1
00:01:18,370 --> 00:01:21,081
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

2
00:01:23,042 --> 00:01:28,172
คุณไม่รู้จักฉันอีกต่อไป
แต่ฉันต้องบอกคุณบางอย่างที่แปลกประหลาด

3
00:01:30,841 --> 00:01:32,384
แต่มันเป็นเรื่องจริง

4
00:01:33,969 --> 00:01:39,433
ฉันรู้ว่าคุณจะเชื่อฉัน
เพราะคุณรู้อยู่เสมอว่าฉันโกหก

5
00:01:40,810 --> 00:01:44,897
EV คุณสามารถตรวจสอบการสอบเทียบได้
ของเมทริกซ์เป้าหมายของฉันถูกต้องหรือไม่

6
00:01:45,022 --> 00:01:47,191
ตรวจสอบการสอบเทียบ

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
เรายินดีให้บริการคุณ

8
00:01:55,825 --> 00:01:59,203
อีวี รอแป๊บนะ
- ในโหมดสแตนด์บาย

9
00:02:04,542 --> 00:02:06,335
เรารู้จักกันแล้ว

10
00:02:07,336 --> 00:02:09,463
เราอยู่ด้วยกัน

11
00:02:10,464 --> 00:02:16,428
แต่เพื่อป้องกันสิ่งเลวร้ายไม่ให้เกิดขึ้น
ฉันต้องปล่อยให้ทุกคนลืมฉัน

12
00:02:20,641 --> 00:02:25,145
วันแรกของเราที่ MIT
เราอยู่ที่นี่จริงๆ

13
00:02:25,938 --> 00:02:27,815
เอาน่า เอ็มเจ
- และคุณก็เช่นกัน

14
00:02:27,940 --> 00:02:31,068
คุณเคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อนหรือไม่?

15
00:02:32,069 --> 00:02:35,823
ไม่
-เรากำลังจะไปเพื่อมัน. มีความสุขมาก

16
00:02:35,948 --> 00:02:38,284
เพราะฉันไม่ใช่แค่ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

17
00:02:39,743 --> 00:02:41,036
ฉันคือสไปเดอร์แมน

18
00:02:41,161 --> 00:02:44,415
ที่นี่ในบอสตัน
มีบรรยากาศที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

19
00:02:44,540 --> 00:02:49,211
และบางครั้ง Spider-Man ก็ต้องตัดสินใจเลือก
ซึ่งเป็นเรื่องยากมากสำหรับปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

20
00:02:49,336 --> 00:02:53,257
พวกเขาทั้งหมดกำลังพูดอยู่ที่นี่
ด้วยสำเนียงพิเศษเช่นนี้

21
00:02:54,008 --> 00:02:58,888
นั่นคือภาระที่ฉันต้องแบกรับ
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ความจริง

22
00:03:00,014 --> 00:03:03,642
แต่ความจริงก็คือ ฉันรักคุณ เอ็มเจ

23
00:03:05,144 --> 00:03:09,064
และฉันหวังว่าลึกๆ แล้วคุณคงเป็นเช่นนั้น
คุณก็ไม่ลืมเช่นกัน

24
00:03:09,189 --> 00:03:10,274
อาชญากรรม

25
00:03:10,399 --> 00:03:13,110
ผู้ต้องสงสัยอยู่ห่างออกไปประมาณ 1 เมตร 75
สร้างปกติ

26
00:03:13,235 --> 00:03:16,405
แต่ระหว่างนี้ ฉันก็จะยังคงเป็นสไปเดอร์แมน

27
00:03:21,619 --> 00:03:22,953
ฉันมานี่

28
00:03:26,624 --> 00:03:27,708
รับเขา.

29
00:03:43,140 --> 00:03:47,937
สมาชิกของครอบครัวแมนเฟรดิ
ถูกจับเมื่อวานนี้ต้องขอบคุณ Spider-Man

30
00:04:09,959 --> 00:04:12,378
เฮ้ เราอยู่ชั้นเดียวกันนะ

31
00:04:14,296 --> 00:04:15,381
เย็น.

32
00:04:18,926 --> 00:04:23,347
มีใครเคยมาที่นี่บ้างไหม?
-ไม่ เว้นแต่คุณจะชอบแร่ใยหิน

33
00:04:23,472 --> 00:04:26,600
เราใช้สิ่งนี้เป็นพื้นที่เก็บข้อมูลเท่านั้น

34
00:04:27,393 --> 00:04:29,019
มันสมบูรณ์แบบ

35
00:04:30,437 --> 00:04:35,109
เน็ดกลับมาแล้วและตอนนี้อยู่ปีสองแล้ว
แก่กว่า ฉลาดกว่า...

36
00:04:35,234 --> 00:04:36,902
และเย็นกว่า

37
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
มาเร็ว.

38
00:04:39,196 --> 00:04:41,574
นั่นอะไรอยู่บนคางของคุณ?
- คุณชอบมันไหม?

39
00:04:41,699 --> 00:04:43,951
คุณเป็นเหมือนผู้ช่วยโค้ช

40
00:04:48,372 --> 00:04:52,209
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้แมงป่อง?
-คิดถึงฉันบ้างไหม สไปดี้?

41
00:04:57,965 --> 00:05:02,428
จะใช้เวลานานแค่ไหน
ก่อนที่คุณจะกระแทกพื้นเมื่อฉันปล่อยคุณไป?

42
00:05:02,553 --> 00:05:04,930
ไม่มีความคิด คุณบอกฉัน.

43
00:05:05,389 --> 00:05:07,349
นั่นอาจจะต่ำกว่าเล็กน้อย

44
00:05:13,355 --> 00:05:15,691
ลอนนี่ เกิดอะไรขึ้น?

45
00:05:15,816 --> 00:05:19,361
เดอวูล์ฟ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
อยู่ในท้ายรถของเขา

46
00:05:19,486 --> 00:05:24,366
คุณจะรับช่วงต่องานของฉันไหม สไปเดอร์แมน?
- ฉันเป็นแค่อาสาสมัคร

47
00:05:34,543 --> 00:05:40,174
นิวยอร์ค. ขอขอบคุณสไปเดอร์แมน
อัตราอาชญากรรมลดลงกว่าที่เคย

48
00:05:40,299 --> 00:05:43,802
บริการรักษาความปลอดภัย
รู้สึกขอบคุณฮีโร่สวมหน้ากาก

49
00:05:43,927 --> 00:05:47,306
เริ่มการทดสอบ HUD
- ปล้นธนาคารซีวิคยูเนี่ยน

50
00:05:47,431 --> 00:05:52,436
ในระยะเวลาอันสั้นเขามีทุกวิชาเอก
อาชญากรถูกกำจัดในเมือง...

51
00:05:52,561 --> 00:05:56,065
รวมไปถึง
สุดยอดนินจาแห่งเดอะแฮนด์

52
00:05:59,735 --> 00:06:01,528
เขาเป็นความภาคภูมิใจของนิวยอร์ก

53
00:06:01,653 --> 00:06:05,949
ฮีโร่ที่ผู้ใหญ่ไว้วางใจ
และใครอยากเป็นเด็ก

54
00:06:06,950 --> 00:06:12,081
ภาคเรียนสุดท้ายของเราที่ MIT
เราจะสำเร็จการศึกษาในหนึ่งเดือน

55
00:06:12,206 --> 00:06:15,334
ฉันมีความทรงจำที่แสนวิเศษมากมาย
ถึงตอนนี้

56
00:06:15,459 --> 00:06:18,420
ว่ายน้ำในความมืดกับจิมและไวลีย์

57
00:06:18,545 --> 00:06:21,340
ศึกแย่งอาหารกันที่ Banana Lounge

58
00:06:21,465 --> 00:06:25,803
ดึงคนทั้งคืน
กับเอ็มเจและเนท ดอว์ก

59
00:06:25,928 --> 00:06:30,182
ฉันจำได้ดีว่าฉันกับเอ็มเจ
ฝันว่าจะได้ไปที่นี่

60
00:06:30,307 --> 00:06:32,017
เราเพิ่งทำมัน

61
00:06:32,142 --> 00:06:37,272
ฉันได้รู้จักเพื่อนที่ดีที่นี่
มันคงไม่เหมือนเดิมหากไม่มีพวกเขา

62
00:06:37,397 --> 00:06:42,236
เน็ด ใครดูเรื่องนี้อยู่บ้าง?
-ไม่มีความคิด. คงมีใครซักคน..

63
00:06:42,361 --> 00:06:46,156
สวัสดีใครบางคน ไม่เป็นไร.

64
00:06:56,416 --> 00:06:58,335
แค่วางอาหารลงไป

65
00:07:03,632 --> 00:07:06,760
มันอยู่กลางบรูคลิน
ในเวลากลางวันแสกๆ

66
00:07:06,885 --> 00:07:12,057
นั่นคงจะเป็นฟอสเวลล์
-แต่คุณพิสูจน์ได้ไหม?

67
00:07:12,182 --> 00:07:16,395
ฉันกำลังตรวจสอบรายละเอียดธนาคารของเขา
และติดตามผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาทุกคืน

68
00:07:16,520 --> 00:07:18,605
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

69
00:07:18,730 --> 00:07:22,276
ถ้าคุณทำสิ่งที่คุณชอบ
คุณไม่ต้องทำงาน

70
00:07:23,277 --> 00:07:25,237
แม่ครับ เครื่องคิดเลขผมอยู่ไหน?
-ไม่มีความคิด.

71
00:07:25,362 --> 00:07:29,241
เชื่อฉันเถอะคุณต้องทำงานของคุณ
ไม่เคยนำมันกลับบ้าน

72
00:07:29,366 --> 00:07:34,163
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะสบายดี
-ใช่? คุณยังคงปวดหัวอยู่บ่อยครั้งหรือไม่?

73
00:07:35,414 --> 00:07:38,083
ใช่ แต่นั่นจะไม่เป็นไร

74
00:07:38,208 --> 00:07:41,295
ฉันคิดว่าคุณต้องการร่างกาย
ทำให้บางสิ่งบางอย่างชัดเจนกับคุณ

75
00:07:41,420 --> 00:07:43,797
ถอดชุดนั้นออกเป็นระยะๆ

76
00:07:43,922 --> 00:07:47,217
แม่คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
-ฉันไม่รู้ปาปี้

77
00:07:47,342 --> 00:07:51,597
คุณต้องการการติดต่อจากมนุษย์จริงๆ
- และนี่คืออะไร?

78
00:07:51,722 --> 00:07:56,643
มาเร็ว. ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ
สิ่งที่คุณดูเหมือนไม่มีอะไร

79
00:07:56,768 --> 00:08:00,189
และคุณไม่เคยถามอะไรฉันเลย
-ใช่ใช่

80
00:08:00,314 --> 00:08:04,318
แล้วลูกๆ ของฉันชื่ออะไรล่ะ?
-อย่างไรก็ตาม ลูกชายของคุณชื่อปาปี้

81
00:08:06,069 --> 00:08:09,114
นั่นสไปเดอร์แมนเหรอ?
- ฉันไม่สามารถพูดได้

82
00:08:09,239 --> 00:08:11,033
แล้วก็สไปเดอร์แมน

83
00:08:14,912 --> 00:08:19,625
รถถังที่ถูกขโมยมุ่งหน้าไปทางใต้
บนถนนสาย 34 ออกทุกหน่วย..

84
00:08:19,750 --> 00:08:22,544
คุณเห็นสิ่งนี้ด้วยหรือไม่?
-มีงานมากขึ้น คุณโชคดี

85
00:08:22,669 --> 00:08:25,380
ฉันจะพบคุณที่นั่น ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

86
00:09:42,249 --> 00:09:45,085
ฉันจะช่วยคุณ สไปดี้
- ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง...

87
00:09:59,308 --> 00:10:00,475
เฮ้ ระวังนะ

88
00:10:02,060 --> 00:10:05,731
คุณสบายดีไหม?
ฉันคิดว่าอย่างนั้นเหรอ? แล้วพบกันใหม่

89
00:10:10,110 --> 00:10:15,741
คุณจะไม่พูดตอนนี้ แต่หลังจากการต่อสู้
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในนิวยอร์ก

90
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
มาเลย

91
00:10:26,376 --> 00:10:28,253
มาเลยตอนนี้

92
00:10:50,776 --> 00:10:51,985
มาเร็ว.

93
00:10:54,863 --> 00:10:58,200
แฟรงค์ คุณแค่วิ่งชนฉัน
- อย่าเสียงดังแบบนั้น

94
00:10:58,325 --> 00:11:03,163
เราจะไม่ทำเช่นนี้อีก
-แล้วไงล่ะ. คราวนี้คุณอย่าออกไปให้พ้นทาง

95
00:11:03,288 --> 00:11:05,874
ฉันไม่ควรช่วยคุณอีกต่อไปเหรอ?

96
00:11:05,999 --> 00:11:10,712
คุณกำลังพูดถึงเกาะสตาเตนอีกแล้วเหรอ?
- คุณนำมันขึ้นมาเอง

97
00:11:10,837 --> 00:11:14,758
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาทุกอย่างด้วยการยิงได้
คุณกำลังทำให้ผู้คนตกอยู่ในอันตราย

98
00:11:14,883 --> 00:11:17,761
คุณคิดว่าที่ไหน?
รถถังนั่นกำลังรีบเหรอไอ้โง่?

99
00:11:22,808 --> 00:11:24,351
รู้ด้วยตัวเอง

100
00:11:27,312 --> 00:11:28,397
ฉุด.

101
00:11:29,231 --> 00:11:30,565
เหมือนเดิมเสมอ

102
00:11:46,498 --> 00:11:48,250
กลับบ้าน.

103
00:11:52,462 --> 00:11:54,047
ฉันจะฆ่าเขา.

104
00:11:58,802 --> 00:12:01,138
เดอวูล์ฟ?
- คุณจะหยุดเขาไหม?

105
00:12:01,263 --> 00:12:04,891
เขาขับตรงไปยังเซลล์คอมเพล็กซ์
- ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

106
00:12:05,016 --> 00:12:07,853
มีคนนั่งอยู่ตรงนั้น
แขกอันตรายมากมาย

107
00:12:07,978 --> 00:12:09,563
ใครทำให้พวกเขาอยู่ที่นั่น?

108
00:12:10,313 --> 00:12:13,733
มาเลยแมงป่อง คุณกำลังเคลื่อนไหว

109
00:12:43,930 --> 00:12:47,100
ทุกคนออกไปจากที่นี่ เขามีอาวุธ.

110
00:12:58,987 --> 00:13:03,450
คุณต้องการที่จะออกไปแหม่ม?
-นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

111
00:13:14,544 --> 00:13:15,754
ฉันอยู่ที่ไหน?

112
00:13:26,306 --> 00:13:27,933
เดินต่อไป.

113
00:13:28,058 --> 00:13:30,894
เก็บเธอไว้ที่นี่ เคลียร์อาคาร.

114
00:13:33,021 --> 00:13:37,734
เที่ยวให้สนุกนะแมงป่อง
อีกไม่นานคุณก็จะมองเห็นแสงตะวันอันน้อยนิดอีกต่อไป

115
00:13:38,527 --> 00:13:40,779
แมงป่องเป็นสัตว์ออกหากินเวลากลางคืน

116
00:13:43,657 --> 00:13:47,744
เราอยู่ภายใต้การโจมตี
รีบหนีไปพร้อมกับนักโทษ

117
00:13:52,123 --> 00:13:53,166
ท่าน.

118
00:14:11,977 --> 00:14:15,647
ขึ้นไปอย่างรวดเร็ว.
อาคารกำลังถูกโจมตี

119
00:14:16,439 --> 00:14:18,858
ขึ้นไปในอากาศ ออกไปจากที่นี่

120
00:14:26,950 --> 00:14:31,204
แผนใหม่ พาเขามา
ไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์ Bellevue

121
00:14:31,329 --> 00:14:34,082
อะไร
-คำสั่งจากผู้กำกับเมตซ์เกอร์

122
00:14:34,207 --> 00:14:36,710
ตอนนี้.
-เข้าใจแล้ว

123
00:14:49,556 --> 00:14:51,349
ฉันจะมาที่นี่ได้อย่างไร?

124
00:14:57,147 --> 00:14:59,107
โปรดช่วยฉันด้วย

125
00:15:03,987 --> 00:15:05,113
คุณเป็นใคร?

126
00:15:06,197 --> 00:15:09,242
คุณสามารถเห็นฉัน
- บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

127
00:15:10,368 --> 00:15:11,453
คุณก่อน.

128
00:15:22,505 --> 00:15:24,341
คุณขับไล่ฉันออกไป

129
00:15:24,466 --> 00:15:25,634
น่าสนใจ.

130
00:15:25,759 --> 00:15:29,471
นั่นคืออะไร?
คุณพยายามจะเข้ามาในหัวของฉันเหรอ?

131
00:15:29,596 --> 00:15:36,353
ขณะที่คุณกำลังไล่ตามฉัน
คุณควรถามตัวเองสิ่งหนึ่ง

132
00:15:37,812 --> 00:15:39,272
อะไรอยู่ในถังนั้น?

133
00:15:59,084 --> 00:16:00,502
เกิดอะไรขึ้น

134
00:16:03,254 --> 00:16:05,131
ไม่รู้.

135
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
บนเส้นทางที่ถูกต้อง
- ขอบคุณสไปดี้

136
00:16:08,635 --> 00:16:10,345
ทุกอย่างโอเคไหมที่นี่?

137
00:16:10,470 --> 00:16:13,390
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ของสิ่งที่ฉันจะทำ

138
00:16:13,515 --> 00:16:15,559
สบายใจได้ คุณอยู่ในมือที่ดีแล้ว

139
00:16:15,684 --> 00:16:19,729
ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้น ฉันรักคุณ.
-ใช้ได้.

140
00:16:19,854 --> 00:16:21,815
และ?
-ฟังมัน.

141
00:16:21,940 --> 00:16:27,362
แมงป่องถูกนำตัวไปที่เบลล์วิว
และอีกไม่นานก็พาออกไปข้างนอก

142
00:16:27,487 --> 00:16:31,199
แล้วรถถังนั่นล่ะ?
-ถูกขโมยจากการควบคุมความเสียหายในบรูคลิน

143
00:16:31,324 --> 00:16:33,535
ผู้หญิงคนนั้นเป็นภารโรงที่นั่น

144
00:16:33,660 --> 00:16:36,871
เธอมีแรงจูงใจหรือไม่?
-นาดา. และไม่มีประวัติอาชญากรรม

145
00:16:36,996 --> 00:16:39,708
แมงป่องคงจัดการเธอไปแล้ว

146
00:16:39,833 --> 00:16:43,378
ใช่ใครจะรู้
- คุณหมายถึงอะไร?

147
00:16:43,503 --> 00:16:47,716
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันรู้จักใครบางคน
ใครจะรู้มากกว่านี้

148
00:16:47,841 --> 00:16:50,385
คุณกำลังจะไปไหน
- ตามหาแมงป่องต่อไป

149
00:16:50,510 --> 00:16:52,262
ฉันจะไปเยี่ยมใครสักคน

150
00:17:09,237 --> 00:17:11,322
นี่คือไบรท์ตัน บีช 3250 ใช่ไหม

151
00:17:17,704 --> 00:17:20,373
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

152
00:17:24,461 --> 00:17:25,920
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

153
00:17:28,673 --> 00:17:32,343
อะไร
- ไม่อนุญาตให้สวมเสื้อผ้าในบันยา

154
00:17:33,344 --> 00:17:34,804
ออกไปพร้อมกับชุดรัดรูปนั้น

155
00:17:35,847 --> 00:17:40,310
นี่ไม่ใช่ชุดรัดรูป
เราไม่ควรเจอกันที่ออฟฟิศของคุณเหรอ?

156
00:17:41,352 --> 00:17:44,564
นี่คือสำนักงานของฉัน เข้ามา..

157
00:17:45,857 --> 00:17:50,070
ไม่ ขอบคุณ ฉัน...
- สำนักงานของฉัน กฎเกณฑ์ของฉัน

158
00:17:50,195 --> 00:17:56,368
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถผ่อนคลายได้สักพัก
และฉันสามารถดูว่าคุณมีอาวุธหรือไม่

159
00:17:56,493 --> 00:17:57,994
ดังนั้น win-win

160
00:18:10,089 --> 00:18:14,803
จริงจัง? คุณไม่เคยถอดสิ่งนั้นออกเหรอ?
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่เปิดเผยตัวตนอีกต่อไป

161
00:18:14,928 --> 00:18:19,808
ไม่ใช่สำหรับแฟนของคุณเหรอ?
หรือเพื่อนของคุณ? หรืออะไรก็ตาม?

162
00:18:19,933 --> 00:18:22,268
มีการคาดเดาออนไลน์มากมาย

163
00:18:22,393 --> 00:18:25,105
และคุณเคยเห็นภาพวาดเหล่านั้นไหม?

164
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
คนที่อยู่กับคุณและมิสเทริโอทั้งสิบนั้น...

165
00:18:27,816 --> 00:18:31,736
ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น
ฉันหวังว่าฉันจะลืมสิ่งนั้นได้

166
00:18:31,861 --> 00:18:34,614
แต่ฉันไม่มีใคร ฉันอยู่คนเดียว

167
00:18:34,739 --> 00:18:37,909
คนเดียวเหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่มีความสุขมาก

168
00:18:38,034 --> 00:18:40,161
ฉันไม่ได้.
-ใช่ใช่

169
00:18:40,286 --> 00:18:43,707
เรามีมันได้ไหม?
เกี่ยวกับการโจมตีการควบคุมความเสียหายนั้นเหรอ?

170
00:18:43,832 --> 00:18:48,169
ดูสิ นั่นมันมากกว่าสำหรับคุณ

171
00:18:48,294 --> 00:18:51,214
พวกเล็กๆ น้อยๆ.

172
00:18:51,339 --> 00:18:57,554
New Avengers กำลังยุ่งอยู่
กับเรื่องใหญ่และสำคัญ

173
00:18:58,555 --> 00:19:01,516
โอเค มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย

174
00:19:01,641 --> 00:19:07,689
คนขับและคนอื่นๆ... นั่นสินะ
ราวกับว่ามีคนพูดกับข้าพเจ้าผ่านทางพวกเขา

175
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
เหมือนเขากำลังมองฉันด้วยตาของพวกเขา

176
00:19:10,525 --> 00:19:13,361
คุณต้องการทราบว่าพวกเขาถูกล้างสมองหรือไม่

177
00:19:13,486 --> 00:19:17,323
เช่นเดียวกับฉันและหญิงม่ายคนอื่นๆ
ในห้องสีแดง.

178
00:19:17,448 --> 00:19:18,992
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

179
00:19:19,117 --> 00:19:23,621
ดูเหมือนพวกเขาถูกครอบงำมากกว่า

180
00:19:23,746 --> 00:19:24,956
ครอบครอง?

181
00:19:26,082 --> 00:19:29,836
โดยผีหรือปีศาจ
ในรัสเซีย เรามี Leshi

182
00:19:29,961 --> 00:19:33,631
Leshi ปกครองป่าและสามารถ...

183
00:19:36,050 --> 00:19:37,177
ขออภัย

184
00:19:37,302 --> 00:19:43,349
อันซับของคุณกำลังมองหาอะไรบางอย่างอย่างชัดเจน
นี่เป็นการโจมตีครั้งที่สี่ของเดือนนี้แล้ว

185
00:19:44,058 --> 00:19:47,020
นั่นจะเป็นอะไร?
-ไม่มีความคิด.

186
00:19:47,145 --> 00:19:50,607
แต่หลังจากการโจมตีในวันนี้...

187
00:19:50,732 --> 00:19:54,819
มีจำหน่ายแล้วที่ทุกหน่วยงาน
สัญญาณเตือนภัยทางไซเบอร์ดับลง

188
00:19:54,944 --> 00:19:58,531
มีคนเข้าสู่ระบบแล้ว
บนเซิร์ฟเวอร์ควบคุมความเสียหาย...

189
00:19:58,656 --> 00:20:02,160
ด้วยข้อมูลพนักงาน 30 คน

190
00:20:02,285 --> 00:20:04,871
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาสิ่งหนึ่ง

191
00:20:05,872 --> 00:20:07,081
วี-แม็กซ์

192
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
วี-แม็กซ์

193
00:20:11,169 --> 00:20:12,545
นั่นคืออะไร?

194
00:20:12,670 --> 00:20:19,093
อาจเป็นเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว
หรือโครงการอาวุธลับ...

195
00:20:19,218 --> 00:20:22,597
หรือรหัสเปิดตัว หรือ...

196
00:20:23,848 --> 00:20:25,975
ค้นหาด้วยตัวคุณเอง

197
00:20:26,100 --> 00:20:30,939
นี่เป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไร้สาระ
- โอเค คุณไม่ต้องตะโกนแบบนั้นหรอก

198
00:20:31,064 --> 00:20:33,983
ฉันจะถามการควบคุมความเสียหายด้วยตัวเอง

199
00:20:35,568 --> 00:20:38,488
คุณไม่เปิดเผยตัวตนโดยสมบูรณ์อีกต่อไป

200
00:20:38,613 --> 00:20:40,782
ฉันเห็นสะดือของคุณ

201
00:21:10,937 --> 00:21:13,982
ฉันมีนัดกับ...
- ผู้กำกับ เมตซ์เกอร์

202
00:21:14,107 --> 00:21:15,817
กรุณาผ่านเครื่องสแกนด้วย

203
00:21:18,569 --> 00:21:20,989
ตรวจพบมหาอำนาจ

204
00:21:21,114 --> 00:21:25,159
ความแข็งแกร่งและความว่องไวเหนือมนุษย์

205
00:21:25,284 --> 00:21:26,995
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น

206
00:21:27,120 --> 00:21:30,623
ดีเอ็นเอภายนอก แมง

207
00:21:30,748 --> 00:21:34,335
คุณอยากจะถอดหน้ากากออกไหม?
- นั่นจะไม่ทำงาน

208
00:21:34,460 --> 00:21:38,548
ถ้าคุณไม่ทำ
เราถูกบังคับให้ปกป้องตัวเอง

209
00:21:38,673 --> 00:21:40,508
ปกป้อง? อะไร...

210
00:21:41,509 --> 00:21:44,012
พวกแก มันเป็นไปไม่ได้จริงๆ ฉัน...

211
00:21:46,014 --> 00:21:48,057
ไม่เป็นไร. อาวุธลง.

212
00:21:52,729 --> 00:21:54,480
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

213
00:21:54,605 --> 00:21:58,443
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ บิล เมตซ์เกอร์
ผู้อำนวยการฝ่ายควบคุมความเสียหาย

214
00:21:58,568 --> 00:22:00,612
คุณเป็นอย่างไร?
-ดี.

215
00:22:00,737 --> 00:22:03,364
เรามีระบบรักษาความปลอดภัย
จำเป็นต้องกระชับขึ้น

216
00:22:03,489 --> 00:22:05,742
มันไม่สำคัญ
-มาด้วย.

217
00:22:07,201 --> 00:22:10,079
ชั้นนี้
มีไว้สำหรับการวิจัยและการจัดการ

218
00:22:10,204 --> 00:22:15,126
ด้านล่างนี้คุณจะพบกับการจัดการเหตุการณ์
ห้องปฏิบัติการและสิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรม

219
00:22:15,251 --> 00:22:19,964
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
- ผ่อนคลาย มือกำลังทำงานเพื่อเราแล้ว

220
00:22:20,089 --> 00:22:24,344
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องสำคัญ
แค่เป็นเด็กไม่มีผู้นำ

221
00:22:24,469 --> 00:22:26,346
พวกเขาแค่ต้องการคำแนะนำ

222
00:22:26,471 --> 00:22:31,517
ที่พวกเขาเคยตกอยู่ในอันตรายมาก่อน
ตอนนี้สิ่งเหล่านี้ขาดไม่ได้สำหรับความปลอดภัยของเรา

223
00:22:36,230 --> 00:22:42,320
มีภัยคุกคามมากมาย แต่ที่อื่น.
มองเห็นแต่อันตราย ฉันเห็นความเป็นไปได้

224
00:22:49,202 --> 00:22:51,079
แค่มองไปที่นั้น

225
00:22:51,204 --> 00:22:54,123
อยู่ในมือของช็อคเกอร์
พวกเขาเป็นปัญหาหรือเปล่า

226
00:22:55,583 --> 00:22:59,587
แต่เราสามารถเรียนรู้ได้มากมาย
ของสิ่งประดิษฐ์ของเขา

227
00:22:59,712 --> 00:23:03,675
เราต้องการพลังทำลายล้าง
เปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งที่ดี

228
00:23:03,800 --> 00:23:06,052
นั่นคือสิ่งที่การควบคุมความเสียหายมีไว้เพื่อ

229
00:23:10,973 --> 00:23:12,892
ระวังด้วยล่ะ

230
00:23:13,017 --> 00:23:14,477
มาด้วย

231
00:23:17,563 --> 00:23:22,944
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องล่าสุด
การโจมตี นี่เป็นครั้งที่สี่แล้วใช่ไหม?

232
00:23:23,069 --> 00:23:24,153
นั่งลง

233
00:23:25,613 --> 00:23:29,951
คุณพูดถูก. นี่เป็นอันตราย
ซึ่งเราไม่สามารถควบคุมได้

234
00:23:30,076 --> 00:23:31,953
เราไม่สามารถมองเห็นมันได้

235
00:23:34,038 --> 00:23:35,331
แต่คุณทำ

236
00:23:36,082 --> 00:23:42,171
ฉันได้เห็นภาพวงจรปิดแล้ว
และรายงานของนักสืบเดอวูล์ฟ

237
00:23:42,296 --> 00:23:45,425
ฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

238
00:23:45,550 --> 00:23:49,721
บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนที่มีความสามารถ
เพื่อครอบงำจิตใจของผู้คน

239
00:23:49,846 --> 00:23:53,599
แต่ไม่ใช่ของคุณ
-ไม่ แม้ว่าเขาจะพยายามแล้วก็ตาม

240
00:24:02,650 --> 00:24:06,946
พูดตรงๆ,
เรากำลังสูญเสีย

241
00:24:07,572 --> 00:24:14,245
ถ้าผู้กระทำความผิดเข้ามาที่นี่ได้
ผลที่ตามมานั้นไม่สามารถคำนวณได้

242
00:24:16,956 --> 00:24:20,001
เขากำลังมองหาอะไรอยู่ในตู้เซฟใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

243
00:24:22,837 --> 00:24:26,924
มีบางสิ่ง
ที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

244
00:24:27,049 --> 00:24:29,469
แต่ความหวังของเราอยู่ในคุณ

245
00:24:29,594 --> 00:24:33,681
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่มีภูมิคุ้มกัน

246
00:24:33,806 --> 00:24:36,058
คุณจะต้องเอาชนะเขา

247
00:24:39,020 --> 00:24:41,689
พูดได้ดีครับผู้กำกับ

248
00:24:41,814 --> 00:24:44,025
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ สัญญา.

249
00:24:45,067 --> 00:24:47,987
จากนั้นคุณมีเพื่อนในการควบคุมความเสียหาย

250
00:24:49,405 --> 00:24:50,865
คุณจะได้ยินจากฉัน

251
00:24:52,366 --> 00:24:57,371
อยากจะถามอะไรอีก...
'V-Max' อาจมีความหมายบางอย่างกับคุณหรือเปล่า?

252
00:24:58,706 --> 00:25:01,250
ไม่ คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

253
00:25:03,502 --> 00:25:07,048
ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ก็มีหลายอย่าง
ซึ่งฉันไม่สามารถบอกคุณได้

254
00:25:07,173 --> 00:25:09,175
ดี ลาก่อน

255
00:25:09,300 --> 00:25:11,511
บนเส้นทางที่ถูกต้อง ติดตามมันต่อไป

256
00:25:11,636 --> 00:25:15,681
ฉันไม่คิดว่าเขาจะถืออะไรกลับ
ฉันบอกว่าจะช่วย

257
00:25:15,806 --> 00:25:20,311
คุณต้องการที่จะช่วย? แล้วตามหาแมงป่อง
เขาเป็นผู้นำของเราเท่านั้น

258
00:25:20,436 --> 00:25:24,273
ฉันทิ้งกล้องทั้งหมดไว้ในเมือง
กำลังมองหาใบหน้าของเขา

259
00:25:24,398 --> 00:25:28,027
นั่นฟังดูผิดกฎหมายมาก
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย

260
00:25:28,152 --> 00:25:31,030
บางทีอาจจะดีขึ้น
แต่นั่นคือวิธีที่เราพบเขา

261
00:25:31,155 --> 00:25:34,700
มีถังเล็กๆด้วยเหรอ?
-อยู่ด้านหลัง.

262
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

263
00:25:45,044 --> 00:25:46,170
ดี.

264
00:25:50,925 --> 00:25:53,803
คุณมี Sharkfire Energy ด้วยหรือเปล่า?

265
00:25:56,222 --> 00:25:59,559
ไม่ ฉันไม่อยากซื้อมัน
ของอันตราย.

266
00:25:59,684 --> 00:26:03,396
เพื่อนของฉันทุกคนดื่มมัน
และตอนนี้พวกเขาก็ติดแล้ว

267
00:26:03,521 --> 00:26:05,898
ดังนั้นอย่าขายของแบบนั้นให้ฉัน

268
00:26:06,023 --> 00:26:08,109
จำใบหน้านี้ไว้

269
00:26:08,234 --> 00:26:12,572
ขายเด็กคนนี้เถอะ
ได้โปรดอย่า Sharkfire

270
00:26:12,697 --> 00:26:14,532
โอเค อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

271
00:26:14,657 --> 00:26:17,869
แค่ทำมันต่อไป หนึ่งแล้ว.

272
00:26:17,994 --> 00:26:22,498
หรืออาจจะสอง
แต่อย่าขายมันให้ฉันอีกเลย

273
00:26:23,207 --> 00:26:24,375
สาปแช่ง.

274
00:27:01,037 --> 00:27:04,498
ให้มัน.
- ขอบคุณเพื่อน มาด้วย

275
00:27:40,076 --> 00:27:43,621
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม เอานี่ไป
-ขอบคุณ.

276
00:28:21,325 --> 00:28:24,287
สไปเดอร์แมนมักถูกพบเห็นในยุโรป
เขาเป็นคนอังกฤษหรือเปล่า?

277
00:28:24,412 --> 00:28:26,789
ความสามารถของ Parkour นี้จะเป็นอย่างไร
เป็นสไปเดอร์แมนเหรอ?

278
00:28:26,914 --> 00:28:28,958
เขาไม่

279
00:28:35,506 --> 00:28:38,217
คุณพบสัญญาณของฉัน

280
00:28:38,342 --> 00:28:42,930
ฉันไม่ใช่คนประหลาดหรืออะไรเลยจริงๆ
เขาช่วยฉันและเพื่อนๆ หลายครั้ง

281
00:28:44,014 --> 00:28:48,311
เย็น.
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นใครมาก

282
00:28:48,436 --> 00:28:50,896
ไม่เปิดเผยตัวตนของเขา

283
00:28:51,021 --> 00:28:55,526
ฉันแค่อยากรู้
และอยากจะขอบคุณเขาเป็นการส่วนตัว

284
00:28:57,611 --> 00:29:01,032
ฉันทำแอพ
ซึ่งคอยติดตามว่าเขาไปพบเห็นที่ไหน

285
00:29:01,157 --> 00:29:05,328
Spidey Tracker เป็นของคุณหรือเปล่า?
-คุณก็รู้จักเขาแล้ว

286
00:29:05,453 --> 00:29:07,121
สไปเดอร์แมนอยู่ที่ไหน?

287
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
คุณยังสามารถแชทได้ที่นี่

288
00:29:09,373 --> 00:29:13,627
เรารู้ว่าเขามาจากควีนส์
ยังไม่ก้าวหน้าจริงๆ

289
00:29:13,752 --> 00:29:18,466
แต่ฉันก็สามารถนำมันกลับมาได้
ถึงผู้ต้องสงสัยหลักสองคน

290
00:29:19,467 --> 00:29:21,469
โรเจอร์ แฮร์ริงตัน
เคมี

291
00:29:23,387 --> 00:29:27,516
หากคุณรู้จักพวกเขาคุณจะต้องประหลาดใจจริงๆ
- ไม่เป็นไร ใช่

292
00:29:27,641 --> 00:29:30,644
อีกอย่าง ฉันชื่อเน็ด
- ฉัน...

293
00:29:30,769 --> 00:29:33,022
ที่นี่มีคนประมาณ 50 คน

294
00:29:33,147 --> 00:29:38,777
ในทางสถิติมีอย่างน้อยสองคน
พวกโรคจิตในหมู่พวกเขา สวยเท่ในตัวเอง

295
00:29:40,696 --> 00:29:41,864
ดอกไม้ที่สวยงาม

296
00:29:42,990 --> 00:29:46,243
ของขวัญสำหรับพิธีขึ้นบ้านใหม่ของคุณ

297
00:29:46,368 --> 00:29:47,536
จริง?

298
00:29:48,913 --> 00:29:52,791
ส่วนใหญ่นำเบียร์และมันฝรั่งทอดมาด้วย
สบายดีของคุณ ฉันชื่อเอ็มเจ

299
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
ฉัน... ฉันเมย์นาร์ด

300
00:29:58,088 --> 00:29:59,632
เมย์นาร์ด.

301
00:30:01,133 --> 00:30:02,718
ไม่รู้จักกันเหรอ?

302
00:30:02,843 --> 00:30:06,555
ฉันเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านของคุณ
-เป็นเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

303
00:30:09,808 --> 00:30:11,018
ขอโทษ.

304
00:30:11,143 --> 00:30:13,437
การสัมภาษณ์งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

305
00:30:13,562 --> 00:30:18,692
ฉันจะใส่สิ่งนี้ลงในน้ำสักครู่
ยินดีที่ได้รู้จัก เมย์นาร์ด

306
00:30:18,817 --> 00:30:20,444
ขอโทษ.

307
00:30:20,569 --> 00:30:23,322
ไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

308
00:30:23,447 --> 00:30:25,991
ใช่แล้วจริงๆ
-และ?

309
00:30:26,116 --> 00:30:29,537
ฉันได้งานแล้ว
-เยี่ยมมาก.

310
00:30:29,662 --> 00:30:32,498
ฉันขอบคุณสำหรับมัน
-อะไร?

311
00:30:32,623 --> 00:30:35,501
ฉันไม่ต้องการ
ทำงานให้กับบริษัทเย็นๆ

312
00:30:35,626 --> 00:30:38,587
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดอย่างแน่นอน

313
00:30:38,712 --> 00:30:42,800
เอาล่ะส่วนใหญ่ แต่คุณต้องการ
คุณมีประกันสุขภาพด้วยหรือเปล่า?

314
00:30:42,925 --> 00:30:46,887
ใช่ แต่ราคาเท่าไหร่ล่ะ?
- ขึ้นอยู่กับการหักลดหย่อนของคุณ

315
00:30:47,930 --> 00:30:50,683
คุณพูดคุยเกี่ยวกับหลักการของคุณ ขอโทษ.

316
00:30:50,808 --> 00:30:53,519
มันอาจฟังดูงี่เง่า...

317
00:30:53,644 --> 00:30:58,274
แต่ฉันมีความรู้สึก
ว่าฉันต้องรอสิ่งที่ดีกว่า

318
00:30:59,358 --> 00:31:03,779
เอาล่ะ เรามารออะไรๆ กันดีกว่า

319
00:31:03,904 --> 00:31:05,573
ในการรอคอยสิ่งที่ดีกว่า

320
00:31:05,698 --> 00:31:07,950
อย่ารออีกต่อไป

321
00:31:08,909 --> 00:31:11,579
สู่บ้านใหม่ของคุณ
- นี่มันเยี่ยมจริงๆ

322
00:31:11,704 --> 00:31:13,247
เช่นเดียวกับคุณ

323
00:31:15,791 --> 00:31:17,209
ฉันจะซ่อนสิ่งนี้

324
00:31:19,211 --> 00:31:21,338
ฉันเอาสิ่งนี้ไปจากเขาอีกครั้ง

325
00:31:22,548 --> 00:31:27,094
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาต้องการ 'ไฟฉลาม'?
-ใจสั่น คุณหมายถึง?

326
00:31:28,512 --> 00:31:31,015
คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้
-ทำไมไม่?

327
00:31:32,850 --> 00:31:34,560
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรักคุณ

328
00:31:50,618 --> 00:31:52,536
ขอโทษที ฉันต้อง...

329
00:32:12,640 --> 00:32:16,101
เมื่อเราอยู่ที่ MIT
เราควรจะเป็นเพื่อนร่วมห้อง

330
00:32:16,226 --> 00:32:18,103
แน่นอน
- ใช่ดี

331
00:32:18,228 --> 00:32:22,316
การเริ่มต้นใหม่
และเราก็แค่อยู่ด้วยกัน

332
00:32:22,900 --> 00:32:25,402
คุณพูดถูก. การเริ่มต้นใหม่

333
00:32:28,739 --> 00:32:32,576
คุณจะลืมว่าฉันเป็นใคร
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

334
00:32:32,701 --> 00:32:37,831
มันจะไม่เป็นไร ฉันจะพบคุณอีกครั้ง
แล้วฉันจะอธิบายทุกอย่าง

335
00:32:37,956 --> 00:32:39,625
ฉันชอบ...
-อารักขา.

336
00:32:40,584 --> 00:32:43,003
แค่บอกฉันเมื่อคุณเจอฉันอีกครั้ง

337
00:32:47,174 --> 00:32:50,177
ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ และฉัน...

338
00:32:50,302 --> 00:32:51,720
ต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว

339
00:32:51,845 --> 00:32:52,805
เรายินดีให้บริการคุณ

340
00:32:52,930 --> 00:32:55,432
มีอะไรอีกไหม?

341
00:33:22,000 --> 00:33:25,212
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์
คุณไม่รู้จักฉันอีกต่อไป แต่...

342
00:34:12,801 --> 00:34:16,555
คุณคิดว่าคุณสามารถเพิกเฉยฉันได้?
ตอนนี้คุณมีอำนาจแล้วเหรอ?

343
00:34:21,351 --> 00:34:27,107
คุณรู้ไหมว่าทุกสิ่งที่มาพร้อมกับมัน
บางครั้งมันก็ค่อนข้างน่ากลัว

344
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

345
00:34:29,693 --> 00:34:31,945
มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

346
00:34:35,157 --> 00:34:40,871
และสิ่งต่าง ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงกะทันหันได้
โดยไม่เห็นมันมา

347
00:34:40,996 --> 00:34:43,165
ฉันรู้อย่างนั้นจริงๆ

348
00:34:45,667 --> 00:34:47,169
ฉันสงสัย.

349
00:34:49,630 --> 00:34:50,798
คุณหมายความว่าอย่างไร?

350
00:36:20,971 --> 00:36:22,723
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉัน...

351
00:36:24,725 --> 00:36:26,852
ฉันจะเอาของของฉันไป

352
00:36:44,453 --> 00:36:45,871
นั่นเสื้อฉันเหรอ?

353
00:36:48,081 --> 00:36:49,166
ไม่

354
00:36:50,208 --> 00:36:51,793
สุนัขที่ดี

355
00:37:19,571 --> 00:37:24,660
สวัสดีปีเตอร์ มีรายงานใหม่ 107 ฉบับ
บันทึกไว้ใน Backlog

356
00:37:31,416 --> 00:37:34,878
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

357
00:37:35,003 --> 00:37:35,963
มนุษย์
แมงมุม

358
00:37:36,088 --> 00:37:41,009
ร่างกายของคุณผลิตฮอร์โมนเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน
ที่เกี่ยวข้องกับ DNA ของแมงมุมของคุณ

359
00:37:41,134 --> 00:37:42,094
ต่อมแมงมุม
เว็บออร์แกนิก

360
00:37:42,219 --> 00:37:46,974
ส่งผลให้เกิดอวัยวะของแมงมุม
และประสาทสัมผัสของคุณก็เฉียบแหลมยิ่งขึ้น

361
00:37:47,099 --> 00:37:49,267
แต่ฉันรู้สึกดี

362
00:37:50,060 --> 00:37:51,270
เหตุใดดวงตาของแมงมุมจึงปรากฏเป็นสีดำ

363
00:37:51,395 --> 00:37:54,273
เรื่องนี้อาจจะมา
เนื่องจากความเหงาหรือบาดแผลทางอารมณ์

364
00:37:54,398 --> 00:37:57,693
มีคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
มีประสบการณ์บางอย่างที่กระทบกระเทือนจิตใจใช่ไหม?

365
00:37:59,945 --> 00:38:01,405
ปีเตอร์?

366
00:38:01,530 --> 00:38:02,990
ฉันสบายดี อีวี

367
00:38:03,115 --> 00:38:07,119
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันขอแนะนำให้คุณพักผ่อนบ้าง

368
00:38:07,244 --> 00:38:09,830
นั่นไม่ใช่ทางเลือก

369
00:38:25,554 --> 00:38:30,183
นักยิงเว็บและเว็บออร์แกนิก
ไม่สามารถใช้พร้อมกันได้

370
00:38:31,643 --> 00:38:33,478
มาเลยปีเตอร์

371
00:38:52,539 --> 00:38:55,375
ปลุก ประสาทสัมผัสถูกกระตุ้นมากเกินไป

372
00:38:57,377 --> 00:38:59,796
ปลุก ประสาทสัมผัสถูกกระตุ้นมากเกินไป

373
00:39:02,132 --> 00:39:03,383
สัญญาณเตือน ความรู้สึก...

374
00:39:08,805 --> 00:39:10,766
นั่นคืออะไร?

375
00:39:10,891 --> 00:39:15,062
ความรู้สึกที่เฉียบแหลมของคุณ
ได้รับการกระตุ้นมากเกินไปในการประมวลผล

376
00:39:16,855 --> 00:39:19,232
มันจะไม่เป็นไร

377
00:39:19,357 --> 00:39:24,613
โอเค Peter Two มีใยออร์แกนิกด้วย
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้เช่นกัน

378
00:39:32,704 --> 00:39:34,873
ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ

379
00:39:34,998 --> 00:39:36,083
เอาล่ะ.

380
00:39:38,293 --> 00:39:39,711
ดังนั้นมันจึงไม่ได้ผล

381
00:39:41,004 --> 00:39:43,256
เอาล่ะ เว็บออร์แกนิค

382
00:39:50,555 --> 00:39:51,973
หยุด.

383
00:39:55,727 --> 00:39:56,812
ว่าไงอีวี?

384
00:39:56,937 --> 00:39:59,439
ภาพที่ศูนย์ข้อมูล
จากการควบคุมความเสียหาย

385
00:39:59,564 --> 00:40:00,607
จับคู่
แม็ค การ์แกน แมงป่อง

386
00:40:00,732 --> 00:40:03,110
ผู้ต้องสงสัยตรงกับแมงป่อง

387
00:40:03,235 --> 00:40:04,987
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปหามัน

388
00:40:05,112 --> 00:40:07,155
มาเร็ว. สาม สอง...

389
00:40:07,280 --> 00:40:08,532
เว็บ.

390
00:40:11,618 --> 00:40:12,869
เว็บหยุด

391
00:40:15,789 --> 00:40:18,625
หยุดเดี๋ยวนี้ ระวังนะนก

392
00:40:18,750 --> 00:40:19,751
เว็บหยุด

393
00:40:23,964 --> 00:40:26,008
ฉันเสียใจ.

394
00:40:26,133 --> 00:40:27,551
เว็บหยุดเดี๋ยวนี้

395
00:40:29,469 --> 00:40:31,263
เว็บหยุด

396
00:40:55,370 --> 00:40:59,541
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
- ฉันกำลังมองหาวีแม็กซ์

397
00:41:02,002 --> 00:41:05,881
ฉันไม่รู้อะไรเลย
- เราจะได้เห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้บางครั้ง

398
00:41:18,393 --> 00:41:21,688
ขออภัยที่มาสายมาก
มันเป็นวันที่แปลกประหลาด

399
00:41:39,331 --> 00:41:43,251
แมงป่อง นี่มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
ฉันปวดหัวมาก

400
00:41:44,169 --> 00:41:46,338
คุณคิดว่าฉันเป็นแมงป่องเหรอ?

401
00:41:47,589 --> 00:41:48,673
เว็บ.

402
00:41:50,175 --> 00:41:52,302
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

403
00:41:59,768 --> 00:42:02,103
คุณไม่เห็นฉันอีกต่อไป

404
00:42:04,940 --> 00:42:08,360
คุณ.
- คุณมีอะไร?

405
00:42:17,202 --> 00:42:19,621
ระวังฮอร์โมนแมงมุมเพิ่มขึ้น

406
00:42:35,262 --> 00:42:38,765
คุณเป็นใคร?
- คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

407
00:43:02,872 --> 00:43:05,500
เราต้องการความช่วยเหลือ
-ออกไปให้พ้นทาง.

408
00:43:17,679 --> 00:43:20,640
ฉันอยู่ที่ไหน?
-ส่งความช่วยเหลือทางการแพทย์

409
00:43:40,910 --> 00:43:42,954
เธอเจ็บหรือเปล่า เดอวูล์ฟ?

410
00:43:43,079 --> 00:43:45,498
เธอโอเคไหม?

411
00:43:45,623 --> 00:43:48,084
ให้ฉันเพียงแค่...
- จู่ๆ คุณก็มีอะไร?

412
00:43:48,209 --> 00:43:53,215
นั่นไม่ใช่แมงป่อง เขาถูกครอบงำ
โดยใครก็ตามที่ขโมยรถถังนั้นไป

413
00:43:53,340 --> 00:43:55,967
ขอได้ไหม...
- ทำใจให้สบายสักครู่

414
00:43:58,011 --> 00:44:02,265
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่คุณไม่สามารถทำแบบนี้ต่อไปได้

415
00:44:02,390 --> 00:44:04,517
คุณเกือบจะฆ่าตำรวจแล้ว

416
00:44:06,644 --> 00:44:09,773
นั่นไม่ใช่คุณ
-ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

417
00:44:09,898 --> 00:44:13,318
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

418
00:44:13,443 --> 00:44:16,363
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

419
00:44:37,509 --> 00:44:40,553
การใช้แลตทิซโครโมไดนามิกส์...

420
00:44:41,262 --> 00:44:44,891
เราสามารถมีเวลาและสถานที่ได้
ขัดแย้งกัน

421
00:44:45,016 --> 00:44:50,855
ด้วยวิธีนี้เราจะเห็นพันธะของควาร์ก
เพื่อจำลองโปรตอน

422
00:44:50,980 --> 00:44:55,527
ซินดี้ นี่เกี่ยวกับโปรตอนเหรอ?
หรือเกี่ยวกับเวนเจอร์สอีกครั้ง?

423
00:44:56,903 --> 00:45:02,075
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง,
แต่ฉันก็ต้องสอนฟิสิกส์ให้คุณด้วย

424
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
เอาล่ะ มาเถอะ ซินดี้

425
00:45:08,706 --> 00:45:11,751
ถ้าธานอสกังวลขนาดนั้น
เพื่อการมีประชากรมากเกินไป...

426
00:45:11,876 --> 00:45:15,797
แล้วทำไมเขาไม่ทำอาหารเพิ่มล่ะ
ด้วยถุงมือของเขาเหรอ?

427
00:45:19,008 --> 00:45:21,845
อาเธอร์ คุณมีคำตอบมั้ย?

428
00:45:21,970 --> 00:45:26,766
ฮัลค์พุ่งชน.

429
00:45:28,977 --> 00:45:30,728
มีคำตอบของคุณ

430
00:45:31,771 --> 00:45:34,065
ขอโทษครับ ดร.แบนเนอร์ ผม...

431
00:45:36,109 --> 00:45:38,320
คุณสบายดีไหม?
- แค่ปวดหัว

432
00:45:38,445 --> 00:45:41,489
คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?
ฉันอยากถามคุณเกี่ยวกับลิมิตเตอร์ของคุณ

433
00:45:42,657 --> 00:45:45,535
ดี.
ไม่ต้องกังวล เขาออกไปข้างนอกไม่ได้

434
00:45:45,660 --> 00:45:50,290
ฉันไม่เปลี่ยนกะทันหัน
กลายเป็นสัตว์ประหลาดตัวเขียวใหญ่ที่โกรธเกรี้ยว

435
00:45:50,415 --> 00:45:53,835
แต่ถ้าฉันไม่ใส่ชุดนี้
แล้วออกไปจากที่นี่

436
00:45:56,504 --> 00:46:00,508
แต่คุณใช้มัน
ของการรบกวน RNA แบบกำหนดเป้าหมายใช่ไหม

437
00:46:01,384 --> 00:46:04,888
คุณกดขี่
ยีนที่ได้รับผลกระทบจากรังสีแกมมา

438
00:46:06,848 --> 00:46:08,099
คุณเป็นใคร?

439
00:46:09,350 --> 00:46:10,477
ดัตช์...

440
00:46:11,478 --> 00:46:12,479
ลีดส์

441
00:46:12,604 --> 00:46:15,565
ดังนั้นคุณสามารถ
ยับยั้งการแสดงออกของ DNA...

442
00:46:15,690 --> 00:46:19,736
แม้ว่าจะอยู่ภายใต้อิทธิพลก็ตาม
กลายพันธุ์จากรังสีแกมมา

443
00:46:19,861 --> 00:46:21,905
คำถามของฉันคือ...

444
00:46:22,030 --> 00:46:27,577
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นไปได้หรือไม่
ด้วย DNA ที่กลายพันธุ์ด้วยเหตุผลอื่น

445
00:46:29,037 --> 00:46:30,538
ด้วยเหตุผลอะไร?

446
00:46:32,081 --> 00:46:33,917
ไม่มีความคิด

447
00:46:34,042 --> 00:46:39,255
สมมติว่าจีโนมปะปนกัน
ที่มี DNA ที่แตกต่างกัน เป็นเรื่องสมมุติล้วนๆ

448
00:46:40,256 --> 00:46:43,510
พูดแบบสมมุติ
นั่นควรจะเป็นไปได้

449
00:46:43,635 --> 00:46:47,055
คุณจะเหมือนกันไหม?
สามารถระงับได้เพียงบางส่วนเท่านั้น?

450
00:46:47,180 --> 00:46:50,558
เฉพาะด้านที่ไม่ดีเท่านั้น
และเก็บสิ่งดีไว้ทั้งหมดหรือ?

451
00:46:50,683 --> 00:46:54,979
เช่นถ้าฉันมีบางแง่มุม
ของ Hulk อยากจะช่วยไหม?

452
00:46:55,104 --> 00:46:59,609
นั่นเป็นสิ่งที่อันตรายมาก
และซับซ้อน...

453
00:47:00,610 --> 00:47:06,282
แต่ถ้าคุณรู้สาย mRNA ที่ถูกต้อง
นั่นควรจะเป็นไปได้

454
00:47:06,407 --> 00:47:11,996
ตราบใดที่คุณยังนำหน้าการถอดรหัส mRNA
คุณสามารถเปิดหรือปิดยีนดังกล่าวได้หรือไม่?

455
00:47:12,121 --> 00:47:13,289
อาจจะ.

456
00:47:15,416 --> 00:47:20,338
ถ้าคุณมองแบบนั้นคุณอาจจะคิดอย่างนั้นก็ได้
สามารถพัฒนาลิมิตเตอร์ชนิดหนึ่งได้...

457
00:47:20,463 --> 00:47:23,550
ที่สามารถปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ได้

458
00:47:24,551 --> 00:47:30,848
คุณหมายถึงตัวจำกัดสากล
ซึ่งพลังใดๆก็สามารถปราบปรามได้

459
00:47:31,891 --> 00:47:34,185
นั่นเป็นความคิดที่อันตราย

460
00:47:34,310 --> 00:47:36,813
ใช่ แต่มันเป็นเรื่องสมมุติล้วนๆ

461
00:47:39,065 --> 00:47:41,192
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉันใช่ไหม

462
00:47:43,069 --> 00:47:45,029
ไม่ ฉันกำลังโปรโมทอยู่

463
00:47:47,448 --> 00:47:51,077
ฉันเก็บคุณไว้นานพอแล้ว
ฉันต้องไปห้องสมุด

464
00:47:51,202 --> 00:47:53,371
มันเป็นอย่างนั้น

465
00:47:54,455 --> 00:47:56,624
ตามธรรมชาติ

466
00:47:56,749 --> 00:48:00,086
คุณจะทราบได้อย่างไร?
-ขออนุญาต?

467
00:48:01,045 --> 00:48:03,673
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรดีหรือไม่ดี?

468
00:48:03,798 --> 00:48:07,969
คุณไม่ต้องการระงับสิ่งใด
สิ่งที่ควรแสดงอย่างถูกต้อง

469
00:48:13,600 --> 00:48:15,226
ขอให้โชคดีกับการวิจัยของคุณ

470
00:48:17,145 --> 00:48:18,646
ขอบคุณ

471
00:48:19,731 --> 00:48:22,859
เช่นเดียวกับสัตว์เลื้อยคลาน
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำและสัตว์ขาปล้อง...

472
00:48:22,984 --> 00:48:26,321
แมงมุมลอกคราบ
ในช่วงเวลาที่กำหนดในชีวิตของพวกเขา

473
00:48:26,446 --> 00:48:28,698
สิ่งนี้เรียกว่าอาการผิดปกติ

474
00:48:28,823 --> 00:48:31,909
ต้นแบบลิมิตเตอร์ตัวที่สี่พร้อมแล้ว

475
00:48:32,452 --> 00:48:33,953
เอาล่ะ มาเลย

476
00:48:36,873 --> 00:48:40,585
อัปโหลดตัวจำกัดเบต้าเวอร์ชันเจ็ด

477
00:48:40,710 --> 00:48:44,505
อัปโหลดแล้ว คุณต้องการทำการทดสอบหรือไม่?
-ใช่ ไปข้างหน้า.

478
00:48:46,549 --> 00:48:50,136
แมงมุมสร้างในช่วงชีวิตของพวกเขา
สามขั้นตอนผ่าน...

479
00:48:50,261 --> 00:48:53,223
ที่มีความโดดเด่น
โดยการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ

480
00:48:53,348 --> 00:48:58,811
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด
แมงมุมจะเติบโตเมื่อโตเต็มที่

481
00:49:01,272 --> 00:49:05,401
สำหรับแมงมุมที่รอดมาได้
มันเป็นการเกิดใหม่ชนิดหนึ่ง

482
00:49:05,526 --> 00:49:08,905
สิ่งนี้ได้รับอนุญาตหรือไม่?
- วิดีโอถูกปิด

483
00:49:09,030 --> 00:49:12,325
ตัวจำกัดใช้งานอยู่
- เอาล่ะ. มาเร็ว.

484
00:49:13,701 --> 00:49:15,370
จับตาดูคุณค่าของฉัน

485
00:49:17,747 --> 00:49:19,957
เปิดใช้งานตัวจำกัดแล้ว

486
00:49:23,294 --> 00:49:26,923
ฮอร์โมนแมงมุมถูกระงับ
สู่ระดับมาตรฐาน

487
00:49:34,722 --> 00:49:38,768
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย EV
- การทดสอบหนึ่งเริ่มต้นขึ้น

488
00:49:40,228 --> 00:49:41,271
พวกเขาทำมัน

489
00:49:41,396 --> 00:49:45,400
สัญญาณเตือน ตัวจำกัดความร้อนสูงเกินไป
เอฟเฟกต์ลดลง

490
00:49:45,525 --> 00:49:49,237
ใช่ ฉันคิดออกแล้ว
- สัญญาณเตือน ประสาทสัมผัสถูกกระตุ้นมากเกินไป

491
00:49:49,362 --> 00:49:50,822
สัญญาณเตือน ความรู้สึก...

492
00:49:54,075 --> 00:49:55,993
ระเบิดเว็บเปิดใช้งานแล้ว

493
00:50:11,342 --> 00:50:14,387
การทดสอบลิมิตเตอร์หนึ่งล้มเหลว

494
00:50:16,806 --> 00:50:20,101
คุณสบายดีไหม?

495
00:50:20,226 --> 00:50:23,980
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังพยายาม
เทคโนโลยีใหม่บางอย่าง

496
00:50:24,105 --> 00:50:26,566
เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดในตัวคุณ?

497
00:50:31,154 --> 00:50:33,448
คุณยังไม่เห็นฉันใช่ไหม?

498
00:50:34,365 --> 00:50:37,076
เห็นได้ชัดว่าเทคโนโลยีของคุณใช้งานไม่ได้จริงๆ

499
00:50:37,201 --> 00:50:42,707
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ซึ่งข้าพเจ้ารับไว้ไม่ได้

500
00:50:42,832 --> 00:50:46,502
นั่นจะทำให้คุณหงุดหงิด
- ฉันยังทำมันได้

501
00:50:46,627 --> 00:50:47,795
คุณต้องการอะไร?

502
00:50:49,422 --> 00:50:52,717
ฉันต้องการที่จะรู้
ทำไมคนเป็นลูกครึ่งแมงมุม...

503
00:50:52,842 --> 00:50:58,556
ทำงานให้กับองค์กร
ผู้ไล่ตามทุกคนที่ต่างกัน

504
00:50:59,515 --> 00:51:04,646
พวกเขาไม่ได้มองหาคุณเพราะคุณแตกต่าง
แต่เพราะคุณเป็นอันตราย

505
00:51:04,771 --> 00:51:06,856
คุณต้องการอะไร?

506
00:51:06,981 --> 00:51:11,944
คุณเป็นเพียงแมงมุมธรรมดา ๆ
ดังนั้นฉันจะทำให้มันง่าย

507
00:51:12,069 --> 00:51:15,406
มีบางอย่างที่ต้องควบคุมความเสียหาย
สิ่งที่ฉันต้องการ

508
00:51:15,531 --> 00:51:16,991
คุณหมายถึง วี-แม็กซ์ ?

509
00:51:19,744 --> 00:51:23,539
ฉันต้องการใช้แมงป่อง
แต่คุณก็เอาแต่ขวางทาง

510
00:51:23,664 --> 00:51:27,960
ฉันจะขวางทางคุณเสมอ
- แน่ใจเหรอ...

511
00:51:28,085 --> 00:51:29,670
ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์?

512
00:51:34,133 --> 00:51:37,387
อพาร์ทเมนต์ของคุณเป็นการล้อเลียน...

513
00:51:37,512 --> 00:51:40,973
ในบ้าน
ของความโศกเศร้าและเหงายี่สิบสิ่ง

514
00:51:41,098 --> 00:51:46,187
ภาชนะบรรจุอาหารเปล่าสำหรับนำกลับบ้าน,
ตุ้มน้ำหนัก, ผงโปรตีน.

515
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
คุณกำลังบลัฟ
- คุณไม่ได้หายากขนาดนั้นปีเตอร์

516
00:51:55,154 --> 00:51:58,324
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน

517
00:51:58,449 --> 00:52:00,952
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจ

518
00:52:01,077 --> 00:52:02,036
เรายินดีให้บริการคุณ

519
00:52:02,161 --> 00:52:03,830
หมายเหตุใน...

520
00:52:05,748 --> 00:52:07,542
ถ้วยกาแฟ

521
00:52:09,252 --> 00:52:11,754
EV โชว์สถานที่ทำงานที่บ้าน

522
00:52:13,714 --> 00:52:17,927
ดังนั้นคุณจึงต้องการความทรงจำ
เพื่อทำให้ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์หายตัวไป?

523
00:52:18,052 --> 00:52:21,180
มันทำให้รู้สึกว่าแมงมุมในตัวคุณ
ได้รับความได้เปรียบ

524
00:52:21,305 --> 00:52:23,850
MJ จะยังจำคุณได้ไหม?

525
00:52:26,727 --> 00:52:30,273
ฉันจะไปตรวจสอบเธอ
-ลืมมันซะ

526
00:52:30,398 --> 00:52:33,735
เพื่อนร่วมห้องของเธอมี
ที่อยู่ใหม่ของพวกเขาโพสต์ออนไลน์

527
00:52:33,860 --> 00:52:37,071
คุณรู้อะไรไหม? เราทำให้มันเป็นการแข่งขัน

528
00:52:37,196 --> 00:52:41,784
หากสัมผัสเธอ...
- ฉันเพิ่งจะเริ่มแกว่ง ฉันรวดเร็ว.

529
00:53:06,309 --> 00:53:08,185
หนทางยังอีกยาวไกลสำหรับ MJ

530
00:53:09,312 --> 00:53:11,022
ฉันควรรีบดีกว่า

531
00:53:17,778 --> 00:53:20,490
EV ตรวจสอบความผิดปกติ

532
00:53:20,615 --> 00:53:25,119
ค้นหาความผิดปกติ
ระหว่างวิชา สักครู่หนึ่ง

533
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่ในวันนี้

534
00:53:39,091 --> 00:53:40,384
ฉันขอโทษ.

535
00:53:40,509 --> 00:53:45,848
เสียงปรบมือให้กับ Spider-Man ที่ไปอย่างไร้ประโยชน์
พยายามรักษาความรักอันยิ่งใหญ่ของเขา

536
00:53:47,975 --> 00:53:50,770
เอาล่ะ สไปดี้ พยายามติดตามฉันต่อไป

537
00:53:51,437 --> 00:53:52,438
ขออนุญาต.

538
00:53:56,233 --> 00:53:58,194
เพิ่งแต่งงาน
จอห์นและลูซี่

539
00:54:05,952 --> 00:54:07,828
EV เปรียบเทียบข้อมูลนี้

540
00:54:11,082 --> 00:54:13,459
วิเคราะห์ระยะการกระโดด

541
00:54:15,753 --> 00:54:18,589
ฉันต้องการข้อมูลนั้น
-คำนวณ.

542
00:54:22,426 --> 00:54:24,095
ฉันจำเป็นต้องรู้ตอนนี้

543
00:54:25,638 --> 00:54:27,306
การคำนวณเสร็จสิ้น

544
00:54:42,822 --> 00:54:47,326
มีจำกัดว่าไกลแค่ไหน
คุณสามารถกระโดดได้ใช่ไหม? สิบเมตร.

545
00:54:47,451 --> 00:54:49,996
ไม่มีใครที่นี่ที่จะรับช่วงต่อ

546
00:54:51,205 --> 00:54:52,456
ฉลาดมาก.

547
00:54:52,581 --> 00:54:56,711
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
เข้ามาใกล้เธอ

548
00:55:11,684 --> 00:55:15,354
ขออภัย คุณตกอยู่ในอันตราย
เพื่อนร่วมห้องของคุณอยู่ที่ไหน? เน็ดอยู่ไหน?

549
00:55:15,479 --> 00:55:18,107
กับเพื่อนๆที่บอสตัน
- คุณต้องมากับฉัน

550
00:55:18,232 --> 00:55:22,111
ใครบอกว่าคุณเป็นสไปเดอร์แมนจริงๆ
- ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้.

551
00:55:22,236 --> 00:55:23,738
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

552
00:55:23,863 --> 00:55:27,533
มันฟังดูแปลกๆนะ
แต่มีคนกำลังมุ่งเป้าไปที่คุณ

553
00:55:27,658 --> 00:55:30,494
ฉันสัญญาว่าฉันจะปกป้องคุณ

554
00:55:30,619 --> 00:55:33,539
ได้โปรดคุณต้องเชื่อใจฉัน

555
00:55:36,083 --> 00:55:37,293
เอาล่ะ.

556
00:55:43,841 --> 00:55:45,259
เว็บหยุด

557
00:56:00,357 --> 00:56:01,859
คุณสบายดีไหม?
-ใช่แล้ว

558
00:56:02,860 --> 00:56:05,821
เราปลอดภัยที่นี่
-ปลอดภัยเพื่ออะไร?

559
00:56:06,864 --> 00:56:08,240
ฉันไม่ทราบแน่ชัด

560
00:56:08,365 --> 00:56:11,285
คนคนนั้นต้องการอะไรกับฉัน?
-ฉันไม่รู้.

561
00:56:11,410 --> 00:56:15,414
คุณไม่รู้เหรอ?
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ ทำไมต้องเป็นฉัน?

562
00:56:15,539 --> 00:56:18,209
ฉันอยากจะบอกคุณมากกว่านี้ แต่...

563
00:56:20,795 --> 00:56:22,463
เรารู้จักกันใช่ไหม?

564
00:56:26,133 --> 00:56:29,637
อะไร
- นั่นเป็นคำอธิบายเท่านั้น

565
00:56:30,679 --> 00:56:35,142
ฉันสงสัยมาหลายปีแล้ว
ทำไมคุณถึงช่วยฉันและเน็ดหลายครั้ง

566
00:56:35,267 --> 00:56:39,438
ที่อนุสาวรีย์วอชิงตัน
ในลอนดอนและในปรากในชื่อ Night Monkey

567
00:56:39,563 --> 00:56:42,775
เป็นไปได้สองครั้ง แต่บ่อยครั้งเหรอ?

568
00:56:44,693 --> 00:56:47,071
เรารู้จักกันแล้ว หรือไม่?

569
00:56:48,614 --> 00:56:52,910
คุณผิด.
- เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนหรืออะไรสักอย่าง?

570
00:56:53,035 --> 00:56:57,748
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
- หรือมีอะไรมากกว่านั้นระหว่างเรา?

571
00:56:58,833 --> 00:57:03,212
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย เหมือนสมองของฉัน
ปะปนกัน

572
00:57:03,337 --> 00:57:05,798
และฉันคิดว่าคุณรู้มากกว่านี้

573
00:57:05,923 --> 00:57:10,636
นี่มันไร้สาระ ฉัน...
-คุณอาจจะไม่สามารถบอกฉันได้

574
00:57:12,429 --> 00:57:14,723
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้

575
00:57:18,853 --> 00:57:22,022
บางทีความทรงจำเหล่านั้นอาจอยู่ที่นั่น
ยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่งในตัวฉัน

576
00:58:01,645 --> 00:58:02,688
ปีเตอร์.

577
00:58:13,199 --> 00:58:15,534
ฉันคิดถึงคุณมาก

578
00:58:19,830 --> 00:58:23,292
คุณเพิ่งค้นพบตัวเอง
-อย่างแท้จริง.

579
00:58:28,881 --> 00:58:30,508
มาเลยปีเตอร์

580
00:58:30,633 --> 00:58:34,011
เพียงแค่สัมผัสเธอ จับเธอไว้

581
00:58:35,304 --> 00:58:37,264
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมานานไม่ใช่เหรอ?

582
00:58:45,522 --> 00:58:50,653
จูบแห่งความรักทำลายคำสาป
และนำพาคู่รักมาพบกันอีกครั้ง

583
00:58:52,238 --> 00:58:53,989
มันจะทำให้ MJ อ้วก

584
00:58:56,116 --> 00:58:58,535
คุณเป็นแมงมุมธรรมดาๆ จริงๆ ใช่ไหม?

585
00:59:01,330 --> 00:59:04,208
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวเธอ เธอคือ...

586
00:59:05,251 --> 00:59:08,879
เธอฉลาดและตลก...

587
00:59:09,004 --> 00:59:11,423
ด้วยด้านมืดเล็กน้อย

588
00:59:14,426 --> 00:59:16,470
มันเศร้า.

589
00:59:16,595 --> 00:59:22,977
มีอยู่ที่นี่จริงๆ
ไม่พบความคิดของคุณเลย

590
00:59:23,852 --> 00:59:25,437
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า

591
00:59:26,605 --> 00:59:30,693
คุณเป็นสัตว์ประหลาด ถ้าคุณเคย
เคยรักใครสักคนมากเหมือนกัน...

592
00:59:30,818 --> 00:59:34,822
คุณรู้ว่าคุณไปไกลเกินไปแล้ว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

593
00:59:41,745 --> 00:59:45,541
คุณสามารถรักคนที่คุณรักได้
ยังไงก็เถอะ อดทนไว้สักพักนะ

594
00:59:46,709 --> 00:59:48,460
หยุดสิ่งนี้

595
00:59:57,886 --> 01:00:00,181
เวลากำลังจะหมดลง

596
01:00:00,306 --> 01:00:04,685
อีกไม่นานจะไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณเท่านั้นที่จะรู้
ไม่ใช่ตัวตนของคุณอีกต่อไป

597
01:00:05,394 --> 01:00:07,688
มิฉะนั้นให้เขียนจดหมายถึงตัวเอง

598
01:00:11,692 --> 01:00:13,360
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

599
01:00:14,320 --> 01:00:16,280
ตอนนี้ใครเป็นปีศาจ?

600
01:00:43,515 --> 01:00:46,435
ไม่ ได้โปรด มาเลยตอนนี้

601
01:00:46,560 --> 01:00:49,063
ขอบคุณพระเจ้า

602
01:00:49,188 --> 01:00:52,107
คุณยังมีชีวิตอยู่

603
01:00:52,232 --> 01:00:53,650
ฉันขอโทษ.

604
01:00:55,903 --> 01:00:59,406
กรุณาหยุด.
ฉันจะหยุด. คุณชนะ

605
01:00:59,531 --> 01:01:00,866
อย่าทำอะไรเธอเลย

606
01:01:03,452 --> 01:01:05,371
นี่เป็นเพียงเรื่องน่าเศร้า

607
01:01:07,623 --> 01:01:09,166
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ...

608
01:01:09,291 --> 01:01:10,876
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันต้องการ?

609
01:01:11,877 --> 01:01:13,837
คุณไม่สามารถปกป้องเอ็มเจได้

610
01:01:14,963 --> 01:01:16,632
ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเองด้วยซ้ำ

611
01:01:23,806 --> 01:01:27,476
มันเป็นจดหมายที่สวยงาม
เขียนแบบงงๆ นิดหน่อย...

612
01:01:27,601 --> 01:01:29,144
แต่ก็ไม่เลว

613
01:01:38,737 --> 01:01:39,822
กำลังสแกน...

614
01:01:39,947 --> 01:01:42,324
การสแกนเสร็จสมบูรณ์
ไม่ทราบชื่อ

615
01:01:47,663 --> 01:01:51,375
มันจะไม่เป็นไร
ฉันจะพาคุณไปที่ปลอดภัย

616
01:01:52,668 --> 01:01:55,296
ขับไปทางหมายเลข 3165...
-บนถนนลาฟาแยต

617
01:01:55,421 --> 01:01:57,756
นำทางไปยังมหาวิทยาลัยเอ็มไพร์สเตต

618
01:02:06,098 --> 01:02:07,683
ฉันได้รับคุณ.
- คุณแน่ใจเหรอ?

619
01:02:07,808 --> 01:02:10,894
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจม
- คุณไม่ได้จม

620
01:02:12,646 --> 01:02:16,108
ใจเย็นๆ
- ครับ ผมสบายดี.

621
01:02:20,028 --> 01:02:22,656
รอสักครู่
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

622
01:02:22,781 --> 01:02:25,617
คุณบอกว่าฉันถูกล้างสมอง
-ไม่แน่.

623
01:02:25,742 --> 01:02:30,205
ฉันเชื่ออย่างนั้น นั่นคือสิ่งที่รัฐบาลทำ
เป็นเวลานาน โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศส

624
01:02:30,330 --> 01:02:34,460
คุณสบายดีไหม?
-ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณปลอดภัย

625
01:02:38,672 --> 01:02:40,757
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยที่นี่

626
01:02:47,931 --> 01:02:49,850
ขอโทษ.
-ดูแล.

627
01:02:58,650 --> 01:03:02,654
คุณไม่ใช่ตัวเองนะเด็กน้อย
คุณควรจะได้เห็นสิ่งนั้นมา

628
01:03:02,779 --> 01:03:04,740
เราอาจจะตายไปแล้วก็ได้

629
01:03:04,865 --> 01:03:08,410
ขอโทษ? คุณมาถึงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
ข้างบ้านของฉัน

630
01:03:08,535 --> 01:03:09,703
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

631
01:03:09,828 --> 01:03:12,539
นั่นคือใคร?
- คุณเป็นใคร?

632
01:03:12,664 --> 01:03:13,832
เธอคือ...

633
01:03:15,125 --> 01:03:17,920
คุณรู้ไหม.
- ไม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันถาม

634
01:03:18,045 --> 01:03:20,714
เธอตกอยู่ในอันตราย ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

635
01:03:20,839 --> 01:03:23,717
ฉันเห็นมัน.
- ฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง

636
01:03:23,842 --> 01:03:27,137
เราจะได้รับสิ่งนี้อีกครั้งหรือไม่?
- เกาะสตาเตน

637
01:03:27,262 --> 01:03:30,849
บางครั้งการช่วยชีวิตของคุณยังไม่เพียงพอใช่ไหม?
- คุณเสียสติไปแล้ว

638
01:03:30,974 --> 01:03:34,311
ฉันจะต้องช่วยคุณอีกครั้งหรือไม่?
- ผู้ชายคนนั้นยิงไม่ได้

639
01:03:34,436 --> 01:03:35,687
คุณคิดอย่างไร?

640
01:03:35,812 --> 01:03:39,358
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
- ฉันจะปลดอาวุธพ่อค้ายาคนนั้น...

641
01:03:39,483 --> 01:03:41,360
และเตะเขาเข้าไปในภาชนะ

642
01:03:41,485 --> 01:03:43,612
แค่พูดคำนั้นออกมา
- คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น?

643
01:03:44,905 --> 01:03:46,782
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

644
01:03:46,907 --> 01:03:51,995
ความคิดที่ยอดเยี่ยม ไปข้างหน้า.
-เลขที่. กรุณารอสักครู่

645
01:03:53,080 --> 01:03:56,792
ฉันต้องปกป้องเธอ
และฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว

646
01:04:00,712 --> 01:04:04,007
คุณชอบพริกไหม? ฉันทำพริก

647
01:04:05,634 --> 01:04:08,720
เอาล่ะ ระวังเหมืองด้วย

648
01:04:08,845 --> 01:04:11,765
ฉันไม่ต้องการที่จะทุกที่
ค้นหาชิ้นส่วนของคุณ

649
01:04:12,808 --> 01:04:15,394
ฉันจะไม่ลองพริกนั่น

650
01:04:16,812 --> 01:04:21,942
แล้วคนบ้าที่อยู่หลังรถถังนั้นล่ะ
เป็นแค่เด็กสาววัยรุ่นเหรอ?

651
01:04:22,067 --> 01:04:25,737
เธออยู่เบื้องหลังการโจมตีล่าสุดทั้งหมด
เกี่ยวกับการควบคุมความเสียหาย

652
01:04:25,862 --> 01:04:28,991
เด็กแบบนั้นจะขับรถถังได้ยังไง?
-ไม่มีความคิด.

653
01:04:29,116 --> 01:04:32,911
เธอทุบตีคุณจริงๆ
-ไม่เลย.

654
01:04:33,036 --> 01:04:34,288
นี่คือครอบครัวของคุณใช่ไหม?

655
01:04:37,207 --> 01:04:39,543
ออกไปจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว

656
01:04:39,668 --> 01:04:41,837
ฉันมีกฎข้อหนึ่งที่นี่:

657
01:04:41,962 --> 01:04:47,843
คุณไม่แตะอะไรเลย คุณไม่ขยับอะไรเลย
และคุณไม่ถามคำถามใด ๆ กับฉันอย่างแน่นอน

658
01:04:49,344 --> 01:04:50,637
ดังนั้นกฎสามข้อ

659
01:04:53,682 --> 01:04:55,851
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวเธอ

660
01:04:55,976 --> 01:04:57,811
ฉันจะใส่กางเกงสักหน่อย

661
01:04:58,937 --> 01:05:00,564
อยู่ห่างจากพริก

662
01:05:02,149 --> 01:05:03,317
ฉันชอบเขา.

663
01:05:04,318 --> 01:05:05,819
ตามธรรมชาติ

664
01:05:06,653 --> 01:05:10,449
ฉันมีภาพ HUD ของฉันนี้
ผ่านระบบแล้ว

665
01:05:13,535 --> 01:05:17,748
เธอเป็นใคร?
-ไม่มีใครจนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

666
01:05:17,873 --> 01:05:22,711
เยาวชนในบ้านอุปถัมภ์และสถาบัน
เมื่อถึงจุดหนึ่งเธอก็หายไป

667
01:05:22,836 --> 01:05:26,798
ข้อมูลจำนวนมากถูกลบไปแล้ว
แต่เธอลงทะเบียนเป็นกระแสจิต

668
01:05:26,923 --> 01:05:29,176
และตอนนี้เรารู้ชื่อของเธอแล้ว

669
01:05:32,846 --> 01:05:34,056
ฌอง เกรย์.

670
01:05:36,767 --> 01:05:39,520
สถานที่เหล่านี้
ยังไม่ได้โจมตีพวกเขาเลย

671
01:05:39,645 --> 01:05:43,732
เมื่อเธอแสดงตัวออกมา
ใบหน้าของเธอเป็นที่รู้จักทันที

672
01:05:45,942 --> 01:05:47,152
แล้ว?

673
01:05:49,154 --> 01:05:51,782
นั่นไม่สำคัญ เพียงแค่ดูเธอ

674
01:05:51,907 --> 01:05:55,494
ไม่สำคัญเหรอ? และฉันต้องอยู่ที่นี่
กำลังดูแลแฟนของคุณเหรอ?

675
01:05:55,619 --> 01:05:57,913
ฉันไม่ใช่เด็กน้อย
- แฟนของฉัน?

676
01:05:58,038 --> 01:06:03,168
คุณมีแผนอะไร? แค่มีความหวัง
การจดจำใบหน้านั้นใช้งานได้เหรอ?

677
01:06:03,293 --> 01:06:08,090
ถ้าคุณตายฉันก็ติดอยู่กับเธอ
- ฉันจะไม่ตายอย่างแน่นอน

678
01:06:08,215 --> 01:06:11,552
ฉันต้องอยู่คนเดียว
พยายามแก้ไขลิมิตเตอร์ของฉัน

679
01:06:11,677 --> 01:06:13,553
คุณต้องการอะไรสำหรับสิ่งนั้น?

680
01:06:14,846 --> 01:06:18,517
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้จริงๆ

681
01:06:19,935 --> 01:06:21,395
ปากไม่ใหญ่ขนาดนั้น

682
01:06:21,520 --> 01:06:25,691
เฮบ จิจ อีน เสื่อป้องกันไฟฟ้าสถิตย์
มีเครื่องทดสอบวงจรและ microgereedschap หรือไม่?

683
01:06:25,816 --> 01:06:28,777
ฉันมีพวกเขาทั้งหมด
- เพื่ออะไร?

684
01:06:28,902 --> 01:06:30,779
ระเบิด
-บิงโก

685
01:06:32,906 --> 01:06:34,533
เหลือเชื่อ.

686
01:06:45,752 --> 01:06:49,756
ซูอิกยังรวมถึงคุนเน็น เบลเลนด้วย
Om te zeggen dat het goed gaat?

687
01:06:54,136 --> 01:06:55,804
เพื่อนของคุณคุณหมายถึง?

688
01:06:55,929 --> 01:06:58,765
ไม่สิ เพื่อนร่วมห้องของฉัน

689
01:07:02,686 --> 01:07:05,188
ตกลงฉันไปแล้ว ดี.

690
01:07:06,231 --> 01:07:09,735
เธอรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นใคร
en ze kan iedereen โอเวอร์เนเมน

691
01:07:10,861 --> 01:07:12,237
ใช่คุณพูดถูก

692
01:07:12,362 --> 01:07:15,782
ขอโทษ.
-ไม่ ฉันเข้าใจ

693
01:07:17,075 --> 01:07:21,413
เพื่อนคุณ อัลลีน มาร์
อินเกวิคเคลเด ฟราเกน กัน สเตลเลน...

694
01:07:21,538 --> 01:07:24,958
แล้วพูด
ว่าฉันเก็บสิ่งของไว้จากเขา

695
01:07:25,083 --> 01:07:29,004
คุณกำลังซ่อนสิ่งต่าง ๆ อยู่เหรอ?
เขาดูเหมือนคนงี่เง่าเล็กน้อย

696
01:07:31,757 --> 01:07:33,717
แล้วทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น?

697
01:07:33,842 --> 01:07:37,846
เซก จิจ เฮต มาร์
ฮีโร่สวมหน้ากากหลังม่าน

698
01:07:40,015 --> 01:07:41,767
โอเค ไปถ่อแล้ว

699
01:07:43,643 --> 01:07:46,521
แล้วคุณล่ะ?
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

700
01:07:47,898 --> 01:07:50,650
มีนางสไปเดอร์แมนด้วยเหรอ?

701
01:07:52,736 --> 01:07:55,113
มีนางสไปเดอร์แมนไหม?

702
01:07:58,575 --> 01:08:00,285
ไม่

703
01:08:01,369 --> 01:08:04,247
ทำไมไม่?
-ออมดาท อิก...

704
01:08:05,791 --> 01:08:08,543
เห็นได้ชัดว่าฉันกลั้นไว้มากเกินไป

705
01:08:08,668 --> 01:08:10,295
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน

706
01:08:16,802 --> 01:08:19,054
Ik heb wel iemand gehad.

707
01:08:19,179 --> 01:08:20,514
จริงหรือ?

708
01:08:23,558 --> 01:08:24,810
เกิดอะไรขึ้น

709
01:08:28,063 --> 01:08:32,234
ฉันต้องบอกลาเธอ
เยี่ยมมาก.

710
01:08:36,238 --> 01:08:38,406
Dat เป็น moeilijk ส้นเท้ากว้างใหญ่

711
01:08:39,699 --> 01:08:43,954
มันเป็นอย่างแน่นอน
Ik heb het er nog steeds moeilijk mee.

712
01:08:48,208 --> 01:08:50,419
คุณสบายดีไหม?
-ใช่ ไม่ต้องกังวล

713
01:08:50,544 --> 01:08:54,089
ฉันจะมาสักครู่
-ไม่ รอก่อน

714
01:08:55,882 --> 01:08:59,469
เกิดอะไรขึ้น?
-Hij raakt ขี่ม้ามากเกินไป

715
01:08:59,594 --> 01:09:01,972
ฉันคิดถึงคุณ

716
01:09:02,097 --> 01:09:06,184
ฉันยังมีเวลาอีกสักพัก
เทคโนโลยีชีวเคมี gestudeerd

717
01:09:06,309 --> 01:09:10,814
ได้ไหม?
-แน่นอน. เพียงแค่นั่งลง

718
01:09:17,946 --> 01:09:22,200
Genereert dit apparaat misschien
แล้วคุณล่ะ straling แบบนั้นเหรอ?

719
01:09:22,325 --> 01:09:25,412
หรือสนามแม่เหล็ก?
Dat kan voor เก็บ zorgen.

720
01:09:25,537 --> 01:09:29,332
สนามแม่เหล็กขนาดเล็ก
ฉันได้คำนึงถึงสิ่งนั้นแล้ว

721
01:09:29,457 --> 01:09:31,293
แล้วชุดของคุณล่ะ?

722
01:09:31,418 --> 01:09:35,046
สารนี้ทำงานเป็นตัวนำชนิดหนึ่ง
ค่อนข้างเท่ห์

723
01:09:39,759 --> 01:09:41,011
แล้วนั่นล่ะ?

724
01:09:42,012 --> 01:09:43,388
คุณหมายความว่าอย่างไร?

725
01:09:45,599 --> 01:09:48,226
แว่นของคุณ. หรืออะไรก็ตามที่เป็นแม่นๆ

726
01:09:48,351 --> 01:09:52,105
นั่นอาจจะสร้าง
สนามเล็กๆ แต่...

727
01:09:53,565 --> 01:09:55,984
แต่ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว

728
01:09:56,109 --> 01:10:00,280
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงร้อนเกินไป
คุณเก่งมาก

729
01:10:01,990 --> 01:10:03,325
สิ่งนี้จะต้องทำงาน

730
01:10:07,412 --> 01:10:09,915
เปิดใช้งานตัวจำกัดแล้ว

731
01:10:10,415 --> 01:10:13,543
คัดเลือกฮอร์โมนแมงมุม
ถูกระงับ

732
01:10:15,003 --> 01:10:17,964
นั่นก็รู้สึกดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นมากจริงๆ

733
01:10:18,089 --> 01:10:20,675
ฉันไม่ปวดหัวอีกต่อไป

734
01:10:20,800 --> 01:10:22,052
เว็บเว็บ

735
01:10:22,177 --> 01:10:26,765
และไม่มีใยออร์แกนิกอีกต่อไป
นั่นคือวิธีแก้ปัญหา

736
01:10:27,724 --> 01:10:30,310
นี่เป็นวิชาที่ค่อนข้างหนัก

737
01:10:33,063 --> 01:10:34,814
มันก็สำคัญมากเช่นกัน

738
01:10:37,150 --> 01:10:41,571
แต่เรามีมันที่นี่
เกี่ยวกับการปรับเปลี่ยน DNA ของคุณ

739
01:10:41,696 --> 01:10:45,992
ปกติคุณจะทำอะไรแบบนั้น
ใช้สำหรับตัวอย่างเท่านั้น

740
01:10:47,786 --> 01:10:52,833
ถ้าคุณเจอฉันไม่กี่วันนี้
ถ้าคุณมีคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น

741
01:10:52,958 --> 01:10:56,294
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ
เห็นในไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา

742
01:10:56,419 --> 01:10:58,588
ตอนนั้นคุณเห็นอะไร?

743
01:10:58,713 --> 01:11:00,423
จากหลังม่านเหรอ?

744
01:11:02,008 --> 01:11:06,388
เป็นเด็กดี
ที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง

745
01:11:10,934 --> 01:11:14,854
แต่ฉันจะเป็นฉัน
อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

746
01:11:26,908 --> 01:11:29,619
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์
คุณไม่รู้จักฉันอีกต่อไป แต่...

747
01:11:35,709 --> 01:11:37,586
นอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ?

748
01:11:37,711 --> 01:11:40,797
คุณต้องการกาแฟไหม?
-ดี.

749
01:11:41,923 --> 01:11:46,303
คุณแก้ไขสิ่งนั้นหรือไม่?
- ใช่ ฉันใส่มันทั้งคืน

750
01:11:46,428 --> 01:11:47,929
ตอนนี้เขากำลังทำงานอยู่

751
01:11:48,930 --> 01:11:50,599
อันนี้เป็นสากล

752
01:11:50,724 --> 01:11:55,896
นั่นจะทำให้ฉันมีพลังของฌอง
ควรจะสามารถปิดได้

753
01:11:56,021 --> 01:11:57,480
คุณรู้ไหมว่าอะไรยังใช้ได้ผล?

754
01:11:57,605 --> 01:12:00,316
เพียงแค่ยิง
-ดี.

755
01:12:05,030 --> 01:12:07,991
ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่ไร้สาระขนาดนี้มาก่อน

756
01:12:08,116 --> 01:12:12,162
อย่าแม้แต่จะถอดหน้ากากนั่นออกนะ
ดื่มกาแฟ?

757
01:12:12,287 --> 01:12:16,082
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว
ฉันไม่ถอดให้ใครหรอก

758
01:12:16,207 --> 01:12:17,542
ไม่ใช่สำหรับเธอด้วยซ้ำ?

759
01:12:19,878 --> 01:12:22,172
เธอเป็นใครลูก?
-ฉันไม่รู้.

760
01:12:22,297 --> 01:12:26,009
เรื่องไร้สาระ เธอเป็นใคร?
- ฉันไม่รู้จริงๆ

761
01:12:26,134 --> 01:12:29,888
อย่าทำเหมือนไม่สนใจเธอ
- ฉันไม่รู้จักเธอ โอเคไหม?

762
01:12:30,013 --> 01:12:34,017
ฉันก็เป็นคนโดดเดี่ยวเหมือนคุณ
- ชอบฉันเหรอ?

763
01:12:35,185 --> 01:12:37,354
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันไหม?

764
01:12:37,479 --> 01:12:41,983
คุณคิดว่าฉันเลือกมันเหรอ?
ที่จะใช้ชีวิตแบบนี้เหรอ?

765
01:12:42,108 --> 01:12:44,027
นี่คือการลงโทษ

766
01:12:46,571 --> 01:12:50,283
ถ้าฉันมีโอกาส
ที่จะได้อยู่กับคนที่ฉันรัก...

767
01:12:50,408 --> 01:12:52,744
แล้วคุณคิดว่าฉันจะปลอมตัวไหม?

768
01:12:52,869 --> 01:12:56,915
ว่าฉันจะแสร้งทำเป็นอย่างอื่น
เหมือนคนขี้ขลาดเหรอ?

769
01:12:59,667 --> 01:13:00,668
อาชญากรรมอยู่ระหว่างดำเนินการ

770
01:13:02,504 --> 01:13:04,380
ฉันพบเธอ

771
01:13:07,926 --> 01:13:11,554
ณ กองบัญชาการปราบปราม.
ฉันต้องไป.

772
01:13:15,892 --> 01:13:19,312
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

773
01:13:22,190 --> 01:13:23,608
ขอบคุณ

774
01:13:34,327 --> 01:13:36,454
คุณปล่อยเขาไปเหรอ?

775
01:13:37,372 --> 01:13:39,165
เขาคงต้องการคุณ

776
01:13:41,626 --> 01:13:44,087
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อคุณที่เกาะสตาเทนด้วย

777
01:14:09,028 --> 01:14:10,029
ไม่มีผลลัพธ์

778
01:14:25,795 --> 01:14:28,381
คุณไม่สามารถซ่อนตัวต่อไปได้ บิล

779
01:14:28,506 --> 01:14:32,594
ประตูนั้นแข็งแกร่งพอ
แต่กำแพงก็เหมือนกันเหรอ?

780
01:14:32,719 --> 01:14:34,637
คุณเป็นใครและคุณต้องการอะไร?

781
01:14:39,517 --> 01:14:41,644
ฉันชื่อจีน เกรย์...

782
01:14:41,769 --> 01:14:43,521
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

783
01:15:44,123 --> 01:15:45,750
ฌอง?

784
01:15:45,875 --> 01:15:48,670
คุณตรวจสอบฉันแล้วหรือยัง? ฉันภูมิใจ.

785
01:15:49,796 --> 01:15:52,966
คุณก็รู้ว่าฉันทำอะไรกับเธอ
ถ้าคุณรบกวนฉัน

786
01:15:53,091 --> 01:15:57,929
คุณไม่เข้าใกล้เธออีกต่อไป
และคุณจะไม่เข้าไปในที่ปลอดภัยอย่างแน่นอน

787
01:15:58,054 --> 01:15:59,264
อาจจะไม่.

788
01:16:06,479 --> 01:16:08,690
แต่เขาอาจจะทำ

789
01:16:10,608 --> 01:16:13,278
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่

790
01:16:13,403 --> 01:16:16,114
คุณและแบนเนอร์มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง

791
01:16:16,239 --> 01:16:20,702
คุณทั้งสองต่อต้านอย่างไร้ผล
ต่อต้านสัตว์ประหลาดภายในของคุณ

792
01:16:20,827 --> 01:16:23,121
นี่คือฮัลค์ คุณไม่สามารถ...

793
01:16:31,254 --> 01:16:32,380
นั่นคืออะไร?

794
01:16:33,715 --> 01:16:35,717
ฉันเข้าใจแล้ว

795
01:16:37,510 --> 01:16:40,513
คุณคิดว่าคุณชอบฉันเหมือนกันหรือเปล่า?
คุณสามารถควบคุมได้ไหม?

796
01:16:40,638 --> 01:16:44,767
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้
ไม่ว่า V-Max คืออะไร คุณจะไม่เข้าใจมัน

797
01:16:44,892 --> 01:16:47,228
เราจะเห็นสิ่งนั้นบางครั้ง

798
01:17:00,408 --> 01:17:02,744
อย่าทำเช่นนี้

799
01:17:02,869 --> 01:17:04,454
อย่าพูดมาก

800
01:17:29,312 --> 01:17:32,899
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
-คุณคิดอย่างไร? ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

801
01:17:33,024 --> 01:17:36,486
นี่เป็นความทะเยอทะยานมากเกินไปสำหรับคุณ
นั่นก็คือฮัลค์

802
01:17:59,509 --> 01:18:00,885
จริงจัง?

803
01:18:12,355 --> 01:18:13,523
ออกไป.

804
01:18:19,821 --> 01:18:22,490
อย่ายิง.
- คุณบ้าหรือเปล่า?

805
01:18:22,615 --> 01:18:24,700
แบนเนอร์ไม่ใช่ปัญหา

806
01:18:38,339 --> 01:18:43,261
คุณจะดู MJ ที่บ้าน
-ใช่ แต่เธอทำให้ฉันสนใจคุณ

807
01:18:44,595 --> 01:18:46,097
เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

808
01:18:47,140 --> 01:18:50,351
ตอนนี้หน้าแดงแล้วเหรอเด็กน้อย?
-เลขที่.

809
01:18:52,103 --> 01:18:53,062
สาปแช่ง.

810
01:18:53,187 --> 01:18:57,442
ฉันควรจะนำปืนที่ใหญ่กว่านี้มา
- คุณอยากจะจั๊กจี้เขาจนตายไหม?

811
01:18:57,567 --> 01:19:01,696
แผนใหม่: เราปักหมุดสิ่งนี้ไว้บน Hulk
แล้วตามเจนไป

812
01:19:01,821 --> 01:19:02,989
ฉันรู้บางสิ่งที่ดีกว่า

813
01:19:03,114 --> 01:19:08,578
คุณต้องแน่ใจว่าเขาไม่ได้สร้างเหยื่อใดๆ
และฉันจะพาเธอออกไป ชัดเจน?

814
01:19:08,703 --> 01:19:11,330
คุณแค่ไม่อยากต่อสู้กับฮัลค์

815
01:19:12,331 --> 01:19:15,335
อาจจะไม่ไม่มี
- เอาล่ะ ฉันจะทำมัน

816
01:19:15,460 --> 01:19:16,961
อารักขา.
-อะไร?

817
01:19:17,086 --> 01:19:20,715
อย่าฆ่าเธอ
-อย่าใจอ่อนขนาดนั้น

818
01:19:20,840 --> 01:19:25,094
ฉันทำสิ่งนี้ในแบบของฉันเอง
ตอนนี้ไป.

819
01:19:25,219 --> 01:19:27,513
และรักษาระยะห่างอย่างน้อยสิบเมตร

820
01:19:27,638 --> 01:19:29,807
น่ารำคาญมาก

821
01:19:50,620 --> 01:19:53,498
ผู้ชายคนนั้นมันบ้าจริงๆ

822
01:19:57,251 --> 01:19:58,711
ไม่อีกแล้วใช่ไหม?

823
01:20:00,671 --> 01:20:03,966
ดร.แบนเนอร์? นั่นคือคุณเหรอ?

824
01:20:04,091 --> 01:20:08,221
เกิดอะไรขึ้น ฉันอยู่ที่ไหน?

825
01:20:08,346 --> 01:20:11,057
ฉันทำสิ่งนี้หรือไม่? มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?

826
01:20:11,182 --> 01:20:13,559
เธอครอบงำจิตใจของคุณแล้ว

827
01:20:13,684 --> 01:20:17,522
ลิมิตเตอร์ของฉันหายไป
ตอนนี้ฉันจะควบคุมสัตว์ประหลาดตัวนั้นได้อย่างไร?

828
01:20:17,647 --> 01:20:19,774
มันจะไม่เป็นไร เพียงแค่ใช้อันนี้

829
01:20:19,899 --> 01:20:23,110
นี่คืออะไร?
-นี่เป็นสากลและจึงต้องใช้งานได้

830
01:20:32,453 --> 01:20:35,331
เอาน่า ยังมีคนอยู่ในตึกนะ

831
01:20:38,584 --> 01:20:39,627
คุณสบายดีไหม?

832
01:20:39,752 --> 01:20:43,005
หัวของฉัน.
ฉันคิดว่าเธอทำบางอย่างพัง

833
01:20:43,130 --> 01:20:47,301
เธอยังอยู่ในหัวของคุณหรือเปล่า?
- ไม่ มันเป็นอีกอันหนึ่ง

834
01:20:47,426 --> 01:20:51,597
บรูซ ฉันช่วยคุณได้
แต่คุณต้องใช้ลิมิตเตอร์นั้น

835
01:20:51,722 --> 01:20:52,932
อย่าแตะต้องฉัน

836
01:20:54,725 --> 01:20:58,646
เขากำลังจะมา
ฉันไม่สามารถควบคุมเขาได้

837
01:20:58,771 --> 01:21:02,150
ใช่. คุณสามารถ.
- ออกไปจากที่นี่

838
01:21:02,275 --> 01:21:06,320
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว
รับรองว่าทุกคนที่นี่...

839
01:21:11,450 --> 01:21:13,160
แบนเนอร์ มองมาที่ฉันสิ

840
01:21:15,788 --> 01:21:18,833
ไม่มีแบนเนอร์ ไม่ใช่ผู้หญิง

841
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
ฮัลค์เท่านั้น

842
01:21:31,470 --> 01:21:33,306
นั่นมันใหญ่มาก

843
01:21:39,312 --> 01:21:40,938
Good luck, Peter.

844
01:21:50,114 --> 01:21:51,490
มีคุณอยู่

845
01:21:52,408 --> 01:21:54,035
อยู่นิ่ง ๆ สักครู่

846
01:22:22,938 --> 01:22:24,607
อย่ายิงด้วยกระสุนจริง

847
01:22:36,994 --> 01:22:39,163
นับถอยหลังสู่การจุดไฟ

848
01:22:39,747 --> 01:22:40,748
บัตรประจำตัว...

849
01:22:41,707 --> 01:22:42,750
อาวุธที่ชาร์จแล้ว
ถุงมือ X

850
01:23:07,775 --> 01:23:10,736
อีกเก้าสิบวินาทีในการจุดไฟ
-ฉันรู้.

851
01:23:16,283 --> 01:23:17,660
มาเร็ว.

852
01:23:17,785 --> 01:23:21,288
ทำไมคุณถึงมีผิวที่หนาเช่นนี้?
- การยืนยันล้มเหลว

853
01:24:00,703 --> 01:24:01,704
ดร.แบนเนอร์...

854
01:24:02,955 --> 01:24:04,248
ได้โปรด.

855
01:24:06,041 --> 01:24:08,961
บรูซ. ฉันเองปีเตอร์

856
01:24:10,463 --> 01:24:12,381
เพื่อนของคุณ.

857
01:24:47,666 --> 01:24:49,668
การระเบิดประมาณ 00:03 น

858
01:25:01,722 --> 01:25:04,600
อาวุธออกไป
ถ้าไม่อยากให้มีกระสุนอยู่ในหัว

859
01:25:15,820 --> 01:25:17,363
เธออยู่ที่ไหน?

860
01:25:30,751 --> 01:25:33,087
คุณมีอะไร...
- มันจบแล้ว

861
01:25:48,269 --> 01:25:49,520
ซาร่า.

862
01:26:00,573 --> 01:26:02,032
นั่นคือปืนของฉันเหรอ?

863
01:26:10,666 --> 01:26:15,671
มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?
ฉันเป็นคนเดียวหรือยังมีคนอื่นอีก?

864
01:26:20,968 --> 01:26:22,803
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

865
01:26:22,928 --> 01:26:27,600
และด้วยการรั้งเธอไว้
คุณช่วยชีวิตผู้คนอีกมากมาย

866
01:26:29,852 --> 01:26:34,190
เธอพยายามจะบอกฉันเรื่องอื่น
เธอเอ่ยชื่อ: ซาร่า

867
01:26:34,315 --> 01:26:35,858
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

868
01:26:36,859 --> 01:26:42,072
ก่อนที่คุณจะติดลิมิตนั้นไว้กับเธอ
เธอพาฉันมาอยู่ครู่หนึ่ง

869
01:26:43,198 --> 01:26:47,203
ซาร่าเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีของฉัน
ที่เพิ่งจากไป

870
01:26:47,328 --> 01:26:48,829
เศร้าแค่ไหนสำหรับคุณ

871
01:26:49,872 --> 01:26:54,335
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับซาร่า
คงจะทำให้เธอประทับใจ

872
01:26:56,712 --> 01:27:00,382
เมื่อเธอมาฉันก็อยากคุยกับเธอ
-ไม่มีปัญหา.

873
01:27:00,507 --> 01:27:03,552
เราจะโอนเธอ
สู่เกาะรูสเวลต์

874
01:27:03,677 --> 01:27:08,474
ฉันยังอยากจะรู้ว่าเธอพูดอะไร
แต่เธอต้องการพักผ่อนตอนนี้

875
01:27:08,599 --> 01:27:09,808
ตามธรรมชาติ

876
01:27:10,476 --> 01:27:12,895
ขอบคุณ
-อย่าพูดถึงมัน.

877
01:27:25,991 --> 01:27:29,703
มันได้ผล
เธอถูกจับแล้ว ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

878
01:27:32,414 --> 01:27:33,832
ตัวนี้ก็ยังคงอยู่ตรงนี้

879
01:27:41,715 --> 01:27:43,676
แล้วฉันจะไปหาเขาเหรอ?

880
01:27:48,305 --> 01:27:51,266
ฉันสามารถอธิบายได้
- คุณถอดสิ่งนั้นออกได้ไหม?

881
01:27:52,601 --> 01:27:53,686
อะไร

882
01:27:54,687 --> 01:27:55,980
หน้ากากของคุณ

883
01:27:57,731 --> 01:28:03,487
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมันตอนนี้
เพื่อให้สามารถพูดคุยกับ 'ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์' ได้

884
01:28:28,303 --> 01:28:31,140
คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ของเราเมื่อวันก่อน

885
01:28:36,645 --> 01:28:38,397
และในสถานที่โดนัท

886
01:28:40,107 --> 01:28:42,317
ก่อนที่ฉันจะไปวิทยาลัย

887
01:28:44,403 --> 01:28:48,407
ทำไมตอนนั้นคุณไม่พูดอะไรเลย?
-เพื่อปกป้องคุณ

888
01:28:48,532 --> 01:28:53,579
ฉันเคยไปที่นั่นเกือบห้าครั้งในหนึ่งวัน
ตายแล้ว คุณกำลังทำอะไรผิด

889
01:28:53,704 --> 01:28:55,330
ฉันขอโทษ ฉัน...

890
01:28:56,540 --> 01:28:58,625
คุณเคยจะบอกฉันเรื่องนี้หรือไม่?

891
01:29:07,342 --> 01:29:10,262
ดังนั้นคุณเพิ่งตัดสินใจสิ่งนั้นสำหรับฉัน

892
01:29:10,387 --> 01:29:13,432
ฉันเสียใจ.
- ข้อแก้ตัวมีประโยชน์อะไร?

893
01:29:13,557 --> 01:29:17,102
แล้วฉันควรพูดอะไรล่ะ?
- ทำไมคุณถึงทำอะไรแบบนั้น

894
01:29:22,941 --> 01:29:24,610
ฉันได้สูญเสียใครบางคน

895
01:29:28,155 --> 01:29:30,824
และฉันเป็นสาเหตุที่เธอตาย

896
01:29:35,079 --> 01:29:40,334
ฉันไม่ได้อ่านจดหมายนั้นให้คุณฟัง
เพราะฉันไม่อยากให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับคุณ

897
01:29:40,459 --> 01:29:43,170
นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ
- ฉันรู้ แต่...

898
01:29:45,339 --> 01:29:47,257
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

899
01:29:49,927 --> 01:29:52,846
ฉันได้พยายามแล้ว
ที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ แต่...

900
01:29:54,223 --> 01:29:55,891
ฉันทำไม่ได้

901
01:30:01,396 --> 01:30:03,273
ฉันรักคุณ.

902
01:30:14,576 --> 01:30:18,205
คาถานั้นหรืออะไรก็ตาม...

903
01:30:21,333 --> 01:30:22,876
มันได้ผล

904
01:30:25,254 --> 01:30:28,841
ความทรงจำทั้งหมดเหล่านั้น
ที่เราจะแบ่งปันร่วมกัน...

905
01:30:30,759 --> 01:30:32,928
ฉันไม่มีสิ่งนั้น

906
01:30:35,639 --> 01:30:41,061
และฉันเข้าใจว่าหญิงสาวจากจดหมายฉบับนั้น
รักคุณ แต่...

907
01:30:45,440 --> 01:30:51,029
ฉันเข้าใจว่าคุณทำเช่นนี้
เพื่อปกป้องเธอ

908
01:30:52,781 --> 01:30:56,034
และฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

909
01:30:58,996 --> 01:31:00,205
แต่ฉัน...

910
01:31:04,001 --> 01:31:05,419
ฉันไม่ได้รักคุณ...

911
01:31:09,840 --> 01:31:13,010
เพราะฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

912
01:31:21,602 --> 01:31:24,521
ฉันไปดีกว่า

913
01:31:30,277 --> 01:31:32,279
ฉันขอโทษจริงๆ

914
01:31:50,255 --> 01:31:52,049
ฉันไม่มีโทรศัพท์อยู่กับฉัน

915
01:31:54,676 --> 01:31:56,803
คุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม?

916
01:31:58,931 --> 01:32:01,266
แน่นอน.
-ขอบคุณ.

917
01:32:43,934 --> 01:32:46,478
ขอบคุณ
-ไม่มีปัญหา.

918
01:32:46,603 --> 01:32:49,648
ฉันกำลังไป...
-ใช่แล้ว

919
01:32:58,907 --> 01:33:00,450
คุณอยากจะเข้าไปข้างในไหม?

920
01:33:02,202 --> 01:33:04,538
เพื่อทักทายคุณเน็ด

921
01:33:07,791 --> 01:33:08,959
มาก.

922
01:33:10,961 --> 01:33:16,633
เดอะฮัลค์ หรือที่รู้จักในชื่อ ดร.บรูซ แบนเนอร์
ถูกโอนหลังถูกจับกุม...

923
01:33:16,758 --> 01:33:17,759
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

924
01:33:17,884 --> 01:33:24,641
หลายปีผ่านไปโดยไม่มีปัญหาใดๆ ทุกคนถาม
ตอนนี้สงสัยว่าสิ่งต่างๆ จะผิดพลาดตรงไหน

925
01:33:30,856 --> 01:33:32,858
เฮ้ ฉันใกล้จะถึงแล้ว

926
01:33:38,280 --> 01:33:39,907
คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้...

927
01:33:40,032 --> 01:33:44,828
แต่ตามแอพของฉัน
คือสไปเดอร์แมนแถวนี้

928
01:33:44,953 --> 01:33:46,747
จริงหรือ? แปลกประหลาด

929
01:33:50,000 --> 01:33:53,503
เน็ด, สไปเดอร์แมน.
-ยินดีที่ได้รู้จักนะ เน็ด

930
01:33:53,628 --> 01:33:57,633
สวัสดี ฉันไม่ใช่คนประหลาดหรืออะไรเลย
-นิดหน่อย.

931
01:33:57,758 --> 01:34:01,261
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

932
01:34:01,386 --> 01:34:04,806
ฉันกำลังเดินอยู่บนชานชาลารถไฟใต้ดิน
- บนแพลตฟอร์มใช่

933
01:34:04,931 --> 01:34:08,268
เธอกำลังยุ่งกับโทรศัพท์ของเธอ
- และรถไฟใต้ดินก็มา

934
01:34:08,393 --> 01:34:11,104
ฉันทันเวลาพอดี
-เขาช่วยฉันไว้

935
01:34:15,359 --> 01:34:17,361
ทำไมเรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย?

936
01:34:17,486 --> 01:34:20,864
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณในขณะที่แกว่ง
ต้องฉี่เหรอ?

937
01:34:20,989 --> 01:34:23,325
คุณหยุดบนอาคารหรือไม่?

938
01:34:23,450 --> 01:34:27,204
คุณวิ่งเข้าไปในร้านกาแฟหรือไม่?
เช่น: 'สวัสดี ฉันต้องฉี่'

939
01:34:27,329 --> 01:34:31,041
หรือคุณกำลังมองหาหลังคาที่ไหนสักแห่ง?
-ไม่ ฉันไม่ได้มองหาหลังคา

940
01:34:31,166 --> 01:34:34,711
นี่คือสิ่งที่คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
-คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง.

941
01:34:34,836 --> 01:34:39,299
คุณต้องการที่จะรู้ว่า web Shooters ของฉันทำงานอย่างไร?
- ฉันรู้แล้ว

942
01:34:39,424 --> 01:34:42,344
คุณมีน้ำใจ
ของเหลวเทียม...

943
01:34:42,469 --> 01:34:45,973
ที่หมุน
เพื่อรักษาสภาพของเหลวเอาไว้

944
01:34:46,098 --> 01:34:50,143
เมื่อคุณเหนี่ยวไกปืน
ของไหลไหลผ่านกังหัน...

945
01:34:50,268 --> 01:34:54,106
และมีรูปแบบคงที่
ผ่านการสัมผัสกับอากาศ ขวา?

946
01:34:57,067 --> 01:34:58,986
ไม่แม่นแต่...

947
01:34:59,111 --> 01:35:05,117
เอาล่ะ เว็บฟลูอิดทำมาจากอะไร?
-ฉันสงสัยว่าเป็นโพลีเมอร์บางชนิด

948
01:35:05,242 --> 01:35:07,786
ไนลอน?
-ใกล้เข้ามาแล้ว.

949
01:35:07,911 --> 01:35:11,123
แล้วโนเม็กซ์ล่ะ? หรือเคฟลาร์?

950
01:35:12,582 --> 01:35:14,501
“ก็ได้ ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว”

951
01:35:14,626 --> 01:35:19,047
'กับเหตุการณ์นั้นกับมังกร
ฉันแทบไม่ได้ทำอะไรเลย'

952
01:35:19,172 --> 01:35:23,969
'ฉันมีลุงของคุณ
แค่ผลักดันเล็กน้อย”

953
01:35:25,345 --> 01:35:26,513
ดี.

954
01:35:28,140 --> 01:35:29,391
ได้เวลาบั๊นมิสแล้ว

955
01:35:29,516 --> 01:35:32,019
คุณสั่ง bánh mìs หรือเปล่า?
- เอาล่ะ ห้า

956
01:35:32,144 --> 01:35:34,187
สไปเดอร์แมนต้องกินให้เพียงพอ

957
01:35:37,732 --> 01:35:40,694
ขอโทษนะ เขาแค่มีความสุขมาก
เพื่อพบคุณ

958
01:35:40,819 --> 01:35:45,449
ฉันไม่ได้สนุกขนาดนั้นมาหลายปีแล้ว
ฉันคิดถึงพวกคุณจริงๆ

959
01:35:47,242 --> 01:35:50,454
พวกคุณดูเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ เหมือนกัน
- คุณหมายถึงอะไร?

960
01:35:59,921 --> 01:36:03,467
คุณต้องบอกเขา
เขาสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

961
01:36:04,509 --> 01:36:05,927
ใช่ ฉันรู้

962
01:36:12,684 --> 01:36:16,396
เมื่อเธอพาคุณไปบนหลังคานั้น...

963
01:36:17,439 --> 01:36:19,608
เธอจูบฉัน

964
01:36:19,733 --> 01:36:24,404
และฉันก็เดินไปตามนั้น
เพราะฉันคิดว่าเป็นคุณ

965
01:36:24,529 --> 01:36:29,159
ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ

966
01:36:31,453 --> 01:36:32,579
ขอบคุณ

967
01:36:36,082 --> 01:36:39,294
ฉันยังสามารถไปถึงที่นั่นได้
จำอะไรไม่ได้เลย ดังนั้น...

968
01:36:40,504 --> 01:36:41,963
อย่างจริงจัง?

969
01:36:42,088 --> 01:36:46,843
ฉันแค่นั่งอยู่ที่โต๊ะของฉัน
และเมื่อฉันมาถึงฉันก็นอนอยู่บนถนน

970
01:36:46,968 --> 01:36:49,179
ราวกับว่าแสงนั้นดับลงกะทันหัน

971
01:36:51,348 --> 01:36:54,392
คืออะไร?
- แล้วคุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

972
01:36:55,769 --> 01:36:56,770
ไม่ ทำไม?

973
01:36:56,895 --> 01:37:03,568
เมตซ์เกอร์บอกว่าเขาคิดถึงซาร่า
แต่คุณจำอะไรไม่ได้เลย

974
01:37:05,529 --> 01:37:08,949
จู่ๆ ฉันก็ไปอยู่ที่ไหนสักแห่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่ากลัวมาก

975
01:37:10,867 --> 01:37:12,536
เขาโกหกฉัน

976
01:37:13,703 --> 01:37:14,704
กำลังเชื่อมต่อ...

977
01:37:15,121 --> 01:37:18,083
คุณได้จับ Leshi แล้ว
-เธอชื่อจีน เกรย์

978
01:37:18,208 --> 01:37:22,421
ฉันอยากรู้ว่าอึนี้ใหญ่แค่ไหน
-นั่นคือแม่ม่ายดำ

979
01:37:22,546 --> 01:37:24,506
เมตซ์เกอร์โกหกฉัน

980
01:37:24,631 --> 01:37:29,010
คุณสามารถดูว่ามีการเชื่อมต่อหรือไม่?
ระหว่างฌองกับซาร่าคนหนึ่งเหรอ?

981
01:37:29,135 --> 01:37:31,012
ฟังดูเหมือนเป็นการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ

982
01:37:32,639 --> 01:37:35,058
นั่นก็คือที่ทำงานของคุณจริงๆ

983
01:37:36,184 --> 01:37:40,730
มีหลายสถานที่
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ Jean Grey...

984
01:37:40,855 --> 01:37:43,400
เคลียร์โดยการควบคุมความเสียหาย

985
01:37:43,525 --> 01:37:45,360
ข้อมูลประเภทใด?

986
01:37:45,485 --> 01:37:48,655
จากน้องสาวของเธอ
- ฌองมีน้องสาวหรือเปล่า?

987
01:37:51,283 --> 01:37:53,869
ซาร่า เกรย์. ยังเป็นกระแสจิตอีกด้วย

988
01:37:53,994 --> 01:37:57,747
หน่วยควบคุมความเสียหายจับเธอไว้แล้ว
เพื่อศึกษาเธอ

989
01:37:57,872 --> 01:38:00,167
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

990
01:38:00,292 --> 01:38:03,336
การทดลอง
และการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่นๆ

991
01:38:03,461 --> 01:38:06,339
คุณเป็นใคร?
-เน็ด ลีดส์ แฟนตัวยง

992
01:38:07,632 --> 01:38:09,092
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

993
01:38:09,217 --> 01:38:12,345
เด็กน้อยผู้โชคร้ายคนนั้น
ในที่สุดเขาก็มีเพื่อนแล้ว

994
01:38:14,389 --> 01:38:16,766
ขอบคุณ ฉันเป็นหนี้คุณ

995
01:38:17,767 --> 01:38:19,644
ความสำเร็จ.

996
01:38:20,186 --> 01:38:23,940
เธอกำลังมองหาน้องสาวของเธอ
และฉันเพิ่งมอบเธอไป

997
01:38:24,065 --> 01:38:25,817
ฉันต้องไป.
-ปีเตอร์?

998
01:38:27,694 --> 01:38:28,903
ระวัง.

999
01:38:30,697 --> 01:38:32,115
ฉันจะ.

1000
01:38:36,494 --> 01:38:38,580
สไปเดอร์แมนชื่อปีเตอร์เหรอ?

1001
01:38:51,843 --> 01:38:54,262
จินคุณอยากเป็นใคร?

1002
01:38:56,640 --> 01:38:59,017
เธอกับเสื้อคลุมสีชมพูตัวนั้น

1003
01:38:59,684 --> 01:39:02,812
ไกลเกินไป.
นั่นหมายความว่าคุณต้องกระโดด

1004
01:39:02,937 --> 01:39:06,441
กระโดด?
-เลือกคนใกล้ตัวก่อน

1005
01:39:07,275 --> 01:39:08,693
แล้ว...

1006
01:39:22,248 --> 01:39:27,546
ระยะทางของการกระโดดของคุณมีจำกัด
แต่คุณสามารถรวมมันเข้าด้วยกันได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

1007
01:39:27,671 --> 01:39:29,089
และเมื่อคุณปล่อยมือ...

1008
01:39:30,090 --> 01:39:32,467
คุณกลับมาที่ที่คุณเริ่มต้นแล้ว

1009
01:39:32,592 --> 01:39:35,887
คุณทำแบบนั้นด้วยได้ไหม?
ทำกับทุกคนในสวนสาธารณะแห่งนี้พร้อมๆ กันเหรอ?

1010
01:39:36,012 --> 01:39:39,349
บางทีสักวันหนึ่ง เมื่อคุณเก่งจริงๆ

1011
01:39:52,862 --> 01:39:56,366
เธอจะส่งเราไปได้ยังไง?

1012
01:39:57,784 --> 01:39:59,786
เธอไม่ใช่แม่ที่แท้จริง

1013
01:40:01,329 --> 01:40:04,541
ไม่ใช่แบบนั้น
- ก่อนที่เราจะเปลี่ยนไป

1014
01:40:04,666 --> 01:40:08,378
ถ้านั่นเป็นสาเหตุที่คุณใส่ใจลูกๆ ของคุณ
ทิ้งคุณไปคุณไม่ใช่แม่

1015
01:40:08,503 --> 01:40:12,424
คุณจะทำอย่างไรกับลูกสาวเช่นนี้?
- ฉันจะรักพวกเขา.

1016
01:40:15,719 --> 01:40:18,638
โดยเฉพาะสีแดง
-หยุดมัน.

1017
01:40:20,223 --> 01:40:21,725
เรามีกันและกัน

1018
01:40:25,395 --> 01:40:27,147
และเรามีไอศกรีม

1019
01:40:28,898 --> 01:40:30,400
มิ้นต์ชิปและช็อคโกแลต?

1020
01:40:58,678 --> 01:41:00,972
บนพื้นดิน
-อย่าขยับ.

1021
01:41:01,097 --> 01:41:04,142
ตอนนี้.
-บนพื้นดิน.

1022
01:41:05,351 --> 01:41:06,394
ซาร่า.

1023
01:41:11,858 --> 01:41:15,904
ฉันเสียใจ. แต่ฉันต้องปกป้องคุณ

1024
01:41:58,112 --> 01:42:01,574
เธอตื่นแล้ว
อัตราการเต้นของหัวใจ 94 ครั้งต่อนาที

1025
01:42:03,993 --> 01:42:07,705
ขอขอบคุณสไปเดอร์แมน
คุณจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อีกต่อไป

1026
01:42:21,594 --> 01:42:26,391
ใช้เวลาสักครู่เพื่อหายใจอย่างสงบ
มองมาที่ฉันแล้วหายใจเข้าลึก ๆ โอเคไหม?

1027
01:42:26,516 --> 01:42:28,726
คุณปลอดภัยที่นี่ หายใจเข้า

1028
01:42:30,520 --> 01:42:31,813
เธออยู่ที่ไหน?

1029
01:42:33,106 --> 01:42:38,445
เช่นเดียวกับพี่สาวของคุณ คุณมีพลัง
ซึ่งคุณสามารถทำความดีได้มากมาย...

1030
01:42:38,570 --> 01:42:40,864
หรือสร้างความเสียหายมากมาย

1031
01:42:40,989 --> 01:42:45,577
พลังดังกล่าวสำหรับเด็กเช่นคุณ
เป็นภาระหนักเกินไป

1032
01:42:45,702 --> 01:42:49,038
แต่ลองจินตนาการดู
ที่คุณสามารถถ่ายทอดพลังนั้นได้...

1033
01:42:49,163 --> 01:42:52,834
แก่ผู้รู้จริง
จะทำอย่างไรกับมัน

1034
01:43:00,800 --> 01:43:02,635
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน

1035
01:43:05,430 --> 01:43:07,807
คุณจะเปลี่ยนโลก

1036
01:43:32,332 --> 01:43:35,335
แฟรงค์.
-ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและคุณต้องการทำอะไร

1037
01:43:35,460 --> 01:43:39,255
ยังไงกันแน่?
-ฉันเห็นทุกอย่างแล้วเด็กน้อย

1038
01:43:39,380 --> 01:43:40,506
เส้นทางที่คาดหวัง

1039
01:43:40,715 --> 01:43:45,094
หน่วยควบคุมความเสียหายได้ลักพาตัวน้องสาวของฌอง
เธอแค่มองหาเธอ

1040
01:43:45,219 --> 01:43:47,472
อย่าใช้อารมณ์มากนัก

1041
01:43:47,597 --> 01:43:53,269
คุณได้เห็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้
คุณเพียงต้องการที่จะปล่อยให้เธอเดินเตร่ฟรี?

1042
01:43:53,394 --> 01:43:57,357
ถ้าคุณทำอย่างนั้น
ฉันจะแก้ปัญหานี้ด้วยวิธีของฉันเอง

1043
01:43:57,482 --> 01:43:59,275
กรุณาทำ...

1044
01:44:13,081 --> 01:44:15,458
ระยะทาง?
-ปลอดภัยสูงถึง 12 เมตร

1045
01:44:15,583 --> 01:44:17,919
ปิดห้องครับ.
-เข้าใจแล้ว

1046
01:44:23,257 --> 01:44:25,051
ปิดเครื่องจำกัด

1047
01:44:25,468 --> 01:44:26,469
ปิดใช้งานตัวจำกัดแล้ว

1048
01:44:28,805 --> 01:44:31,391
จิน คุณมีพลังกลับมาแล้ว

1049
01:44:40,525 --> 01:44:43,444
อย่างที่คุณบอกได้ว่าเราอยู่ไกลเกินไป

1050
01:44:44,779 --> 01:44:46,823
บอกหน่อยว่าวีแม็กซ์คืออะไร

1051
01:44:46,948 --> 01:44:51,494
คุณเป็นบุคคลที่สองที่ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1052
01:44:51,619 --> 01:44:56,082
เธอส่งข้อความถึงฉัน
ฉันจึงได้พบเธอ

1053
01:44:56,207 --> 01:45:00,336
เธอสามารถเดินทางไกลขนาดนั้นได้ไหม?
ถ่ายทอดอะไรบางอย่างผ่านทางกระแสจิตเหรอ?

1054
01:45:00,461 --> 01:45:03,631
มีในระหว่างเซสชั่นนั้น
คุณสามารถเห็นจุดสูงสุด

1055
01:45:05,591 --> 01:45:08,845
น่าหลงใหล.
- อะไรนะ ไอ้สารเลว?

1056
01:45:10,388 --> 01:45:12,265
ฉันไม่รู้.

1057
01:45:12,390 --> 01:45:13,891
มาเริ่มกันเลย

1058
01:45:21,983 --> 01:45:24,277
สำหรับซาร่า มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสองสิ่ง:

1059
01:45:24,402 --> 01:45:29,699
ค้นหาที่มาของความแข็งแกร่งของเธอ
และหาวิธีคัดลอกมัน

1060
01:45:29,824 --> 01:45:33,703
หากเราสามารถจับมันได้
เกิดอะไรขึ้นในสมองของคุณ...

1061
01:45:33,828 --> 01:45:39,417
บางทีเราอาจทำสิ่งนั้นได้ด้วยตัวเอง
ทำซ้ำในคนอื่น

1062
01:45:40,001 --> 01:45:43,254
อุปกรณ์นี้
เป็นมรดกของพี่สาวคุณ

1063
01:45:44,255 --> 01:45:48,176
เราสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน
หลังจากล้มเหลวมาหลายเดือน

1064
01:45:48,301 --> 01:45:50,636
อย่าปล่อยให้การเสียสละของเธอไร้ประโยชน์

1065
01:45:53,765 --> 01:45:55,808
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1066
01:45:56,559 --> 01:45:58,352
พร้อมสำหรับการกระโดดครั้งแรก

1067
01:46:02,607 --> 01:46:06,861
บอกหน่อยว่าวีแม็กซ์คืออะไร
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นั่น

1068
01:46:22,085 --> 01:46:23,127
เธอกระโดด

1069
01:46:25,379 --> 01:46:26,756
เข้าใจแล้ว.

1070
01:46:26,881 --> 01:46:29,842
อาคารถูกปิด
กระบวนการนี้อยู่ระหว่างดำเนินการ

1071
01:46:29,967 --> 01:46:31,552
มีกระบวนการอะไรบ้าง?

1072
01:46:32,470 --> 01:46:34,847
คุณมองฉันจริงจังมาก

1073
01:46:35,973 --> 01:46:40,061
นี่คืออะไร? ฉันคิดว่าเรา
เป็นเพื่อนกัน คุณกำลังทำอะไร?

1074
01:46:43,856 --> 01:46:45,942
ดังนั้นคุณต้องการที่จะต่อสู้

1075
01:46:46,067 --> 01:46:48,987
โอเค ให้เวลาฉันสักครู่

1076
01:46:49,112 --> 01:46:50,738
เพียงครู่หนึ่ง

1077
01:46:50,863 --> 01:46:52,824
วันหนึ่งฉันก็แก่ขึ้นเช่นกัน

1078
01:46:54,700 --> 01:46:58,246
คุณเคยยืดเส้นไหม?
นั่นสมเหตุสมผลมาก

1079
01:46:58,371 --> 01:47:01,541
แล้วคุณล่ะ? มันดีจริงๆสำหรับคุณ

1080
01:47:03,251 --> 01:47:04,252
ที่เสร็จเรียบร้อย?

1081
01:47:13,553 --> 01:47:14,887
เหนือคุณ.

1082
01:47:34,699 --> 01:47:36,409
ฌอง เกรย์อยู่ไหน?

1083
01:47:37,785 --> 01:47:40,413
นั่นคือการกระโดด 26 การสแกนดูดี

1084
01:47:40,538 --> 01:47:43,791
ขอโทษครับท่าน
ผู้บุกรุกเข้ามาในอาคาร

1085
01:47:48,796 --> 01:47:52,925
คุณพูดถูก
เธอแข็งแกร่งกว่าน้องสาวของเธอมาก

1086
01:47:53,050 --> 01:47:54,468
เพิ่มความถี่

1087
01:47:55,803 --> 01:47:57,305
คุณทำได้ดีมาก

1088
01:48:50,900 --> 01:48:52,360
คุณได้ยินฉันไหม?

1089
01:49:04,121 --> 01:49:05,456
ฆาตกร.

1090
01:49:07,750 --> 01:49:12,880
คลื่นสมองของเธอเปลี่ยนไป
นั่นเป็นไปไม่ได้เลย

1091
01:49:13,005 --> 01:49:17,218
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็น
คือพื้นที่นี้

1092
01:49:17,343 --> 01:49:21,097
เธอมีอิทธิพลต่อทุกสิ่งรอบตัวเธอ
- ปิดมัน

1093
01:49:21,222 --> 01:49:23,850
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

1094
01:49:23,975 --> 01:49:29,021
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็น
คือห้องนี้ นี่มันบ้าชัดๆ

1095
01:49:29,146 --> 01:49:31,065
ปิดเครื่อง
- นั่นเป็นไปไม่ได้

1096
01:49:32,608 --> 01:49:33,693
ด้านข้าง.

1097
01:49:35,528 --> 01:49:37,530
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น บิล

1098
01:49:41,575 --> 01:49:45,288
คนเดียวที่จะได้ครอบครองพลังนี้...

1099
01:49:46,289 --> 01:49:47,832
ฉัน

1100
01:52:00,631 --> 01:52:02,091
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1101
01:52:05,761 --> 01:52:08,764
ฉันมาช่วยคุณ

1102
01:52:10,015 --> 01:52:12,435
เพราะคุณฉันจึงอยู่ที่นี่
-ฉันรู้.

1103
01:52:12,560 --> 01:52:16,772
ฉันเสียใจจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับซาร่า ฉันผิด.

1104
01:52:18,649 --> 01:52:23,529
หากคุณต้องการผู้หญิงจากความเสียหาย
การควบคุมมาเพื่อปลดปล่อยคุณ คุณมาช้าเกินไป

1105
01:52:23,654 --> 01:52:25,573
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

1106
01:52:25,698 --> 01:52:28,659
เช่นเดียวกับคุณตอนนี้

1107
01:52:31,287 --> 01:52:32,663
เอาล่ะแล้ว

1108
01:52:46,594 --> 01:52:48,095
นั่นเจ๋งจริงๆ

1109
01:53:09,033 --> 01:53:11,160
โปรด.

1110
01:53:25,424 --> 01:53:27,384
มาเลยตอนนี้

1111
01:53:50,699 --> 01:53:51,826
ดีใช่มั้ย?

1112
01:53:51,951 --> 01:53:56,747
เพื่อนของคุณที่นี่มีบางอย่างสำหรับคุณโดยเฉพาะ
ได้สร้างอาวุธใหม่

1113
01:53:57,998 --> 01:54:02,628
มีทีมงานพร้อมทั้ง
ในกรณีที่คุณประพฤติตัวไม่ดี

1114
01:54:07,174 --> 01:54:08,592
ผู้คนเป็นสัตว์ประหลาด

1115
01:54:13,514 --> 01:54:16,684
พวกเขาไม่สมควรได้รับความไว้วางใจจากคุณ

1116
01:54:29,405 --> 01:54:30,448
สายเรียกเข้า
แฟรงค์

1117
01:54:30,573 --> 01:54:32,783
ไม่ใช่ตอนนี้
- เรามีปัญหา.

1118
01:54:32,908 --> 01:54:36,203
เธอมีทุกคน
ภายในหนึ่งกิโลเมตรในมือของเธอ

1119
01:54:36,328 --> 01:54:37,329
อะไร

1120
01:54:43,377 --> 01:54:46,797
ฉันควรทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เร็วๆ ดีกว่า
- ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

1121
01:55:12,364 --> 01:55:13,490
เด็ก?

1122
01:55:14,700 --> 01:55:15,909
สาปแช่ง.

1123
01:55:49,401 --> 01:55:52,154
พี่สาวของฉันเสียชีวิตในห้องนี้

1124
01:55:53,364 --> 01:55:56,116
โดยมีผู้ชายเหล่านี้อยู่รอบตัวเธอ

1125
01:55:56,241 --> 01:55:59,286
เพียงเพราะเธอแตกต่าง

1126
01:56:00,913 --> 01:56:02,206
เช่นเดียวกับคุณ

1127
01:56:03,666 --> 01:56:05,084
และเช่นเดียวกับฉัน

1128
01:56:07,461 --> 01:56:11,548
คนอย่างเรา.
สามารถลืมชีวิตปกติได้

1129
01:56:13,550 --> 01:56:17,680
เราไม่มีเพื่อนหรือครอบครัว

1130
01:56:18,681 --> 01:56:21,016
เราสูญเสียคนเหล่านั้นไปแล้ว

1131
01:56:22,851 --> 01:56:25,020
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

1132
01:56:50,713 --> 01:56:53,507
เพียงแค่ซื่อสัตย์กับตัวเอง

1133
01:56:56,093 --> 01:56:57,761
คุณคือปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ใช่ไหม?

1134
01:56:59,596 --> 01:57:01,432
หรือคุณเป็นสไปเดอร์แมน?

1135
01:57:34,006 --> 01:57:35,591
ฉันเป็นทั้งสองอย่าง

1136
01:59:19,778 --> 01:59:21,947
โปรด.

1137
01:59:23,115 --> 01:59:24,867
นี่ไม่ได้แก้อะไรเลย

1138
01:59:26,743 --> 01:59:30,581
คุณไม่ใช่ฆาตกร
- คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1139
01:59:31,707 --> 01:59:34,126
ฉันรู้ว่าคุณรักน้องสาวของคุณ

1140
01:59:36,753 --> 01:59:39,673
และที่มันรู้สึก
เหมือนคุณไม่มีอะไรเลยหากไม่มีเธอ

1141
01:59:39,798 --> 01:59:42,801
เมื่อคุณเข้ามาใกล้มากขึ้น
เขากำลังจะตาย ทุกคน.

1142
02:00:00,777 --> 02:00:03,322
คุณจะไม่ได้เธอกลับมาพร้อมกับสิ่งนี้

1143
02:00:20,339 --> 02:00:23,133
คุณคิดว่าฉันไม่
เข้ามาในหัวคุณได้ไหม?

1144
02:00:24,509 --> 02:00:27,638
ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากแล้ว
กว่าครั้งที่แล้ว

1145
02:00:36,813 --> 02:00:38,273
ไปข้างหน้า.

1146
02:00:52,913 --> 02:00:56,667
คุณคิดว่าคุณสามารถเพิกเฉยฉันได้?
ตอนนี้คุณมีอำนาจแล้วเหรอ?

1147
02:01:01,380 --> 02:01:07,177
คุณรู้ไหมว่าทุกสิ่งที่มาพร้อมกับมัน
บางครั้งมันก็ค่อนข้างน่ากลัว

1148
02:01:07,302 --> 02:01:08,720
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

1149
02:01:26,530 --> 02:01:28,532
มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

1150
02:01:31,118 --> 02:01:37,124
และสิ่งต่าง ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงกะทันหันได้
โดยไม่เห็นมันมา

1151
02:01:37,249 --> 02:01:38,500
ฉันรู้ว่า.

1152
02:01:42,379 --> 02:01:44,006
ฉันสงสัย.

1153
02:01:45,632 --> 02:01:47,342
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1154
02:01:50,345 --> 02:01:52,514
คุณเป็นคนพิเศษมาก

1155
02:01:53,682 --> 02:01:57,519
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกอยู่ที่นั่นเสมอ
คุณจะรู้สึกดี...

1156
02:01:57,644 --> 02:02:00,522
แต่บางครั้งมันก็ไม่เป็นเช่นนั้น

1157
02:02:00,647 --> 02:02:03,567
บางครั้งคุณจะรู้สึกเหงามาก

1158
02:02:06,653 --> 02:02:11,158
และบางครั้งเพราะคุณพิเศษมาก...

1159
02:02:13,118 --> 02:02:16,913
คนจะ
ทำสิ่งเลวร้ายแก่คุณ

1160
02:02:19,124 --> 02:02:20,292
แต่...

1161
02:02:21,668 --> 02:02:23,503
ฉันอยากให้คุณตระหนักถึงสิ่งนี้

1162
02:02:25,130 --> 02:02:28,425
คุณสวย
และคนที่รักคุณ...

1163
02:02:28,550 --> 02:02:32,888
อย่าทำอย่างนั้นเพราะคุณเป็นคนพิเศษ
แต่เพราะว่าคุณเป็นใคร

1164
02:02:34,556 --> 02:02:36,391
คุณไม่ควรลืมสิ่งนั้น

1165
02:02:38,226 --> 02:02:41,313
แม้ว่าคุณจะคิดก็ตาม
ว่าคุณอยู่คนเดียว

1166
02:02:43,231 --> 02:02:45,776
นั่นคือความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

1167
02:02:48,445 --> 02:02:52,157
อย่าลืมว่าไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม

1168
02:03:24,731 --> 02:03:26,900
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับน้องสาวของคุณ

1169
02:03:31,613 --> 02:03:33,490
ฉันก็รักป้าของคุณเหมือนกัน

1170
02:03:36,868 --> 02:03:38,703
คุณคงจะชอบเธอ

1171
02:03:41,915 --> 02:03:44,292
เราอาจสูญเสียใครไป...

1172
02:03:47,003 --> 02:03:49,756
แต่เราไม่จำเป็นต้อง
ไม่ต้องอยู่คนเดียว

1173
02:03:52,759 --> 02:03:55,971
นั่นไม่ได้ผล
ฉันลองแล้ว

1174
02:03:59,015 --> 02:04:00,517
แล้วสิ่งที่ผิดพลาด

1175
02:04:04,938 --> 02:04:06,690
นั่นก็อาจจะเป็นเช่นนั้น...

1176
02:04:10,610 --> 02:04:12,237
แต่ฉันไม่มีใคร

1177
02:04:16,449 --> 02:04:17,701
คุณมีฉัน.

1178
02:05:02,162 --> 02:05:05,165
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- ไม่ ฉันสบายดี

1179
02:05:10,629 --> 02:05:12,422
มันไม่มีอะไร

1180
02:05:12,547 --> 02:05:14,132
ปีเตอร์.
-ไม่มีอะไรผิดปกติ.

1181
02:05:24,392 --> 02:05:27,562
รีบออกไป ไม่งั้นพวกเขาจะจับคุณ

1182
02:05:27,687 --> 02:05:29,981
อยู่กับฉัน. เอาล่ะ แขวนอยู่ในนั้น

1183
02:05:30,106 --> 02:05:33,777
คุณจะสบายดี

1184
02:05:34,903 --> 02:05:36,154
ตอนนี้ไป.

1185
02:05:38,114 --> 02:05:39,658
มองมาที่ฉัน

1186
02:05:57,133 --> 02:06:02,055
ปฏิกิริยาช็อคหลังจากสไปเดอร์แมนพบกัน
แผลกระสุนมาถึงโรงพยาบาลแล้ว...

1187
02:06:02,180 --> 02:06:04,224
ต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา

1188
02:06:06,059 --> 02:06:07,018
ฮีโร่ของเรา
สไปเดอร์แมน

1189
02:06:07,143 --> 02:06:12,482
เขาอาการสาหัสและ...
ได้รับความช่วยเหลือจากแพทย์ที่ดีที่สุดในเมือง

1190
02:06:15,527 --> 02:06:18,571
ทุกคนเห็นใจคืนนี้
กับสไปเดอร์แมน

1191
02:06:20,323 --> 02:06:25,996
ชะตากรรมของฮีโร่ผู้มาเยือนเมืองนี้หลายครั้ง
ตอนนี้บันทึกไว้อยู่ในมือของพวกเขาแล้ว...

1192
02:06:28,123 --> 02:06:31,918
ในขณะที่นิวยอร์กทั้งหมด
รออย่างใจจดใจจ่อ

1193
02:06:37,507 --> 02:06:40,510
ดีขึ้นเร็ว ๆ นี้

1194
02:06:40,635 --> 02:06:43,680
เรารักคุณ สไปดี้

1195
02:07:42,238 --> 02:07:43,782
ฉันอยู่ที่ไหน?

1196
02:07:46,785 --> 02:07:50,455
หน้ากากของฉันอยู่ที่ไหน?
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1197
02:07:50,580 --> 02:07:54,209
จินสบายดีไหม?
-ใช่ ไม่เป็นไร.

1198
02:07:54,334 --> 02:07:55,627
เธออยู่ที่ไหน?

1199
02:07:56,836 --> 02:07:58,505
ฉันคิดว่าเธอเพิ่งจากไป

1200
02:07:59,672 --> 02:08:04,719
ด้วยเวทมนตร์วูดูของเธอ
เธอทำให้คุณมีชีวิตอยู่

1201
02:08:07,055 --> 02:08:08,556
เธอไม่ได้บ้าขนาดนั้นสักหน่อย

1202
02:08:15,021 --> 02:08:16,481
ฉันเสียใจ.

1203
02:08:21,986 --> 02:08:23,863
ฉันขอโทษจริงๆ

1204
02:08:23,988 --> 02:08:27,867
ใช้ได้.
- ไม่หรอก มีแต่เรื่องดีเท่านั้น

1205
02:08:31,287 --> 02:08:32,455
ฉันมี...

1206
02:08:34,165 --> 02:08:38,128
ฉันมีคน
เห็นทำสิ่งที่กล้าหาญมาก

1207
02:08:39,504 --> 02:08:40,630
แต่นั่น...

1208
02:08:41,965 --> 02:08:44,384
นั่นเป็นเรื่องพิเศษจริงๆ

1209
02:08:46,761 --> 02:08:49,806
ตอนนี้ต้องร้องไห้มั้ย?
-ไม่ ฉัน...

1210
02:08:56,521 --> 02:08:59,274
คุณดูตรงตามที่ฉันคิดเลย

1211
02:09:01,025 --> 02:09:02,569
เหมือนเป็นคนดี

1212
02:09:04,571 --> 02:09:06,781
ฉันไม่เคยมีเพื่อนแบบนั้น

1213
02:09:07,782 --> 02:09:09,451
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

1214
02:09:16,332 --> 02:09:21,629
ฉันเพิ่งเห็นคุณร้องไห้
- ไม่หรอก เลิกยุ่งเรื่องไร้สาระซะ

1215
02:09:25,216 --> 02:09:30,472
มันเป็นอย่างนั้นทั้งคืน พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว
ตั้งแต่คุณมาที่นี่ เพียงแค่ดู

1216
02:09:38,438 --> 02:09:40,064
ดีขึ้นเร็ว ๆ นี้

1217
02:09:40,190 --> 02:09:43,818
ไอ้หนู พวกเขามีชุดของคุณแล้ว
ต้องตัดเปิด...

1218
02:09:43,943 --> 02:09:47,906
แต่ถ้าคุณต้องการออกไปจากที่นี่
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1219
02:10:02,879 --> 02:10:07,258
เรารักคุณ
สไปเดอร์แมน

1220
02:10:09,469 --> 02:10:11,763
เฮ้ นั่นสไปเดอร์แมนนะ

1221
02:10:25,818 --> 02:10:27,779
คุณสุดยอดมาก สไปเดอร์แมน

1222
02:10:31,658 --> 02:10:32,867
ที่นี่.

1223
02:10:33,910 --> 02:10:35,328
เรารักคุณ.

1224
02:10:37,622 --> 02:10:39,249
ดีขึ้นเร็ว ๆ นี้

1225
02:10:39,415 --> 02:10:42,043
เราต้องการคุณ

1226
02:10:53,388 --> 02:10:55,431
นิวยอร์กต้องการฮีโร่!

1227
02:11:03,314 --> 02:11:06,317
บันทึก SPIDEY ของเรา

1228
02:12:34,489 --> 02:12:39,911
หากคุณช่วยเหลือใครสักคน
โปรดช่วยทุกคนด้วย

1229
02:12:42,622 --> 02:12:43,956
ฉันมี...

1230
02:12:46,668 --> 02:12:49,128
ฉันคิดมากเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด

1231
02:12:51,130 --> 02:12:57,887
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว
จะไม่ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองอีกต่อไป

1232
02:13:07,021 --> 02:13:08,356
ฉันคิดถึงคุณเมย์

1233
02:13:16,739 --> 02:13:18,741
ฉันยังปวดหลังอยู่เลย...

1234
02:13:18,866 --> 02:13:21,995
แต่ถ้าจำเป็น
ฉันจะกลับไปทำงาน

1235
02:13:22,120 --> 02:13:24,247
คุณต้องการพักผ่อนตอนนี้

1236
02:13:24,372 --> 02:13:29,335
ฉันรู้ แต่ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้ใช่ไหม?
การวิจัยเป็นอย่างไรบ้าง?

1237
02:13:29,460 --> 02:13:31,462
เมตซ์เกอร์ยังหายตัวไป

1238
02:13:31,587 --> 02:13:35,091
แต่เพื่อนของคุณ แบล็ค วิโดว์ กำลังช่วยเรา...

1239
02:13:35,216 --> 02:13:38,970
พร้อมวันที่ทั้งหมด
การควบคุมความเสียหายนั้นได้เคลียร์แล้ว

1240
02:13:39,095 --> 02:13:43,057
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้
-แล้วเป็นยังไงบ้าง?

1241
02:13:43,683 --> 02:13:46,018
ผิวของฉันอ่อนนุ่มอย่างน่าอัศจรรย์

1242
02:13:47,603 --> 02:13:50,815
ทุกหน่วย
มีการปล้นธนาคารอยู่ในระหว่างดำเนินการ

1243
02:13:50,940 --> 02:13:52,608
คุณเห็นสิ่งนี้ด้วยหรือไม่?

1244
02:13:53,818 --> 02:13:57,071
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปหามัน
-ใกล้แล้ว. ฉันจะพบคุณที่นั่น

1245
02:13:57,196 --> 02:14:00,325
ไม่ เราสามารถจัดการกับการโจรกรรมได้

1246
02:14:00,450 --> 02:14:03,327
แค่ดูแลตัวเองให้ดี

1247
02:14:07,290 --> 02:14:09,125
คุณด้วย.

1248
02:14:09,250 --> 02:14:11,085
ทักทาย EJ และ Marley

1249
02:14:15,089 --> 02:14:17,049
คำทักทายจากสไปเดอร์แมน

1250
02:14:59,050 --> 02:15:01,552
คุณนำดอกไม้มางานปาร์ตี้ของเรา

1251
02:15:02,678 --> 02:15:03,888
ฉันปีเตอร์

1252
02:15:24,826 --> 02:15:26,118
ปีเตอร์.

1253
02:24:26,658 --> 02:24:30,079
มีคนเห็นสไปเดอร์แมนแล้ว สถานที่: ไม่ทราบ.

1254
02:24:45,177 --> 02:24:46,929
พบตำแหน่ง

1255
02:24:48,889 --> 02:24:52,643
การกลับมาของสไปเดอร์แมน

1256
02:24:52,768 --> 02:24:54,770
คำบรรยาย แปลโดย:
บาร์ต ฮอยเวลแมนส์