1
00:00:18,935 --> 00:00:21,603
ДИКТОР: <i>Клон Звездного Флота</i>
<i>находится в осаде.</i>

2
00:00:21,688 --> 00:00:25,357
<i>Десятки республиканских военных кораблей были</i>
<i>уничтожены в результате беспощадных внезапных атак</i>

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,109
<i>которые не оставляют выживших.</i>

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,029
<i>Распространяются слухи о</i>
<i>новое ужасное оружие сепаратистов.</i>

5
00:00:30,113 --> 00:00:33,949
<i>Перед лицом растущего страха</i>
<i>Совет джедаев посылает мастера Пло Куна</i>

6
00:00:34,034 --> 00:00:37,619
<i>чтобы выследить угрозу</i>
<i>прежде чем он нанесет новый удар.</i>

7
00:00:49,049 --> 00:00:51,300
Вражеский корабль
снизил скорость, генерал.

8
00:00:51,384 --> 00:00:54,261
Должно быть, они осознали
мы отслеживаем их.

9
00:00:58,808 --> 00:01:02,895
Мы отслеживаем три республиканских крейсера.
Что нам делать?

10
00:01:02,979 --> 00:01:05,022
Заглушите их передачи.

11
00:01:06,816 --> 00:01:08,984
Флот удерживает свои позиции, сэр.

12
00:01:09,069 --> 00:01:13,322
Я думаю, что было бы разумно сообщить о нашей позиции
прежде чем мы нападем.

13
00:01:14,365 --> 00:01:16,700
Флот Скайуокера рядом,
в системе Бит.

14
00:01:16,826 --> 00:01:19,703
ПЛО: Хорошо. Возможно, он сможет подкрепить нас.

15
00:01:19,829 --> 00:01:23,207
Судя по тому, что я слышу,
Скайуокер всегда готов к бою.

16
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
ПЛО: Так я слышал.

17
00:01:25,001 --> 00:01:26,043
<цвет шрифта="

18
00:01:26,961 --> 00:01:30,672
-Ко-то-я, мастер Пло.
-Пора, маленькая Сока.

19
00:01:31,007 --> 00:01:33,008
<i>Как охота</i>
<i>за загадочным оружием?</i>

20
00:01:33,051 --> 00:01:36,804
Мы отследили его до системы Абрегадо.
Нам нужно подкрепление.

21
00:01:37,180 --> 00:01:39,181
<i>Мне придется спросить Совет, мастер Пло.</i>

22
00:01:39,307 --> 00:01:41,517
<i>Мне дали строгие приказы</i>
<i>чтобы защитить нашу плацдарм.</i>

23
00:01:41,643 --> 00:01:42,684
(СТАТИЧЕСКИЙ ПОТРЕК)

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,687
<i>Мастер Пло? Что...</i>

25
00:01:45,730 --> 00:01:47,523
Что не так с передачей?

26
00:01:47,649 --> 00:01:50,234
Слишком много помех, сэр.
Мы их потеряли.

27
00:01:50,819 --> 00:01:52,236
АСОКА: Вы слышали Мастера Пло.

28
00:01:52,362 --> 00:01:55,155
Ему нужна наша поддержка.
Мы должны пойти помочь ему.

29
00:01:55,198 --> 00:01:57,574
Мы должны увидеть
что Совет решит в первую очередь.

30
00:01:57,700 --> 00:01:59,660
Это важная встреча, Асока.

31
00:01:59,702 --> 00:02:03,205
Помните, будьте внимательны.
И говорите только тогда, когда к вам обращаются.

32
00:02:03,456 --> 00:02:04,790
Разве я не всегда?

33
00:02:06,501 --> 00:02:09,086
МАСЕ:<i> Это загадочное оружие</i>
<i>поражено дюжину систем</i>

34
00:02:09,212 --> 00:02:11,213
<i>и бесследно исчез.</i>

35
00:02:11,381 --> 00:02:14,758
<i>Мы не можем позволить себе проиграть</i>
<i>ещё кораблей, друзья мои.</i>

36
00:02:14,884 --> 00:02:18,554
<i>Ах, мастер Скайуокер.</i>
<i>Были ли у вас успехи?</i>

37
00:02:18,680 --> 00:02:21,348
<i>в поисках генерала Гривуса</i>
<i>секретное оружие?</i>

38
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
Мастер Пло был здесь, в
Система Абрегадо, когда мы потеряли связь.

39
00:02:28,731 --> 00:02:30,065
КЛОН: Вражеский корабль приближается!

40
00:02:30,108 --> 00:02:31,400
Готовьтесь к битве!

41
00:02:35,238 --> 00:02:39,908
Генерал Гривус, это будет
подходящее испытание для нашего нового оружия.

42
00:02:40,034 --> 00:02:41,869
Вы можете стрелять, когда будете готовы.

43
00:02:42,078 --> 00:02:44,079
ГРИВУС: Да, милорд.

44
00:02:46,749 --> 00:02:49,126
Мы получаем большое значение энергии
от цели, сэр.

45
00:02:49,252 --> 00:02:51,587
-Открыть огонь!
-Мы еще не в зоне досягаемости, сэр.

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,463
Огонь!

47
00:03:00,096 --> 00:03:01,430
Приготовьтесь к удару!

48
00:03:03,474 --> 00:03:04,766
Мы теряем всю нашу силу!

49
00:03:06,311 --> 00:03:09,271
Это энергетическое поле сделало нас беззащитными!

50
00:03:09,564 --> 00:03:10,772
ДРОИД: Их щиты отключены.

51
00:03:10,857 --> 00:03:13,442
Все пушки стреляют!

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,531
Они разрывают нас на части одного за другим!

53
00:03:19,616 --> 00:03:21,533
(Злобно смеясь)

54
00:03:30,210 --> 00:03:31,460
(КРИЧИТ)

55
00:03:31,586 --> 00:03:33,212
Быстро! В капсулы!

56
00:03:37,800 --> 00:03:41,261
ПЛО: У нас мало времени!
Заходите внутрь! Торопиться!

57
00:03:50,104 --> 00:03:53,774
Еще один успешный тест
не правда ли, граф?

58
00:03:54,108 --> 00:03:58,153
Мы должны держать нашу позицию в секрете.
Отправьте охотников.

59
00:03:58,279 --> 00:04:03,742
Я хочу, чтобы все эти спасательные капсулы были уничтожены.

60
00:04:08,831 --> 00:04:11,250
Больше у нас не было контактов
с генералом Пло Куном.

61
00:04:11,334 --> 00:04:15,045
Отсутствие аварийных маяков
указывает на то, что его флот был...

62
00:04:15,129 --> 00:04:17,589
Что его флот был уничтожен
как и другие.

63
00:04:17,674 --> 00:04:19,591
Мы собираемся подготовить спасательную операцию.

64
00:04:19,676 --> 00:04:23,804
<i>Разве не поступило сообщение об интеллекте клонов</i>
<i>это оружие никогда не оставляет в живых никого?</i>

65
00:04:23,888 --> 00:04:28,642
<i>Сепаратисты ведут себя необычайно аккуратно.</i>
<i>Им не нужны свидетели.</i>

66
00:04:28,726 --> 00:04:32,980
<i>Трагичны эти потери</i>
<i>но мы должны предотвратить большее.</i>

67
00:04:36,693 --> 00:04:38,235
ВУЛФ: Электросеть перегорела.

68
00:04:38,319 --> 00:04:40,779
У нас нет двигателя, средств связи или...

69
00:04:41,030 --> 00:04:42,572
Или перезарядка системы жизнеобеспечения.

70
00:04:43,032 --> 00:04:47,786
-Итак, мы просто сидим здесь и затаим дыхание.
-Кто-то придет нас искать, да?

71
00:04:49,330 --> 00:04:53,292
Давайте восстановим электричество
поэтому мы здесь, чтобы нас нашли.

72
00:05:00,300 --> 00:05:03,760
<i>Все наши боевые группы будут перераспределены</i>
<i>для охраны наших конвоев с припасами</i>

73
00:05:03,845 --> 00:05:05,345
<i>включая тебя, Скайуокер.</i>

74
00:05:05,430 --> 00:05:08,890
<i>Боюсь, мы больше не можем рисковать кораблями</i>
<i>со спасательной миссией.</i>

75
00:05:08,975 --> 00:05:12,477
Подожди! Просто потому, что
раньше не было выживших

76
00:05:12,562 --> 00:05:15,605
это не значит, что на этот раз их не будет.

77
00:05:16,816 --> 00:05:19,401
<i>Смело сказано для такого молодого человека.</i>

78
00:05:19,485 --> 00:05:21,486
<i>Она учится у Энакина.</i>

79
00:05:21,571 --> 00:05:25,699
Простите, мой падаван. Мы будем развертывать
как вы велели, Мастер.

80
00:05:28,619 --> 00:05:29,911
Асока!

81
00:05:29,996 --> 00:05:33,665
Если кто и мог выжить, так это Мастер Пло!
Я не понимаю, почему...

82
00:05:33,750 --> 00:05:36,460
Что ты не понимаешь
это протокол джедаев.

83
00:05:36,544 --> 00:05:38,920
Или твой дом, мой юный падаван.

84
00:05:39,005 --> 00:05:42,424
Адмирал, мы разделим наши корабли.
чтобы максимизировать нашу оборонительную зону.

85
00:05:42,508 --> 00:05:44,009
Я буду следить за активностью противника.

86
00:05:44,093 --> 00:05:46,970
Разве это не рискованно?
с загадочным оружием там?

87
00:05:47,221 --> 00:05:50,390
Может быть, но я знаю
ты не будешь оспаривать мои приказы.

88
00:05:51,726 --> 00:05:53,560
Давай, Снипс.

89
00:05:58,483 --> 00:06:00,942
ВУЛФ: Воздух здесь становится
немного устаревший.

90
00:06:01,027 --> 00:06:05,530
Не смотри на меня. Это Буст, сэр.
Он принимает ванну только во время отпуска.

91
00:06:05,615 --> 00:06:08,700
Сохраните это. Просто продолжай работать над капсулой,
не твои шутки.

92
00:06:09,160 --> 00:06:11,119
Как вы думаете, у нас есть шанс, генерал?

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,789
Я не верю в случайности, коммандер.

94
00:06:13,873 --> 00:06:16,458
Я знаю, если мы будем работать вместе,
мы останемся живы,

95
00:06:16,501 --> 00:06:18,668
и кто-нибудь нас найдет.

96
00:06:19,295 --> 00:06:22,339
При всем уважении, генерал,

97
00:06:22,965 --> 00:06:26,802
стратегически это не имеет никакого смысла
чтобы кто-то пришел искать нас.

98
00:06:26,844 --> 00:06:29,304
Если бы я командовал,
Я бы охотился за этим оружием.

99
00:06:29,514 --> 00:06:33,850
Я ценю твою жизнь
больше, чем найти это оружие.

100
00:06:33,976 --> 00:06:36,520
ВУЛФ: Сэр!
Там есть еще одна капсула!

101
00:06:39,023 --> 00:06:41,191
Если бы у нас была только власть,
мы могли бы связаться с ними.

102
00:06:41,317 --> 00:06:45,070
Ну, как насчет того, чтобы просто помахать рукой привету?
когда появится окно просмотра?

103
00:06:51,369 --> 00:06:54,830
Они мертвы!
Кто-то разбил эту капсулу настежь.

104
00:06:57,667 --> 00:06:59,960
Мы здесь не одни.

105
00:07:06,717 --> 00:07:07,843
Укажи новые координаты, Арту?

106
00:07:07,885 --> 00:07:09,010
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

107
00:07:09,053 --> 00:07:11,847
Мастер, я должен сказать тебе
почему я заговорил раньше.

108
00:07:11,973 --> 00:07:14,057
Вам не нужно ничего объяснять.

109
00:07:29,532 --> 00:07:31,533
Наши корабли находятся в оборонительном строю, сэр.

110
00:07:31,576 --> 00:07:35,036
Хорошо, коммандер.
Я проверю, как продвигается Энакин.

111
00:07:37,331 --> 00:07:39,332
Адмирал, как проходит сопровождение?

112
00:07:39,834 --> 00:07:42,335
<i>Конвои продолжаются</i>
<i>по графику, генерал.</i>

113
00:07:42,378 --> 00:07:43,962
<i>Никаких признаков активности противника.</i>

114
00:07:44,046 --> 00:07:45,922
А где Скайуокер?

115
00:07:46,549 --> 00:07:48,550
<i>Генерал почувствовал передислокацию</i>
<i>этого флота</i>

116
00:07:48,634 --> 00:07:50,886
<i>увеличил бы наш оборонительный периметр.</i>

117
00:07:51,220 --> 00:07:54,055
Я вижу. Спасибо, Адмирал. Это все.

118
00:07:56,225 --> 00:07:57,601
Проблема, сэр?

119
00:07:57,894 --> 00:08:01,313
Анакин только что снова передислоцировался.

120
00:08:10,406 --> 00:08:14,910
Арту, настрой сканер.
Модулируйте входящее таинственное оружие.

121
00:08:15,244 --> 00:08:16,369
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

122
00:08:16,454 --> 00:08:20,624
Нет. Арту, настрой сканеры на наличие форм жизни.
Высочайшая чувствительность.

123
00:08:20,708 --> 00:08:22,167
Зачем нам сканировать формы жизни

124
00:08:22,251 --> 00:08:24,878
обнаружить вражеское оружие
вероятно, просто заполнен

125
00:08:25,296 --> 00:08:27,506
боевые дроиды?

126
00:08:27,840 --> 00:08:29,883
Система Абрегадо?

127
00:08:30,259 --> 00:08:34,012
О, так это нормально, когда ты этого не делаешь
следуйте тому, что говорит Совет.

128
00:08:34,096 --> 00:08:36,473
Делая то, что говорит Совет джедаев,
это одно.

129
00:08:36,557 --> 00:08:39,226
Другое дело, как мы это делаем.

130
00:08:39,310 --> 00:08:41,770
Вот чему я пытаюсь тебя научить,
мой юный падаван.

131
00:08:41,854 --> 00:08:44,189
Так ты всегда имел в виду
прийти сюда ради выживших?

132
00:08:44,273 --> 00:08:47,734
Жизни в опасности, Асока.
Мы не можем просто повернуться к ним спиной.

133
00:08:47,818 --> 00:08:49,611
Это то, что я сказал
обратно в комнату для брифингов!

134
00:08:49,695 --> 00:08:52,697
Я знаю.
Но то, как вы сказали, было неправильным.

135
00:08:53,574 --> 00:08:55,617
Торопиться. Включите осветитель.

136
00:08:55,701 --> 00:08:58,245
У нас мало времени
прежде чем флот пропустит нас.

137
00:09:01,249 --> 00:09:05,794
Нет, это не то.
Этот идет туда, тот идет туда.

138
00:09:05,878 --> 00:09:08,588
Вы уверены?
Мы не хотим ухудшать ситуацию.

139
00:09:08,673 --> 00:09:11,258
Как мы собираемся усугубить ситуацию?

140
00:09:12,093 --> 00:09:14,094
ПЛО: Когда ты напрашиваешься на неприятности,

141
00:09:14,178 --> 00:09:17,430
тебе не следует удивляться
когда оно найдет тебя.

142
00:09:18,182 --> 00:09:21,017
СИНКЕР: Я думаю, проблемы уже есть.
нашел нас, сэр.

143
00:09:21,102 --> 00:09:23,979
Что, если мы подключимся
эти два провода вот здесь?

144
00:09:24,063 --> 00:09:25,146
(ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА)

145
00:09:25,231 --> 00:09:27,107
(ЭНЕРГИЯ НАРАЩАЕТСЯ)

146
00:09:27,191 --> 00:09:28,858
Я что-то получаю.

147
00:09:28,943 --> 00:09:32,612
КЛОН:<i> Это капсула 1977 года!</i>
<i>Мы атакованы! Есть здесь кто-нибудь?</i>

148
00:09:32,697 --> 00:09:34,114
Это один из наших других капсул!

149
00:09:35,241 --> 00:09:39,327
<i>Повторяю, нас атакуют!</i>
<i>Есть здесь кто-нибудь?</i>

150
00:09:39,912 --> 00:09:43,039
Этот сигнал слабый.
Они должны быть рядом.

151
00:09:47,295 --> 00:09:50,005
<цвет шрифта="
<i>Они захватили наш корабль!</i>

152
00:09:50,089 --> 00:09:51,381
Идите, возьмите их, мальчики!

153
00:09:54,927 --> 00:09:57,554
КЛОН:<i> Наша позиция — отметка 12 при 0,26.</i>

154
00:09:57,638 --> 00:09:59,347
ДРОИД:<i> Давайте разрежем консервную банку.</i>

155
00:09:59,432 --> 00:10:00,765
У меня есть визуальный контакт.

156
00:10:06,188 --> 00:10:08,982
Под 1977, ты слышишь?

157
00:10:09,066 --> 00:10:12,110
КЛОН:<i> Дроиды охотятся</i>
<i>для выживших. Они прорываются!</i>

158
00:10:12,820 --> 00:10:15,405
(КЛОНЫ КРИЧАТ)

159
00:10:17,992 --> 00:10:19,159
<i>Вот они!</i>

160
00:10:19,577 --> 00:10:22,454
Все стало намного хуже.

161
00:10:30,546 --> 00:10:32,714
Сканеры практически бесполезны.

162
00:10:32,798 --> 00:10:35,675
Есть что-нибудь
по экстренному каналу, Арту?

163
00:10:38,387 --> 00:10:41,973
Теперь, Асока, мы можем что-нибудь найти.
ты не хочешь найти.

164
00:10:42,058 --> 00:10:45,060
Я знаю, Мастер, но я должен верить.

165
00:10:45,144 --> 00:10:48,855
- Откуда ты вообще знаешь Мастера Пло?
-Он один из моих старых друзей.

166
00:10:48,939 --> 00:10:50,607
Меня нашел мастер Пло Кун.

167
00:10:50,691 --> 00:10:53,068
и привел меня в храм
где я принадлежал.

168
00:10:53,152 --> 00:10:56,613
Теперь он потерян,
поэтому я подумал, может быть, я смогу его найти.

169
00:10:57,239 --> 00:10:59,240
<цвет шрифта="

170
00:10:59,742 --> 00:11:03,787
Входящая передача, мастер.
Думаю, кто-то заметил, что мы ушли.

171
00:11:04,413 --> 00:11:06,247
<i>Энакин, где ты?</i>

172
00:11:06,332 --> 00:11:10,585
О, здравствуйте, Мастер. Мы сделали быструю остановку
в системе Абрегадо.

173
00:11:10,628 --> 00:11:14,214
<i>Полагаю, это спасательная миссия.</i>
<i>У вас были другие заказы.</i>

174
00:11:14,256 --> 00:11:16,257
Я был моей идеей, мастер Оби-Ван.

175
00:11:16,300 --> 00:11:19,719
<i>О, я уверен.</i>
<i>Ну что, вы нашли выживших?</i>

176
00:11:19,762 --> 00:11:23,807
Нет. Ты был прав.
Сепаратистам не нужны свидетели.

177
00:11:23,933 --> 00:11:27,102
<i>Тем больше причин для вас</i>
<i>чтобы присоединиться к защитному эскорту.</i>

178
00:11:27,144 --> 00:11:28,603
<i>Ты нужен нам, Энакин.</i>

179
00:11:28,646 --> 00:11:32,148
<i>Вы пропустите встречу</i>
<i>с флотом, если не поторопишься.</i>

180
00:11:32,274 --> 00:11:34,693
Я знаю, Мастер. Мы уже в пути.

181
00:11:35,444 --> 00:11:36,528
Мне очень жаль, Асока.

182
00:11:43,369 --> 00:11:44,452
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

183
00:11:44,662 --> 00:11:46,371
ЭНАКИН: Что такое, Арту?

184
00:11:46,956 --> 00:11:49,290
Артуи думает, что у него что-то есть
на аварийном канале.

185
00:11:49,375 --> 00:11:50,959
Сможет ли он отследить это?

186
00:11:51,043 --> 00:11:52,502
Поехали.

187
00:11:54,630 --> 00:11:56,506
Я думаю, они нас видят.

188
00:11:57,133 --> 00:12:00,176
<i>Капрал, там еще одна капсула.</i>

189
00:12:10,604 --> 00:12:13,773
<цвет шрифта="

190
00:12:14,984 --> 00:12:16,484
Пора идти.

191
00:12:17,611 --> 00:12:22,115
-ВУЛФ: Идти? Куда вы идете, сэр?
-Снаружи, чтобы уничтожить врага.

192
00:12:22,199 --> 00:12:25,994
Я могу выдержать давление
на короткое время. Наденьте шлемы.

193
00:12:26,370 --> 00:12:28,538
Если вы так говорите, сэр.

194
00:12:28,622 --> 00:12:30,623
Это сложная ситуация,

195
00:12:30,666 --> 00:12:33,835
но остается возможность
мы выживем.

196
00:12:34,462 --> 00:12:37,380
Для меня этого достаточно.
Давай, поехали.

197
00:12:44,221 --> 00:12:47,724
Вольф, держи
сигнал связи жив.

198
00:12:47,808 --> 00:12:51,060
Это наш единственный шанс, что нас кто-нибудь найдет.

199
00:12:51,145 --> 00:12:53,521
Будем надеяться, что нас кто-нибудь ищет.

200
00:12:57,026 --> 00:12:58,568
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

201
00:12:59,653 --> 00:13:01,446
Мы все еще улавливаем этот сигнал?

202
00:13:01,530 --> 00:13:07,202
-Да. Но почему мы никого не находим?
-Я не знаю, Асока. Я не знаю.

203
00:13:14,418 --> 00:13:18,379
Ну, похоже, это последний.
Давайте закончим работу.

204
00:13:20,090 --> 00:13:22,759
<i>Эй, а что здесь делает джедай?</i>

205
00:13:31,101 --> 00:13:32,268
<i>Укройтесь!</i>

206
00:13:34,939 --> 00:13:39,192
Есть ли там кто-нибудь? Это Асока Тано.
Меня кто-нибудь слышит?

207
00:13:45,407 --> 00:13:47,075
Я не могу сделать четкий снимок!

208
00:13:47,117 --> 00:13:49,410
<i>Пришло время их прижать.</i>

209
00:14:00,631 --> 00:14:02,799
<цвет шрифта="
<i>Заходите!</i>

210
00:14:02,925 --> 00:14:06,427
<i>Это Асока Тано.</i>
<i>Есть ли там кто-нибудь? Заходите.</i>

211
00:14:06,720 --> 00:14:08,638
Это Асока! Она должна быть близко!

212
00:14:08,764 --> 00:14:10,974
Поддерживайте сигнал, коммандер.

213
00:14:11,100 --> 00:14:13,935
Арту, посмотри, сможешь ли ты усилить прием.

214
00:14:14,061 --> 00:14:15,103
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

215
00:14:15,479 --> 00:14:17,063
(ВОРЧЕТ В РАЗРУШЕНИИ)

216
00:14:17,106 --> 00:14:20,441
Терпение. Мы пытаемся увеличить мощность.
Подожди.

217
00:14:31,620 --> 00:14:34,330
Мы теряем сигнал!
Капсула не выдержит большего урона!

218
00:14:34,456 --> 00:14:37,292
<i>-<цвет шрифта="
<i>-Я готов, босс!</i>

219
00:14:37,334 --> 00:14:39,335
СИНКЕР:<i> Ого!</i>

220
00:14:39,587 --> 00:14:41,004
<i>Что за...</i>

221
00:14:41,630 --> 00:14:42,964
<i>Ешьте лазер, звенящие!</i>

222
00:14:54,226 --> 00:14:56,311
ДРОИД:<i> Ой-ой!</i>

223
00:15:00,524 --> 00:15:03,526
Сэр, мы потеряли связь
с охотником за капсулами.

224
00:15:03,652 --> 00:15:06,988
Возможно, некоторые выжившие
устраивают драку.

225
00:15:07,072 --> 00:15:09,741
Это то, чего мы не можем допустить.

226
00:15:13,746 --> 00:15:17,081
<i>Мы должны найти способ</i>
<i>чтобы уничтожить это загадочное оружие.</i>

227
00:15:18,000 --> 00:15:22,003
<i>В этой войне мы на шаг впереди</i>
<i>Дуку всегда кажется.</i>

228
00:15:22,421 --> 00:15:27,425
Скажи мне, было ли какое-нибудь слово
от мастера Пло Куна или его флота?

229
00:15:28,552 --> 00:15:30,511
<Я> Нет. Мы должны опасаться худшего.</i>

230
00:15:30,596 --> 00:15:35,558
<i>На самом деле, я только что получил известие об этом, Энакин</i>
<i>нашёл остатки флота Мастера Пло</i>

231
00:15:35,643 --> 00:15:38,311
<i>и ищет среди обломков выживших.</i>

232
00:15:38,854 --> 00:15:43,107
-По чьему поручению он это сделал?
<i>-Боюсь, его собственный.</i>

233
00:15:43,192 --> 00:15:45,985
<i>Поскольку его флот не на позиции,</i>
<i>мы остаемся уязвимыми.</i>

234
00:15:46,070 --> 00:15:47,946
<i>О, его флот находится именно там, где и должен быть.</i>

235
00:15:48,030 --> 00:15:51,282
<i>Он взял только небольшой корабль</i>
<i>и его падаван.</i>

236
00:15:51,367 --> 00:15:52,408
<i>(ЙОДА Вздыхает)</i>

237
00:15:52,576 --> 00:15:55,036
<i>Они стали вдвойне бедой.</i>

238
00:15:55,871 --> 00:15:58,498
<i>Безрассудное решение, которое принял Скайуокер.</i>

239
00:15:58,582 --> 00:16:01,042
Будем надеяться, что это не дорого.

240
00:16:03,379 --> 00:16:07,340
СИНКЕР:<i> Ну, генерал, это ещё один</i>
<i>Какая неразбериха, в которую мы попали.</i>

241
00:16:07,549 --> 00:16:09,676
<i>Ваше чувство юмора улучшается.</i>

242
00:16:10,094 --> 00:16:12,553
СИНКЕР:<i> Я не хочу сказать, что я вам так говорил,</i>

243
00:16:12,638 --> 00:16:15,306
<i>но я никогда никому не верил</i>
<i>придут нас искать.</i>

244
00:16:19,812 --> 00:16:24,691
<i>Энакин, Совет в ярости.</i>
<i>Почему вы покинули свой пост?</i>

245
00:16:24,900 --> 00:16:27,694
Я решил, что мы не можем просто сдаться
о мастере Пло Куне.

246
00:16:27,778 --> 00:16:29,737
<i>Благородный жест, Энакин,</i>

247
00:16:29,822 --> 00:16:33,992
<i>но Совет чувствует вашу смелость</i>
<i>может подвергнуть опасности других.</i>

248
00:16:34,910 --> 00:16:38,663
<i>Пожалуйста, послушай меня, Анакин.</i>
<i>Немедленно вернуться.</i>

249
00:16:38,998 --> 00:16:40,748
Да, Ваше Превосходительство.

250
00:16:52,928 --> 00:16:54,595
Пора идти, Асока.

251
00:16:54,930 --> 00:16:56,347
Мы должны остаться.

252
00:16:56,432 --> 00:16:59,017
Асока, я хочу верить
Мастер Пло жив, но я просто...

253
00:16:59,101 --> 00:17:01,728
Я знаю, что он жив! Я это чувствую!

254
00:17:01,770 --> 00:17:02,854
Асока!

255
00:17:02,938 --> 00:17:03,938
(R2-D2 КРИЧИТ)

256
00:17:09,987 --> 00:17:14,282
ООП: <i> Сержант, почему вы так уверены</i>
<i>никто не придет?</i>

257
00:17:14,783 --> 00:17:18,286
СИНКЕР:<i> Мы всего лишь клоны, сэр.</i>
<i>Мы созданы для того, чтобы быть расходным материалом.</i>

258
00:17:18,620 --> 00:17:20,121
<i>Не для меня.</i>

259
00:17:25,502 --> 00:17:27,628
-Вот они!
-Готовый буксирный трос.

260
00:17:32,009 --> 00:17:33,968
Кабель загружен, Мастер.

261
00:17:47,483 --> 00:17:48,858
(ХРЮКА)

262
00:17:49,318 --> 00:17:50,651
Давай, торопись!

263
00:17:51,570 --> 00:17:53,654
С вами все в порядке, мастер Пло?

264
00:17:53,822 --> 00:17:55,656
В капсуле кто-то есть!

265
00:17:56,658 --> 00:17:58,493
<цвет шрифта="

266
00:18:03,332 --> 00:18:04,832
ЭНАКИН: С ними все будет в порядке?

267
00:18:04,875 --> 00:18:07,001
Скафандры обеспечивают некоторую защиту.

268
00:18:07,086 --> 00:18:09,712
но им нужен медицинский фрегат
для восстановления.

269
00:18:09,838 --> 00:18:11,672
Я стабилизирую их, сэр.

270
00:18:11,757 --> 00:18:13,674
Ваши люди теперь в безопасности.

271
00:18:14,426 --> 00:18:17,637
Скажите, остались ли выжившие?

272
00:18:17,721 --> 00:18:20,306
Мы не смогли найти никого другого.

273
00:18:20,390 --> 00:18:23,976
Остальное охотники, должно быть, уничтожили.

274
00:18:24,061 --> 00:18:26,479
Простите, мастер Пло.

275
00:18:28,524 --> 00:18:31,484
ООП: Мы отследили загадочное оружие
к этой системе.

276
00:18:31,568 --> 00:18:34,612
Именно тогда мы узнали
это была ионная пушка.

277
00:18:34,696 --> 00:18:36,114
Ионная пушка?

278
00:18:36,198 --> 00:18:42,078
Оружие, которое нейтрализует всю силу
наши корабли, оставив цели беззащитными.

279
00:18:43,163 --> 00:18:44,372
(ЗВОН)

280
00:18:44,456 --> 00:18:46,332
Приближается огромное судно.

281
00:18:46,416 --> 00:18:49,001
Отключите энергосистемы
прежде чем они нас обнаружат!

282
00:18:49,086 --> 00:18:52,130
(ОТКЛЮЧЕНИЕ КОРАБЛЯ)

283
00:18:54,716 --> 00:18:55,842
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

284
00:18:55,926 --> 00:18:57,510
Дроид!

285
00:18:59,054 --> 00:19:00,138
(R2-D2 НЕРВНО ПИКВИТ)

286
00:19:00,222 --> 00:19:01,764
Прости, малыш.

287
00:19:09,940 --> 00:19:13,151
Это один большой крейсер-дробилка!

288
00:19:24,329 --> 00:19:26,789
От охотника за капсулами все еще нет сигнала.

289
00:19:26,874 --> 00:19:32,170
Снизьте скорость и активируйте сканеры.
Мы найдем виновных.

290
00:19:38,427 --> 00:19:40,178
КЛОН: Эй, что со светом?

291
00:19:40,262 --> 00:19:43,764
Власть отключилась.
Возможно, этот корабль вернулся.

292
00:19:43,849 --> 00:19:45,516
Нам нужно подняться на мост.

293
00:19:46,143 --> 00:19:49,562
МЕДИЦИНСКИЙ ДРОИД: Ты слишком слаб.
Позвольте мне пойти посмотреть, что не так.

294
00:20:03,243 --> 00:20:06,037
Мы улавливаем слабый сигнал
от дроида.

295
00:20:06,121 --> 00:20:08,873
Не из наших. Они прямо за нами.

296
00:20:09,041 --> 00:20:10,208
<цвет шрифта="

297
00:20:10,292 --> 00:20:12,501
Переведите нас в атакующую позицию!

298
00:20:16,882 --> 00:20:18,424
Они возвращаются!

299
00:20:18,508 --> 00:20:20,927
Все системы отключены?

300
00:20:21,011 --> 00:20:22,970
Есть проблема, сэр?

301
00:20:23,055 --> 00:20:25,640
Мы забыли отключить медицинского дроида!

302
00:20:26,016 --> 00:20:27,934
Нам нужно вернуть электричество прямо сейчас!

303
00:20:28,018 --> 00:20:29,310
Могу ли я быть полезен?

304
00:20:29,394 --> 00:20:32,063
Нет, спасибо. Просто садись сзади
и позаботьтесь о клонах.

305
00:20:32,147 --> 00:20:33,856
Это моя программа, сэр.

306
00:20:33,941 --> 00:20:35,066
ЭНАКИН: Да ладно,
нам нужно выбраться отсюда.

307
00:20:35,150 --> 00:20:36,192
АСОКА: Я знаю! Я знаю!

308
00:20:40,572 --> 00:20:44,367
<цвет шрифта="
бежать через поле обломков.

309
00:20:44,451 --> 00:20:47,495
Генерал, мне не нужны свидетели.

310
00:20:47,829 --> 00:20:49,830
Включите плазменные роторы!

311
00:20:53,460 --> 00:20:56,629
Арту! Запрограммируйте навигационный компьютер.
Будьте готовы вытащить нас отсюда!

312
00:20:56,713 --> 00:20:58,631
Ты забыл. Мы его отключили.

313
00:20:59,466 --> 00:21:01,175
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

314
00:21:01,301 --> 00:21:02,969
(ПРИВЕТСТВИЕ В КЕЛ ДОРИАНЕ)

315
00:21:03,053 --> 00:21:04,136
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

316
00:21:04,221 --> 00:21:06,347
Целевая дальность почти достигнута, сэр.

317
00:21:06,723 --> 00:21:09,016
Они не справятся.

318
00:21:09,268 --> 00:21:11,185
Арту! Запрограммируйте гипердвигатель!

319
00:21:11,395 --> 00:21:12,603
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

320
00:21:12,688 --> 00:21:14,146
Где угодно! Торопиться!

321
00:21:14,231 --> 00:21:17,275
- Вражеский корабль атакован, генерал.
-Огонь!

322
00:21:36,586 --> 00:21:39,255
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

323
00:21:39,339 --> 00:21:40,715
Мастер?

324
00:21:48,932 --> 00:21:50,808
(R2-D2 НЕРВНО ПИКВИТ)

325
00:21:55,731 --> 00:21:57,273
Нам ясно!

326
00:22:02,404 --> 00:22:04,655
(РЕВЕТ В РАЗРУШЕНИИ)

327
00:22:04,740 --> 00:22:07,825
Теперь Республика научится
нашей ионной пушки.

328
00:22:16,209 --> 00:22:19,211
Ваша неудача очень прискорбна.

329
00:22:19,588 --> 00:22:22,798
Мне придется обсудить это с моим хозяином.

330
00:22:26,303 --> 00:22:27,511
Возвращайтесь к работе!

331
00:22:27,596 --> 00:22:29,472
<цвет шрифта="
ДРОИД 2: Роджер, Роджер.

332
00:22:38,899 --> 00:22:41,901
ВУЛФ: Спасибо, что вытащили нас оттуда.
в одном куске, генерал Скайуокер.

333
00:22:41,985 --> 00:22:43,903
За это тебе нужно благодарить моего падавана.

334
00:22:43,987 --> 00:22:46,322
Она всегда говорила
вы, ребята, справитесь.

335
00:22:46,406 --> 00:22:48,866
Генерал Пло сказал
кто-нибудь придет за нами.

336
00:22:48,950 --> 00:22:50,576
Мы рады, что он оказался прав.

337
00:22:50,660 --> 00:22:54,580
Скайуокер, пора
представить наш доклад Совету.

338
00:22:54,664 --> 00:22:57,083
Верно, отчет Совета.

339
00:22:57,918 --> 00:22:59,752
<цвет шрифта="

340
00:22:59,836 --> 00:23:01,379
ЭНАКИН: Да ладно, Асока.

341
00:23:01,463 --> 00:23:04,090
Ты хочешь, чтобы я был там?
Я думал из-за того, что раньше...

342
00:23:04,174 --> 00:23:08,386
Асока, несмотря на все это, ты никогда не сдавалась.
Вы проделали большую работу.

343
00:23:08,470 --> 00:23:10,805
Но если у меня из-за этого будут проблемы,

344
00:23:10,889 --> 00:23:13,307
ты собираешься поделиться
тоже часть вины.

345
00:23:13,392 --> 00:23:17,728
-Итак, давай. Пойдем.
-Рядом с вами, хозяин.

346
00:23:19,231 --> 00:23:22,149
(R2-D2 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)


