1
00:00:10,552 --> 00:00:14,014
إنه شعور غريب التعامل مع الصينيين
للعمل معًا.

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,016
إنهم كوريون وليسوا صينيين.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,646
ما الفرق؟
- بضعة ملايين روبل.

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,072
قلت ذلك.
جيد.

5
00:00:31,740 --> 00:00:35,702
متى نتكلم؟
مع هؤلاء الكوريين؟

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,747
هذا هو قلقي.

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,666
مفهوم؟

8
00:00:43,335 --> 00:00:48,006
وقد أكد مسؤول الاتصال لدينا كوون
أن الموعد غدا الساعة 11 صباحا.

9
00:00:52,386 --> 00:00:56,974
أهلاً.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

10
00:00:57,891 --> 00:01:02,771
إنه ليس دوري.
- تفضل يا صديقي.

11
00:01:03,188 --> 00:01:06,650
افعلها بأمان. من يدري
ما كانت عليه.

12
00:01:16,034 --> 00:01:17,953
تلك العاهرة لديها هاتفي.

13
00:01:51,319 --> 00:01:53,447
لديها هاتفي.

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,325
مسح كل شيء.
كل ملف والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف.

15
00:01:57,743 --> 00:01:59,161
سريع.

16
00:02:00,454 --> 00:02:01,705
أسرع.

17
00:02:08,003 --> 00:02:09,421
بالكاد.

18
00:02:17,596 --> 00:02:19,014
هيبس.

19
00:02:25,604 --> 00:02:27,481
اجعلها تسير بشكل أسرع.

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,157
نادية؟
- حصلت عليه.

21
00:02:37,157 --> 00:02:41,244
لدي هاتف ميشكين.
أنا أقوم باستنساخه.

22
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

23
00:02:44,122 --> 00:02:48,001
كانوا يتحدثون عن ذلك
الرجل الذي تبحث عنه.

24
00:02:49,586 --> 00:02:52,255
لدي شيء.
- الأولاد.

25
00:02:57,844 --> 00:02:59,638
أسرع.

26
00:03:07,270 --> 00:03:11,942
الآن اذهب لتجد تلك العاهرة
ثم تقتلها.

27
00:03:12,442 --> 00:03:16,821
سوف نأتي لنأخذك.
- لا، دعونا نلتقي في مكان ما.

28
00:03:18,198 --> 00:03:21,535
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.

29
00:03:21,535 --> 00:03:25,080
في مكاننا المعتاد خلال ساعة
أنت تعرف أي واحد أعني.

30
00:03:25,121 --> 00:03:27,791
من فضلك دعنا نقلك.

31
00:03:36,174 --> 00:03:38,343
لقد قامت باستنساخ هاتف ميشكين.

32
00:03:38,927 --> 00:03:40,262
إنها مرعوبة.

33
00:03:40,303 --> 00:03:43,848
نحن بحاجة إلى تلك المعلومات. إذا كان كوون هنا
يمكنه أن يقودنا إلى Li-Na.

34
00:03:43,890 --> 00:03:45,308
سوف تحصل على ذلك.

35
00:03:45,600 --> 00:03:48,979
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بطريقتها.
- وما هو ذلك؟

36
00:03:49,646 --> 00:03:51,439
أنتم يا رفاق بحاجة إلى بدلة سهرة.

37
00:03:51,940 --> 00:03:53,275
ماذا؟

38
00:03:55,860 --> 00:04:02,117
ترجمة: السيد السيد
التصحيحات: T87
www.Addic7ed.com

39
00:05:23,281 --> 00:05:25,158
اترك الأمر لي.

40
00:05:26,910 --> 00:05:28,411
لديك طريقك.

41
00:05:38,296 --> 00:05:41,049
يجب أن أقول
أنك جفت بشكل صحيح.

42
00:05:41,466 --> 00:05:44,135
شكرًا لك.
- تبدو رائعا.

43
00:05:45,470 --> 00:05:47,055
وأنا أعلم ذلك.

44
00:05:51,184 --> 00:05:54,062
هذا أفضل.
دعنا نذهب.

45
00:05:56,648 --> 00:05:58,858
لماذا الأوبرا؟

46
00:05:59,901 --> 00:06:04,322
وهنا كان التسليم
من مهمتنا الأولى معًا.

47
00:06:04,364 --> 00:06:06,658
لذلك تعتقد أنها تجلب الحظ.

48
00:06:08,243 --> 00:06:11,996
هذه فرصة جميلة
لتعليم داميان بعض الثقافة.

49
00:06:11,996 --> 00:06:14,249
لقد سئمت من الثقافة.

50
00:06:14,874 --> 00:06:17,168
إنه موجود في معظم الأوبرا
العنف والموت والخيانة.

51
00:06:17,210 --> 00:06:20,046
حقا هذا هو الشيء الخاص بك.
- هذا يبدو جيدا حقا.

52
00:06:20,129 --> 00:06:22,048
بأي طريقة تنظر إليها..

53
00:06:22,090 --> 00:06:25,093
هناك دائما رجل سمين هناك
للغناء بخوذة ذات قرون.

54
00:06:25,093 --> 00:06:26,553
إنها هنا.

55
00:06:27,136 --> 00:06:29,722
الطابق الأول، شرفة واحدة.

56
00:06:58,084 --> 00:07:01,421
من ذاك؟
- يمكنك أن تثق به.

57
00:07:04,674 --> 00:07:06,968
أنا داميان سكوت.

58
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
هل أنت بخير؟
هل لديك المعلومات؟

59
00:07:12,307 --> 00:07:15,893
لقد تعرف علي.
إنه يعرف أنني متخفي.

60
00:07:16,227 --> 00:07:18,104
انه يأتي بعدي.

61
00:07:18,146 --> 00:07:21,274
تماما كما هو الحال مع...
- أنت آمن الآن.

62
00:07:21,399 --> 00:07:23,693
أنت آمن.
هل تصدقني؟

63
00:07:24,736 --> 00:07:25,987
نعم.

64
00:07:29,824 --> 00:07:33,995
هناك صباح الغد
لقاء مع كوون.

65
00:07:34,078 --> 00:07:36,831
كل ما تحتاجه موجود هنا.

66
00:07:37,290 --> 00:07:40,501
عليك فقط أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
- ماذا؟

67
00:07:41,586 --> 00:07:46,007
أريد أن أخرج من المدينة والريف.

68
00:07:46,632 --> 00:07:50,136
اسم وهوية جديدة.
بداية جديدة.

69
00:07:50,720 --> 00:07:52,889
لا مشكلة، سأعتني بذلك.

70
00:07:53,514 --> 00:07:55,058
بداية جديدة.

71
00:08:09,697 --> 00:08:10,948
كافٍ.

72
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
هناك تلك العاهرة نينا بيراجوفا.

73
00:08:16,829 --> 00:08:20,208
دعنا نذهب، اتبعني.
- لقد تمكنت من إخراجه.

74
00:08:37,266 --> 00:08:38,893
تعال.

75
00:08:40,603 --> 00:08:44,398
مدرب، هيا.
علينا أن نخرج من هنا.

76
00:08:49,403 --> 00:08:52,615
نقطة الالتقاء 1؟
- مفهوم، في الموقف.

77
00:08:56,244 --> 00:08:58,830
هل لديك ذلك؟
- نعم، ولكن دانسكي ميت.

78
00:08:58,830 --> 00:09:00,790
الشرطة في طريقهم. علينا أن نذهب.

79
00:09:09,298 --> 00:09:11,342
كان يجب أن تسمح لي بإطلاق النار.

80
00:09:11,843 --> 00:09:14,762
أنا أعرف.
المهمة تأتي أولا.

81
00:09:15,263 --> 00:09:16,514
آسف.

82
00:09:23,563 --> 00:09:25,481
أنا آسف بشأن صديقتك.

83
00:09:30,736 --> 00:09:32,446
هذا يخفف الألم.

84
00:09:38,911 --> 00:09:40,329
على دانسكي.

85
00:09:43,874 --> 00:09:45,209
على دانسكي.

86
00:09:56,178 --> 00:09:59,056
إذن أنت تعرف ميشكين منذ بعض الوقت؟

87
00:10:02,184 --> 00:10:03,436
نعم.

88
00:10:06,606 --> 00:10:08,357
منذ ثماني سنوات...

89
00:10:09,525 --> 00:10:12,236
لقد باع الأسلحة للإرهابيين.

90
00:10:13,321 --> 00:10:15,489
لقد سمح لي جهاز الأمن الفيدرالي بالذهاب متخفيًا.

91
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
كنا في علاقة لمدة عامين.

92
00:10:24,707 --> 00:10:26,834
حتى اكتشف ذلك.

93
00:10:30,004 --> 00:10:32,006
ميشكين يحب إيذاء الناس.

94
00:10:33,424 --> 00:10:35,092
لقد حصل على ركلة من ذلك.

95
00:10:36,886 --> 00:10:41,182
ليس عليك أن تقول.
- لقد كنت حطاماً.

96
00:10:43,601 --> 00:10:46,145
نادية ساعدتني كثيرا.

97
00:10:55,863 --> 00:10:57,448
إنه خطأي.

98
00:11:00,951 --> 00:11:04,371
ليس خطأك...
- أريدك أن تعدني بشيء.

99
00:11:05,206 --> 00:11:07,500
ماذا إذن؟
- أن ميشكين لي.

100
00:11:08,751 --> 00:11:10,461
انا بحاجة لذلك.

101
00:11:11,045 --> 00:11:12,421
جيد.

102
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
لا مشكلة.

103
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
أعدك.

104
00:13:13,042 --> 00:13:16,170
دعونا نرى ما إذا كان لديك المعلومات المطلوبة
موجود على هاتفه.

105
00:13:17,254 --> 00:13:21,258
وفقًا لدانسكي، الساعة 11 صباحًا
اجتماع يحضره كوون أيضًا.

106
00:13:28,098 --> 00:13:29,600
هذا هو الحال.

107
00:13:30,142 --> 00:13:31,727
أوبنهايمر.

108
00:13:35,647 --> 00:13:38,442
ما هذا؟
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

109
00:13:38,984 --> 00:13:41,528
كان أوبنهايمر هو الاسم الرمزي
من مفجر...

110
00:13:41,528 --> 00:13:43,697
خلال الاضطرابات في أيرلندا الشمالية.

111
00:13:43,697 --> 00:13:45,199
على أي جانب؟

112
00:13:46,492 --> 00:13:48,494
في أي اتجاه يا زعيم؟
- كلا الجانبين.

113
00:13:49,495 --> 00:13:51,914
لقد كان يعمل دائمًا لمن يدفع أعلى سعر.

114
00:13:52,247 --> 00:13:54,666
ولم نتمكن أبدا من التعرف عليه.

115
00:13:56,043 --> 00:13:58,712
هذه هي أفضل صورة لدينا.

116
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
لقد رأيت الكثير من أعماله.

117
00:14:03,675 --> 00:14:05,177
اللعنة.

118
00:14:06,011 --> 00:14:08,680
لدينا السنوات العشر الماضية
جمعت معلومات عنه.

119
00:14:08,722 --> 00:14:12,684
تفجيرات في فلسطين,
أوكرانيا والشيشان.

120
00:14:13,310 --> 00:14:16,063
لم نتمكن من التأكيد أبدا
أنه كان وراء ذلك.

121
00:14:16,772 --> 00:14:20,776
والسبب أنه لا يزال على قيد الحياة
هو أنه الأفضل.

122
00:14:20,818 --> 00:14:23,153
عندما يتعاون مع كوون ولي نا...

123
00:14:23,779 --> 00:14:26,198
جوست يعرف ماذا يفعلون
خطة.

124
00:14:27,699 --> 00:14:30,244
أوبنهايمر خطير جدًا يا مايكل.

125
00:15:03,944 --> 00:15:05,237
يستمع.

126
00:15:05,571 --> 00:15:09,074
لا تهاجم حتى نعرف
أن كوون موجود.

127
00:15:09,324 --> 00:15:11,952
إنه اتصالنا الوحيد بـ Li-Na.

128
00:15:12,160 --> 00:15:16,623
إذا أخافناه، فلن يتبقى لنا شيء.
- مفهوم.

129
00:15:16,665 --> 00:15:19,835
سآخذ الجانب الشمالي.
- أنا الجنوب.

130
00:15:20,794 --> 00:15:24,548
لدي خط البصر
من الشرق إلى الغرب.

131
00:16:12,512 --> 00:16:16,099
أنا أقف خارج المحطة الآن.
أنا لا أراه في أي مكان.

132
00:16:23,857 --> 00:16:28,278
فريق برافو، انتبهوا.
أرى كوون.

133
00:16:28,862 --> 00:16:30,822
وهو من الشمال الغربي.

134
00:16:32,074 --> 00:16:36,036
أرى الهدف. يأتي ال
الدرج غرب المحطة.

135
00:16:36,078 --> 00:16:37,663
اتبعه.

136
00:16:40,999 --> 00:16:42,834
في الطريق إلى موقفي.

137
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
سكوت، ابقَ في مكانك.
- أستطيع الحصول عليه.

138
00:17:03,230 --> 00:17:06,066
سلبي.
أريد أن أرى من يواعد.

139
00:17:06,108 --> 00:17:10,070
هذا اللقيط عذب ابني.
- سكوت، التزم بالمهمة.

140
00:17:11,446 --> 00:17:13,156
فهمت يا سيدي.

141
00:17:38,432 --> 00:17:42,894
إنه يجلس على الطاولة مع رجل
في منتصف الخمسينيات من عمره بمعطف رمادي.

142
00:17:44,479 --> 00:17:47,315
يجب أن يكون هذا أوبنهايمر.

143
00:17:52,112 --> 00:17:53,697
هل تشعر بعدم الارتياح؟

144
00:17:54,781 --> 00:17:57,659
اتفقنا
لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن.

145
00:17:57,659 --> 00:17:59,161
نينا، هل فهمت؟

146
00:18:02,914 --> 00:18:04,916
أحب أن أنظر إلى الناس في العين.

147
00:18:05,709 --> 00:18:08,086
وهذا يقول أكثر بكثير من الكلمات.

148
00:18:11,256 --> 00:18:15,510
أنت جيد ولكن أتيت
كيف يائسة حول هذا الموضوع.

149
00:18:15,927 --> 00:18:17,304
محتاج.

150
00:18:18,930 --> 00:18:20,807
لذلك تضاعف السعر.

151
00:18:21,016 --> 00:18:24,186
وهذا يبدو مبررا بالنسبة لي
لما تريد مني.

152
00:18:25,812 --> 00:18:27,564
بخير.

153
00:18:29,649 --> 00:18:31,526
رقم حساب جديد.

154
00:18:44,581 --> 00:18:46,875
مايكل، خذ أوبنهايمر.
- مفهوم.

155
00:18:46,917 --> 00:18:50,712
سكوت، كوون هو لك.
- وقهوة.

156
00:18:52,130 --> 00:18:53,423
شكرًا لك.

157
00:18:54,257 --> 00:18:55,800
أنا أتبعه.

158
00:19:05,185 --> 00:19:07,520
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

159
00:19:09,522 --> 00:19:13,234
فريقي يراقبك.
أنصحك بالمضي قدمًا بهدوء.

160
00:19:14,611 --> 00:19:17,447
القوات الخاصة صح؟
من الواضح أنها بريطانية.

161
00:19:18,073 --> 00:19:19,532
الأحذية القتالية.

162
00:19:19,950 --> 00:19:23,119
مشاهدة تحولت إلى الداخل
حتى لا تتضرر.

163
00:19:23,870 --> 00:19:28,416
جميع المعدات القياسية. الكثير منه
أنتم يا رفاق تحبون شيئًا أكثر بهرجة.

164
00:19:28,958 --> 00:19:32,837
أعتقد أنك متزوج من الجيش.
أنت فتى جيد.

165
00:19:33,963 --> 00:19:36,299
مؤسسية حتى.

166
00:19:37,342 --> 00:19:39,469
سوف تكون في نهاية المطاف المسؤول.

167
00:19:39,969 --> 00:19:42,722
فقط لأنك تفعل ذلك
لقد صمدت لفترة طويلة.

168
00:19:43,598 --> 00:19:46,267
كيف أفعل ذلك؟
- ليس سيئًا.

169
00:19:47,185 --> 00:19:50,271
أنا فقط أتساءل إذا كان هذا شيء
تغير الوضع.

170
00:19:50,480 --> 00:19:53,566
من الأفضل أن تذهب.
- أنا أحمل البندقية.

171
00:19:53,566 --> 00:19:56,486
ولدي جهاز التحكم عن بعد
من المشعل.

172
00:19:58,113 --> 00:20:00,323
هناك بالفعل قنبلة هنا.

173
00:20:01,116 --> 00:20:04,661
ينفجر مباشرة بعد الضغط على هذا.

174
00:20:18,842 --> 00:20:21,553
يمكنني إيقاف تشغيله أيضًا.
الخيار لك.

175
00:20:21,886 --> 00:20:25,098
هل يمكنني إكمال لغز الكلمات المتقاطعة به؟
- أو الخداع.

176
00:20:25,140 --> 00:20:26,641
أنا لا أخدع.

177
00:20:26,933 --> 00:20:30,603
أنا لا أخرج أبدا
دون أن يكون معي قنبلة.

178
00:20:33,606 --> 00:20:35,817
السر وراء حياتي الطويلة.

179
00:20:37,819 --> 00:20:42,449
فكر في الضرر الذي يسببه
سيفعل لهؤلاء العائلات والأطفال.

180
00:20:42,740 --> 00:20:43,992
مأساوي.

181
00:20:44,909 --> 00:20:47,203
هل تريد حقا ذلك على ضميرك؟

182
00:20:47,745 --> 00:20:49,706
لخطاياك.

183
00:20:50,457 --> 00:20:52,208
من أجل خطاياك يا فيليب.

184
00:21:17,984 --> 00:21:19,944
لديه قنبلة معه.

185
00:21:20,653 --> 00:21:23,448
لا تدع أوبنهايمر يذهب.

186
00:21:51,893 --> 00:21:56,397
أنا لست خائفا من الموت.
- وهذا لن يحدث بعد.

187
00:22:02,028 --> 00:22:03,571
ابق هنا.

188
00:22:04,614 --> 00:22:06,157
عشر ثوان.

189
00:22:06,741 --> 00:22:10,328
أنقذهم أو خذني؟
سيكون عليك الاختيار.

190
00:22:11,621 --> 00:22:13,915
قنبلة. اخرج.

191
00:22:14,290 --> 00:22:16,042
اخرج.

192
00:22:16,876 --> 00:22:18,419
اخرج من هنا.

193
00:22:18,544 --> 00:22:20,505
اخرج.

194
00:22:20,672 --> 00:22:23,299
أمس على الدرج..

195
00:22:23,883 --> 00:22:26,302
التقيت برجل
الذي لم يكن هناك.

196
00:22:27,011 --> 00:22:28,972
ولم يكن هناك مرة أخرى اليوم ...

197
00:22:30,556 --> 00:22:31,891
أردت...

198
00:22:32,684 --> 00:22:34,018
أردت...

199
00:22:34,602 --> 00:22:36,896
أنه سيغادر.

200
00:23:01,087 --> 00:23:02,338
لا.

201
00:23:02,922 --> 00:23:05,717
لقد كان الأمر يستحق المقامرة، يا سيدي.
- المقامرة؟

202
00:23:05,758 --> 00:23:09,387
انفجرت قنبلة وسط فيينا
ولاذ الجاني بالفرار.

203
00:23:09,387 --> 00:23:10,972
ولكن لدينا كوون.

204
00:23:11,222 --> 00:23:13,725
هل تعلم ماذا ينتظرنا؟
عندما يكتشف المرء...

205
00:23:13,766 --> 00:23:17,895
أن الجنود البريطانيين كانوا متورطين؟
وخاصة بعد ما حدث في كوريا.

206
00:23:17,937 --> 00:23:20,898
لا يجب أن تأكل ذلك.
هذا مقرف، سأشتري واحدة جديدة.

207
00:23:20,898 --> 00:23:22,150
تشارلز؟

208
00:23:24,819 --> 00:23:27,196
إذا عمل الكوريون الشماليون معًا...

209
00:23:27,238 --> 00:23:30,658
مع المافيا الروسية وأخطرها
قنبلة في العالم...

210
00:23:31,200 --> 00:23:35,246
لا يزال أمامنا الأسوأ.
- ما هي المعلومات التي قدمها لنا كوون؟

211
00:23:35,288 --> 00:23:37,081
25 كم غرب فيينا.

212
00:23:40,710 --> 00:23:42,503
كيف يشعر ذلك؟

213
00:23:45,006 --> 00:23:46,299
لا شئ؟

214
00:23:48,259 --> 00:23:51,679
يمكن أن تعطيك منشفة والماء
حتى أتمكن من الإيهام بالغرق معه؟

215
00:23:51,721 --> 00:23:54,140
دعونا نطرح عليه بعض الأسئلة أولا.

216
00:23:56,851 --> 00:23:58,561
لماذا أنت في فيينا؟

217
00:23:58,811 --> 00:24:01,397
هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا لي نا هنا؟

218
00:24:05,526 --> 00:24:07,904
لا إجابة؟

219
00:24:08,529 --> 00:24:10,364
سأعطيك إجابة.

220
00:24:13,367 --> 00:24:15,912
لم يكن لديك قط
يجب أن يأتي إلى كوريا.

221
00:24:16,537 --> 00:24:20,082
إذا غزت بلادنا
نأتي المعركة لك.

222
00:24:21,000 --> 00:24:22,835
كل ما سيحدث...

223
00:24:23,503 --> 00:24:25,880
وكل قطرة دم تسيل..

224
00:24:26,631 --> 00:24:28,549
إنه خطأك.

225
00:24:30,176 --> 00:24:32,053
كيف يشعر ذلك؟

226
00:24:34,680 --> 00:24:36,641
وكأنني بدأت بالذهاب.

227
00:24:37,892 --> 00:24:39,644
أين هو لي نا؟

228
00:24:39,894 --> 00:24:41,187
لا؟

229
00:24:41,812 --> 00:24:45,066
أين هي؟
أين تلك العاهرة؟

230
00:24:50,279 --> 00:24:52,406
يمكنه جمع.

231
00:24:54,200 --> 00:24:56,410
لقد تم تدريبه على ذلك لسنوات.

232
00:24:58,162 --> 00:25:01,415
لن يخون لي نا.
ليس بينما هو واعي.

233
00:25:01,707 --> 00:25:03,417
سنرى ذلك في وقت ما.

234
00:25:11,425 --> 00:25:13,135
هل تريد التحدث عن لوك؟

235
00:25:15,221 --> 00:25:17,139
عنه وعن أوبنهايمر؟

236
00:25:18,474 --> 00:25:19,976
على الساحة.

237
00:25:20,267 --> 00:25:22,019
ترك منصبه.

238
00:25:22,853 --> 00:25:25,439
لقد ذهب لوحده،
من بعده.

239
00:25:26,273 --> 00:25:30,194
يتعلق الأمر بابنه.
- الهجوم في أيرلندا الشمالية؟

240
00:25:31,153 --> 00:25:33,197
يعتقد أن أوبنهايمر وراء ذلك.

241
00:25:34,407 --> 00:25:37,618
إبقاء العين عليه.
علينا أن نركز على المهمة.

242
00:26:24,165 --> 00:26:26,083
لقد وجدت ميشكين.

243
00:26:26,375 --> 00:26:30,463
بناء PTRA.
الشركة التي يستخدمها كواجهة.

244
00:26:30,755 --> 00:26:33,632
غسيل الأموال، التهريب.
- هل أوبنهايمر هناك أيضًا؟

245
00:26:33,674 --> 00:26:36,719
لا، ميشكين فقط
وبعض البلهاء.

246
00:26:37,762 --> 00:26:42,808
لا أعرف حتى الآن ما الذي يخطط للقيام به.
لكن لا تقم ببناء دور الأيتام على أي حال.

247
00:26:42,808 --> 00:26:44,518
إبقاء العين عليه.
- صدقني...

248
00:26:44,518 --> 00:26:48,481
أنا أفقد ذلك ابن العاهرة
أبدا بعيدا عن الأنظار مرة أخرى.

249
00:26:51,692 --> 00:26:55,529
يغادر ميشكين. انا ذاهب وراءه.

250
00:26:55,654 --> 00:26:57,031
مفهوم.

251
00:27:03,913 --> 00:27:07,041
إذا لم ينجح هذا،
لم نجد Li-Na أبدًا.

252
00:27:09,293 --> 00:27:11,253
يجب القيام بشيء ما.

253
00:27:13,214 --> 00:27:14,882
ماذا تقصد؟

254
00:27:38,030 --> 00:27:39,949
هل تحب الفلفل الحار؟

255
00:27:56,173 --> 00:27:57,967
هل أنت عطشان؟

256
00:28:04,348 --> 00:28:07,142
لم نتفق على هذا.
- حسنا صحيح.

257
00:28:07,184 --> 00:28:09,311
قلت لك ووافقت.

258
00:28:09,353 --> 00:28:12,064
أعطيه شيئا للشرب
لجعله أكثر مرونة.

259
00:28:12,064 --> 00:28:14,108
أنت عطشان، أليس كذلك؟

260
00:28:14,275 --> 00:28:16,485
الفرصة الأخيرة. أين صديقتك؟

261
00:28:17,152 --> 00:28:18,654
لا شئ؟

262
00:28:26,203 --> 00:28:28,580
هل مازلت عطشانا؟
- هذا يكفي.

263
00:28:28,622 --> 00:28:31,041
هل تريد المزيد؟ هنا.

264
00:28:32,960 --> 00:28:34,878
هذا يكفي.

265
00:28:34,920 --> 00:28:37,548
ما الذي يكفي يا مايك؟
- في سبيل الله.

266
00:28:37,548 --> 00:28:40,009
هل كان يكفي أنها
قتلت جوليا؟

267
00:28:40,050 --> 00:28:42,011
أنهم أطلقوا النار على ابني؟

268
00:28:42,011 --> 00:28:44,221
لدينا رمز.
- أنت، نعم.

269
00:28:44,263 --> 00:28:46,640
أنا فقط أقوم بعملي.
- وهذا ليس جزءا من ذلك.

270
00:28:46,682 --> 00:28:48,642
أنت تستمتع بهذا كثيرًا.

271
00:28:48,892 --> 00:28:51,020
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
- حسنًا؟

272
00:28:51,020 --> 00:28:55,399
ليس لديك البصيرة.
أنت فقط تسير وتحيي.

273
00:28:55,733 --> 00:28:58,235
على الأقل لا يزال لدي حياة
خارج المؤسسة العسكرية.

274
00:28:58,944 --> 00:29:01,572
على الأقل أنا لست كذلك
مختل عقليا مدمر.

275
00:29:01,613 --> 00:29:05,534
أعتقد أنك تريد الأشخاص الذين يهتمون بك
يعطي شيئا يحدث بحيث يكون لديك عذر.

276
00:29:05,534 --> 00:29:09,079
إسقاط ميتا.
- داميان، ابتعد الآن.

277
00:29:09,413 --> 00:29:12,958
هناك يذهب.
- اللعنة. أعني ذلك.

278
00:29:13,000 --> 00:29:16,879
ربما سوف يساعدك إذا كنت
يمسك بيده ويغني أغنية.

279
00:29:16,920 --> 00:29:18,547
اللعنة قبالة.
- إسقاط ميت.

280
00:29:21,467 --> 00:29:22,843
استيقظ.

281
00:29:24,803 --> 00:29:29,433
أنا لا أتفق مع طريقته
لكن هذا الاستجواب لم ينته بعد.

282
00:29:31,018 --> 00:29:32,561
التف حوله.

283
00:29:33,771 --> 00:29:36,774
أعلم أنك تفهمني.
التف حوله.

284
00:30:23,779 --> 00:30:25,864
إنه بالفعل يركل بقوة.

285
00:30:27,783 --> 00:30:31,495
الإشارة جيدة.
- صفر، الأرنب في طريقه.

286
00:30:31,537 --> 00:30:35,666
مفهوم.
حافظ على المسافة الخاصة بك. لا تخيفه.

287
00:30:35,916 --> 00:30:38,669
دع جهاز الإرسال يقوم بالعمل.
- مفهوم.

288
00:30:39,962 --> 00:30:43,340
دعونا نأمل أن ينجح هذا.
- هذا اللقيط لم يقل شيئا.

289
00:30:44,132 --> 00:30:48,345
لقد كنت مقنعاً.
بدا الأمر وكأنك تقصد ذلك تقريبًا.

290
00:30:48,595 --> 00:30:52,432
أنني لم يكن لدي حياة خارج الجيش.
- كان علي أن أبدو ذات مصداقية.

291
00:30:52,599 --> 00:30:56,812
أنت لم تفعل سيئة للغاية سواء.
أنني مريض نفسي مدمر.

292
00:30:56,979 --> 00:30:59,648
كما قلت، كان لا بد من القيام بذلك
تبدو ذات مصداقية.

293
00:30:59,648 --> 00:31:01,233
إسقاط ميتا.

294
00:31:08,532 --> 00:31:10,867
هل مازلت تراه؟
- نعم.

295
00:31:18,417 --> 00:31:21,336
حافظ على المسافة الخاصة بك.
لا يمكننا إخافته.

296
00:31:21,837 --> 00:31:24,589
لا تزال تحصل على فرصتك.
ثق بي.

297
00:31:25,132 --> 00:31:28,302
ثم أعطه ركلة نيابة عني.
- أنا سوف.

298
00:31:28,760 --> 00:31:30,470
بكل سرور.

299
00:31:46,111 --> 00:31:50,073
وهو على بعد كيلومتر واحد إلى الشمال
تم إيقافه وتوقفه.

300
00:31:51,783 --> 00:31:53,493
الحق التالي.

301
00:32:01,543 --> 00:32:03,920
يجب أن يكون هنا.

302
00:32:05,547 --> 00:32:08,717
انه قريب جدا.
الروابط التالية.

303
00:32:10,802 --> 00:32:13,263
ثم...
اللعنة.

304
00:32:13,305 --> 00:32:15,390
ماذا؟
- لقد اختفت الإشارة.

305
00:32:15,515 --> 00:32:18,351
صفر، لقد اختفت الإشارة.
اللعنة.

306
00:32:20,979 --> 00:32:22,522
ها هو.

307
00:32:23,774 --> 00:32:25,484
انتبه يا سكوت.

308
00:32:27,444 --> 00:32:28,987
النوافذ.

309
00:32:32,949 --> 00:32:34,284
لا شئ.

310
00:32:34,701 --> 00:32:36,578
كيف يمكن أن تكون قد فقدته؟

311
00:32:36,578 --> 00:32:39,873
بلدي سيئة. أراد سكوت أن يلاحقه
ولكن قلت لا.

312
00:32:39,915 --> 00:32:43,251
عظيم، يمكنك الاتصال بوايتهول
لنقول لهم ذلك؟

313
00:32:43,418 --> 00:32:46,630
انضم إلى نينا.
إنها تتبع ميشكين.

314
00:32:47,547 --> 00:32:50,342
ابحث عن اتصال جديد.
- مفهوم.

315
00:33:07,192 --> 00:33:08,693
إنها هي.

316
00:33:11,321 --> 00:33:13,698
سيدتي، دعني أساعدك.
- سأكون بخير.

317
00:33:13,740 --> 00:33:15,575
أنا أصر.

318
00:33:17,994 --> 00:33:21,665
عندما تفكر في طفلك،
سوف البقاء على قيد الحياة.

319
00:33:22,874 --> 00:33:24,292
ادخل.

320
00:33:35,011 --> 00:33:38,056
قم بالقيادة إلى أريكة زوجك.

321
00:33:50,318 --> 00:33:51,861
أعطني هاتفك.

322
00:33:52,487 --> 00:33:54,114
أعطني هاتفك.

323
00:34:05,750 --> 00:34:08,461
معي.
لا، أنها آمنة.

324
00:34:08,753 --> 00:34:11,881
كل شيء جاهز.
أنا معها.

325
00:34:12,549 --> 00:34:16,011
هل أنت مستعد؟
- نعم حبيبتي أنا جاهزة .

326
00:34:31,985 --> 00:34:33,903
أرى هدفك.

327
00:34:34,529 --> 00:34:38,074
كوون؟
- لا، الرئيسة، لي نا.

328
00:34:40,535 --> 00:34:43,747
لا تدع تلك العاهرة تغيب عن ناظريك.
- لن يحدث.

329
00:34:44,122 --> 00:34:47,917
إنها مثل بنك الطاقة الشمسية الخاص
دخلت بادنشتراسه.

330
00:34:48,585 --> 00:34:51,212
انا ذاهب بعد ذلك.
- مفهوم.

331
00:35:00,221 --> 00:35:01,556
السيدة لاو.

332
00:35:02,015 --> 00:35:03,391
مرحباً.

333
00:35:03,808 --> 00:35:06,436
أنا كيرت هاوزر، المدير.

334
00:35:07,896 --> 00:35:10,023
أنا أتحدث الإنجليزية، السيد هاوزر.

335
00:35:10,065 --> 00:35:13,943
عظيم، لغتي الكورية ليست جيدة.

336
00:35:14,110 --> 00:35:17,655
سعدت بلقائك أخيرًا.
من فضلك اتبعني.

337
00:35:27,248 --> 00:35:29,459
يوم جيد.
كل شيء على ما يرام.

338
00:35:37,300 --> 00:35:39,094
على الجانب.

339
00:35:41,679 --> 00:35:43,431
احترس.

340
00:35:50,522 --> 00:35:52,690
دعونا نتأكد من أننا
تصل في قطعة واحدة.

341
00:35:53,733 --> 00:35:55,568
منذ متى وأنت هكذا واهن؟

342
00:35:56,861 --> 00:35:58,988
إنها تتحدث إلى المدير.

343
00:35:59,364 --> 00:36:00,990
يذهبون إلى مكتبه.

344
00:36:00,990 --> 00:36:04,577
نحن نعلم أن كوون لديه اتصالات هنا
منذ عشر سنوات مضت.

345
00:36:05,954 --> 00:36:10,041
ولكن لماذا لي نا نفسها
الآن، في أحد البنوك، وفضح؟

346
00:36:10,041 --> 00:36:13,962
يجب أن يكون هناك شيء تحتاجه.
- في البنك؟ انها غنية جدا.

347
00:36:14,170 --> 00:36:19,384
دعونا معرفة ذلك.
- مفهوم. سأرسل لك الموقع الآن.

348
00:36:20,718 --> 00:36:22,470
تلقى.

349
00:36:25,473 --> 00:36:27,934
شكرا لك على وصولك في مثل هذه المهلة القصيرة
يمكن أن يأتي بها.

350
00:36:27,976 --> 00:36:32,230
لا مشكلة، أنا ملكي
أصدقاء كوريا الشمالية سعداء لإلزام.

351
00:36:32,730 --> 00:36:36,067
منذ متى وأنت تعمل في السفارة؟
- أنا لا أعمل هناك.

352
00:36:37,026 --> 00:36:40,530
لقد فهمت أنك كنت هناك للتو
يتمركزون خارج بيونغ يانغ.

353
00:36:40,572 --> 00:36:45,785
بل على العكس من ذلك، لن يكون النظام سعيداً
عندما يعرفون أنني هنا.

354
00:36:47,704 --> 00:36:50,748
لكن الرمز المرجعي الذي أعطيته...
- كانت قديمة.

355
00:36:51,082 --> 00:36:53,376
عليك أن تكون أكثر حذراً يا سيد هاوزر.

356
00:36:53,668 --> 00:36:56,212
أنت متعجرف بعض الشيء.

357
00:36:58,172 --> 00:37:00,758
أنا آسف،
لكنني لا أفهم.

358
00:37:00,925 --> 00:37:02,635
انها بسيطة جدا.

359
00:37:02,719 --> 00:37:05,388
أعطيني المحتوى...

360
00:37:05,972 --> 00:37:08,391
من هذه الخزانة.

361
00:37:12,353 --> 00:37:15,231
لن أفعل ذلك أبداً
- نعم.

362
00:37:20,737 --> 00:37:23,781
ماجدالينا.
- كوون هنا.

363
00:37:25,158 --> 00:37:27,035
ماذا تفعل معها؟

364
00:37:29,370 --> 00:37:31,623
مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

365
00:37:31,664 --> 00:37:35,585
نحن نواجه تسربًا
إصلاح في الطابق الثاني.

366
00:37:35,627 --> 00:37:36,878
ملحوظة:

367
00:37:43,384 --> 00:37:45,720
عد للخارج.
- نعم يا سيدي.

368
00:37:52,602 --> 00:37:54,771
الهدوء، الجميع.

369
00:38:02,236 --> 00:38:04,614
الآن اجلس على الأرض.

370
00:38:08,326 --> 00:38:09,994
قم بتأمين الخزنة.

371
00:38:12,580 --> 00:38:15,750
إنهم يسرقون البنك.
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

372
00:38:15,917 --> 00:38:20,129
لي نا، كوون وقطعة أو
عشرة رجال مسلحين.

373
00:38:21,047 --> 00:38:22,673
على الأرض.

374
00:38:26,427 --> 00:38:30,848
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى بعد الآن.
نحن هنا لسبب واحد فقط.

375
00:38:31,224 --> 00:38:32,850
خذنا إلى القبو.

376
00:38:36,687 --> 00:38:38,773
إنها تريد شيئًا من الخزنة.

377
00:38:40,608 --> 00:38:43,903
يخرج.

378
00:39:01,254 --> 00:39:02,588
هذا لا يبدو جيدا.

379
00:39:02,588 --> 00:39:06,259
كيلومترين إلى الشمال،
على الجانب الأيمن من هذا الطريق.

380
00:39:27,280 --> 00:39:29,824
لو تكرمت يا سيد هاوزر.

381
00:39:29,824 --> 00:39:33,077
أستطيع أن أفتح الباب
ولكن ليس الخزنة نفسها.

382
00:39:33,077 --> 00:39:34,787
أنا لا أحتاجك لذلك.

383
00:39:53,139 --> 00:39:54,473
سريع.

384
00:40:07,403 --> 00:40:10,156
صفر، نحن zijn bij de Bank.
- مفهوم.

385
00:40:15,745 --> 00:40:18,372
عفوا، ik heb deze nodig.
- ساحرة جداً.

386
00:40:18,706 --> 00:40:21,459
أين تعتقد أنه هو؟
- لا فكرة.

387
00:40:21,751 --> 00:40:23,210
Ik vraag het hem wel حتى.

388
00:40:23,836 --> 00:40:28,466
عفوا، ik ben een Amerikaanse toerist.
تقع محطة Ik Wil Alleen Weten Waar Het.

389
00:41:15,179 --> 00:41:17,807
صبي أو فتاة؟
- ماذا؟

390
00:41:18,599 --> 00:41:21,602
فتاة,
إنها فتاة.

391
00:41:22,645 --> 00:41:26,065
علمها أن تكون قوية
en in zichzelf te geloven.

392
00:41:26,774 --> 00:41:31,195
Niet om zwak en zielig te zijn
En te steunen op een zwakkeling als hij.

393
00:41:33,072 --> 00:41:35,783
ليس هنا.
خذها إلى الباقي.

394
00:41:35,783 --> 00:41:40,121
تعمل لدى FSB.
زي زيت الكعب لانج أختر لي آن.

395
00:41:40,287 --> 00:41:42,206
ثم قتلها.
- لا.

396
00:41:42,706 --> 00:41:45,209
أفعل أكثر من ذلك بكثير.

397
00:41:57,388 --> 00:42:01,058
هل ستغطيني بينما أعبر؟
- تفضل.

398
00:42:01,725 --> 00:42:02,977
انتهى؟

399
00:42:03,602 --> 00:42:04,854
يجري.

400
00:42:09,525 --> 00:42:12,403
من بانكوك إلى وطننا
إلى أوروبا.

401
00:42:12,444 --> 00:42:15,322
لا يمكنهم إيقافنا.
- لقد تبعوك.

402
00:42:15,364 --> 00:42:19,410
هذا مستحيل.
- لا يهم. لديك عمل للقيام به.

403
00:42:19,743 --> 00:42:21,787
هل طريق الهروب آمن؟

404
00:42:22,621 --> 00:42:24,623
كل شيء جاهز.

405
00:42:24,623 --> 00:42:28,294
كنا نعلم أن هذا سيحدث.
- أعرف مدى إصرارهم.

406
00:43:18,177 --> 00:43:21,889
أين هي الخزنة؟
- الطابق السفلي.

407
00:43:30,230 --> 00:43:31,941
تعال هنا مع الصدر.

408
00:44:05,432 --> 00:44:06,809
أنا قادم.

409
00:44:07,643 --> 00:44:10,020
خذها.
- شكرًا لك.

410
00:44:10,479 --> 00:44:13,023
اعتقدت أنكم يا رفاق كنتم رائعين
كانوا مجرمي الإنترنت.

411
00:44:13,023 --> 00:44:15,526
ألا يمكنك اختراق هذا المكان فحسب؟

412
00:44:15,818 --> 00:44:19,071
في عالم الإنترنت لا يوجد شيء سري.

413
00:44:19,363 --> 00:44:23,283
ما يكمن في الداخل،
فريدة من نوعها في العالم.

414
00:44:23,909 --> 00:44:27,371
ما الذي تتحدث عنه؟
المجوهرات والماس؟

415
00:44:28,372 --> 00:44:30,040
الماسة الكبيرة؟

416
00:44:30,791 --> 00:44:32,334
ذهب؟
- إلى الوراء.

417
00:44:33,001 --> 00:44:34,461
تعال معنا.

418
00:45:20,215 --> 00:45:22,801
خلف ذلك العمود.
- مفهوم. تفضل.

419
00:45:48,035 --> 00:45:50,579
هل هذا هو؟
- الباقي لك.

420
00:46:01,298 --> 00:46:02,799
تعال.

421
00:46:12,684 --> 00:46:15,229
هذا كل شيء.
لقد فعلت ذلك.

422
00:46:17,522 --> 00:46:19,024
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

423
00:46:19,066 --> 00:46:21,610
علينا مسح الصفحات.
- علينا أن نغادر.

424
00:46:21,610 --> 00:46:24,529
تعال الى هنا.
افتح هذا الباب.

425
00:46:24,947 --> 00:46:28,700
لا يوجد شيء هناك.
- أنت تكذب، أعلم أن هناك مخرج.

426
00:46:41,755 --> 00:46:43,632
لي نا، علينا أن نسرع.

427
00:47:07,155 --> 00:47:13,412
ترجمة: السيد السيد
التصحيحات: T87
www.Addic7ed.com