහැ!
501
00:49:12,833 --> 00:49:14,625
ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්.
502
00:49:15,250 --> 00:49:18,416
නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා.
503
00:49:42,250 --> 00:49:43,291
සර්.
504
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
505
00:49:46,000 --> 00:49:49,166
කරුණාකර අගුලු දමන්න එපා
හැමදාම රෑට කුමලා මිස් මඩුවේ.
506
00:49:49,750 --> 00:49:52,583
එතකොට මම මැරෙන්න ඕනද?
507
00:49:55,583 --> 00:49:58,625
පුංචි දුව මට පිහියෙන් ඇන්නා.
508
00:49:59,291 --> 00:50:00,875
ඇය අනෙක් අයට පහර දුන්නා.
509
00:50:02,375 --> 00:50:06,541
සෑම රාත්රියකම ඇය
සතෙක් වගේ වෙනවා.
510
00:50:07,166 --> 00:50:09,916
වල් සහ වනගත වෙමින්.
511
00:50:12,583 --> 00:50:14,833
ඒත් දුප්පත් කෙල්ල සර්.
512
00:50:15,333 --> 00:50:16,500
කුමක් වුවත්.
513
00:50:17,375 --> 00:50:18,958
මට නියෝග දෙන්න එපා.
514
00:50:37,041 --> 00:50:38,041
හිතවත්ද?
515
00:50:41,708 --> 00:50:42,708
හිතවත්ද?
516
00:50:43,333 --> 00:50:44,291
නැන්දා?
517
00:50:46,208 --> 00:50:47,166
නැන්දා?
518
00:50:48,000 --> 00:50:50,166
දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
519
00:50:51,708 --> 00:50:54,500
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
520
00:50:56,333 --> 00:50:58,791
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි කුමාරා.
521
00:51:00,166 --> 00:51:01,250
කමක් නැහැ?
522
00:51:35,166 --> 00:51:37,166
කුමාර?
523
00:51:37,708 --> 00:51:40,000
කුමාර?
524
00:51:47,458 --> 00:51:48,666
අපි සෙල්ලම් කරමුද?
525
00:51:49,541 --> 00:51:50,625
මෙහේ එන්න!
526
00:51:51,375 --> 00:51:52,916
බලන්න, බෝලයක්!
527
00:51:53,666 --> 00:51:56,583
අපි එහෙ සෙල්ලම් කරමු.
528
00:51:56,666 --> 00:51:57,500
එහේ.
529
00:52:10,875 --> 00:52:11,833
කුමක් වුවත්.
530
00:52:13,291 --> 00:52:15,125
කුමාර
531
00:52:15,208 --> 00:52:16,041
කුමාර
532
00:52:17,000 --> 00:52:17,916
උත්සාහ කර එය පයින් ගසන්න.
533
00:52:23,666 --> 00:52:26,333
කොර, කොර, කොර!
534
00:52:26,416 --> 00:52:28,625
කොර, කොර, කොර!
535
00:52:28,708 --> 00:52:32,291
කොර, කොර, කොර!
536
00:52:32,375 --> 00:52:34,208
- ඒක කරන්න එපා!
- ඇයි?
537
00:52:34,291 --> 00:52:35,416
දුප්පත් දේ.
538
00:52:36,583 --> 00:52:38,500
බලන්න, ඇය අඬනවා.
539
00:52:40,875 --> 00:52:43,583
එය නවත්වන්න. අපි මේක කරමු.
540
00:52:51,416 --> 00:52:53,791
ඇය අවුල් ජාලයකි!
541
00:52:59,083 --> 00:53:00,708
අනේ දෙවියනේ. කුමලා!
542
00:53:00,791 --> 00:53:01,625
හේයි!
543
00:53:02,416 --> 00:53:05,333
හේයි, හේයි!
544
00:53:05,416 --> 00:53:07,666
කොහොමද කොල්ලෝ ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?
545
00:53:07,750 --> 00:53:09,000
එය නවත්වන්න!
546
00:53:09,083 --> 00:53:11,000
යන්න, ඔබ සැවොම!
547
00:53:22,166 --> 00:53:23,208
හිතවත්.
548
00:53:28,333 --> 00:53:30,666
ශක්තිමත් වෙන්න.
549
00:53:31,708 --> 00:53:33,083
ඒකට කමක් නැහැ.
550
00:53:57,666 --> 00:53:58,708
එය කුමක් ද?
551
00:54:08,125 --> 00:54:09,833
සුපුරුදු.
552
00:54:11,916 --> 00:54:14,875
සෑම රාත්රියකම ඇය කරන්නේ මහා විනාශයකි.
553
00:54:15,458 --> 00:54:18,333
ඒත් ඒක වෙනදාට වඩා හයියෙන් ඇහෙනවා ආදරණීය.
554
00:54:57,166 --> 00:55:01,916
එය ඔබගේ වරදකි. මම ඔයාට කිව්වා
ඉර පායලා තියෙන නිසා වතුර ගන්න.
555
00:55:02,000 --> 00:55:04,125
හරි අම්මේ. මට ඒක ලැබෙනවා!
556
00:55:13,166 --> 00:55:14,250
සුප්රි.
557
00:55:26,208 --> 00:55:28,041
එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
558
00:55:28,125 --> 00:55:30,666
දෙවියනේ, ඒ කවුද?
559
00:55:30,750 --> 00:55:32,500
ඇයි ඔයා මෙච්චර රෑ සෙල්ලම් කරන්නේ?
560
00:55:48,500 --> 00:55:51,916
ඒකෙන් ඔයාට මාව තනි කරන්න කියලා දෙනවා.
561
00:56:49,041 --> 00:56:49,916
කාර්යෝ…
562
00:56:52,208 --> 00:56:53,666
දැන් මොකද?
563
00:56:53,750 --> 00:56:55,458
මගේ අම්මා අමුතුයි.
564
00:56:55,541 --> 00:56:58,666
මට නිදිමතයි, නමුත් ඇය මට දේවල් කරවනවා.
565
00:56:58,750 --> 00:56:59,833
හොඳයි…
566
00:57:00,625 --> 00:57:02,416
ඒ උනාට ඔයාගේ දුප්පත් මාමා.
567
00:57:02,916 --> 00:57:06,041
එහි කිසිවෙක් නැත.
අපි එයාට කෑම ටිකක් දුන්නෙ නැත්තම්..
568
00:57:06,625 --> 00:57:07,666
ඔහු ඊටත් වඩා අසනීප වනු ඇත.
569
00:57:09,083 --> 00:57:09,916
සුක්රෝ!
570
00:57:10,000 --> 00:57:11,083
- සුක්රෝ?
- සුක්රෝ.
571
00:57:11,875 --> 00:57:13,208
කාර්යෝ.
572
00:57:16,250 --> 00:57:17,166
සුක්රෝ!
573
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
පුතා!
574
00:57:46,250 --> 00:57:50,458
පුතා!
575
00:57:50,541 --> 00:57:52,041
සුප්රි!
576
00:57:52,125 --> 00:57:53,833
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- පුතා!
577
00:57:53,916 --> 00:57:55,583
අප සෙවිය යුත්තේ වෙන කොහේද?
578
00:57:55,666 --> 00:57:58,041
එයා නැතිවෙලා දවස් තුනක් වෙනවා.
579
00:57:58,125 --> 00:57:59,791
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
580
00:57:59,875 --> 00:58:02,166
ඇයි අපිට නොකියා ගියේ.
581
00:58:02,250 --> 00:58:04,083
සුක්රෝ!
582
00:58:04,166 --> 00:58:06,458
- සුක්රෝ!
- කරෝ!
583
00:58:06,541 --> 00:58:08,541
- කරෝ!
- සුක්රෝ!
584
00:58:09,250 --> 00:58:12,125
- කරෝ!
- සුක්රෝ!
585
00:58:12,208 --> 00:58:13,750
අපි ඔබට වාර්තාවක් දෙන්න කැමතියි ප්‍රධානියා.
586
00:58:13,833 --> 00:58:16,708
අපි එහෙන් මෙහෙන් හෙව්වා.
587
00:58:16,791 --> 00:58:19,041
යාබද ගම දක්වාම.
588
00:58:19,125 --> 00:58:20,166
හරි එහෙනම්.
589
00:58:20,750 --> 00:58:24,416
අපි ඊටත් වඩා විශාල ප්‍රදේශයක් වටා සොයමු.
590
00:58:25,166 --> 00:58:28,166
මම අනිත් ගම්මුලාදෑනිලා එක්ක වැඩ කරන්නම්.
591
00:58:29,250 --> 00:58:30,416
මහත්වරුනි!
592
00:58:30,916 --> 00:58:32,916
කරුණාකර ඔබේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
593
00:58:33,000 --> 00:58:35,833
ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න
හිරු බැස ගිය පසු, හරිද?
594
00:58:35,916 --> 00:58:41,416
ඔව්, සර්!
595
00:58:43,958 --> 00:58:45,583
- ජොනෝ.
- ඔව්?
596
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
තාත්තලා තාම ඉන්නවද?
597
00:58:47,916 --> 00:58:49,500
ප්‍රධානියාගේ ගෙදරද?
598
00:58:50,541 --> 00:58:53,541
මම අනුමාන කරනවා. සමහර විට පහන් වන තුරු?
599
00:58:55,541 --> 00:58:59,416
සුප්රි, කාරියො සහ සුක්රෝ නම් කුමක් ද?
600
00:58:59,500 --> 00:59:01,458
කිඹුලෙක් කෑවද?
601
00:59:02,666 --> 00:59:05,708
ඒවා කොටියෙක් කෑවොත්?
602
00:59:05,791 --> 00:59:09,041
එය සැබෑ කොටියෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
603
00:59:09,125 --> 00:59:11,583
ඇති! විකාර කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.
604
00:59:12,166 --> 00:59:14,666
ඔවුන් සමහරවිට
නිකන් අපිට විහිළුවක් කරනවා.
605
00:59:14,750 --> 00:59:15,708
නොහැකියි.
606
00:59:16,375 --> 00:59:17,875
ඔවුන් මෙතරම් දුරක් යාවිද?
607
00:59:18,375 --> 00:59:20,666
කව්ද දන්නේ?
608
00:59:20,750 --> 00:59:22,333
මගේ පන්දුව ගියා.
609
00:59:22,416 --> 00:59:24,333
ඔවුන් හැර එය ගැනීමට එඩිතර වන්නේ වෙන කවුද?
610
00:59:34,041 --> 00:59:35,208
කුමාර?
611
00:59:35,750 --> 00:59:36,833
කුමාර?
612
00:59:51,208 --> 00:59:52,250
ඉදිරියට එන්න.
613
00:59:56,166 --> 00:59:57,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
614
00:59:58,583 --> 00:59:59,916
ඔබට පන්දුව ක්රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
615
01:00:01,208 --> 01:00:02,416
කමක් නැහැ.
616
01:00:04,583 --> 01:00:06,416
ඇය එයට පයින් ගසන්නේ කෙසේද?
617
01:00:09,458 --> 01:00:10,708
මම දන්නවා හරි ද?
618
01:00:15,166 --> 01:00:17,083
- ජෝන්, මොකක්ද අවුල?
- ජෝන්!
619
01:00:25,958 --> 01:00:27,791
ඇය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
620
01:00:32,250 --> 01:00:35,166
ඒයි, ඔබ සොයන්නේ කාවද?
621
01:00:40,500 --> 01:00:42,375
මම ඔබට කතා කරන විට මට සවන් දෙන්න!
622
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
- ජොනෝ!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
623
01:00:46,291 --> 01:00:47,666
මම ඔයාව මරනවා!
624
01:01:17,041 --> 01:01:18,083
පාර්ටෝ!
625
01:01:29,333 --> 01:01:30,208
නැහැ!
626
01:01:52,666 --> 01:01:54,958
කරෝ!
627
01:01:55,041 --> 01:01:58,916
- පුතා!
- සුක්රෝ!
628
01:01:59,000 --> 01:02:01,625
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ?
629
01:02:03,000 --> 01:02:04,166
සර්නෝ!
630
01:02:05,125 --> 01:02:06,500
එය කුමක් ද?
631
01:02:06,583 --> 01:02:08,708
- එහේ.
- මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?
632
01:02:09,750 --> 01:02:11,416
යන්න එහෙනම්.
633
01:02:11,500 --> 01:02:13,791
එය විවෘත කරන්න. එය හෙළි කරන්න!
634
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
- දෙවියනි, අපට සමාව දෙන්න!
- මේ කුමක් ද?
635
01:02:24,083 --> 01:02:25,250
සුක්රෝ!
636
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
ආදරණීය දෙවියනි, අපට සමාව දෙන්න.
637
01:02:27,833 --> 01:02:30,208
- සුක්රෝ!
- එතන, එතන.
638
01:02:30,291 --> 01:02:32,291
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න.
639
01:02:50,833 --> 01:02:52,291
මේ කුමක් ද?
640
01:02:56,541 --> 01:02:57,583
මේ කුමක් ද?
641
01:02:57,666 --> 01:02:59,500
කරුණාකර උදව් කරන්න.
642
01:02:59,583 --> 01:03:01,416
- මේ කුමක් ද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?
643
01:03:01,958 --> 01:03:03,333
- බලන්න.
- ලේ ද?
644
01:03:03,416 --> 01:03:05,541
ශරීරයක් තියෙනවා.
645
01:03:05,625 --> 01:03:07,375
සර්, උදව් කරන්න!
646
01:03:07,458 --> 01:03:08,541
උදව්.
647
01:03:08,625 --> 01:03:11,291
සර්!
648
01:03:11,375 --> 01:03:12,333
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
649
01:03:12,416 --> 01:03:14,458
මොකක්ද මේ…
650
01:03:14,541 --> 01:03:17,291
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
651
01:03:17,916 --> 01:03:18,916
සර්.
652
01:03:23,958 --> 01:03:24,958
සර්!
653
01:03:29,291 --> 01:03:30,375
පිටියේදී.
654
01:03:30,916 --> 01:03:32,791
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
655
01:03:34,375 --> 01:03:35,500
අපි යමු.
656
01:03:35,583 --> 01:03:38,041
චලනය කරන්න. එය ගෙන යන්න, ඔබ. චලනය කරන්න!
657
01:04:00,041 --> 01:04:01,791
මෙන්න ඔහු!
658
01:04:02,625 --> 01:04:04,833
Soedjiman!
659
01:04:04,916 --> 01:04:07,208
එලියට එන්න, Soedjiman!
660
01:04:07,875 --> 01:04:08,875
මේ කුමක් ද?
661
01:04:08,958 --> 01:04:10,583
හේයි, සුකීර්! Soedjiman කොහෙද?
662
01:04:10,666 --> 01:04:11,875
ඔහු කොහේ ද?!
663
01:04:12,875 --> 01:04:14,041
- මෙන්න ඔහු.
- ඉක්මන් කරන්න!
664
01:04:17,208 --> 01:04:18,791
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
665
01:04:18,875 --> 01:04:21,416
ඔබ අපේ පුතාලා මැරුවා!
666
01:04:22,833 --> 01:04:24,083
කාවද මැරුවේ?
667
01:04:24,166 --> 01:04:26,291
විකාර!
668
01:04:26,375 --> 01:04:27,833
කෝ සාක්ෂි?
669
01:04:29,666 --> 01:04:31,041
Soedjiman.
670
01:04:31,125 --> 01:04:33,458
ඇත්තටම ඒ ඔබ නොවේ නම්,
671
01:04:33,541 --> 01:04:34,583
එතකොට වෙන කවුද ඒක කළේ?
672
01:04:35,208 --> 01:04:36,666
ඒ ඔබේ දුවද?
673
01:04:36,750 --> 01:04:39,083
මේ තමයි සාක්ෂිය!
674
01:04:39,666 --> 01:04:42,083
මම එය වනාන්තරයේදී සොයාගත්තා.
675
01:04:42,166 --> 01:04:45,375
- සුක්රෝ සහ කාර්යෝගේ සිරුරු අසල!
- තරුණ කාන්තාව?
676
01:04:45,458 --> 01:04:46,875
එය පිළිගන්න!
677
01:04:46,958 --> 01:04:49,208
මේක අයිති දුවගේ නේද?
678
01:04:49,291 --> 01:04:50,791
එය පිළිගන්න, Soedjiman!
679
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
680
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
ඔයාට පිස්සු දුවෙක් ඉන්නවා!
681
01:04:54,333 --> 01:04:56,000
ඔව්, ඔබේ දුවට පිස්සු!
682
01:04:56,583 --> 01:04:57,583
හේයි.
683
01:05:02,333 --> 01:05:04,083
එය නරඹන්න.
684
01:05:04,166 --> 01:05:06,041
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
685
01:05:10,916 --> 01:05:12,000
දැන් ගෙදර යන්න.
686
01:05:13,083 --> 01:05:14,250
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
687
01:05:15,500 --> 01:05:16,458
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු!
688
01:05:17,416 --> 01:05:20,875
මම මේ කාරණය ප්‍රධානියා දක්වා ගෙනියනවා.
689
01:05:20,958 --> 01:05:23,000
නිකන් ඇඟිලි දික් කරන්න එපා!
690
01:05:23,083 --> 01:05:24,958
යන්න! ආපසු ගෙදර යන්න!
691
01:05:25,041 --> 01:05:26,833
- යන්න.
- විසිරෙන්න, ඔබ සැම!
692
01:05:40,375 --> 01:05:41,583
ඒ කෙල්ල…
693
01:05:42,333 --> 01:05:44,291
ඇය දවස පුරාම ඇගේ කාමරයේය.
694
01:05:45,333 --> 01:05:46,916
ඇය මුළු රාත්‍රියම මඩුවේ.
695
01:05:49,041 --> 01:05:51,125
ඇයට එළියට යන්න විදිහක් නැහැ.
696
01:06:00,291 --> 01:06:02,333
මට සහතික විය යුතුයි
697
01:06:02,833 --> 01:06:06,500
කුමල විට
සෑම රාත්රියකම මෙහි අගුලු දමා ඇත,
698
01:06:07,208 --> 01:06:09,166
ඇයට පිටතට යාමට ක්‍රමයක් නැත.
699
01:06:33,458 --> 01:06:34,500
ලාස්ට්රි.
700
01:06:48,916 --> 01:06:51,833
කුමාර කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
701
01:06:55,333 --> 01:06:56,666
ඒ කුමාර නෙවෙයි.
702
01:06:58,750 --> 01:07:00,125
ඒ සුමලා.
703
01:07:03,333 --> 01:07:04,833
කවුද සුමා...
704
01:07:11,041 --> 01:07:12,333
නැහැ!
705
01:07:19,583 --> 01:07:22,166
කුමාර ඒ නම කිව්වා රත්තරනේ.
706
01:07:25,250 --> 01:07:27,375
ඒ වගේම මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැකලා තියෙනවා.
707
01:07:29,333 --> 01:07:31,375
ඇය හරියටම කුමාරලා වගේ.
708
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
නමුත් ඇය ආබාධිත නොවේ.
709
01:07:37,083 --> 01:07:38,458
ඇය අමුතු ලෙස ගමන් කළාය.
710
01:07:39,375 --> 01:07:41,541
ඒවගේම ඇය නිතරම කුමලාට පිටුපසින්.
711
01:07:43,041 --> 01:07:45,500
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
712
01:07:46,041 --> 01:07:47,291
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
713
01:07:48,791 --> 01:07:50,333
ඔබට ඇයව ඇති දැඩි කළ යුතුව තිබුණි.
714
01:07:50,916 --> 01:07:52,625
ඇයව මරන්න එපා!
715
01:07:53,625 --> 01:07:55,583
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!
716
01:07:55,666 --> 01:07:57,500
හැම දෙයක්ම අවුල්!
717
01:08:07,166 --> 01:08:08,458
කුමාර
718
01:08:09,208 --> 01:08:11,208
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
719
01:08:13,750 --> 01:08:15,791
සුමලාද
720
01:08:16,416 --> 01:08:19,125
ඒ කොල්ලෝ මැරුවේ කවුද?
721
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
එයද?
722
01:08:26,708 --> 01:08:28,583
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.
723
01:08:29,916 --> 01:08:31,666
මම පොරොන්දු වෙනවා.
724
01:08:37,833 --> 01:08:38,916
ඔව්.
725
01:08:39,916 --> 01:08:41,416
සුමලා.
726
01:08:47,916 --> 01:08:49,583
මම ඇයට කිව්වා එපා කියලා.
727
01:08:50,875 --> 01:08:52,291
නමුත් ඇයට අවශ්ය වූයේ මරා දැමීමටය
728
01:08:53,416 --> 01:08:56,125
මට නපුරු වූ සියල්ලෝ.
729
01:09:02,916 --> 01:09:03,791
සුකීර්!
730
01:09:05,333 --> 01:09:06,291
සුකීර්!
731
01:09:08,125 --> 01:09:09,041
ඔව් සර්?
732
01:09:10,958 --> 01:09:12,375
විලංගු කුමලා.
733
01:09:14,208 --> 01:09:15,458
විලංගුද?
734
01:09:15,541 --> 01:09:16,666
ඔව්.
735
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
දැන් හරි.
736
01:09:20,375 --> 01:09:22,291
ඔව් සර්.
737
01:09:25,833 --> 01:09:26,875
හිතවත්.
738
01:09:28,916 --> 01:09:31,333
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?
739
01:09:31,416 --> 01:09:32,833
මට යන්නට තියනෙවා.
740
01:09:33,791 --> 01:09:36,416
කුස්නෝ මහතාගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටීමට කාලයයි.
741
01:09:38,166 --> 01:09:40,250
නමුත් ඔහු බොහෝ දුරයි. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
742
01:09:41,083 --> 01:09:43,666
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
743
01:09:43,750 --> 01:09:45,125
ඔබේ දුව බලාගන්න.
744
01:09:47,416 --> 01:09:48,333
හිතවත්.
745
01:09:49,041 --> 01:09:50,416
මට බයයි.
746
01:09:53,916 --> 01:09:55,208
බය වෙන්න එපා.
747
01:09:56,375 --> 01:09:58,125
සුකීර් මෙහි ඇත.
748
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
කුමාර
749
01:10:32,916 --> 01:10:35,166
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද, මගේ ආදරණීය?
750
01:10:54,291 --> 01:10:55,375
නැන්දා.
751
01:10:57,916 --> 01:10:59,625
හෙට මගේ උපන් දිනයයි.
752
01:11:01,916 --> 01:11:04,125
- මට දහයයි.
- ඔව්.
753
01:11:04,208 --> 01:11:05,375
මට මතකයි.
754
01:11:06,625 --> 01:11:11,250
ඒත් මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නේ නැහැ.
755
01:11:13,208 --> 01:11:14,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
756
01:11:16,250 --> 01:11:19,458
මට ඕන ඔයා දැන්ම යන්න.
757
01:11:19,541 --> 01:11:20,958
දැන් හරි. බොහෝ දුර යන්න.
758
01:11:21,583 --> 01:11:23,166
හරි හරී? බොහෝ දුරින්.
759
01:11:24,291 --> 01:11:25,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
760
01:11:26,583 --> 01:11:28,666
මම කැමති නෑ ඔයාට කිසිම හානියක් වෙනවට.
761
01:11:28,750 --> 01:11:31,333
හරි හරී? ඔබ යා යුතුයි. දැන්.
762
01:11:34,416 --> 01:11:36,291
මම ගියොත්,
763
01:11:37,000 --> 01:11:39,666
ඔයාව බලාගන්නේ කවුද, මගේ ආදරණීය?
764
01:11:46,416 --> 01:11:47,708
ස්තුතියි නැන්දා.
765
01:11:50,416 --> 01:11:52,791
හැම විටම මට කරුණාවන්ත වූ නිසා.
766
01:11:55,458 --> 01:11:58,875
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
767
01:12:03,416 --> 01:12:04,291
මගේ ආදරණීය.
768
01:12:05,250 --> 01:12:10,958
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කුමාරා.
769
01:12:32,375 --> 01:12:34,541
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ශක්තියෙන් ආශීර්වාද කරයි, මගේ ආදරණීය.
770
01:12:36,041 --> 01:12:38,000
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ.
771
01:12:42,458 --> 01:12:43,333
අම්මා?
772
01:12:44,166 --> 01:12:45,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?
773
01:12:45,666 --> 01:12:47,750
අපිට මේ ගෙදරින් යන්න වෙනවා.
774
01:12:49,458 --> 01:12:50,541
යන්නද?
775
01:12:51,250 --> 01:12:52,333
නමුත් ඇයි?
776
01:12:53,208 --> 01:12:54,791
මම පස්සේ කියන්නම්.
777
01:12:55,458 --> 01:12:56,291
අපි යමු.
778
01:12:58,791 --> 01:12:59,916
එන්න.
779
01:13:07,458 --> 01:13:09,000
මෙතන. කෑම කන්න.
780
01:13:10,916 --> 01:13:11,958
ඒක හොඳ නැහැ.
781
01:13:15,583 --> 01:13:16,708
ඔයා පුංචි…
782
01:13:17,541 --> 01:13:19,208
ඔබ හොඳ කෑමට අකමැති වන්නේ කෙසේද?
783
01:13:19,791 --> 01:13:20,875
ඔයා කැමති කුමකට ද?
784
01:13:21,500 --> 01:13:22,458
ඒ?
785
01:13:23,750 --> 01:13:25,500
මොනවද කන්නේ?
786
01:13:25,583 --> 01:13:29,541
කුමක් වුවත්. ඔබට පසුව බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ.
787
01:14:06,708 --> 01:14:09,083
ඔව්, මේක හොඳයි.
788
01:14:12,875 --> 01:14:13,750
එය රසයි.
789
01:14:16,458 --> 01:14:17,833
පිස්සු කෙල්ලෙක්.
790
01:14:24,208 --> 01:14:27,500
සියල්ලෙහි පාලකයා වෙත
791
01:14:28,375 --> 01:14:35,291
හැඟීමක් නැති ආත්මයක් ඇත
792
01:14:35,375 --> 01:14:40,541
ශරීරය සහ ආත්මය සෑදෙන දේ
793
01:14:40,625 --> 01:14:44,666
අස්ථායී
794
01:14:52,791 --> 01:14:53,875
එය කුමක්ද?
795
01:14:55,416 --> 01:14:57,833
ඔබේ බිරිඳ කළේ කුමක්ද?
796
01:15:01,500 --> 01:15:05,083
ඇය යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාය
797
01:15:05,666 --> 01:15:08,083
ඇය ගැබ් ගැනීමට හැකි වන පරිදි ය.
798
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
ඇය නිවුන් දරුවන් රැගෙන ගියාය.
799
01:15:16,750 --> 01:15:18,833
ලස්සන කෙල්ලෙක්, මනුස්සයෙක්.
800
01:15:19,666 --> 01:15:22,708
ඒ වගේම කැත ගෑනු ළමයෙක්, යක්ෂයාගේ දරුවා.
801
01:15:24,458 --> 01:15:27,125
ඔය දෙන්නව උස්සන්නයි හිටියේ
802
01:15:27,875 --> 01:15:29,958
ඔවුන් අවුරුදු දහයක් වන තුරු.
803
01:15:30,583 --> 01:15:31,833
ඉන් පසු,
804
01:15:32,541 --> 01:15:36,291
අවලස්සන දැරිය යක්ෂයා විසින් අල්ලා ගනු ඇත.
805
01:15:36,375 --> 01:15:38,458
තවද ඔබ ඉතිරි අය සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.
806
01:15:46,291 --> 01:15:48,291
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇයව මරා දැමීමට තීරණය කළා.
807
01:15:49,750 --> 01:15:51,708
යක්ෂයා කෝපාවිෂ්ඨයි.
808
01:15:55,000 --> 01:15:58,666
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
809
01:16:11,666 --> 01:16:13,291
පසුව මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
810
01:16:14,500 --> 01:16:16,625
එය භයානක වනු ඇත.
811
01:16:18,458 --> 01:16:21,250
කුමාරට අවුරුදු දහයක් පිරෙනවා.
812
01:16:23,083 --> 01:16:26,583
ඇය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සුමාලාට අයිතියි.
813
01:16:28,500 --> 01:16:30,875
දවස රාත්‍රිය මෙන් වනු ඇත.
814
01:16:32,041 --> 01:16:34,375
වෙනසක් නැහැ.
815
01:16:46,333 --> 01:16:50,250
මාර්ගයක් තිබේද
816
01:16:51,833 --> 01:16:53,583
හැකි බව
817
01:16:54,416 --> 01:16:57,250
මගේ දුව බේරගන්නද?
818
01:16:59,541 --> 01:17:02,333
අපි ගන්න ඕන
කුමාරගේ ඇඟෙන් සුමලා එලියට.
819
01:17:03,458 --> 01:17:04,500
එසේ නොවේ නම්,
820
01:17:05,416 --> 01:17:09,916
කුමාර සදහටම පවතිනු ඇත
සුමලා, යක්ෂයාගේ දරුවා.
821
01:17:31,083 --> 01:17:33,291
ඇය ආපසු සටන් කළහොත් මගේ කෙරිස් භාවිතා කරන්න.
822
01:17:34,166 --> 01:17:35,666
එය ඇයව දුර්වල කළ හැකිය.
823
01:17:36,458 --> 01:17:39,083
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න. මම චාරිත්රයක් සූදානම් කරමි
824
01:17:39,583 --> 01:17:42,125
සුමලාව කුමලාගෙන් එලියට ගන්න.
825
01:17:45,541 --> 01:17:48,041
නමුත් ප්‍රමාද වැඩි නම්,
826
01:17:49,458 --> 01:17:52,750
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන යුතුය.
827
01:17:57,208 --> 01:17:58,916
ඇගේ හදවතේ හරි.
828
01:18:04,333 --> 01:18:06,833
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
යක්ෂ දරුවෙක් මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා.
829
01:18:18,166 --> 01:18:22,125
සුකීර්…
830
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
පිස්සු කෙල්ලෙක්.
831
01:18:50,208 --> 01:18:53,458
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
832
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
ඔබ ඔබේ විලංගුවලින් මිදුණේ කෙසේද?
833
01:19:07,208 --> 01:19:10,708
ඔහ්, ඔයා අඬනවා වගේද?
834
01:19:11,625 --> 01:19:13,208
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
835
01:19:56,750 --> 01:19:57,916
පිස්සු කෙල්ලෙක්.
836
01:20:24,083 --> 01:20:25,791
නෑ නෑ!
837
01:20:31,208 --> 01:20:32,375
නැහැ!
838
01:20:59,208 --> 01:21:00,916
කරුණාකර.
839
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
කරුණාකර එපා.
840
01:21:05,000 --> 01:21:06,250
වහන්න!
841
01:21:06,833 --> 01:21:08,375
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපන්නයි යන්නේ.
842
01:21:25,541 --> 01:21:27,250
මම ඒක හෙමින් කරන්නම්, හරිද?
843
01:21:28,916 --> 01:21:30,875
ඒ නිසා තවත් රිදෙනවා.
844
01:21:33,250 --> 01:21:36,291
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
845
01:22:21,458 --> 01:22:22,541
කුමාර
846
01:22:25,791 --> 01:22:27,208
කුමාර කවුද?
847
01:22:38,833 --> 01:22:39,916
හිතවත්.
848
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
හිතවත්.
849
01:24:03,916 --> 01:24:05,375
අම්මා.
850
01:24:06,000 --> 01:24:07,416
අපි ක්රීඩා කරමු.
851
01:24:09,250 --> 01:24:11,375
අපි සෙල්ලම් කර මස් ටිකක් කපමු.
852
01:24:12,500 --> 01:24:13,541
ඔයා ගණිකාව.
853
01:24:14,125 --> 01:24:16,458
ගණිකාව, ගණිකාව. යක්ෂයාගේ බිරිඳ!
854
01:24:16,541 --> 01:24:20,708
ඔබ ගණිකාවක්! ගණිකාවක්! යක්ෂයාගේ බිරිඳ!
855
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
කුමාර, නෑ.
856
01:26:21,333 --> 01:26:22,791
තව එක කකුලක්. හරි අම්මේ?
857
01:26:24,541 --> 01:26:27,000
ඇයි ඔළුව වනන්නෙ?
එය රිදෙනවාද?
858
01:26:29,083 --> 01:26:31,916
මටත් පිහියෙන් ඇනපු වෙලාවේ රිදුනා.
859
01:26:34,708 --> 01:26:35,708
මට කණගාටුයි.
860
01:26:35,791 --> 01:26:38,458
ඔයා ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබේ දියණිය නිවැරදිව.
861
01:26:40,583 --> 01:26:42,875
මට ඔයාව ඇති දැඩි කරන්න ඕන වුණා, ආදරණීය.
862
01:26:42,958 --> 01:26:46,375
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මැරුවා. මම නොවේ!
863
01:26:46,958 --> 01:26:49,208
එතකොට ඇයි කුමාරට හොඳට සැලකුවේ නැත්තේ?
864
01:26:50,041 --> 01:26:51,791
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
865
01:26:52,458 --> 01:26:54,416
මම ඒක කළේ කුමලාව ආරක්ෂා කරන්න.
866
01:26:54,500 --> 01:26:56,291
කුමලා ආරක්ෂා කිරීමට,
867
01:26:56,375 --> 01:26:58,041
නැත්නම් ඔබමද?
868
01:27:03,583 --> 01:27:04,875
මට තේරෙනවා.
869
01:27:07,708 --> 01:27:09,250
මම වැරදියි.
870
01:27:15,916 --> 01:27:20,041
කරුණාකර මට කුමාරට කතා කළ හැකිද?
871
01:27:38,250 --> 01:27:40,250
- අම්මා?
- කුමාර.
872
01:27:41,625 --> 01:27:42,541
අම්මා.
873
01:27:43,416 --> 01:27:45,625
අම්මා.
874
01:27:48,333 --> 01:27:49,333
අම්මා.
875
01:27:51,666 --> 01:27:54,000
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
876
01:27:59,916 --> 01:28:01,166
මම අසාර්ථක වුණා
877
01:28:04,708 --> 01:28:06,750
ඔබට හොඳ මවක් වීමට.
878
01:28:19,625 --> 01:28:21,708
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මගේ ආදරණීය.
879
01:28:28,166 --> 01:28:29,625
මම ඔයාට සමාව දෙනවා අම්මේ.
880
01:28:44,333 --> 01:28:45,333
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
881
01:29:44,250 --> 01:29:45,166
ලාස්ට්රි.
882
01:29:46,041 --> 01:29:46,916
ලාස්ට්රි!
883
01:29:54,666 --> 01:29:55,666
ලාස්ට්රි!
884
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
ලාස්ට්රි…
885
01:30:04,833 --> 01:30:06,416
ලාස්ට්රි!
886
01:30:14,208 --> 01:30:16,333
මේක මගේ වරදක්.
887
01:30:22,083 --> 01:30:24,416
මෙය මගේ වරදකි!
888
01:30:40,500 --> 01:30:46,666
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, ආදරණීය.
889
01:31:39,708 --> 01:31:40,750
තාත්තා.
890
01:31:44,666 --> 01:31:45,833
මට උදව් කරන්න, තාත්තා.
891
01:32:06,791 --> 01:32:08,750
තාත්තේ, ඔයාට මාව අමතකද?
892
01:33:56,875 --> 01:33:58,583
ආයෙත් කොර වෙනවාද තාත්තේ?
893
01:34:11,166 --> 01:34:13,083
ජරගුං ගම්මානය
894
01:34:37,916 --> 01:34:39,166
Soedjiman මහතා?
895
01:34:40,000 --> 01:34:41,458
- ඒ මොකක්ද සර්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?
896
01:34:42,291 --> 01:34:43,666
මගේ බිරිඳ…
897
01:34:47,583 --> 01:34:49,041
මිය ගියා.
898
01:34:49,125 --> 01:34:51,416
ඇත්තෙන්ම අපි අයිති අල්ලාහ්ටය
තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු.
899
01:34:53,375 --> 01:34:54,583
එහෙම කොහොම ද?
900
01:34:56,208 --> 01:34:58,291
අනේ දෙවියනේ අපිට සමාවෙන්න!
901
01:34:58,375 --> 01:35:00,625
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?
902
01:35:00,708 --> 01:35:02,416
- සුකීර්!
- දෙවියනි, අපට සමාව දෙන්න!
903
01:35:03,125 --> 01:35:05,583
හරි එහෙනම්. මහත්වරුනි!
904
01:35:05,666 --> 01:35:06,791
ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න.
905
01:35:06,875 --> 01:35:09,333
ඔබ සහ ඔබ මා සමඟ.
906
01:35:09,416 --> 01:35:11,250
- අපි යමු.
- ඔව්!
907
01:35:17,833 --> 01:35:20,708
අනේ දෙවියනේ.
908
01:35:23,083 --> 01:35:24,750
අනේ දෙවියනේ.
909
01:35:30,750 --> 01:35:33,125
මෙතන මොකද වුණේ?
910
01:35:35,666 --> 01:35:36,500
කුමා…
911
01:35:37,208 --> 01:35:38,083
කුමාර
912
01:35:38,166 --> 01:35:40,416
මේ ඔක්කොම කළේ කුමාරද?
913
01:35:40,958 --> 01:35:43,708
නෑ.කුමාල නෙවෙයි!
914
01:35:44,291 --> 01:35:46,250
නමුත්…
915
01:35:47,041 --> 01:35:49,166
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
916
01:35:49,833 --> 01:35:52,166
අපි කුමලාව සොයා ගත යුතුයි!
917
01:35:53,000 --> 01:35:54,875
ඇයව සොයා ගන්න!
918
01:35:56,833 --> 01:35:59,000
එතකොට ඒක ඇත්ත.
919
01:35:59,958 --> 01:36:01,958
අපේ පුතාලා මැරුවේ කුමලා තමයි!
920
01:36:02,041 --> 01:36:04,416
- නැහැ!
- ඒක හරි!
921
01:36:04,500 --> 01:36:06,541
- ඇය නොවේ!
- අපි ඇයව රැගෙන යමු!
922
01:36:07,666 --> 01:36:09,416
අපි ඇයව ලබා ගනිමු!
923
01:36:09,500 --> 01:36:11,958
නැහැ! සර්…
924
01:36:12,041 --> 01:36:13,375
ඒ කුමාර නෙවෙයි.
925
01:36:14,458 --> 01:36:16,833
එය කුමාර නොවේ! ඇය නොවේ.
926
01:36:16,916 --> 01:36:18,750
ඒ කුමාර නෙවෙයි!
927
01:36:22,000 --> 01:36:24,083
කුමලා!
928
01:36:24,166 --> 01:36:25,875
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු දිගටම සොයන්න!
929
01:36:25,958 --> 01:36:28,333
කුමලා!
930
01:36:28,416 --> 01:36:30,208
කුමලා!
931
01:40:34,291 --> 01:40:35,375
කුමාර
932
01:40:41,583 --> 01:40:43,416
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
933
01:40:46,583 --> 01:40:48,416
මම වැරදි කරපු හැමදේටම.
934
01:40:52,125 --> 01:40:53,416
මා සමග එන්න.
935
01:40:54,833 --> 01:40:57,875
මම ඔබව සනීප කිරීමට කුස්නෝ මහතා වෙත ගෙන යන්නෙමි.
936
01:41:08,875 --> 01:41:10,750
කොර වෙලා.
937
01:41:14,500 --> 01:41:16,208
ඔබ නින්දාවට පත් විය.
938
01:41:16,916 --> 01:41:20,333
එවිට ඔබ සුවපත් විය,
ඔබ පරිපූර්ණ විය.
939
01:41:21,583 --> 01:41:24,125
නමුත් එවිට ඔබේ දුව ආබාධිතයි!
940
01:41:26,750 --> 01:41:28,541
ඔබ මාර්ගය පිළිකුල් කළේ නම්
941
01:41:28,625 --> 01:41:31,500
ඔබේ දෙමාපියන්ට සැලකුවා
ඔබ එදා බිහිසුණු ලෙස,
942
01:41:31,583 --> 01:41:34,791
ඔබ ප්රතිකාර නොකළ යුතුය
ඔබේ දුවත් ඒ විදියටම.
943
01:41:36,208 --> 01:41:39,625
ඔබ ආශාවෙන් සිටියා නම්
එදා ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්
944
01:41:40,291 --> 01:41:42,375
ඔබේ දුවත් ඒකට ආසාවෙන් හිටියා.
945
01:41:48,208 --> 01:41:52,416
කිසිවක් නැත
මේ ලෝකේ පරිපූර්ණයි තාත්තේ.
946
01:41:56,000 --> 01:41:59,083
ඔව්, හදවතින්ම අඬන්න, තාත්තේ.
947
01:41:59,166 --> 01:42:00,833
ඒකට කමක් නැහැ.
948
01:42:00,916 --> 01:42:02,166
අඬන්න.
949
01:44:56,291 --> 01:44:58,833
කුමාරගේ සිරුර මා සතු වූ බැවින්,
950
01:44:59,833 --> 01:45:01,583
මගේ දත් දත් දත් බවට පත් වී ඇත,
951
01:45:04,125 --> 01:45:06,250
මගේ ඇස් සුදු වුණා
952
01:45:08,041 --> 01:45:09,208
සහ මගේ හදවත
953
01:45:10,458 --> 01:45:11,750
තවදුරටත් මෙහි නැත.
954
01:45:15,750 --> 01:45:17,333
ඒත් මෙතන.
955
01:46:32,625 --> 01:46:33,750
සර් වාසනාවන්තද?
956
01:46:33,833 --> 01:46:35,291
අපිට කුමාර හොයාගන්න බැරි වුණා.
957
01:46:35,875 --> 01:46:38,041
- සහ Soedjiman මහතා?
- අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.
958
01:46:38,125 --> 01:46:39,416
අපොයි නෑ.
959
01:46:42,208 --> 01:46:43,250
ඉරිඟු කෙත. අපි යමු!
960
01:46:43,333 --> 01:46:45,083
- අපි යමු!
- බඩ ඉරිඟු පිට්ටනියට!
961
01:46:48,291 --> 01:46:49,625
- සබ්ඩෝ.
- සබ්ඩෝ!
962
01:46:52,000 --> 01:46:52,958
එය කුමක් ද?
963
01:46:54,041 --> 01:46:55,291
- සබ්ඩෝ.
- ඒ…
964
01:46:55,375 --> 01:46:57,000
ඒ මොකක්ද, සබ්ඩෝ?
965
01:46:57,083 --> 01:46:58,166
බලන්න.
966
01:47:00,250 --> 01:47:03,333
- ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනේ.
- දෙවියනි, අපට සමාව දෙන්න.
967
01:47:03,416 --> 01:47:05,000
Soedjiman මහතා!
968
01:47:05,083 --> 01:47:08,625
ඇත්තෙන්ම අපි අයිති අල්ලාහ්ටය
තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු.
969
01:47:18,666 --> 01:47:20,625
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සීයා කුස්නෝ මිය ගියේය.
970
01:47:20,708 --> 01:47:22,958
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු අසනීපද?
971
01:47:24,375 --> 01:47:25,500
එය භයානකයි.
972
01:47:25,583 --> 01:47:27,875
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එය කුමක් ද?
973
01:47:27,958 --> 01:47:29,458
කුස්නෝ සීයා.
974
01:47:43,333 --> 01:47:46,916
කුමාලා මෙල්ල කිරීමට කිසිවකුට නොහැකි විය
වරක් ඇය සුමාලාට ආවේශ වූවාය.
975
01:47:47,666 --> 01:47:49,333
එතැන් සිට,
976
01:47:49,416 --> 01:47:51,208
ඇයව කිසිදා හමු වී නැත.
977
01:47:53,583 --> 01:47:55,583
ඒකයි මම දිගින් දිගටම මෙහෙම කියන්නේ.
978
01:47:56,166 --> 01:47:59,541
හිරු බැස යාමට පෙර සෑම කෙනෙකුම නිවසේ සිටිය යුතුය.
979
01:47:59,625 --> 01:48:01,708
- හරි, සර්.
- රාත්‍රියේදී කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න.
980
01:48:02,250 --> 01:48:03,958
නැත්නම් සුමලා ඔයාව දඩයම් කරයි.
981
01:48:04,041 --> 01:48:05,125
සුමලා?
982
01:48:05,208 --> 01:48:06,291
විශේෂයෙන්ම
983
01:48:06,375 --> 01:48:08,791
සිටින දරුවන්
තවමත් අඳුරේ සෙල්ලම් කරනවා.
984
01:48:32,375 --> 01:48:33,750
සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්
985
01:48:33,833 --> 01:48:38,041
මිනිස්සු ඒ සුමලාව විශ්වාස කරනවා
තවමත් වනාන්තර අතර ජීවත් වේ
986
01:48:38,125 --> 01:48:42,208
SEMARANG ප්‍රාන්තයේ
987
01:48:42,291 --> 01:48:45,458
අද දක්වා, දරුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
හිරු බැස යෑමෙන් පසු නිවසේ සිටීමට
988
01:48:45,541 --> 01:48:49,125
ආදරණීය, ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
අනිත් හැමෝම වගේ පූජා දාන්නද?
989
01:48:49,208 --> 01:48:50,541
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
990
01:48:51,208 --> 01:48:53,708
අබ්දි නිසා සූත්‍රිස්නෝ මිය ගියේය.
991
01:48:56,375 --> 01:48:57,750
ඒ කෙල්ල නිසා නෙවෙයි.