1 00:01:18,370 --> 00:01:21,081 Hai, saya Peter Parker. 2 00:01:23,042 --> 00:01:28,172 Awak tak kenal saya lagi tetapi saya perlu memberitahu anda sesuatu yang pelik. 3 00:01:30,841 --> 00:01:32,384 Tetapi ia adalah benar. 4 00:01:33,969 --> 00:01:39,433 Saya tahu awak akan percaya saya, sebab awak sentiasa tahu bila saya berbohong. 5 00:01:40,810 --> 00:01:44,897 EV, anda boleh menyemak penentukuran matriks sasaran saya betul? 6 00:01:45,022 --> 00:01:47,191 Semak penentukuran. 7 00:01:48,108 --> 00:01:49,693 KAMI SUKA MELAYANI ANDA 8 00:01:55,825 --> 00:01:59,203 EV, tunggu sebentar. -Dalam bersedia. 9 00:02:04,542 --> 00:02:06,335 Kami telah mengenali antara satu sama lain. 10 00:02:07,336 --> 00:02:09,463 Kami milik bersama. 11 00:02:10,464 --> 00:02:16,428 Tetapi untuk mengelakkan sesuatu yang buruk daripada berlaku, Saya terpaksa membiarkan semua orang melupakan saya. 12 00:02:20,641 --> 00:02:25,145 Hari pertama kami di MIT. Kami benar-benar di sini. 13 00:02:25,938 --> 00:02:27,815 Ayuh, MJ. -Dan begitu juga anda. 14 00:02:27,940 --> 00:02:31,068 Adakah anda pernah sebahagia ini sebelum ini? 15 00:02:32,069 --> 00:02:35,823 Tidak. -Kami akan melakukannya. sangat gembira. 16 00:02:35,948 --> 00:02:38,284 Kerana saya bukan hanya Peter Parker. 17 00:02:39,743 --> 00:02:41,036 Saya Spider-Man. 18 00:02:41,161 --> 00:02:44,415 Di sini di Boston benar-benar ada suasana yang berbeza. 19 00:02:44,540 --> 00:02:49,211 Dan Spider-Man kadangkala terpaksa membuat pilihan yang sangat sukar untuk Peter Parker. 20 00:02:49,336 --> 00:02:53,257 Mereka semua bercakap di sini dengan loghat yang begitu istimewa. 21 00:02:54,008 --> 00:02:58,888 Itulah beban yang perlu saya tanggung. Saya seorang sahaja yang tahu kebenaran. 22 00:03:00,014 --> 00:03:03,642 Tapi hakikatnya, saya sayang awak, MJ. 23 00:03:05,144 --> 00:03:09,064 Dan saya berharap bahawa jauh di lubuk hati anda lakukan awak juga tidak lupa. 24 00:03:09,189 --> 00:03:10,274 JENAYAH 25 00:03:10,399 --> 00:03:13,110 Suspek adalah kira-kira 1 meter 75, binaan biasa. 26 00:03:13,235 --> 00:03:16,405 Tetapi sementara itu, saya hanya akan kekal sebagai Spider-Man. 27 00:03:21,619 --> 00:03:22,953 Ini saya datang. 28 00:03:26,624 --> 00:03:27,708 Dapatkan dia. 29 00:03:43,140 --> 00:03:47,937 Ahli keluarga Manfredi telah ditangkap semalam terima kasih kepada Spider-Man. 30 00:04:09,959 --> 00:04:12,378 Hei, kita tinggal di tingkat yang sama. 31 00:04:14,296 --> 00:04:15,381 Sejuk. 32 00:04:18,926 --> 00:04:23,347 Adakah sesiapa pernah datang ke sini? -Tidak, melainkan anda suka asbestos. 33 00:04:23,472 --> 00:04:26,600 Kami hanya menggunakan ini sebagai ruang simpanan. 34 00:04:27,393 --> 00:04:29,019 Ia sempurna. 35 00:04:30,437 --> 00:04:35,109 Ned kembali dan kini berada di tahun kedua. Lebih tua, lebih bijak... 36 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 dan lebih sejuk. 37 00:04:37,027 --> 00:04:39,071 Ayuh. 38 00:04:39,196 --> 00:04:41,574 Apakah itu di dagu anda? -Adakah anda menyukainya? 39 00:04:41,699 --> 00:04:43,951 Anda seperti penolong jurulatih. 40 00:04:48,372 --> 00:04:52,209 Adakah anda pasti tentang ini, Scorpion? -Adakah anda merindui saya, Spidey? 41 00:04:57,965 --> 00:05:02,428 Berapa lama masa yang diperlukan Sebelum awak mencecah tanah apabila saya melepaskan awak? 42 00:05:02,553 --> 00:05:04,930 Tiada idea. Awak beritahu saya. 43 00:05:05,389 --> 00:05:07,349 Itu mungkin sedikit lebih rendah. 44 00:05:13,355 --> 00:05:15,691 Lonnie, apa yang berlaku? 45 00:05:15,816 --> 00:05:19,361 DeWolff, semua yang anda perlukan berada di dalam bagasinya. 46 00:05:19,486 --> 00:05:24,366 Adakah anda akan mengambil alih tugas saya, Spider-Man? -Saya cuma sukarelawan. 47 00:05:34,543 --> 00:05:40,174 New York baru. Terima kasih kepada Spider-Man Kadar jenayah lebih rendah berbanding sebelum ini. 48 00:05:40,299 --> 00:05:43,802 Perkhidmatan keselamatan berterima kasih kepada wira bertopeng. 49 00:05:43,927 --> 00:05:47,306 Mulakan ujian HUD. -Rompakan di Civic Union Bank. 50 00:05:47,431 --> 00:05:52,436 Dalam masa yang singkat dia mempunyai setiap jurusan penjenayah dihapuskan di bandar... 51 00:05:52,561 --> 00:05:56,065 termasuk ninja super The Hand. 52 00:05:59,735 --> 00:06:01,528 Dia adalah kebanggaan New York. 53 00:06:01,653 --> 00:06:05,949 Wira yang dipercayai orang dewasa dan yang ingin menjadi kanak-kanak. 54 00:06:06,950 --> 00:06:12,081 Semester terakhir kami di MIT. Sebulan lagi kita akan tamat pengajian. 55 00:06:12,206 --> 00:06:15,334 Saya mempunyai banyak kenangan indah hingga ke masa ini. 56 00:06:15,459 --> 00:06:18,420 Berenang dalam gelap bersama Jim dan Wiley. 57 00:06:18,545 --> 00:06:21,340 Pertarungan makanan itu di Banana Lounge. 58 00:06:21,465 --> 00:06:25,803 Menarik sepanjang malam bersama MJ dan Nate Dawg. 59 00:06:25,928 --> 00:06:30,182 Saya sangat ingat bahawa MJ dan saya bermimpi pergi ke sini. 60 00:06:30,307 --> 00:06:32,017 Kami hanya melakukannya. 61 00:06:32,142 --> 00:06:37,272 Saya telah mendapat kawan yang baik di sini. Ia tidak akan sama tanpa mereka. 62 00:06:37,397 --> 00:06:42,236 Ned, siapa yang menonton ini? -Tiada idea. Pasti seseorang. 63 00:06:42,361 --> 00:06:46,156 Hello, seseorang. tak apa. 64 00:06:56,416 --> 00:06:58,335 Letakkan sahaja makanan itu 65 00:07:03,632 --> 00:07:06,760 Ia berada di tengah-tengah Brooklyn, pada siang hari. 66 00:07:06,885 --> 00:07:12,057 Itu pasti Foswell. -Tetapi bolehkah anda membuktikannya? 67 00:07:12,182 --> 00:07:16,395 Saya sedang menyemak butiran banknya dan mengikuti rakan sejenayahnya setiap malam. 68 00:07:16,520 --> 00:07:18,605 Adakah anda masih mempunyai kehidupan? 69 00:07:18,730 --> 00:07:22,276 Jika anda melakukan apa yang anda suka, anda tidak perlu bekerja. 70 00:07:23,277 --> 00:07:25,237 Ibu, di mana kalkulator saya? -Tiada idea. 71 00:07:25,362 --> 00:07:29,241 Percayalah, anda perlu melakukan kerja anda jangan bawa pulang. 72 00:07:29,366 --> 00:07:34,163 jangan risau. Saya akan baik-baik saja. -Ya? Adakah anda masih sering sakit kepala? 73 00:07:35,414 --> 00:07:38,083 Ya, tetapi itu akan baik-baik saja. 74 00:07:38,208 --> 00:07:41,295 Saya rasa awak mahukan badan membuat sesuatu yang jelas kepada anda. 75 00:07:41,420 --> 00:07:43,797 Tanggalkan saman itu sekali-sekala. 76 00:07:43,922 --> 00:07:47,217 Ibu, adakah anda tahu di mana dia berada? -Saya tidak tahu, Papi. 77 00:07:47,342 --> 00:07:51,597 Anda benar-benar memerlukan hubungan manusia. -Dan apakah ini? 78 00:07:51,722 --> 00:07:56,643 Ayuh. Saya tidak tahu nama awak bagaimana rupa anda, tiada apa-apa. 79 00:07:56,768 --> 00:08:00,189 Dan anda tidak pernah bertanya apa-apa kepada saya. -Ya, ya. 80 00:08:00,314 --> 00:08:04,318 Apakah nama anak-anak saya? -Bagaimanapun, nama anak awak ialah Papi. 81 00:08:06,069 --> 00:08:09,114 Adakah itu Spider-Man? -Saya tidak boleh berkata. 82 00:08:09,239 --> 00:08:11,033 Kemudian ia adalah Spider-Man. 83 00:08:14,912 --> 00:08:19,625 Sebuah kereta kebal yang dicuri menuju ke selatan di 34th Street. Semua unit keluar. 84 00:08:19,750 --> 00:08:22,544 Adakah anda melihat ini juga? -Lebih banyak kerja. awak bertuah. 85 00:08:22,669 --> 00:08:25,380 Saya akan jumpa awak di sana. Maaf, saya perlu pergi. 86 00:09:42,249 --> 00:09:45,085 Saya akan tolong awak, Spidey. -Tidak, saya tidak perlu... 87 00:09:59,308 --> 00:10:00,475 Hei, awas. 88 00:10:02,060 --> 00:10:05,731 awak okay tak? Saya fikir begitu, ya? Jumpa lagi nanti. 89 00:10:10,110 --> 00:10:15,741 Anda tidak akan mengatakannya sekarang, tetapi selepas Pertempuran tiada apa yang tinggal di New York 90 00:10:23,665 --> 00:10:25,125 Ayuh. 91 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 Ayuh sekarang. 92 00:10:50,776 --> 00:10:51,985 Ayuh. 93 00:10:54,863 --> 00:10:58,200 Frank, awak langgar saya saja. -Jangan mencicit seperti itu. 94 00:10:58,325 --> 00:11:03,163 Kami tidak akan melakukan ini lagi. -Jadi apa. Kali ini anda menjauhkan diri. 95 00:11:03,288 --> 00:11:05,874 Bukankah saya patut menyelamatkan awak lagi? 96 00:11:05,999 --> 00:11:10,712 Adakah anda bercakap tentang Pulau Staten lagi? -Anda sendiri yang membangkitkannya. 97 00:11:10,837 --> 00:11:14,758 Anda tidak boleh menyelesaikan segala-galanya dengan menembak. Anda meletakkan orang dalam bahaya. 98 00:11:14,883 --> 00:11:17,761 Di manakah anda fikir? Kereta kebal itu tergesa-gesa, bodoh? 99 00:11:22,808 --> 00:11:24,351 Tahu sendiri. 100 00:11:27,312 --> 00:11:28,397 jerkah. 101 00:11:29,231 --> 00:11:30,565 Sentiasa sama. 102 00:11:46,498 --> 00:11:48,250 pulang ke rumah. 103 00:11:52,462 --> 00:11:54,047 Saya akan bunuh dia. 104 00:11:58,802 --> 00:12:01,138 DeWolff? -Adakah anda akan menghalangnya? 105 00:12:01,263 --> 00:12:04,891 Dia memandu terus ke arah kompleks sel. -Saya melakukan yang terbaik. 106 00:12:05,016 --> 00:12:07,853 Ada yang duduk di situ ramai tetamu berbahaya. 107 00:12:07,978 --> 00:12:09,563 Siapa yang meletakkan mereka di sana? 108 00:12:10,313 --> 00:12:13,733 Marilah, Scorpion. Awak bergerak. 109 00:12:43,930 --> 00:12:47,100 Semua orang keluar dari sini. Dia bersenjata. 110 00:12:58,987 --> 00:13:03,450 Adakah anda ingin keluar, puan? -Itulah yang saya akan lakukan. 111 00:13:14,544 --> 00:13:15,754 di mana saya? 112 00:13:26,306 --> 00:13:27,933 Berjalan terus. 113 00:13:28,058 --> 00:13:30,894 Simpan dia di sini. Kosongkan bangunan. 114 00:13:33,021 --> 00:13:37,734 Selamat melancong, Scorpion. Anda akan melihat sedikit siang lagi. 115 00:13:38,527 --> 00:13:40,779 Kalajengking adalah haiwan malam. 116 00:13:43,657 --> 00:13:47,744 Kami diserang. Cepat pergi dengan banduan itu. 117 00:13:52,123 --> 00:13:53,166 Tuan. 118 00:14:11,977 --> 00:14:15,647 Naik cepat. Bangunan itu diserang. 119 00:14:16,439 --> 00:14:18,858 ke udara. Pergi dari sini. 120 00:14:26,950 --> 00:14:31,204 Pelan baru. Bawa dia ke helipad Bellevue. 121 00:14:31,329 --> 00:14:34,082 apa? -Pesan daripada Pengarah Metzger. 122 00:14:34,207 --> 00:14:36,710 Sekarang ni. -Difahamkan. 123 00:14:49,556 --> 00:14:51,349 Bagaimana saya boleh ke sini? 124 00:14:57,147 --> 00:14:59,107 Tolong selamatkan saya. 125 00:15:03,987 --> 00:15:05,113 siapa awak 126 00:15:06,197 --> 00:15:09,242 Anda boleh melihat saya. -Beritahu saya siapa awak. 127 00:15:10,368 --> 00:15:11,453 awak dulu. 128 00:15:22,505 --> 00:15:24,341 Awak halau saya. 129 00:15:24,466 --> 00:15:25,634 Menarik. 130 00:15:25,759 --> 00:15:29,471 Apakah itu? Adakah anda cuba untuk masuk ke dalam kepala saya? 131 00:15:29,596 --> 00:15:36,353 Semasa awak mengejar saya anda sepatutnya bertanya kepada diri sendiri satu perkara. 132 00:15:37,812 --> 00:15:39,272 Apa yang ada dalam tangki itu? 133 00:15:59,084 --> 00:16:00,502 Apa yang berlaku? 134 00:16:03,254 --> 00:16:05,131 tak tahu. 135 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 Di landasan yang betul. -Terima kasih, Spidey. 136 00:16:08,635 --> 00:16:10,345 Semuanya okay di sini? 137 00:16:10,470 --> 00:16:13,390 Saya tidak ingat apa-apa daripada apa yang saya akan lakukan. 138 00:16:13,515 --> 00:16:15,559 Tenang, anda berada di tangan yang baik. 139 00:16:15,684 --> 00:16:19,729 Saya tidak akan melakukan sesuatu seperti itu. saya sayang awak. -Tak apa. 140 00:16:19,854 --> 00:16:21,815 Dan? -Dengar. 141 00:16:21,940 --> 00:16:27,362 Scorpion dibawa ke Bellevue dan sedikit kemudian baru diiringi keluar. 142 00:16:27,487 --> 00:16:31,199 Dan kereta kebal itu? -Dicuri daripada Kawalan Kerosakan di Brooklyn. 143 00:16:31,324 --> 00:16:33,535 Wanita itu adalah penjaga di situ. 144 00:16:33,660 --> 00:16:36,871 Adakah dia mempunyai motif? -Nada. Dan tiada rekod jenayah. 145 00:16:36,996 --> 00:16:39,708 Scorpion pasti telah memanipulasinya. 146 00:16:39,833 --> 00:16:43,378 Ya, siapa tahu. -Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 147 00:16:43,503 --> 00:16:47,716 saya pun tak tahu. Tetapi saya mengenali seseorang siapa tahu lebih lanjut. 148 00:16:47,841 --> 00:16:50,385 awak nak pergi mana? -Teruskan mencari Scorpion. 149 00:16:50,510 --> 00:16:52,262 Saya akan melawat seseorang. 150 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Adakah ini Pantai Brighton 3250? 151 00:17:17,704 --> 00:17:20,373 Saya rasa saya faham. 152 00:17:24,461 --> 00:17:25,920 Tanggalkan pakaian anda. 153 00:17:28,673 --> 00:17:32,343 apa? -Pakaian tidak dibenarkan di dalam banya. 154 00:17:33,344 --> 00:17:34,804 Keluar dengan leotard itu. 155 00:17:35,847 --> 00:17:40,310 Ini bukan leotard. Bukankah kita patut berjumpa di pejabat awak? 156 00:17:41,352 --> 00:17:44,564 Ini pejabat saya. Masuklah. 157 00:17:45,857 --> 00:17:50,070 Tidak, terima kasih. saya... -Pejabat saya, peraturan saya. 158 00:17:50,195 --> 00:17:56,368 Dengan cara ini anda boleh berehat seketika dan saya boleh melihat jika anda mempunyai sebarang senjata. 159 00:17:56,493 --> 00:17:57,994 Jadi menang-menang. 160 00:18:10,089 --> 00:18:14,803 serius? Adakah anda tidak pernah menanggalkan perkara itu? -Maka saya tidak akan menjadi tanpa nama lagi. 161 00:18:14,928 --> 00:18:19,808 Bukan untuk teman wanita anda? Atau kawan awak? Atau apa sahaja? 162 00:18:19,933 --> 00:18:22,268 Terdapat banyak spekulasi dalam talian. 163 00:18:22,393 --> 00:18:25,105 Dan adakah anda melihat lukisan itu? 164 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Yang bersama kamu dan sepuluh Misteri itu... 165 00:18:27,816 --> 00:18:31,736 Ya, saya nampak itu. Saya harap saya boleh melupakannya. 166 00:18:31,861 --> 00:18:34,614 Tetapi saya tidak mempunyai sesiapa. Saya hanya keseorangan. 167 00:18:34,739 --> 00:18:37,909 bersendirian? Itulah sebabnya anda sangat tidak berpuas hati. 168 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 saya tidak. -Ya, ya. 169 00:18:40,286 --> 00:18:43,707 Bolehkah kita memilikinya? tentang serangan terhadap Kawalan Kerosakan itu? 170 00:18:43,832 --> 00:18:48,169 Lihat, itu lebih untuk anda. 171 00:18:48,294 --> 00:18:51,214 Kecik-kecik. 172 00:18:51,339 --> 00:18:57,554 The New Avengers sedang sibuk dengan perkara yang besar dan penting. 173 00:18:58,555 --> 00:19:01,516 Okay, ia agak rumit. 174 00:19:01,641 --> 00:19:07,689 Pemandu dan yang lain... Ia adalah seolah-olah seseorang bercakap dengan saya melalui mereka. 175 00:19:07,814 --> 00:19:10,400 Seperti dia melihat saya dengan mata mereka. 176 00:19:10,525 --> 00:19:13,361 Anda ingin tahu sama ada mereka telah dicuci otak. 177 00:19:13,486 --> 00:19:17,323 Sama seperti saya dan Janda yang lain dalam Bilik Merah. 178 00:19:17,448 --> 00:19:18,992 Tidak, saya tidak fikir begitu. 179 00:19:19,117 --> 00:19:23,621 Bunyinya lebih seperti mereka dirasuk. 180 00:19:23,746 --> 00:19:24,956 Dirasuk? 181 00:19:26,082 --> 00:19:29,836 Oleh hantu atau syaitan. Di Rusia kita mempunyai Leshi. 182 00:19:29,961 --> 00:19:33,631 Leshi memerintah hutan dan boleh... 183 00:19:36,050 --> 00:19:37,177 Maaf. 184 00:19:37,302 --> 00:19:43,349 Unsub anda jelas mencari sesuatu. Ini sudah menjadi serangan keempat bulan ini. 185 00:19:44,058 --> 00:19:47,020 Apa boleh jadi? -Tiada idea. 186 00:19:47,145 --> 00:19:50,607 Tetapi selepas serangan hari ini... 187 00:19:50,732 --> 00:19:54,819 boleh didapati di semua agensi penggera siber berbunyi. 188 00:19:54,944 --> 00:19:58,531 Seseorang telah log masuk pada pelayan Kawalan Kerosakan... 189 00:19:58,656 --> 00:20:02,160 dengan data 30 pekerja. 190 00:20:02,285 --> 00:20:04,871 Mereka semua mencari satu perkara. 191 00:20:05,872 --> 00:20:07,081 V-Max. 192 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 V-Max. 193 00:20:11,169 --> 00:20:12,545 Apakah itu? 194 00:20:12,670 --> 00:20:19,093 Mungkin teknologi asing atau program senjata rahsia... 195 00:20:19,218 --> 00:20:22,597 atau kod pelancaran, atau... 196 00:20:23,848 --> 00:20:25,975 Cari tahu sendiri. 197 00:20:26,100 --> 00:20:30,939 Ini adalah najis kecil dan remeh. -Baiklah, anda tidak perlu menjerit seperti itu. 198 00:20:31,064 --> 00:20:33,983 Saya akan bertanya Kawalan Kerosakan sendiri. 199 00:20:35,568 --> 00:20:38,488 Anda tidak lagi tanpa nama sepenuhnya. 200 00:20:38,613 --> 00:20:40,782 Saya nampak pusar awak. 201 00:21:10,937 --> 00:21:13,982 Saya ada temu janji dengan... -Pengarah Metzger. 202 00:21:14,107 --> 00:21:15,817 Melalui pengimbas, sila. 203 00:21:18,569 --> 00:21:20,989 Kuasa besar dikesan. 204 00:21:21,114 --> 00:21:25,159 Kekuatan dan ketangkasan yang luar biasa. 205 00:21:25,284 --> 00:21:26,995 Dipertingkatkan deria. 206 00:21:27,120 --> 00:21:30,623 DNA eksogen. Arachnid. 207 00:21:30,748 --> 00:21:34,335 Adakah anda ingin menanggalkan topeng anda? -Itu tidak akan berkesan. 208 00:21:34,460 --> 00:21:38,548 Jika anda tidak, kita terpaksa mempertahankan diri. 209 00:21:38,673 --> 00:21:40,508 mempertahankan? apa... 210 00:21:41,509 --> 00:21:44,012 Lelaki, itu benar-benar tidak mungkin. saya... 211 00:21:46,014 --> 00:21:48,057 tak apa. Senjata jatuh. 212 00:21:52,729 --> 00:21:54,480 Maaf tentang itu. 213 00:21:54,605 --> 00:21:58,443 Gembira awak ada di sini. Bill Metzger pengarah Kawalan Kerosakan. 214 00:21:58,568 --> 00:22:00,612 apa khabar -Baik. 215 00:22:00,737 --> 00:22:03,364 Kami mempunyai keselamatan perlu mengetatkan. 216 00:22:03,489 --> 00:22:05,742 Tidak mengapa. -Marilah bersama. 217 00:22:07,201 --> 00:22:10,079 Lantai ini adalah untuk penyelidikan dan pengurusan. 218 00:22:10,204 --> 00:22:15,126 Di bawah anda akan menemui pengendalian insiden, makmal dan kemudahan latihan. 219 00:22:15,251 --> 00:22:19,964 Apa yang mereka lakukan di sini? -Relax, The Hand bekerja untuk kita sekarang. 220 00:22:20,089 --> 00:22:24,344 Saya menyedari bahawa ia pada dasarnya hanya menjadi kanak-kanak tanpa pemimpin. 221 00:22:24,469 --> 00:22:26,346 Mereka hanya perlukan bimbingan. 222 00:22:26,471 --> 00:22:31,517 Di mana mereka adalah bahaya sebelum ini, mereka kini amat diperlukan untuk keselamatan kita. 223 00:22:36,230 --> 00:22:42,320 Terdapat banyak ancaman. Tetapi di mana orang lain hanya melihat bahaya, saya melihat kemungkinan. 224 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 Lihat sahaja itu. 225 00:22:51,204 --> 00:22:54,123 Di tangan Shocker adakah mereka menjadi masalah. 226 00:22:55,583 --> 00:22:59,587 Tetapi kita boleh belajar banyak ciptaannya. 227 00:22:59,712 --> 00:23:03,675 Kami mahukan kuasa pemusnah mengubahnya menjadi sesuatu yang baik. 228 00:23:03,800 --> 00:23:06,052 Itulah gunanya Kawalan Kerosakan. 229 00:23:10,973 --> 00:23:12,892 Berhati-hati dengan itu. 230 00:23:13,017 --> 00:23:14,477 Jom ikut. 231 00:23:17,563 --> 00:23:22,944 Saya ingin bercakap dengan anda tentang yang baru-baru ini aanvallen. Ini sudah yang keempat, bukan? 232 00:23:23,069 --> 00:23:24,153 Duduklah. 233 00:23:25,613 --> 00:23:29,951 awak betul. Dit is een gevaar di mana kita tidak mempunyai kawalan. 234 00:23:30,076 --> 00:23:31,953 Kita tak nampak pun. 235 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 Maar jij wel. 236 00:23:36,082 --> 00:23:42,171 Saya telah melihat rakaman pengawasan dan laporan Detektif DeWolff. 237 00:23:42,296 --> 00:23:45,425 Volgens mij weet jij apa yang kita hadapi. 238 00:23:45,550 --> 00:23:49,721 Sesuatu atau seseorang mampu untuk mengambil alih fikiran orang. 239 00:23:49,846 --> 00:23:53,599 Maar niet die van jou. -Tidak, walaupun dia cuba. 240 00:24:02,650 --> 00:24:06,946 Om eerlijk te zijn, kita dalam kerugian. 241 00:24:07,572 --> 00:24:14,245 Jika pelaku berjaya masuk ke sini, akibatnya tidak terkira. 242 00:24:16,956 --> 00:24:20,001 Adakah apa yang dia cari dalam peti besi besar itu? 243 00:24:22,837 --> 00:24:26,924 Er zijn bepaalde dingen yang saya tidak boleh memberitahu anda. 244 00:24:27,049 --> 00:24:29,469 Tetapi harapan kami adalah kepada anda. 245 00:24:29,594 --> 00:24:33,681 Alleen jij hebt hem pintu dan hanya anda yang kebal. 246 00:24:33,806 --> 00:24:36,058 Anda perlu mengalahkan dia. 247 00:24:39,020 --> 00:24:41,689 Ucapan Goede, pengarah. 248 00:24:41,814 --> 00:24:44,025 Ik zal doen wat ik kan. Janji. 249 00:24:45,067 --> 00:24:47,987 Kemudian anda mempunyai rakan dalam Kawalan Kerosakan. 250 00:24:49,405 --> 00:24:50,865 U hoort van saya. 251 00:24:52,366 --> 00:24:57,371 Apa lagi yang saya ingin tanya... Adakah 'V-Max' mungkin bermakna untuk anda? 252 00:24:58,706 --> 00:25:01,250 Tidak, di mana anda mendengarnya? 253 00:25:03,502 --> 00:25:07,048 Sebagai superhero, ada perkara yang saya tidak dapat memberitahu anda. 254 00:25:07,173 --> 00:25:09,175 Selamat tinggal. 255 00:25:09,300 --> 00:25:11,511 Di landasan yang betul. Teruskan. 256 00:25:11,636 --> 00:25:15,681 Saya tidak fikir dia menahan apa-apa. Saya berkata saya akan membantu. 257 00:25:15,806 --> 00:25:20,311 Adakah anda ingin membantu? Kemudian cari Scorpion. Dia satu-satunya ketua kami. 258 00:25:20,436 --> 00:25:24,273 Saya meninggalkan semua kamera di bandar mencari wajahnya. 259 00:25:24,398 --> 00:25:28,027 Bunyinya sangat haram. Saya tidak mendengarnya. 260 00:25:28,152 --> 00:25:31,030 Mungkin untuk lebih baik. Tetapi itulah cara kami mencari dia. 261 00:25:31,155 --> 00:25:34,700 Adakah anda juga mempunyai tong kecil? -Di belakang. 262 00:25:38,913 --> 00:25:40,331 Nanti saya telefon awak. 263 00:25:45,044 --> 00:25:46,170 baiklah. 264 00:25:50,925 --> 00:25:53,803 Adakah anda juga mempunyai Sharkfire Energy? 265 00:25:56,222 --> 00:25:59,559 Tidak, saya tidak mahu membelinya. Barang berbahaya. 266 00:25:59,684 --> 00:26:03,396 Semua kawan saya meminumnya dan kini mereka ketagih. 267 00:26:03,521 --> 00:26:05,898 Jadi jangan jual barang itu kepada saya. 268 00:26:06,023 --> 00:26:08,109 Ingat muka ni. 269 00:26:08,234 --> 00:26:12,572 Jual budak ni sila tiada Sharkfire. 270 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 Okay, apa sahaja yang anda mahu. 271 00:26:14,657 --> 00:26:17,869 Lakukan sahaja. Satu kemudian. 272 00:26:17,994 --> 00:26:22,498 Atau mungkin dua. Tetapi kemudian tidak pernah menjualnya kepada saya lagi. 273 00:26:23,207 --> 00:26:24,375 sial. 274 00:27:01,037 --> 00:27:04,498 Beri ia. -Terima kasih, kawan. Jom ikut. 275 00:27:40,076 --> 00:27:43,621 Anda perlukan sesuatu untuk diminum. Ini, ambil. -Terima kasih. 276 00:28:21,325 --> 00:28:24,287 SPIDER-MAN SERING DIKENALI DI EROPAH ADAKAH DIA BRITISH? 277 00:28:24,412 --> 00:28:26,789 Adakah ini bakat parkour Jadi Spider-Man? 278 00:28:26,914 --> 00:28:28,958 DIA TIDAK 279 00:28:35,506 --> 00:28:38,217 Awak jumpa tanda saya. 280 00:28:38,342 --> 00:28:42,930 Saya sebenarnya bukan pelik atau apa-apa. Dia telah menyelamatkan saya dan kawan-kawan saya berkali-kali. 281 00:28:44,014 --> 00:28:48,311 Sejuk. -Sebab itu saya ingin tahu siapa dia sangat teruk. 282 00:28:48,436 --> 00:28:50,896 Bukan untuk mendedahkan identitinya. 283 00:28:51,021 --> 00:28:55,526 Saya hanya ingin tahu dan ingin mengucapkan terima kasih kepada beliau secara peribadi. 284 00:28:57,611 --> 00:29:01,032 Saya membuat aplikasi yang menjejaki di mana dia telah dilihat. 285 00:29:01,157 --> 00:29:05,328 Adakah Spidey Tracker milik anda? -Jadi anda sudah mengenalinya. 286 00:29:05,453 --> 00:29:07,121 Di mana Spider-Man? 287 00:29:07,246 --> 00:29:09,248 Anda juga boleh berbual di sini. 288 00:29:09,373 --> 00:29:13,627 Kami tahu dia dari Queens. Belum benar-benar satu kejayaan lagi. 289 00:29:13,752 --> 00:29:18,466 Tetapi saya dapat membawanya kembali kepada dua suspek utama. 290 00:29:19,467 --> 00:29:21,469 Roger Harrington Kimia 291 00:29:23,387 --> 00:29:27,516 Jika anda mengenali mereka, anda pasti terkejut. -Tak apa, ya. 292 00:29:27,641 --> 00:29:30,644 By the way, saya Ned. -Saya... 293 00:29:30,769 --> 00:29:33,022 Terdapat kira-kira 50 orang di sini. 294 00:29:33,147 --> 00:29:38,777 Secara statistik, terdapat sekurang-kurangnya dua daripadanya psikopat di kalangan mereka. Cukup sejuk dengan sendirinya. 295 00:29:40,696 --> 00:29:41,864 Bunga cantik. 296 00:29:42,990 --> 00:29:46,243 Hadiah untuk pindah rumah anda. 297 00:29:46,368 --> 00:29:47,536 betul ke? 298 00:29:48,913 --> 00:29:52,791 Kebanyakan mereka membawa bir dan kerepek. Bagus awak. Saya MJ. 299 00:29:53,792 --> 00:29:57,963 Saya... saya Maynard. 300 00:29:58,088 --> 00:29:59,632 Jadi Maynard. 301 00:30:01,133 --> 00:30:02,718 Adakah anda tidak mengenali antara satu sama lain? 302 00:30:02,843 --> 00:30:06,555 Saya salah seorang daripada jiran anda. -Seorang jiran yang peramah. 303 00:30:09,808 --> 00:30:11,018 Maaf. 304 00:30:11,143 --> 00:30:13,437 Bagaimana perjalanan temu duga kerja anda? 305 00:30:13,562 --> 00:30:18,692 Saya akan masukkan ini ke dalam air sebentar. Gembira berkenalan dengan awak, Maynard. 306 00:30:18,817 --> 00:30:20,444 Maaf. 307 00:30:20,569 --> 00:30:23,322 Anda telah pergi, bukan? 308 00:30:23,447 --> 00:30:25,991 Ya, memang. -Dan? 309 00:30:26,116 --> 00:30:29,537 Saya mendapat pekerjaan itu. -Itu bagus. 310 00:30:29,662 --> 00:30:32,498 Saya berterima kasih kepada anda untuk itu. -Apa? 311 00:30:32,623 --> 00:30:35,501 Saya tidak mahu bekerja untuk beberapa syarikat sejuk. 312 00:30:35,626 --> 00:30:38,587 Itu pastinya bukan semuanya. 313 00:30:38,712 --> 00:30:42,800 Okay, untuk sebahagian besar. Tetapi anda mahu Adakah anda juga mempunyai insurans kesihatan? 314 00:30:42,925 --> 00:30:46,887 Ya, tetapi pada harga berapa? -Itu bergantung pada deductible anda. 315 00:30:47,930 --> 00:30:50,683 Anda bercakap tentang prinsip anda. Maaf. 316 00:30:50,808 --> 00:30:53,519 Ia mungkin terdengar pincang... 317 00:30:53,644 --> 00:30:58,274 tapi saya ada perasaan bahawa saya perlu menunggu sesuatu yang lebih baik. 318 00:30:59,358 --> 00:31:03,779 Baiklah, mari kita tunggu sesuatu yang lebih baik. 319 00:31:03,904 --> 00:31:05,573 Dalam menunggu sesuatu yang lebih baik. 320 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 Jangan tunggu lagi. 321 00:31:08,909 --> 00:31:11,579 Ke rumah baru anda. -Ini benar-benar hebat. 322 00:31:11,704 --> 00:31:13,247 Sama macam awak. 323 00:31:15,791 --> 00:31:17,209 Saya akan menyembunyikan ini. 324 00:31:19,211 --> 00:31:21,338 Saya mengambil ini dari dia lagi. 325 00:31:22,548 --> 00:31:27,094 Bagaimana jika dia memerlukan 'api jerung'? -Palpitasi, maksud anda? 326 00:31:28,512 --> 00:31:31,015 Anda tidak boleh menyelamatkan semua orang. -Kenapa tidak? 327 00:31:32,850 --> 00:31:34,560 Dan sebab itu saya sayang awak. 328 00:31:50,618 --> 00:31:52,536 Maaf, saya terpaksa... 329 00:32:12,640 --> 00:32:16,101 Apabila kami di MIT, kita sepatutnya menjadi rakan sebilik. 330 00:32:16,226 --> 00:32:18,103 mutlak. -Ya, bagus. 331 00:32:18,228 --> 00:32:22,316 Permulaan baru. Dan kami hanya bersatu. 332 00:32:22,900 --> 00:32:25,402 awak betul. Permulaan baru. 333 00:32:28,739 --> 00:32:32,576 Awak akan lupa siapa saya. -Apa yang awak cakapkan? 334 00:32:32,701 --> 00:32:37,831 Ia akan baik-baik saja. Saya akan cari awak semula dan kemudian saya akan menerangkan segala-galanya. 335 00:32:37,956 --> 00:32:39,625 saya suka... -Penjaga. 336 00:32:40,584 --> 00:32:43,003 Beritahu saya apabila anda melihat saya lagi. 337 00:32:47,174 --> 00:32:50,177 Nama saya Peter Parker dan saya... 338 00:32:50,302 --> 00:32:51,720 ingin secawan kopi. 339 00:32:51,845 --> 00:32:52,805 KAMI SUKA MELAYANI ANDA 340 00:32:52,930 --> 00:32:55,432 Apa-apa lagi? 341 00:33:22,000 --> 00:33:25,212 Hai, saya Peter Parker. Awak tak kenal saya lagi, tapi... 342 00:34:12,801 --> 00:34:16,555 Adakah anda fikir anda boleh mengabaikan saya? sekarang anda mempunyai kuasa? 343 00:34:21,351 --> 00:34:27,107 Anda tahu, dengan segala yang datang dengannya, ini kadangkala agak menakutkan. 344 00:34:27,232 --> 00:34:28,525 Adakah anda faham itu? 345 00:34:29,693 --> 00:34:31,945 Ia sudah cukup menakutkan. 346 00:34:35,157 --> 00:34:40,871 Dan keadaan boleh berubah secara tiba-tiba tanpa melihat ia datang. 347 00:34:40,996 --> 00:34:43,165 Saya benar-benar tahu itu. 348 00:34:45,667 --> 00:34:47,169 Saya tertanya-tanya. 349 00:34:49,630 --> 00:34:50,798 apa maksud awak? 350 00:36:20,971 --> 00:36:22,723 Saya tinggal di sini. saya... 351 00:36:24,725 --> 00:36:26,852 Saya hanya akan mengambil barang saya. 352 00:36:44,453 --> 00:36:45,871 Adakah itu baju saya? 353 00:36:48,081 --> 00:36:49,166 Tidak. 354 00:36:50,208 --> 00:36:51,793 Anjing yang bagus. 355 00:37:19,571 --> 00:37:24,660 Hai, Peter. Terdapat 107 laporan baharu disimpan dalam tunggakan. 356 00:37:31,416 --> 00:37:34,878 Apa yang berlaku di sini? 357 00:37:35,003 --> 00:37:35,963 MANUSIA SPIDER 358 00:37:36,088 --> 00:37:41,009 Badan anda tiba-tiba menghasilkan lebih banyak hormon yang berkaitan dengan DNA labah-labah anda. 359 00:37:41,134 --> 00:37:42,094 KELENJAR LABAH-LABAH WEB ORGANIK 360 00:37:42,219 --> 00:37:46,974 Akibatnya, ia telah membentuk organ labah-labah dan deria anda sangat tajam. 361 00:37:47,099 --> 00:37:49,267 Tetapi saya rasa sihat. 362 00:37:50,060 --> 00:37:51,270 KENAPA MATA SPIDER NAMPAK HITAM 363 00:37:51,395 --> 00:37:54,273 Ini mungkin datang kerana kesunyian atau trauma emosi. 364 00:37:54,398 --> 00:37:57,693 Adakah anda baru-baru ini mengalami sesuatu yang traumatik? 365 00:37:59,945 --> 00:38:01,405 Peter? 366 00:38:01,530 --> 00:38:02,990 Saya sihat, EV. 367 00:38:03,115 --> 00:38:07,119 Nampak tak macam tu. Saya cadangkan awak berehat. 368 00:38:07,244 --> 00:38:09,830 Itu bukan pilihan. 369 00:38:25,554 --> 00:38:30,183 Penembak web dan web organik tidak boleh digunakan serentak. 370 00:38:31,643 --> 00:38:33,478 Ayuh, Peter. 371 00:38:52,539 --> 00:38:55,375 Penggera, deria terlalu dirangsang. 372 00:38:57,377 --> 00:38:59,796 Penggera, deria terlalu dirangsang. 373 00:39:02,132 --> 00:39:03,383 Penggera, deria... 374 00:39:08,805 --> 00:39:10,766 Apakah itu? 375 00:39:10,891 --> 00:39:15,062 Deria awak yang tajam diberi terlalu banyak rangsangan untuk diproses. 376 00:39:16,855 --> 00:39:19,232 Ia akan baik-baik saja. 377 00:39:19,357 --> 00:39:24,613 Okey, Peter Two mempunyai web organik juga. Anda juga boleh melakukan ini. 378 00:39:32,704 --> 00:39:34,873 Sungguh menjijikkan. 379 00:39:34,998 --> 00:39:36,083 Di sini kita pergi. 380 00:39:38,293 --> 00:39:39,711 Jadi itu tidak berfungsi. 381 00:39:41,004 --> 00:39:43,256 Ayuh, web organik. 382 00:39:50,555 --> 00:39:51,973 Berhenti. 383 00:39:55,727 --> 00:39:56,812 Apa khabar, EV? 384 00:39:56,937 --> 00:39:59,439 Tangkapan di pusat data daripada Kawalan Kerosakan. 385 00:39:59,564 --> 00:40:00,607 PERLAWANAN MAC GARGAN SCORPION 386 00:40:00,732 --> 00:40:03,110 Suspek sepadan dengan Scorpion. 387 00:40:03,235 --> 00:40:04,987 Saya menuju ke sana. 388 00:40:05,112 --> 00:40:07,155 Ayuh. Tiga, dua... 389 00:40:07,280 --> 00:40:08,532 Web. 390 00:40:11,618 --> 00:40:12,869 Web, berhenti. 391 00:40:15,789 --> 00:40:18,625 Berhenti sekarang. Berhati-hatilah, burung. 392 00:40:18,750 --> 00:40:19,751 Web, berhenti. 393 00:40:23,964 --> 00:40:26,008 saya minta maaf. 394 00:40:26,133 --> 00:40:27,551 Web, berhenti sekarang. 395 00:40:29,469 --> 00:40:31,263 Web, berhenti. 396 00:40:55,370 --> 00:40:59,541 Saya tidak tahu apa yang anda cari. -Saya sedang mencari V-Max. 397 00:41:02,002 --> 00:41:05,881 Saya tidak tahu apa-apa. -Kita akan lihat tentang itu suatu masa nanti. 398 00:41:18,393 --> 00:41:21,688 Maaf saya lambat sangat. Ia adalah hari yang pelik. 399 00:41:39,331 --> 00:41:43,251 Scorpion, adakah ini benar-benar perlu? Saya mengalami sakit kepala yang teruk. 400 00:41:44,169 --> 00:41:46,338 Adakah anda fikir saya Scorpion? 401 00:41:47,589 --> 00:41:48,673 Web. 402 00:41:50,175 --> 00:41:52,302 Apa masalah awak? 403 00:41:59,768 --> 00:42:02,103 Awak tak nampak saya lagi. 404 00:42:04,940 --> 00:42:08,360 awak. -Apa yang awak ada? 405 00:42:17,202 --> 00:42:19,621 Berhati-hati, meningkatkan hormon labah-labah. 406 00:42:35,262 --> 00:42:38,765 siapa awak -Adakah anda tahu siapa anda? 407 00:43:02,872 --> 00:43:05,500 Kami perlukan bantuan. -Keluar dari jalan. 408 00:43:17,679 --> 00:43:20,640 di mana saya? -Hantar bantuan perubatan. 409 00:43:40,910 --> 00:43:42,954 Adakah dia terluka, DeWolff? 410 00:43:43,079 --> 00:43:45,498 Adakah dia baik-baik saja? 411 00:43:45,623 --> 00:43:48,084 Biar saya... -Apa yang anda tiba-tiba ada? 412 00:43:48,209 --> 00:43:53,215 Itu bukan Scorpion. Dia dirasuk oleh sesiapa yang mencuri kereta kebal itu. 413 00:43:53,340 --> 00:43:55,967 boleh saya tolong... -Bertenang sekejap. 414 00:43:58,011 --> 00:44:02,265 Saya tidak tahu apa yang berlaku tapi awak tak boleh terus macam ni. 415 00:44:02,390 --> 00:44:04,517 Anda hampir membunuh seorang polis. 416 00:44:06,644 --> 00:44:09,773 Itu bukan awak. -Saya tahu. saya minta maaf. 417 00:44:09,898 --> 00:44:13,318 Jika ini berlaku lagi, Saya tidak boleh melindungi awak. 418 00:44:13,443 --> 00:44:16,363 Anda perlu melakukan sesuatu tentang perkara ini. 419 00:44:37,509 --> 00:44:40,553 Menggunakan kromodinamik kekisi... 420 00:44:41,262 --> 00:44:44,891 kita boleh masa dan ruang kontras antara satu sama lain. 421 00:44:45,016 --> 00:44:50,855 Dengan cara ini kita dapat melihat ikatan kuark untuk mensimulasikan proton. 422 00:44:50,980 --> 00:44:55,527 Cindy, adakah ini tentang proton? atau tentang Avengers lagi? 423 00:44:56,903 --> 00:45:02,075 Saya ingin memberitahu anda segala-galanya, tetapi saya juga perlu mengajar anda fizik. 424 00:45:06,329 --> 00:45:08,581 Baiklah, marilah, Cindy. 425 00:45:08,706 --> 00:45:11,751 Jika Thanos begitu prihatin untuk lebihan penduduk... 426 00:45:11,876 --> 00:45:15,797 maka mengapa dia tidak membuat lebih banyak makanan dengan sarung tangannya? 427 00:45:19,008 --> 00:45:21,845 Arthur, adakah anda mempunyai jawapan untuk itu? 428 00:45:21,970 --> 00:45:26,766 Hulk merempuh. 429 00:45:28,977 --> 00:45:30,728 Ada jawapan awak. 430 00:45:31,771 --> 00:45:34,065 Maafkan saya, Dr. Banner, saya... 431 00:45:36,109 --> 00:45:38,320 awak okay tak? -Hanya sakit kepala. 432 00:45:38,445 --> 00:45:41,489 Adakah anda mempunyai satu minit? Saya ingin bertanya kepada anda tentang penghad anda. 433 00:45:42,657 --> 00:45:45,535 baiklah. Jangan risau, dia tidak boleh keluar begitu sahaja. 434 00:45:45,660 --> 00:45:50,290 Saya tidak berubah secara tiba-tiba menjadi raksasa yang besar, hijau, marah. 435 00:45:50,415 --> 00:45:53,835 Tetapi jika saya tidak memakai ini, kemudian pergi dari sini. 436 00:45:56,504 --> 00:46:00,508 Tetapi anda menggunakannya daripada RNA mengganggu yang disasarkan, bukan? 437 00:46:01,384 --> 00:46:04,888 kamu menindas gen yang terjejas oleh sinaran gamma. 438 00:46:06,848 --> 00:46:08,099 siapa awak 439 00:46:09,350 --> 00:46:10,477 Belanda... 440 00:46:11,478 --> 00:46:12,479 Leeds. 441 00:46:12,604 --> 00:46:15,565 Jadi anda boleh menyekat ekspresi DNA... 442 00:46:15,690 --> 00:46:19,736 walaupun di bawah pengaruh bermutasi daripada sinaran gamma. 443 00:46:19,861 --> 00:46:21,905 soalan saya ialah... 444 00:46:22,030 --> 00:46:27,577 sama ada itu juga mungkin dengan DNA yang bermutasi atas sebab lain. 445 00:46:29,037 --> 00:46:30,538 Atas sebab apa? 446 00:46:32,081 --> 00:46:33,917 Tiada idea. 447 00:46:34,042 --> 00:46:39,255 Katakan genom bercampur dengan DNA yang berbeza. Hipotesis semata-mata. 448 00:46:40,256 --> 00:46:43,510 Secara hipotesis itu sepatutnya boleh. 449 00:46:43,635 --> 00:46:47,055 Adakah anda juga? hanya boleh menekan sebahagian sahaja? 450 00:46:47,180 --> 00:46:50,558 Hanya sisi buruk dan bahawa anda menyimpan semua yang baik? 451 00:46:50,683 --> 00:46:54,979 Sebagai contoh, jika saya mempunyai beberapa aspek Hulk ingin menyelamatkan? 452 00:46:55,104 --> 00:46:59,609 Itu sangat bahaya dan rumit... 453 00:47:00,610 --> 00:47:06,282 tetapi jika anda tahu helai mRNA yang betul itu sepatutnya boleh. 454 00:47:06,407 --> 00:47:11,996 Selagi anda mendahului transkripsi mRNA, Jadi bolehkah anda menghidupkan atau mematikan gen sedemikian? 455 00:47:12,121 --> 00:47:13,289 Mungkin. 456 00:47:15,416 --> 00:47:20,338 Jika anda melihatnya seperti itu, anda mungkin berfikir begitu boleh membangunkan sejenis pengehad... 457 00:47:20,463 --> 00:47:23,550 yang boleh menyesuaikan diri dengan sebarang perubahan. 458 00:47:24,551 --> 00:47:30,848 Anda maksudkan penghad sejagat bahawa mana-mana kuasa boleh menekan. 459 00:47:31,891 --> 00:47:34,185 Itu idea yang berbahaya. 460 00:47:34,310 --> 00:47:36,813 Ya, tetapi ia adalah hipotesis semata-mata. 461 00:47:39,065 --> 00:47:41,192 Awak bukan pelajar saya kan? 462 00:47:43,069 --> 00:47:45,029 Tidak, saya sedang membuat promosi. 463 00:47:47,448 --> 00:47:51,077 Saya telah menyimpan awak cukup lama. Saya perlu pergi ke perpustakaan. 464 00:47:51,202 --> 00:47:53,371 Begitulah caranya. 465 00:47:54,455 --> 00:47:56,624 Sememangnya. 466 00:47:56,749 --> 00:48:00,086 Bagaimana anda menentukannya? -Maafkan saya? 467 00:48:01,045 --> 00:48:03,673 Bagaimana anda tahu apa yang baik atau buruk? 468 00:48:03,798 --> 00:48:07,969 Anda tidak mahu menyekat apa-apa apa yang patut diungkapkan dengan betul. 469 00:48:13,600 --> 00:48:15,226 Semoga berjaya dengan penyelidikan anda. 470 00:48:17,145 --> 00:48:18,646 terima kasih. 471 00:48:19,731 --> 00:48:22,859 Sama seperti reptilia, amfibia dan artropod... 472 00:48:22,984 --> 00:48:26,321 labah-labah molting pada saat-saat tertentu dalam hidup mereka. 473 00:48:26,446 --> 00:48:28,698 Ini juga dipanggil ekdisis. 474 00:48:28,823 --> 00:48:31,909 Prototaip penghad keempat sedia. 475 00:48:32,452 --> 00:48:33,953 Okay, jom. 476 00:48:36,873 --> 00:48:40,585 Muat naik limiter beta versi tujuh. 477 00:48:40,710 --> 00:48:44,505 Dimuat naik. Adakah anda ingin menjalankan ujian? -Ya, teruskan. 478 00:48:46,549 --> 00:48:50,136 Labah-labah membuat sepanjang hayat mereka tiga peringkat melalui... 479 00:48:50,261 --> 00:48:53,223 yang dicirikan dengan perubahan fizikal. 480 00:48:53,348 --> 00:48:58,811 Perubahan terbesar labah-labah mengalami semasa mereka matang. 481 00:49:01,272 --> 00:49:05,401 Untuk labah-labah yang bertahan ini, ia adalah sejenis kelahiran semula. 482 00:49:05,526 --> 00:49:08,905 Adakah ini dibenarkan? -Video dimatikan. 483 00:49:09,030 --> 00:49:12,325 Penghad aktif. -Ini kita pergi. Ayuh. 484 00:49:13,701 --> 00:49:15,370 Perhatikan nilai saya. 485 00:49:17,747 --> 00:49:19,957 Pengehad didayakan. 486 00:49:23,294 --> 00:49:26,923 Hormon labah-labah ditindas ke tahap standard. 487 00:49:34,722 --> 00:49:38,768 Okey, mari mulakan, EV. -Ujian satu dimulakan. 488 00:49:40,228 --> 00:49:41,271 Mereka melakukannya. 489 00:49:41,396 --> 00:49:45,400 Penggera, pengehad terlalu panas. Kesan berkurangan. 490 00:49:45,525 --> 00:49:49,237 Ya, saya tahu itu. -Penggera, deria terlalu dirangsang. 491 00:49:49,362 --> 00:49:50,822 Penggera, deria... 492 00:49:54,075 --> 00:49:55,993 Bom tangan web diaktifkan. 493 00:50:11,342 --> 00:50:14,387 Ujian had satu gagal. 494 00:50:16,806 --> 00:50:20,101 awak okay tak? 495 00:50:20,226 --> 00:50:23,980 Ya, saya hanya mencuba beberapa teknologi baru. 496 00:50:24,105 --> 00:50:26,566 Untuk menyingkirkan raksasa itu dalam diri anda? 497 00:50:31,154 --> 00:50:33,448 Awak masih tak nampak saya kan? 498 00:50:34,365 --> 00:50:37,076 Nampaknya teknologi anda tidak begitu berkesan. 499 00:50:37,201 --> 00:50:42,707 Anda adalah satu-satunya orang yang saya tidak dapat menerimanya. 500 00:50:42,832 --> 00:50:46,502 Itu akan mengecewakan anda. -Saya masih boleh melakukannya. 501 00:50:46,627 --> 00:50:47,795 apa yang awak nak? 502 00:50:49,422 --> 00:50:52,717 saya nak tahu kenapa seseorang yang separuh labah-labah... 503 00:50:52,842 --> 00:50:58,556 bekerja untuk sesebuah organisasi yang mengejar setiap orang yang berbeza. 504 00:50:59,515 --> 00:51:04,646 Mereka tidak mencari anda kerana anda berbeza, tetapi kerana anda berbahaya. 505 00:51:04,771 --> 00:51:06,856 apa yang awak nak? 506 00:51:06,981 --> 00:51:11,944 Anda hanya labah-labah sederhana, jadi saya akan pastikan ia mudah. 507 00:51:12,069 --> 00:51:15,406 Ada sesuatu untuk Kawalan Kerosakan apa yang saya perlukan. 508 00:51:15,531 --> 00:51:16,991 Adakah anda maksudkan V-Max? 509 00:51:19,744 --> 00:51:23,539 Saya mahu menggunakan Scorpion, tetapi anda terus menghalang. 510 00:51:23,664 --> 00:51:27,960 Saya akan sentiasa menghalang anda. -Adakah anda pasti... 511 00:51:28,085 --> 00:51:29,670 Peter Parker? 512 00:51:34,133 --> 00:51:37,387 Pangsapuri anda adalah sejenis parodi... 513 00:51:37,512 --> 00:51:40,973 atas rumah tentang dua puluh sesuatu yang menyedihkan dan sunyi. 514 00:51:41,098 --> 00:51:46,187 Bekas makanan bawa pulang kosong, berat, serbuk protein. 515 00:51:50,733 --> 00:51:54,153 Awak merepek. -Anda tidak begitu sukar dicari, Peter. 516 00:51:55,154 --> 00:51:58,324 Sekurang-kurangnya tidak untuk seseorang seperti saya. 517 00:51:58,449 --> 00:52:00,952 Saya mendapati sesuatu yang menarik. 518 00:52:01,077 --> 00:52:02,036 KAMI SUKA MELAYANI ANDA 519 00:52:02,161 --> 00:52:03,830 Catatan dalam... 520 00:52:05,748 --> 00:52:07,542 secawan kopi. 521 00:52:09,252 --> 00:52:11,754 EV, tunjukkan tempat kerja di rumah. 522 00:52:13,714 --> 00:52:17,927 Jadi anda mahu ingatan untuk membuat Peter Parker hilang? 523 00:52:18,052 --> 00:52:21,180 Ia masuk akal bahawa labah-labah dalam diri anda mendapat kelebihan. 524 00:52:21,305 --> 00:52:23,850 Adakah MJ masih mengenali anda? 525 00:52:26,727 --> 00:52:30,273 Saya akan pergi memeriksa dia. -Lupakan. 526 00:52:30,398 --> 00:52:33,735 Rakan sebiliknya ada menyiarkan alamat baharu mereka dalam talian. 527 00:52:33,860 --> 00:52:37,071 Awak tahu tak? Kami akan menjadikannya perlumbaan. 528 00:52:37,196 --> 00:52:41,784 Kalau awak sentuh dia... -Saya baru mula berayun. saya cepat. 529 00:53:06,309 --> 00:53:08,185 Masih jauh lagi perjalanan ke MJ. 530 00:53:09,312 --> 00:53:11,022 Lebih baik saya cepat. 531 00:53:17,778 --> 00:53:20,490 EV, semak penyelewengan. 532 00:53:20,615 --> 00:53:25,119 Cari penyelewengan antara mata pelajaran. sekejap. 533 00:53:29,707 --> 00:53:32,335 Terima kasih kerana berada di sini hari ini. 534 00:53:39,091 --> 00:53:40,384 saya minta maaf. 535 00:53:40,509 --> 00:53:45,848 Tepuk tangan untuk Spider-Man, yang pergi dengan sia-sia cuba menyelamatkan cintanya yang agung. 536 00:53:47,975 --> 00:53:50,770 Ayuh, Spidey. Cuba untuk mengikuti saya. 537 00:53:51,437 --> 00:53:52,438 maafkan saya. 538 00:53:56,233 --> 00:53:58,194 Baru kahwin John dan Lucy 539 00:54:05,952 --> 00:54:07,828 EV, bandingkan data ini. 540 00:54:11,082 --> 00:54:13,459 Menganalisis jarak lompatan. 541 00:54:15,753 --> 00:54:18,589 Saya perlukan data itu. -Kira. 542 00:54:22,426 --> 00:54:24,095 Saya perlu tahu sekarang. 543 00:54:25,638 --> 00:54:27,306 Pengiraan selesai. 544 00:54:42,822 --> 00:54:47,326 Terdapat had untuk sejauh mana anda boleh melompat, bukan? Sepuluh meter. 545 00:54:47,451 --> 00:54:49,996 Tiada sesiapa di sini untuk mengambil alih. 546 00:54:51,205 --> 00:54:52,456 Sangat bijak. 547 00:54:52,581 --> 00:54:56,711 Saya tidak akan benarkan awak datang dekat dia. 548 00:55:11,684 --> 00:55:15,354 Maaf, anda dalam bahaya. Di mana rakan sebilik anda? Mana Ned? 549 00:55:15,479 --> 00:55:18,107 Bersama rakan-rakan di Boston. -Anda perlu ikut saya. 550 00:55:18,232 --> 00:55:22,111 Siapa kata awak betul-betul Spider-Man. -Tiada masa untuk ini. 551 00:55:22,236 --> 00:55:23,738 Keluar dari rumah saya. 552 00:55:23,863 --> 00:55:27,533 Bunyinya pelik, tetapi seseorang menyasarkan anda. 553 00:55:27,658 --> 00:55:30,494 Saya berjanji akan melindungi awak. 554 00:55:30,619 --> 00:55:33,539 Tolonglah, awak kena percayakan saya. 555 00:55:36,083 --> 00:55:37,293 Baiklah kalau begitu. 556 00:55:43,841 --> 00:55:45,259 Web, berhenti. 557 00:56:00,357 --> 00:56:01,859 awak okay tak? -Ya, baik. 558 00:56:02,860 --> 00:56:05,821 Kami selamat di sini. -Selamat untuk apa? 559 00:56:06,864 --> 00:56:08,240 Saya tidak tahu betul-betul. 560 00:56:08,365 --> 00:56:11,285 Apa yang orang itu mahu dengan saya? -Saya tidak tahu. 561 00:56:11,410 --> 00:56:15,414 awak tak tahu ke? Saya tidak faham ini. kenapa saya? 562 00:56:15,539 --> 00:56:18,209 Saya ingin memberitahu anda lebih lanjut, tetapi... 563 00:56:20,795 --> 00:56:22,463 Kita kenal antara satu sama lain kan? 564 00:56:26,133 --> 00:56:29,637 apa? -Itu sahaja penjelasan. 565 00:56:30,679 --> 00:56:35,142 Saya telah tertanya-tanya selama bertahun-tahun kenapa awak selamatkan saya dan Ned berkali-kali. 566 00:56:35,267 --> 00:56:39,438 Di Monumen Washington, di London dan di Prague sebagai Monyet Malam. 567 00:56:39,563 --> 00:56:42,775 Dua kali mungkin, tetapi begitu kerap? 568 00:56:44,693 --> 00:56:47,071 Kami telah mengenali antara satu sama lain. Atau tidak? 569 00:56:48,614 --> 00:56:52,910 Awak silap. -Adakah kita rakan sekelas atau kawan atau sesuatu? 570 00:56:53,035 --> 00:56:57,748 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. -Atau ada lagi antara kita? 571 00:56:58,833 --> 00:57:03,212 Saya tidak ingat apa-apa. Macam otak aku bercampur aduk. 572 00:57:03,337 --> 00:57:05,798 Dan saya rasa anda lebih tahu. 573 00:57:05,923 --> 00:57:10,636 Ini mengarut, saya... -Anda mungkin tidak boleh memberitahu saya. 574 00:57:12,429 --> 00:57:14,723 Tetapi saya perlu tahu. 575 00:57:18,853 --> 00:57:22,022 Mungkin kenangan itu ada masih ada di dalam diri saya. 576 00:58:01,645 --> 00:58:02,688 Peter. 577 00:58:13,199 --> 00:58:15,534 Saya sangat merindui awak. 578 00:58:19,830 --> 00:58:23,292 Anda baru tahu sendiri. -Memang. 579 00:58:28,881 --> 00:58:30,508 Ayuh, Peter. 580 00:58:30,633 --> 00:58:34,011 Sentuh sahaja dia. Pegang dia. 581 00:58:35,304 --> 00:58:37,264 Bukankah itu yang anda inginkan selama ini? 582 00:58:45,522 --> 00:58:50,653 Ciuman cinta mematahkan sumpahan dan menyatukan lagi kekasih. 583 00:58:52,238 --> 00:58:53,989 Ia akan membuat MJ muntah. 584 00:58:56,116 --> 00:58:58,535 Anda benar-benar labah-labah yang mudah, bukan? 585 00:59:01,330 --> 00:59:04,208 Saya faham apa yang awak nampak pada dia. dia... 586 00:59:05,251 --> 00:59:08,879 Dia bijak dan kelakar... 587 00:59:09,004 --> 00:59:11,423 dengan sedikit sisi gelap. 588 00:59:14,426 --> 00:59:16,470 memang sedih. 589 00:59:16,595 --> 00:59:22,977 Memang ada di sini tiada satu pun fikiran tentang awak ditemui. 590 00:59:23,852 --> 00:59:25,437 Tetapi anda sudah tahu itu. 591 00:59:26,605 --> 00:59:30,693 Awak raksasa. Jika anda pernah telah mencintai seseorang sama seperti... 592 00:59:30,818 --> 00:59:34,822 anda tahu anda pergi terlalu jauh sekarang. -Begitukah? 593 00:59:41,745 --> 00:59:45,541 Anda boleh mencintai orang yang anda sayangi anyway, tahan sekejap. 594 00:59:46,709 --> 00:59:48,460 Hentikan ini. 595 00:59:57,886 --> 01:00:00,181 Masa semakin suntuk. 596 01:00:00,306 --> 01:00:04,685 Tidak lama lagi bukan hanya rakan anda yang akan tahu bukan lagi siapa anda. 597 01:00:05,394 --> 01:00:07,688 Jika tidak, tulis surat kepada diri sendiri. 598 01:00:11,692 --> 01:00:13,360 Biarkan dia sendirian. 599 01:00:14,320 --> 01:00:16,280 Siapa raksasa sekarang? 600 01:00:43,515 --> 01:00:46,435 Tidak, tolong. Ayuh sekarang. 601 01:00:46,560 --> 01:00:49,063 Alhamdulillah. 602 01:00:49,188 --> 01:00:52,107 awak masih hidup. 603 01:00:52,232 --> 01:00:53,650 saya minta maaf sangat. 604 01:00:55,903 --> 01:00:59,406 Tolong berhenti. Saya akan berhenti. Anda menang. 605 01:00:59,531 --> 01:01:00,866 Jangan buat apa-apa pada dia. 606 01:01:03,452 --> 01:01:05,371 Ini hanya menyedihkan. 607 01:01:07,623 --> 01:01:09,166 Bila-bila saya mahu... 608 01:01:09,291 --> 01:01:10,876 Bolehkah saya menjadi sesiapa yang saya mahu? 609 01:01:11,877 --> 01:01:13,837 Awak tak boleh lindungi MJ. 610 01:01:14,963 --> 01:01:16,632 Bukan untuk dirinya sendiri pun. 611 01:01:23,806 --> 01:01:27,476 Ia adalah surat yang indah. Tulisan yang agak kekok... 612 01:01:27,601 --> 01:01:29,144 Tetapi tidak teruk. 613 01:01:38,737 --> 01:01:39,822 MENGIMBAS... 614 01:01:39,947 --> 01:01:42,324 MENGIMBAS SELESAI NAMA TIDAK DIKETAHUI 615 01:01:47,663 --> 01:01:51,375 Ia akan baik-baik saja. Saya akan bawa awak ke tempat yang selamat. 616 01:01:52,668 --> 01:01:55,296 Pandu ke nombor 3165... -Di Jalan Lafayette. 617 01:01:55,421 --> 01:01:57,756 Navigasi ke Empire State University. 618 01:02:06,098 --> 01:02:07,683 Saya dapat awak. -Adakah anda pasti? 619 01:02:07,808 --> 01:02:10,894 Rasa macam nak tenggelam. -Anda tidak tenggelam. 620 01:02:12,646 --> 01:02:16,108 bertenang. -Ya, saya sihat. 621 01:02:20,028 --> 01:02:22,656 Tunggu sekejap. -Kita hampir sampai. 622 01:02:22,781 --> 01:02:25,617 Awak kata saya dicuci otak. -Tidak betul-betul. 623 01:02:25,742 --> 01:02:30,205 Saya percaya itu. Itulah yang dilakukan oleh kerajaan untuk masa yang lama. Terutamanya orang Perancis. 624 01:02:30,330 --> 01:02:34,460 awak okay tak? -Saya cuma nak pastikan awak selamat. 625 01:02:38,672 --> 01:02:40,757 Saya rasa tidak selamat di sini. 626 01:02:47,931 --> 01:02:49,850 Maaf. -Jaga selepas. 627 01:02:58,650 --> 01:03:02,654 Awak bukan diri sendiri, nak. Anda sepatutnya melihat itu datang. 628 01:03:02,779 --> 01:03:04,740 Kami mungkin sudah mati. 629 01:03:04,865 --> 01:03:08,410 Maaf? Anda tiba tanpa pemberitahuan tepi rumah saya. 630 01:03:08,535 --> 01:03:09,703 Adakah ini rumah anda? 631 01:03:09,828 --> 01:03:12,539 Siapakah itu? -Siapa awak? 632 01:03:12,664 --> 01:03:13,832 dia... 633 01:03:15,125 --> 01:03:17,920 awak tahu. -Tidak, itulah sebabnya saya bertanya. 634 01:03:18,045 --> 01:03:20,714 Dia dalam bahaya. Saya perlukan bantuan awak. 635 01:03:20,839 --> 01:03:23,717 saya nampak. -Saya berhutang dengan awak. 636 01:03:23,842 --> 01:03:27,137 Adakah kita akan mendapat ini lagi? -Pulau Negeri. 637 01:03:27,262 --> 01:03:30,849 Adakah menyelamatkan nyawa anda kadangkala tidak mencukupi? -Anda tidak waras. 638 01:03:30,974 --> 01:03:34,311 Adakah saya perlu menyelamatkan awak lagi? -Lelaki itu tidak boleh menembak. 639 01:03:34,436 --> 01:03:35,687 Apa pendapat anda? 640 01:03:35,812 --> 01:03:39,358 Saya mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. -Saya akan melucutkan senjata pengedar dadah itu... 641 01:03:39,483 --> 01:03:41,360 dan tendang dia ke dalam bekas. 642 01:03:41,485 --> 01:03:43,612 Sebut sahaja perkataan itu. -Apa pendapat anda tentang itu? 643 01:03:44,905 --> 01:03:46,782 Saya baru nak balik rumah. 644 01:03:46,907 --> 01:03:51,995 Idea yang sangat baik. Teruskan. -Tidak. Tolong tunggu. 645 01:03:53,080 --> 01:03:56,792 Saya perlu melindunginya dan saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. 646 01:04:00,712 --> 01:04:04,007 Adakah anda suka cili? Saya buat cili. 647 01:04:05,634 --> 01:04:08,720 Baiklah, berhati-hati dengan lombong. 648 01:04:08,845 --> 01:04:11,765 Saya tidak mahu berada di mana-mana cari kepingan awak. 649 01:04:12,808 --> 01:04:15,394 Saya tidak akan mencuba cili itu. 650 01:04:16,812 --> 01:04:21,942 Jadi orang gila yang berada di belakang kereta kebal itu adakah hanya seorang gadis remaja? 651 01:04:22,067 --> 01:04:25,737 Dia berada di belakang semua serangan baru-baru ini pada Kawalan Kerosakan. 652 01:04:25,862 --> 01:04:28,991 Bagaimana budak seperti itu boleh memandu kereta kebal? -Tiada idea. 653 01:04:29,116 --> 01:04:32,911 Dia betul-betul pukul awak. -Tidak sama sekali. 654 01:04:33,036 --> 01:04:34,288 Adakah ini keluarga anda? 655 01:04:37,207 --> 01:04:39,543 Cepat keluar dari situ. 656 01:04:39,668 --> 01:04:41,837 Saya mempunyai satu peraturan di sini: 657 01:04:41,962 --> 01:04:47,843 anda tidak menyentuh apa-apa, anda tidak bergerak apa-apa dan anda pastinya tidak bertanya kepada saya apa-apa soalan. 658 01:04:49,344 --> 01:04:50,637 Jadi tiga peraturan. 659 01:04:53,682 --> 01:04:55,851 Saya faham apa yang awak nampak pada dia. 660 01:04:55,976 --> 01:04:57,811 Saya hanya akan memakai beberapa seluar. 661 01:04:58,937 --> 01:05:00,564 Jauhi cili. 662 01:05:02,149 --> 01:05:03,317 saya suka dia. 663 01:05:04,318 --> 01:05:05,819 Sememangnya. 664 01:05:06,653 --> 01:05:10,449 Saya mempunyai imej HUD saya ini melalui sistem. 665 01:05:13,535 --> 01:05:17,748 Siapa dia? -Tiada sesiapa sehingga beberapa bulan yang lalu. 666 01:05:17,873 --> 01:05:22,711 Seorang belia di rumah dan institusi angkat. Pada satu ketika dia hilang. 667 01:05:22,836 --> 01:05:26,798 Banyak maklumat telah dipadamkan tetapi dia didaftarkan sebagai telepath. 668 01:05:26,923 --> 01:05:29,176 Dan sekarang kita tahu namanya. 669 01:05:32,846 --> 01:05:34,056 Jean Grey. 670 01:05:36,767 --> 01:05:39,520 Lokasi-lokasi ini belum menyerang mereka lagi. 671 01:05:39,645 --> 01:05:43,732 Apabila dia menunjukkan dirinya, wajahnya segera dikenali. 672 01:05:45,942 --> 01:05:47,152 Dan kemudian? 673 01:05:49,154 --> 01:05:51,782 Itu tidak penting. Tengok saja dia. 674 01:05:51,907 --> 01:05:55,494 tak kisah ke? Dan saya perlu berada di sini menjaga teman wanita anda? 675 01:05:55,619 --> 01:05:57,913 Saya bukan anak kecil. -Teman wanita saya? 676 01:05:58,038 --> 01:06:03,168 Apa rancangan awak? Hanya berharap bahawa pengecaman muka berfungsi? 677 01:06:03,293 --> 01:06:08,090 Jika awak mati, saya terjebak dengan dia. -Saya pasti tidak akan mati. 678 01:06:08,215 --> 01:06:11,552 Saya perlu bersendirian cuba membetulkan penghad saya. 679 01:06:11,677 --> 01:06:13,553 Apa yang anda perlukan untuk itu? 680 01:06:14,846 --> 01:06:18,517 Anda benar-benar tidak boleh membantu saya dengan itu. 681 01:06:19,935 --> 01:06:21,395 Bukan mulut besar. 682 01:06:21,520 --> 01:06:25,691 Adakah anda mempunyai tikar anti statik? penguji litar dan alat mikro? 683 01:06:25,816 --> 01:06:28,777 Saya mempunyai mereka semua. -Untuk apa? 684 01:06:28,902 --> 01:06:30,779 Bom. -Bingo. 685 01:06:32,906 --> 01:06:34,533 sukar dipercayai. 686 01:06:45,752 --> 01:06:49,756 Bolehkah saya menghubungi seseorang? untuk mengatakan keadaan berjalan lancar? 687 01:06:54,136 --> 01:06:55,804 Kawan awak, maksud awak? 688 01:06:55,929 --> 01:06:58,765 Tidak, rakan sebilik saya. 689 01:07:02,686 --> 01:07:05,188 Itu nampaknya bukan idea yang baik untuk saya. 690 01:07:06,231 --> 01:07:09,735 Dia sudah tahu siapa dia dan dia boleh mengambil alih sesiapa sahaja. 691 01:07:10,861 --> 01:07:12,237 Ya, awak betul. 692 01:07:12,362 --> 01:07:15,782 Maaf. -Tidak, saya faham. 693 01:07:17,075 --> 01:07:21,413 Kawan saya sahaja mula bertanya soalan yang rumit... 694 01:07:21,538 --> 01:07:24,958 dan kemudian berkata bahawa saya menyimpan sesuatu daripadanya. 695 01:07:25,083 --> 01:07:29,004 Bahawa anda menyembunyikan perkara? Bunyi dia macam orang jerk. 696 01:07:31,757 --> 01:07:33,717 Lalu kenapa dia berfikir begitu? 697 01:07:33,842 --> 01:07:37,846 Awak beritahu saya sahaja hero bertopeng di sebalik tirai. 698 01:07:40,015 --> 01:07:41,767 Okay, point yang bagus. 699 01:07:43,643 --> 01:07:46,521 Dan bagaimana dengan anda? -Apa maksud awak? 700 01:07:47,898 --> 01:07:50,650 Adakah terdapat juga Puan Spider-Man? 701 01:07:52,736 --> 01:07:55,113 Adakah terdapat Puan Spider-Man? 702 01:07:58,575 --> 01:08:00,285 Tidak. 703 01:08:01,369 --> 01:08:04,247 kenapa tidak -Sebab saya... 704 01:08:05,791 --> 01:08:08,543 Saya jelas terlalu banyak menahan diri. 705 01:08:08,668 --> 01:08:10,295 Kami mempunyai persamaan itu. 706 01:08:16,802 --> 01:08:19,054 Saya mempunyai seseorang. 707 01:08:19,179 --> 01:08:20,514 Betul dan benar? 708 01:08:23,558 --> 01:08:24,810 Apa yang berlaku? 709 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Saya terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepadanya. Demi keselamatan dirinya. 710 01:08:36,238 --> 01:08:38,406 Itu pasti sangat sukar. 711 01:08:39,699 --> 01:08:43,954 Sudah tentu. Saya masih mengalami masa yang sukar dengannya. 712 01:08:48,208 --> 01:08:50,419 awak okay tak? -Ya, jangan risau. 713 01:08:50,544 --> 01:08:54,089 Saya datang sekejap. -Tidak, tunggu. 714 01:08:55,882 --> 01:08:59,469 Apa yang berlaku? -Ia terus menjadi terlalu panas. 715 01:08:59,594 --> 01:09:01,972 Saya tidak dapat memahami mengapa. 716 01:09:02,097 --> 01:09:06,184 Saya masih ada masa lagi mempelajari teknologi biokimia. 717 01:09:06,309 --> 01:09:10,814 boleh tak? -Ya, sudah tentu. duduk sahaja. 718 01:09:17,946 --> 01:09:22,200 Mungkin peranti ini menjana jenis sinaran tertentu? 719 01:09:22,325 --> 01:09:25,412 Atau medan magnet? Itu boleh menyebabkan gangguan. 720 01:09:25,537 --> 01:09:29,332 Medan mikromagnet. Saya telah mengambil kira perkara itu. 721 01:09:29,457 --> 01:09:31,293 Dan bagaimana dengan sut awak? 722 01:09:31,418 --> 01:09:35,046 Bahan tersebut berfungsi sebagai sejenis konduktor. cukup sejuk. 723 01:09:39,759 --> 01:09:41,011 Dan itu? 724 01:09:42,012 --> 01:09:43,388 apa maksud awak? 725 01:09:45,599 --> 01:09:48,226 Cermin mata awak. Atau apa sahaja sebenarnya. 726 01:09:48,351 --> 01:09:52,105 Itu mungkin mencipta padang yang kecil, tetapi... 727 01:09:53,565 --> 01:09:55,984 Tetapi dekat dengan pengehad. 728 01:09:56,109 --> 01:10:00,280 Itulah sebabnya ia terlalu panas. Anda cemerlang. 729 01:10:01,990 --> 01:10:03,325 Ini mesti berkesan. 730 01:10:07,412 --> 01:10:09,915 Pengehad didayakan. 731 01:10:10,415 --> 01:10:13,543 Hormon labah-labah terpilih ditindas. 732 01:10:15,003 --> 01:10:17,964 Itu sudah terasa lebih baik. Sungguh jauh lebih baik. 733 01:10:18,089 --> 01:10:20,675 Saya tidak lagi sakit kepala. 734 01:10:20,800 --> 01:10:22,052 Web, web. 735 01:10:22,177 --> 01:10:26,765 Dan tiada lagi web organik. Itulah penyelesaiannya. 736 01:10:27,724 --> 01:10:30,310 Ini adalah subjek yang agak berat. 737 01:10:33,063 --> 01:10:34,814 Ia juga sangat penting. 738 01:10:37,150 --> 01:10:41,571 Tetapi kami ada di sini tentang mengubah suai DNA anda. 739 01:10:41,696 --> 01:10:45,992 Anda biasanya akan melakukan sesuatu seperti itu hanya digunakan untuk sampel. 740 01:10:47,786 --> 01:10:52,833 Jika anda telah melihat saya beberapa hari ini jika anda mempunyai, anda akan memahaminya. 741 01:10:52,958 --> 01:10:56,294 Bukan itu yang saya lakukan dilihat dalam beberapa jam yang lalu. 742 01:10:56,419 --> 01:10:58,588 Apa yang anda lihat ketika itu? 743 01:10:58,713 --> 01:11:00,423 Dari sebalik tirai? 744 01:11:02,008 --> 01:11:06,388 Seorang budak yang baik yang hanya melalui perubahan. 745 01:11:10,934 --> 01:11:14,854 Tetapi saya akan saya jangan ganggu lagi. 746 01:11:26,908 --> 01:11:29,619 Hai, saya Peter Parker. Awak tak kenal saya lagi, tapi... 747 01:11:35,709 --> 01:11:37,586 Tak boleh tidur ke? 748 01:11:37,711 --> 01:11:40,797 Adakah anda mahu kopi? -Baik. 749 01:11:41,923 --> 01:11:46,303 Adakah anda membetulkan perkara itu? -Ya, saya telah memakainya sepanjang malam. 750 01:11:46,428 --> 01:11:47,929 Buat masa ini dia bekerja. 751 01:11:48,930 --> 01:11:50,599 Yang ini universal. 752 01:11:50,724 --> 01:11:55,896 Jadi itu akan memberi saya kuasa Jean sepatutnya boleh mematikan. 753 01:11:56,021 --> 01:11:57,480 Anda tahu apa yang juga berkesan? 754 01:11:57,605 --> 01:12:00,316 Tembak sahaja. -Bagus. 755 01:12:05,030 --> 01:12:07,991 Saya tidak pernah melihat sesuatu yang tidak masuk akal. 756 01:12:08,116 --> 01:12:12,162 Jangan kau tanggalkan topeng itu minum kopi? 757 01:12:12,287 --> 01:12:16,082 Tiada yang peribadi. Saya tidak melepasnya untuk sesiapa. 758 01:12:16,207 --> 01:12:17,542 Bukan untuk dia? 759 01:12:19,878 --> 01:12:22,172 Siapa dia, nak? -Saya tidak tahu. 760 01:12:22,297 --> 01:12:26,009 mengarut. Siapa dia? -Saya benar-benar tidak tahu. 761 01:12:26,134 --> 01:12:29,888 Jangan berlagak seperti anda tidak mengambil berat tentang dia. -Saya tidak kenal dia, okay? 762 01:12:30,013 --> 01:12:34,017 Saya seorang penyendiri sama seperti anda. -Seperti saya? 763 01:12:35,185 --> 01:12:37,354 Adakah anda fikir anda mengenali saya? 764 01:12:37,479 --> 01:12:41,983 Adakah anda fikir saya memilihnya? untuk hidup seperti ini? 765 01:12:42,108 --> 01:12:44,027 Ini adalah hukuman. 766 01:12:46,571 --> 01:12:50,283 Jika saya mempunyai peluang untuk bersama orang tersayang... 767 01:12:50,408 --> 01:12:52,744 adakah anda fikir saya akan menyamar ketika itu? 768 01:12:52,869 --> 01:12:56,915 Bahawa saya akan berpura-pura sebaliknya, seperti pengecut? 769 01:12:59,667 --> 01:13:00,668 JENAYAH SEDANG BERLANGSUNG 770 01:13:02,504 --> 01:13:04,380 Saya jumpa dia. 771 01:13:07,926 --> 01:13:11,554 Di ibu pejabat Kawalan Kerosakan. Saya perlu pergi. 772 01:13:15,892 --> 01:13:19,312 Saya akan pastikan tiada apa-apa berlaku kepadanya. 773 01:13:22,190 --> 01:13:23,608 terima kasih. 774 01:13:34,327 --> 01:13:36,454 Adakah anda hanya membiarkan dia pergi? 775 01:13:37,372 --> 01:13:39,165 Dia mesti perlukan awak. 776 01:13:41,626 --> 01:13:44,087 Dia juga ada untuk awak di Staten Island. 777 01:14:09,028 --> 01:14:10,029 TIADA HASIL 778 01:14:25,795 --> 01:14:28,381 Anda tidak boleh terus bersembunyi, Bill. 779 01:14:28,506 --> 01:14:32,594 Pintu itu cukup kuat, tetapi adakah dinding itu juga? 780 01:14:32,719 --> 01:14:34,637 Siapa anda dan apa yang anda mahukan? 781 01:14:39,517 --> 01:14:41,644 Saya Jean Grey... 782 01:14:41,769 --> 01:14:43,521 dan anda tahu apa yang saya mahu. 783 01:15:44,123 --> 01:15:45,750 Jean? 784 01:15:45,875 --> 01:15:48,670 Adakah anda telah memeriksa saya? Saya sanjung. 785 01:15:49,796 --> 01:15:52,966 Awak tahu apa yang saya buat pada dia kalau awak susahkan saya. 786 01:15:53,091 --> 01:15:57,929 Awak jangan dekat dia lagi. Dan anda pasti tidak akan masuk ke dalam peti besi itu. 787 01:15:58,054 --> 01:15:59,264 Mungkin tidak. 788 01:16:06,479 --> 01:16:08,690 Tetapi dia mungkin melakukannya. 789 01:16:10,608 --> 01:16:13,278 Anda membuat kesilapan besar. 790 01:16:13,403 --> 01:16:16,114 Anda dan Banner mempunyai banyak persamaan. 791 01:16:16,239 --> 01:16:20,702 Anda berdua menentang sia-sia menentang raksasa dalaman anda. 792 01:16:20,827 --> 01:16:23,121 Ini adalah Hulk. Anda tidak boleh... 793 01:16:31,254 --> 01:16:32,380 Apakah itu? 794 01:16:33,715 --> 01:16:35,717 Saya sudah faham. 795 01:16:37,510 --> 01:16:40,513 Awak rasa awak suka saya juga? bolehkah anda terus terkawal? 796 01:16:40,638 --> 01:16:44,767 Saya tidak boleh membiarkan anda melalui. Walau apa pun V-Max, anda tidak akan faham. 797 01:16:44,892 --> 01:16:47,228 Kita akan melihatnya suatu masa nanti. 798 01:17:00,408 --> 01:17:02,744 Jangan buat begini. 799 01:17:02,869 --> 01:17:04,454 Jangan banyak cakap. 800 01:17:29,312 --> 01:17:32,899 awak buat apa kat sini? -Apa pendapat anda? Saya datang untuk menyelamatkan awak. 801 01:17:33,024 --> 01:17:36,486 Ini terlalu bercita-cita tinggi untuk anda. Itulah Hulk. 802 01:17:59,509 --> 01:18:00,885 serius? 803 01:18:12,355 --> 01:18:13,523 pergi pergi. 804 01:18:19,821 --> 01:18:22,490 Jangan tembak. -Adakah anda gila? 805 01:18:22,615 --> 01:18:24,700 Banner bukan masalahnya. 806 01:18:38,339 --> 01:18:43,261 Anda akan menonton MJ di rumah. -Ya, tetapi dia membuat saya memberi perhatian kepada awak. 807 01:18:44,595 --> 01:18:46,097 Adakah dia benar-benar berkata begitu? 808 01:18:47,140 --> 01:18:50,351 Adakah anda memerah sekarang, anak kecil? -Tidak. 809 01:18:52,103 --> 01:18:53,062 sial. 810 01:18:53,187 --> 01:18:57,442 Saya sepatutnya membawa pistol yang lebih besar. -Adakah anda mahu menggelitiknya sampai mati? 811 01:18:57,567 --> 01:19:01,696 Pelan baharu: kami sematkan ini pada Hulk dan kemudian pergi mengejar Jean. 812 01:19:01,821 --> 01:19:02,989 Saya tahu sesuatu yang lebih baik. 813 01:19:03,114 --> 01:19:08,578 Anda pastikan dia tidak menjadikan sebarang mangsa dan saya bawa dia keluar. Jelas? 814 01:19:08,703 --> 01:19:11,330 Anda hanya tidak mahu melawan Hulk. 815 01:19:12,331 --> 01:19:15,335 Mungkin tidak, tidak. -Ayuh, saya akan melakukannya. 816 01:19:15,460 --> 01:19:16,961 Pengawal. -Apa? 817 01:19:17,086 --> 01:19:20,715 Jangan bunuh dia. -Jangan terlalu lembut. 818 01:19:20,840 --> 01:19:25,094 Saya melakukan ini dengan cara saya sendiri. Sekarang pergi. 819 01:19:25,219 --> 01:19:27,513 Dan jaga jarak sekurang-kurangnya sepuluh meter. 820 01:19:27,638 --> 01:19:29,807 Sangat menjengkelkan. 821 01:19:50,620 --> 01:19:53,498 Gila betul lelaki tu. 822 01:19:57,251 --> 01:19:58,711 Tidak lagi, ya? 823 01:20:00,671 --> 01:20:03,966 Dr. Banner? Adakah itu awak? 824 01:20:04,091 --> 01:20:08,221 Apa yang berlaku? di mana saya? 825 01:20:08,346 --> 01:20:11,057 Adakah saya melakukan ini? Adakah terdapat sebarang kecederaan? 826 01:20:11,182 --> 01:20:13,559 Dia telah mengambil alih fikiran awak. 827 01:20:13,684 --> 01:20:17,522 Penghad saya hilang. Bagaimana saya hendak mengawal raksasa itu sekarang? 828 01:20:17,647 --> 01:20:19,774 Ia akan baik-baik saja. Hanya gunakan yang ini. 829 01:20:19,899 --> 01:20:23,110 Apakah ini? -Ini adalah universal dan oleh itu mesti berfungsi. 830 01:20:32,453 --> 01:20:35,331 Ayuh, masih ada orang di dalam bangunan. 831 01:20:38,584 --> 01:20:39,627 awak okay tak? 832 01:20:39,752 --> 01:20:43,005 kepala saya. Saya rasa dia melanggar sesuatu. 833 01:20:43,130 --> 01:20:47,301 Adakah dia masih dalam kepala anda? -Tidak, itu yang satu lagi. 834 01:20:47,426 --> 01:20:51,597 Bruce, saya boleh membantu anda, tetapi anda perlu menggunakan penghad itu. 835 01:20:51,722 --> 01:20:52,932 Jangan sentuh saya. 836 01:20:54,725 --> 01:20:58,646 Dia datang. Saya tidak boleh mengawalnya. 837 01:20:58,771 --> 01:21:02,150 ya. awak boleh. -Pergi dari sini. 838 01:21:02,275 --> 01:21:06,320 Cepat pergi dari sini. Pastikan semua orang di sini... 839 01:21:11,450 --> 01:21:13,160 Banner, lihat saya. 840 01:21:15,788 --> 01:21:18,833 Tiada Sepanduk. Bukan perempuan. 841 01:21:19,834 --> 01:21:21,752 Hanya Hulk. 842 01:21:31,470 --> 01:21:33,306 Itu sangat besar. 843 01:21:39,312 --> 01:21:40,938 Semoga berjaya, Peter. 844 01:21:50,114 --> 01:21:51,490 Ada awak. 845 01:21:52,408 --> 01:21:54,035 Diam seketika. 846 01:22:22,938 --> 01:22:24,607 Jangan tembak dengan peluru hidup. 847 01:22:36,994 --> 01:22:39,163 Undur detik kepada penyalaan. 848 01:22:39,747 --> 01:22:40,748 PENGENALAN... 849 01:22:41,707 --> 01:22:42,750 SENJATA DIKENAKAN GAUNTLET X 850 01:23:07,775 --> 01:23:10,736 Sembilan puluh saat untuk mencucuh. -Saya tahu. 851 01:23:16,283 --> 01:23:17,660 Ayuh. 852 01:23:17,785 --> 01:23:21,288 Mengapa anda mempunyai kulit yang tebal? -Pengesahan gagal. 853 01:24:00,703 --> 01:24:01,704 Dr. Banner... 854 01:24:02,955 --> 01:24:04,248 tolonglah. 855 01:24:06,041 --> 01:24:08,961 Bruce. Ini saya, Peter. 856 01:24:10,463 --> 01:24:12,381 kawan awak. 857 01:24:47,666 --> 01:24:49,668 LETUPAN KIRA-KIRA 00:03 858 01:25:01,722 --> 01:25:04,600 Senjata jauh jika anda tidak mahu peluru di kepala anda. 859 01:25:15,820 --> 01:25:17,363 Di mana dia? 860 01:25:30,751 --> 01:25:33,087 Apa yang awak ada... -Ia sudah berakhir. 861 01:25:48,269 --> 01:25:49,520 Sara. 862 01:26:00,573 --> 01:26:02,032 Adakah itu pistol saya? 863 01:26:10,666 --> 01:26:15,671 Adakah terdapat sebarang kecederaan? Adakah saya seorang sahaja atau ada orang lain? 864 01:26:20,968 --> 01:26:22,803 Awak selamatkan nyawa saya. 865 01:26:22,928 --> 01:26:27,600 Dan dengan menahannya, anda menyelamatkan lebih ramai orang. 866 01:26:29,852 --> 01:26:34,190 Dia cuba memberitahu saya sesuatu yang lain. Dia menyebut nama: Sara. 867 01:26:34,315 --> 01:26:35,858 Adakah itu bermakna apa-apa kepada anda? 868 01:26:36,859 --> 01:26:42,072 Sebelum anda melekat padanya, dia telah mengambil saya untuk seketika. 869 01:26:43,198 --> 01:26:47,203 Sara adalah rakan sekerja saya yang baik yang baru meninggal dunia. 870 01:26:47,328 --> 01:26:48,829 Alangkah sedihnya awak. 871 01:26:49,872 --> 01:26:54,335 Ingatan saya tentang Sara pasti kagum dia. 872 01:26:56,712 --> 01:27:00,382 Apabila dia datang, saya ingin bercakap dengannya. -Tiada masalah. 873 01:27:00,507 --> 01:27:03,552 Kami akan memindahkannya ke Pulau Roosevelt. 874 01:27:03,677 --> 01:27:08,474 Saya juga ingin tahu apa yang dia katakan, tapi dia perlukan rehat sekarang. 875 01:27:08,599 --> 01:27:09,808 Sememangnya. 876 01:27:10,476 --> 01:27:12,895 terima kasih. -Jangan sebut. 877 01:27:25,991 --> 01:27:29,703 Ia berjaya. Dia telah ditangkap. Anda selamat sekarang. 878 01:27:32,414 --> 01:27:33,832 Yang ini masih di sini. 879 01:27:41,715 --> 01:27:43,676 Jadi saya akan mencari dia? 880 01:27:48,305 --> 01:27:51,266 saya boleh terangkan. -Bolehkah awak tanggalkan benda itu? 881 01:27:52,601 --> 01:27:53,686 apa? 882 01:27:54,687 --> 01:27:55,980 Topeng awak. 883 01:27:57,731 --> 01:28:03,487 Saya rasa saya layak sekarang untuk dapat bercakap dengan 'Peter Parker'. 884 01:28:28,303 --> 01:28:31,140 Anda berada di majlis kami pada hari yang lain. 885 01:28:36,645 --> 01:28:38,397 Dan di tempat donat. 886 01:28:40,107 --> 01:28:42,317 Sejurus sebelum saya pergi ke kolej. 887 01:28:44,403 --> 01:28:48,407 Kenapa awak tidak berkata apa-apa ketika itu? -Untuk melindungi anda. 888 01:28:48,532 --> 01:28:53,579 Saya hampir lima kali ke sana dalam satu hari mati, jadi anda melakukan sesuatu yang salah. 889 01:28:53,704 --> 01:28:55,330 Saya minta maaf, saya... 890 01:28:56,540 --> 01:28:58,625 Adakah anda pernah akan memberitahu saya ini? 891 01:29:07,342 --> 01:29:10,262 Jadi anda hanya memutuskan itu untuk saya. 892 01:29:10,387 --> 01:29:13,432 saya minta maaf. -Apa gunanya alasan? 893 01:29:13,557 --> 01:29:17,102 Apa yang perlu saya katakan kemudian? -Mengapa anda akan melakukan sesuatu seperti itu. 894 01:29:22,941 --> 01:29:24,610 Saya telah kehilangan seseorang. 895 01:29:28,155 --> 01:29:30,824 Dan saya sebab dia mati. 896 01:29:35,079 --> 01:29:40,334 Saya tidak membaca surat itu kepada awak kerana saya tidak mahu perkara seperti itu berlaku kepada awak. 897 01:29:40,459 --> 01:29:43,170 Itu bukan kebimbangan anda. -Saya tahu, tetapi... 898 01:29:45,339 --> 01:29:47,257 Awak adalah segala-galanya bagi saya. 899 01:29:49,927 --> 01:29:52,846 saya dah cuba untuk hidup tanpa awak, tetapi... 900 01:29:54,223 --> 01:29:55,891 saya tak boleh. 901 01:30:01,396 --> 01:30:03,273 saya sayang awak. 902 01:30:14,576 --> 01:30:18,205 Mantra itu atau apa sahaja... 903 01:30:21,333 --> 01:30:22,876 Ia berjaya. 904 01:30:25,254 --> 01:30:28,841 Semua kenangan itu yang akan kita kongsi bersama... 905 01:30:30,759 --> 01:30:32,928 Saya tidak mempunyai itu. 906 01:30:35,639 --> 01:30:41,061 Dan saya faham bahawa gadis dari surat itu sayang awak, tapi... 907 01:30:45,440 --> 01:30:51,029 Saya faham anda melakukan ini untuk melindunginya. 908 01:30:52,781 --> 01:30:56,034 Dan saya sangat berterima kasih kepada anda untuk itu. 909 01:30:58,996 --> 01:31:00,205 Tetapi saya... 910 01:31:04,001 --> 01:31:05,419 saya tak sayang awak... 911 01:31:09,840 --> 01:31:13,010 sebab saya tak kenal awak pun. 912 01:31:21,602 --> 01:31:24,521 lebih baik saya pergi. 913 01:31:30,277 --> 01:31:32,279 Saya betul-betul minta maaf. 914 01:31:50,255 --> 01:31:52,049 Saya tidak mempunyai telefon dengan saya. 915 01:31:54,676 --> 01:31:56,803 Boleh awak bawa saya pulang? 916 01:31:58,931 --> 01:32:01,266 Ya, sudah tentu. -Terima kasih. 917 01:32:43,934 --> 01:32:46,478 terima kasih. -Tiada masalah. 918 01:32:46,603 --> 01:32:49,648 saya akan pergi... -Ya, baik. 919 01:32:58,907 --> 01:33:00,450 Adakah anda mahu masuk ke dalam? 920 01:33:02,202 --> 01:33:04,538 Untuk bertanya khabar kepada Ned. 921 01:33:07,791 --> 01:33:08,959 sangat banyak. 922 01:33:10,961 --> 01:33:16,633 The Hulk, aka Dr. Bruce Banner, dipindahkan selepas dia ditangkap... 923 01:33:16,758 --> 01:33:17,759 Alangkah sedihnya. 924 01:33:17,884 --> 01:33:24,641 Selepas bertahun-tahun tanpa sebarang masalah, semua orang bertanya kini tertanya-tanya di mana perkara boleh berlaku. 925 01:33:30,856 --> 01:33:32,858 Hei, saya dekat. 926 01:33:38,280 --> 01:33:39,907 Anda tidak akan percaya ini... 927 01:33:40,032 --> 01:33:44,828 tetapi mengikut aplikasi saya adalah Spider-Man di sekitar sini. 928 01:33:44,953 --> 01:33:46,747 Betul dan benar? pelik. 929 01:33:50,000 --> 01:33:53,503 Ned, Spider Man. -Senang bertemu dengan awak, Ned. 930 01:33:53,628 --> 01:33:57,633 Hello, saya bukan orang aneh atau apa-apa. -Sedikit. 931 01:33:57,758 --> 01:34:01,261 awak buat apa kat sini? 932 01:34:01,386 --> 01:34:04,806 Saya berjalan di platform kereta bawah tanah. -Di platform, ya. 933 01:34:04,931 --> 01:34:08,268 Dia sibuk dengan telefonnya. -Dan kereta bawah tanah akan datang. 934 01:34:08,393 --> 01:34:11,104 Saya tepat pada masanya. -Dia menyelamatkan saya. 935 01:34:15,359 --> 01:34:17,361 Mengapa itu tidak pernah berlaku kepada saya? 936 01:34:17,486 --> 01:34:20,864 Bagaimana jika anda sambil berayun perlu kencing? 937 01:34:20,989 --> 01:34:23,325 Adakah anda berhenti di atas bangunan? 938 01:34:23,450 --> 01:34:27,204 Adakah anda terserempak dengan kafe? Seperti: 'Hello, saya perlu kencing.' 939 01:34:27,329 --> 01:34:31,041 Atau adakah anda sedang mencari bumbung di suatu tempat? -Tidak, saya tidak mencari bumbung. 940 01:34:31,166 --> 01:34:34,711 Adakah ini benar-benar yang anda ingin tahu? -Anda boleh bertanya kepada saya apa sahaja. 941 01:34:34,836 --> 01:34:39,299 Adakah anda ingin tahu bagaimana penembak web saya berfungsi? -Saya sudah tahu itu. 942 01:34:39,424 --> 01:34:42,344 Anda mempunyai sejenis cecair pseudoplastik... 943 01:34:42,469 --> 01:34:45,973 yang berputar untuk mengekalkan bentuk cecairnya. 944 01:34:46,098 --> 01:34:50,143 Apabila anda menarik picu, bendalir melalui turbin... 945 01:34:50,268 --> 01:34:54,106 dan mengambil bentuk tetap melalui sentuhan dengan udara. Betul ke? 946 01:34:57,067 --> 01:34:58,986 Tidak betul-betul, tetapi... 947 01:34:59,111 --> 01:35:05,117 Okay, jadi bendalir web diperbuat daripada apa? -Saya mengesyaki sejenis polimer. 948 01:35:05,242 --> 01:35:07,786 nilon? -Datang dekat. 949 01:35:07,911 --> 01:35:11,123 Nomex kemudian? Atau kevlar? 950 01:35:12,582 --> 01:35:14,501 "Baik, jangan cakap apa-apa." 951 01:35:14,626 --> 01:35:19,047 'Dengan kejadian dengan naga itu Saya hampir tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan.' 952 01:35:19,172 --> 01:35:23,969 'Saya ada pakcik awak hanya sedikit dorongan.” 953 01:35:25,345 --> 01:35:26,513 bagus. 954 01:35:28,140 --> 01:35:29,391 Masa untuk banh mìs. 955 01:35:29,516 --> 01:35:32,019 Adakah anda memesan bánh mìs? -Nah, lima. 956 01:35:32,144 --> 01:35:34,187 Spider-Man kena makan secukupnya. 957 01:35:37,732 --> 01:35:40,694 Maaf, dia sangat gembira nak jumpa awak. 958 01:35:40,819 --> 01:35:45,449 Saya tidak begitu seronok selama bertahun-tahun. Saya sangat merindui kamu semua. 959 01:35:47,242 --> 01:35:50,454 Kalian kelihatan seperti kawan baik juga. -Apa maksud awak? 960 01:35:59,921 --> 01:36:03,467 Awak kena beritahu dia. Dia boleh tahan itu. 961 01:36:04,509 --> 01:36:05,927 Ya, saya tahu. 962 01:36:12,684 --> 01:36:16,396 Apabila dia membawa awak ke atas bumbung itu... 963 01:36:17,439 --> 01:36:19,608 dia cium saya. 964 01:36:19,733 --> 01:36:24,404 Dan saya mengikutinya kerana saya fikir itu adalah awak. 965 01:36:24,529 --> 01:36:29,159 saya benar-benar minta maaf, tetapi saya ingin memberitahu anda. 966 01:36:31,453 --> 01:36:32,579 terima kasih. 967 01:36:36,082 --> 01:36:39,294 Saya masih boleh ke sana tidak ingat apa-apa, jadi... 968 01:36:40,504 --> 01:36:41,963 Serius? 969 01:36:42,088 --> 01:36:46,843 Saya hanya duduk di meja saya dan apabila saya datang, saya berbaring di jalan. 970 01:36:46,968 --> 01:36:49,179 Seolah-olah lampu tiba-tiba padam. 971 01:36:51,348 --> 01:36:54,392 Apa itu? -Jadi awak tidak ingat apa-apa? 972 01:36:55,769 --> 01:36:56,770 Tidak, kenapa? 973 01:36:56,895 --> 01:37:03,568 Metzger berkata dia telah memikirkan tentang Sara, tetapi anda langsung tidak ingat apa-apa. 974 01:37:05,529 --> 01:37:08,949 Saya tiba-tiba berada di suatu tempat yang sama sekali berbeza. Itulah yang menjadikannya sangat menakutkan. 975 01:37:10,867 --> 01:37:12,536 Dia tipu saya. 976 01:37:13,703 --> 01:37:14,704 Menyambung... 977 01:37:15,121 --> 01:37:18,083 Jadi anda telah menangkap Leshi. -Nama dia Jean Grey. 978 01:37:18,208 --> 01:37:22,421 Saya ingin mengetahui betapa besarnya najis ini. -Itu Black Widow. 979 01:37:22,546 --> 01:37:24,506 Metzger berbohong kepada saya. 980 01:37:24,631 --> 01:37:29,010 Bolehkah anda melihat jika ada sambungan? antara Jean dan Sara tertentu? 981 01:37:29,135 --> 01:37:31,012 Ini kedengaran seperti ceramah kecil. 982 01:37:32,639 --> 01:37:35,058 Jadi itu benar-benar pejabat anda. 983 01:37:36,184 --> 01:37:40,730 Terdapat beberapa tempat data berkaitan Jean Grey... 984 01:37:40,855 --> 01:37:43,400 dibersihkan oleh Kawalan Kerosakan. 985 01:37:43,525 --> 01:37:45,360 Apakah jenis data? 986 01:37:45,485 --> 01:37:48,655 Dari kakaknya. -Adakah Jean mempunyai seorang kakak? 987 01:37:51,283 --> 01:37:53,869 Sarah Grey. Juga telepath. 988 01:37:53,994 --> 01:37:57,747 Kawalan Kerosakan telah menangkapnya untuk belajar dia. 989 01:37:57,872 --> 01:38:00,167 Anda tahu apa maksudnya. 990 01:38:00,292 --> 01:38:03,336 Eksperimen dan pelanggaran hak asasi manusia yang lain. 991 01:38:03,461 --> 01:38:06,339 siapa awak -Ned Leeds, peminat tegar. 992 01:38:07,632 --> 01:38:09,092 Maaf tentang itu. 993 01:38:09,217 --> 01:38:12,345 Budak kecil yang malang itu jadi dia mempunyai kawan selepas semua. 994 01:38:14,389 --> 01:38:16,766 terima kasih. Saya berhutang dengan awak. 995 01:38:17,767 --> 01:38:19,644 Kejayaan. 996 01:38:20,186 --> 01:38:23,940 Dia mencari adiknya dan saya hanya menyerahkannya. 997 01:38:24,065 --> 01:38:25,817 Saya perlu pergi. -Peter? 998 01:38:27,694 --> 01:38:28,903 Berhati-hati. 999 01:38:30,697 --> 01:38:32,115 saya akan. 1000 01:38:36,494 --> 01:38:38,580 Adakah Spider-Man dipanggil Peter? 1001 01:38:51,843 --> 01:38:54,262 Jean, awak nak jadi siapa? 1002 01:38:56,640 --> 01:38:59,017 Dia, dengan kot merah jambu itu. 1003 01:38:59,684 --> 01:39:02,812 Terlalu jauh. Ini bermakna anda perlu melompat. 1004 01:39:02,937 --> 01:39:06,441 melompat? -Pilih seseorang yang rapat dengan anda dahulu. 1005 01:39:07,275 --> 01:39:08,693 Dan kemudian... 1006 01:39:22,248 --> 01:39:27,546 Jarak lompatan anda adalah terhad, tetapi anda boleh menggabungkannya tanpa had. 1007 01:39:27,671 --> 01:39:29,089 Dan apabila anda melepaskan ... 1008 01:39:30,090 --> 01:39:32,467 anda kembali ke tempat anda bermula. 1009 01:39:32,592 --> 01:39:35,887 Bolehkah anda melakukan itu juga? lakukan dengan semua orang di taman ini pada masa yang sama? 1010 01:39:36,012 --> 01:39:39,349 Mungkin suatu hari nanti. Apabila anda menjadi sangat baik. 1011 01:39:52,862 --> 01:39:56,366 Bagaimana dia boleh menghantar kami pergi? 1012 01:39:57,784 --> 01:39:59,786 Dia bukan ibu sebenar. 1013 01:40:01,329 --> 01:40:04,541 bukan macam tu. -Sebelum kita berubah. 1014 01:40:04,666 --> 01:40:08,378 Jika itu sebabnya anda mengambil berat tentang anak anda tinggalkan awak, awak bukan ibu. 1015 01:40:08,503 --> 01:40:12,424 Apa yang akan anda lakukan dengan anak perempuan sebegitu? -Saya akan suka mereka. 1016 01:40:15,719 --> 01:40:18,638 Terutama yang merah. -Hentikan. 1017 01:40:20,223 --> 01:40:21,725 Kami mempunyai satu sama lain. 1018 01:40:25,395 --> 01:40:27,147 Dan kami mempunyai ais krim. 1019 01:40:28,898 --> 01:40:30,400 Cip pudina dan coklat? 1020 01:40:58,678 --> 01:41:00,972 Di atas tanah. -Jangan bergerak. 1021 01:41:01,097 --> 01:41:04,142 Sekarang ni. -Di atas tanah. 1022 01:41:05,351 --> 01:41:06,394 Sara. 1023 01:41:11,858 --> 01:41:15,904 saya minta maaf. Tetapi saya perlu melindungi awak. 1024 01:41:58,112 --> 01:42:01,574 Dia terjaga. Kadar jantung 94 denyutan seminit. 1025 01:42:03,993 --> 01:42:07,705 Terima kasih kepada Spider-Man anda tidak akan dapat melakukannya lagi. 1026 01:42:21,594 --> 01:42:26,391 Luangkan masa untuk bernafas dengan tenang. Tengok saya dan tarik nafas dalam-dalam, okay? 1027 01:42:26,516 --> 01:42:28,726 Anda selamat di sini. Tarik nafas dalam. 1028 01:42:30,520 --> 01:42:31,813 Di mana dia? 1029 01:42:33,106 --> 01:42:38,445 Sama seperti kakak anda, anda mempunyai kuasa dengannya anda boleh melakukan banyak kebaikan... 1030 01:42:38,570 --> 01:42:40,864 atau menyebabkan banyak kerosakan. 1031 01:42:40,989 --> 01:42:45,577 Satu kuasa untuk kanak-kanak seperti anda beban yang terlalu berat. 1032 01:42:45,702 --> 01:42:49,038 Tetapi bayangkan bahawa anda boleh memindahkan kuasa itu... 1033 01:42:49,163 --> 01:42:52,834 kepada orang yang tahu betul-betul apa yang perlu dilakukan dengannya. 1034 01:43:00,800 --> 01:43:02,635 mana adik saya? 1035 01:43:05,430 --> 01:43:07,807 Anda akan mengubah dunia. 1036 01:43:32,332 --> 01:43:35,335 Frank. -Saya tahu di mana anda berada dan apa yang anda mahu lakukan. 1037 01:43:35,460 --> 01:43:39,255 Bagaimana sebenarnya? -Saya nampak semuanya, nak. 1038 01:43:39,380 --> 01:43:40,506 LALUAN YANG DIJANGKA 1039 01:43:40,715 --> 01:43:45,094 Kawalan Kerosakan telah menculik kakak Jean. Dia hanya mencarinya. 1040 01:43:45,219 --> 01:43:47,472 Jangan sentimental sangat. 1041 01:43:47,597 --> 01:43:53,269 Anda telah melihat apa yang dia mampu. Adakah anda hanya mahu membiarkan dia berkeliaran bebas? 1042 01:43:53,394 --> 01:43:57,357 Jika anda berbuat demikian, Saya akan menyelesaikan ini dengan cara saya sendiri. 1043 01:43:57,482 --> 01:43:59,275 Tolong buat... 1044 01:44:13,081 --> 01:44:15,458 Jarak? -Selamat sehingga dua belas meter. 1045 01:44:15,583 --> 01:44:17,919 Tutup bilik. -Difahamkan. 1046 01:44:23,257 --> 01:44:25,051 Matikan penghad. 1047 01:44:25,468 --> 01:44:26,469 LIMITER DILURANG UPAYA 1048 01:44:28,805 --> 01:44:31,391 Jean, awak ada kembali kuasa awak. 1049 01:44:40,525 --> 01:44:43,444 Seperti yang anda tahu, kita terlalu jauh. 1050 01:44:44,779 --> 01:44:46,823 Beritahu saya apa itu V-Max. 1051 01:44:46,948 --> 01:44:51,494 Anda adalah orang kedua yang bertanya tentang itu. Saya tidak tahu apa itu. 1052 01:44:51,619 --> 01:44:56,082 Dia menghantar mesej kepada saya. Jadi saya boleh mencari dia. 1053 01:44:56,207 --> 01:45:00,336 Mampukah dia melakukan perjalanan yang begitu jauh? menyampaikan sesuatu secara telepati? 1054 01:45:00,461 --> 01:45:03,631 Ada semasa sesi itu anda boleh melihat puncak. 1055 01:45:05,591 --> 01:45:08,845 Menarik. -Apa itu, anak jalang? 1056 01:45:10,388 --> 01:45:12,265 saya tak tahu. 1057 01:45:12,390 --> 01:45:13,891 Mari kita mulakan. 1058 01:45:21,983 --> 01:45:24,277 Bagi Sara, ia adalah mengenai dua perkara: 1059 01:45:24,402 --> 01:45:29,699 cari sumber kekuatannya dan cari cara untuk menyalinnya. 1060 01:45:29,824 --> 01:45:33,703 Jika kita boleh menangkapnya apa yang berlaku dalam otak anda... 1061 01:45:33,828 --> 01:45:39,417 mungkin kita boleh buat sendiri meniru pada orang lain. 1062 01:45:40,001 --> 01:45:43,254 Peranti ini adalah warisan kakak anda. 1063 01:45:44,255 --> 01:45:48,176 Kami menciptanya bersama-sama selepas berbulan-bulan gagal. 1064 01:45:48,301 --> 01:45:50,636 Jangan biarkan pengorbanannya menjadi sia-sia. 1065 01:45:53,765 --> 01:45:55,808 apa maksud awak? 1066 01:45:56,559 --> 01:45:58,352 Bersedia untuk lompatan pertama. 1067 01:46:02,607 --> 01:46:06,861 Beritahu saya apa itu V-Max. Saya tahu dia ada di sana. 1068 01:46:22,085 --> 01:46:23,127 Dia melompat. 1069 01:46:25,379 --> 01:46:26,756 Difahamkan. 1070 01:46:26,881 --> 01:46:29,842 Bangunan itu ditutup. Proses sedang dijalankan. 1071 01:46:29,967 --> 01:46:31,552 Apakah jenis proses? 1072 01:46:32,470 --> 01:46:34,847 Awak memandang saya dengan sangat serius. 1073 01:46:35,973 --> 01:46:40,061 Apakah ini? Saya fikir kita adalah kawan. awak buat apa? 1074 01:46:43,856 --> 01:46:45,942 Jadi anda mahu melawan. 1075 01:46:46,067 --> 01:46:48,987 Okay, beri saya sekejap. 1076 01:46:49,112 --> 01:46:50,738 sekejap sahaja. 1077 01:46:50,863 --> 01:46:52,824 Saya juga semakin tua suatu hari nanti. 1078 01:46:54,700 --> 01:46:58,246 Adakah anda pernah meregangkan? Itu sangat masuk akal. 1079 01:46:58,371 --> 01:47:01,541 Dan bagaimana dengan anda? Ia sangat baik untuk anda. 1080 01:47:03,251 --> 01:47:04,252 Habis? 1081 01:47:13,553 --> 01:47:14,887 Di atas awak. 1082 01:47:34,699 --> 01:47:36,409 Di manakah Jean Grey? 1083 01:47:37,785 --> 01:47:40,413 Itu lompat 26. Imbasan kelihatan baik. 1084 01:47:40,538 --> 01:47:43,791 Maafkan saya, tuan. Seorang penceroboh dalam bangunan. 1085 01:47:48,796 --> 01:47:52,925 Anda betul. Dia jauh lebih kuat daripada kakaknya. 1086 01:47:53,050 --> 01:47:54,468 Tingkatkan kekerapan. 1087 01:47:55,803 --> 01:47:57,305 Anda melakukannya dengan sangat baik. 1088 01:48:50,900 --> 01:48:52,360 Adakah anda mendengar saya? 1089 01:49:04,121 --> 01:49:05,456 Pembunuh. 1090 01:49:07,750 --> 01:49:12,880 Gelombang otaknya berubah. Itu tidak mungkin sama sekali. 1091 01:49:13,005 --> 01:49:17,218 Perkara terakhir yang kakak saya lihat adakah ruang ini. 1092 01:49:17,343 --> 01:49:21,097 Dia mempengaruhi segala-galanya di sekelilingnya. -Matikan ia. 1093 01:49:21,222 --> 01:49:23,850 Saya buat yang terbaik. -Apa maksud awak? 1094 01:49:23,975 --> 01:49:29,021 Perkara terakhir yang kakak saya lihat adakah bilik ini, sial. 1095 01:49:29,146 --> 01:49:31,065 Matikan. -Itu tidak mungkin. 1096 01:49:32,608 --> 01:49:33,693 Di sebelah. 1097 01:49:35,528 --> 01:49:37,530 Saya tidak fikir begitu, Bill. 1098 01:49:41,575 --> 01:49:45,288 Satu-satunya yang akan memiliki kuasa ini... 1099 01:49:46,289 --> 01:49:47,832 adakah saya. 1100 01:52:00,631 --> 01:52:02,091 awak buat apa kat sini? 1101 01:52:05,761 --> 01:52:08,764 Saya datang untuk membantu awak. 1102 01:52:10,015 --> 01:52:12,435 Kerana awak saya di sini. -Saya tahu. 1103 01:52:12,560 --> 01:52:16,772 Saya benar-benar kesal dengan apa yang berlaku berlaku kepada Sara. saya silap. 1104 01:52:18,649 --> 01:52:23,529 Jika anda mahukan gadis dari Damage Kawalan datang untuk membebaskan anda, anda sudah terlambat. 1105 01:52:23,654 --> 01:52:25,573 Mereka sebenarnya memerlukan bantuan. 1106 01:52:25,698 --> 01:52:28,659 Sama seperti anda sekarang. 1107 01:52:31,287 --> 01:52:32,663 Di sini kita pergi. 1108 01:52:46,594 --> 01:52:48,095 Itu sangat keren. 1109 01:53:09,033 --> 01:53:11,160 Tolonglah. 1110 01:53:25,424 --> 01:53:27,384 Ayuh sekarang. 1111 01:53:50,699 --> 01:53:51,826 Sedap, kan? 1112 01:53:51,951 --> 01:53:56,747 Rakan anda di sini mempunyai sesuatu untuk anda mencipta senjata baru. 1113 01:53:57,998 --> 01:54:02,628 Terdapat satu pasukan yang bersedia sekiranya anda pernah melakukan salah laku. 1114 01:54:07,174 --> 01:54:08,592 Orang ramai adalah raksasa. 1115 01:54:13,514 --> 01:54:16,684 Mereka tidak layak mendapat kepercayaan anda. 1116 01:54:29,405 --> 01:54:30,448 PANGGILAN MASUK FRANK 1117 01:54:30,573 --> 01:54:32,783 Bukan sekarang. -Kami ada masalah. 1118 01:54:32,908 --> 01:54:36,203 Dia ada semua orang dalam satu kilometer dalam genggamannya. 1119 01:54:36,328 --> 01:54:37,329 apa? 1120 01:54:43,377 --> 01:54:46,797 Lebih baik saya lakukan sesuatu dengan cepat. -Saya melakukan yang terbaik. 1121 01:55:12,364 --> 01:55:13,490 nak? 1122 01:55:14,700 --> 01:55:15,909 sial. 1123 01:55:49,401 --> 01:55:52,154 Kakak saya meninggal dalam bilik ini. 1124 01:55:53,364 --> 01:55:56,116 Dengan lelaki di sekelilingnya. 1125 01:55:56,241 --> 01:55:59,286 Hanya kerana dia berbeza. 1126 01:56:00,913 --> 01:56:02,206 Sama macam awak. 1127 01:56:03,666 --> 01:56:05,084 Dan sama seperti saya. 1128 01:56:07,461 --> 01:56:11,548 Orang seperti kita boleh melupakan kehidupan biasa. 1129 01:56:13,550 --> 01:56:17,680 Kami tidak mempunyai kawan atau keluarga. 1130 01:56:18,681 --> 01:56:21,016 Kita telah kehilangan orang-orang itu. 1131 01:56:22,851 --> 01:56:25,020 Hidup itu sudah berakhir. 1132 01:56:50,713 --> 01:56:53,507 Jujurlah dengan diri sendiri. 1133 01:56:56,093 --> 01:56:57,761 Adakah anda Peter Parker? 1134 01:56:59,596 --> 01:57:01,432 Atau adakah anda Spider-Man? 1135 01:57:34,006 --> 01:57:35,591 saya berdua. 1136 01:59:19,778 --> 01:59:21,947 Tolonglah. 1137 01:59:23,115 --> 01:59:24,867 Ini tidak menyelesaikan apa-apa. 1138 01:59:26,743 --> 01:59:30,581 Awak bukan pembunuh. -Anda tidak tahu apa saya. 1139 01:59:31,707 --> 01:59:34,126 Saya tahu awak sayangkan adik awak. 1140 01:59:36,753 --> 01:59:39,673 Dan itu rasanya seperti awak bukan apa-apa tanpa dia. 1141 01:59:39,798 --> 01:59:42,801 Apabila anda semakin dekat, dia akan mati. Semua orang. 1142 02:00:00,777 --> 02:00:03,322 Anda tidak akan mendapatkan dia kembali dengan ini. 1143 02:00:20,339 --> 02:00:23,133 Adakah anda fikir saya tidak boleh masuk ke dalam kepala awak? 1144 02:00:24,509 --> 02:00:27,638 Saya jauh lebih kuat sekarang daripada kali terakhir. 1145 02:00:36,813 --> 02:00:38,273 Teruskan. 1146 02:00:52,913 --> 02:00:56,667 Adakah anda fikir anda boleh mengabaikan saya? sekarang anda mempunyai kuasa? 1147 02:01:01,380 --> 02:01:07,177 Anda tahu, dengan segala yang datang dengannya, ini kadangkala agak menakutkan. 1148 02:01:07,302 --> 02:01:08,720 Adakah anda faham itu? 1149 02:01:26,530 --> 02:01:28,532 Ia sudah cukup menakutkan. 1150 02:01:31,118 --> 02:01:37,124 Dan keadaan boleh berubah secara tiba-tiba tanpa melihat ia datang. 1151 02:01:37,249 --> 02:01:38,500 Saya tahu itu. 1152 02:01:42,379 --> 02:01:44,006 Saya tertanya-tanya. 1153 02:01:45,632 --> 02:01:47,342 apa maksud awak? 1154 02:01:50,345 --> 02:01:52,514 Anda seorang yang sangat istimewa. 1155 02:01:53,682 --> 02:01:57,519 Dan saya harap awak sentiasa berasa di sana anda akan berasa baik... 1156 02:01:57,644 --> 02:02:00,522 tetapi kadang-kadang itu tidak akan berlaku. 1157 02:02:00,647 --> 02:02:03,567 Kadang-kadang anda akan berasa sangat sunyi. 1158 02:02:06,653 --> 02:02:11,158 Dan kadangkala, kerana awak sangat istimewa... 1159 02:02:13,118 --> 02:02:16,913 akan orang melakukan perkara yang mengerikan kepada anda. 1160 02:02:19,124 --> 02:02:20,292 Tetapi... 1161 02:02:21,668 --> 02:02:23,503 Saya mahu awak sedar ini. 1162 02:02:25,130 --> 02:02:28,425 awak cantik dan orang yang menyayangimu... 1163 02:02:28,550 --> 02:02:32,888 jangan lakukan itu kerana anda istimewa, tetapi kerana siapa anda. 1164 02:02:34,556 --> 02:02:36,391 Anda tidak sepatutnya melupakannya. 1165 02:02:38,226 --> 02:02:41,313 Walaupun anda berfikir bahawa anda bersendirian. 1166 02:02:43,231 --> 02:02:45,776 Itu adalah tanggungjawab terbesar anda. 1167 02:02:48,445 --> 02:02:52,157 Jangan lupakan itu, tidak kira betapa kuatnya anda. 1168 02:03:24,731 --> 02:03:26,900 Saya betul-betul minta maaf dengan adik awak. 1169 02:03:31,613 --> 02:03:33,490 Saya sayang makcik awak juga. 1170 02:03:36,868 --> 02:03:38,703 Anda akan menyukainya. 1171 02:03:41,915 --> 02:03:44,292 Kita mungkin kehilangan seseorang... 1172 02:03:47,003 --> 02:03:49,756 tetapi kita tidak perlu bukan untuk bersendirian. 1173 02:03:52,759 --> 02:03:55,971 Itu tidak berfungsi. Saya mencubanya. 1174 02:03:59,015 --> 02:04:00,517 Kemudian perkara menjadi salah. 1175 02:04:04,938 --> 02:04:06,690 Itu mungkin berlaku ... 1176 02:04:10,610 --> 02:04:12,237 tetapi saya tidak mempunyai sesiapa. 1177 02:04:16,449 --> 02:04:17,701 Awak ada saya. 1178 02:05:02,162 --> 02:05:05,165 Adakah anda cedera? -Tidak, saya sihat. 1179 02:05:10,629 --> 02:05:12,422 Bukan apa. 1180 02:05:12,547 --> 02:05:14,132 Peter. -Tiada apa-apa yang salah. 1181 02:05:24,392 --> 02:05:27,562 Pergi cepat atau mereka akan menangkap anda. 1182 02:05:27,687 --> 02:05:29,981 Tinggal dengan saya. Ayuh, lepak di sana. 1183 02:05:30,106 --> 02:05:33,777 Anda akan baik-baik saja. 1184 02:05:34,903 --> 02:05:36,154 Sekarang pergi. 1185 02:05:38,114 --> 02:05:39,658 Tengok saya. 1186 02:05:57,133 --> 02:06:02,055 Reaksi terkejut selepas Spider-Man bertemu luka peluru tiba di hospital... 1187 02:06:02,180 --> 02:06:04,224 berjuang untuk hidupnya. 1188 02:06:06,059 --> 02:06:07,018 HERO KITA LELAKI LABAH 1189 02:06:07,143 --> 02:06:12,482 Dia dalam keadaan kritikal dan... dibantu oleh doktor terbaik di bandar ini. 1190 02:06:15,527 --> 02:06:18,571 Semua orang bersimpati malam ini dengan Spider-Man. 1191 02:06:20,323 --> 02:06:25,996 Nasib hero yang dah banyak kali melawat bandar tu diselamatkan kini di tangan mereka... 1192 02:06:28,123 --> 02:06:31,918 manakala seluruh New York tegang menunggu. 1193 02:06:37,507 --> 02:06:40,510 CEPAT LEBIH BAIK 1194 02:06:40,635 --> 02:06:43,680 KAMI SAYANGKAN ANDA, SPIDEY 1195 02:07:42,238 --> 02:07:43,782 di mana saya? 1196 02:07:46,785 --> 02:07:50,455 Mana topeng saya? -Jangan risau tentang itu. 1197 02:07:50,580 --> 02:07:54,209 Jean okey ke? -Ya, tidak mengapa. 1198 02:07:54,334 --> 02:07:55,627 Di mana dia? 1199 02:07:56,836 --> 02:07:58,505 Saya rasa dia baru sahaja pergi. 1200 02:07:59,672 --> 02:08:04,719 Dengan sihir voodoo dia dia memastikan awak hidup. 1201 02:08:07,055 --> 02:08:08,556 Lagipun dia tidak gila. 1202 02:08:15,021 --> 02:08:16,481 saya minta maaf. 1203 02:08:21,986 --> 02:08:23,863 Saya betul-betul minta maaf. 1204 02:08:23,988 --> 02:08:27,867 tak apa. -Tidak, ia tidak baik. 1205 02:08:31,287 --> 02:08:32,455 saya ada... 1206 02:08:34,165 --> 02:08:38,128 Saya ada orang dilihat melakukan perkara yang sangat berani. 1207 02:08:39,504 --> 02:08:40,630 Tetapi itu... 1208 02:08:41,965 --> 02:08:44,384 Itu benar-benar istimewa. 1209 02:08:46,761 --> 02:08:49,806 Adakah anda perlu menangis sekarang? -Tidak, saya... 1210 02:08:56,521 --> 02:08:59,274 Anda kelihatan betul-betul seperti yang saya fikirkan. 1211 02:09:01,025 --> 02:09:02,569 Seperti seorang lelaki yang baik. 1212 02:09:04,571 --> 02:09:06,781 Saya tidak pernah mempunyai kawan seperti itu. 1213 02:09:07,782 --> 02:09:09,451 Adakah kita kawan sekarang? 1214 02:09:16,332 --> 02:09:21,629 Saya baru nampak awak menangis. -Tidak, pergi sahaja dengan perkara karut itu. 1215 02:09:25,216 --> 02:09:30,472 Ia berlaku seperti itu sepanjang malam. Mereka sudah berada di sana sejak awak sampai di sini. Lihat sahaja. 1216 02:09:38,438 --> 02:09:40,064 CEPAT LEBIH BAIK 1217 02:09:40,190 --> 02:09:43,818 Nak, mereka dapat saman awak kena potong... 1218 02:09:43,943 --> 02:09:47,906 tetapi jika anda mahu keluar dari sini, Saya tahu sesuatu tentang itu. 1219 02:10:02,879 --> 02:10:07,258 KAMI SAYANGKAN ANDA LELAKI LABAH 1220 02:10:09,469 --> 02:10:11,763 Hei, itu Spider-Man. 1221 02:10:25,818 --> 02:10:27,779 Anda hebat, Spider-Man. 1222 02:10:31,658 --> 02:10:32,867 Di sini. 1223 02:10:33,910 --> 02:10:35,328 Kami sayang awak. 1224 02:10:37,622 --> 02:10:39,249 CEPAT LEBIH BAIK 1225 02:10:39,415 --> 02:10:42,043 Kami perlukan awak 1226 02:10:53,388 --> 02:10:55,431 NEW YORK MEMERLUKAN HERONYA! 1227 02:11:03,314 --> 02:11:06,317 SELAMATKAN SPIDEY KAMI 1228 02:12:34,489 --> 02:12:39,911 JIKA ANDA MEMBANTU SESEORANG, TOLONG BANTU SEMUA 1229 02:12:42,622 --> 02:12:43,956 saya ada... 1230 02:12:46,668 --> 02:12:49,128 Saya telah banyak berfikir tentang apa yang anda katakan. 1231 02:12:51,130 --> 02:12:57,887 Dan saya telah membuat keputusan untuk tidak melakukan ini sendiri lagi. 1232 02:13:07,021 --> 02:13:08,356 Saya rindu awak, May. 1233 02:13:16,739 --> 02:13:18,741 belakang saya masih sakit... 1234 02:13:18,866 --> 02:13:21,995 tetapi jika perlu, Saya akan kembali bekerja. 1235 02:13:22,120 --> 02:13:24,247 Awak perlukan rehat sekarang. 1236 02:13:24,372 --> 02:13:29,335 Saya tahu, tetapi saya boleh melakukan sesuatu, bukan? Bagaimanakah penyelidikan berjalan? 1237 02:13:29,460 --> 02:13:31,462 Metzger masih hilang. 1238 02:13:31,587 --> 02:13:35,091 Tetapi rakan Black Widow anda sedang membantu kami... 1239 02:13:35,216 --> 02:13:38,970 dengan semua tarikh bahawa Kawalan Kerosakan telah dibersihkan. 1240 02:13:39,095 --> 02:13:43,057 Saya berada di pejabatnya baru-baru ini. -Dan bagaimana itu? 1241 02:13:43,683 --> 02:13:46,018 Kulit saya sangat lembut. 1242 02:13:47,603 --> 02:13:50,815 Semua unit, terdapat rompakan bank sedang berlaku. 1243 02:13:50,940 --> 02:13:52,608 Adakah anda melihat ini juga? 1244 02:13:53,818 --> 02:13:57,071 Saya menuju ke sana. -Saya dekat. Saya akan jumpa awak di sana. 1245 02:13:57,196 --> 02:14:00,325 Tidak, kita boleh menangani rompakan. 1246 02:14:00,450 --> 02:14:03,327 Cuma jaga diri baik-baik. 1247 02:14:07,290 --> 02:14:09,125 awak juga. 1248 02:14:09,250 --> 02:14:11,085 Katakan hai kepada EJ dan Marley. 1249 02:14:15,089 --> 02:14:17,049 Salam dari Spider-Man. 1250 02:14:59,050 --> 02:15:01,552 Awak bawa bunga ke majlis kami. 1251 02:15:02,678 --> 02:15:03,888 Saya Peter. 1252 02:15:24,826 --> 02:15:26,118 Peter. 1253 02:24:26,658 --> 02:24:30,079 Spider-Man telah dilihat. Lokasi: tidak diketahui. 1254 02:24:45,177 --> 02:24:46,929 Lokasi ditemui. 1255 02:24:48,889 --> 02:24:52,643 KEMBALI SPIDER-MAN 1256 02:24:52,768 --> 02:24:54,770 Sarikata Diterjemah oleh: Bart Heuvelmans