1
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
ආගන්තුක
2
00:01:11,863 --> 00:01:14,658
ආගන්තුක
3
00:01:16,409 --> 00:01:17,244
Mr. උද්යානය මිය ගියේය.
4
00:01:17,327 --> 00:01:20,539
සි-මොක් තමයි මුලින්ම මිනිය හොයාගත්තෙ
සහ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
5
00:01:20,622 --> 00:01:22,666
පාර්ක් මහත්තයා එයාට හැමදේම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු මිය යාමට පෙර?
6
00:01:23,166 --> 00:01:25,669
මම කට ඇරියොත් එයාට ලැබෙයි
තත්පර කිහිපයකින් පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.
7
00:01:25,752 --> 00:01:27,003
මම කවදාවත් තනියම මැරෙන්නේ නැහැ.
8
00:01:27,087 --> 00:01:29,714
-ඔබ නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- කවුරුහරි ඇතුලෙන් දොර ඇරියා.
9
00:01:30,298 --> 00:01:31,299
-WHO?
- මම කොහොමද දන්නේ?
10
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
මම දේවල් සොරකම් කර ඇත,
නමුත් මම කිසිවිටෙක කිසිවෙකු නොමරමි!
11
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
සැබෑ මිනීමරුවා බව ඔහු අවධාරනය කරයි
ඔහුට හිතාමතාම ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නට ඇත
12
00:01:36,721 --> 00:01:38,306
මිනීමැරුම සඳහා ඔහුව කොටු කිරීමට.
13
00:01:38,390 --> 00:01:41,226
ඔබට ප්‍රති හිමිකම් පෑමක් ගැන සිතිය හැකිද
එය එක පහරකින් සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
14
00:01:41,726 --> 00:01:43,770
තීරණාත්මක සාක්ෂි
ඒ වන විට වින්දිතයා ජීවතුන් අතර සිටි බව.
15
00:01:43,854 --> 00:01:45,730
විත්තිකරු පැහැදිලි සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කරයි
16
00:01:45,814 --> 00:01:47,774
සහ ඔහු කළ දේ ගැන ආවර්ජනය නොකරයි.
17
00:01:47,857 --> 00:01:50,110
ඉතින්, මම මෙයින් වාක්‍ය කරමි
විත්තිකරුට වසර 22ක සිර දඬුවමක්.
18
00:01:51,152 --> 00:01:52,988
ඔහු නඩු පවරන්නන් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
ආරක්ෂිත දැලක් ලෙස?
19
00:01:53,071 --> 00:01:54,864
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔහුට හේතුවක් ඇති බව?
-ඉතින් කුමක් ද?
20
00:01:55,782 --> 00:01:57,492
කොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක්
තෙවන පාර්ශ්වයක් විසින් කැප කර ඇත.
21
00:01:57,576 --> 00:02:00,704
තෙවන පාර්ශවයක්ද? ඔබ සිතන්නේක් වැනිය
දෙවන පාර්ශ්වයක් ද සම්බන්ධ වේ.
22
00:02:00,787 --> 00:02:02,455
කවුරුහරි තර්ජනය කළා.
23
00:02:02,539 --> 00:02:04,916
අභියෝජකයා සාක්ෂි වෙනස් කළේය
24
00:02:05,000 --> 00:02:07,127
මාව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළේය.
25
00:02:07,210 --> 00:02:09,713
Jin-seob Kang සිටින ස්ථානය සොයා ගන්න
වහාම. ඔහුට තනිව සිටිය නොහැක.
26
00:02:09,796 --> 00:02:12,215
මම එම නඩු පවරන්නා වාර්තා කිරීමට කැමතියි
මාව නින්දාවට පත් කළ සහ වධ හිංසා කළ තැනැත්තා
27
00:02:12,299 --> 00:02:13,800
මගේ මරණය හරහා.
28
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
මගේ මරණය හරහා මගේ නිර්දෝෂී බව මම ප්‍රකාශ කරමි.
29
00:02:16,511 --> 00:02:19,055
මම... මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
30
00:02:52,255 --> 00:02:53,840
මම කලින් කතා කරපු නඩුකාරයා.
31
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
ඉතින්, මොකද වුණේ?
32
00:03:32,504 --> 00:03:35,674
දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා සැබෑ නිවැරදි කිරීම
33
00:04:18,383 --> 00:04:20,969
අපි එතනට යනකොටත් පරක්කු වැඩියි.
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
34
00:04:22,137 --> 00:04:23,388
- මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.
- නිසැකවම.
35
00:04:27,058 --> 00:04:28,309
එය අපගේ සවස රෝල් ඇමතුමෙන් පසුවය,
36
00:04:28,560 --> 00:04:30,020
සහ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.
37
00:04:30,478 --> 00:04:33,732
ඔහු සිරගෙදර නිල ඇඳුම ගැට ගැසුවේය
ජනෙල් බාර් එකක එල්ලිලා.
38
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
ඔහු පැහැදිලිවම ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී විය.
39
00:04:51,332 --> 00:04:53,543
අභියෝජකයා සාක්ෂි වෙනස් කළේය
40
00:04:53,626 --> 00:04:55,670
මාව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළේය.
41
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
42
00:04:59,924 --> 00:05:02,469
ඔබට ලැබුණු ලිපිය.
ලියා ඇති දේ මට කියන්න පුළුවන්ද ...
43
00:05:02,552 --> 00:05:04,971
එය ලිපියක් නොවේ.
ඒ වගේම මේ ගැන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
44
00:05:05,055 --> 00:05:06,347
මම දකියි.
45
00:05:10,226 --> 00:05:11,603
- මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
46
00:05:16,858 --> 00:05:19,152
"මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි?" යහපත්කම.
47
00:05:20,278 --> 00:05:21,988
එයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ
මියගිය පුද්ගලයෙක් ගැන?
48
00:05:30,872 --> 00:05:31,956
Jin-seob!
49
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
ඇයි මට එව්වේ?
50
00:05:35,585 --> 00:05:37,337
ඔබ අභියාචනා ලිපිය යැව්වේ ඇයි?
51
00:05:38,671 --> 00:05:40,048
ඔබ එම නඩු පවරන්නාද?
52
00:05:41,424 --> 00:05:42,258
ඔයා එයාව මැරුවා.
53
00:05:42,967 --> 00:05:44,636
ඔබ Jin-seob මැරුවා!
54
00:05:45,136 --> 00:05:46,971
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ? කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
55
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන එන්න!
56
00:05:49,265 --> 00:05:52,310
ඔයා ඒක කියවන්න ඇති.
ඔහු සිය දිවි නසා ගන්නා බව ඔබ දැන සිටියා!
57
00:05:57,148 --> 00:05:59,818
කමක් නැහැ. ඔබේ සැමියා ඔබට කිව්වා
ඒක කරන්න නේද?
58
00:06:00,026 --> 00:06:02,237
ඔහු ඔබට හරියටම කිරීමට කීවේ කුමක්ද?
59
00:06:03,947 --> 00:06:07,158
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට සහ ඔහුගේ පුතාට පොරොන්දු වුණා කියලා
මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
60
00:06:07,784 --> 00:06:09,869
ඌ කියපු නිසා එව්වා වෙන්න ඇති
ඔහු මාර්ගයක් සූදානම් කර තිබුණි
61
00:06:09,953 --> 00:06:11,913
ඔබට ඔබටම සහාය විය හැක
සහ ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු බව.
62
00:06:11,996 --> 00:06:13,665
මෑතකදී ඔබට විශාල මුදලක් ලැබුණාද?
63
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
ලැබුන බව දැනගෙනද ඒක පිලිගත්තේ
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවට?
64
00:06:17,585 --> 00:06:18,753
ඔයා කියනවද
65
00:06:20,004 --> 00:06:23,550
මම ඒ ලියුම එව්වේ මට ගෙවපු නිසාද?
66
00:06:24,384 --> 00:06:25,802
- සර්!
- කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
67
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
ඔබ සිතන්නේ නම් මට පිළිතුරු දෙන්න
ඔහු අසාධාරණ මරණයක් විය.
68
00:06:28,555 --> 00:06:29,764
එය අසාධාරණයි.
69
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
ඒක හරිම අසාධාරණයි
එය මගේ ලේ උනු කරන බව!
70
00:06:33,768 --> 00:06:37,522
එය මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමන නිසා
මම හිතන්නේ එය ඉතා අසාධාරණ සහ කෝපයට පත් විය.
71
00:06:38,481 --> 00:06:39,315
සන්සුන් වෙන්න.
72
00:06:40,608 --> 00:06:43,361
ඔබේ සැමියා හරියටම කීවේ කුමක්ද?
73
00:06:43,820 --> 00:06:46,072
ඔහු ඔබට එම ලිපිය එවන්නැයි කී විට?
74
00:06:51,327 --> 00:06:53,955
ඔහු මට කිව්වා
එයාට ඕන එයාලව බය කරන්න විතරයි කියලා.
75
00:06:56,666 --> 00:07:00,837
ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ කිව්වා.
76
00:07:03,548 --> 00:07:05,842
මම දැන් ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
77
00:07:07,927 --> 00:07:12,348
එයා කොහොමද මැරිලා මාව තනිකරන්නේ.
78
00:07:12,849 --> 00:07:13,975
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.
79
00:07:15,393 --> 00:07:16,644
කරුණාකර ඇයව ඔහු වෙත රැගෙන යන්න.
80
00:08:02,899 --> 00:08:03,942
ඇය සංදර්ශනයක් පවත්වනවාද?
81
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
එය හැකි ය.
82
00:08:06,653 --> 00:08:09,197
ඒත් ඒක මිනීමැරුමක්. දැන්, එය සියදිවි නසාගැනීමකි.
83
00:08:10,615 --> 00:08:14,327
ඇයි ඔහු ඔහු සමඟ සියල්ල රැගෙන නොගියේ
ඔහු රැකියාව කිරීමට කුලියට ගත්තේ නම්?
84
00:08:14,994 --> 00:08:16,621
ඔහු තම නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
85
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
නීතිකරු සාක්ෂි වෙනස් කළේය...
86
00:08:20,333 --> 00:08:23,294
ඔහුට එතරම් ඒත්තු ගැන්වූයේ කුමක්ද?
87
00:08:37,725 --> 00:08:39,310
වීඩියෝ විශ්ලේෂණ රසායනාගාරය
88
00:08:40,103 --> 00:08:42,230
සමාවෙන්න.
මට විනාඩියක් ඔයාට කරදර කරන්න ඕන.
89
00:08:42,438 --> 00:08:43,648
හොඳයි, මම දවස ඉවරයි.
90
00:08:45,316 --> 00:08:46,401
මම යන්න හැදුවා.
91
00:08:50,697 --> 00:08:52,907
ඔය TV Series වල දකින දේවල්
පැහැදිලිවම යථාර්ථවාදී නොවේ.
92
00:08:53,908 --> 00:08:56,035
යථාර්ථයේ දී, මෙය වඩාත්ම වේ
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ.
93
00:08:57,412 --> 00:08:59,580
ඊට අමතරව, එය ඉදිරිපස වෙඩි තැබීමක් පවා නොවේ.
94
00:09:00,623 --> 00:09:02,417
එය රාමුව තුළ යන්තම් ය.
95
00:09:02,500 --> 00:09:04,752
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කිසිම දෙයක් ලැබෙයි කියලා
මම දිගටම උත්සාහ කළත්.
96
00:09:05,461 --> 00:09:07,630
මෙම කොටස සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?
හැසිරවිය හැකිව තිබුණාද?
97
00:09:08,548 --> 00:09:09,841
හසුරුවන ලද...
98
00:09:11,259 --> 00:09:12,427
එය එසේ නොපෙනේ.
99
00:09:12,969 --> 00:09:15,054
ඔව්, එය මුල් දර්ශන වේ.
එය හසුරුවනු ලැබුවේ නැත.
100
00:09:17,432 --> 00:09:20,852
සීසීටීවී සහ ඩෑෂ් කැමරා ඕනෑ තරම් තිබේ
මේ දවස්වල මගේ වැඩ කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
101
00:09:21,436 --> 00:09:24,814
මේකෙන් වුණත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කෝණය ටිකක් අඩු නම් අල්ලා ගනු ලැබේ.
102
00:09:39,537 --> 00:09:40,413
මේක මාව අවුල් කරනවා.
103
00:09:41,331 --> 00:09:42,707
ඇයි එයා ඒ ගෑණිට ඒක කරන්න දුන්නේ?
104
00:09:46,169 --> 00:09:47,587
DNA විශ්ලේෂණ රසායනාගාරය
105
00:09:55,303 --> 00:09:56,220
ඔව් සර්.
106
00:09:57,513 --> 00:09:58,431
ඔව්.
107
00:10:03,102 --> 00:10:04,187
මම වහාම යන්නම්.
108
00:10:18,201 --> 00:10:21,537
සත්‍යය කුමක්ද
Huam-dong ඝාතන නඩුව පිටුපස?
109
00:10:28,252 --> 00:10:30,046
ඔයා දන්නවද මට ඇමතුම් කීයක් ආවා කියලා?
110
00:10:30,129 --> 00:10:32,924
මිනීමරුවෙක් තර්ජනය කරන්න හදන හැටි
ඒ වගේ ලිපියකින් නඩු පවරනවද?
111
00:10:33,591 --> 00:10:34,425
ඔහු මිය ගියේය.
112
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
ඔයාට විශ්වාස ද?
113
00:10:38,346 --> 00:10:39,972
මම දැන් පරීක්ෂා කළා.
114
00:10:43,893 --> 00:10:45,019
ප්‍රශ්න කිරීම බලහත්කාරයෙන්ද?
115
00:10:45,853 --> 00:10:47,522
- නෑ.
- කිසියම් ක්රියා පටිපාටියක් නුසුදුසුද?
116
00:10:47,605 --> 00:10:48,856
නෑ සර්.
117
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
සාක්ෂි ගොතපු එකක්ද?
118
00:10:52,193 --> 00:10:53,027
නැත, එය නොවේ.
119
00:10:54,112 --> 00:10:55,613
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර බොරු කීවාද?
120
00:10:56,280 --> 00:10:57,782
ඔහුට ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.
121
00:10:58,449 --> 00:11:00,243
මම එය කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කළා.
ඒක ගොතපු එකක් නෙවෙයි.
122
00:11:06,666 --> 00:11:09,293
පොලිසිය හරවන්න තිබුණා
උඩු යටිකුරු, අපි නොවේ.
123
00:11:09,877 --> 00:11:13,005
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන සාක්ෂි ලබා ගත්තා.
ඔබ කළ දේ දැන් ඔබට වැටහෙනවාද?
124
00:11:13,673 --> 00:11:15,758
ඔයා එතනට දිව්වා
පාක් මහතා ඔබට කතා කළ නිසාද?
125
00:11:16,259 --> 00:11:17,760
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් මාව අවුල් කරනවා.
126
00:11:20,388 --> 00:11:21,264
මම සමාව ඉල්ලනවා.
127
00:11:34,443 --> 00:11:36,028
පාර්ක් මහත්තයා මට කිව්වා
128
00:11:36,445 --> 00:11:38,114
ඔහු ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගත් බව.
129
00:11:38,739 --> 00:11:40,575
ඔයා එතනට දිව්වා
පාක් මහතා ඔබට කතා කළ නිසාද?
130
00:11:41,033 --> 00:11:42,869
මට පේනවා ඔයා මාව අවුල් කරන්න හදනවා
බොහෝ ආකාරවලින්.
131
00:11:44,453 --> 00:11:45,997
ඔබට කෙලවෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
132
00:11:46,664 --> 00:11:47,915
ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි?
133
00:11:52,086 --> 00:11:55,506
මාස පහකට පෙර
134
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
ගොඩක් හිනා වෙන්න, හරිද?
135
00:12:08,227 --> 00:12:10,646
ඔබ පහසු යැයි ඔහුට සිතීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ගොඩක් හිනා වෙන්න
136
00:12:10,730 --> 00:12:12,982
සහ හුරුබුහුටි ලෙස හැසිරෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
ඔය වගේ දේවල් වලට ඔයා දක්ෂයි.
137
00:12:13,608 --> 00:12:14,859
ඔබ සිනාසෙමින් සිටිය යුතුය.
138
00:12:16,360 --> 00:12:17,612
-හරි හරී? ඇතුලට යන්න.
- ඔව්, සර්.
139
00:12:41,552 --> 00:12:44,096
- ඔබ බටහිර කාර්යාලයෙන්.
- ඔව්.
140
00:12:44,680 --> 00:12:46,974
Hansung Seorak Resort වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
141
00:12:48,851 --> 00:12:50,686
සෑම කෙනෙකුටම
බටහිර සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්,
142
00:12:50,770 --> 00:12:53,314
අපි අපේ කාමර හොඳම දර්ශනයක් සහිතව වෙන් කර ගත්තෙමු
දසවන මහලේ.
143
00:12:53,397 --> 00:12:54,565
නියමයි, ස්තුතියි.
144
00:14:11,350 --> 00:14:13,311
සියල්ලන් සඳහා
බටහිර සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්,
145
00:14:13,394 --> 00:14:15,980
අපි අපේ කාමර හොඳම දසුනක් සහිතව වෙන් කර ගත්තෙමු
දසවන මහලේ.
146
00:14:51,057 --> 00:14:51,932
Seo මහතා.
147
00:14:52,642 --> 00:14:54,518
හේයි. ඔබ ලී මහතා දැක තිබේද?
148
00:14:55,102 --> 00:14:55,936
නැත.
149
00:14:57,021 --> 00:14:59,815
දෙවියනේ, ඔහුට ආරම්භක කථාවක් දිය යුතුයි.
ඇයි එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
150
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
සර්!
151
00:15:04,445 --> 00:15:06,697
- හේයි, සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.
152
00:15:07,239 --> 00:15:08,115
නියමයි. හොඳ වැඩක්.
153
00:15:11,202 --> 00:15:13,788
- යහපත, ඔබ විශිෂ්ටයි.
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
154
00:15:13,871 --> 00:15:14,914
එය කපා දමන්න.
155
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
ඔයා දන්නවද Prosecutor Seo, හරිද?
156
00:15:17,083 --> 00:15:19,835
- මම Dong-jae Seo.
- යහපත. ඔයා හරිම කඩවසම්.
157
00:15:20,419 --> 00:15:22,046
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ දක්ෂයා.
158
00:15:22,129 --> 00:15:24,924
- ඔහු කඩවසම් හා හැඩකාර ය.
- ඔහු විනෝද වීමට ද දනී.
159
00:15:46,821 --> 00:15:48,364
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.
160
00:15:49,824 --> 00:15:54,995
යොන්සාන් පොලිස් ස්ථානය
161
00:16:02,378 --> 00:16:05,548
යහපත, ඔබ විශිෂ්ටයි. මෙයයි
යොන්සාන් පොලිස් ස්ථානයේ ප්රධානියා.
162
00:16:23,983 --> 00:16:25,735
යහපත, සමාවෙන්න. අපි නැවත හමුවෙමු.
163
00:16:27,903 --> 00:16:30,656
- මම ලුතිනන් යෝ-ජින් හන්.
- මෙතන සාක්ෂි කාමරය කොහෙද?
164
00:16:30,740 --> 00:16:32,199
සමාව දෙන්නද? ඇයි...
165
00:16:34,326 --> 00:16:36,954
එය නැවත විමර්ශනයක් සඳහාද?
ඔබ නඩුව නැවත විමර්ශනය කරනවාද?
166
00:16:37,663 --> 00:16:38,998
ඇයි? යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
167
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
ඔයා කලබල වෙලාද
අභියාචනා ලිපිය නිසාද?
168
00:16:41,834 --> 00:16:44,086
කලබල විය යුත්තේ ඔබයි
ඔබ සියල්ල විනාශ කළ පරිදි.
169
00:16:44,378 --> 00:16:46,422
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් විනාශ කළේ නැහැ.
170
00:16:46,505 --> 00:16:47,882
ඔබ තනිවම සියල්ල හසුරුවා ඇත.
171
00:16:48,799 --> 00:16:50,926
මම හිතන්නේ සාජන් කිම් තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
172
00:16:52,803 --> 00:16:53,888
කුමක් ගැන ද?
173
00:16:53,971 --> 00:16:56,265
ඔහු ආතතියෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත.
174
00:16:56,348 --> 00:16:57,850
මොන DNA...
175
00:16:59,226 --> 00:17:00,311
ප්රතිඵල පවසන්නේ කුමක්ද?
176
00:17:01,187 --> 00:17:03,731
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාම තමයි කියලා
ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
177
00:17:04,064 --> 00:17:05,649
සාජන් කිම් මොකද කිව්වේ?
178
00:17:06,025 --> 00:17:07,401
එයා කියපු දේ හරියටම කියන්න.
179
00:17:08,402 --> 00:17:09,361
"මේක මාව අවුල් කරනවා."
180
00:17:09,612 --> 00:17:11,197
හොඳයි, මේක මාව අවුල් කරනවා.
181
00:17:11,447 --> 00:17:13,157
ඇයි එයා ඒ ගෑණිට ඒක කරන්න දුන්නේ?
182
00:17:13,240 --> 00:17:15,075
"ඇයි ඔහු ඒ කාන්තාවට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නේ?"
183
00:17:17,912 --> 00:17:18,788
කුමක් ද?
184
00:17:23,083 --> 00:17:25,419
- ඉන්න.
- මම දන්නේ එපමණයි.
185
00:17:25,503 --> 00:17:26,545
එය ඒ ගැන නොවේ.
186
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
මට සමාවෙන්න.
187
00:17:36,138 --> 00:17:37,056
යහපත්කම.
188
00:17:37,431 --> 00:17:38,265
යහපත!
189
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
ඒ කුමක් ගැනද? මගේ දෙයියනේ.
190
00:17:40,559 --> 00:17:41,560
ලුතිනන් හැන්.
191
00:17:42,228 --> 00:17:44,104
- ඔව්.
- ඔබ සාජන් කිම්ව දැක තිබේද?
192
00:17:44,188 --> 00:17:45,356
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
193
00:17:45,564 --> 00:17:46,690
ඇත්තටම මම...
194
00:17:46,774 --> 00:17:49,235
රහස් පරීක්ෂක සීඕ පැවසුවේ ඔහු ඔහුව දුටු බවයි.
නමුත් මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.
195
00:17:49,860 --> 00:17:52,279
අපි පිටතට යනවා
අර බාබකියු අවන්හලට...
196
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
මට පේනවා. දැන් මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ
මන්ද...
197
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
- ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
-කමක් නැහැ.
198
00:18:27,231 --> 00:18:28,232
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
199
00:18:29,275 --> 00:18:30,734
සාක්ෂි: වින්දිතයාගේ සෙලියුලර් දුරකථනය
200
00:18:33,988 --> 00:18:36,115
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ?
201
00:18:40,244 --> 00:18:41,078
මේකද?
202
00:18:45,958 --> 00:18:47,459
මම තමයි ඔය කේබල් සමාගමට කතා කළේ.
203
00:18:47,543 --> 00:18:50,087
මෑත ඇමතුම් ඉතිහාසය
204
00:18:51,255 --> 00:18:53,382
SI-MOK HWANG
205
00:18:53,966 --> 00:18:54,800
එතකොට, මේ මොකක්ද?
206
00:18:56,176 --> 00:18:57,386
ඔහු ඔබට හමුවීමට කතා කළාද?
207
00:19:01,140 --> 00:19:03,267
එය කුමක් ගැනද?
ඔයා ආයෙ මට උත්තර දෙන්නෙ නෑ නේද?
208
00:19:08,272 --> 00:19:09,231
LCJ?
209
00:19:10,482 --> 00:19:11,358
LCJ?
210
00:19:12,776 --> 00:19:13,861
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
211
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
Mr. පාර්ක් මට කිව්වා
212
00:19:16,989 --> 00:19:18,324
ඔහු ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගත් බව.
213
00:19:20,284 --> 00:19:21,535
මම අහන්නේ ඔයා මේ කෙනාව දන්නවද කියලා.
214
00:19:21,619 --> 00:19:25,080
Moo-sung Park මෙම පුද්ගලයා ඇමතුවේය
ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් බැසීමෙන් පසුව.
215
00:19:26,457 --> 00:19:27,583
ඔබ මේ පුද්ගලයාව හඳුනනවාද...
216
00:19:29,793 --> 00:19:31,211
මම ඇහුවා ඔයා දන්න කෙනෙක්ද කියලා.
217
00:19:32,838 --> 00:19:34,006
යහපත්කම.
218
00:19:35,299 --> 00:19:36,967
මටත් අතක් තියෙනවා, හරිද?
219
00:19:40,054 --> 00:19:40,888
මේ කව්ද?
220
00:19:41,847 --> 00:19:44,975
මම මුලින්ම මේ දුරකථනය හරහා යන්න තිබුණා
නඩුව හදිසියේ අවසන් නොකළේ නම්.
221
00:19:53,442 --> 00:19:56,487
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය වන්නේ
ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර...
222
00:20:48,622 --> 00:20:50,249
බටහිර සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
223
00:21:00,884 --> 00:21:03,637
Mr. කැන්ග්, Huam-dongහි සැකකරු
රඳවාගෙන සිටි ඝාතනය
224
00:21:03,721 --> 00:21:06,223
දකුණු සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ,
සියදිවි නසා ගත්තා
225
00:21:06,306 --> 00:21:08,434
-එය අසාධාරණයි කියා ඔවුන් නිතරම කියන්නේ ඇයි?
-ඊයේ රාත්‍රියේ එල්ලීමෙන්.
226
00:21:08,934 --> 00:21:11,603
- මම කිව්වේ, ඔහු එය කළා.
-උපකරණ පුවරුවේ කැමරා දර්ශන හේතුවෙන්,
227
00:21:11,729 --> 00:21:14,773
- නමුත් එය අන්තයි. පිස්සු නේද?
-අපරාධ ක්‍රියාව තහවුරු විය
228
00:21:14,857 --> 00:21:16,775
-කවුද? ලුතිනන් හැන්?
-නමුත් ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය
229
00:21:16,859 --> 00:21:18,527
- ඔව්.
-සහ වසර 22 ක සිරදඬුවමක් නියම විය.
230
00:21:18,610 --> 00:21:20,029
නැහැ, ඔබේ ගරු. මම...
231
00:21:20,112 --> 00:21:20,946
-ආයුබෝවන්.
-මම එය කළේ නැහැ.
232
00:21:21,030 --> 00:21:22,573
එය ව්‍යාජ එකක් විය යුතුය. ඔබ බොරු කියන්නේ ඇයි?
233
00:21:23,198 --> 00:21:24,783
මම එහි යන විටත් ඔහු මිය ගොස් තිබුණි!
234
00:21:24,867 --> 00:21:26,618
සාක්ෂි ගොතන ලද බවට ප්‍රකාශ කිරීම,
235
00:21:26,702 --> 00:21:29,455
Mr. පාර්ක් අභියාචනා ලිපියක් යවා ඇත
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කිරීම
236
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
- හේයි, එය නිවා දමන්න!
-ඔහුගේ බිරිඳ හරහා.
237
00:21:31,582 --> 00:21:33,167
- මට දැනටමත් එය අසනීපයි.
-එබැවින්,
238
00:21:33,250 --> 00:21:35,627
නඩුවේ විමර්ශන ක්‍රියාවලිය
ප්‍රශ්න කර ඇත.
239
00:21:35,878 --> 00:21:39,048
නඩු පවරන්නන් සියලු දෝෂාරෝපණයට ලක් වේ
ඒ නඩුවට වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.
240
00:21:39,673 --> 00:21:40,841
එය ඉඳහිට සිදු විය යුතුය.
241
00:21:42,051 --> 00:21:42,926
ආචාර කරන්න.
242
00:21:45,012 --> 00:21:47,181
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලට මොකද වුණේ
ඊයේ?
243
00:21:47,848 --> 00:21:48,682
ප්රතිඵල මොනවාද?
244
00:21:49,767 --> 00:21:52,394
DNA විශ්ලේෂණයෙන් සිදු වූ දේ
Huam-dong හි ඇති ලේ පැල්ලම ගැන?
245
00:21:54,229 --> 00:21:55,064
ඒ දේ.
246
00:21:55,814 --> 00:21:56,982
ලේ පැල්ලම
247
00:21:58,442 --> 00:21:59,526
මිනිස් රුධිරයෙන් නොවේ.
248
00:22:00,527 --> 00:22:01,737
එය බලු ලේ බවට පත් විය.
249
00:22:03,906 --> 00:22:04,740
නමුත්...
250
00:22:04,823 --> 00:22:07,076
ඔහු ආතතියෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත.
251
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
"මෙය මාව අවුල් කරයි.
ඔහු එම කාන්තාවට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?"
252
00:22:12,289 --> 00:22:13,373
- හරි.
-කමක් නැහැ.
253
00:22:32,726 --> 00:22:34,853
කමක් නැහැ. අපි මේක ඉක්මනට හදමු.
254
00:22:35,270 --> 00:22:37,648
එහි. හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
255
00:22:38,816 --> 00:22:41,860
කරුණාකර ඒවා මෘදු ලෙස පහත් කරන්න.
හැම පිටුවක්ම මගේ මහන්සියේ ප්‍රතිඵලයක්.
256
00:22:43,737 --> 00:22:44,571
හේයි, සි-මොක්.
257
00:22:45,155 --> 00:22:48,242
ඒ මොනවාද? ඔවුන් ය
විශේෂ ගණිකා වෘත්තිය මර්දනය සඳහා.
258
00:22:49,076 --> 00:22:49,910
මම දකියි.
259
00:22:57,417 --> 00:22:58,544
මාධ්‍ය හමුව ගැන මොකද කියන්නේ?
260
00:22:59,127 --> 00:23:00,337
මම දැන් එතනට යනවා.
261
00:23:01,129 --> 00:23:04,049
ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත
එය විකාශය වූ පසු ලස්සන නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
262
00:23:04,967 --> 00:23:06,593
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.
263
00:23:06,802 --> 00:23:08,595
ස්ථානයක් තෝරාගෙන එය දෙස බලා සිටින්න.
264
00:23:08,679 --> 00:23:10,222
වෙව්ලන ඇස් ඔබව අවිනිශ්චිත පෙනුමක් ඇති කරයි.
265
00:23:10,305 --> 00:23:11,640
එසේම, ඔබේ දෑත් ඕනෑවට වඩා චලනය නොකරන්න.
266
00:23:11,890 --> 00:23:14,434
මම එම උපදෙස් හොඳින් භාවිතා කරමි.
267
00:23:15,310 --> 00:23:16,186
ඔයාට මේක ලැබුණා.
268
00:23:20,899 --> 00:23:23,610
Eun-soo එකතු වෙනවා
මගේ විශේෂ මර්දන කණ්ඩායම.
269
00:23:24,695 --> 00:23:26,363
මේ කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ හැටිය
අනුශාසනා කළ යුතුය.
270
00:23:26,446 --> 00:23:28,282
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට නොවේ.
271
00:23:30,409 --> 00:23:31,451
මම දකියි. එසේ ද?
272
00:23:33,370 --> 00:23:35,873
සහතික කිරීමට අපට නීතිය අවශ්‍යයි
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම කුණු පිරිසිදු කරයි.
273
00:24:11,825 --> 00:24:18,832
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
274
00:24:27,591 --> 00:24:28,425
පළමුව,
275
00:24:28,592 --> 00:24:31,303
මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න කැමතියි
අවාසනාවන්ත පාඩුව මත.
276
00:24:34,139 --> 00:24:36,725
කෙසේ වෙතත්, කරන ලද හිමිකම්
දිවංගත Jin-seob Kang මහතා විසිනි
277
00:24:36,808 --> 00:24:38,852
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත සහ ගොතන ලද ඒවා වේ.
278
00:24:39,019 --> 00:24:41,897
අපි, පැමිණිල්ල, කැමතියි
සියලුම පුරවැසියන් දැනුවත් කිරීමට
279
00:24:41,980 --> 00:24:43,774
අපි තදින්ම අනුගමනය කළා කියලා
සාක්ෂි නීති
280
00:24:44,358 --> 00:24:46,276
සහ ගොතපු නැති බව
හෝ සැක සහිත හැසිරීම
281
00:24:46,360 --> 00:24:48,570
අපගේ ක්‍රියාදාමයේ ඕනෑම ආකාරයක සිදු විය
හෝ නඩු විභාගය අතරතුර.
282
00:25:03,752 --> 00:25:04,628
ඔයාට ස්තූතියි.
283
00:25:14,096 --> 00:25:16,139
එය Moo-sung Park ගේ රුධිරයයි.
284
00:25:20,310 --> 00:25:22,354
ඔහුගේ රුධිරය සොයා ගන්නා ලදී
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු ස්ථානයක.
285
00:25:27,192 --> 00:25:30,237
Mr. කැන්ග් අරගල කළා
සිරගත කිරීම් සහිතව.
286
00:25:30,320 --> 00:25:33,657
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔහුගේ පෙර දඬුවම නියම කරමින් සිටියදී පවා.
287
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
එබැවින්, මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
288
00:25:36,493 --> 00:25:39,079
අපට ඔබට විශ්වාසයෙන් සහතික විය හැක
ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධ කරන බව
289
00:25:39,162 --> 00:25:41,832
බටහිර සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
290
00:25:41,999 --> 00:25:44,459
කොහොමද බටහිර සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
තත්වය හසුරුවන්න?
291
00:25:44,543 --> 00:25:46,169
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?
292
00:25:46,253 --> 00:25:48,505
ඒ කියන්නේ එයාගේ කේස් එක වහලද?
293
00:26:03,937 --> 00:26:10,277
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
294
00:26:14,114 --> 00:26:15,991
සාජන් කිම්
295
00:26:39,431 --> 00:26:40,265
සාක්ෂි.
296
00:26:42,642 --> 00:26:45,145
ඒ දර්ශන අපි මෙතනදි බැලුවා
Jin-seob Kang ගේ නඩු විභාගය අතරතුර.
297
00:26:46,396 --> 00:26:47,939
පැමිණිල්ල හසුරුවා ගත්තේ නැද්ද?
රූපය?
298
00:26:50,317 --> 00:26:51,735
ඔබ වින්දිතයාගේ නිවසට ගියේ ඇයි?
299
00:26:52,319 --> 00:26:53,570
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
300
00:26:54,738 --> 00:26:56,073
සාජන් කිම් මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
301
00:26:56,907 --> 00:26:58,325
ඇයි ඔයා එයාව ගෙනියන්නේ?
302
00:26:58,408 --> 00:27:01,953
ඇයි මෙයා වැරදිකාරයා වසන් කරන්න හදන්නේ
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ගැන බොරු කියලා?
303
00:27:04,706 --> 00:27:05,540
මට පිළිතුරු දෙන්න.
304
00:27:09,252 --> 00:27:11,713
ඔබ ගැන ඇසීමට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මා සොයාගත්තේ කුමක්ද?
305
00:27:16,635 --> 00:27:19,012
Moo-sung Park අනුග්‍රාහකයෙක් වගේ
බොහෝ බල තැරැව්කරුවන්ට.
306
00:27:20,388 --> 00:27:22,057
ඔහු ඔවුන්ට මුදල් සැපයුවේය,
කාන්තාවන් සහ එසේ ය.
307
00:27:23,183 --> 00:27:26,353
පස්සේ සතයක් නැති උනාම ලැබුනා
අගෞරවය සහ අවමානය හැර අන් කිසිවක් නොවේ
308
00:27:27,145 --> 00:27:28,855
සියල්ල සඳහා ආපසු
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් කර ඇත.
309
00:27:30,065 --> 00:27:31,691
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා ඔබ හිතනවාද?
310
00:27:33,151 --> 00:27:35,487
ඔයා කියන්නේ එයාව මැරුවා කියලා
ඔහු බලයේ සිටින අයට තර්ජනය කළ නිසාද?
311
00:27:36,655 --> 00:27:38,281
අනික උන්ගෙන් එක්කෙනෙක් වැරදිකාරයා වෙන්න ඇති?
312
00:27:38,365 --> 00:27:40,075
සාජන් කිම් ඒ ගැනත් දන්නවා.
313
00:27:41,243 --> 00:27:42,744
පාර්ක් මහත්තයාට එදා මාව බලන්න ඕන වුණා
314
00:27:42,828 --> 00:27:44,996
මට දූෂිත ඔප්පුවක් හෙළි කරන්න කියලා.
315
00:27:45,413 --> 00:27:48,333
මම ඔහුට කී විට සාජන් කිම් සිනාසුණේය
මම පාර්ක් මහත්තයාව පෞද්ගලිකව දන්නවා කියලා.
316
00:27:49,668 --> 00:27:51,962
-ඇයි?
- එයා හිතන්න ඇති මම අල්ලස් ගත්තා කියලා.
317
00:27:52,838 --> 00:27:55,924
පාර්ක් මහතා ගැන ඔහු කිසිවක් නොදැන සිටියේ නම්,
318
00:27:56,675 --> 00:27:59,845
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට හැකි වේවිද?
50 ගණන්වල රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙක්
319
00:27:59,928 --> 00:28:02,347
අබලන්, පැරණි නිවසක මිය ගොස් සිටි
වහාම අල්ලස් දීමට?
320
00:28:04,307 --> 00:28:06,393
ඒ කියන්නෙ එයාටත් පගාව දීලද?
321
00:28:06,893 --> 00:28:07,769
නැත.
322
00:28:08,770 --> 00:28:10,230
ඔහු මට්ටමට වඩා බොහෝ පහළ ය.
323
00:28:11,273 --> 00:28:14,693
ඔහුට ඔහුගේ පළමු හැඟීම මට පැවසිය නොහැක
පාර්ක් මහතාගේ, එබැවින් ඔහුට ඔහුව මුණ නොගැසෙන්නට ඇත.
324
00:28:17,487 --> 00:28:18,780
ඉහලින් සිටින කෙනෙක් විය යුතුයි.
325
00:28:20,240 --> 00:28:22,784
කුමක් ද? කොහොමද හිතන්න පුළුවන්
පොලිසිය එවැනි දෙයක් කරයිද?
326
00:28:23,285 --> 00:28:24,661
ඔබ කවුරුන් හෝ අඟවනවද
327
00:28:24,744 --> 00:28:27,497
උසස් තැනැත්තා ඔහුව මරා ඔවුන්ට කීවේය
එය වසන් කිරීමට පහළ ශ්‍රේණිවල?
328
00:28:27,581 --> 00:28:29,082
ඔබ නින්දාවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
පොලිසිය එහෙමද?
329
00:28:29,749 --> 00:28:31,918
පසුගිය සතියේ, විශේෂඥයෙකු වූ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මූල්ය අපරාධවලදී
330
00:28:32,002 --> 00:28:35,088
එයා නිසා අපිට අහුවුණා
ඔහුගේ විශේෂත්වය භාවිතා කරමින් මිනිසුන් වංචා කිරීම.
331
00:28:37,090 --> 00:28:38,216
ඒ
332
00:28:38,717 --> 00:28:39,885
මෙයින් වෙනස් වේ.
333
00:28:40,385 --> 00:28:42,679
පාර්ක් මහතාගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය විය
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ නැති වී ඇත.
334
00:28:42,971 --> 00:28:44,598
එය සාක්ෂි වශයෙන් එම ස්ථානයේ රැස්කර ඇත.
335
00:28:44,681 --> 00:28:47,142
ලැප්ටොප් එකක් දැක්කද
ඊයේ සාක්ෂි එකතු කිරීමේ පෙට්ටියේ?
336
00:28:47,934 --> 00:28:50,145
ඒක පොලිසියේවත් නැහැ
නඩුව සඳහා සාක්ෂි ලැයිස්තුව.
337
00:28:51,104 --> 00:28:54,357
කවුරුහරි ලැයිස්තුවක් හොයාගන්න උත්සාහ කරන්න ඇති
පාර්ක් මහතා උපදෙස් දුන් පරිදි අල්ලස් දුන් අයගෙන්.
338
00:28:54,441 --> 00:28:57,444
ලැප්ටොප් එක පසුව ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
ලැයිස්තුව නැති වූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
339
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
ලැයිස්තුවක් තිබේද?
340
00:28:59,529 --> 00:29:00,697
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.
341
00:29:01,198 --> 00:29:02,073
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
342
00:29:11,750 --> 00:29:13,502
ප්‍රතිඵලය
343
00:29:13,585 --> 00:29:16,087
සාම්පල දෙකෙහිම 11ම හමු විය
RH සහ BB සාම්පල දෙකෙහිම දක්නට ලැබේ
344
00:29:17,881 --> 00:29:18,924
ලේ හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
345
00:29:19,633 --> 00:29:20,634
ඔහුගේ ස්ථානය පිටුපස නිවස.
346
00:29:21,218 --> 00:29:23,220
Jin-seob Kang එතනට ගියේවත් නැහැ.
347
00:29:24,095 --> 00:29:25,847
වෙන කෙනෙක් දාලා යන්න ඇති
එහි ලේ පැල්ලම.
348
00:29:26,932 --> 00:29:28,266
වැරදිකාරයා වෙන කෙනෙක්.
349
00:29:33,355 --> 00:29:34,356
ඔබ පුදුම වන්නේද නැත.
350
00:29:35,357 --> 00:29:37,234
ඔබත් මේ ගැන දැනටමත් දැන සිටියාද?
351
00:29:47,369 --> 00:29:49,246
ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?
352
00:29:49,412 --> 00:29:51,289
ඒ නිසාද චෝදනා කළේ
අහඹු පුද්ගලයෙක්...
353
00:30:03,093 --> 00:30:04,719
සාක්ෂි හැදුවේ කවුද?
354
00:30:05,178 --> 00:30:07,055
ඔබ සහ නඩු පවරන්නාද?
නඩුව ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
355
00:30:19,067 --> 00:30:22,320
ඇත්තටම ඔයාද ඒ දර්ශන හැදුවේ
Jin-seob Kang කොටු කරන්නද?
356
00:30:25,824 --> 00:30:26,866
දර්ශන.
357
00:30:31,454 --> 00:30:32,581
අපි කොහෙද යන්නේ?
358
00:30:51,141 --> 00:30:52,183
හ්වන්ග් මහතා.
359
00:30:55,520 --> 00:30:57,606
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
360
00:31:05,071 --> 00:31:07,365
ඔයාට සනීප වෙයිද? මම රිය පැදවිය යුතුද?
361
00:31:08,158 --> 00:31:10,118
දැන් ඉතින් ක්‍රමයක් නෑ
ඒ ක්ලිප් එක ඇත්ත කියනවා.
362
00:31:10,910 --> 00:31:12,078
එය ගොතන ලදී.
363
00:31:13,038 --> 00:31:13,955
ඔවුන් මාව ගත්තා.
364
00:31:14,873 --> 00:31:15,915
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?
365
00:31:16,958 --> 00:31:18,960
ඔයා කියන්නේ වැරදිකාරයා කියලද
ඒක හදපු එකාද?
366
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
සියලු කරදර හරහා යන්නේ කවුද?
367
00:31:22,922 --> 00:31:24,174
කවුරුහරි එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
368
00:31:26,718 --> 00:31:28,345
ඔබ හරියටම ලේ පැල්ලම සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
369
00:31:45,779 --> 00:31:46,696
හේයි!
370
00:31:47,864 --> 00:31:49,366
ඔබ විදින්න.
371
00:31:50,533 --> 00:31:51,743
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
372
00:31:54,621 --> 00:31:55,914
ඔබ දැන් එය ආපසු ලබා දෙනවාද?
373
00:31:56,456 --> 00:31:59,334
කොහොම හරි මේ ඒ මනුස්සයා නේද?
374
00:31:59,417 --> 00:32:02,712
සිරගෙදරදී සිය දිවි නසාගත් මිනිසා.
එය පුවත් පුරා පැතිරී ඇත.
375
00:32:03,588 --> 00:32:05,548
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මෝටර් රථය සැමවිටම මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?
376
00:32:06,216 --> 00:32:07,801
හැමදාම මෙහෙම නවත්තල තියනවද?
377
00:32:08,677 --> 00:32:11,763
මෙය පටු මංතීරුවකි.
එය නවතා තැබිය හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.
378
00:32:11,846 --> 00:32:13,306
එය මෙහි පැමිණියේ කවදා සිටද?
379
00:32:13,390 --> 00:32:15,934
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම අද නිවාඩුයි
380
00:32:16,226 --> 00:32:17,435
දින ගණනක් එක දිගට වැඩ කිරීමෙන් පසු.
381
00:32:17,686 --> 00:32:19,771
ඔයා ජනවාරි 16 වෙනිදා ඕෆ් වෙලා නෑ නේද?
382
00:32:19,854 --> 00:32:22,816
ඩෑෂ් කැමරා දර්ශන වලින් එය පෙනුනි
හරියට දවසම මෙතන නවත්තලා තිබ්බා වගේ.
383
00:32:24,109 --> 00:32:26,361
-ඒ...
- ඔබ මත්පැන් පානය කර රිය පැදවූවාද?
384
00:32:27,195 --> 00:32:29,656
- ඔයාට එදා වැඩ කරන්න බැරි වුණා නේද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
385
00:32:29,739 --> 00:32:32,701
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන සමහර ජරාවක් මට වාර්තා කළා
මගියෙකු ලෙස.
386
00:32:32,784 --> 00:32:36,162
මට වොන් ලක්ෂ 4ක දඩයක් ගෙවීමට සිදු විය
ඒ රැලි සහිත අවජාතකයා නිසා.
387
00:32:36,621 --> 00:32:37,455
රැලි සහිත හිසකෙස්?
388
00:32:37,539 --> 00:32:40,166
ඔහුගේ කොණ්ඩය ඔහුගේ පෙනුම ඇති කළේය
මහලු කාන්තාවක් වගේ. ඔහුත් බීමත්ව සිටියා.
389
00:32:40,333 --> 00:32:42,127
එය කවදාද සහ කොහේද?
390
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
හරියටම ජනවාරියේ කවදාද
ඔබ වාර්තා කළාද?
391
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
එය Yeongdeungpo දුම්රිය ස්ථානයෙන් නිවැරදි විය.
392
00:32:46,756 --> 00:32:48,007
දිනය වූයේ...
393
00:32:48,425 --> 00:32:51,428
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ මගේ බලපත්‍රය
ජනවාරි 13 වැනිදා අත්හිටුවා ඇත.
394
00:32:52,345 --> 00:32:53,471
ජනවාරි 13?
395
00:32:56,307 --> 00:32:57,183
කමක් නැහැ.
396
00:32:58,685 --> 00:33:01,521
ඒ මිනිසා, බරපතල ලෙස.
ඔහු කොහේ ගියත් මිනිසුන් පලවා හරින බව මට ඔට්ටුයි.
397
00:33:01,604 --> 00:33:02,814
සර්.
398
00:33:02,939 --> 00:33:04,399
සිද්ධිය වූ දින,
399
00:33:05,024 --> 00:33:07,110
කවුරුහරි ඇවිදිනවා දැක්කද
මෙම නිවස පිටුපස?
400
00:33:07,193 --> 00:33:08,695
කවුරුහරි බිත්තියට උඩින් නැග්ගාද?
401
00:33:09,237 --> 00:33:11,114
කවුරුහරි ඇවිද ගියත්
නිවස ඉදිරිපිට,
402
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
මට ඒක දැන් මතක නැහැ.
403
00:33:12,866 --> 00:33:13,783
හරි.
404
00:33:14,242 --> 00:33:16,995
ඔබට යමක් මතක නම්,
405
00:33:17,162 --> 00:33:19,164
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:33:27,255 --> 00:33:29,466
ඒ නිවසයි.
එතනදි තමයි මට ලේ පැල්ලම හම්බුනේ.
407
00:33:33,636 --> 00:33:35,013
මේක දැක්කොත්,
408
00:33:37,807 --> 00:33:38,933
එය එම ගේට්ටු කරල් වලින් එකකි.
409
00:33:55,408 --> 00:33:56,242
හ්වන්ග් මහතා.
410
00:34:03,291 --> 00:34:06,544
උඩට නැග්ගේ මේ නිසා වෙන්න ඇති
මෙතනින් ඇතුල් වෙනවා වෙනුවට ගේට්ටුව.
411
00:34:08,004 --> 00:34:08,838
එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
412
00:34:09,047 --> 00:34:10,089
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
413
00:34:10,423 --> 00:34:13,510
එය පමණක් වැඩ කරන පැරණි ආකෘතියකි
රතු එළිය දැල්වෙන විට.
414
00:34:13,968 --> 00:34:15,929
වරදකරු නොදන්නවා විය යුතුය
වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
415
00:34:16,513 --> 00:34:19,015
ඔහු එතරම් නොදැන සිටියා නම්,
ඔහු කෙලින්ම නිවස තුළට යන්නට ඇත.
416
00:34:19,098 --> 00:34:20,975
එවිට ඔහු අල්ලා ගනු ඇත
ඩෑෂ් කැමරාවේ.
417
00:34:22,060 --> 00:34:23,478
ඔහු ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
418
00:34:25,355 --> 00:34:28,983
ඔහු කලින් ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කර තිබිය යුතුය
ඩෑෂ් කැමරාවක් සහිත ටැක්සිය දුටුවා.
419
00:34:30,276 --> 00:34:32,195
ඔහු කෝණය පවා ගණනය කළේය,
420
00:34:32,529 --> 00:34:34,572
එහෙත් ඔහුට කිව නොහැකි විය
මේ ආරක්ෂක කැමරාව මැරිලා කියලා?
421
00:34:37,492 --> 00:34:39,410
ඔහු සිතුවා පමණක් විය හැකිය
ඔහු දුටු දේ ගැන.
422
00:35:14,195 --> 00:35:15,488
අර කටු ඔතන.
423
00:35:16,698 --> 00:35:17,991
එතනින් තමයි මම ලේ හොයා ගත්තේ.
424
00:35:18,283 --> 00:35:20,159
ඌ පනින්න ඇති
එතනින් එහාට
425
00:35:20,243 --> 00:35:21,369
සහ සමහරවිට ඒ පැත්තට ගියා.
426
00:35:37,302 --> 00:35:39,762
ඒක එතනම ඉවත දැම්මා
සිද්ධිය සිදු වූ පසු.
427
00:35:40,179 --> 00:35:41,764
ඔහු තමාටම මුක්කු ගැසීමට භාවිතා කළ දේ
428
00:35:41,848 --> 00:35:44,434
ඒ සතියෙ ගන්න ඇති
ප්‍රතිචක්‍රීකරණ එකතු කිරීමේ ට්‍රක් රථයක් මගින්.
429
00:35:44,934 --> 00:35:48,646
මම මෙහෙට ආවා නම් මට එයාගේ හෝඩුවාවන් හොයාගන්න තිබුණා
තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂි එකතු කිරීමට.
430
00:35:48,730 --> 00:35:50,607
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම විය.
431
00:35:51,399 --> 00:35:54,027
අපිට සාක්ෂිකරුවන් හොයාගන්න තිබුණා
අපි වහාම අසල්වැසියන්ගෙන් ඇසුවොත්.
432
00:35:54,611 --> 00:35:56,487
වාර්තා කළේ කවුදැයි ඔබට දැනගත හැකිය
කුලී රථ රියදුරු?
433
00:35:57,113 --> 00:35:58,072
WHO?
434
00:35:58,406 --> 00:35:59,616
ඔහු ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ මිනිසා?
435
00:36:00,366 --> 00:36:02,160
ඔයා හිතනවද එයා වෙන්න ඇති කියලා
මේකටත් සම්බන්ධද?
436
00:36:02,452 --> 00:36:03,703
ජනවාරි 13 වෙනිදා එය සිදු වූ නිසා?
437
00:36:05,038 --> 00:36:07,874
කවුරුහරි ඔහුට බලපත්‍රයක් ලබා දුන්නා
සිද්ධියට දින තුනකට පෙර වැඩ තහනම්?
438
00:36:09,709 --> 00:36:11,586
- එය විය හැකිය.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
439
00:36:11,669 --> 00:36:15,214
එවිට, ඔහුව වාර්තා කළ පුද්ගලයා විය යුතුය
අවම වශයෙන් මිනීමරුවා හෝ සහකරුවෙක්.
440
00:36:16,049 --> 00:36:17,550
වින්දිතයා ඩෑෂ් කැමරාවට හසු විය.
441
00:36:18,384 --> 00:36:21,554
මිනීමරුවා සියල්ල ගණනය කිරීමට සමත් විය
ඉතින් Jin-seob Kang වැරදිකාරයා වගේ.
442
00:36:21,763 --> 00:36:25,141
නැත. ඔහුට කැඩීමට සිදුවනු ඇත
ඊට පෙර වින්දිතයාගේ රූපවාහිනිය.
443
00:36:25,683 --> 00:36:28,394
ඊට පස්සේ, ඔහු ඒ කැබ් එකට නැග්ගා
Yongdeungpo හි ගණන් කළ නොහැකි කැබ් රථ අතරින්
444
00:36:28,478 --> 00:36:30,188
ඔහුව වාර්තා කිරීමට පමණක් සටනක් තෝරා ගත්තේය.
445
00:36:30,271 --> 00:36:32,482
අනික කොහොම හරි නඩුකාරයෙක් හැදුවා
දර්ශන සොයා ගන්න
446
00:36:33,066 --> 00:36:34,400
සහ එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
447
00:36:37,236 --> 00:36:38,321
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
448
00:36:38,613 --> 00:36:39,614
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
449
00:36:50,500 --> 00:36:51,834
මෙය Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානයද?
450
00:36:52,293 --> 00:36:53,544
කරුණාකර රථවාහන අංශය.
451
00:37:56,441 --> 00:38:00,194
දොර තත්පර 11 කින් විවෘත විය
දොර සීනුව නාද වූ පසු.
452
00:38:01,738 --> 00:38:02,905
දකුණු අත ඇති කෙනෙක්.
453
00:38:03,364 --> 00:38:05,783
ඔහුගේ පැත්තේ නොගැඹුරු පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්.
පිහිය ඔහුගේ අතේ තැබුවේය.
454
00:38:06,200 --> 00:38:08,286
ඔහුගේ බෙල්ල. මාරාන්තික තුවාලය.
455
00:38:12,832 --> 00:38:13,750
ආයුබෝවන්?
456
00:38:14,500 --> 00:38:15,918
මුළු වශයෙන්, තත්පර 37.
457
00:38:17,462 --> 00:38:18,629
එය ප්රමාණවත් කාලයක් විය යුතුය
458
00:38:19,088 --> 00:38:22,675
ජින්-සොබ් නිවසට පැමිණීමට
සහ මිනීමැරුම දුටුවේය.
459
00:38:37,231 --> 00:38:39,067
එය හැකි ය
මුලින්ම ඝාතනය සිදු වූ බව.
460
00:38:39,150 --> 00:38:40,401
පළමුවෙන්ම පාක් මහතාව මරා දැමුවොත් කුමක් සිදුවේද,
461
00:38:41,861 --> 00:38:43,196
සහ මිනීමරුවා ජින්-සෙබ්ට ඇතුලට යන්න දුන්නාද?
462
00:38:51,662 --> 00:38:52,872
අනේ මාව මරන්න එපා.
463
00:40:26,591 --> 00:40:27,508
එය තවමත් එකතු නොවේ.
464
00:40:28,509 --> 00:40:30,011
එසේ නම්, ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
465
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
දොර සීනුව නාද වූ විට,
466
00:40:48,654 --> 00:40:50,031
ඔහු දැනටමත් මරා දමා ඇත.
467
00:40:57,663 --> 00:40:58,497
ඔයා මොකද කරන්නේ?
468
00:41:07,798 --> 00:41:09,050
ඔබ Moo-sung Park නොවේ.
469
00:41:11,636 --> 00:41:13,137
ඔබ කවුද?
470
00:41:33,491 --> 00:41:34,700
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
471
00:41:36,202 --> 00:41:37,578
ඉතින්, කුලී රථ රියදුරු වාර්තා කළේ කවුද?
472
00:41:38,537 --> 00:41:39,622
ඔබ අදහස් කළේ රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති මිනිසාද?
473
00:41:41,499 --> 00:41:43,042
ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක්ද?
474
00:41:43,709 --> 00:41:45,002
ඔව්, මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා.
475
00:41:45,711 --> 00:41:46,796
මම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළා.
476
00:41:51,717 --> 00:41:52,551
එය පහළට දමන්න.
477
00:41:55,721 --> 00:41:57,723
ඇයි ඔබ හරහා ගියේ
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය?
478
00:42:00,226 --> 00:42:02,103
මම භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන නිසා.
479
00:42:03,020 --> 00:42:03,854
පාවිච්චි කළාද?
480
00:42:05,523 --> 00:42:08,025
මම ඒ වෙලාවේ මෙහෙ ආවේ නැත්නම්
481
00:42:08,901 --> 00:42:11,320
සහ පරීක්ෂණය තිබුණා
කලින් වසා දමා නැත
482
00:42:13,531 --> 00:42:15,658
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සැබෑ ඝාතකයාගේ හෝඩුවාවන්.
483
00:42:17,285 --> 00:42:18,619
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
484
00:42:21,622 --> 00:42:24,542
මිනීමරුවාට, මම මෙහෙට එනවා
වාසනාවන්ත අහම්බයක්
485
00:42:24,625 --> 00:42:26,002
නැතහොත් එය ද විය හැකිය
486
00:42:27,253 --> 00:42:29,046
සැලැස්මේ කොටසක් වී තිබේද?
487
00:42:30,339 --> 00:42:31,590
එය සැලැස්මේ කොටසක් නම්,
488
00:42:32,508 --> 00:42:34,635
මිනීමරුවා දැන සිටිය යුතුය
ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා
489
00:42:34,719 --> 00:42:36,220
එදින සහ එම අවස්ථාවේ දී.
490
00:42:39,348 --> 00:42:40,349
රැඳී සිටින්න.
491
00:42:41,809 --> 00:42:43,769
බැස ගිය වහාම
ඔබ සමඟ දුරකථනය,
492
00:42:43,853 --> 00:42:46,147
වින්දිතයා LCJ නම් කෙනෙකුට කතා කළා.
493
00:42:46,731 --> 00:42:47,606
එවිට, LCJ විය හැකිය ...
494
00:42:47,690 --> 00:42:49,817
ඔහු නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදකයාය.
495
00:42:50,359 --> 00:42:51,193
සමාව දෙන්නද?
496
00:42:52,069 --> 00:42:55,656
ඒ කියන්නේ නියෝජ්ය ප්රධාන නඩු පවරන්නද
ගොදුර වසා දැමීමට උත්සාහ කළේය
497
00:42:56,240 --> 00:42:57,950
සහ සැබෑ මිනීමරුවාට පැන යාමට උදව් කළාද?
498
00:42:58,284 --> 00:43:00,328
දැන්, ඔහුට අවශ්ය සියල්ල මා පහතට ගෙන යා හැක.
499
00:43:00,578 --> 00:43:03,122
ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි තිබේ
චකිතය ම අසාධාරණයි කියලා.
500
00:43:04,373 --> 00:43:05,750
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන සාක්ෂි ලබා ගත්තා.
501
00:43:06,042 --> 00:43:08,169
ඔබ කළ දේ දැන් ඔබට වැටහෙනවාද?
502
00:43:09,337 --> 00:43:10,504
ඔහු අදහස් කළේ එයද?
503
00:43:11,505 --> 00:43:14,008
ඔහු සිටින්නේ ප්රධාන අභිචෝදකයාට වඩා පහළින් නොවේද?
504
00:43:14,091 --> 00:43:15,384
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
505
00:43:16,802 --> 00:43:19,138
ඔහු කැප වෙන්න ඇති
සමහර බරපතල දූෂිත ක්රියා.
506
00:43:20,639 --> 00:43:21,474
මටත් පුදුමයි.
507
00:43:23,267 --> 00:43:24,352
ඔබත් දන්නේ නැද්ද?
508
00:43:26,520 --> 00:43:29,065
ඔහු ඒ කාරණය දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ කියලා.
509
00:43:30,066 --> 00:43:32,234
ඔබ මුලින්ම පහර දිය යුතුයි.
510
00:43:32,318 --> 00:43:34,111
ඔහු තමයි මේ මිනීමැරුම් නඩුව පිටුපස ඉන්නේ.
511
00:43:35,154 --> 00:43:36,655
එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි.
512
00:43:37,615 --> 00:43:40,993
ඔහු එක් අයෙක් පමණි
බොහෝ සැකකරුවන්ගෙන්.
513
00:43:43,412 --> 00:43:44,330
අපි යමු.
514
00:43:47,458 --> 00:43:48,334
ඉන්න.
515
00:43:50,669 --> 00:43:53,589
Jin-seob Kang සිදු වූයේ නම්
ඒ වෙලාවට මෙහෙ එන්න
516
00:43:56,133 --> 00:43:58,761
ඔවුන්ට අවශ්ය වූවා විය හැකිය
මිනීමැරුමකට ඔබව කොටු කිරීමට.
517
00:44:01,180 --> 00:44:03,265
ඔබ පැමිණියේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
ඔහු කිරීමට පෙර,
518
00:44:04,016 --> 00:44:06,268
ඔයා හදන්න ඇති
ඔහු කළ ආකාරයටම එකම හිමිකම්.
519
00:44:06,852 --> 00:44:09,355
කවුරුහරි ඔයාට ඇතුලට ගියා කියලා,
සහ වින්දිතයා ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත.
520
00:44:09,730 --> 00:44:10,689
එතකොට...
521
00:44:12,942 --> 00:44:14,652
මම භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන නිසා.
522
00:44:15,319 --> 00:44:17,905
ඔබ අදහස් කළේ එයයි
ඔබ භාවිතා කරන බව සඳහන් කළ විට, හරිද?
523
00:44:20,074 --> 00:44:21,909
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
524
00:44:23,536 --> 00:44:25,704
හරියට අපිට කිසිම දෙයක් නොපෙනෙන හැටි
මේ මොහොතේ.
525
00:44:30,459 --> 00:44:31,419
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
526
00:44:32,586 --> 00:44:33,754
ආලෝකය සක්රිය කරන්න.
527
00:44:36,674 --> 00:44:37,758
අපි සොයා බලමු.
528
00:45:26,765 --> 00:45:30,686
මා මෙය වාර්තා කළ යුත්තේ කාටද?
529
00:45:33,939 --> 00:45:36,317
කෙලින්ම යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
අධිකාරී වෙත.
530
00:45:38,027 --> 00:45:40,029
ඔබේ අධිකාරී
සහ නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදකයා
531
00:45:40,613 --> 00:45:41,906
මිතුරන් වේ.
532
00:45:43,908 --> 00:45:46,327
මේ අය බය නැහැ
ඔවුන් මුහුණ දෙන විවේචන ගැන
533
00:45:46,410 --> 00:45:49,246
Jin-seob මරණයට පත් කිරීම සඳහා
ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීමෙනි.
534
00:45:50,039 --> 00:45:52,625
එයාලට සහනයක් වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ අනුග්‍රාහකයා හෙළි නොකළ බව,
535
00:45:52,708 --> 00:45:56,045
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට නැවත පවතිනු ඇත
සියලු කරදර ඔබට ස්තුතියි.
536
00:45:57,254 --> 00:45:59,715
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ හැකි ඉක්මනින් එය වළලන්නටය
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න නොසලකා.
537
00:45:59,798 --> 00:46:01,383
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කියා දෙයක් නැත,
538
00:46:01,759 --> 00:46:03,719
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
නොවිසඳුණු නඩු ටොන් ගණනක් තියෙනවා කියලා.
539
00:46:04,678 --> 00:46:06,889
මිනීමරුවෙකුට පැන යාමට ඉඩ දීම
ඒක එයාලට ලොකු දෙයක් වෙන්නෙත් නෑ.
540
00:46:08,974 --> 00:46:11,393
සමස්ත ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය
උඩු යටිකුරු කරනු ලැබේ.
541
00:46:11,477 --> 00:46:13,979
අපි මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා
ඔහුව සිරගෙට දමන්න.
542
00:46:14,063 --> 00:46:16,982
ඉන්පසුව, ඔහු සිය දිවි නසාගෙන සහතික විය
මුළු රටම දැනුවත් කිරීමට.
543
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
දැන්, අපි පෙරළා දැමිය යුතුයි
අපි කියපු දේ හැමෝටම කියන්න
544
00:46:20,611 --> 00:46:21,820
ඔහු මිනීමරුවා නොවන බවයි.
545
00:46:23,614 --> 00:46:25,532
ඉතින්, ඔබට එය වළලන්න අවශ්‍යද?
සාජන් කිම් වගේ?
546
00:46:28,494 --> 00:46:29,536
ඔයාට කොහොම ද?
547
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
මේක කැඩුනොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
548
00:46:31,956 --> 00:46:32,915
මම?
549
00:46:34,124 --> 00:46:35,668
එය ඔබට වඩාත්ම බලපානු ඇත.
550
00:46:38,671 --> 00:46:41,298
අපේ වැඩේ ඇත්ත හොයන එක නේද?
551
00:46:41,715 --> 00:46:43,509
විය හැකි සත්‍යය
සම්පූර්ණයෙන්ම වළලනු ලැබේ,
552
00:46:44,301 --> 00:46:46,262
ඔබ විසින් ඉවත් කරන ලදී
එය වළලන්නට පෙර.
553
00:46:47,137 --> 00:46:49,515
මෙම තත්වය තීරණය කිරීමට ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
554
00:46:50,140 --> 00:46:51,892
ඔබ එය ආලෝකයට ගේනවාද නැද්ද යන්න.
555
00:46:52,893 --> 00:46:54,895
Yeo-jin Han යනු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?
556
00:46:54,979 --> 00:46:57,481
සහ ඇය ගත කර ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?
557
00:46:59,275 --> 00:47:00,317
එය රඳා පවතින්නේ එයයි.
558
00:47:07,908 --> 00:47:08,993
කරුණාකර මාව එතනින් බස්සන්න.
559
00:47:40,733 --> 00:47:42,609
Yo-jin Han යනු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද,
560
00:47:42,776 --> 00:47:45,279
සහ ඇය ගතකර ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?
561
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
එය රඳා පවතින්නේ එයයි.
562
00:48:12,181 --> 00:48:13,891
සියදිවි නසාගත් වරදකරු
563
00:48:24,651 --> 00:48:26,320
නිර්දෝෂී බවට හැරේ
564
00:48:38,123 --> 00:48:39,041
සමාවෙන්න.
565
00:48:39,124 --> 00:48:39,958
ඔව් සර්.
566
00:48:40,542 --> 00:48:43,045
මගේ බිරිඳ ආපසු එන විට,
එයාට කියන්න මම අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.
567
00:48:51,095 --> 00:48:53,639
ඔබට වරදකරු වූ මිනීමරුවා මතක තබා ගත යුතුය
Huam-dong මිනීමැරුම් නඩුවේ
568
00:48:53,722 --> 00:48:56,558
සියදිවි නසාගත් අය
ඔහුගේ දඩුවම ගෙවන අතරතුර.
569
00:48:56,642 --> 00:48:58,685
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් කම්පනයට පත් වුවද
ඔහුගේ මරණයෙන්,
570
00:48:59,269 --> 00:49:02,564
මෑතකදී මතු කළ හැකියාව
ඔහු සැබෑ ඝාතකයා නොවන බව
571
00:49:02,731 --> 00:49:04,274
විශාල කැළඹීමක් ඇති කරයි.
572
00:49:04,358 --> 00:49:08,195
කැන්ග් මහතාගේ ප්‍රකාශය ලෙස
ඔහු පාක් මහතාව ඝාතනය නොකළ බව
573
00:49:08,278 --> 00:49:09,571
සත්‍ය බව තහවුරු කර ඇත,
574
00:49:09,905 --> 00:49:12,241
ඔහුගේ ප්‍රකාශය බව පැවසේ
ඔහුගේ අභියාචනා ලිපියේ
575
00:49:12,324 --> 00:49:16,078
භාර අභිචෝදකයා විකෘති කළ බව
සාක්ෂි සමඟද සත්‍ය විය හැක.
576
00:49:17,579 --> 00:49:20,499
ප්රසිද්ධ විවේචන යොමු කරන අතරතුර
පොලිසිය සහ නඩු පැවරීමේදී
577
00:49:20,582 --> 00:49:23,043
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය පිළිගැනීම සඳහා පමණි
කැන්ග් මහතාගේ මරණයෙන් පසුව මෙන්ම
578
00:49:23,127 --> 00:49:24,670
පරීක්ෂණයේ දුර්වල ගුණාත්මක භාවය සඳහා,
579
00:49:24,753 --> 00:49:27,005
පරීක්ෂණයේ අසාර්ථකත්වය
එනම් නඩුව නැවත ඇති බවයි
580
00:49:27,089 --> 00:49:28,090
නොවිසඳුණු අභිරහසක් බවට පත් වේ.
581
00:49:28,173 --> 00:49:30,884
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.
ඔබ සැමට, මගේ සගයන් සඳහා.
582
00:49:31,677 --> 00:49:33,095
මිනිස්සු දැනටමත් හිතන්නේ පොලිසිය කියලා
583
00:49:33,178 --> 00:49:35,389
අදක්ෂ වන අතර අපගේ
මූලික පරීක්ෂණ නරකයි.
584
00:49:35,556 --> 00:49:38,100
මම හිතුවා අපි ගොඩක් අයට රස්සා නැති වෙයි කියලා
මේක ලීක් උනොත්.
585
00:49:40,686 --> 00:49:42,729
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න තිබුණා
අපි මිනීමරුවා අල්ලන තුරු.
586
00:49:42,813 --> 00:49:44,022
ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?
587
00:49:44,106 --> 00:49:45,941
ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්
ඔබේ සගයන් ගැන,
588
00:49:46,024 --> 00:49:48,360
ඔබ අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි
ඒ නිසා අපි එකට විමර්ශනය කරන්න පුළුවන්.
589
00:49:48,444 --> 00:49:49,820
ඒක බලු ලේ කියලා කියන්නේ කොහොමද?
590
00:49:49,903 --> 00:49:52,030
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට තේරුමක් ඇති බවයි?
- වසන්න!
591
00:49:53,115 --> 00:49:55,200
අපි ඔයාට ලොකු විහිළු වගේද?
592
00:49:55,284 --> 00:49:58,078
ඔබ ඉදිරියට ගොස් හෙළිදරව් කරන්නේ කෙසේද?
අපි මාධ්‍යයට මොනවද විමර්ශන කළේ?
593
00:50:00,164 --> 00:50:01,790
එසේම, ඔබ. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
594
00:50:02,374 --> 00:50:04,960
ඇයි තියාගත්තෙ
ඔබට එවැනි වැදගත් තොරතුරු?
595
00:50:05,043 --> 00:50:07,254
මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕනද
සහ වීරයෙක් වෙනවාද?
596
00:50:07,504 --> 00:50:09,131
ඇයි දැන් මෙහෙම ඉන්නේ.
597
00:50:09,214 --> 00:50:11,884
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
Jin-seob Kang ට කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්.
598
00:50:11,967 --> 00:50:14,636
නමුත් ඔහු මිය ගියේය, පෙනෙන විදිහට,
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.
599
00:50:14,720 --> 00:50:15,804
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
600
00:50:15,888 --> 00:50:17,431
ඔබ කියන්නේ මිනිසුන් සිතීමට අවශ්ය වූ බවයි
601
00:50:17,514 --> 00:50:19,766
ඔහු මිනීමරුවා කියලා
ඔහු කෙසේ හෝ මිය ගිය නිසාද?
602
00:50:20,058 --> 00:50:21,810
ඔහු නැවත ජීවිතයට එයිද
එය එසේ නොවේ නම්?
603
00:50:22,519 --> 00:50:24,313
ඔහු නැවත නැඟිටුවනු ඇත
ඔහුට ඔහුගේ නම ඉවත් කළ හැකි නම්?
604
00:50:24,980 --> 00:50:26,773
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
බොරු චෝදනාව නිසා.
605
00:50:27,232 --> 00:50:29,693
ඔහුට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද කියා සිතා බලන්න
ඔහුට එල්ලී මැරීමට
606
00:50:29,776 --> 00:50:31,403
ඔහුට දරුවෙකු පවා සිටින විට.
607
00:50:31,487 --> 00:50:33,071
එහෙම හිතෙන්නේ එයාට විතරක් නෙවෙයි.
608
00:50:33,155 --> 00:50:35,240
හැම බන්ධනාගාරයක්ම මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා
වැරදි ලෙස චෝදනා කරන අය.
609
00:50:36,742 --> 00:50:39,661
- එවැනි දෙයක් කරන්නේ මෝඩයන් පමණි.
- හේයි.
610
00:50:39,745 --> 00:50:40,579
වහන්න.
611
00:50:42,247 --> 00:50:43,123
කොහොමද කියන්නේ
612
00:50:44,249 --> 00:50:46,210
සාමාජිකයෙකු ලෙස එවැනි දෙයක්
පොලිස් බලකායේ?
613
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
ඔබ දෙදෙනා එක හා සමානව රේඛාවෙන් බැහැරය.
614
00:50:49,713 --> 00:50:52,591
ඔය දෙන්නගෙ වැඩ තහනම්.
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවසර නැත.
615
00:50:52,674 --> 00:50:54,343
මට ඔය දෙන්නව දකින්නවත් ඕන නෑ!
616
00:50:55,010 --> 00:50:56,053
පලයන් එළියට!
617
00:50:56,803 --> 00:50:57,721
යහපත්කම.
618
00:51:07,439 --> 00:51:08,273
කුමක් ද?
619
00:51:09,608 --> 00:51:10,567
කුමක් ද?
620
00:51:11,777 --> 00:51:13,695
- ප්රධානියා, ඔබ සතුව තිබේද ...
- මට මොනවද තියෙන්නේ?
621
00:51:15,906 --> 00:51:16,823
ගණන් ගන්න එපා.
622
00:51:29,711 --> 00:51:32,172
කරුණාකර මට ලැප්ටොප් එක දෙන්න
ඔබ එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කර ඇත.
623
00:51:33,632 --> 00:51:36,134
- සමාවෙන්න?
- ඔබ එම ස්ථානයෙන් ගත් ලැප්ටොප් පරිගණකය.
624
00:51:36,218 --> 00:51:37,219
ඇයි ඔබ එය තබා ගන්නේ?
625
00:51:38,095 --> 00:51:39,638
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
626
00:51:39,721 --> 00:51:41,098
ඔබ නැවත දර්ශනයට පැමිණ එය ගත්තා.
627
00:51:41,181 --> 00:51:43,016
මම හැමදේම දන්නවා,
එබැවින් කරුණාකර එය මට දෙන්න.
628
00:51:43,976 --> 00:51:45,936
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
629
00:51:46,436 --> 00:51:50,107
මම ඒක කළේ තණ්හාවෙන්.
630
00:51:53,652 --> 00:51:56,113
මට එය සාක්ෂියක් ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට අමතක විය
මක්නිසාද මා මඩ වගුරුවා ඇත.
631
00:51:56,697 --> 00:51:57,990
මට මගේම ලැප්ටොප් එකක් මෙතන තියෙනවා.
632
00:51:59,449 --> 00:52:00,492
එහි කිසිවක් නැත.
633
00:52:06,331 --> 00:52:08,041
අභිචෝදක හ්වාන්ග්
634
00:52:13,046 --> 00:52:13,880
මේ කෝවනේ ද?
635
00:52:14,464 --> 00:52:15,632
ආයුබෝවන්?
636
00:52:16,091 --> 00:52:17,384
කිසිවක් නැත.
637
00:52:17,843 --> 00:52:19,511
මම Moo-sung Park ගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා.
638
00:52:20,095 --> 00:52:21,430
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ පුතාගේ.
639
00:52:22,097 --> 00:52:23,807
ඔහුගේ පුතාගේ කාමරයේ පරිගණකයක් නොතිබුණි.
640
00:52:24,308 --> 00:52:25,809
- සමාවෙන්න?
-එය තේරුමක් නැත
641
00:52:25,892 --> 00:52:27,769
පරිගණකයක් නොමැති බව
තරුණයෙකුගේ කාමරයක.
642
00:52:28,270 --> 00:52:31,064
ඔහු එය භාවිතා කරන්න ඇති
ඔහුගේ පුතා හමුදාවේ නැති නිසා.
643
00:52:32,816 --> 00:52:35,360
කොහොම හරි මම ගන්නම්
සයිබර් විමර්ශන ඒකකයට.
644
00:52:36,028 --> 00:52:38,614
මම එයාලට සනීප වෙන්න කියලා කියන්නම්
මකා දැමූ සියලුම ගොනු.
645
00:52:38,989 --> 00:52:41,950
බොහෝ විට වැදගත් කිසිවක් නැත
වැරදිකරු එය අතහැර ගිය පරිදි.
646
00:52:44,286 --> 00:52:45,704
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.
647
00:52:46,079 --> 00:52:47,789
එයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ මම හොඳින්ද කියලා
648
00:52:47,873 --> 00:52:49,499
ඔහු පැහැදිලිවම දන්නා විට
දැන් දේවල් කොහොමද කියලා.
649
00:52:50,876 --> 00:52:52,628
හොඳයි, මොනතරම් චරිතයක්ද?
650
00:52:52,961 --> 00:52:53,837
මාර්ගය වන විට,
651
00:52:55,005 --> 00:52:58,592
ඇයි එයා මේ ලැප්ටොප් එක ගත්තෙ නැත්තෙ
අල්ලසට සාක්ෂි නිසාද?
652
00:52:59,343 --> 00:53:01,428
මම කිව්වේ, ඔහු සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගියා
සහ නිවසේ පිස්සු.
653
00:53:04,139 --> 00:53:05,766
එයාද මේක ඇරියෙ
ඔහු වින්දිතයා මරා දැමූ පසු?
654
00:53:10,020 --> 00:53:11,021
- ඇය මෙහි සිටී!
- මෙන්න ඇය.
655
00:53:11,104 --> 00:53:12,272
නඩු පවරන්නා මෙහි!
656
00:53:12,356 --> 00:53:14,232
- ඔබ ඇත්තටම සාක්ෂි ගොතනවාද?
- ඒක ඇත්තද?
657
00:53:14,316 --> 00:53:15,442
ලේ පැල්ලම සොයා ගත්තේ කවදාද?
658
00:53:15,525 --> 00:53:16,735
- වචන කිහිපයක් කියන්න.
-ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
659
00:53:16,818 --> 00:53:18,487
ඔබ දැනුවත්ද
මිනිස්සු ඔයාව මිනීමරුවෙක් කියනවද?
660
00:53:24,201 --> 00:53:26,078
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
661
00:53:26,161 --> 00:53:27,037
ඔයාට හරි ද?
662
00:53:27,537 --> 00:53:29,373
ඉල්-ජේ යං මහතා ඔබේ පියා නොවේද?
663
00:53:29,456 --> 00:53:31,166
එයා දන්නවද ඔයා ටේප් කළා කියලා
සාක්ෂි සහිතව?
664
00:53:31,708 --> 00:53:32,542
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
665
00:54:00,862 --> 00:54:03,740
ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් බලා සිටී
ඔබේ උපදේශකයා සම්පූර්ණ බැඳීමකට දැමූ පසු.
666
00:54:37,566 --> 00:54:38,608
Seo මහත්මයාද...
667
00:54:39,776 --> 00:54:40,819
මේ මොහොතේ ඔහු මෙහි නැත.
668
00:54:41,611 --> 00:54:43,905
මම වැරදි ලියකියවිලි දැම්මා
වැරදීමකින් ඔහුගේ මේසය මත.
669
00:54:43,989 --> 00:54:45,991
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න මම එතනින් නැවැත්තුවා කියලා
සහ ඔවුන් රැගෙන ගියාද?
670
00:54:47,659 --> 00:54:48,660
ෂුවර්.
671
00:55:17,105 --> 00:55:18,398
ගණිකා වෘත්තිය පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව
672
00:55:18,690 --> 00:55:19,608
පුද්ගලික තොරතුරු
673
00:55:40,670 --> 00:55:42,047
Hwang මහතා මෙහි සිටී.
674
00:55:42,547 --> 00:55:43,381
කුමක් ද?
675
00:55:58,438 --> 00:55:59,314
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
676
00:56:00,607 --> 00:56:01,525
හොඳයි...
677
00:56:02,108 --> 00:56:03,819
මම හිතුවා අපේ ලියකියවිලි මිශ්‍ර වෙලා කියලා.
678
00:56:03,902 --> 00:56:05,237
නමුත් මෙය මගේ නොවේ. මගේ කනගාටුව.
679
00:56:05,904 --> 00:56:07,113
ඔබේ ලේඛන මෙහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?
680
00:56:07,948 --> 00:56:09,908
ඔබ පැහැදිලිවම ඒ දෙස බලා සිටියා.
මගේ මුහුණට බොරු කියන්න එපා.
681
00:56:11,493 --> 00:56:14,246
කාට හරි වැදගත්ද
හොරෙන් ඇතුලට ගිහින් එබිකම් කරන්නද?
682
00:56:14,579 --> 00:56:15,455
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
683
00:56:16,039 --> 00:56:17,082
ඔබ විදින්න.
684
00:56:17,707 --> 00:56:20,502
හේයි, ඔබට ශක්තියක් තිබේ නම්
මේ වගේ නාස්ති කරන්න,
685
00:56:21,086 --> 00:56:22,212
යන්න ඇත්ත කියන්න.
686
00:56:22,796 --> 00:56:25,882
මිනිහෙක් වෙලා හදපු හැමෝටම කියන්න
Eun-soo මහජන නින්දාව හරහා යන්න.
687
00:56:28,343 --> 00:56:29,719
හරි, මම කරන්නම්.
688
00:56:32,889 --> 00:56:34,015
ඒ කෑල්ල...
689
00:56:42,482 --> 00:56:43,650
හේයි!
690
00:56:46,194 --> 00:56:47,404
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
691
00:56:48,071 --> 00:56:49,656
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියේ ඇයි?
692
00:56:49,739 --> 00:56:50,699
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
693
00:56:57,873 --> 00:56:59,332
ඇයි ඔයා ඒක මෙතන කරන්නේ?
694
00:57:00,500 --> 00:57:02,502
තියෙන නිසා එලියට ගන්න
එහි වාර්තාකරුවන් ටොන් ගණනක්.
695
00:57:03,003 --> 00:57:05,964
ගිහින් මුළු ජාතියම දැනුවත් කරන්න
තුන්වන අපරාධ කොට්ඨාශය අවුල් බව!
696
00:57:07,549 --> 00:57:09,342
-මම සමාව ඉල්ලනවා.
-මම සමාව ඉල්ලනවා.
697
00:57:23,648 --> 00:57:25,066
ඉතින්? ඔහු එය දුටුවාද?
698
00:57:25,942 --> 00:57:27,903
නෑ, ඔයා හිතනවද මම එයාට ඉඩ දෙයි කියලා?
699
00:57:28,653 --> 00:57:30,322
- මම හිතන්නේ ඔහු එය දුටුවේ නැහැ.
-ඔයා හිතන්න?
700
00:57:31,948 --> 00:57:32,949
එයා ඒක දැක්කෙ නෑ සර්.
701
00:57:34,910 --> 00:57:35,911
නමුත්
702
00:57:36,119 --> 00:57:38,038
ඔහු මගේ කාර්යාලය හරහා ගියා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
703
00:57:38,121 --> 00:57:39,539
ඔහු ප්‍රායෝගිකව අපට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි.
704
00:57:39,623 --> 00:57:41,666
කවුද වගකියන්නේ අපිව ගෙන්න ගන්න
මහජන විවේචනය?
705
00:57:42,876 --> 00:57:44,127
කරුණාකර ඔහුව වහාම සේවයෙන් පහ කරන්න.
706
00:57:44,628 --> 00:57:46,671
එයාට කියන්න දෙයක් නැති වෙයි
ඔහු තමාගේම මිනීවළ හාරා ඇති පරිදි.
707
00:57:47,380 --> 00:57:48,965
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්
සැලසුම් කර ඇත.
708
00:57:49,049 --> 00:57:51,676
ප්‍රබන්ධයෙන් සහ සැඟවීමෙන්
බලහත්කාරය භාවිතා කිරීමට සාක්ෂි,
709
00:57:51,760 --> 00:57:53,053
සියල්ල ප්‍රශ්න කරනු ඇත.
710
00:57:54,554 --> 00:57:56,932
අපිට පුළුවන් වෙයිද එයාව අයින් කරන්න
එතකොට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව?
711
00:57:57,015 --> 00:57:58,016
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
712
00:57:58,475 --> 00:58:00,769
අපි හැමෝම කෙලවෙනු ඇත
Si-mok කට ඇරියොත්.
713
00:58:04,356 --> 00:58:06,358
මෙය අවසන් විය යුතුව තිබුණේ Jin-seob Kang සමඟිනි.
714
00:58:06,942 --> 00:58:08,777
අපට මග හැරිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
විමර්ශනය?
715
00:58:10,904 --> 00:58:13,406
පොලිස්පති වෙන්න ඕන
මේ මොහොතේ අතිශයින්ම පරෙස්සම්,
716
00:58:13,490 --> 00:58:14,950
නමුත් අපි ඔහුට මේ මහා ප්‍රවෘත්තියෙන් පහර දුන්නා.
717
00:58:15,617 --> 00:58:16,868
එයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?
718
00:58:18,453 --> 00:58:19,746
එසේනම්, අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
719
00:58:23,124 --> 00:58:24,668
"නැගෙනහිර කෑකෝ ගසන්න, බටහිරින් පහර දෙන්න."
720
00:58:26,002 --> 00:58:28,255
අපි කෙලින්ම Si-mok ඉලක්ක කරන්නේ නම්,
ඔහු ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත.
721
00:58:29,756 --> 00:58:31,508
Eun-soo Young ඉදිරිපත් කළේය
නඩු විභාගයේදී නඩුව.
722
00:58:32,676 --> 00:58:34,761
ඇගේ මුහුණත් දැන් ප්‍රසිද්ධයි
මාධ්‍ය හමුව නිසා.
723
00:58:34,844 --> 00:58:37,055
එය අවාසනාවකි, නමුත් අපට ලැබෙනු ඇත
ඇයව වගවීමට.
724
00:58:37,973 --> 00:58:39,266
නමුත් එය ඇගේ වරදක්වත් නොවේ.
725
00:58:40,267 --> 00:58:42,310
එතකොට Si-mok ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා එයාව එහෙමම දාලා යනවද?
726
00:58:46,481 --> 00:58:48,733
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
727
00:58:51,444 --> 00:58:53,280
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ඇයව සොයා ගැනීමට, නමුත් ...
728
00:58:53,655 --> 00:58:57,200
කෙල්ලො කී දෙනෙක් අල්ලන්න වෙයිද
කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට?
729
00:58:58,201 --> 00:59:00,495
මම ඔයාට ඒක භාරව දුන්නද
ඉතින් ඔබට ගැහැණු ළමයින් සමඟ සැරිසැරීමට හැකිද?
730
00:59:00,578 --> 00:59:03,498
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඇය වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ නම්,
ඇයව සොයා ගැනීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.
731
00:59:03,581 --> 00:59:05,709
පාර්ක් මහතා ඇයව මා වෙත ගෙන ආවා.
ඇය වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය.
732
00:59:07,252 --> 00:59:08,169
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
733
00:59:08,878 --> 00:59:10,130
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
734
00:59:11,798 --> 00:59:13,008
සිමොක්ට මගේ ඔෆිස් එකට එන්න කියන්න.
735
00:59:15,593 --> 00:59:16,469
ඔව් සර්.
736
00:59:43,038 --> 00:59:45,206
ඇය මිනීමරුවෙකි.
ඇය තමයි ඔහුව මැරුවේ.
737
00:59:47,500 --> 00:59:49,836
ඇය නඩු පවරන්නියක් නොව මිනීමරුවෙකි.
738
01:00:02,223 --> 01:00:03,058
හායි, අම්මා.
739
01:00:06,144 --> 01:00:08,396
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?
740
01:00:09,731 --> 01:00:11,024
ඇයි දැන් මෙහෙම ඉන්නේ.
741
01:00:11,358 --> 01:00:12,692
ඇයි තාත්තා මැරෙන්නේ?
742
01:00:13,651 --> 01:00:14,903
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
743
01:00:19,491 --> 01:00:21,159
- ඔව්, සර්.
- Taehwawon වෙත එන්න.
744
01:00:23,328 --> 01:00:27,916
ටහ්වාවෝන්
745
01:01:00,740 --> 01:01:02,075
-Jajangmyeon, කරුණාකර.
- නිසැකවම.
746
01:01:03,368 --> 01:01:04,994
මට විශ්වාසයි ඔබ ලී මහතාව දන්නවා.
747
01:01:06,496 --> 01:01:09,165
මේ යූන් මහතාය.
ඔයා එයාව වටේ දැකලා ඇති නේද?
748
01:01:12,293 --> 01:01:13,837
ඔබ වනු ඇත
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් යටතේ.
749
01:01:15,130 --> 01:01:15,964
මම දකියි.
750
01:01:16,047 --> 01:01:18,216
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
තීරණය ගෙන ඇත.
751
01:01:18,299 --> 01:01:19,467
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
752
01:01:20,385 --> 01:01:22,178
එයා හැමදාම එහෙමයි.
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
753
01:01:22,720 --> 01:01:23,555
එය හැරෙනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
754
01:01:24,180 --> 01:01:25,181
විනය විභාගයකට.
755
01:01:26,599 --> 01:01:29,018
- එය අසාධාරණ බව ඔබට හැඟෙනවාද?
-නෑ, මම නැහැ.
756
01:01:31,187 --> 01:01:34,023
මම ඔබ වෙනුවෙන් පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් ඇණවුම් කරන්නද?
මේක අපි දෙන්නා එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම කෑම වේල වෙන්න පුළුවන්.
757
01:01:34,107 --> 01:01:35,733
ඔච්චර සිල්ලර වෙන්න එපා.
758
01:01:36,317 --> 01:01:37,235
ඔහුට මුහුදු ආහාර ලබා දෙන්න.
759
01:01:38,111 --> 01:01:40,280
මුහුදු ආහාර, මගේ පාදය. මා කළ යුත්තේ ඇයි?
760
01:01:49,164 --> 01:01:50,206
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
761
01:01:51,624 --> 01:01:53,251
නෑ සර් මොකද කියන්නේ?
762
01:01:53,918 --> 01:01:55,462
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
763
01:01:56,254 --> 01:01:57,213
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
764
01:02:04,512 --> 01:02:05,388
හියර් යූ ගෝ.
765
01:02:10,101 --> 01:02:11,144
කන්න.
766
01:02:13,438 --> 01:02:15,940
ඔබ මන්දගාමී හෝ රළුද?
767
01:02:16,316 --> 01:02:17,817
එයාට කන්න දෙන්න.
768
01:02:20,195 --> 01:02:21,237
ඔබ පවසන පරිදි.
769
01:02:25,074 --> 01:02:26,910
කරුණාකර මට තත්පරයකට සමාවෙන්න.
770
01:02:27,660 --> 01:02:28,495
ආයුබෝවන්?
771
01:02:29,412 --> 01:02:31,498
ඔව්. ෂුවර්.
772
01:02:32,999 --> 01:02:35,502
මම සමාව ඉල්ලනවා. එය පෙනේ
මට දැන් ආපහු ඔෆිස් යන්න ඕන.
773
01:02:45,011 --> 01:02:46,721
යහපත්කම.
774
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
සියල්ලට පසු, අපි ඔහුට එය දැනුම් නොදිය යුතුව තිබුණි.
775
01:02:53,436 --> 01:02:54,312
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
776
01:02:56,064 --> 01:02:56,940
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.
777
01:03:04,280 --> 01:03:05,823
කූකිල් ඩේලි
778
01:03:08,409 --> 01:03:10,870
අන්ත අදක්ෂ බව පෙන්නුම් කරයි
පැමිණිල්ල සහ පොලිසිය විසිනි
779
01:03:19,837 --> 01:03:21,256
සර්ට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
780
01:03:21,464 --> 01:03:22,507
මම හිතන්නේ ඔයා එළියේ හිටියා.
781
01:03:30,390 --> 01:03:31,266
සි-මොක්.
782
01:03:31,724 --> 01:03:32,684
ඔව් සර්.
783
01:03:39,566 --> 01:03:41,234
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්
සැලසුම් කර ඇත.
784
01:03:43,361 --> 01:03:44,237
හරි.
785
01:03:44,737 --> 01:03:47,282
අඩුම තරමින් එක් අයෙකුටවත් යන්න දෙනවා
මහජන හැඟීම් සමනය කිරීමට.
786
01:03:49,701 --> 01:03:52,662
සේවයෙන් පහකළ සිවිල් සේවකයන්
නීති ආයතනවල වැඩ කරන්නත් බැහැ
787
01:03:53,246 --> 01:03:54,581
තමන්ගේම නීති පරිචයක් විවෘත කරන්නේද නැත.
788
01:03:55,248 --> 01:03:56,165
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
789
01:03:57,208 --> 01:03:59,127
ඔබ මිලදී ගත් බව මම දනිමි
ඔබේ මහල් නිවාසය ඉතා මෑතකදී.
790
01:03:59,961 --> 01:04:02,380
ඔයාට එලියට ගන්න වෙන්න ඇති
ඒ සඳහා විශාල ණයක්.
791
01:04:07,010 --> 01:04:09,262
මම ඉලක්ක කරන බව ඔබ දන්නවා
පොලිස්පති ලාංඡනය සඳහා නේද?
792
01:04:10,555 --> 01:04:11,889
මම දැන් නිවේදනය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
793
01:04:12,890 --> 01:04:13,808
ඒ හිස් තනතුර
794
01:04:14,642 --> 01:04:15,643
මගේ වනු ඇත.
795
01:04:17,061 --> 01:04:20,064
එය සියයට 99 කින් තහවුරු වී ඇත.
796
01:04:21,482 --> 01:04:22,317
සුභ පැතුම්, සර්.
797
01:04:23,276 --> 01:04:24,611
ඔබටත් සුභ පැතුම්.
798
01:04:26,779 --> 01:04:28,406
ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක ලෙස,
799
01:04:28,990 --> 01:04:30,825
මීළඟ පොලිස්පති කවුද,
800
01:04:32,076 --> 01:04:34,120
මම ඔබව හිස කරන්නෙමි
තුන්වන අපරාධ කොට්ඨාසයේ.
801
01:04:36,789 --> 01:04:38,958
ඔබ අඩුම තරමින් එක පුද්ගලයෙක් කිව්වා
යන්න දෙන්න වෙනවා.
802
01:04:39,667 --> 01:04:40,501
මම කළා.
803
01:04:42,211 --> 01:04:43,046
එය Eun-soo වේවිද?
804
01:04:47,967 --> 01:04:49,302
Dong-jae ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
805
01:04:52,597 --> 01:04:53,598
එය වසර අටකට පෙරද?
806
01:04:54,307 --> 01:04:56,059
ඔහුට අත්හැරීමට නොහැකි වූ නිසා
ඔහුගේ නරක පුරුදු,
807
01:04:56,142 --> 01:04:58,603
Dong-jae වැදගත් කෑල්ලක් සඟවා තැබුවේය
නඩු විභාගයක් අවසන් වන තුරු සාක්ෂි
808
01:04:58,853 --> 01:05:00,104
ඒ සඳහා දැඩි අපහසුතාවයට පත් විය.
809
01:05:00,313 --> 01:05:01,731
ඔයා දන්නවද එදා එයා මට කියපු දේ?
810
01:05:02,482 --> 01:05:03,941
ඔහු එය ඔහුගේ පුහුණුකරුට දොස් පැවරීය.
811
01:05:04,525 --> 01:05:06,653
ඔහුගේ පුහුණුකරු ප්‍රතිචාර නොදක්වන බව ඔහු පැවසීය
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
812
01:05:07,153 --> 01:05:09,530
ඔහු මට කිව්වා අපි කුලියට ගත්තද කියලා ඔහු කල්පනා කළා
මොළයේ යම් ගැටළු ඇති මිනිසෙක්,
813
01:05:09,989 --> 01:05:11,157
මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.
814
01:05:13,660 --> 01:05:14,786
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
815
01:05:16,245 --> 01:05:18,998
ඇතැයි සිතූ ඒ පුහුණුකරුය
මොළයේ ගැටළු ඇති විය
816
01:05:20,792 --> 01:05:23,378
අපේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා.
817
01:05:35,973 --> 01:05:37,725
මම රසවත් දෙයක් දැක්කා
නඩු වාර්තා වල.
818
01:05:39,310 --> 01:05:42,313
Dong-jae වීම මොනතරම් අහම්බයක්ද?
දර්ශන අතහැර දැමූ තැනැත්තා
819
01:05:42,397 --> 01:05:43,815
නඩු විභාගය අතරතුර.
820
01:05:54,742 --> 01:05:55,660
කමක් නැහැ.
821
01:05:57,286 --> 01:05:58,538
අමුද්රව්ය සූදානම්.
822
01:06:00,456 --> 01:06:01,541
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
823
01:06:02,750 --> 01:06:04,210
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආහාර පිසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
824
01:06:11,050 --> 01:06:13,344
අන්ත අදක්ෂ බව පෙන්නුම් කරයි
පැමිණිල්ල සහ පොලිසිය විසිනි
825
01:06:26,399 --> 01:06:27,608
ඔබ වෙනස් විය යුතුය.
826
01:06:28,985 --> 01:06:30,111
අප දන්නා කෙනෙකු මෙන් නොව,
827
01:06:31,404 --> 01:06:33,906
ඔබ ඔබේ උපදේශකයා ආරක්ෂා කළ යුතුය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
828
01:06:34,574 --> 01:06:35,742
මොකක්ද සර් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
829
01:06:38,327 --> 01:06:40,496
Eun-soo තමයි එක
රේඛාවේ නම තිබේ.
830
01:06:41,330 --> 01:06:42,707
ඔබ මුරණ්ඩු වීමට යන්නේ නම්,
831
01:06:43,916 --> 01:06:46,252
ඔබට විකල්පයක් නැත,
නමුත් ඇය සමඟ සේවයෙන් පහ කිරීමට.
832
01:06:57,847 --> 01:06:58,723
සවන් දෙන්න.
833
01:07:04,854 --> 01:07:06,189
මම දන්නේ නැහැ
834
01:07:12,111 --> 01:07:12,945
පාර්ක් මහතා.
835
01:07:16,407 --> 01:07:17,283
තේරුම් ගත්තා ද?
836
01:07:21,954 --> 01:07:24,248
Hansung Seorak Resort හි 1018 කාමරය.
837
01:07:27,418 --> 01:07:29,295
අපි කියමුද දන්නේ නෑ කියලා
ඒ ගැන යමක් ද?
838
01:07:38,346 --> 01:07:40,139
මම හිතනවා ඔයාට මම කියපු දේ තේරුණා කියලා.
839
01:07:44,268 --> 01:07:46,312
අපරාධ අංශයේ ප්රධානියා
ප්රමාණවත් නොවේ.
840
01:07:53,528 --> 01:07:54,612
මම මේ කාර්යාලයට කැමතියි.
841
01:07:58,991 --> 01:08:00,076
කරුණාකර මට මෙම තනතුර ලබා දෙන්න.
842
01:08:07,208 --> 01:08:08,584
ඔබට අවසානයේ අවශ්ය වූයේ මෙයද?
843
01:08:09,877 --> 01:08:11,587
ඔබත් අසරණද
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යාමට?
844
01:08:13,631 --> 01:08:15,800
මම ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නම්, සර්.
845
01:08:16,676 --> 01:08:17,510
කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.
846
01:08:19,637 --> 01:08:20,721
එතකොට, මොකක්ද?
847
01:08:25,351 --> 01:08:26,310
කරුණාකර මට මඟ පෙන්වන්න.
848
01:08:55,172 --> 01:08:56,591
ආගන්තුක
849
01:08:58,843 --> 01:09:01,262
Moo-sungට තර්ජනාත්මක ඇමතුමක් ලැබුණා
ඔහු මරා දැමීමට දිනකට පෙර.
850
01:09:01,345 --> 01:09:02,889
ඔහු මිනීමරුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
851
01:09:02,972 --> 01:09:04,557
Moo-sung අවසන් වරට හමුවූයේ එදිනද?
852
01:09:04,640 --> 01:09:06,684
ඔහු භාවිත කළේ කාර්යාලීය දුරකථනයක්
ඔහුගේ දුරකථන අංකය හෙළි නොකිරීමට.
853
01:09:06,767 --> 01:09:09,562
-ඔහු තවමත් සැකකරුවෙක් මිස ඝාතකයා නොවේ.
-ඔහුට බල්ලා මැරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
854
01:09:09,645 --> 01:09:13,232
-පාක් මහතාව මැරුවේ ඔබද?
-නැහැ, සර්.
855
01:09:13,316 --> 01:09:15,192
මෙම වගුව හැරවීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
856
01:09:15,693 --> 01:09:16,777
මේ සඳහා බිල්ලෙකු සොයන්න.
857
01:09:16,861 --> 01:09:19,113
ඝාතනය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
858
01:09:19,196 --> 01:09:21,240
කිසිම ආකාරයකින් මට මෙයින් නින්දාවක් සිදුවුවහොත්,
859
01:09:21,324 --> 01:09:22,992
මම මුලින්ම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම්.
860
01:09:23,492 --> 01:09:25,745
ඔබ මට විසිල් ගැහුවොත්,
ඔබටත් දේවල් කැත වේවි.
861
01:09:25,828 --> 01:09:28,956
මොනව උනත් මම මිනීමරුවා අල්ලගන්නම්.
මම සේවයෙන් පහ කරනවාට වඩා කැමතියි.
862
01:09:29,457 --> 01:09:32,501
මේ මිනිසා... ඔහු තමයි මිනීමරුවා.
863
01:09:36,699 --> 01:09:38,784
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි
864
01:09:38,895 --> 01:09:40,410
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs