1
00:01:50,042 --> 00:01:53,375
SOUDAIN
2
00:01:57,292 --> 00:01:59,708
Thème doux et mélancolique
3
00:02:14,875 --> 00:02:16,417
Un téléphone vibre.
4
00:02:38,333 --> 00:02:39,333
Merci.
5
00:02:55,417 --> 00:02:56,625
T'as dormi ?
6
00:02:57,083 --> 00:02:58,333
Un quart d'heure.
7
00:03:08,167 --> 00:03:09,458
Quelqu'un crie.
8
00:03:13,250 --> 00:03:15,000
Attends.
Attends.
9
00:03:17,708 --> 00:03:19,542
- Calmez-vous !
10
00:03:20,750 --> 00:03:22,292
On va pas y arriver, Mme Duris.
11
00:03:22,458 --> 00:03:24,833
- Djibril !
Djibril, non, non, non !
12
00:03:25,000 --> 00:03:26,417
Doucement, doucement.
13
00:03:26,583 --> 00:03:28,750
Tu la tiens pas par les poignets.
Comme ça.
14
00:03:28,917 --> 00:03:30,458
Voilà. Voilà.
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,208
Bonjour, Simone.
16
00:03:33,667 --> 00:03:34,875
C'est Marie-Lou.
17
00:03:35,333 --> 00:03:37,667
Ça me fait plaisir de vous voir,
hein.
18
00:03:38,208 --> 00:03:40,125
Vous avez toujours de beaux yeux.
19
00:03:44,458 --> 00:03:45,875
Exclamation surprise
20
00:03:46,042 --> 00:03:48,125
Elle fait partie de votre collection,
non ?
21
00:03:48,292 --> 00:03:49,750
C'est très joli.
22
00:03:50,333 --> 00:03:53,292
Djibril, tu peux ramasser
la marionnette par terre ?
23
00:03:53,792 --> 00:03:55,500
Voilà.
Tu peux la mettre à son doigt ?
24
00:03:59,125 --> 00:04:00,125
Voilà.
25
00:04:00,542 --> 00:04:01,542
Viens plus près.
26
00:04:02,792 --> 00:04:04,583
Mets-toi bien dans son regard.
27
00:04:04,917 --> 00:04:05,917
Approche.
28
00:04:06,792 --> 00:04:08,542
Lui, c'est mon ami, Djibril.
29
00:04:09,750 --> 00:04:12,333
Mme Duris, moi, c'est Djibril.
30
00:04:13,417 --> 00:04:15,375
Vous vous souvenez ?
On se connaît.
31
00:04:18,083 --> 00:04:19,833
Il fait beau aujourd'hui.
32
00:04:20,250 --> 00:04:22,041
Ça donne envie de se promener.
33
00:04:22,875 --> 00:04:24,125
Tiens, viens là.
34
00:04:25,750 --> 00:04:28,042
Mets-toi...
Non, pas comme ça. Regarde.
35
00:04:28,333 --> 00:04:30,875
Juste tes paumes vers le haut,
en soutien.
36
00:04:31,708 --> 00:04:32,958
- Et là.
- Comme ça ?
37
00:04:33,125 --> 00:04:34,125
Ouais.
38
00:04:34,458 --> 00:04:35,750
Allez, on y va.
39
00:04:38,167 --> 00:04:39,375
Et voilà.
40
00:04:40,125 --> 00:04:42,792
Simone, vous voudriez
me montrer votre collection
41
00:04:42,958 --> 00:04:44,417
dans votre chambre ?
42
00:04:50,500 --> 00:04:52,292
On va aller se promener par là.
43
00:04:54,083 --> 00:04:56,500
Hm...
C'est vrai qu'il fait très beau.
44
00:05:05,792 --> 00:05:07,458
Ah non, pas encore, Adidja.
45
00:05:08,833 --> 00:05:10,750
Qu'est-ce que je vous ai dit ?
46
00:05:10,917 --> 00:05:13,458
- On toque trois fois,
si on n'a pas de réponse, on rentre.
47
00:05:13,917 --> 00:05:15,375
C'est pas exactement ça.
48
00:05:15,542 --> 00:05:18,125
Ce qu'on fait,
c'est la base de l'Humanitude.
49
00:05:18,292 --> 00:05:20,083
D'accord ? Qui s'en souvient ?
50
00:05:21,792 --> 00:05:23,083
On toque trois coups,
51
00:05:23,250 --> 00:05:25,292
on attend trois secondes,
encore trois coups.
52
00:05:25,458 --> 00:05:28,292
Si on n'a pas de réponse,
on attend encore trois secondes,
53
00:05:28,458 --> 00:05:29,708
un dernier coup et on entre.
54
00:05:29,875 --> 00:05:31,000
Voilà, c'est ça.
55
00:05:31,167 --> 00:05:33,917
D'accord ? Trois, trois, un.
C'est ça pour les coups.
56
00:05:34,083 --> 00:05:37,625
Il faut jamais oublier
que vous entrez chez quelqu'un.
57
00:05:37,792 --> 00:05:41,250
Si vous vous en souvenez,
vous n'entrerez pas impunément.
58
00:05:42,125 --> 00:05:43,125
Vas-y.
59
00:05:43,875 --> 00:05:45,583
Elle toque trois coups.
60
00:05:46,542 --> 00:05:49,000
- Trois coups
- On peut voir la formation ?
61
00:05:49,167 --> 00:05:51,042
Merci.
Un coup
62
00:05:52,625 --> 00:05:54,333
Elle tourne la poignée.
63
00:05:55,625 --> 00:05:59,042
- Entre les doigts...
- Il vous savonne entre les doigts...
64
00:05:59,958 --> 00:06:00,958
Jusqu'aux épaules.
65
00:06:01,125 --> 00:06:03,833
- Parle-lui d'elle,
de ce que t'as vu dans sa chambre.
66
00:06:04,000 --> 00:06:06,167
- Je suis arrivée,
j'ai vu les photos,
67
00:06:06,333 --> 00:06:07,458
Agatha.
68
00:06:07,625 --> 00:06:10,792
Vous étiez pilote d'avion ?
Mais c'est formidable.
69
00:06:10,958 --> 00:06:13,083
- Demande
si je peux nettoyer le ventre.
70
00:06:13,250 --> 00:06:16,292
- Claude peut-il
vous nettoyer le ventre, Agatha ?
71
00:06:16,458 --> 00:06:17,458
- Oui ?
- Oui ?
72
00:06:17,625 --> 00:06:19,292
- Oui.
- Alors, on y va.
73
00:06:19,458 --> 00:06:22,333
- Voilà, il vous savonne le ventre,
tout doucement.
74
00:06:23,167 --> 00:06:25,375
- Demande
si elle peut lever le bras gauche.
75
00:06:25,542 --> 00:06:28,000
- Agatha, vous pouvez lever
le bras gauche ?
76
00:06:28,167 --> 00:06:30,708
Oui, encore, encore, encore.
Allez-y !
77
00:06:30,875 --> 00:06:33,167
Je suis sûre
que vous pouvez le faire !
78
00:06:33,333 --> 00:06:35,292
Allez-y ! Bravo, bravo !
79
00:06:35,458 --> 00:06:37,958
- Comme les ailes d'un avion.
- Je te mets le savon.
80
00:06:38,125 --> 00:06:40,917
- Formidable !
Je vais vous savonner maintenant.
81
00:06:41,375 --> 00:06:42,583
- C'est bon ?
- Voilà.
82
00:06:42,750 --> 00:06:45,542
Je vous savonne le bras,
le coude...
83
00:06:45,708 --> 00:06:47,958
- Je l'ai jamais vue
se laisser faire comme ça.
84
00:06:48,125 --> 00:06:49,167
Très bien, bravo.
85
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
Normal, vu le temps qu'il prend.
86
00:06:51,667 --> 00:06:53,083
Un petit peu les mains...
87
00:06:53,417 --> 00:06:55,875
- Faire ça tous les jours,
c'est pas réaliste.
88
00:06:56,750 --> 00:07:00,750
C'est comme le discours d'un candidat
avant les élections.
89
00:07:00,917 --> 00:07:02,000
Le bras droit...
90
00:07:02,167 --> 00:07:04,792
- Ça marche que
parce qu'on est en formation.
91
00:07:06,167 --> 00:07:07,750
Vous êtes formidable, Agatha.
92
00:07:07,917 --> 00:07:09,875
- Marie-Lou, il est 14 heures.
93
00:07:10,792 --> 00:07:14,417
- Je remonte le bras.
- Voilà, il vous mouille le bras.
94
00:07:14,875 --> 00:07:16,125
Le dos.
95
00:07:16,292 --> 00:07:19,292
- Il vous mouille le dos maintenant.
Voilà.
96
00:07:19,458 --> 00:07:20,917
C'est très bien, Agatha.
97
00:07:21,083 --> 00:07:22,292
- Voilà.
- Très bien.
98
00:07:22,458 --> 00:07:25,667
Il va vous mouiller l'autre bras.
Le bras gauche.
99
00:07:25,833 --> 00:07:26,792
Voilà.
100
00:07:26,958 --> 00:07:28,500
On voulait vous voir
101
00:07:28,667 --> 00:07:31,208
pour vous informer
de deux ou trois choses.
102
00:07:31,375 --> 00:07:33,500
Dans l'ancien logement
de la direction,
103
00:07:33,667 --> 00:07:36,292
que vous utilisez
comme une salle de sieste,
104
00:07:36,458 --> 00:07:38,125
y a quatre chambres à coucher.
105
00:07:38,292 --> 00:07:39,958
Comme je vous le disais par mail,
106
00:07:40,125 --> 00:07:42,417
on a décidé
de les proposer à la location.
107
00:07:42,583 --> 00:07:45,625
On les louera en priorité
au personnel célibataire.
108
00:07:45,792 --> 00:07:47,542
Si personne se porte candidat,
109
00:07:47,708 --> 00:07:51,208
ce sera pour des stagiaires
ou étudiants dans le milieu du soin.
110
00:07:51,375 --> 00:07:55,042
Le loyer sera directement
prélevé sur les salaires à un tarif
111
00:07:55,208 --> 00:07:58,292
inférieur au marché local
ou parisien.
112
00:07:58,458 --> 00:08:01,042
Sans compter
les économies de temps de trajet.
113
00:08:01,208 --> 00:08:02,500
Ça n'empêcherait pas
114
00:08:02,667 --> 00:08:05,000
la séparation
entre travail et vie privée ?
115
00:08:05,167 --> 00:08:07,292
- Disons que c'est un système
qui convient
116
00:08:07,458 --> 00:08:10,583
à ceux qui veulent
rester proches des résidents.
117
00:08:10,750 --> 00:08:13,000
Vous vous demandez peut-être
si des gens
118
00:08:13,167 --> 00:08:14,417
sont intéressés...
119
00:08:14,583 --> 00:08:16,792
Si on vous propose cette solution,
120
00:08:16,958 --> 00:08:20,625
c'est en partant du principe
que certains, comme moi,
121
00:08:20,792 --> 00:08:24,125
ne tiennent pas à séparer
le travail et la vie privée.
122
00:08:24,583 --> 00:08:28,375
Il n'y aura aucune obligation
à faire des heures supplémentaires.
123
00:08:28,542 --> 00:08:30,708
On fixera un quota de garde de nuit
124
00:08:30,875 --> 00:08:33,417
afin d'éviter
toute surcharge de travail.
125
00:08:33,582 --> 00:08:37,000
Et nous demanderons simplement
au personnel résidant sur place
126
00:08:37,167 --> 00:08:40,417
de comprendre qu'en cas d'urgence,
ils seront prioritaires.
127
00:08:40,582 --> 00:08:41,667
On aura le droit
128
00:08:41,832 --> 00:08:43,582
d'inviter son amoureuse, ou...
129
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
Rires
130
00:08:44,917 --> 00:08:47,500
- L'important,
c'est trouver un juste milieu.
131
00:08:48,083 --> 00:08:50,750
Nous n'accepterons que les employés
qui pensent
132
00:08:50,917 --> 00:08:54,125
que cet établissement
est avant tout pour les résidents.
133
00:08:54,292 --> 00:08:56,750
D'ailleurs,
si personne ne se porte candidat,
134
00:08:56,917 --> 00:09:00,000
Marie-Lou est prête
à tenter l'expérience.
135
00:09:00,167 --> 00:09:02,708
Moi, je suis contre,
mais si ça se fait,
136
00:09:02,875 --> 00:09:04,375
elle sera un cas témoin.
137
00:09:04,542 --> 00:09:05,583
Voilà.
138
00:09:05,750 --> 00:09:08,542
Personnellement,
je verrais mon amoureux dehors.
139
00:09:08,708 --> 00:09:09,708
- Rires
- Très bien.
140
00:09:09,875 --> 00:09:13,167
On vous communiquera
plus de détails dans la semaine.
141
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
Autre point.
142
00:09:15,250 --> 00:09:19,958
Concernant la prochaine session
de formation de base en Humanitude,
143
00:09:20,125 --> 00:09:23,000
c'est dans quatre mois,
c'est encore un peu tôt,
144
00:09:23,167 --> 00:09:27,458
mais nous allons recruter
cinq aides-soignants,
145
00:09:27,625 --> 00:09:30,792
deux infirmiers
et trois personnes d'autres services
146
00:09:30,958 --> 00:09:32,750
pour se porter volontaire.
147
00:09:32,917 --> 00:09:36,708
Comme les fois précédentes,
les effectifs seront réduits
148
00:09:36,875 --> 00:09:39,208
pendant quatre jours,
ce qui veut dire
149
00:09:39,375 --> 00:09:44,000
que les congés et récups seront plus
difficiles à poser en cette période.
150
00:09:44,167 --> 00:09:47,250
Je compte sur votre compréhension,
hein.
151
00:09:47,417 --> 00:09:49,458
Anticipons-le dès maintenant.
Oui ?
152
00:09:49,625 --> 00:09:51,875
- Je peux parler
du ressenti de l'équipe ?
153
00:09:52,042 --> 00:09:52,917
Bien sûr.
154
00:09:53,083 --> 00:09:56,833
- Une formation trois fois par an,
une fois tous les quatre mois,
155
00:09:57,000 --> 00:09:59,167
- c'est trop fréquent.
- Comment ça ?
156
00:09:59,500 --> 00:10:01,833
- Bah,
c'était encore le cas cette fois-ci,
157
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
on manque de personnel
sur le terrain.
158
00:10:04,250 --> 00:10:06,083
C'est contre-productif, non ?
159
00:10:06,875 --> 00:10:08,292
Absolument.
160
00:10:08,458 --> 00:10:11,542
C'est pour l'anticiper
que je vous en parle maintenant.
161
00:10:11,708 --> 00:10:14,042
- Si vous maintenez
ce rythme de formation,
162
00:10:14,208 --> 00:10:16,000
il faut recruter du personnel.
163
00:10:16,167 --> 00:10:18,333
- J'en ai fait la demande
aux dirigeants.
164
00:10:18,500 --> 00:10:20,083
- C'est long,
former les nouveaux.
165
00:10:20,250 --> 00:10:22,208
Ça aussi, c'est une charge en plus.
166
00:10:22,375 --> 00:10:23,375
Oui.
167
00:10:23,917 --> 00:10:26,792
On a 120 professionnels
qui travaillent ici,
168
00:10:26,958 --> 00:10:31,042
que dix personnes maximum peuvent
participer à chaque formation,
169
00:10:31,208 --> 00:10:33,833
environ 60
n'ont pas encore pu la suivre.
170
00:10:34,167 --> 00:10:36,292
Avec trois sessions par an,
171
00:10:36,458 --> 00:10:39,625
l'ensemble du personnel
aurait été formé dans deux ans.
172
00:10:39,792 --> 00:10:41,958
Mélanie,
je croyais que t'étais d'accord
173
00:10:42,125 --> 00:10:45,167
- sur le bien-fondé de l'Humanitude.
- Y a un autre problème.
174
00:10:46,458 --> 00:10:48,583
L'Humanitude prend trop de temps.
175
00:10:48,750 --> 00:10:51,500
On m'a rapporté
que certains formés à l'Humanitude
176
00:10:51,667 --> 00:10:54,792
ne finissent pas les soins
et se déchargent sur les autres.
177
00:10:54,958 --> 00:10:58,625
Je me demande si cette méthode
supporte la mise en pratique.
178
00:10:58,792 --> 00:11:02,292
- Le pire, c'est que certains
soignants formés à l'Humanitude
179
00:11:02,458 --> 00:11:04,292
ont tendance à prendre de haut
180
00:11:04,458 --> 00:11:07,667
leurs collègues expérimentés
qui travaillent plus vite.
181
00:11:08,542 --> 00:11:10,667
Si c'est le cas, c'est inacceptable.
182
00:11:11,500 --> 00:11:13,333
- Merci, Sophie.
Si ça se produit,
183
00:11:13,500 --> 00:11:16,125
c'est qu'on est
dans une période de transition.
184
00:11:16,292 --> 00:11:18,750
Quand on aura tous
acquis ces techniques,
185
00:11:18,917 --> 00:11:20,333
nous gagnerons du temps.
186
00:11:20,500 --> 00:11:23,542
D'après les statistiques,
35 minutes par résident...
187
00:11:23,708 --> 00:11:25,208
J'ai déjà entendu ça.
188
00:11:25,375 --> 00:11:27,625
Mais je crois
que ce n'est pas adapté.
189
00:11:27,792 --> 00:11:30,083
- Je...
- Merci, Sophie.
190
00:11:30,250 --> 00:11:31,583
Merci à tous.
191
00:11:31,750 --> 00:11:33,000
Euh...
192
00:11:33,750 --> 00:11:37,292
Je vous donnerai plus de détails
à la prochaine réunion.
193
00:11:37,458 --> 00:11:41,000
Je voulais juste que vous sachiez
que ça se préparait.
194
00:11:42,917 --> 00:11:46,042
- Merci à tous
pour votre précieuse participation.
195
00:11:46,208 --> 00:11:49,458
Je compte sur vous
pour boucler les grilles PATHOS.
196
00:11:49,625 --> 00:11:52,958
Si personne n'a d'autres questions,
on en reste là.
197
00:11:53,125 --> 00:11:55,042
Bon courage pour cet après-midi.
198
00:11:55,208 --> 00:11:56,458
MERCI.
199
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
À 15h30, dans la salle d'activité,
200
00:11:58,917 --> 00:12:01,750
on invite Mme Louise Falcone
dans "La Chambre de Vanessa".
201
00:12:01,917 --> 00:12:04,875
Tous sont conviés,
résidents et membres de l'équipe,
202
00:12:05,042 --> 00:12:07,000
alors n'hésitez pas à passer.
203
00:12:07,167 --> 00:12:08,167
Je serai là.
204
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
Moi aussi.
205
00:12:15,042 --> 00:12:18,292
- Si vous avez envie,
vous pouvez adresser un mot
206
00:12:18,458 --> 00:12:20,667
à Louise,
chacun et chacune votre tour.
207
00:12:20,833 --> 00:12:22,750
Si, bien sûr, vous le sentez.
208
00:12:25,458 --> 00:12:26,583
Euh...
209
00:12:27,792 --> 00:12:30,375
Maman, je t'aime.
210
00:12:31,083 --> 00:12:34,417
T'étais une prof
tellement spartiate que...
211
00:12:34,583 --> 00:12:37,625
je me faisais un peu harceler
à cause de toi, mais...
212
00:12:37,917 --> 00:12:39,667
Mais quand même, je t'aime.
213
00:12:40,875 --> 00:12:42,000
Tu veux ?
214
00:12:42,667 --> 00:12:45,125
- Eh bien euh...
moi aussi, je t'aime.
215
00:12:46,083 --> 00:12:47,750
- Hey, ça va ?
- Ouais.
216
00:12:48,667 --> 00:12:50,750
- J'ai toujours séché
tes cours d'endurance.
217
00:12:50,917 --> 00:12:52,667
J'allais fumer avec mes potes.
218
00:12:52,833 --> 00:12:54,375
- Rires
- On vous félicite pas.
219
00:12:54,542 --> 00:12:57,042
- Non, j'ai arrêté.
- Ah, tant mieux.
220
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
- Ça va bien ?
- Ouais.
221
00:13:00,208 --> 00:13:02,375
La formation,
comment ça se passe ?
222
00:13:02,542 --> 00:13:05,250
- Dernier jour, demain.
- J'adore ton gigot,
223
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
mamie.
224
00:13:06,583 --> 00:13:09,042
Plus que celui de maman.
Éclats de rire
225
00:13:10,792 --> 00:13:13,542
- Ça fait mal,
mais c'est pas grave.
226
00:13:14,917 --> 00:13:18,042
Et vous, Louise,
vous voulez dire quelque chose ?
227
00:13:20,708 --> 00:13:21,958
La poutre.
228
00:13:23,500 --> 00:13:25,167
Ah oui, oui, c'est vrai.
229
00:13:25,333 --> 00:13:26,500
La fameuse photo.
230
00:13:26,667 --> 00:13:28,250
On peut la voir ?
231
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
Ouais.
232
00:13:34,833 --> 00:13:36,917
- Quelle beauté !
Rires
233
00:13:37,083 --> 00:13:39,167
Ah oui, ça c'est sûr. Magnifique.
234
00:13:39,333 --> 00:13:43,208
Je vous demande d'applaudir
chaleureusement la famille Falcone.
235
00:13:43,375 --> 00:13:44,667
Applaudissements
236
00:13:44,833 --> 00:13:46,917
- Super, partager
le parcours des résidents
237
00:13:47,083 --> 00:13:48,333
avec l'établissement.
238
00:13:48,500 --> 00:13:49,875
Une idée de Damien.
239
00:13:50,042 --> 00:13:52,958
- C'est surtout
grâce à la personnalité de Vanessa.
240
00:13:53,125 --> 00:13:54,375
Merci pour tout.
241
00:13:54,542 --> 00:13:56,375
- Bravo !
- La semaine prochaine,
242
00:13:56,542 --> 00:13:58,667
nous recevrons M. Murano
et sa famille.
243
00:13:59,667 --> 00:14:02,792
- L'augmentation des salaires
des aides-soignants
244
00:14:02,958 --> 00:14:05,917
dépasse largement
le taux d'incrémentation de l'OGD.
245
00:14:06,083 --> 00:14:07,583
Ce que vous demandez,
246
00:14:07,750 --> 00:14:10,417
c'est de diminuer
les revenus du groupe ?
247
00:14:10,917 --> 00:14:12,917
- Ça revient peut-être à ça, oui.
248
00:14:13,500 --> 00:14:15,458
Avec ce plan de financement,
249
00:14:15,625 --> 00:14:18,042
on convaincra jamais
les investisseurs.
250
00:14:18,583 --> 00:14:22,458
- Les EHPAD privés doivent retrouver
la confiance des usagers.
251
00:14:22,625 --> 00:14:25,333
Si on n'augmente pas
les salaires de 4 %,
252
00:14:25,500 --> 00:14:28,708
on perdra le personnel compétent,
la qualité des soins
253
00:14:28,875 --> 00:14:31,250
et donc la confiance
en notre établissement.
254
00:14:31,417 --> 00:14:33,208
C'est ridicule !
255
00:14:33,833 --> 00:14:36,625
- Les anciennes grilles de salaire
sont ridicules.
256
00:14:36,792 --> 00:14:38,250
Vous devez les convaincre.
257
00:14:38,417 --> 00:14:41,667
Ne faire attention qu'aux chiffres
a mené à l'affaire Orpea.
258
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Ils ont perdu beaucoup d'argent.
259
00:14:43,625 --> 00:14:45,708
Je peux pas accepter ces chiffres.
260
00:14:45,875 --> 00:14:49,042
Donc revoyez votre devis.
Et je vous l'ai déjà dit,
261
00:14:49,208 --> 00:14:52,208
ajoutez la rénovation
du logement de la direction.
262
00:14:52,375 --> 00:14:54,750
Il faut augmenter
le nombre de résidents.
263
00:14:54,917 --> 00:14:56,583
Je vous l'ai déjà répondu,
264
00:14:56,750 --> 00:15:00,000
avoir plus de chambres
alourdirait le travail des équipes.
265
00:15:00,167 --> 00:15:03,875
Et j'évalue déjà la possibilité
d'utiliser autrement ce logement.
266
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
Il est parti ?
267
00:15:10,208 --> 00:15:11,625
- Oui.
- Oui.
268
00:15:12,458 --> 00:15:14,792
- Bon, sur ce...
- Marie-Lou ?
269
00:15:15,667 --> 00:15:16,667
Oui ?
270
00:15:17,542 --> 00:15:20,000
- Va pas trop loin,
tu vas te faire dégager.
271
00:15:20,750 --> 00:15:23,333
Le Jardin de la Liberté
est un modèle pour le groupe.
272
00:15:23,500 --> 00:15:26,417
Les autres chefs d'établissement
ont moins de pouvoir.
273
00:15:26,583 --> 00:15:29,542
Certains dirigeants
ne voient pas ça d'un bon œil.
274
00:15:30,667 --> 00:15:32,583
Les frais de formation
à l'Humanitude
275
00:15:32,750 --> 00:15:34,833
font débat
dans les réunions de budget.
276
00:15:35,000 --> 00:15:38,083
Si tu te fais éjecter,
il y aura ni réforme, ni rien.
277
00:15:38,250 --> 00:15:39,583
Donc vas-y mollo.
278
00:15:41,708 --> 00:15:44,167
- Merci.
- Je suis de ton côté. L'oublie pas.
279
00:15:44,833 --> 00:15:45,833
Merci.
280
00:15:46,417 --> 00:15:48,125
- On se voit au CA.
- Oui.
281
00:15:48,292 --> 00:15:49,750
À plus tard.
282
00:15:52,750 --> 00:15:55,625
- Moi aussi, je suis de ton côté,
ne l'oublie pas.
283
00:16:10,708 --> 00:16:12,250
Tu lui fais confiance ?
284
00:16:13,333 --> 00:16:14,542
Va savoir.
285
00:16:14,708 --> 00:16:18,333
Ils se sont peut-être ligués
contre moi pour me faire plier.
286
00:16:18,500 --> 00:16:20,708
- Tu veux faire quoi
la prochaine fois ?
287
00:16:22,250 --> 00:16:23,667
Je vais demander 3 %.
288
00:16:23,833 --> 00:16:26,625
Si j'arrive à avoir 2,5,
ce sera toujours ça.
289
00:16:28,083 --> 00:16:30,083
- T'es redoutable.
- Hm.
290
00:16:31,167 --> 00:16:33,625
- J'ai un autre truc redoutable
à te dire.
291
00:16:34,250 --> 00:16:35,375
Quoi ?
292
00:16:35,542 --> 00:16:38,792
- Doris peut pas prendre sa garde.
- Encore ?
293
00:16:39,125 --> 00:16:42,292
- Sa mère est malade.
Je pense pas qu'elle mente, mais bon.
294
00:16:42,458 --> 00:16:44,750
Avec Marion,
on s'est réparti le travail.
295
00:16:44,917 --> 00:16:47,458
- On a appelé tout le monde, après...
- Je m'en charge.
296
00:16:47,625 --> 00:16:49,875
- Non, t'es déjà venue hier.
C'est mon tour.
297
00:16:50,042 --> 00:16:52,292
- Non, rentre
tant qu'Emma est réveillée.
298
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
T'en fais pas pour moi.
299
00:16:54,042 --> 00:16:56,958
- Rentrez, vous deux, je m'en occupe.
Marie-Lou rit.
300
00:16:57,125 --> 00:16:58,667
Ton fils t'attend, non ?
301
00:16:58,833 --> 00:17:01,000
- Martin me demande
de te laisser dormir.
302
00:17:01,167 --> 00:17:03,333
- Ah...
J'ai l'air si fatiguée que ça ?
303
00:17:03,708 --> 00:17:05,333
Non, t'es très belle.
304
00:17:05,750 --> 00:17:08,458
On est en période de transition,
tout est instable.
305
00:17:08,625 --> 00:17:12,208
Et c'est un travail au long cours,
il faut se serrer les coudes.
306
00:17:12,875 --> 00:17:13,875
Profite.
307
00:17:14,708 --> 00:17:16,291
- Merci.
- De rien.
308
00:17:18,083 --> 00:17:20,208
Demain, t'as enfin un jour de congé.
309
00:17:20,750 --> 00:17:22,708
Je t'interdis de venir travailler.
310
00:17:22,875 --> 00:17:24,208
Elle éclate de rire.
311
00:17:24,375 --> 00:17:25,291
Bonne soirée.
312
00:17:25,458 --> 00:17:27,375
- Ouais, bonne soirée.
- Ouais...
313
00:17:36,792 --> 00:17:38,167
- Excusez-moi ?
314
00:17:39,958 --> 00:17:41,625
Vous auriez une minute ?
315
00:17:41,792 --> 00:17:42,958
Oui.
316
00:17:46,125 --> 00:17:48,042
Thème mystérieux
317
00:17:58,833 --> 00:18:01,292
- Je vais démissionner
à la fin du mois.
318
00:18:03,083 --> 00:18:06,917
Depuis que vous êtes en poste,
les choses commencent à changer.
319
00:18:07,750 --> 00:18:10,667
Mais il y a un héritage négatif
trop lourd ici.
320
00:18:11,792 --> 00:18:14,083
Donc les résidents
sont gérés par l'institution
321
00:18:14,250 --> 00:18:17,083
et les aides-soignants
sont inférieurs aux infirmiers.
322
00:18:17,250 --> 00:18:20,125
La plupart de mes collègues
en ont pris leur parti.
323
00:18:20,292 --> 00:18:23,875
J'ai compris que cette conception
des choses n'allait pas évoluer.
324
00:18:24,042 --> 00:18:25,375
T'as des projets ?
325
00:18:25,542 --> 00:18:28,250
- Je vais transformer
ma maison en un petit EHPAD.
326
00:18:29,000 --> 00:18:32,625
Et pas à pas, je mettrai en place
les soins auxquels j'aspire.
327
00:18:34,708 --> 00:18:37,792
Ça me permettra de consacrer
du temps à chaque personne.
328
00:18:39,292 --> 00:18:41,458
Nos revenus
devraient augmenter aussi.
329
00:18:41,625 --> 00:18:42,833
Vos revenus ?
330
00:18:44,208 --> 00:18:46,708
- Anna va arrêter
en même temps que moi.
331
00:18:46,875 --> 00:18:49,333
Son diplôme d'infirmière
va nous permettre
332
00:18:49,500 --> 00:18:51,125
d'ouvrir notre structure.
333
00:18:51,833 --> 00:18:55,750
Désolée, je sais que j'ai insisté
pour qu'elle suive la formation...
334
00:18:59,833 --> 00:19:03,250
- Si un jour, tu changes d'avis,
tu seras toujours la bienvenue.
335
00:19:05,333 --> 00:19:06,458
Merci.
336
00:19:42,458 --> 00:19:43,958
Notification
337
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
Alors, voilà le pli, là.
338
00:20:18,750 --> 00:20:19,833
On garde
339
00:20:20,000 --> 00:20:21,042
la même largeur...
340
00:20:21,208 --> 00:20:24,542
Tu peux juste tirer la serviette
qui rentre en dessous.
341
00:20:25,125 --> 00:20:26,292
Hop...
342
00:20:28,625 --> 00:20:29,667
Tac.
343
00:20:29,833 --> 00:20:31,583
Là, c'est pas fini.
344
00:20:31,750 --> 00:20:34,583
- Tu vas attraper le poignet ici...
- OK.
345
00:20:34,750 --> 00:20:36,542
Tout doucement, tout doux.
346
00:20:38,000 --> 00:20:40,417
- Alors maintenant,
comment ça se passe ?
347
00:20:40,583 --> 00:20:43,125
- Vous voulez récupérer
ses effets personnels ?
348
00:20:43,292 --> 00:20:46,833
- Non, on a aucun attachement
avec tout ce qui se trouve ici.
349
00:20:47,500 --> 00:20:50,917
- On peut en récupérer une partie,
mais pas la totalité.
350
00:20:51,083 --> 00:20:52,500
Le reste ira à Emmaüs.
351
00:20:52,667 --> 00:20:54,333
Vous pouvez vous en occuper ?
352
00:20:54,500 --> 00:20:56,958
- Oui, j'ai juste besoin
d'une signature.
353
00:21:00,083 --> 00:21:01,292
C'est parfait.
354
00:21:02,667 --> 00:21:04,458
Éventuellement,
355
00:21:05,250 --> 00:21:07,708
tu peux commencer à ranger
les affaires.
356
00:21:07,875 --> 00:21:09,167
Ce qu'on a utilisé,
357
00:21:09,333 --> 00:21:11,750
gants de toilette,
serviette, tu peux...
358
00:21:25,625 --> 00:21:28,250
- Et on tire, on tire
comme ça pour se grandir.
359
00:21:28,417 --> 00:21:29,875
C'est ça, c'est très bien.
360
00:21:30,792 --> 00:21:33,542
Voilà, et on lâche tranquillement.
361
00:21:33,708 --> 00:21:35,083
Voilà.
362
00:21:35,542 --> 00:21:36,667
Salut.
363
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
Salut.
364
00:21:41,083 --> 00:21:43,208
T'es pas en congé, aujourd'hui ?
365
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
Je suis venue pour Simone.
366
00:21:47,167 --> 00:21:48,750
Oui, j'ai appris, ça va ?
367
00:21:50,208 --> 00:21:51,208
Ça va.
368
00:21:51,375 --> 00:21:55,250
- Si vous arrivez pas à suivre,
vous faites le maximum.
369
00:22:35,375 --> 00:22:37,542
Le jeune pousse des cris dehors.
370
00:22:58,583 --> 00:23:01,000
Butte du Chapeau Rouge.
371
00:23:04,625 --> 00:23:06,917
Butte du Chapeau Rouge.
372
00:23:12,917 --> 00:23:15,375
Le garçon crie.
373
00:23:24,750 --> 00:23:26,417
Il gronde.
374
00:23:51,292 --> 00:23:53,042
Il glousse.
375
00:24:10,167 --> 00:24:12,542
Le tonnerre gronde.
376
00:24:26,542 --> 00:24:27,958
Il gémit.
377
00:24:32,333 --> 00:24:34,708
On va rester ensemble ici un peu.
378
00:24:34,875 --> 00:24:35,875
Oui ?
379
00:24:38,917 --> 00:24:41,250
En anglais :
Restons ici ensemble.
380
00:24:44,167 --> 00:24:45,958
En japonais :
Attendons ici.
381
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
Gémissement
382
00:25:03,167 --> 00:25:05,167
Oh oh...
383
00:25:13,917 --> 00:25:18,458
Oh...
384
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
L'appareil bipe.
385
00:25:32,750 --> 00:25:34,000
Tomoki.
386
00:25:39,708 --> 00:25:41,958
- Bonjour.
- Merci d'être restée avec lui.
387
00:25:42,125 --> 00:25:43,667
Il courait le long du tram,
388
00:25:43,833 --> 00:25:45,458
j'ai eu peur qu'il y touche.
389
00:25:45,625 --> 00:25:46,625
Ah oui.
390
00:25:47,375 --> 00:25:49,208
Comme il avait un traceur GPS,
391
00:25:49,375 --> 00:25:52,833
je me suis dit que vous finiriez
par arriver et je suis restée.
392
00:25:53,000 --> 00:25:55,208
- En japonais :
- Tu m'as fait peur.
393
00:25:56,000 --> 00:25:57,875
Je vous remercie du fond du cœur.
394
00:25:58,042 --> 00:25:59,833
- Merci infiniment.
- De rien.
395
00:26:00,667 --> 00:26:03,458
- Attends, Tomoki.
Je veux lui dire merci.
396
00:26:03,625 --> 00:26:04,917
Y a pas de quoi.
397
00:26:05,667 --> 00:26:07,708
Tomoki gémit.
398
00:26:08,083 --> 00:26:09,208
On va lui dire merci.
399
00:26:10,583 --> 00:26:11,792
Je me suis bien amusée.
400
00:26:11,958 --> 00:26:13,083
Merci.
401
00:26:13,792 --> 00:26:15,792
Tomoki, à bientôt.
402
00:26:21,500 --> 00:26:22,833
Au revoir.
403
00:26:25,208 --> 00:26:27,458
Gémissements amusés de Tomoki
404
00:26:30,542 --> 00:26:31,542
Euh...
405
00:26:32,125 --> 00:26:34,083
Vous connaissez le Théâtre 13 ?
406
00:26:34,542 --> 00:26:35,542
Euh... non.
407
00:26:36,208 --> 00:26:37,833
- On joue une pièce là-bas.
408
00:26:38,417 --> 00:26:39,667
Si ça vous dit.
409
00:26:40,792 --> 00:26:43,458
- Désolée, je n'ai que ça.
- C'est pas grave.
410
00:26:45,417 --> 00:26:46,750
C'est de l'italien ?
411
00:26:47,167 --> 00:26:48,750
Ça veut dire quoi, le titre ?
412
00:26:48,917 --> 00:26:51,083
"Da Vicino Nessuno è Normale".
413
00:26:51,250 --> 00:26:54,333
Ça veut dire :
"De près, personne n'est normal."
414
00:26:55,708 --> 00:26:56,750
Ça me parle.
415
00:26:57,125 --> 00:26:59,417
- Vous êtes comédienne ?
- Metteur en scène.
416
00:26:59,583 --> 00:27:01,083
Le comédien, c'est lui.
417
00:27:01,750 --> 00:27:02,833
Mme Morisaki !
418
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
J'arrive.
419
00:27:05,958 --> 00:27:07,417
- Au revoir.
- Au revoir.
420
00:27:23,042 --> 00:27:24,458
Ce qui est étonnant,
421
00:27:24,625 --> 00:27:27,667
c'est que,
malgré son Alzheimer précoce avancé,
422
00:27:27,833 --> 00:27:29,458
il a quand même réussi
423
00:27:29,625 --> 00:27:31,000
à rentrer chez lui.
424
00:27:31,375 --> 00:27:33,500
Mme Murano,
je peux vous demander
425
00:27:33,667 --> 00:27:36,083
ce que vous avez ressenti
à ce moment-là ?
426
00:27:38,375 --> 00:27:41,417
- Je crois
que j'étais encore plus perturbée
427
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
que quand il a disparu.
428
00:27:48,042 --> 00:27:49,750
Non, vous inquiétez pas.
429
00:27:50,917 --> 00:27:54,167
- Mais j'ai réalisé que
s'il n'était pas rentré à la maison,
430
00:27:54,333 --> 00:27:56,583
c'était probablement
dû à l'Alzheimer
431
00:27:56,750 --> 00:27:58,875
qu'on venait de lui diagnostiquer.
432
00:27:59,917 --> 00:28:01,125
C'est vrai que...
433
00:28:01,292 --> 00:28:05,583
juste avant sa disparition, il avait
du mal à tenir des propos cohérents.
434
00:28:07,875 --> 00:28:09,583
Avant de rentrer à la maison,
435
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
il serait allé plusieurs fois
sur son lieu de travail.
436
00:28:13,833 --> 00:28:17,708
Mais personne n'a reconnu
le directeur adjoint qu'il avait été.
437
00:28:19,792 --> 00:28:20,792
Ce qui compte,
438
00:28:20,958 --> 00:28:23,750
c'est que les deux endroits
où il a voulu rentrer,
439
00:28:23,917 --> 00:28:26,958
c'était son ancien lieu de travail
et sa maison.
440
00:28:29,458 --> 00:28:32,458
J'ai hésité
avant d'accepter de vous parler,
441
00:28:32,625 --> 00:28:34,917
mais si je suis finalement venue,
442
00:28:36,000 --> 00:28:39,167
c'est pour que vous puissiez
mieux connaître Philippe,
443
00:28:39,917 --> 00:28:41,417
qui vit désormais ici.
444
00:28:42,958 --> 00:28:44,583
Et on vous en remercie.
445
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Maurice,
446
00:28:48,083 --> 00:28:51,208
à la maison,
quel genre de père était M. Murano ?
447
00:28:57,375 --> 00:28:59,917
- On peut pas dire
qu'il était un bon père.
448
00:29:01,625 --> 00:29:04,583
Je me demande si c'est pas
ma mère qui a Alzheimer
449
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
pour parler de lui en bien.
450
00:29:08,458 --> 00:29:09,625
Mon père...
451
00:29:12,375 --> 00:29:14,542
était quelqu'un de très autoritaire.
452
00:29:15,458 --> 00:29:19,375
Il avait trop confiance en lui.
Il écoutait jamais l'avis des autres.
453
00:29:21,375 --> 00:29:24,708
Avant sa disparition,
il rentrait pas toujours à la maison.
454
00:29:26,667 --> 00:29:28,833
J'espérais un jour lui parler,
455
00:29:29,000 --> 00:29:32,083
oser le critiquer,
mais il est devenu sénile avant.
456
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
S'il redevenait conscient,
j'aimerais lui demander une chose.
457
00:29:37,500 --> 00:29:39,417
C'est ce qu'il a tiré de cette vie.
458
00:29:39,583 --> 00:29:40,583
Ah !
459
00:29:43,875 --> 00:29:44,875
M. Murano ?
460
00:29:45,042 --> 00:29:46,083
Philippe ?
461
00:29:46,250 --> 00:29:48,583
- On peut avoir quelqu'un,
s'il vous plaît ?
462
00:29:48,750 --> 00:29:50,292
Je vous laisse sortir.
463
00:29:50,458 --> 00:29:53,083
- M. Murano,
vous pouvez vous appuyer sur moi ?
464
00:29:53,250 --> 00:29:54,375
C'est Stéphanie.
465
00:29:54,542 --> 00:29:56,125
Brouhaha
466
00:29:56,292 --> 00:29:59,208
On peut les emmener à l'infirmerie,
s'il vous plaît ?
467
00:29:59,375 --> 00:30:00,833
Merci beaucoup.
468
00:30:01,000 --> 00:30:02,792
On y va.
469
00:30:02,958 --> 00:30:04,583
Vous arrivez à avancer ?
470
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Il gémit.
471
00:30:05,917 --> 00:30:08,250
Voilà. Vous pouvez me suivre ?
472
00:30:08,833 --> 00:30:10,000
Oui, c'est super.
473
00:30:10,958 --> 00:30:12,417
On va y aller doucement.
474
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
Voilà.
475
00:30:21,042 --> 00:30:23,833
Ça va aller. On s'occupe de vous.
476
00:30:31,292 --> 00:30:33,083
Aucun des deux n'a de fracture.
477
00:30:33,667 --> 00:30:36,583
Mais M. Reinhart a un gros bleu
sur la contusion.
478
00:30:36,750 --> 00:30:38,708
Sa famille pourrait s'inquiéter.
479
00:30:39,750 --> 00:30:42,500
Si les douleurs persistent,
emmenez-le à l'hôpital.
480
00:30:42,667 --> 00:30:45,042
- Je pense que ça ira. Mais bon...
- D'accord.
481
00:30:45,208 --> 00:30:46,375
Merci, Ismaël.
482
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
Hé, ça va ?
483
00:30:49,958 --> 00:30:50,875
Hm...
484
00:30:52,625 --> 00:30:54,292
On dit quoi aux familles ?
485
00:30:55,792 --> 00:30:58,625
- Celle de Philippe était là,
elle comprend.
486
00:30:58,792 --> 00:31:01,042
On expliquera les choses
à celle de Loup.
487
00:31:01,208 --> 00:31:02,875
On a un enregistrement vidéo.
488
00:31:04,125 --> 00:31:05,125
Oui, Sophie ?
489
00:31:05,833 --> 00:31:08,458
- J'aimerais en profiter
pour dire quelque chose.
490
00:31:08,625 --> 00:31:09,625
- Oui, allez-y.
491
00:31:11,208 --> 00:31:14,250
- Je participerai jamais
aux formations d'Humanitude.
492
00:31:14,417 --> 00:31:16,750
- Rire incrédule
- Quel est le rapport ?
493
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
La base de l'Humanitude,
494
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
c'est d'encourager la station debout
et la marche ?
495
00:31:22,208 --> 00:31:23,208
Oui.
496
00:31:23,875 --> 00:31:25,208
- Avez-vous déjà réfléchi
497
00:31:25,375 --> 00:31:28,708
au danger de faire se lever
des résidents à troubles cognitifs ?
498
00:31:29,625 --> 00:31:32,708
Si nos résidents désorientés
aux mouvements imprévisibles
499
00:31:32,875 --> 00:31:36,208
marchent en même temps,
on pourra plus suivre sur le terrain.
500
00:31:36,375 --> 00:31:39,125
Dans la réalité,
c'est pas comme dans les manuels.
501
00:31:39,292 --> 00:31:42,292
- C'est là votre erreur.
Ce n'est pas un manuel,
502
00:31:42,458 --> 00:31:45,417
ça nous apprend
à regarder la réalité de chacun.
503
00:31:45,583 --> 00:31:48,708
- En cas d'accident,
on porte plainte contre le personnel.
504
00:31:48,875 --> 00:31:52,167
- Les familles sont largement
informées de notre politique.
505
00:31:53,167 --> 00:31:57,000
- Que ferez-vous si le degré
de dépendance des résidents diminue ?
506
00:31:57,792 --> 00:31:59,333
- C'est-à-dire ?
507
00:32:00,042 --> 00:32:03,042
- S'ils se mettent à marcher,
leur GIR va baisser.
508
00:32:03,583 --> 00:32:06,708
Donc les revenus liés
au forfait dépendant vont baisser.
509
00:32:06,875 --> 00:32:09,292
Mais pour éviter
la hausse du taux de chute,
510
00:32:09,458 --> 00:32:12,542
il faudra embaucher.
Comment faire avec moins de budget ?
511
00:32:12,708 --> 00:32:14,875
Sophie, je respecte votre travail,
512
00:32:15,042 --> 00:32:16,583
mais on en arrivera pas là.
513
00:32:16,750 --> 00:32:18,625
Si plus de résidents marchent,
514
00:32:18,792 --> 00:32:21,208
les frais médicaux
et d'assurance baisseront.
515
00:32:21,375 --> 00:32:23,167
Notre réputation s'améliorera...
516
00:32:23,333 --> 00:32:25,792
- Pardon... vous ne souhaitez pas
leur santé ?
517
00:32:25,958 --> 00:32:27,292
Bien sûr que si !
518
00:32:27,458 --> 00:32:30,250
Facile, les idéaux,
mais avec le manque de personnel,
519
00:32:30,417 --> 00:32:32,292
comment faire pour les atteindre ?
520
00:32:32,458 --> 00:32:35,417
- Vous êtes celle
qui a le plus besoin de la formation.
521
00:32:35,583 --> 00:32:39,333
Quand ce sera fait, vous aurez honte
de ce que vous venez de dire.
522
00:32:40,708 --> 00:32:43,458
- Faut toujours
que vous preniez les gens de haut.
523
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
Bien.
524
00:32:47,083 --> 00:32:48,375
Je démissionne.
525
00:32:49,792 --> 00:32:50,917
Sophie !
526
00:33:05,833 --> 00:33:07,292
Marie-Lou soupire.
527
00:33:09,292 --> 00:33:10,292
On toque.
528
00:33:12,042 --> 00:33:15,417
- Sophie a accepté
de retirer sa démission. Là-dessus...
529
00:33:15,583 --> 00:33:19,292
- Je tiens pas à garder contre son gré
quelqu'un qui veut partir.
530
00:33:19,458 --> 00:33:20,708
Si elle démissionne,
531
00:33:20,875 --> 00:33:23,875
on pourrait perdre
d'autres infirmiers dans la foulée.
532
00:33:24,125 --> 00:33:25,542
- Ça peut aller jusque-là ?
533
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
- Beaucoup d'infirmiers la respectent.
- Oui.
534
00:33:28,917 --> 00:33:32,417
Les infirmiers pensent qu'en prenant
ton poste à la direction,
535
00:33:32,583 --> 00:33:35,542
tu as évincé Sophie
du poste de cadre qui lui revenait
536
00:33:35,708 --> 00:33:38,667
pour pouvoir
mettre ta politique en place.
537
00:33:38,833 --> 00:33:40,042
Bah c'est faux.
538
00:33:41,292 --> 00:33:43,083
- Je suis en phase
avec tes directives...
539
00:33:43,250 --> 00:33:45,083
Quand je suis passée directrice,
540
00:33:45,250 --> 00:33:48,125
elle a refusé le poste
et t'a recommandée à sa place.
541
00:33:48,292 --> 00:33:49,792
Tout le monde le sait.
542
00:33:51,042 --> 00:33:52,833
- Si j'ai renoncé
à la blouse blanche,
543
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
c'est parce que
je soutiens ta politique.
544
00:33:55,375 --> 00:33:57,500
Sauf que personne ne m'a suivie.
545
00:33:58,125 --> 00:34:00,792
On ira pas plus loin
si on ignore Sophie.
546
00:34:00,958 --> 00:34:04,083
- Laurence, t'inquiète pas.
Moi, je te soutiens.
547
00:34:05,792 --> 00:34:07,167
Merci, Laurence.
548
00:34:07,667 --> 00:34:09,125
Je prends la suite.
549
00:34:16,083 --> 00:34:17,292
Non, ça va.
550
00:34:17,958 --> 00:34:20,167
Ça m'ennuie de te dire ça, mais...
551
00:34:20,792 --> 00:34:24,375
Sophie a émis une autre condition
pour retirer sa démission.
552
00:34:25,042 --> 00:34:26,042
Laquelle ?
553
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
Des excuses de ta part.
554
00:34:28,000 --> 00:34:30,167
Devant le reste de l'équipe,
en plus.
555
00:34:32,000 --> 00:34:34,667
Je vais pas te dire
ce que tu dois faire.
556
00:34:35,333 --> 00:34:37,458
T'as eu une attitude condescendante
557
00:34:37,625 --> 00:34:39,917
envers une infirmière expérimentée.
558
00:34:40,083 --> 00:34:42,750
Moi-même,
je trouve que tu as surréagi.
559
00:34:43,708 --> 00:34:46,292
Mais tes convictions
sont le moteur de cet établissement.
560
00:34:46,458 --> 00:34:49,542
Si tu t'excuses publiquement,
que tu admets tes erreurs,
561
00:34:49,708 --> 00:34:52,667
certains dans l'équipe
pourraient être déstabilisés.
562
00:34:53,250 --> 00:34:56,458
Je le sais, je suis passé
dans pas mal d'établissements.
563
00:34:58,625 --> 00:34:59,625
Et...
564
00:35:02,875 --> 00:35:03,875
Quoi ?
565
00:35:12,667 --> 00:35:14,083
- Y a des signes avant-coureurs
566
00:35:14,250 --> 00:35:17,833
qui trompent pas chez les chefs
d'établissement en pré burn-out.
567
00:35:19,583 --> 00:35:21,417
Ils coupent la parole aux autres.
568
00:35:22,542 --> 00:35:24,917
Ils ont une respiration superficielle.
569
00:35:26,542 --> 00:35:28,917
Ils écoutent pas
ce que les gens disent.
570
00:35:31,000 --> 00:35:32,375
T'as plus de recul.
571
00:35:32,750 --> 00:35:35,417
Ou plutôt,
tu ignores volontairement les signes.
572
00:35:38,292 --> 00:35:40,958
J'ai peur qu'il t'arrive le pire.
En tant qu'ami.
573
00:35:41,125 --> 00:35:42,208
Merci.
574
00:35:44,667 --> 00:35:46,625
Je me plierai à ta décision.
575
00:35:47,375 --> 00:35:50,208
Mais bon... en gros, repose-toi.
576
00:35:57,292 --> 00:35:58,625
À demain.
577
00:36:46,583 --> 00:36:48,708
- Excusez-moi, c'est libre, là ?
578
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
Oui.
579
00:36:51,167 --> 00:36:53,000
Chuchotements dans le public
580
00:37:09,292 --> 00:37:11,208
Le public se tait.
581
00:37:42,500 --> 00:37:43,667
Bonsoir.
582
00:37:46,042 --> 00:37:47,917
Je m'appelle Gorô Kiyomiya.
583
00:37:49,000 --> 00:37:51,208
Et je suis un comédien japonais.
584
00:38:00,417 --> 00:38:01,833
En japonais :
585
00:38:02,000 --> 00:38:06,042
Le mot italien manicomio
veut dire "hôpital psychiatrique".
586
00:38:07,333 --> 00:38:11,542
Aujourd'hui, en Italie,
il n'y a plus aucun manicomio.
587
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
Le saviez-vous ?
588
00:38:14,125 --> 00:38:16,375
Moi, faute de culture, je l'ignorais.
589
00:38:17,167 --> 00:38:20,833
C'est un dénommé Franco Basaglia
qui en est à l'initiative.
590
00:38:21,625 --> 00:38:23,958
Il est décédé prématurément,
à 56 ans.
591
00:38:24,667 --> 00:38:25,917
Basaglia disait ceci :
592
00:38:26,375 --> 00:38:29,458
"Les gens bien portants
sont-ils vraiment vivants ?"
593
00:38:32,458 --> 00:38:35,417
Moi, j'ai 75 ans,
j'ai encore toutes mes dents
594
00:38:35,917 --> 00:38:37,208
et je suis en forme,
595
00:38:37,375 --> 00:38:39,375
mais pour autant, comment savoir si
596
00:38:39,542 --> 00:38:41,875
"les bien portants
sont bien vivants" ?
597
00:38:56,792 --> 00:39:00,208
Qui sont ceux
qui sont vraiment vivants ?
598
00:39:05,042 --> 00:39:06,792
Quelqu'un s'exclame.
599
00:39:10,417 --> 00:39:11,375
Docteur Basaglia.
600
00:39:14,375 --> 00:39:16,833
C'est le matin. Réveillez-vous.
601
00:39:18,417 --> 00:39:20,542
Sinon, je pars tout seul.
602
00:39:22,083 --> 00:39:24,542
Si je vais à l'hôpital
en vous laissant dormir,
603
00:39:24,958 --> 00:39:27,083
je vais passer pour un fou.
604
00:39:34,333 --> 00:39:35,375
Luciano.
605
00:39:36,375 --> 00:39:38,125
Tu n'es plus mon patient.
606
00:39:38,917 --> 00:39:41,333
Tu es un invité
qui vit dans cet appartement.
607
00:39:41,958 --> 00:39:45,208
Plus rien ne t'oblige
à aller au manicomio.
608
00:39:47,708 --> 00:39:48,958
Tu n'as pas l'habitude ?
609
00:39:49,708 --> 00:39:50,958
Dans ce cas, réfléchissons
610
00:39:51,583 --> 00:39:54,542
à quoi tu as été contraint
de t'habituer.
611
00:40:04,333 --> 00:40:05,750
Tomoki gémit.
612
00:40:05,917 --> 00:40:09,125
Percussions discrètes et diverses
dans le public
613
00:40:18,333 --> 00:40:20,625
Quand l'aliéné
a réintégré la société,
614
00:40:22,417 --> 00:40:24,542
il a tué sa femme.
615
00:40:27,583 --> 00:40:29,083
C'est regrettable.
616
00:40:30,458 --> 00:40:31,833
Il a tué ses parents ?
617
00:40:32,375 --> 00:40:33,750
C'est possible aussi.
618
00:40:35,875 --> 00:40:37,375
Car dans ce manicomio,
619
00:40:37,667 --> 00:40:41,542
le seul avenir qui lui reste,
c'est la mort.
620
00:40:41,750 --> 00:40:43,667
- Tomoki :
- Hmm... ouah.
621
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
Soit il se tue,
622
00:40:46,625 --> 00:40:48,958
soit il tue ceux qui l'enferment.
623
00:40:49,125 --> 00:40:51,583
Percussions et tintements du public
624
00:40:51,750 --> 00:40:54,125
Il choisit forcément l'un ou l'autre.
625
00:40:58,417 --> 00:40:59,625
Si les familles,
626
00:41:02,625 --> 00:41:03,792
les collègues,
627
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
les amis,
628
00:41:09,792 --> 00:41:12,833
la société tout entière
rejettent les aliénés,
629
00:41:14,167 --> 00:41:16,542
cela se reproduira encore et encore.
630
00:41:18,542 --> 00:41:20,083
Donc on devrait les enfermer ?
631
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
Non.
632
00:41:33,625 --> 00:41:35,167
Sommes-nous sains
633
00:41:37,042 --> 00:41:39,208
et eux fous ?
634
00:41:39,792 --> 00:41:40,875
Non !
635
00:41:44,583 --> 00:41:47,167
Il y a de la folie en chacun de nous.
636
00:41:49,458 --> 00:41:50,750
Vous voyez !
637
00:41:55,958 --> 00:41:57,250
De près,
638
00:42:00,875 --> 00:42:03,708
personne n'est normal.
639
00:42:07,500 --> 00:42:09,333
Ouvrir les portes des asiles...
640
00:42:09,500 --> 00:42:11,208
Il traîne la chaise.
641
00:42:11,375 --> 00:42:13,125
Ce n'était pas suffisant.
642
00:42:16,125 --> 00:42:17,667
Nous allons ouvrir
643
00:42:18,583 --> 00:42:19,833
une autre voie possible
644
00:42:22,333 --> 00:42:23,792
pour notre monde.
645
00:42:28,667 --> 00:42:30,667
L'intérieur et l'extérieur,
646
00:42:31,500 --> 00:42:32,667
il faut...
647
00:42:40,000 --> 00:42:41,458
tout mélanger.
648
00:42:45,083 --> 00:42:48,458
Tomoki glousse.
649
00:42:54,417 --> 00:42:56,333
Je ne vous ai pas parlé d'utopie.
650
00:42:58,917 --> 00:43:00,625
Il y a encore vingt ans,
651
00:43:00,792 --> 00:43:04,042
personne n'aurait cru que les asiles
pouvaient être démantelés.
652
00:43:05,458 --> 00:43:06,917
Ce qui compte,
653
00:43:07,583 --> 00:43:11,667
c'est qu'on a démontré qu'on pouvait
rendre l'impossible possible.
654
00:43:13,708 --> 00:43:17,750
Les asiles finiront peut-être
par redevenir comme avant.
655
00:43:18,792 --> 00:43:22,042
Ils deviendront peut-être
encore plus fermés qu'avant.
656
00:43:22,208 --> 00:43:23,583
Gémissement jouissif
657
00:43:23,750 --> 00:43:24,833
Pourtant...
658
00:43:29,083 --> 00:43:31,625
Ils deviendront peut-être
encore plus fermés qu'avant.
659
00:43:32,958 --> 00:43:34,083
Pourtant,
660
00:43:34,708 --> 00:43:37,083
une chose aura changé.
661
00:43:40,875 --> 00:43:42,292
"Quand on veut, on peut."
662
00:43:45,917 --> 00:43:47,792
Désormais,
663
00:43:49,375 --> 00:43:51,792
tout le monde connaît
cette simple vérité.
664
00:43:51,958 --> 00:43:53,125
Grognement
665
00:43:53,917 --> 00:43:56,250
Pour finir, les gens d'ici
666
00:43:57,292 --> 00:44:01,167
doivent savoir qu'ils sont meilleurs
que n'importe quel psychiatre.
667
00:44:01,792 --> 00:44:03,250
L'autre jour,
668
00:44:03,958 --> 00:44:07,750
un chauffeur de taxi
a pris un passager à Trieste.
669
00:44:12,583 --> 00:44:13,708
Beyrouth ?
670
00:44:15,042 --> 00:44:16,167
C'est loin.
671
00:44:17,042 --> 00:44:18,542
C'est après la Turquie.
672
00:44:19,167 --> 00:44:21,250
Il va falloir me payer la course.
673
00:44:23,792 --> 00:44:26,458
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept.
674
00:44:26,875 --> 00:44:28,375
700 lires.
675
00:44:28,875 --> 00:44:30,375
Comment les avez-vous gagnés ?
676
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
Travailleur journalier ?
677
00:44:32,833 --> 00:44:34,083
Vous avez du mérite.
678
00:44:34,333 --> 00:44:37,125
Très bien, en route pour Beyrouth.
679
00:44:40,458 --> 00:44:43,125
Mais pourquoi tenez-vous tellement
à aller à Beyrouth ?
680
00:44:44,583 --> 00:44:45,583
Je vois.
681
00:44:46,042 --> 00:44:48,167
Votre sœur s'est mariée là-bas ?
682
00:44:49,000 --> 00:44:50,917
Elle doit vous manquer.
683
00:44:51,750 --> 00:44:53,417
Tomoki gémit.
684
00:44:54,000 --> 00:44:56,542
Figurez-vous que moi,
je viens de Croatie.
685
00:44:57,708 --> 00:45:00,083
On peut faire un crochet
par chez moi ?
686
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
Tomoki gronde.
687
00:45:05,417 --> 00:45:06,833
Pas de détour.
688
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
Merci.
689
00:45:10,750 --> 00:45:12,542
Percussions et tintements
690
00:45:25,125 --> 00:45:26,292
Ah...
691
00:45:26,458 --> 00:45:28,750
On traverse tous des épreuves.
692
00:45:30,125 --> 00:45:31,125
Mais...
693
00:45:32,708 --> 00:45:34,375
il faut continuer à vivre.
694
00:45:44,083 --> 00:45:46,083
On y est. On est à Beyrouth.
695
00:45:46,708 --> 00:45:48,708
Oui, c'est ici.
696
00:45:49,000 --> 00:45:50,167
Pour la course,
697
00:45:50,833 --> 00:45:52,375
300 lires, ça ira.
698
00:45:54,042 --> 00:45:55,667
Tomoki crie.
699
00:45:55,833 --> 00:45:56,750
Oh !
700
00:45:56,917 --> 00:45:59,708
Ça alors, Signore Basaglia !
701
00:46:00,917 --> 00:46:03,917
J'ai vu votre tête
dans les journaux.
702
00:46:04,958 --> 00:46:08,792
Non, il voulait aller à Beyrouth
donc je l'ai amené ici.
703
00:46:09,708 --> 00:46:11,958
Non, y a pas de quoi.
704
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Sur ce...
705
00:46:17,583 --> 00:46:19,292
Gorô lui tape le dos.
706
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
À bientôt.
707
00:46:26,000 --> 00:46:27,875
Percussions et tintements
708
00:46:37,875 --> 00:46:39,333
Hm...
709
00:46:40,417 --> 00:46:41,625
Mmh...
710
00:46:43,667 --> 00:46:47,125
Applaudissements et percussions
Tomoki gémit.
711
00:47:06,667 --> 00:47:10,000
- Je suis Lucie Ernaux,
directrice de la programmation.
712
00:47:10,167 --> 00:47:12,458
Merci infiniment.
C'était magnifique.
713
00:47:12,875 --> 00:47:14,500
Nous passons à la discussion,
714
00:47:14,667 --> 00:47:17,167
si vous avez le temps,
n'hésitez pas à rester.
715
00:47:17,333 --> 00:47:19,250
Et je vous demande d'accueillir
716
00:47:19,417 --> 00:47:20,958
Gorô Kiyomiya
717
00:47:21,125 --> 00:47:23,500
et la metteur en scène,
Mari Morisaki.
718
00:47:40,917 --> 00:47:43,625
- C'est mon petit-fils, Tomoki.
719
00:47:51,083 --> 00:47:54,208
- Tout le monde se pose la question.
Je voulais demander
720
00:47:54,375 --> 00:47:57,000
si l'intrusion de Tomoki
était un happening.
721
00:47:57,458 --> 00:47:58,500
Euh...
722
00:47:59,042 --> 00:48:00,458
oui et non.
723
00:48:01,458 --> 00:48:02,458
Mari rit.
724
00:48:02,875 --> 00:48:04,042
En général,
725
00:48:04,208 --> 00:48:08,250
quand Tomoki assiste au spectacle,
il finit par monter sur scène.
726
00:48:08,958 --> 00:48:10,875
Quand parfois il ne monte pas,
727
00:48:11,375 --> 00:48:14,792
on se demande avec Gorô
si c'était une bonne représentation.
728
00:48:14,958 --> 00:48:17,750
Donc aujourd'hui,
c'est qu'elle devait être bonne.
729
00:48:17,917 --> 00:48:18,917
Non ?
730
00:48:22,792 --> 00:48:25,958
- J'aimerais maintenant
donner la parole aux spectateurs.
731
00:48:27,833 --> 00:48:30,083
- Gorô est bien plus âgé
que Basaglia,
732
00:48:30,250 --> 00:48:32,417
pourquoi lui avoir offert le rôle ?
733
00:48:32,583 --> 00:48:35,542
- En même temps,
il n'est pas italien non plus.
734
00:48:35,708 --> 00:48:36,708
Rires
735
00:48:36,875 --> 00:48:38,750
Il ne joue pas que Basaglia.
736
00:48:39,875 --> 00:48:43,167
J'ai toujours eu très envie
de travailler avec Gorô.
737
00:48:43,625 --> 00:48:44,625
C'est pour ça.
738
00:48:45,833 --> 00:48:47,125
Tomoki crie.
739
00:48:48,042 --> 00:48:51,542
- Et vous, Gorô,
quand Mari vous a proposé le rôle,
740
00:48:51,708 --> 00:48:53,208
vous avez hésité ?
741
00:48:53,708 --> 00:48:55,042
Hm...
742
00:48:56,500 --> 00:48:59,875
Mon petit-fils, Tomoki,
qui vient de partir en courant,
743
00:49:00,042 --> 00:49:02,375
souffre d'un autisme sévère.
744
00:49:03,042 --> 00:49:04,875
Il a toujours été en institution,
745
00:49:05,042 --> 00:49:07,667
même si ce n'était pas
en hôpital psychiatrique.
746
00:49:08,542 --> 00:49:10,875
Ses parents ne s'entendaient
pas bien
747
00:49:11,042 --> 00:49:13,417
et pendant longtemps,
je n'étais pas certain
748
00:49:13,583 --> 00:49:15,625
que ce soit mon rôle d'intervenir.
749
00:49:16,208 --> 00:49:19,708
Mais quand j'ai été visiter
un de ces établissements,
750
00:49:19,875 --> 00:49:21,208
je me suis dit :
751
00:49:21,375 --> 00:49:24,042
"Ah,
il faut que je le prenne avec moi."
752
00:49:24,208 --> 00:49:25,917
J'ai eu l'impression que là-bas,
753
00:49:26,083 --> 00:49:28,042
il n'était pas traité comme...
754
00:49:28,208 --> 00:49:30,833
un être humain doté d'une âme.
755
00:49:31,792 --> 00:49:33,500
C'est pour ça que,
756
00:49:33,667 --> 00:49:36,167
quand Mme Morisaki
m'a proposé ce rôle,
757
00:49:36,333 --> 00:49:38,625
j'ai eu très sincèrement
758
00:49:38,792 --> 00:49:40,083
envie de le jouer.
759
00:49:40,750 --> 00:49:43,292
- En vous écoutant à l'instant,
je me suis dit
760
00:49:43,458 --> 00:49:46,208
que la pièce aurait pu
être montée en français.
761
00:49:46,667 --> 00:49:48,208
Qu'en pensez-vous ?
762
00:49:48,708 --> 00:49:52,333
- Là, comme j'ai envie
d'avoir le plus de temps possible
763
00:49:52,500 --> 00:49:54,250
pour échanger avec vous
764
00:49:54,417 --> 00:49:57,917
et que je veux
vous exprimer mon respect,
765
00:49:58,083 --> 00:49:59,542
je parle en français.
766
00:49:59,958 --> 00:50:02,542
Mais pour exprimer ses émotions,
767
00:50:02,708 --> 00:50:05,542
il n'y a rien de tel
que sa langue maternelle.
768
00:50:05,708 --> 00:50:07,667
D'où le japonais.
769
00:50:08,375 --> 00:50:09,958
Applaudissements
770
00:50:10,125 --> 00:50:11,125
Désolé.
771
00:50:13,375 --> 00:50:14,833
Une autre question ?
772
00:50:19,583 --> 00:50:20,583
Merci.
773
00:50:28,417 --> 00:50:30,125
En japonais :
C'était magnifique.
774
00:50:32,167 --> 00:50:33,708
Ça m'a touchée.
775
00:50:36,167 --> 00:50:38,042
Non, ça m'a transpercé le cœur.
776
00:50:39,625 --> 00:50:40,875
Ça me fait plaisir.
777
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
Merci.
778
00:50:42,875 --> 00:50:45,083
Non, merci à vous.
779
00:50:47,250 --> 00:50:49,833
Je suis directrice d'EHPAD.
780
00:50:50,292 --> 00:50:51,292
C'est pourquoi
781
00:50:51,458 --> 00:50:54,167
chacun des thèmes de votre pièce
782
00:50:54,708 --> 00:50:56,500
m'ont personnellement parlé.
783
00:50:57,708 --> 00:50:59,875
Mais...
Petit cri de Tomoki
784
00:51:01,667 --> 00:51:03,042
Tomoki glousse.
785
00:51:04,375 --> 00:51:07,208
Être confrontée à l'impossible
rendu possible,
786
00:51:07,917 --> 00:51:09,458
ça a été douloureux.
787
00:51:11,292 --> 00:51:12,083
J'ai réalisé
788
00:51:12,250 --> 00:51:14,500
que je n'étais pas encore
à la hauteur.
789
00:51:17,792 --> 00:51:19,000
Pensez-vous vraiment
790
00:51:19,708 --> 00:51:21,417
que l'impossible
791
00:51:22,292 --> 00:51:23,375
soit possible ?
792
00:51:26,667 --> 00:51:29,125
- Ce qu'elle vient de dire,
c'est que...
793
00:51:35,375 --> 00:51:38,125
L'impossible est impossible.
794
00:51:41,000 --> 00:51:44,125
Mais seulement
jusqu'à ce qu'il devienne possible.
795
00:51:44,292 --> 00:51:45,333
Tomoki glousse.
796
00:51:47,333 --> 00:51:49,833
Cette voie de l'impossible
vers le possible,
797
00:51:50,000 --> 00:51:51,917
ce n'est que quand on la découvre
798
00:51:52,083 --> 00:51:54,333
qu'on comprend
qu'elle a toujours existé.
799
00:51:54,500 --> 00:51:56,792
Or pour que ça arrive,
il faut essayer.
800
00:51:56,958 --> 00:51:59,042
- Une spectatrice :
- En français !
801
00:52:00,083 --> 00:52:01,750
Chuchotements
802
00:52:06,125 --> 00:52:07,125
On m'a annoncé
803
00:52:07,500 --> 00:52:10,542
que j'avais un cancer
et qu'il me restait 6 mois à vivre.
804
00:52:11,708 --> 00:52:14,042
Mais un an s'est écoulé
depuis le diagnostic.
805
00:52:14,708 --> 00:52:16,917
Parfois,
j'ai l'espoir d'être guérie,
806
00:52:17,083 --> 00:52:18,458
je refais des examens,
807
00:52:18,708 --> 00:52:21,625
et je déprime
parce que les taux restent mauvais.
808
00:52:23,208 --> 00:52:26,208
Mais ce serait formidable
que l'impossible devienne possible.
809
00:52:27,625 --> 00:52:29,375
Supprimer
les hôpitaux psychiatriques,
810
00:52:29,542 --> 00:52:31,583
c'est impensable
quand on vit au Japon.
811
00:52:32,333 --> 00:52:33,333
Mais...
812
00:52:33,500 --> 00:52:36,500
savoir que d'autres ont brisé
les idées préconçues,
813
00:52:37,000 --> 00:52:39,292
ça donne beaucoup de courage,
814
00:52:39,667 --> 00:52:43,417
et j'ai eu envie
de le partager avec d'autres.
815
00:52:44,667 --> 00:52:45,667
Mais au départ,
816
00:52:47,542 --> 00:52:49,250
c'est parce que moi,
817
00:52:49,417 --> 00:52:51,083
j'avais besoin de courage,
818
00:52:51,250 --> 00:52:53,125
que j'ai choisi ce sujet.
819
00:52:54,167 --> 00:52:55,917
Ça répond à votre question ?
820
00:52:58,292 --> 00:52:59,292
Oui.
821
00:52:59,792 --> 00:53:01,167
Merci beaucoup.
822
00:53:02,542 --> 00:53:03,542
De rien.
823
00:53:05,250 --> 00:53:07,792
Désolée.
Ce que je viens de dire, c'est...
824
00:53:07,958 --> 00:53:10,042
- En japonais :
- Pas la peine de traduire.
825
00:53:11,417 --> 00:53:12,333
Je pense
826
00:53:12,500 --> 00:53:14,625
que ce n'est pas la peine
de traduire.
827
00:53:15,125 --> 00:53:17,792
Rien qu'au son de leur voix,
vous avez compris
828
00:53:17,958 --> 00:53:20,750
qu'elles s'étaient dit
des choses importantes.
829
00:53:20,917 --> 00:53:23,083
Je pense que c'est suffisant.
830
00:53:25,167 --> 00:53:27,417
- Nous en resterons là
pour aujourd'hui.
831
00:53:27,583 --> 00:53:29,500
Mari, Gorô, je vous remercie.
832
00:53:29,667 --> 00:53:31,958
Applaudissements
833
00:53:32,125 --> 00:53:33,125
Merci beaucoup.
834
00:53:33,667 --> 00:53:34,667
Bravo !
835
00:53:58,958 --> 00:54:01,458
Tomoki émet un petit grondement.
836
00:54:11,083 --> 00:54:12,208
Tomoki.
837
00:54:14,250 --> 00:54:15,542
On s'est retrouvés.
838
00:54:18,583 --> 00:54:20,417
- Vous êtes venue.
- Oui.
839
00:54:22,042 --> 00:54:23,250
Pardon.
840
00:54:24,833 --> 00:54:26,083
Marie-Lou Fontaine.
841
00:54:26,708 --> 00:54:29,875
- Moi aussi, c'est Mari.
- Oui, j'ai vu votre flyer.
842
00:54:31,000 --> 00:54:32,083
Pas de chichis.
843
00:54:32,250 --> 00:54:34,667
- On se tutoie ?
- Oui, mais dans quelle langue ?
844
00:54:34,833 --> 00:54:35,833
Peu importe.
845
00:54:36,542 --> 00:54:38,417
C'était vraiment formidable.
846
00:54:38,583 --> 00:54:41,458
Est-ce que
je peux vous poser une question ?
847
00:54:42,708 --> 00:54:44,542
- Tu veux bien m'attendre
dans le hall ?
848
00:54:44,708 --> 00:54:46,500
- Je vais fumer une cigarette
dehors.
849
00:54:46,667 --> 00:54:47,667
OK.
850
00:54:48,167 --> 00:54:51,208
- Pourquoi donnez-vous
des instruments aux spectateurs ?
851
00:54:51,375 --> 00:54:52,708
Comme Tomoki monte...
852
00:54:52,875 --> 00:54:55,458
Tomoki, à bientôt.
853
00:54:55,625 --> 00:54:58,917
- ...voulais abolir la frontière
entre la scène et la salle.
854
00:54:59,083 --> 00:55:01,833
- D'accord. Je vous remercie.
- Merci beaucoup.
855
00:55:24,583 --> 00:55:26,292
- Désolée.
- Non.
856
00:55:26,750 --> 00:55:29,250
Tu as dû être très sollicitée.
857
00:55:29,833 --> 00:55:31,292
J'avais peur que tu sois partie.
858
00:55:31,625 --> 00:55:32,917
- On avait rendez-vous.
859
00:55:33,625 --> 00:55:35,500
On fait quoi ? On marche un peu ?
860
00:55:35,708 --> 00:55:36,667
Ouais. OK.
861
00:55:41,958 --> 00:55:43,000
Merci.
862
00:55:43,375 --> 00:55:45,083
Non, merci à toi.
863
00:55:45,667 --> 00:55:46,958
J'ai bien fait de venir.
864
00:55:48,083 --> 00:55:50,208
- Pour aujourd'hui,
et pour l'autre jour.
865
00:55:50,417 --> 00:55:51,417
Merci encore.
866
00:55:52,375 --> 00:55:53,375
De rien.
867
00:55:54,375 --> 00:55:56,375
C'est la spécialité de Tomoki,
868
00:55:56,667 --> 00:55:58,125
mais qu'il le fasse à Paris...
869
00:55:58,417 --> 00:56:00,542
De courir, ou de disparaître ?
870
00:56:01,167 --> 00:56:02,167
De disparaître.
871
00:56:02,417 --> 00:56:06,292
- Comme c'est le même mot en japonais,
j'ai eu un doute.
872
00:56:06,875 --> 00:56:07,875
Ah oui.
873
00:56:08,583 --> 00:56:11,958
- L'autre jour,
c'est Tomoki qui m'a fait du bien.
874
00:56:13,125 --> 00:56:14,417
Tu le remercieras.
875
00:56:15,458 --> 00:56:17,750
- Pourquoi tu parles aussi bien
japonais ?
876
00:56:18,708 --> 00:56:20,833
J'ai fait mon Master à Waseda.
877
00:56:21,750 --> 00:56:24,042
- Quelle spécialité ?
- Anthropologie.
878
00:56:25,917 --> 00:56:28,333
- Et tu es devenue
directrice d'EHPAD.
879
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Oui.
880
00:56:30,500 --> 00:56:32,417
Et toi,
pourquoi tu parles français ?
881
00:56:33,250 --> 00:56:35,208
J'ai fait philo à la Sorbonne.
882
00:56:35,375 --> 00:56:36,375
Oh là là.
883
00:56:36,958 --> 00:56:39,250
- Et tu es devenue metteur en scène.
- Oui.
884
00:56:40,875 --> 00:56:42,875
J'ai tant de questions à te poser !
885
00:56:43,833 --> 00:56:44,875
Pareil pour moi.
886
00:56:45,708 --> 00:56:46,917
Je peux commencer ?
887
00:56:48,500 --> 00:56:50,417
- Oui, demande-moi ce que tu veux.
888
00:56:52,250 --> 00:56:53,333
- Qui es-tu ?
889
00:56:55,292 --> 00:56:56,458
Comment ça ?
890
00:56:59,083 --> 00:57:00,583
Tu parles japonais,
891
00:57:01,167 --> 00:57:03,083
tu as un Master en anthropologie,
892
00:57:03,417 --> 00:57:05,208
tu es directrice d'EHPAD,
893
00:57:05,375 --> 00:57:07,292
et tu as sympathisé avec Tomoki.
894
00:57:07,625 --> 00:57:08,917
Quel genre de femme es-tu ?
895
00:57:10,083 --> 00:57:11,292
Question difficile.
896
00:57:11,500 --> 00:57:12,417
Pardon.
897
00:57:15,417 --> 00:57:18,583
- Si je parle japonais,
c'est grâce à mes années de Master.
898
00:57:18,833 --> 00:57:21,042
Je n'avais pas pratiqué
depuis longtemps,
899
00:57:21,333 --> 00:57:22,958
donc là, je galère un peu.
900
00:57:24,792 --> 00:57:26,083
Ça ne se ressent pas.
901
00:57:26,292 --> 00:57:28,292
- Si tu veux parler français, dis-moi.
- Oui.
902
00:57:28,458 --> 00:57:30,625
Le Japon m'a toujours attirée.
903
00:57:30,875 --> 00:57:32,750
- C'est grâce à ma mère.
- Ah oui ?
904
00:57:33,000 --> 00:57:34,292
Elle était illustratrice.
905
00:57:34,458 --> 00:57:36,417
Elle collectionnait les estampes,
906
00:57:36,667 --> 00:57:38,417
et j'adorais les animés.
907
00:57:38,583 --> 00:57:40,250
Miyazaki, Takahata,
908
00:57:40,625 --> 00:57:43,500
je les ai découverts assez tôt,
pour une Française.
909
00:57:44,292 --> 00:57:46,833
- Même Takahata ?
- Oui, Pompoko.
910
00:57:47,000 --> 00:57:48,125
Pompoko !
911
00:57:49,792 --> 00:57:51,542
- Je rêvais tellement
d'aller au Japon
912
00:57:51,708 --> 00:57:54,125
qu'après avoir étudié
Essai sur le don de Mauss,
913
00:57:54,292 --> 00:57:56,292
j'ai complètement changé de sujet :
914
00:57:56,792 --> 00:57:59,875
"La culture d'entreprise
à l'origine du déclin démographique."
915
00:58:00,333 --> 00:58:01,708
- Ça rigole pas.
- Non.
916
00:58:02,417 --> 00:58:04,583
J'ai finalement compris
que le capitalisme induisait
917
00:58:04,750 --> 00:58:07,500
une baisse de la natalité
et un vieillissement de la population.
918
00:58:07,667 --> 00:58:10,458
Et comme le Japon
était à la pointe du phénomène,
919
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
je suis restée
faire une étude de terrain
920
00:58:13,125 --> 00:58:15,750
en travaillant
pour une société d'assurance.
921
00:58:16,833 --> 00:58:18,375
Mais il y a eu le séisme.
922
00:58:19,750 --> 00:58:21,417
Quand la centrale a explosé,
923
00:58:21,625 --> 00:58:24,292
ma mère m'a suppliée de rentrer.
924
00:58:24,625 --> 00:58:26,500
Moi, j'aurais bien voulu rester.
925
00:58:28,250 --> 00:58:31,000
Décrypter les codes
ambigus et complexes
926
00:58:31,208 --> 00:58:32,542
de la société japonaise,
927
00:58:33,042 --> 00:58:35,167
j'avoue que ça me fascinait.
928
00:58:35,875 --> 00:58:37,750
- C'était peut-être mieux comme ça.
929
00:58:38,458 --> 00:58:41,000
Ça t'a évité de voir
ce qu'est devenu le Japon.
930
00:58:41,458 --> 00:58:42,625
Tu l'as vu, toi ?
931
00:58:43,625 --> 00:58:44,500
Oui.
932
00:58:44,667 --> 00:58:46,458
Je suis rentrée
quand tu es repartie,
933
00:58:46,625 --> 00:58:48,750
un an après le tremblement de terre.
934
00:58:49,500 --> 00:58:52,417
J'avais fait le tour
de mon activité en France.
935
00:58:52,708 --> 00:58:53,708
Pourquoi ?
936
00:58:54,500 --> 00:58:57,833
- Le français n'est pas ma langue,
je ne faisais pas le poids.
937
00:58:58,208 --> 00:59:00,708
- Alors que tu parles si bien ?
Mari rit.
938
00:59:01,667 --> 00:59:03,917
- Je peux revenir en arrière ?
- Bien sûr.
939
00:59:04,750 --> 00:59:08,917
- Pourquoi le capitalisme induit
fatalement un déclin démographique ?
940
00:59:09,083 --> 00:59:10,333
Marie-Lou rit.
941
00:59:10,500 --> 00:59:11,833
C'est une longue histoire.
942
00:59:12,125 --> 00:59:13,167
Je t'écoute.
943
00:59:15,625 --> 00:59:18,625
- Au cours du développement
du capitalisme,
944
00:59:18,792 --> 00:59:20,875
les travailleurs ont été rémunérés
945
00:59:21,042 --> 00:59:24,792
juste ce qu'il faut pour pouvoir
récupérer quotidiennement,
946
00:59:24,958 --> 00:59:28,417
devenant des consommateurs
pouvant manger 3 fois par jour.
947
00:59:29,042 --> 00:59:31,292
Grâce à cet apport nutritionnel
suffisant
948
00:59:31,958 --> 00:59:34,125
et aux innovations technologiques,
949
00:59:34,292 --> 00:59:36,250
notamment dans le milieu médical,
950
00:59:36,500 --> 00:59:38,167
l'espérance de vie augmente,
951
00:59:38,667 --> 00:59:40,750
et la population vieillit.
952
00:59:41,125 --> 00:59:43,375
C'est l'aspect positif
du capitalisme.
953
00:59:43,667 --> 00:59:45,167
Mais ce n'est qu'un des aspects.
954
00:59:45,333 --> 00:59:47,125
Oui, et...
955
00:59:49,583 --> 00:59:51,250
Je peux passer en français ?
956
00:59:51,417 --> 00:59:52,417
Bien sûr.
957
00:59:52,792 --> 00:59:55,250
- Merci, dis-moi si tu comprends pas.
- Oui.
958
00:59:56,000 --> 00:59:57,042
Pour les capitalistes,
959
00:59:57,208 --> 00:59:59,625
moins ils payent le travailleur,
mieux c'est.
960
00:59:59,792 --> 01:00:02,542
- Pour augmenter
la compétitivité de leurs produits.
961
01:00:02,708 --> 01:00:04,833
- Oui.
La baisse du coût de main-d'œuvre
962
01:00:05,000 --> 01:00:08,042
est provoquée en partie
par la concurrence entre travailleurs.
963
01:00:08,208 --> 01:00:11,000
Mais surtout,
et de façon quasi mécanique,
964
01:00:11,167 --> 01:00:14,250
par les révolutions technologiques
qu'exige le capitalisme.
965
01:00:14,417 --> 01:00:18,292
Les innovations facilitent les tâches,
mais les dévaluent aussi.
966
01:00:18,458 --> 01:00:20,292
Ce qui baisse le salaire horaire.
967
01:00:20,458 --> 01:00:21,375
Oui.
968
01:00:21,542 --> 01:00:24,208
Pour préserver son niveau de vie
de consommateur,
969
01:00:24,375 --> 01:00:25,917
on travaille plus qu'avant.
970
01:00:26,083 --> 01:00:29,000
Et petit à petit,
on vend son temps personnel.
971
01:00:29,167 --> 01:00:30,000
Ah oui.
972
01:00:30,167 --> 01:00:31,500
Les heures sup gratuites,
973
01:00:31,667 --> 01:00:33,833
ou les petits jobs
des femmes au foyer.
974
01:00:34,000 --> 01:00:35,083
C'est ça.
975
01:00:35,250 --> 01:00:37,667
À l'origine,
le temps libre devait servir...
976
01:00:38,958 --> 01:00:41,500
aux relations humaines,
à la récupération physique.
977
01:00:41,667 --> 01:00:42,667
Mais au final,
978
01:00:42,833 --> 01:00:45,917
tout est tombé sous le contrôle
du système capitaliste.
979
01:00:46,083 --> 01:00:48,625
Un couple
n'a plus assez de temps et d'énergie
980
01:00:48,792 --> 01:00:51,375
pour mettre au monde des enfants
et les élever.
981
01:00:51,875 --> 01:00:53,375
La population jeune diminue
982
01:00:53,542 --> 01:00:56,250
et la base de la pyramide
démographique rétrécit.
983
01:00:56,417 --> 01:00:58,875
C'est comme ça partout,
surtout en ville.
984
01:00:59,042 --> 01:01:00,042
Je comprends.
985
01:01:00,583 --> 01:01:03,167
- Si le phénomène
a démarré au Japon ou en Corée,
986
01:01:03,333 --> 01:01:06,917
c'est lié à la forte imbrication
du patriarcat et du capitalisme.
987
01:01:07,083 --> 01:01:08,167
Mais encore ?
988
01:01:08,333 --> 01:01:11,167
- Il y avait une culture préexistante
qui favorisait
989
01:01:11,333 --> 01:01:13,917
la mobilisation
des travailleurs par l'autorité.
990
01:01:14,083 --> 01:01:16,792
Quand les Français
devaient sacrifier du temps libre,
991
01:01:16,958 --> 01:01:18,792
- ils se rebellaient.
- En effet.
992
01:01:18,958 --> 01:01:20,583
Ça finit toujours par se produire.
993
01:01:20,750 --> 01:01:22,542
Dans toutes les sociétés
capitalistes.
994
01:01:22,708 --> 01:01:26,458
Le capital se valorise lui-même
sans jamais s'arrêter.
995
01:01:26,625 --> 01:01:28,833
- C'est pour ça
que la baisse de natalité
996
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
et le vieillissement de la population
997
01:01:31,167 --> 01:01:33,708
sont une conséquence inévitable
du capitalisme.
998
01:01:33,875 --> 01:01:36,250
Et le Japon
est à la pointe de ce phénomène.
999
01:01:36,417 --> 01:01:37,667
Tu as tout compris.
1000
01:01:37,833 --> 01:01:41,000
Et aujourd'hui, la France
semble suivre le même chemin.
1001
01:01:41,958 --> 01:01:44,875
- Est-ce que les anthropologues
lisent aussi Marx ?
1002
01:01:45,333 --> 01:01:47,250
Pour s'y référer ou le critiquer,
1003
01:01:47,417 --> 01:01:49,292
ça me semble un passage obligé.
1004
01:01:49,792 --> 01:01:51,292
Et pour les philosophes ?
1005
01:01:51,458 --> 01:01:52,958
C'est pareil, je dirais.
1006
01:01:53,125 --> 01:01:55,583
Même si moi,
je ne suis pas philosophe.
1007
01:01:56,708 --> 01:01:59,042
- Pourquoi t'es devenue
metteur en scène ?
1008
01:01:59,792 --> 01:02:02,500
- Parce que je voulais mettre
la philo en pratique,
1009
01:02:02,667 --> 01:02:04,958
- plutôt que de la penser.
- Waouh...
1010
01:02:07,083 --> 01:02:08,292
Oh...
1011
01:02:09,167 --> 01:02:10,292
Oh, oh !
1012
01:02:10,458 --> 01:02:12,250
J'ai un truc sur le visage ?
1013
01:02:12,708 --> 01:02:13,542
Moi aussi ?
1014
01:02:14,583 --> 01:02:16,208
Bon. Euh...
1015
01:02:16,375 --> 01:02:18,375
Musique latine au loin
1016
01:02:20,625 --> 01:02:21,625
Tiens.
1017
01:02:21,792 --> 01:02:22,542
Merci.
1018
01:02:27,417 --> 01:02:28,667
Attends.
1019
01:02:32,458 --> 01:02:34,667
Voilà.
Mari rit.
1020
01:02:34,833 --> 01:02:37,542
- Avoir des lingettes désinfectantes
sur soi,
1021
01:02:37,708 --> 01:02:39,500
ça fait typiquement japonais, non ?
1022
01:02:39,667 --> 01:02:41,542
Je sais pas, mais merci.
1023
01:02:41,708 --> 01:02:44,292
- Au Japon,
on dit que ça porte chance.
1024
01:02:44,833 --> 01:02:47,125
C'est une bien délicate consolation.
1025
01:02:58,500 --> 01:03:01,583
- Mon tout premier jour à Paris,
j'en avais reçu une aussi.
1026
01:03:01,750 --> 01:03:03,375
Les danseurs applaudissent.
1027
01:03:03,542 --> 01:03:05,792
- Mari, qui es-tu, au juste ?
1028
01:03:09,083 --> 01:03:10,208
Question difficile.
1029
01:03:10,958 --> 01:03:11,958
- N'est-ce pas ?
1030
01:03:12,667 --> 01:03:15,333
Une metteur en scène
qui met la philo en pratique.
1031
01:03:15,750 --> 01:03:18,000
- Et une cancéreuse
qui refuse de mourir.
1032
01:03:22,292 --> 01:03:23,292
Ah...
1033
01:03:28,875 --> 01:03:30,833
Difficile de rebondir là-dessus.
1034
01:03:51,375 --> 01:03:52,917
Tu es étonnante.
1035
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
Ton cancer en est où ?
1036
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
Merci.
1037
01:04:01,125 --> 01:04:02,125
Pourquoi ?
1038
01:04:02,583 --> 01:04:03,917
De me poser la question.
1039
01:04:06,042 --> 01:04:08,083
J'ai eu un cancer du sein
il y a 5 ans.
1040
01:04:08,708 --> 01:04:12,542
À l'époque, j'ai eu une ablation,
puis une reconstruction,
1041
01:04:13,417 --> 01:04:14,708
et c'en est resté là.
1042
01:04:16,208 --> 01:04:18,625
Il y a 2 ans,
on m'a trouvé des métastases,
1043
01:04:19,958 --> 01:04:22,708
au foie, et aussi aux os.
1044
01:04:24,875 --> 01:04:27,125
J'ai suivi
tous les traitements possibles,
1045
01:04:28,333 --> 01:04:30,417
mais ce n'est pas
en très bonne voie.
1046
01:04:32,875 --> 01:04:34,375
Tu veux dire que...
1047
01:04:35,667 --> 01:04:39,208
- De ce que je sais,
ça ne va pas me tuer tout de suite.
1048
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
Tant que je me prépare au mieux
1049
01:04:42,542 --> 01:04:45,833
et que j'assume le risque,
je peux même partir en tournée.
1050
01:04:47,125 --> 01:04:48,458
Le risque...
1051
01:04:49,667 --> 01:04:51,458
Mon médecin traitant m'a dit :
1052
01:04:52,208 --> 01:04:54,833
"Votre état
pourrait soudain se dégrader."
1053
01:04:55,708 --> 01:04:57,333
"Soudain se dégrader"...
1054
01:04:58,167 --> 01:04:59,167
Oui.
1055
01:04:59,542 --> 01:05:02,208
- Et il m'a dit
qu'une fois que ce sera parti,
1056
01:05:02,708 --> 01:05:04,250
ça ira très vite.
1057
01:05:05,292 --> 01:05:07,292
Au pire, trois semaines.
1058
01:05:08,042 --> 01:05:09,833
Au mieux, trois mois.
1059
01:05:12,875 --> 01:05:14,958
- Tout le monde
connaît la situation ?
1060
01:05:15,125 --> 01:05:18,208
- Les gens de l'équipe, oui.
Gorô aussi.
1061
01:05:19,208 --> 01:05:21,125
Mais je ne l'ai pas rendu public.
1062
01:05:22,625 --> 01:05:24,167
Alors, tout à l'heure...
1063
01:05:24,333 --> 01:05:26,333
- C'était la première fois
que je le disais.
1064
01:05:27,583 --> 01:05:30,208
Mais je t'ai sentie
tellement concernée...
1065
01:05:31,042 --> 01:05:32,583
- Moi ?
- Oui.
1066
01:05:34,542 --> 01:05:36,125
J'ai eu envie de te le dire.
1067
01:05:36,875 --> 01:05:38,500
Qu'on était pareilles.
1068
01:05:39,042 --> 01:05:40,917
Que moi aussi, je me battais.
1069
01:05:43,167 --> 01:05:45,875
Dommage que Gorô
ait mis son grain de sel.
1070
01:05:46,792 --> 01:05:47,792
Non.
1071
01:05:49,750 --> 01:05:50,750
Merci.
1072
01:05:51,417 --> 01:05:53,542
La musique latine reprend.
1073
01:05:54,083 --> 01:05:54,917
Donc...
1074
01:05:57,750 --> 01:05:59,917
pour répondre à ta question,
1075
01:06:00,333 --> 01:06:02,833
je suis certes une cancéreuse
en phase terminale,
1076
01:06:03,333 --> 01:06:06,000
mais je ne suis pas que ça.
1077
01:06:07,458 --> 01:06:10,083
Je me bats pour ne pas être que ça.
1078
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
Je m'obstine. Voilà qui je suis.
1079
01:06:15,125 --> 01:06:17,333
Et parmi mes moyens de lutter,
1080
01:06:18,333 --> 01:06:21,667
il y a le théâtre et la philosophie,
je dirais.
1081
01:06:24,750 --> 01:06:26,583
Je crois que je comprends.
1082
01:06:27,875 --> 01:06:29,917
Parce que toi aussi, tu te bats ?
1083
01:06:30,500 --> 01:06:32,042
Grâce à l'anthropologie ?
1084
01:06:34,292 --> 01:06:35,583
Sans doute.
1085
01:06:37,292 --> 01:06:38,375
Contre quoi ?
1086
01:06:38,542 --> 01:06:39,583
Hm...
1087
01:06:41,292 --> 01:06:42,750
Un fonctionnement.
1088
01:06:43,083 --> 01:06:44,500
Un fonctionnement.
1089
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Kôzô, en japonais ?
1090
01:06:47,750 --> 01:06:50,042
- Oui.
Un téléphone sonne.
1091
01:06:51,000 --> 01:06:53,708
- Vas-y. C'est peut-être une urgence.
1092
01:06:53,875 --> 01:06:54,917
Merci.
1093
01:07:00,250 --> 01:07:01,250
Allô ?
1094
01:07:02,542 --> 01:07:03,542
Oui ?
1095
01:07:04,583 --> 01:07:06,333
Qu'est-ce qu'il se passe ?
1096
01:07:10,542 --> 01:07:13,583
Non, pas la peine
de contacter Olivier, c'est bon.
1097
01:07:14,083 --> 01:07:15,208
Toi, tu...
1098
01:07:16,667 --> 01:07:19,167
Non, si personne est dispo,
pas de problème.
1099
01:07:19,833 --> 01:07:22,125
Bon, euh...
1100
01:07:22,458 --> 01:07:24,625
dis à Djibril
de patienter 30 minutes,
1101
01:07:24,792 --> 01:07:28,167
on commencera les tâches de nuit
quand j'arriverai, d'accord ?
1102
01:07:28,333 --> 01:07:29,333
Oui.
1103
01:07:29,917 --> 01:07:30,917
D'accord.
1104
01:07:34,958 --> 01:07:36,250
Mari rit.
1105
01:07:38,292 --> 01:07:39,375
Lève la tête.
1106
01:07:39,958 --> 01:07:41,333
- Look me.
- OK.
1107
01:07:43,833 --> 01:07:44,917
Merci.
1108
01:07:49,333 --> 01:07:51,542
- Elle soupire.
- Je vais devoir y aller.
1109
01:07:51,708 --> 01:07:53,250
- Garde de nuit ?
- Ouais.
1110
01:07:53,417 --> 01:07:55,042
Il nous manque quelqu'un.
1111
01:07:55,208 --> 01:07:57,583
- C'est à la directrice d'y aller ?
- Oui.
1112
01:07:59,000 --> 01:08:00,792
- Je suis désolée.
- T'inquiète.
1113
01:08:01,958 --> 01:08:03,583
C'est juste dommage.
1114
01:08:04,500 --> 01:08:06,375
Je n'ai pas envie de rentrer.
1115
01:08:07,125 --> 01:08:08,125
Oui.
1116
01:08:08,292 --> 01:08:11,292
C'est dommage.
J'ai pas envie de te laisser partir.
1117
01:08:12,083 --> 01:08:14,083
- C'est la première fois
que je dis ça !
1118
01:08:15,167 --> 01:08:16,167
Moi aussi.
1119
01:08:42,375 --> 01:08:43,917
On toque trois coups.
1120
01:08:44,082 --> 01:08:45,082
Oui ?
1121
01:08:47,625 --> 01:08:48,667
Me voilà.
1122
01:08:50,707 --> 01:08:52,667
T'as pas vu un jeune employé ?
1123
01:08:53,250 --> 01:08:54,500
- En japonais :
- Non.
1124
01:08:55,792 --> 01:08:58,292
- C'est censé être
l'heure de sa pause, mais...
1125
01:09:00,207 --> 01:09:01,875
C'est quoi, cet espace ?
1126
01:09:02,832 --> 01:09:04,582
L'ancien logement de la direction.
1127
01:09:04,750 --> 01:09:06,125
Hm.
1128
01:09:06,292 --> 01:09:07,542
Jusqu'à une centaine d'années,
1129
01:09:07,707 --> 01:09:11,542
les chefs d'établissement
pouvaient et devaient vivre ici.
1130
01:09:12,707 --> 01:09:14,667
C'est la salle de sieste
pour les nuits.
1131
01:09:14,832 --> 01:09:16,417
Parfois, j'y passe la nuit.
1132
01:09:16,582 --> 01:09:18,707
Et on y entrepose
les effets personnels
1133
01:09:18,875 --> 01:09:20,167
des résidents décédés.
1134
01:09:27,042 --> 01:09:28,082
T'en veux une ?
1135
01:09:29,375 --> 01:09:30,207
Oh !
1136
01:09:30,375 --> 01:09:31,792
Marie-Lou rit.
1137
01:09:33,292 --> 01:09:34,292
T'as pas faim ?
1138
01:09:34,957 --> 01:09:36,625
- En japonais :
- Un peu, si.
1139
01:09:39,457 --> 01:09:41,707
On devrait pouvoir au moins trouver
1140
01:09:41,875 --> 01:09:43,332
un peu de soupe.
1141
01:09:43,500 --> 01:09:44,542
Oui, y a du pain.
1142
01:09:45,792 --> 01:09:47,917
- Tu dois pas retourner
dans ton bureau ?
1143
01:09:49,250 --> 01:09:51,000
Ah, non.
1144
01:09:51,167 --> 01:09:54,207
J'ai fini les tâches.
Je reçois les appels là-dessus.
1145
01:09:54,375 --> 01:09:55,833
Mari acquiesce.
1146
01:09:59,542 --> 01:10:00,917
Je peux t'aider ?
1147
01:10:01,917 --> 01:10:02,917
Merci.
1148
01:10:03,625 --> 01:10:05,375
Il y a des sachets juste là.
1149
01:10:13,000 --> 01:10:14,417
Tout à l'heure,
1150
01:10:14,958 --> 01:10:17,583
tu m'as dit te battre
contre un fonctionnement.
1151
01:10:18,375 --> 01:10:19,250
Ouais.
1152
01:10:19,917 --> 01:10:21,250
Mais quel fonctionnement ?
1153
01:10:24,750 --> 01:10:25,958
Je veux la suite.
1154
01:10:26,375 --> 01:10:28,042
Marie-Lou rit doucement.
1155
01:10:32,917 --> 01:10:34,792
- Admettons qu'il y ait
un problème sur le terrain.
1156
01:10:34,958 --> 01:10:35,875
Oui.
1157
01:10:37,500 --> 01:10:40,042
- Je trouve une solution
pour y remédier.
1158
01:10:40,583 --> 01:10:41,708
Mais à cause de ça,
1159
01:10:41,875 --> 01:10:44,667
d'autres problèmes se posent
et ça continue.
1160
01:10:44,833 --> 01:10:47,708
J'ai l'impression
de me battre contre un monstre
1161
01:10:47,875 --> 01:10:50,583
dont les blessures
cicatriseraient à l'infini.
1162
01:10:51,458 --> 01:10:54,500
Si j'éradique pas le problème
à la racine, ça s'arrêtera pas.
1163
01:10:54,667 --> 01:10:55,833
C'est ce que je commence
1164
01:10:56,000 --> 01:10:57,208
à comprendre.
1165
01:10:57,375 --> 01:10:58,583
C'est quoi, la racine ?
1166
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
Le manque d'argent.
1167
01:11:03,292 --> 01:11:04,833
Je sais pas, moi...
1168
01:11:07,583 --> 01:11:10,500
Le milieu du soin
souffre d'un manque de personnel.
1169
01:11:10,667 --> 01:11:12,792
Surtout
dans notre établissement privé
1170
01:11:12,958 --> 01:11:15,667
où les conditions de travail
sont pires que dans le public.
1171
01:11:15,833 --> 01:11:18,708
On a du mal à garder
et à recruter nos employés.
1172
01:11:19,917 --> 01:11:22,917
- Tu n'as plus aucun moyen
d'augmenter les salaires ?
1173
01:11:24,667 --> 01:11:25,667
Non.
1174
01:11:26,333 --> 01:11:29,792
À part réduire le salaire
des cadres dirigeants, je vois pas.
1175
01:11:29,958 --> 01:11:32,708
Mais j'ai beau être directrice,
je suis comme une employée
1176
01:11:32,875 --> 01:11:35,000
gérante d'un groupe franchisé.
1177
01:11:36,208 --> 01:11:37,208
J'ai du pouvoir,
1178
01:11:37,375 --> 01:11:39,833
mais si je vais trop loin,
je me fais virer.
1179
01:11:40,000 --> 01:11:43,583
Donc je peux pas augmenter assez
le salaire des soignants.
1180
01:11:47,042 --> 01:11:50,583
À la base, les subventions doivent
résoudre cette contradiction,
1181
01:11:50,750 --> 01:11:52,167
mais pour en obtenir assez,
1182
01:11:52,333 --> 01:11:55,167
il faut des résidents
très dépendants.
1183
01:11:55,333 --> 01:11:58,458
Sauf que, plus on accueille
de résidents très dépendants,
1184
01:11:58,625 --> 01:12:02,458
plus la charge du personnel augmente
et plus on a besoin de personnel.
1185
01:12:03,625 --> 01:12:04,625
C'est dur.
1186
01:12:06,375 --> 01:12:07,375
Ouais.
1187
01:12:10,667 --> 01:12:12,333
Il y a un autre piège.
1188
01:12:12,625 --> 01:12:13,917
Un autre piège ?
1189
01:12:15,167 --> 01:12:16,667
En tant que directeur,
1190
01:12:17,292 --> 01:12:19,417
si on produit pas
de résultats chaque année,
1191
01:12:19,583 --> 01:12:21,375
on se fait remplacer.
1192
01:12:21,542 --> 01:12:23,625
C'est tentant
de dire que tout va bien,
1193
01:12:23,792 --> 01:12:25,625
d'un point de vue comptable.
1194
01:12:25,792 --> 01:12:27,583
Surtout que c'est très facile.
1195
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
On fait comment ?
1196
01:12:28,917 --> 01:12:31,792
- La plupart des résidents
ont des troubles cognitifs.
1197
01:12:31,958 --> 01:12:34,708
Il suffit de les traiter
comme des objets sans âme.
1198
01:12:36,042 --> 01:12:39,708
Si on s'occupe d'eux à la chaîne
en les forçant, ça roule.
1199
01:12:39,875 --> 01:12:42,708
Ils comprennent rien.
Y a qu'à faire le minimum :
1200
01:12:42,875 --> 01:12:43,875
leur arracher leurs vêtements,
1201
01:12:44,042 --> 01:12:47,125
les laver comme des légumes,
leur donner des repas liquides,
1202
01:12:47,292 --> 01:12:49,125
comme si on les écoulait
dans un évier.
1203
01:12:49,292 --> 01:12:50,958
Ça marcherait parfaitement.
1204
01:12:51,417 --> 01:12:52,417
En apparence.
1205
01:12:52,583 --> 01:12:53,583
C'est ça.
1206
01:12:53,958 --> 01:12:57,417
Ce sont des établissements
dont les finances sont stables.
1207
01:12:57,583 --> 01:13:01,000
C'est pas tenable dans le temps
et ils négligent l'essentiel.
1208
01:13:01,167 --> 01:13:03,333
Ma mère a été soignée comme ça.
1209
01:13:07,250 --> 01:13:08,625
Elle m'a pas fait revenir du Japon
1210
01:13:08,792 --> 01:13:10,833
qu'à cause
de la catastrophe nucléaire.
1211
01:13:11,000 --> 01:13:14,375
À mon retour, elle avait 65 ans,
un Alzheimer précoce.
1212
01:13:15,500 --> 01:13:19,083
En moins d'un an, ses capacités
cognitives ont énormément chuté.
1213
01:13:19,250 --> 01:13:21,208
On aurait dit une autre personne.
1214
01:13:21,375 --> 01:13:23,583
Le pain saute dans le grille-pain.
1215
01:13:24,750 --> 01:13:25,917
Elle avait des économies,
1216
01:13:26,083 --> 01:13:28,917
donc je l'ai placée
dans un établissement très coûteux.
1217
01:13:29,083 --> 01:13:31,083
À l'époque, j'y connaissais rien.
1218
01:13:31,583 --> 01:13:32,750
Or, payer cher
1219
01:13:32,917 --> 01:13:36,292
ne signifie pas forcément
avoir des soins de qualité.
1220
01:13:37,250 --> 01:13:40,833
À chaque visite, je voyais
sa santé physique et morale décliner.
1221
01:13:42,458 --> 01:13:45,917
Très vite, elle a plus pu
ni me reconnaître, ni marcher.
1222
01:13:47,458 --> 01:13:49,708
On aurait dit qu'elle avait 80 ans.
1223
01:13:51,833 --> 01:13:54,125
Je me suis dit
que quelque chose clochait.
1224
01:13:55,458 --> 01:13:57,958
J'ai décidé
de me documenter sur le soin.
1225
01:13:58,958 --> 01:14:00,417
Une autre étude de terrain.
1226
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
Oui.
1227
01:14:04,167 --> 01:14:05,833
J'ai passé un an
en école d'aides-soignantes
1228
01:14:06,000 --> 01:14:08,958
parce que les frais de scolarité
étaient gratuits
1229
01:14:09,125 --> 01:14:10,917
si je travaillais
dans un établissement affilié
1230
01:14:11,083 --> 01:14:12,750
après avoir obtenu mon diplôme.
1231
01:14:12,917 --> 01:14:13,833
Merci.
1232
01:14:16,250 --> 01:14:17,708
Mais c'était trop tard.
1233
01:14:19,583 --> 01:14:21,917
Un mois avant d'obtenir mon diplôme,
1234
01:14:22,875 --> 01:14:24,875
ma mère a cessé de s'alimenter
1235
01:14:25,667 --> 01:14:27,833
et elle est décédée à 67 ans.
1236
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
Je vois.
1237
01:14:35,250 --> 01:14:37,792
- Après sa mort,
je voulais quitter ce milieu.
1238
01:14:38,458 --> 01:14:40,542
Mais juste avant
d'obtenir mon diplôme,
1239
01:14:40,708 --> 01:14:42,625
j'ai suivi une formation Humanitude
1240
01:14:42,792 --> 01:14:43,833
à l'école.
1241
01:14:44,333 --> 01:14:45,333
Tu connais ?
1242
01:14:45,792 --> 01:14:46,792
Humanitude ?
1243
01:14:47,708 --> 01:14:48,833
Ça ne me dit rien.
1244
01:14:49,833 --> 01:14:53,667
- C'est le fait de considérer
chaque patient comme un être humain.
1245
01:14:54,375 --> 01:14:56,500
Pas seulement en théorie,
1246
01:14:56,667 --> 01:14:58,417
mais en en faisant
une technique à part.
1247
01:14:59,083 --> 01:15:01,250
Tout le monde
peut l'apprendre et la maîtriser.
1248
01:15:01,417 --> 01:15:02,958
Découvrir l'âme qui se cache
1249
01:15:03,125 --> 01:15:05,542
derrière chaque personne
atteinte de trouble.
1250
01:15:06,208 --> 01:15:08,667
Défendre sa liberté, sa dignité.
1251
01:15:12,875 --> 01:15:13,833
En découvrant l'Humanitude,
1252
01:15:14,000 --> 01:15:16,042
j'ai pensé
que ce qui avait tué ma mère,
1253
01:15:16,208 --> 01:15:17,833
c'était mon ignorance.
1254
01:15:24,292 --> 01:15:25,667
Elle consiste en quoi,
1255
01:15:26,792 --> 01:15:28,125
cette technique ?
1256
01:15:31,250 --> 01:15:32,250
Ces troubles
1257
01:15:32,417 --> 01:15:35,167
causent un affaiblissement
des fonctions cérébrales.
1258
01:15:35,333 --> 01:15:38,958
Ce qui entraîne
une baisse des capacités cognitives.
1259
01:15:39,458 --> 01:15:41,417
Il ne faut pas
considérer ces personnes
1260
01:15:41,583 --> 01:15:43,708
comme incapables de communication.
1261
01:15:44,292 --> 01:15:45,333
Mais compenser cette perte
1262
01:15:45,500 --> 01:15:47,917
par l'attitude
et la technique du soignant.
1263
01:15:48,083 --> 01:15:50,583
Sonnerie
Ah, un appel de chambre.
1264
01:15:50,750 --> 01:15:52,542
Chambre 328. C'est Micheline.
1265
01:15:52,875 --> 01:15:53,875
Bon...
1266
01:15:54,875 --> 01:15:56,458
Tu veux venir avec moi ?
1267
01:15:56,958 --> 01:15:57,792
Je peux ?
1268
01:15:57,958 --> 01:15:59,125
Oui.
1269
01:16:11,167 --> 01:16:12,792
Trois coups à la porte
1270
01:16:18,917 --> 01:16:19,917
Un coup
1271
01:16:20,708 --> 01:16:22,292
La porte s'ouvre.
1272
01:16:36,917 --> 01:16:41,000
Bonsoir, Micheline, c'est Marie-Lou.
Je suis contente de vous voir.
1273
01:16:42,833 --> 01:16:44,458
Merci de m'avoir appelée.
1274
01:16:45,208 --> 01:16:48,208
- Il est quelle heure ?
- Il est 3h du matin.
1275
01:16:48,917 --> 01:16:51,875
- S'il est 3h,
je dois aller chercher mon fils.
1276
01:16:52,542 --> 01:16:54,583
- Ne vous inquiétez pas,
il doit être en route.
1277
01:16:54,750 --> 01:16:56,083
On va l'attendre ici.
1278
01:16:58,750 --> 01:17:01,375
Ça vous dirait
d'aller vous rafraîchir un peu ?
1279
01:17:02,250 --> 01:17:03,375
Oui ?
1280
01:17:03,708 --> 01:17:06,542
Attrapez mes mains.
Je vais vous aider à vous lever.
1281
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
Voilà...
1282
01:17:17,500 --> 01:17:19,375
- Dis-moi si je peux t'aider.
1283
01:17:19,667 --> 01:17:20,667
OK.
1284
01:17:22,083 --> 01:17:23,083
Voilà.
1285
01:17:23,875 --> 01:17:26,292
Vous pouvez vous tenir
à la rambarde.
1286
01:17:27,167 --> 01:17:28,792
Je vais vous changer.
1287
01:17:34,417 --> 01:17:35,625
Je vais vous enlever la culotte.
1288
01:17:35,792 --> 01:17:37,917
Vous pouvez soulever
votre chemise de nuit ?
1289
01:17:39,875 --> 01:17:41,000
Merci.
1290
01:17:44,583 --> 01:17:46,083
Elle lui retire son change.
1291
01:18:04,125 --> 01:18:05,500
Mari, tu peux m'aider ?
1292
01:18:06,042 --> 01:18:07,167
Merci.
1293
01:18:10,167 --> 01:18:12,000
Je vous présente
une amie très chère.
1294
01:18:12,167 --> 01:18:13,417
C'est Mari.
1295
01:18:13,792 --> 01:18:16,083
Elle va nous aider à vous rafraîchir.
1296
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Mari, tu te présentes
et tu décris tout ce que je fais.
1297
01:18:19,750 --> 01:18:21,417
D'une voix claire et douce.
1298
01:18:22,167 --> 01:18:24,667
- Bonsoir Micheli...
- Rapproche-toi.
1299
01:18:25,625 --> 01:18:28,125
Mets ton regard dans le sien.
Encore un peu.
1300
01:18:28,292 --> 01:18:30,500
Tu peux même mettre
ta main sur son épaule.
1301
01:18:30,667 --> 01:18:33,542
- Bonsoir, Micheline.
Je m'appelle Mari.
1302
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Je suis ravie de vous rencontrer.
1303
01:18:37,000 --> 01:18:40,042
Marie-Lou prépare ce qu'il faut
pour vous laver.
1304
01:18:40,792 --> 01:18:42,833
Elle a pris la pomme de douche.
1305
01:18:44,042 --> 01:18:46,000
Marie-Lou fait couler de l'eau.
1306
01:18:46,167 --> 01:18:49,125
Elle vérifie maintenant
la température de l'eau.
1307
01:18:52,500 --> 01:18:55,333
Elle fait une tête qui dit :
"C'est la bonne température."
1308
01:18:58,667 --> 01:19:01,083
Voilà. Je vais mouiller ses genoux,
1309
01:19:01,250 --> 01:19:03,500
si elle peut juste nous dire
si c'est trop chaud.
1310
01:19:03,667 --> 01:19:06,292
- Marie-Lou va mouiller vos genoux.
1311
01:19:06,917 --> 01:19:09,542
Si c'est trop chaud, vous nous dites.
1312
01:19:11,458 --> 01:19:13,583
- Est-ce qu'elle peut encore
remonter un petit peu
1313
01:19:13,750 --> 01:19:15,500
sa chemise de nuit ?
1314
01:19:15,667 --> 01:19:18,667
- Vous pouvez soulever un peu
votre chemise de nuit ?
1315
01:19:18,833 --> 01:19:21,083
Voilà, merci.
1316
01:19:22,417 --> 01:19:25,333
- Et je vais remonter petit à petit.
- Marie-Lou
1317
01:19:25,500 --> 01:19:27,500
va remonter petit à petit.
1318
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
OK ?
1319
01:19:31,208 --> 01:19:32,417
Micheline ?
1320
01:19:35,250 --> 01:19:37,583
Je suis ravie de vous rencontrer.
1321
01:19:44,208 --> 01:19:45,708
Et voilà.
1322
01:19:45,875 --> 01:19:47,292
Elle coupe l'eau.
1323
01:19:48,083 --> 01:19:49,833
Merci de m'avoir laissée vous aider.
1324
01:19:50,000 --> 01:19:52,667
Je vais chercher une serviette
pour vous essuyer.
1325
01:19:54,042 --> 01:19:55,417
Tout va bien ?
1326
01:19:59,375 --> 01:20:01,375
Marie-Lou la sèche.
1327
01:20:01,542 --> 01:20:03,375
Tu peux aller voir l'état du lit ?
1328
01:20:03,542 --> 01:20:05,042
- Oui.
- Merci.
1329
01:20:12,833 --> 01:20:14,167
Le lit, ça va,
1330
01:20:14,333 --> 01:20:16,958
mais il y a de l'eau
renversée par terre.
1331
01:20:17,125 --> 01:20:18,958
Ah... Tu peux essuyer ?
1332
01:20:20,917 --> 01:20:22,000
Voilà un pied...
1333
01:20:23,583 --> 01:20:24,750
et l'autre...
1334
01:20:26,542 --> 01:20:27,667
Et voilà...
1335
01:20:29,917 --> 01:20:31,708
Voilà.
Là, vous êtes bien.
1336
01:20:33,500 --> 01:20:35,750
Vous pouvez lâcher.
Je vous tiens.
1337
01:20:39,000 --> 01:20:40,667
Là, vous allez être bien.
1338
01:20:40,833 --> 01:20:41,833
Venez.
1339
01:20:49,042 --> 01:20:50,250
Très bien.
1340
01:20:55,625 --> 01:20:57,708
Vous allez pouvoir vous recoucher.
1341
01:20:58,292 --> 01:20:59,292
Je suis là.
1342
01:21:24,583 --> 01:21:27,458
La Lune est belle.
Elle vous éblouit pas trop ?
1343
01:21:31,792 --> 01:21:33,625
Vous pouvez fermer les yeux.
1344
01:21:36,458 --> 01:21:39,292
Je vous laisse.
On se retrouve demain.
1345
01:21:40,208 --> 01:21:43,167
Mari, tu peux éteindre
la lampe torche ? Merci.
1346
01:21:45,667 --> 01:21:47,625
À la claire fontaine
1347
01:21:48,250 --> 01:21:50,042
M'en allant promener
1348
01:21:51,167 --> 01:21:53,458
J'ai trouvé l'eau si belle
1349
01:21:53,625 --> 01:21:55,875
Que je m'y suis baignée
1350
01:21:57,125 --> 01:21:59,958
Il y a longtemps que je t'aime
1351
01:22:00,583 --> 01:22:03,917
Jamais je ne t'oublierai.
1352
01:22:08,708 --> 01:22:10,125
La porte se ferme.
1353
01:22:24,375 --> 01:22:26,375
Je te fais visiter un peu ?
1354
01:22:26,542 --> 01:22:27,417
Oui.
1355
01:22:29,750 --> 01:22:31,208
La lune est si claire
1356
01:22:31,375 --> 01:22:33,500
qu'elle a confondu
le jour et la nuit ?
1357
01:22:34,583 --> 01:22:35,583
Micheline ?
1358
01:22:36,208 --> 01:22:37,375
Oui, ça joue.
1359
01:22:37,542 --> 01:22:39,167
Mais leur perception du temps
1360
01:22:39,333 --> 01:22:41,917
est fondamentalement différente.
1361
01:22:42,083 --> 01:22:44,250
Si pour nous,
le temps est une ligne continue,
1362
01:22:44,417 --> 01:22:45,958
pour les patients
atteints d'Alzheimer,
1363
01:22:46,125 --> 01:22:47,875
c'est comme des pointillés.
1364
01:22:48,167 --> 01:22:49,042
D'accord.
1365
01:22:51,292 --> 01:22:52,792
C'était de l'Humanitude ?
1366
01:22:52,958 --> 01:22:54,083
Oui, c'est ça.
1367
01:22:54,250 --> 01:22:56,542
Mais à deux,
c'est beaucoup plus facile.
1368
01:22:56,708 --> 01:23:00,250
- Franchement, ça avait juste l'air
d'être un soin très fluide.
1369
01:23:03,292 --> 01:23:04,583
Ici,
1370
01:23:05,708 --> 01:23:07,208
c'est le réfectoire.
1371
01:23:12,250 --> 01:23:14,167
En Humanitude,
il y a quatre piliers :
1372
01:23:14,333 --> 01:23:17,375
le regard, le toucher,
la parole et la verticalité.
1373
01:23:17,542 --> 01:23:19,125
- La verticalité ?
- Oui.
1374
01:23:19,292 --> 01:23:22,500
C'est le fait de se tenir debout
et de marcher.
1375
01:23:23,708 --> 01:23:25,917
Pour communiquer
avec des personnes désorientées,
1376
01:23:26,083 --> 01:23:28,958
il faut associer le regard,
la parole et le toucher.
1377
01:23:31,333 --> 01:23:32,625
D'abord, regarder.
1378
01:23:34,542 --> 01:23:37,125
Faut saisir correctement
le regard de la personne.
1379
01:23:38,208 --> 01:23:39,375
De près.
1380
01:23:40,833 --> 01:23:42,375
À cette distance.
1381
01:23:42,792 --> 01:23:43,542
Si près ?
1382
01:23:43,708 --> 01:23:44,917
Oui.
1383
01:23:46,083 --> 01:23:47,875
Ceux qui ont des maladies
comme Alzheimer
1384
01:23:48,042 --> 01:23:51,042
ont un champ visuel et auditif
extrêmement réduit.
1385
01:23:51,208 --> 01:23:54,833
Si on les touche sans prévenir,
ils se sentent attaqués soudainement
1386
01:23:55,000 --> 01:23:57,833
depuis l'extérieur
de leur champ de vision.
1387
01:23:58,000 --> 01:23:59,333
Pour se défendre, ils résistent.
1388
01:23:59,500 --> 01:24:02,792
Si on les force, on peut
en venir à des soins violents.
1389
01:24:02,958 --> 01:24:03,958
D'accord.
1390
01:24:05,500 --> 01:24:08,000
- Donc on signale toujours bien
sa présence
1391
01:24:08,625 --> 01:24:11,083
en se mettant
au centre du champ de vision.
1392
01:24:11,667 --> 01:24:13,833
Si possible, en souriant un peu.
1393
01:24:15,250 --> 01:24:17,167
On établit le contact.
1394
01:24:17,458 --> 01:24:19,708
Et seulement après,
on peut les toucher.
1395
01:24:19,875 --> 01:24:20,875
D'accord.
1396
01:24:21,792 --> 01:24:23,542
Je peux te toucher un peu ?
1397
01:24:24,083 --> 01:24:25,083
Oui.
1398
01:24:26,625 --> 01:24:27,833
Les mains
1399
01:24:28,708 --> 01:24:30,042
et le visage
1400
01:24:30,625 --> 01:24:32,500
sont des zones très sensibles.
1401
01:24:33,708 --> 01:24:35,583
Si la personne est pas en confiance,
1402
01:24:35,750 --> 01:24:37,792
elle peut réagir
de manière excessive.
1403
01:24:38,708 --> 01:24:41,792
Donc on commence toujours par toucher
1404
01:24:41,958 --> 01:24:45,042
des endroits moins sensibles
comme les épaules,
1405
01:24:45,208 --> 01:24:45,917
le dos...
1406
01:24:46,750 --> 01:24:47,750
C'est logique.
1407
01:24:49,750 --> 01:24:51,625
Parfois, quand on fait un soin,
1408
01:24:51,792 --> 01:24:54,250
on est obligé
de quitter son champ visuel.
1409
01:24:54,417 --> 01:24:56,875
Dans ces cas-là,
on continue de lui parler.
1410
01:24:58,167 --> 01:25:00,333
Tout en faisant travailler ses mains,
1411
01:25:00,500 --> 01:25:03,708
en lui expliquant
ce qu'on est en train de lui faire.
1412
01:25:03,875 --> 01:25:06,292
Comme une musique d'accompagnement.
1413
01:25:06,458 --> 01:25:08,583
Comme je l'ai fait tout à l'heure.
1414
01:25:10,250 --> 01:25:12,250
D'une voix chantante,
1415
01:25:12,417 --> 01:25:15,208
on lui dit toujours
qu'on est contente de la voir.
1416
01:25:16,292 --> 01:25:18,500
Si on combine au moins
deux des trois piliers
1417
01:25:18,667 --> 01:25:21,458
parmi le regard,
la parole et le toucher,
1418
01:25:21,625 --> 01:25:24,958
on peut réactiver
ses capacités cognitives affaiblies.
1419
01:25:26,208 --> 01:25:28,417
On peut même communiquer avec elle.
1420
01:25:30,750 --> 01:25:32,625
Et là, pour la première fois,
1421
01:25:34,708 --> 01:25:35,750
l'aidant prend conscience
1422
01:25:35,917 --> 01:25:39,917
que la personne a bien conservé
son esprit et son intelligence.
1423
01:25:47,208 --> 01:25:48,458
Mari ?
1424
01:25:50,292 --> 01:25:52,042
Si ta mère est morte,
1425
01:25:52,708 --> 01:25:54,208
ce n'est pas ta faute.
1426
01:26:09,792 --> 01:26:10,833
Merci.
1427
01:26:15,458 --> 01:26:16,792
Petit rire doux
1428
01:26:32,292 --> 01:26:34,750
- Ouh.
Elle rit.
1429
01:26:35,375 --> 01:26:36,625
Rire léger
1430
01:26:51,625 --> 01:26:53,292
En japonais :
À t'entendre...
1431
01:26:54,667 --> 01:26:55,833
Oui ?
1432
01:26:56,000 --> 01:26:59,417
- On pourrait croire que l'Humanitude
n'a que des avantages.
1433
01:26:59,583 --> 01:27:00,583
Hm.
1434
01:27:01,458 --> 01:27:02,667
Il y a un loup ?
1435
01:27:04,750 --> 01:27:08,250
Si c'est si bien, pourquoi
tout le monde ne l'utilise pas ?
1436
01:27:10,958 --> 01:27:12,708
Parce que ça coûte cher.
1437
01:27:13,250 --> 01:27:15,125
On en revient toujours là !
1438
01:27:19,875 --> 01:27:21,542
Thème apaisant
1439
01:27:22,167 --> 01:27:25,417
- L'essence de l'Humanitude
est d'accorder de l'attention aux autres.
1440
01:27:25,583 --> 01:27:28,333
S'engager dans une relation humaine
avec eux.
1441
01:27:28,500 --> 01:27:30,625
"S'engager dans une relation"...
1442
01:27:30,792 --> 01:27:31,875
Hm.
1443
01:27:32,042 --> 01:27:34,250
"Je suis contente de te voir."
1444
01:27:37,625 --> 01:27:39,375
Rires légers complices
1445
01:27:41,708 --> 01:27:46,167
- Grâce à ça, les comportements
de résistance diminuent.
1446
01:27:47,750 --> 01:27:50,958
Les soins ne sont pas imposés,
ils sont vus comme positifs
1447
01:27:51,125 --> 01:27:53,500
et les soins suivants
se passent mieux.
1448
01:27:54,750 --> 01:27:58,125
À long terme, si on le fait tous,
on gagne même du temps.
1449
01:27:58,292 --> 01:28:01,583
In fine, ça permet de réduire
le recours aux médicaments
1450
01:28:01,750 --> 01:28:03,750
et de faire baisser
les frais de santé.
1451
01:28:03,917 --> 01:28:05,500
C'est économique, alors.
1452
01:28:05,958 --> 01:28:09,125
- Oui, mais seulement
si tout le monde le fait.
1453
01:28:09,292 --> 01:28:10,417
Soupir découragé
1454
01:28:10,583 --> 01:28:11,583
Eh oui...
1455
01:28:12,125 --> 01:28:14,042
Si on s'occupe bien
d'un résident,
1456
01:28:14,208 --> 01:28:16,667
mais qu'un autre
lui impose les choses,
1457
01:28:17,958 --> 01:28:20,875
les comportements de résistance
ressurgissent.
1458
01:28:21,875 --> 01:28:26,083
Les formations ne sont pas si chères,
mais il faut former tout le monde...
1459
01:28:26,250 --> 01:28:27,500
Ça finit par peser.
1460
01:28:28,625 --> 01:28:30,583
J'aimerais accélérer les choses,
1461
01:28:30,750 --> 01:28:33,083
mais je peux pas aller
plus vite que la musique.
1462
01:28:34,000 --> 01:28:36,667
C'est ce que j'essaie de budgétiser
en priorité.
1463
01:28:37,125 --> 01:28:40,250
À l'heure actuelle,
la moitié du personnel est formé,
1464
01:28:41,458 --> 01:28:44,250
et dans deux ans,
tout le monde le sera.
1465
01:28:44,792 --> 01:28:45,792
Deux ans.
1466
01:28:47,417 --> 01:28:48,417
Ouais...
1467
01:28:50,208 --> 01:28:53,125
- Ça veut dire
que tu as déjà fait la moitié.
1468
01:29:10,625 --> 01:29:11,542
Au fait,
1469
01:29:11,708 --> 01:29:15,292
qu'en est-il du dernier pilier
de l'Humanitude, "la verticalité" ?
1470
01:29:16,167 --> 01:29:18,125
- Les autres permettent
de communiquer,
1471
01:29:18,292 --> 01:29:21,417
mais la verticalité concerne
la vie même des résidents.
1472
01:29:21,583 --> 01:29:25,792
Pouvoir se tenir debout et marcher,
c'est la base de la liberté humaine.
1473
01:29:25,958 --> 01:29:27,083
Oui.
1474
01:29:27,250 --> 01:29:30,667
- On fait en sorte de favoriser
au maximum la station debout.
1475
01:29:30,833 --> 01:29:33,667
On entretient la masse musculaire,
et en marchant,
1476
01:29:33,833 --> 01:29:37,125
on devient réceptif à un spectre
d'informations plus variées,
1477
01:29:37,292 --> 01:29:40,458
et la capacité de réflexion
se maintient plus longtemps.
1478
01:29:41,833 --> 01:29:44,042
- Marcher
quand on a des troubles cognitifs,
1479
01:29:44,208 --> 01:29:45,458
ce n'est pas risqué ?
1480
01:29:46,000 --> 01:29:48,625
- Bien sûr.
Le risque de chute est omniprésent.
1481
01:29:48,792 --> 01:29:50,833
On fait évidemment très attention,
1482
01:29:51,000 --> 01:29:53,417
et on l'explique aux familles
1483
01:29:53,583 --> 01:29:56,125
avant les admissions.
1484
01:29:56,292 --> 01:29:57,583
Certaines familles disent
1485
01:29:57,750 --> 01:30:00,083
qu'elles ne veulent pas
courir de risque.
1486
01:30:00,875 --> 01:30:02,750
Une vie sans risque, hein ?
1487
01:30:02,917 --> 01:30:04,000
Ouais...
1488
01:30:04,542 --> 01:30:07,083
Dans les établissements
qui ont intégré l'Humanitude,
1489
01:30:07,250 --> 01:30:10,667
de nombreux résidents marchent
jusqu'à la veille de leur décès.
1490
01:30:10,833 --> 01:30:12,958
Être alité
n'est pas dicté par le corps,
1491
01:30:13,125 --> 01:30:15,458
mais par la politique
des établissements.
1492
01:30:16,167 --> 01:30:18,417
- Quand es-tu devenue directrice ?
1493
01:30:18,917 --> 01:30:20,625
- Il y a deux ans.
J'étais aide-soignante,
1494
01:30:20,792 --> 01:30:23,958
puis on m'a confié
des postes de cheffe, mais...
1495
01:30:24,667 --> 01:30:26,667
J'ai compris qu'on arriverait à rien
1496
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
sans changer l'organisation
sur le terrain.
1497
01:30:29,250 --> 01:30:32,917
J'ai passé mon diplôme de directrice
en prenant des cours du soir.
1498
01:30:33,542 --> 01:30:34,750
Tu as du soutien ?
1499
01:30:35,375 --> 01:30:37,292
Oui. Attends...
1500
01:30:37,792 --> 01:30:39,958
Euh... Beh !
1501
01:30:40,292 --> 01:30:42,042
Mon directeur adjoint
1502
01:30:42,208 --> 01:30:45,333
avec qui j'ai fait mes études
d'aide-soignante...
1503
01:30:47,000 --> 01:30:48,917
Quelques aides-soignants...
1504
01:30:50,167 --> 01:30:51,167
Et...
1505
01:30:51,333 --> 01:30:52,583
Les animateurs.
1506
01:30:53,292 --> 01:30:54,375
Les animateurs ?
1507
01:30:54,542 --> 01:30:55,792
Animâtâ, en japonais.
1508
01:30:56,292 --> 01:31:00,375
Ils organisent les ateliers,
les activités récréatives ici.
1509
01:31:00,917 --> 01:31:03,500
Ils ont fait ce trombinoscope,
par exemple.
1510
01:31:04,875 --> 01:31:05,958
Il a l'air gentil.
1511
01:31:07,000 --> 01:31:08,000
Oui.
1512
01:31:11,417 --> 01:31:12,500
À mon sens,
1513
01:31:13,667 --> 01:31:18,000
le plus grand intérêt,
c'est qu'en traitant bien les autres,
1514
01:31:18,167 --> 01:31:20,625
ça évite aussi
de se faire du mal à soi.
1515
01:31:21,500 --> 01:31:22,500
Je vois.
1516
01:31:24,250 --> 01:31:27,042
- Ça permet d'éviter
les burn-out et les démissions
1517
01:31:27,208 --> 01:31:28,667
chez les aides-soignants.
1518
01:31:32,292 --> 01:31:34,083
Je peux fumer une cigarette ?
1519
01:31:34,250 --> 01:31:35,250
Bien sûr.
1520
01:31:51,958 --> 01:31:55,000
- Dernièrement, je suis pas dedans,
chaque jour, je finis en bad
1521
01:31:55,167 --> 01:31:57,333
Ma peine, personne l'efface
comme les tags du bat 1
1522
01:31:57,500 --> 01:32:00,042
Ce matin, je renfile mes patins
Ce soir, je remange des pâtes
1523
01:32:00,208 --> 01:32:01,625
Demain, je refais la même
Faudrait que je perce
1524
01:32:01,792 --> 01:32:02,792
Avant que je parte
1525
01:32:02,958 --> 01:32:05,583
Avant que je parte,
faut faire des concerts partout
1526
01:32:05,750 --> 01:32:08,208
Un problème, j'en ai pas qu'un
Un quartier, j'en ai pas deux
1527
01:32:08,375 --> 01:32:10,958
Le jour, je mets la blouse
Le soir, je péra tard
1528
01:32:11,125 --> 01:32:13,292
Chaque ligne est chirurgicale
Plus grand qu'un petit rappeur
1529
01:32:13,458 --> 01:32:15,333
Dans un monde de fous,
peut-être que j'en suis un
1530
01:32:15,500 --> 01:32:18,042
J'ai peur d'en devenir un
et de ce que mon pays devient
1531
01:32:18,208 --> 01:32:19,625
Ne pas sauver tout le monde
1532
01:32:19,792 --> 01:32:21,625
Allons boire un café.
1533
01:32:21,792 --> 01:32:23,833
sous un silence assourdissant.
1534
01:32:24,000 --> 01:32:25,750
Il reprend son souffle.
1535
01:32:26,583 --> 01:32:28,833
Djibril ! Djibril ! Djibril !
1536
01:32:29,000 --> 01:32:30,458
Djibril ! Djibril !
1537
01:32:30,625 --> 01:32:33,292
Il continue à rapper en chuchotant.
1538
01:32:43,208 --> 01:32:44,250
T'as pas sommeil ?
1539
01:32:44,417 --> 01:32:45,542
Non, ça va.
1540
01:32:45,708 --> 01:32:48,708
J'ai même plutôt l'esprit
en ébullition.
1541
01:32:49,292 --> 01:32:50,583
Et ta sieste ?
1542
01:32:50,750 --> 01:32:53,750
- Je fais partie des gens
qui ne dorment pas beaucoup.
1543
01:32:53,917 --> 01:32:55,250
Ça n'existe pas.
1544
01:32:56,625 --> 01:32:58,333
Je dormirai après ma garde.
1545
01:32:58,708 --> 01:33:01,625
- Pour en revenir à ton combat...
- Hm ?
1546
01:33:02,417 --> 01:33:04,083
Si on creusait un peu ?
1547
01:33:05,375 --> 01:33:07,167
Le temps que le café coule.
1548
01:33:08,333 --> 01:33:09,875
À moins que ça t'ennuie ?
1549
01:33:11,042 --> 01:33:12,542
Ça a l'air de m'ennuyer ?
1550
01:33:20,375 --> 01:33:22,125
Tout à l'heure, tu m'as dit :
1551
01:33:22,583 --> 01:33:25,875
"le capitalisme induit fatalement
un déclin démographique".
1552
01:33:26,958 --> 01:33:27,625
Oui.
1553
01:33:27,792 --> 01:33:29,208
C'est là que j'ai compris.
1554
01:33:29,667 --> 01:33:32,125
Le "miracle économique japonais"
n'a pu avoir lieu
1555
01:33:32,292 --> 01:33:34,917
qu'en hypothéquant
la force de travail du futur.
1556
01:33:35,083 --> 01:33:37,500
Pendant les "décennies perdues"
qui ont suivi,
1557
01:33:37,667 --> 01:33:40,292
la nouvelle génération
s'est contentée d'en payer le prix.
1558
01:33:40,958 --> 01:33:43,458
- Oui.
Ce qui devait arriver est arrivé.
1559
01:33:43,625 --> 01:33:45,375
Mari écrit au tableau.
1560
01:33:47,917 --> 01:33:49,458
Ce qui m'inspire ceci :
1561
01:33:49,708 --> 01:33:51,750
le capitalisme n'est qu'un système
1562
01:33:57,000 --> 01:34:01,167
qui fait croire que tout va bien
"ici et maintenant".
1563
01:34:02,417 --> 01:34:03,500
Ici et maintenant ?
1564
01:34:06,833 --> 01:34:09,667
- Dans toutes les villes du monde,
travailleurs et consommateurs,
1565
01:34:09,833 --> 01:34:12,208
nécessaires aux capitalistes,
affluent.
1566
01:34:12,375 --> 01:34:13,833
- Les centres névralgiques
du capitalisme
1567
01:34:14,000 --> 01:34:15,875
où on fabrique et distribue
les produits.
1568
01:34:16,042 --> 01:34:16,875
Oui.
1569
01:34:17,750 --> 01:34:20,750
Le consommateur a le sentiment
d'y devenir plus prospère,
1570
01:34:21,417 --> 01:34:24,208
mais pour le travailleur
que nous sommes la plupart du temps,
1571
01:34:24,375 --> 01:34:25,917
c'est un lieu d'épuisement.
1572
01:34:26,292 --> 01:34:27,125
Voyons ensuite
1573
01:34:27,583 --> 01:34:30,583
ce qu'il y a en dehors
de l'ici et maintenant.
1574
01:34:36,875 --> 01:34:38,708
Il y a "l'extérieur".
1575
01:34:40,375 --> 01:34:42,500
C'est là qu'on pille les ressources
1576
01:34:42,667 --> 01:34:45,708
pour produire les biens
de l'ici et maintenant,
1577
01:34:45,875 --> 01:34:47,542
et qu'on envoie les déchets
1578
01:34:47,708 --> 01:34:50,125
générés
par cette production-consommation.
1579
01:34:51,667 --> 01:34:53,000
Ce sont par exemple
1580
01:34:54,042 --> 01:34:55,125
les zones rurales,
1581
01:35:01,417 --> 01:35:02,833
le Sud global,
1582
01:35:07,083 --> 01:35:08,292
ou les pauvres.
1583
01:35:09,458 --> 01:35:10,958
Mais avant toute chose,
1584
01:35:16,750 --> 01:35:18,375
la nature elle-même.
1585
01:35:18,875 --> 01:35:20,542
Jusqu'au début du XXème,
1586
01:35:20,708 --> 01:35:24,292
la nature était considérée
comme un gigantesque dépotoir
1587
01:35:24,458 --> 01:35:27,458
pouvant stocker et décomposer
quasiment à l'infini.
1588
01:35:27,625 --> 01:35:29,750
Donc on en est venu à y jeter tout.
1589
01:35:29,917 --> 01:35:32,625
- Y compris
les problèmes du capitalisme.
1590
01:35:32,792 --> 01:35:35,833
On pensait que la nature
se chargerait de tout régénérer.
1591
01:35:36,750 --> 01:35:37,833
Mais il s'est avéré
1592
01:35:38,000 --> 01:35:40,875
que cette capacité de traitement
n'était pas infinie.
1593
01:35:41,042 --> 01:35:43,875
Quand l'activité capitaliste
a atteint ses limites,
1594
01:35:44,042 --> 01:35:46,958
pollution et problèmes
environnementaux sont apparus.
1595
01:35:48,125 --> 01:35:51,583
- Ça me fait penser à la mort
par excès de travail, au Japon.
1596
01:35:52,083 --> 01:35:52,750
Le karôshi.
1597
01:35:53,167 --> 01:35:53,917
Oui.
1598
01:35:54,500 --> 01:35:56,542
C'est une forme
de pollution sociale générée
1599
01:35:56,708 --> 01:35:58,458
par une société
qui fait travailler les gens
1600
01:35:58,625 --> 01:36:01,083
sans tenir compte
de leur capacité de récupération.
1601
01:36:01,250 --> 01:36:02,250
Tout à fait.
1602
01:36:04,500 --> 01:36:06,125
Le corps humain
1603
01:36:06,292 --> 01:36:08,917
est la nature la plus proche de nous.
1604
01:36:10,250 --> 01:36:12,667
Le corps fatigue.
Il réclame du sommeil.
1605
01:36:13,167 --> 01:36:15,833
Il devient irritable.
Il a besoin de récupérer.
1606
01:36:16,125 --> 01:36:20,625
Mais le capitalisme nous pousse
à ignorer les signaux du corps.
1607
01:36:21,250 --> 01:36:22,250
Parce qu'aucun capitaliste
1608
01:36:22,417 --> 01:36:25,167
n'achèterait une force de travail
de mauvaise qualité.
1609
01:36:25,333 --> 01:36:26,583
- Exact.
Autrement dit,
1610
01:36:27,083 --> 01:36:28,667
ne pas réussir à dormir,
1611
01:36:28,833 --> 01:36:32,583
c'est déjà le signe que le corps
s'est trop adapté à la société.
1612
01:36:36,083 --> 01:36:38,917
Si la population vieillit
et que la natalité baisse,
1613
01:36:39,333 --> 01:36:40,292
c'est parce que
1614
01:36:40,458 --> 01:36:43,792
le temps alloué à la récupération
physique et mentale,
1615
01:36:43,958 --> 01:36:46,417
autrement dit notre temps personnel,
1616
01:36:46,583 --> 01:36:50,000
a été réquisitionné
pour servir de nouvel "extérieur".
1617
01:36:50,542 --> 01:36:53,333
- Le temps personnel est
un extérieur qui s'est fait aspirer.
1618
01:36:53,500 --> 01:36:54,333
Voilà.
1619
01:36:54,625 --> 01:36:56,250
Le capital semble croître
1620
01:36:56,417 --> 01:36:58,292
et se multiplier à l'infini
1621
01:36:58,458 --> 01:37:00,667
car il vole des ressources
à l'extérieur,
1622
01:37:00,833 --> 01:37:03,042
pour les intégrer
à l'ici et maintenant.
1623
01:37:03,208 --> 01:37:07,042
Le capitalisme ne fonctionne donc
que dans l'ici et maintenant.
1624
01:37:07,583 --> 01:37:10,042
Et à condition
que l'extérieur soit infini.
1625
01:37:10,208 --> 01:37:12,583
- Or, ce n'est pas le cas.
- En effet.
1626
01:37:12,750 --> 01:37:15,500
Le capitalisme dépend de la nature
pour exister.
1627
01:37:15,833 --> 01:37:16,667
Donc en théorie,
1628
01:37:16,833 --> 01:37:19,542
dès qu'il dépasse la capacité
de traitement de la nature,
1629
01:37:19,708 --> 01:37:22,667
il doit réguler son activité
pour ne pas s'effondrer.
1630
01:37:23,000 --> 01:37:24,083
S'il ne le fait pas,
1631
01:37:24,250 --> 01:37:26,292
son existence même est menacée.
1632
01:37:27,167 --> 01:37:29,750
- Mais il ne montre
aucun signe de régulation.
1633
01:37:30,917 --> 01:37:32,708
Alors l'extérieur s'épuise,
1634
01:37:34,208 --> 01:37:36,958
et l'ici et maintenant
ne fait que rétrécir.
1635
01:37:37,792 --> 01:37:41,167
Ce qui était l'ici et maintenant
se transforme en extérieur.
1636
01:37:43,375 --> 01:37:45,292
- L'accroissement des inégalités
dans les villes,
1637
01:37:45,708 --> 01:37:46,875
la pauvreté...
1638
01:37:47,042 --> 01:37:48,667
Et l'instabilité politique.
1639
01:37:49,042 --> 01:37:52,542
Les partis libéraux ne sont plus
soutenus que dans les villes,
1640
01:37:52,708 --> 01:37:54,917
dans tous les pays développés
du monde.
1641
01:37:55,083 --> 01:37:56,083
Résultat,
1642
01:37:56,250 --> 01:37:59,333
les partis au pouvoir
deviennent plus conservateurs.
1643
01:37:59,500 --> 01:38:00,458
Pourquoi ?
1644
01:38:00,625 --> 01:38:03,167
Parce que l'extérieur
est beaucoup plus peuplé,
1645
01:38:03,583 --> 01:38:06,708
et que la démocratie ne fonctionne
que dans les villes.
1646
01:38:07,958 --> 01:38:10,667
Mais pourquoi
seulement dans les villes ?
1647
01:38:11,042 --> 01:38:13,375
Parce qu'au même titre
que le capitalisme
1648
01:38:13,542 --> 01:38:15,792
dépend de la nature pour exister,
1649
01:38:21,250 --> 01:38:22,292
la démocratie
1650
01:38:22,458 --> 01:38:24,875
dépend elle aussi du capitalisme.
1651
01:38:28,000 --> 01:38:31,250
La démocratie repose
sur les profits du capitalisme,
1652
01:38:31,417 --> 01:38:32,958
et ils ne font plus qu'un.
1653
01:38:35,958 --> 01:38:38,833
Malheureusement,
l'idéal démocratique,
1654
01:38:39,417 --> 01:38:42,292
soit la liberté et l'égalité
de chaque citoyen,
1655
01:38:42,708 --> 01:38:45,375
ne fonctionne
que là où le capitalisme performe.
1656
01:38:46,792 --> 01:38:50,958
Pour ceux que le système capitaliste
a relégués à l'extérieur,
1657
01:38:51,125 --> 01:38:53,417
comment ne pas ressentir
de la colère et du mépris
1658
01:38:53,583 --> 01:38:57,083
envers les citadins qui tiennent
de grands discours sur la démocratie ?
1659
01:38:57,250 --> 01:38:58,208
Alors même
1660
01:38:58,375 --> 01:39:02,292
que le système profite d'eux
comme des gens de l'extérieur,
1661
01:39:02,708 --> 01:39:05,125
les citadins n'en ont pas conscience.
1662
01:39:06,542 --> 01:39:09,417
Pire, ils prennent
les gens de l'extérieur de haut,
1663
01:39:09,583 --> 01:39:11,333
intellectuellement et moralement.
1664
01:39:12,458 --> 01:39:13,458
Voilà pourquoi
1665
01:39:13,625 --> 01:39:15,917
les gens de l'extérieur
utilisent le système
1666
01:39:16,083 --> 01:39:17,792
pour détruire cette hypocrisie
1667
01:39:18,125 --> 01:39:19,917
et les confronter à la réalité.
1668
01:39:20,958 --> 01:39:22,167
À mon sens,
1669
01:39:22,333 --> 01:39:24,792
leur attitude
n'est pas forcément illogique.
1670
01:39:26,833 --> 01:39:28,833
- Est-ce que tu serais en train de...
1671
01:39:29,667 --> 01:39:31,208
D'insinuer quelque chose ?
1672
01:39:32,542 --> 01:39:36,333
Selon toi, l'idéal de l'Humanitude
est comme l'idéal démocratique :
1673
01:39:36,500 --> 01:39:39,542
une jolie façade
qui ne tient que par l'argent ?
1674
01:39:40,833 --> 01:39:43,042
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
1675
01:39:43,417 --> 01:39:46,208
Je ne cherchais qu'à éclaircir
notre situation.
1676
01:39:51,792 --> 01:39:52,792
D'accord...
1677
01:40:01,917 --> 01:40:03,875
Elle verse le café.
1678
01:40:06,583 --> 01:40:08,875
J'ai le visage d'une...
1679
01:40:10,208 --> 01:40:12,250
collègue qui m'est venu en tête.
1680
01:40:16,875 --> 01:40:17,875
Pardon.
1681
01:40:18,500 --> 01:40:19,500
Je t'en prie.
1682
01:40:26,167 --> 01:40:27,167
Continue.
1683
01:40:29,208 --> 01:40:30,208
Je te remercie.
1684
01:40:35,875 --> 01:40:39,125
Je n'ai pas réussi à finir
avant que le café ait coulé.
1685
01:40:42,125 --> 01:40:45,917
Le capitalisme continue sans cesse
à chercher un nouvel extérieur.
1686
01:40:46,083 --> 01:40:47,792
Mais ce n'est pas une quête facile.
1687
01:40:49,000 --> 01:40:51,583
Donc ce qui se produit en ce moment,
1688
01:40:51,750 --> 01:40:54,542
c'est une grande restructuration
de l'extérieur.
1689
01:40:55,667 --> 01:40:56,500
Autrement dit,
1690
01:40:56,667 --> 01:40:57,667
la guerre.
1691
01:40:58,708 --> 01:40:59,542
Oui.
1692
01:41:01,125 --> 01:41:03,167
Une fois que ce sera terminé,
1693
01:41:03,333 --> 01:41:05,792
l'ici et maintenant
sera à nouveau préservé.
1694
01:41:06,458 --> 01:41:08,208
Du moins pendant un temps.
1695
01:41:18,125 --> 01:41:19,125
Personnellement,
1696
01:41:19,292 --> 01:41:21,292
je ne déteste pas le capitalisme.
1697
01:41:22,167 --> 01:41:23,375
J'ai même été sauvée
1698
01:41:23,542 --> 01:41:26,667
par une culture qui n'aurait jamais
prospéré sans lui.
1699
01:41:27,375 --> 01:41:28,375
Mais ?
1700
01:41:33,708 --> 01:41:35,083
Je pense malgré tout
1701
01:41:35,250 --> 01:41:38,917
que le capitalisme est un système
intrinsèquement autodestructeur,
1702
01:41:39,458 --> 01:41:41,875
qui finira par se bouffer lui-même.
1703
01:41:42,667 --> 01:41:45,583
Quand il ne trouvera plus
de nouveaux extérieurs,
1704
01:41:45,750 --> 01:41:47,542
sa faillite sera inévitable.
1705
01:41:48,333 --> 01:41:50,583
Ce n'est qu'une question de temps.
1706
01:41:54,417 --> 01:41:56,375
Heureusement ou malheureusement,
1707
01:41:56,542 --> 01:41:57,875
je vais pouvoir mourir
1708
01:41:58,042 --> 01:42:00,125
sans voir la fin de cette société.
1709
01:42:01,083 --> 01:42:04,792
Pour autant, est-ce que
tout est bien qui finit bien ?
1710
01:42:07,875 --> 01:42:11,042
- J'ai pas du tout l'impression
que t'es sur le point de mourir.
1711
01:42:11,208 --> 01:42:14,000
- C'est sûrement
parce que je discute avec toi.
1712
01:42:14,375 --> 01:42:16,208
J'ai un regain de forme.
1713
01:42:20,583 --> 01:42:21,583
Merci.
1714
01:42:25,000 --> 01:42:27,500
J'y vois beaucoup plus clair
maintenant.
1715
01:42:27,667 --> 01:42:29,542
On vit dans un système
qui nous épuise,
1716
01:42:29,708 --> 01:42:32,333
et c'est nous
qui faisons tourner ce système.
1717
01:42:32,500 --> 01:42:33,333
Oui.
1718
01:42:35,625 --> 01:42:38,375
- Tu crois qu'on peut sortir
de ce fonctionnement ?
1719
01:42:38,667 --> 01:42:39,708
Je ne sais pas.
1720
01:42:40,042 --> 01:42:41,833
Dire oui reviendrait à mentir.
1721
01:42:42,500 --> 01:42:45,000
Pas tant qu'on appartient
à cette société.
1722
01:42:46,042 --> 01:42:47,042
Oui...
1723
01:42:47,375 --> 01:42:49,250
Mais ça m'a donné un indice.
1724
01:42:49,417 --> 01:42:50,417
Lequel ?
1725
01:42:50,958 --> 01:42:53,500
- Tant que j'essaierai de résoudre
le problème d'argent,
1726
01:42:53,667 --> 01:42:56,417
je serai toujours prisonnière
de ce fonctionnement.
1727
01:42:56,583 --> 01:42:57,583
Probablement.
1728
01:42:58,417 --> 01:42:59,375
Le premier piège,
1729
01:42:59,542 --> 01:43:01,708
c'est de penser
qu'avoir plus d'argent
1730
01:43:01,875 --> 01:43:04,125
permettrait de résoudre ci ou ça.
1731
01:43:04,292 --> 01:43:05,875
Oui, y a pas d'échappatoire
1732
01:43:06,042 --> 01:43:09,458
de l'impossible vers le possible
à l'intérieur de ce fonctionnement.
1733
01:43:10,083 --> 01:43:11,708
J'ai au moins compris ça.
1734
01:43:12,292 --> 01:43:14,625
Même si je sais pas encore
ce qu'il y a après.
1735
01:43:17,292 --> 01:43:18,083
Craquement
1736
01:43:18,958 --> 01:43:21,083
- Oh, tu m'as fait peur !
- Pardon.
1737
01:43:21,250 --> 01:43:22,875
Je suis désolé.
Je suis en retard.
1738
01:43:24,083 --> 01:43:26,542
- Pas de souci, mais...
T'es là depuis quand ?
1739
01:43:26,708 --> 01:43:28,792
J'ai entendu "la guerre", mais...
1740
01:43:28,958 --> 01:43:32,792
je sais pas que quoi vous parlez.
Je comprends pas ce que dit la dame.
1741
01:43:32,958 --> 01:43:33,958
Oui, je vois...
1742
01:43:34,750 --> 01:43:37,250
- Vous voulez
prendre votre pause maintenant ?
1743
01:43:37,417 --> 01:43:38,917
Euh... Non.
1744
01:43:39,083 --> 01:43:40,542
Non, Djibril.
Ça va.
1745
01:43:40,708 --> 01:43:42,083
- Marie-Lou ?
- Oui ?
1746
01:43:43,000 --> 01:43:44,292
J'irais bien fumer.
1747
01:43:44,958 --> 01:43:46,292
Tu m'en offres une ?
1748
01:43:46,458 --> 01:43:47,458
Oui.
1749
01:43:49,000 --> 01:43:50,500
Bon... À plus tard ?
1750
01:43:51,000 --> 01:43:52,792
OK, à plus tard.
1751
01:44:02,333 --> 01:44:05,417
- Y a-t-il un fonctionnement similaire
dans le théâtre ?
1752
01:44:07,542 --> 01:44:10,458
Entre l'argent et ce que
tu ambitionnes de faire ?
1753
01:44:10,625 --> 01:44:12,042
Bien sûr que oui.
1754
01:44:13,542 --> 01:44:16,792
Mais moi,
je ne me bats pas comme toi.
1755
01:44:17,875 --> 01:44:19,792
Tant que la pièce reste assez petite,
1756
01:44:19,958 --> 01:44:22,875
je peux échapper
aux contraintes budgétaires.
1757
01:44:24,292 --> 01:44:27,542
- Une pièce à l'internationale,
ça reste une petite pièce ?
1758
01:44:27,708 --> 01:44:30,625
- La pièce actuelle a un budget
relativement conséquent.
1759
01:44:31,583 --> 01:44:34,833
Mais je sais qu'au théâtre,
dans un cas extrême,
1760
01:44:35,167 --> 01:44:36,958
il suffit d'un comédien
1761
01:44:37,125 --> 01:44:39,417
et d'un spectateur
pour que ça fonctionne.
1762
01:44:40,417 --> 01:44:43,125
Et je serais prête à y revenir
n'importe quand.
1763
01:44:48,958 --> 01:44:51,833
- Une fille de l'équipe
va nous quitter pour ouvrir un...
1764
01:44:52,667 --> 01:44:54,792
Un petit centre de soins chez elle.
1765
01:44:56,208 --> 01:44:58,250
C'est peut-être un peu la même chose.
1766
01:45:01,083 --> 01:45:05,375
- Vivre dans un petit monde
pour éviter de se détester.
1767
01:45:06,292 --> 01:45:07,292
Oui.
1768
01:45:08,125 --> 01:45:11,042
C'est une solution possible.
1769
01:45:12,292 --> 01:45:13,292
C'est vrai.
1770
01:45:14,375 --> 01:45:15,667
Mais toi,
1771
01:45:16,375 --> 01:45:20,750
tu ne peux pas te contenter
d'être heureuse toute seule, si ?
1772
01:45:26,167 --> 01:45:29,833
Si tu pouvais rendre l'impossible
possible ici,
1773
01:45:30,000 --> 01:45:31,958
ce serait l'idéal, non ?
1774
01:45:34,958 --> 01:45:38,333
Tu me trouves
trop donneuse de leçons ?
1775
01:45:40,125 --> 01:45:41,125
Non.
1776
01:45:47,042 --> 01:45:48,833
- Obstinons-nous.
1777
01:45:49,000 --> 01:45:50,625
Marie-Lou rit doucement.
1778
01:45:53,125 --> 01:45:54,125
Ensemble.
1779
01:45:57,167 --> 01:45:58,333
D'accord.
1780
01:46:02,042 --> 01:46:03,167
Tu savais
1781
01:46:03,333 --> 01:46:06,750
qu'une demi-journée à peine
était passée depuis le QandA ?
1782
01:46:07,167 --> 01:46:08,167
Ah bon ?
1783
01:46:09,500 --> 01:46:11,417
- Qu'est-ce que le temps, au juste ?
1784
01:46:12,917 --> 01:46:14,208
Bonne question...
1785
01:46:18,208 --> 01:46:19,917
La nuit se termine déjà.
1786
01:46:20,083 --> 01:46:20,917
Oui,
1787
01:46:21,583 --> 01:46:22,583
déjà.
1788
01:46:26,042 --> 01:46:27,042
Merci.
1789
01:46:27,583 --> 01:46:28,542
Hm ?
1790
01:46:29,833 --> 01:46:32,167
J'ai passé un moment très précieux.
1791
01:46:33,250 --> 01:46:34,417
Moi aussi.
1792
01:46:37,167 --> 01:46:40,458
- C'est comme si j'avais été
dans le brouillard et maintenant...
1793
01:46:41,667 --> 01:46:43,125
il se dissipait.
1794
01:46:45,500 --> 01:46:47,875
Même si je suis encore un peu perdue.
1795
01:46:48,875 --> 01:46:50,375
Marie-Lou soupire.
1796
01:46:52,167 --> 01:46:54,000
Marie-Lou rit doucement.
1797
01:46:54,167 --> 01:46:55,875
Tu veux dormir un peu ?
1798
01:46:56,042 --> 01:46:57,042
Je peux ?
1799
01:47:35,208 --> 01:47:36,958
Des moineaux chantent.
1800
01:47:50,625 --> 01:47:52,000
Le pigeon se pose.
1801
01:47:54,000 --> 01:47:55,500
Il roucoule.
1802
01:48:34,167 --> 01:48:35,000
Voilà.
1803
01:48:35,167 --> 01:48:38,250
Maintenant, vous relevez,
doucement... C'est ça.
1804
01:48:38,917 --> 01:48:41,875
La nuque en dernier.
Parfait, super, Bernard !
1805
01:48:42,042 --> 01:48:43,958
Françoise,
essayez de vous étirer.
1806
01:48:44,125 --> 01:48:45,833
Là, les deux bras devant.
1807
01:48:46,000 --> 01:48:46,833
Voilà, c'est ça.
1808
01:48:47,000 --> 01:48:49,250
Et pour la respiration,
c'est bien profond.
1809
01:48:49,417 --> 01:48:50,833
Restez dans cet étirement
1810
01:48:51,000 --> 01:48:53,792
Et quand vous en avez marre,
redressez-vous.
1811
01:48:53,958 --> 01:48:56,375
Voilà, dans la respiration.
1812
01:48:56,542 --> 01:48:59,000
C'est ça. C'est ça.
1813
01:49:00,083 --> 01:49:01,417
C'est ça, Françoise.
1814
01:49:01,583 --> 01:49:03,917
- Ça vous ennuierait
de m'en donner une ?
1815
01:49:08,583 --> 01:49:09,917
Ça va te tuer.
1816
01:49:15,958 --> 01:49:17,208
C'est vrai.
1817
01:49:22,583 --> 01:49:24,125
- Euh... excusez-moi.
1818
01:49:25,125 --> 01:49:26,917
J'espère ne pas me tromper, mais...
1819
01:49:27,083 --> 01:49:30,125
j'ai vu votre pièce l'autre soir,
au Théâtre 13.
1820
01:49:30,292 --> 01:49:32,542
- Vraiment ?
- Oui, c'était magnifique.
1821
01:49:32,708 --> 01:49:33,875
Merci !
1822
01:49:34,333 --> 01:49:36,917
- Je suis resté jusqu'au débat,
je vous ai reconnue.
1823
01:49:37,083 --> 01:49:38,750
Je m'appelle Damien,
animateur.
1824
01:49:38,917 --> 01:49:41,458
- Damien, l'animateur.
Moi, c'est Mari.
1825
01:49:42,417 --> 01:49:45,208
- Votre pièce m'a donné
beaucoup de courage.
1826
01:49:45,375 --> 01:49:46,417
- C'est-à-dire ?
1827
01:49:47,750 --> 01:49:50,417
- Cette cour est un vestige
de l'époque
1828
01:49:50,583 --> 01:49:53,667
où cet endroit était encore
un hôpital psychiatrique.
1829
01:49:55,708 --> 01:49:58,000
C'est un endroit qui est à la fois...
1830
01:49:58,875 --> 01:50:01,417
fermé et ouvert,
ouvert, mais fermé.
1831
01:50:02,542 --> 01:50:04,250
Depuis que j'ai vu votre pièce,
je me dis
1832
01:50:04,417 --> 01:50:07,125
qu'on pourrait faire
un meilleur usage de cette cour.
1833
01:50:36,958 --> 01:50:37,958
Bonjour.
1834
01:50:38,708 --> 01:50:41,417
- Bonjour.
- Même si c'est plus trop le matin.
1835
01:50:41,583 --> 01:50:42,500
Tu as dormi ?
1836
01:50:44,375 --> 01:50:45,250
T'exagères !
1837
01:50:46,833 --> 01:50:48,417
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
1838
01:50:49,083 --> 01:50:51,542
Damien est venu voir ma pièce.
1839
01:50:51,708 --> 01:50:53,125
Non, c'est pas vrai...
1840
01:50:53,292 --> 01:50:54,625
T'imagines ma surprise ?
1841
01:50:54,792 --> 01:50:57,292
J'arrêtais pas de repenser
au spectacle et...
1842
01:50:57,458 --> 01:50:59,542
Je me demandais
ce que Mari faisait ici.
1843
01:50:59,708 --> 01:51:01,500
Je suis allé lui parler,
et là...
1844
01:51:01,667 --> 01:51:04,042
- J'ai pas pu m'empêcher
de mettre mon grain de sel.
1845
01:51:04,208 --> 01:51:07,125
- Ah bon ?
- Vous avez donné des conseils.
1846
01:51:08,208 --> 01:51:11,458
- Ils étaient tous penchés en avant,
et dans cette position,
1847
01:51:11,625 --> 01:51:14,750
l'oxygène n'entre pas bien
dans les poumons.
1848
01:51:14,917 --> 01:51:18,125
Or, si le cerveau ne reçoit
pas assez d'oxygène,
1849
01:51:18,292 --> 01:51:20,667
il est plus facilement embrumé.
1850
01:51:21,125 --> 01:51:23,917
- C'est tellement agréable.
Ça donne envie de dormir.
1851
01:51:24,083 --> 01:51:26,375
- D'ailleurs,
certains sont déjà endormis.
1852
01:51:27,458 --> 01:51:29,125
Allez.
Messieurs-dames ?
1853
01:51:29,667 --> 01:51:30,792
La séance est finie.
1854
01:51:30,958 --> 01:51:32,583
Je sais pas si t'as mangé,
1855
01:51:32,750 --> 01:51:34,917
mais on peut déjeuner au réfectoire.
1856
01:51:35,083 --> 01:51:35,833
J'ai le droit ?
1857
01:51:36,000 --> 01:51:38,458
- Bien sûr.
Tu verras, c'est assez bon.
1858
01:51:45,542 --> 01:51:46,750
- Marie-Lou !
1859
01:51:47,917 --> 01:51:52,875
Quel dommage
de ne pas voir votre sourire.
1860
01:51:53,042 --> 01:51:55,458
- J'ai l'impression !
- Oui, beaucoup de bien.
1861
01:51:55,625 --> 01:51:57,125
Oui, oui, oui...
1862
01:51:57,542 --> 01:52:00,083
Je voulais dire quelque chose...
Mari crie.
1863
01:52:02,167 --> 01:52:04,042
Elle gémit de douleur.
1864
01:52:04,208 --> 01:52:05,167
Mari !
1865
01:52:22,667 --> 01:52:24,542
Tomoki glousse.
1866
01:52:25,250 --> 01:52:26,250
Bonsoir.
1867
01:52:27,042 --> 01:52:28,042
Bonsoir.
1868
01:52:28,208 --> 01:52:30,583
- Désolé d'arriver si tard.
- Je vous en prie.
1869
01:52:30,750 --> 01:52:34,250
- L'équipe n'a pas voulu me prévenir
avant la représentation.
1870
01:52:35,458 --> 01:52:37,083
Vous avez pu lui parler ?
1871
01:52:37,250 --> 01:52:38,000
Pas encore.
1872
01:52:38,167 --> 01:52:41,083
Elle est sous le coup de la morphine.
Elle dort.
1873
01:52:41,875 --> 01:52:43,583
Vous savez comment elle va ?
1874
01:52:44,500 --> 01:52:45,958
Pas précisément encore.
1875
01:52:47,417 --> 01:52:49,125
Elle a de la famille au Japon ?
1876
01:52:49,292 --> 01:52:50,958
Ses parents sont décédés.
1877
01:52:51,458 --> 01:52:54,750
Et je crois qu'elle n'a pas
de frère et sœur.
1878
01:52:55,667 --> 01:52:58,083
Grognements plaintifs de Tomoki
1879
01:53:13,375 --> 01:53:16,250
- Pardon, c'est mon petit-fils.
- C'est un hôpital, ici.
1880
01:53:16,417 --> 01:53:17,750
Il doit faire moins de bruit.
1881
01:53:17,917 --> 01:53:19,417
Désolé... Désolé...
1882
01:53:19,583 --> 01:53:21,750
- Il ne fait que résister
à votre brutalité.
1883
01:53:21,917 --> 01:53:24,250
Votre voix est aussi forte
que la sienne.
1884
01:53:27,500 --> 01:53:28,625
Allez, viens.
1885
01:53:28,958 --> 01:53:31,292
Il était calme, pourtant.
1886
01:53:31,708 --> 01:53:33,042
Allez, viens avec moi.
1887
01:54:07,208 --> 01:54:08,542
Tu me reconnais ?
1888
01:54:09,958 --> 01:54:11,042
C'est Marie-Lou.
1889
01:54:12,583 --> 01:54:13,958
Oui, je te reconnais.
1890
01:54:17,833 --> 01:54:18,833
Où est Tomoki ?
1891
01:54:20,750 --> 01:54:22,917
- Il va bien.
Il est avec Gorô.
1892
01:54:31,292 --> 01:54:32,833
Ça y est, c'est parti.
1893
01:54:39,917 --> 01:54:41,375
Fait chier...
1894
01:55:34,875 --> 01:55:35,958
En japonais :
1895
01:55:36,125 --> 01:55:39,375
- Il y a un centre de soins palliatifs
près de chez vous.
1896
01:55:39,750 --> 01:55:41,500
Quand pourriez-vous y aller ?
1897
01:55:42,708 --> 01:55:45,875
- Si possible, j'aimerais avoir
au moins une semaine.
1898
01:55:46,208 --> 01:55:48,333
Trois jours, ce serait mieux.
1899
01:55:48,500 --> 01:55:50,792
La maladie n'attendra pas.
1900
01:55:53,250 --> 01:55:55,917
Désormais,
votre corps va dicter sa loi.
1901
01:55:57,167 --> 01:55:58,750
De semaine en semaine,
1902
01:55:58,917 --> 01:56:01,583
votre état risque
d'évoluer rapidement.
1903
01:56:03,042 --> 01:56:05,875
Vous avez un mental d'acier,
1904
01:56:06,042 --> 01:56:07,333
je le sais.
1905
01:56:09,083 --> 01:56:12,167
Mais cela n'empêchera pas
vos capacités de décliner.
1906
01:56:14,208 --> 01:56:17,375
- T'es pas obligée de rentrer.
Tu mérites de te reposer.
1907
01:56:17,958 --> 01:56:19,833
Si je participe pas à la réunion,
1908
01:56:20,000 --> 01:56:22,208
Sophie pensera
que j'ai pris la fuite.
1909
01:56:22,375 --> 01:56:25,208
- Ah. Compte sur moi.
Je vais lui expliquer.
1910
01:56:25,375 --> 01:56:27,917
Depuis deux ans,
tu prends pas de vacances.
1911
01:56:28,083 --> 01:56:29,750
Même elle, elle comprendra.
1912
01:56:29,917 --> 01:56:31,667
- Je serai de retour
après-demain.
1913
01:56:31,833 --> 01:56:33,875
Je vais t'envoyer mes propositions.
1914
01:56:34,042 --> 01:56:35,250
Jettes-y un œil.
1915
01:56:36,833 --> 01:56:39,583
- Tant qu'à faire,
tu devrais aller visiter Kobe
1916
01:56:39,750 --> 01:56:41,917
et manger du bœuf de Kobe.
1917
01:56:42,083 --> 01:56:43,292
D'accord.
1918
01:56:43,667 --> 01:56:45,417
Je dois y aller, OK ?
1919
01:56:45,583 --> 01:56:47,333
- Je t'envoie ça avant 20h.
- Dors un peu !
1920
01:56:47,500 --> 01:56:48,500
Oui.
1921
01:56:55,500 --> 01:56:56,917
En japonais :
Merci, au revoir.
1922
01:58:11,292 --> 01:58:12,417
- Laisse-les là.
1923
01:58:17,667 --> 01:58:18,500
Merci.
1924
01:58:22,292 --> 01:58:23,125
Désolée,
1925
01:58:23,875 --> 01:58:26,750
mais si ça ne t'ennuie pas,
je vais me coucher.
1926
01:58:27,542 --> 01:58:29,458
J'ai terriblement envie de dormir.
1927
01:58:29,625 --> 01:58:31,125
Mais oui, bien sûr.
1928
01:58:34,958 --> 01:58:36,958
Tu veux que je te prépare un futon ?
1929
01:58:37,125 --> 01:58:38,167
Je veux bien.
1930
01:58:38,417 --> 01:58:40,542
C'est dans le placard, là-bas.
1931
01:58:41,000 --> 01:58:42,000
OK.
1932
01:58:49,625 --> 01:58:51,250
Tu sais comment faire ?
1933
01:58:52,625 --> 01:58:55,792
- J'avais un petit ami au Japon,
donc je me débrouille.
1934
01:58:57,125 --> 01:58:58,250
Première nouvelle !
1935
01:58:59,208 --> 01:59:01,083
Des grillons stridulent.
1936
01:59:18,833 --> 01:59:20,000
T'as pas faim ?
1937
01:59:21,250 --> 01:59:22,250
Pas du tout.
1938
01:59:23,250 --> 01:59:24,792
Tu veux commander un truc ?
1939
01:59:24,958 --> 01:59:25,917
Oh, non.
1940
01:59:26,083 --> 01:59:29,125
Il y a un supermarché dans le coin ?
Je peux cuisiner.
1941
01:59:29,375 --> 01:59:30,750
Pas dans le coin, non.
1942
01:59:32,000 --> 01:59:34,750
Il y a des plats instantanés
dans le placard.
1943
01:59:36,042 --> 01:59:38,542
Je ne pense pas
qu'ils soient périmés.
1944
01:59:39,542 --> 01:59:41,208
Et je dois avoir des bières.
1945
01:59:48,750 --> 01:59:51,208
- Je vais juste te prendre une bière,
alors.
1946
01:59:52,042 --> 01:59:53,083
Dans le frigo.
1947
02:00:00,083 --> 02:00:01,083
Là ?
1948
02:00:02,917 --> 02:00:05,125
Merci.
T'en veux un peu ?
1949
02:00:05,625 --> 02:00:06,625
Non merci.
1950
02:00:11,042 --> 02:00:12,042
T'as mal ?
1951
02:00:14,042 --> 02:00:16,292
Non, c'est pour conjurer le sort.
1952
02:00:16,458 --> 02:00:19,708
Je vais le garder près de moi
au cas où ça me lancerait.
1953
02:00:20,917 --> 02:00:23,042
Et toi, tu as dormi un peu ?
1954
02:00:23,208 --> 02:00:25,167
- Elle soupire.
- Euh... un peu.
1955
02:00:25,333 --> 02:00:26,458
Dans l'avion.
1956
02:00:26,625 --> 02:00:27,583
Tu es sûre ?
1957
02:00:29,042 --> 02:00:31,542
Tu m'avais l'air bien occupée,
dans l'avion.
1958
02:00:39,250 --> 02:00:40,875
Finalement, j'en veux bien.
1959
02:00:49,500 --> 02:00:51,167
Tu décolles à quelle heure,
demain ?
1960
02:00:51,333 --> 02:00:53,875
20h au départ d'Haneda.
1961
02:00:54,042 --> 02:00:55,292
D'accord.
1962
02:00:58,333 --> 02:01:01,125
- Je serais bien restée
plus longtemps, mais...
1963
02:01:01,667 --> 02:01:02,750
Mais non.
1964
02:01:03,583 --> 02:01:04,750
Ne t'inquiète pas.
1965
02:01:07,500 --> 02:01:09,333
Je sais, c'est facile à dire.
1966
02:01:13,625 --> 02:01:16,667
Mais je suis contente
que tu t'inquiètes pour moi.
1967
02:01:17,333 --> 02:01:19,917
Et je suis très heureuse
que tu sois venue.
1968
02:01:21,625 --> 02:01:22,625
Moi aussi.
1969
02:01:24,292 --> 02:01:26,667
Je suis très heureuse
d'avoir pu venir.
1970
02:01:35,417 --> 02:01:36,417
Ça va ?
1971
02:01:50,208 --> 02:01:51,625
Viens par ici.
1972
02:01:52,000 --> 02:01:53,000
Quoi ?
1973
02:01:56,292 --> 02:01:57,875
Tu peux garder ta bière.
1974
02:02:00,000 --> 02:02:01,000
Assieds-toi.
1975
02:02:05,625 --> 02:02:07,208
Tu es super tendue.
1976
02:02:07,958 --> 02:02:09,250
Marie-Lou gémit.
1977
02:02:24,583 --> 02:02:26,792
On t'a déjà massé
la plante des pieds ?
1978
02:02:27,167 --> 02:02:28,208
Non.
1979
02:02:33,542 --> 02:02:35,250
Ah non, j'ai les pieds sales.
1980
02:02:35,417 --> 02:02:36,667
T'inquiète !
1981
02:02:36,833 --> 02:02:38,250
Elles rient.
1982
02:03:00,000 --> 02:03:02,042
Aïe ! Aïe ! Aïe !
1983
02:03:02,667 --> 02:03:03,500
Alors ?
1984
02:03:03,667 --> 02:03:04,833
Ça fait mal !
1985
02:03:06,167 --> 02:03:09,500
- Ça, c'est les poumons.
Tu devrais éviter de fumer.
1986
02:03:10,750 --> 02:03:12,125
Marie-Lou gémit.
1987
02:03:12,292 --> 02:03:14,250
C'est de la réflexologie ?
1988
02:03:15,042 --> 02:03:16,458
À ma façon.
1989
02:03:17,125 --> 02:03:20,208
Là où ça fait mal,
c'est qu'il y a un déséquilibre.
1990
02:03:20,542 --> 02:03:21,667
Hm.
1991
02:03:23,375 --> 02:03:24,875
Aïe, aïe, aïe !
1992
02:03:25,042 --> 02:03:26,208
Mari rit.
1993
02:03:26,375 --> 02:03:27,625
Ça, ça craint.
1994
02:03:28,208 --> 02:03:29,167
C'est quoi ?
1995
02:03:29,333 --> 02:03:30,583
Les hémorroïdes.
1996
02:03:31,583 --> 02:03:33,667
- Oh !
Elles éclatent de rire.
1997
02:03:33,833 --> 02:03:34,667
Pardon.
1998
02:03:35,292 --> 02:03:36,542
Méchante...
1999
02:03:37,083 --> 02:03:39,042
Promis, j'y vais doucement.
2000
02:03:39,208 --> 02:03:41,083
- À mon tour.
Donne-moi ton pied.
2001
02:03:44,208 --> 02:03:45,875
Mari laisse échapper un rire.
2002
02:03:49,667 --> 02:03:50,958
Marie-Lou renifle.
2003
02:03:55,000 --> 02:03:56,458
C'est bien, comme ça ?
2004
02:03:58,125 --> 02:04:01,333
Mes organes sont en piteux état.
2005
02:04:02,542 --> 02:04:03,917
Vas-y doucement.
2006
02:04:04,083 --> 02:04:05,250
Je comprends.
2007
02:04:06,750 --> 02:04:09,542
- Toi, Marie-Lou, tu devrais
2008
02:04:09,708 --> 02:04:11,333
te détendre un peu.
2009
02:04:11,500 --> 02:04:12,917
Marie-Lou grommelle.
2010
02:04:13,583 --> 02:04:15,167
- Il y a un sous-entendu ?
2011
02:04:19,417 --> 02:04:21,042
Mari inspire profondément.
2012
02:04:21,208 --> 02:04:25,292
- C'est seulement une fois détendue
qu'on peut percevoir ses forces,
2013
02:04:25,958 --> 02:04:27,625
même les plus infimes.
2014
02:04:41,083 --> 02:04:43,042
Thème zen
2015
02:04:44,083 --> 02:04:45,667
Elles rient doucement.
2016
02:04:45,833 --> 02:04:48,042
Maintenant, mets-toi sur le dos.
2017
02:04:55,375 --> 02:04:56,708
Soupir d'aise
2018
02:04:57,958 --> 02:05:00,875
- Je savais pas
qu'une chose aussi agréable existait.
2019
02:05:01,042 --> 02:05:02,500
Rire léger
2020
02:05:05,292 --> 02:05:09,042
- Je n'irai pas me coucher
tant que tu ne dormiras pas.
2021
02:05:10,792 --> 02:05:13,125
Elles rient doucement.
2022
02:05:44,708 --> 02:05:45,833
Bonjour.
2023
02:05:48,958 --> 02:05:49,958
Bonjour.
2024
02:05:52,042 --> 02:05:53,292
Prête à te lever ?
2025
02:05:53,708 --> 02:05:55,333
Hm ?
2026
02:06:05,417 --> 02:06:06,417
Hm ?
2027
02:06:06,583 --> 02:06:07,583
Oui ?
2028
02:06:09,250 --> 02:06:11,625
J'aimerais t'emmener quelque part.
2029
02:06:14,542 --> 02:06:16,042
Marie-Lou acquiesce.
2030
02:06:17,250 --> 02:06:19,292
Des grillons stridulent.
2031
02:06:43,292 --> 02:06:44,667
Là-bas, c'est chez moi.
2032
02:06:45,417 --> 02:06:46,417
Waouh...
2033
02:06:47,917 --> 02:06:50,333
Dire qu'il y a deux jours,
on était à Paris.
2034
02:06:51,125 --> 02:06:54,333
Pourquoi je me retrouve
sur une montagne à Kyoto ?
2035
02:06:54,500 --> 02:06:56,542
- Il se passe parfois
des choses étranges.
2036
02:06:56,708 --> 02:06:57,583
Hm.
2037
02:06:59,042 --> 02:07:00,667
Je me demande pourquoi...
2038
02:07:25,125 --> 02:07:26,167
Quand j'étais au lycée,
2039
02:07:26,333 --> 02:07:28,958
j'avais une amie
qui s'appelait Yayoi.
2040
02:07:30,125 --> 02:07:32,042
On était déjà au collège ensemble,
2041
02:07:32,208 --> 02:07:33,750
mais au fil du temps,
2042
02:07:34,125 --> 02:07:36,375
on a compris qu'on se ressemblait,
2043
02:07:36,708 --> 02:07:38,083
et on s'est rapprochées.
2044
02:07:39,917 --> 02:07:43,125
On sortait en ville
voir des films de Godard.
2045
02:07:43,292 --> 02:07:44,500
Ah oui ?
2046
02:07:46,333 --> 02:07:47,792
Mari verse de l'eau.
2047
02:07:47,958 --> 02:07:50,792
- On avait des situations familiales
compliquées,
2048
02:07:51,458 --> 02:07:52,458
donc elle comme moi,
2049
02:07:53,375 --> 02:07:55,708
on s'était juré
de quitter cette ville,
2050
02:07:57,542 --> 02:07:58,792
de vivre ensemble à Tokyo,
2051
02:07:58,958 --> 02:08:00,292
ce genre de promesses.
2052
02:08:03,208 --> 02:08:04,208
Dis, Siri.
2053
02:08:04,792 --> 02:08:06,083
Minuteur de 2'30".
2054
02:08:10,500 --> 02:08:12,042
Mari soupire.
2055
02:08:14,250 --> 02:08:15,458
Mais moi,
2056
02:08:16,042 --> 02:08:18,833
je n'ai eu le droit de postuler
qu'à des facs à Kyoto.
2057
02:08:19,792 --> 02:08:22,167
Yayoi a raté les concours
pour les facs à Tokyo,
2058
02:08:22,333 --> 02:08:24,250
et elle est restée vivre ici.
2059
02:08:26,083 --> 02:08:27,542
Moi, j'ai été prise ici,
2060
02:08:27,708 --> 02:08:29,958
mais j'ai lâché les études
pour aller à Tokyo.
2061
02:08:31,042 --> 02:08:33,375
J'ai été hôtesse de bar
pendant trois ans
2062
02:08:33,958 --> 02:08:36,125
pour me payer des études à Paris.
2063
02:08:36,958 --> 02:08:37,958
Ah ouais ?
2064
02:08:39,667 --> 02:08:40,875
Il y a cinq ans,
2065
02:08:41,208 --> 02:08:42,792
on a joué une pièce à Kyoto,
2066
02:08:42,958 --> 02:08:44,625
et Yayoi est venue la voir.
2067
02:08:46,417 --> 02:08:48,625
Elle est devenue
conseillère municipale.
2068
02:08:50,833 --> 02:08:52,667
Elle m'a dit :
"J'ai rien compris !",
2069
02:08:52,833 --> 02:08:54,625
et elle est repartie en rigolant.
2070
02:08:54,792 --> 02:08:56,250
Marie-Lou rit.
2071
02:08:57,542 --> 02:09:01,167
Mais depuis, à chaque fois
qu'on joue à Kyoto, elle vient.
2072
02:09:02,958 --> 02:09:05,375
Elle dit :
"J'ai encore rien compris !",
2073
02:09:05,542 --> 02:09:06,667
et elle repart en rigolant.
2074
02:09:13,167 --> 02:09:15,417
Certaines choses qu'on désire
nous échappent,
2075
02:09:15,583 --> 02:09:18,333
et d'autres nous sont offertes
sans qu'on s'y attende.
2076
02:09:20,000 --> 02:09:22,000
Pépiements d'oiseaux
2077
02:09:23,417 --> 02:09:24,792
C'est curieux, hein ?
2078
02:09:27,292 --> 02:09:29,417
- J'ai envie qu'on continue
à discuter.
2079
02:09:29,667 --> 02:09:30,667
Oui.
2080
02:09:33,208 --> 02:09:34,833
Je sais encore rien de toi.
2081
02:09:36,750 --> 02:09:38,292
Pas du passé,
2082
02:09:39,167 --> 02:09:40,292
mais de l'avenir.
2083
02:09:43,417 --> 02:09:44,458
Oui.
2084
02:09:46,083 --> 02:09:47,833
Mais rien ne me vient à l'esprit.
2085
02:09:58,208 --> 02:09:59,208
T'as peur ?
2086
02:10:00,875 --> 02:10:01,875
De quoi ?
2087
02:10:05,000 --> 02:10:06,042
De mourir.
2088
02:10:08,708 --> 02:10:10,292
Merci de faire ça.
2089
02:10:11,792 --> 02:10:12,917
- C'est-à-dire ?
2090
02:10:15,667 --> 02:10:17,250
De te montrer courageuse.
2091
02:10:20,917 --> 02:10:22,958
Bien sûr que j'ai peur.
2092
02:10:25,500 --> 02:10:27,000
Je sais ce qui m'attend.
2093
02:10:28,167 --> 02:10:30,583
Je me suis renseignée
plus que de raison.
2094
02:10:35,792 --> 02:10:37,167
Il n'y aura plus de miracle.
2095
02:10:38,042 --> 02:10:39,042
Ma seule option,
2096
02:10:39,792 --> 02:10:41,833
c'est de soulager la douleur
2097
02:10:43,500 --> 02:10:45,500
et de disparaître de ce monde.
2098
02:10:47,375 --> 02:10:49,125
Sans laisser la moindre trace.
2099
02:10:51,083 --> 02:10:52,083
Alors,
2100
02:10:54,000 --> 02:10:55,583
ce n'est pas la peur qui domine.
2101
02:10:59,125 --> 02:11:00,208
C'est le dépit.
2102
02:11:12,792 --> 02:11:13,792
Mari...
2103
02:11:15,500 --> 02:11:17,083
Rentre avec moi à Paris.
2104
02:11:22,208 --> 02:11:24,125
Viens dans notre établissement.
2105
02:11:24,792 --> 02:11:26,333
Je m'occuperai de tout.
2106
02:11:27,500 --> 02:11:29,000
On est bien équipés.
2107
02:11:29,167 --> 02:11:31,292
Il y a un hôpital du même groupe
juste à côté.
2108
02:11:31,458 --> 02:11:34,708
On est en lien avec une équipe mobile
de soins palliatifs.
2109
02:11:36,792 --> 02:11:38,458
Puis, surtout, je serai là.
2110
02:11:42,042 --> 02:11:44,167
T'aurais forcément
moins d'appréhension
2111
02:11:44,333 --> 02:11:45,833
si tu restais au Japon,
2112
02:11:46,000 --> 02:11:48,167
et peut-être même moins de douleurs,
2113
02:11:49,250 --> 02:11:52,208
mais malgré ça,
je voudrais que tu me choisisses.
2114
02:12:02,292 --> 02:12:03,792
Je ne peux plus choisir.
2115
02:12:08,250 --> 02:12:09,792
Les dés sont déjà jetés.
2116
02:12:15,083 --> 02:12:16,333
Un téléphone sonne.
2117
02:12:20,583 --> 02:12:22,042
Stridulations
2118
02:12:30,250 --> 02:12:32,208
Mari rit doucement.
2119
02:12:32,375 --> 02:12:33,708
Stridulations
2120
02:12:50,125 --> 02:12:52,375
Mari aspire ses nouilles.
2121
02:12:55,458 --> 02:12:57,000
Gémissement satisfait
2122
02:12:57,167 --> 02:12:59,208
Stridulations et pépiements
2123
02:13:01,458 --> 02:13:03,000
Je les aime al dente.
2124
02:13:03,708 --> 02:13:05,250
- Moi aussi.
Elles rient.
2125
02:13:06,917 --> 02:13:08,792
Un train passe au loin.
2126
02:13:35,292 --> 02:13:37,292
Elle fredonne un air.
2127
02:13:45,125 --> 02:13:47,500
Chuchotements
2128
02:13:52,625 --> 02:13:54,333
- Bonjour.
- Bonjour, ça va ?
2129
02:13:54,500 --> 02:13:55,875
- Oui, et toi ?
- Très bien.
2130
02:13:56,042 --> 02:13:57,167
Bonjour.
2131
02:13:59,375 --> 02:14:00,958
- Ça va ?
- Ouais.
2132
02:14:21,333 --> 02:14:22,625
On a beaucoup de points
2133
02:14:22,792 --> 02:14:25,500
à aborder.
Par quoi on attaque ?
2134
02:14:25,667 --> 02:14:27,417
- Je peux commencer ?
- Vas-y.
2135
02:14:32,750 --> 02:14:35,583
- Je voudrais profiter d'être ici
pour m'excuser
2136
02:14:36,167 --> 02:14:38,208
pour les propos que j'ai tenus
à Sophie
2137
02:14:38,375 --> 02:14:41,458
lors de nos précédentes réunions,
mais aussi en dehors.
2138
02:14:42,792 --> 02:14:44,750
Sophie, je vous présente
mes excuses
2139
02:14:44,917 --> 02:14:48,083
pour les propos irrespectueux
que j'ai eus à votre endroit.
2140
02:14:49,042 --> 02:14:51,750
J'ai toujours eu beaucoup d'estime
pour votre travail.
2141
02:14:52,250 --> 02:14:54,083
J'espère que vous me pardonnerez
2142
02:14:54,250 --> 02:14:57,917
et que nous pourrons continuer
à travailler ensemble.
2143
02:14:59,583 --> 02:15:01,125
Oublions tout ça.
2144
02:15:02,750 --> 02:15:03,750
Merci.
2145
02:15:06,000 --> 02:15:06,792
Parfait.
2146
02:15:07,333 --> 02:15:10,208
Ne laissons pas
les vieilles rancunes s'installer.
2147
02:15:10,875 --> 02:15:12,333
Nous avons encore
2148
02:15:12,500 --> 02:15:14,750
beaucoup de points à débattre.
2149
02:15:15,083 --> 02:15:18,917
Concernant l'usage
de l'ancien logement de la direction,
2150
02:15:19,083 --> 02:15:21,792
nous allons ajouter
une nouvelle initiative.
2151
02:15:22,292 --> 02:15:25,750
L'équipe d'animateurs va accueillir
une artiste en résidence,
2152
02:15:26,333 --> 02:15:28,458
de renommée internationale :
2153
02:15:28,625 --> 02:15:31,250
Mari Morisaki, metteur en scène.
2154
02:15:33,125 --> 02:15:37,542
C'est une opportunité fantastique
pour cet établissement, je trouve.
2155
02:15:37,708 --> 02:15:38,417
Elle prendra
2156
02:15:38,583 --> 02:15:42,208
une des quatre chambres
de l'ancien logement de la direction,
2157
02:15:42,375 --> 02:15:45,500
et elle travaillera
avec l'équipe des animateurs
2158
02:15:45,667 --> 02:15:49,458
pour développer des projets,
des ateliers,
2159
02:15:49,625 --> 02:15:50,792
pour les résidents.
2160
02:15:50,958 --> 02:15:53,125
Je voudrais préciser quelque chose.
2161
02:15:54,083 --> 02:15:57,875
Mari travaille tout en se battant
contre un cancer de stade 4.
2162
02:15:58,042 --> 02:16:01,542
Selon son état de santé,
nous contacterons l'hôpital voisin
2163
02:16:01,708 --> 02:16:02,708
et le MSP
2164
02:16:02,875 --> 02:16:06,542
afin qu'elle poursuive son activité
dans les meilleures conditions.
2165
02:16:07,208 --> 02:16:11,083
- Je me réjouis de pouvoir vivre
au Jardin de la Liberté.
2166
02:16:17,250 --> 02:16:18,792
Bienvenue, Mari.
2167
02:16:18,958 --> 02:16:21,250
Passons à l'initiative suivante.
2168
02:16:21,917 --> 02:16:25,208
Nous aimerions créer,
de façon expérimentale,
2169
02:16:25,375 --> 02:16:27,292
un café dans ce réfectoire.
2170
02:16:27,458 --> 02:16:30,458
Ce serait une variante
des handicap cafés,
2171
02:16:30,625 --> 02:16:34,375
mais adaptée aux personnes âgées
ayant des troubles cognitifs.
2172
02:16:35,125 --> 02:16:37,500
Le service serait assuré
par les résidents.
2173
02:16:37,666 --> 02:16:40,666
L'objectif est de veiller
à ce qu'ils puissent
2174
02:16:40,833 --> 02:16:44,000
faire de l'exercice
debout ou en marchant.
2175
02:16:44,166 --> 02:16:45,583
Et l'accompagnement ?
2176
02:16:46,583 --> 02:16:48,750
Qui va s'occuper des résidents ?
2177
02:16:48,916 --> 02:16:50,791
On ferait appel à des résidents
2178
02:16:50,958 --> 02:16:53,750
pouvant se déplacer seuls,
sans aide constante.
2179
02:16:54,708 --> 02:16:58,541
Les animateurs stagiaires
et les familles volontaires
2180
02:16:59,250 --> 02:17:01,041
seraient en soutien.
2181
02:17:01,541 --> 02:17:04,958
Ça n'impliquera aucune charge
de travail supplémentaire
2182
02:17:05,125 --> 02:17:06,333
pour l'équipe soignante.
2183
02:17:06,500 --> 02:17:07,833
C'est n'importe quoi.
2184
02:17:08,625 --> 02:17:09,625
Pourquoi ?
2185
02:17:10,125 --> 02:17:13,750
- Et s'il y a une chute ?
Qui en assumera la responsabilité ?
2186
02:17:14,375 --> 02:17:16,541
Vous la ferez porter à des amateurs ?
2187
02:17:17,125 --> 02:17:20,041
- Non, ce sera du ressort
de l'équipe administrative.
2188
02:17:20,208 --> 02:17:22,875
C'est pas une proposition
faite à la légère.
2189
02:17:23,041 --> 02:17:27,083
Nous prendrons la décision
quand on aura recueilli vos avis.
2190
02:17:30,500 --> 02:17:32,875
- L'idée centrale
derrière ces initiatives,
2191
02:17:33,041 --> 02:17:34,875
c'est en quelque sorte de...
2192
02:17:35,458 --> 02:17:36,500
brouiller la frontière
2193
02:17:36,666 --> 02:17:39,500
entre l'intérieur et l'extérieur
de l'établissement.
2194
02:17:39,666 --> 02:17:43,166
Et de rendre la distinction
entre le personnel et les résidents
2195
02:17:43,333 --> 02:17:44,666
de plus en plus floue.
2196
02:17:44,833 --> 02:17:46,416
C'est une supercherie.
2197
02:17:47,500 --> 02:17:48,958
Notre travail est difficile.
2198
02:17:49,666 --> 02:17:51,916
C'est même pour ça
qu'on passe un diplôme d'État.
2199
02:17:52,083 --> 02:17:54,458
Pour qui prenez-vous
les professionnels ?
2200
02:17:59,416 --> 02:18:03,166
- Laissez-moi vous expliquer pourquoi
nous faisons ces propositions.
2201
02:18:04,000 --> 02:18:05,750
L'équipe administrative et moi-même
2202
02:18:05,916 --> 02:18:08,958
avons conclu que nous devions
accepter nos limites.
2203
02:18:09,708 --> 02:18:11,166
Les formations Humanitude,
2204
02:18:11,333 --> 02:18:14,375
nous les espacerons de six mois
au lieu de quatre,
2205
02:18:14,541 --> 02:18:18,208
afin de prendre en compte la charge
que cela fait peser sur le terrain.
2206
02:18:18,375 --> 02:18:19,500
Ça signifie que...
2207
02:18:20,416 --> 02:18:21,875
comparée au projet initial,
2208
02:18:22,041 --> 02:18:26,041
la perspective de voir
toute l'équipe formée à l'Humanitude
2209
02:18:26,208 --> 02:18:28,125
est reportée de plus d'un an.
2210
02:18:28,291 --> 02:18:30,583
Mais ce retard
permettra à l'établissement
2211
02:18:30,750 --> 02:18:32,125
de souffler un peu.
2212
02:18:32,291 --> 02:18:34,750
Nous ne doutons pas
que notre établissement
2213
02:18:34,916 --> 02:18:36,625
soit engagé dans la bonne direction,
2214
02:18:36,791 --> 02:18:40,791
mais nous en sommes arrivés
à la conclusion évidente
2215
02:18:40,958 --> 02:18:44,791
que nous ne pouvions faire avancer
les choses au détriment de l'équipe.
2216
02:18:45,708 --> 02:18:48,000
J'en profite pour m'excuser
2217
02:18:48,166 --> 02:18:51,250
pour nos réformes trop hâtives,
et pour la charge
2218
02:18:51,416 --> 02:18:53,750
qu'elles ont fait peser
sur vous tous.
2219
02:18:53,916 --> 02:18:55,208
Chuchotements
2220
02:18:55,666 --> 02:18:59,625
Votre épuisement entraînerait
une baisse de la qualité des soins.
2221
02:19:00,750 --> 02:19:03,166
La décision que nous avons prise...
2222
02:19:05,250 --> 02:19:08,458
C'est d'arrêter de faire semblant
d'avoir ce que nous n'avons pas.
2223
02:19:08,833 --> 02:19:11,416
Ce qui nous mène à une unique issue,
2224
02:19:11,958 --> 02:19:13,916
qui est d'accepter nos limites
2225
02:19:14,750 --> 02:19:16,875
et de demander de l'aide extérieure.
2226
02:19:17,833 --> 02:19:21,333
Nous ne pouvons plus compter
uniquement sur les aides publiques.
2227
02:19:21,500 --> 02:19:24,666
Il nous faut le soutien
de la communauté locale,
2228
02:19:24,833 --> 02:19:26,458
de la famille des résidents,
2229
02:19:26,625 --> 02:19:28,916
de tous ceux qui s'intéressent
au milieu du soin.
2230
02:19:29,791 --> 02:19:32,166
C'est ensemble
que nous devons changer.
2231
02:19:33,833 --> 02:19:35,458
Petit à petit.
2232
02:19:35,625 --> 02:19:37,250
C'est un travail au long cours.
2233
02:19:39,333 --> 02:19:40,333
J'aimerais
2234
02:19:41,125 --> 02:19:43,041
que vous compreniez deux choses.
2235
02:19:43,625 --> 02:19:45,708
La première, c'est que...
2236
02:19:46,208 --> 02:19:48,208
en dépit de la baisse de perception
2237
02:19:48,375 --> 02:19:51,042
des personnes atteintes
de troubles cognitifs,
2238
02:19:53,583 --> 02:19:56,833
leur intelligence et leur esprit
continuent à vivre.
2239
02:19:57,000 --> 02:20:00,917
Et ces personnes ne vivent pas
le temps de façon linéaire
2240
02:20:01,083 --> 02:20:02,333
comme nous,
2241
02:20:02,708 --> 02:20:04,167
mais en pointillés.
2242
02:20:07,417 --> 02:20:09,750
Et ce ne sont pas de simples points,
2243
02:20:11,375 --> 02:20:14,708
parce qu'ils renvoient tous
à des souvenirs qui restent
2244
02:20:14,875 --> 02:20:17,292
extrêmement vivides en elles.
2245
02:20:17,792 --> 02:20:19,458
C'est pour ça qu'ils veulent
2246
02:20:19,625 --> 02:20:21,875
retourner
sur leur ancien lieu de travail
2247
02:20:22,042 --> 02:20:24,208
ou faire des courses
pour leur famille.
2248
02:20:24,375 --> 02:20:26,958
Chaque jour,
ils font des voyages dans le temps.
2249
02:20:27,917 --> 02:20:31,792
Et si on leur dit qu'elles
n'ont rien à faire en ce temps-là ?
2250
02:20:31,958 --> 02:20:32,792
Forcément,
2251
02:20:32,958 --> 02:20:35,292
elles sont perturbées,
voire terrorisées.
2252
02:20:36,208 --> 02:20:39,292
Et si on leur attrape
brusquement le poignet ou le bras ?
2253
02:20:39,958 --> 02:20:41,458
Forcément, elles résistent.
2254
02:20:42,125 --> 02:20:43,333
Quiconque pratiquant nos métiers
2255
02:20:43,500 --> 02:20:46,292
a déjà été surpris de voir
avec quelle force
2256
02:20:46,458 --> 02:20:48,042
elles peuvent se débattre.
2257
02:20:49,375 --> 02:20:50,958
Vous comprendrez donc
qu'à partir du moment
2258
02:20:51,125 --> 02:20:53,625
où on connaît
leur rapport au temps,
2259
02:20:53,792 --> 02:20:55,542
la seule chose à faire,
2260
02:20:55,917 --> 02:20:58,833
ce n'est pas de les réprimer,
mais de les rassurer.
2261
02:20:59,000 --> 02:21:01,167
Pour la simple raison
que nous sommes ceux
2262
02:21:01,333 --> 02:21:03,083
qui provoquent ces résistances.
2263
02:21:04,917 --> 02:21:06,375
La deuxième chose...
2264
02:21:08,542 --> 02:21:10,708
concerne le corps des résidents.
2265
02:21:19,167 --> 02:21:21,042
Si j'ai intégré le milieu du soin,
2266
02:21:21,208 --> 02:21:24,417
c'est parce que ma mère a déclaré
un Alzheimer précoce.
2267
02:21:25,333 --> 02:21:27,542
Ses symptômes
se sont très vite aggravés
2268
02:21:27,708 --> 02:21:31,667
et elle est décédée deux ans après
que la maladie se soit déclarée.
2269
02:21:32,042 --> 02:21:35,750
Un mois avant sa mort,
quand je lui ai tenu la main,
2270
02:21:35,917 --> 02:21:37,792
j'étais surprise de sentir
à quel point
2271
02:21:37,958 --> 02:21:39,833
ses forces l'avaient quittée.
2272
02:21:42,875 --> 02:21:44,000
On aurait dit une autre personne.
2273
02:21:44,167 --> 02:21:46,750
J'avais l'impression
qu'elle n'était déjà plus là.
2274
02:21:46,917 --> 02:21:51,417
Aujourd'hui encore, je tiens la main
de résidents proches de la mort.
2275
02:21:52,292 --> 02:21:53,417
Et je sens
2276
02:21:53,875 --> 02:21:56,583
combien la force qu'il leur reste
est infime.
2277
02:21:57,250 --> 02:21:58,875
Mais les soignants
qui ont accompagné
2278
02:21:59,042 --> 02:22:01,875
plusieurs résidents dans la mort
savent une chose.
2279
02:22:04,042 --> 02:22:06,875
Jusqu'au bout, la flamme de la vie
brûle dans leur corps.
2280
02:22:07,042 --> 02:22:09,708
Leurs organes fonctionnent.
Leur corps est chaud.
2281
02:22:11,250 --> 02:22:14,667
Et aussi infime soit-elle,
on sent une force dans leur main.
2282
02:22:15,667 --> 02:22:18,667
C'est évident, mais jusqu'à la mort,
ils continuent à vivre.
2283
02:22:22,125 --> 02:22:24,458
Si je peux dire une chose
à celle que j'étais,
2284
02:22:24,625 --> 02:22:28,333
qui ne voyait la main de ma mère
que comme une chose inerte,
2285
02:22:30,333 --> 02:22:31,458
c'est qu'être professionnel,
2286
02:22:31,625 --> 02:22:34,542
c'est savoir déceler
cette force quasi imperceptible.
2287
02:22:36,958 --> 02:22:38,917
Oui, nous sommes professionnels,
2288
02:22:39,083 --> 02:22:40,833
mais ça ne veut pas dire
2289
02:22:41,000 --> 02:22:43,167
que nous pouvons
résoudre les choses.
2290
02:22:43,333 --> 02:22:46,375
Car ni les troubles cognitifs,
ni le vieillissement
2291
02:22:46,542 --> 02:22:49,042
et encore moins la mort
ne sont résolvables.
2292
02:22:50,375 --> 02:22:54,083
Lorsque nous acquérons
des techniques et des connaissances,
2293
02:22:55,167 --> 02:22:57,625
nous en apprenons en même temps
les limites.
2294
02:22:59,292 --> 02:23:00,958
Mais tout n'est pas perdu.
2295
02:23:03,333 --> 02:23:04,833
Ce que nous pouvons faire,
2296
02:23:05,250 --> 02:23:09,208
c'est les accompagner pour préserver
la force vitale qui leur reste.
2297
02:23:10,375 --> 02:23:13,708
Faire en sorte qu'ils utilisent
cette force, non pas pour résister,
2298
02:23:13,875 --> 02:23:15,333
mais pour vivre.
2299
02:23:18,917 --> 02:23:20,167
Prenez le risque.
2300
02:23:22,375 --> 02:23:24,333
Nous sommes là pour vous soutenir.
2301
02:23:27,500 --> 02:23:29,833
Ce qu'on a entre les mains
en vaut la peine.
2302
02:23:32,208 --> 02:23:34,667
Je serais ravie
de pouvoir changer avec vous.
2303
02:23:41,917 --> 02:23:43,250
Il souffle.
2304
02:23:43,417 --> 02:23:46,708
- Elle a toujours été très douée
pour les discours.
2305
02:23:46,875 --> 02:23:47,917
Rires épars
2306
02:23:48,792 --> 02:23:52,083
Moi-même, elle m'a recruté comme ça,
autrefois.
2307
02:23:52,250 --> 02:23:53,667
Ils rient.
2308
02:23:53,833 --> 02:23:56,292
Revenons-en au café inclusif.
2309
02:23:56,625 --> 02:23:59,750
L'objectif principal
est de permettre aux résidents
2310
02:23:59,917 --> 02:24:01,417
de sentir qu'ils peuvent
2311
02:24:01,583 --> 02:24:04,375
encore interagir
avec le monde extérieur...
2312
02:24:16,458 --> 02:24:18,417
Je sais pas si ça a eu son effet,
2313
02:24:19,125 --> 02:24:21,625
mais le plus important,
c'est de le dire.
2314
02:24:21,917 --> 02:24:23,583
Qu'est-ce qu'il y a, Adidja ?
2315
02:24:23,750 --> 02:24:26,500
- La location des chambres,
ça sera possible quand ?
2316
02:24:26,667 --> 02:24:27,875
Tu serais intéressée ?
2317
02:24:28,042 --> 02:24:30,833
- Oui, je dois quitter
mon logement en urgence, mais...
2318
02:24:31,000 --> 02:24:32,167
Quoi ?
2319
02:24:32,833 --> 02:24:36,042
- Je voulais savoir si ma famille
pouvait venir avec moi.
2320
02:24:36,208 --> 02:24:37,833
- Comme dit
pendant la réunion,
2321
02:24:38,000 --> 02:24:41,292
cette initiative est réservée
aux personnes vivant seules.
2322
02:24:42,167 --> 02:24:43,958
Ah, oui, OK.
2323
02:24:49,667 --> 02:24:50,708
Léo ?
2324
02:24:51,250 --> 02:24:52,458
Le chat gazouille.
2325
02:24:52,625 --> 02:24:53,500
Léo ?
2326
02:24:57,125 --> 02:24:59,375
Il miaule.
Léo, non !
2327
02:24:59,917 --> 02:25:01,167
Léo !
2328
02:25:01,333 --> 02:25:03,417
Il miaule.
Léo ?
2329
02:25:04,250 --> 02:25:07,292
Léo ronronne.
Désolée.
2330
02:25:07,958 --> 02:25:10,083
- Il s'appelle Léo ?
- Oui.
2331
02:25:10,250 --> 02:25:12,333
- Il est mignon.
- Oui.
2332
02:25:15,125 --> 02:25:16,875
- Il devait pas rester
dans ta chambre ?
2333
02:25:17,042 --> 02:25:19,333
- Oui, je sais,
mais il s'est échappé.
2334
02:25:19,625 --> 02:25:21,792
- Léo.
Il miaule.
2335
02:25:21,958 --> 02:25:23,542
Il ronronne.
2336
02:25:25,375 --> 02:25:27,250
OK, tiens.
2337
02:25:27,417 --> 02:25:29,750
- Merci beaucoup, madame.
- Appelle-moi Mari.
2338
02:25:29,917 --> 02:25:31,917
On est colocataires, maintenant.
2339
02:25:33,833 --> 02:25:36,583
- Et toi, tu t'appelles comment ?
- Adidja.
2340
02:25:36,750 --> 02:25:38,875
- Enchantée.
- Enchantée.
2341
02:25:39,042 --> 02:25:40,833
Elles rient doucement.
2342
02:25:41,000 --> 02:25:43,750
Au loin, on chante
"Joyeux anniversaire".
2343
02:25:48,208 --> 02:25:49,458
Enchantée.
2344
02:25:50,208 --> 02:25:51,208
Enchantée.
2345
02:25:54,208 --> 02:25:56,917
Cris de joie
Applaudissements
2346
02:25:57,667 --> 02:25:58,708
Alors...
2347
02:25:59,292 --> 02:26:02,250
Moi, c'est Mari,
et à partir d'aujourd'hui,
2348
02:26:02,417 --> 02:26:05,083
je vais animer
des ateliers corporels.
2349
02:26:05,250 --> 02:26:06,833
L'objectif du jour,
2350
02:26:07,000 --> 02:26:10,833
c'est de retrouver les forces
et sensations qui restent en nous.
2351
02:26:11,375 --> 02:26:14,042
D'abord,
commençons simplement par marcher.
2352
02:26:15,167 --> 02:26:16,958
Ils répètent aux patients.
2353
02:26:22,583 --> 02:26:23,833
- Bonjour.
- Bonjour.
2354
02:26:24,000 --> 02:26:25,083
Bonjour.
2355
02:26:27,375 --> 02:26:30,958
- Vous ne risquez pas de tomber.
Vous êtes soutenus.
2356
02:26:31,125 --> 02:26:34,583
- Vous ne risquez pas de tomber.
Vous êtes soutenus.
2357
02:26:35,750 --> 02:26:37,708
Essayez de relever la tête.
2358
02:26:38,292 --> 02:26:41,833
Là, vous allez apercevoir
plein de choses.
2359
02:26:43,208 --> 02:26:44,458
Essayez de relever la tête.
2360
02:26:44,625 --> 02:26:46,542
Vous allez apercevoir
plein de choses.
2361
02:26:46,708 --> 02:26:47,875
Pépiements
2362
02:26:48,042 --> 02:26:50,792
Marchez le plus lentement possible.
2363
02:26:52,333 --> 02:26:54,750
Marchez le plus lentement possible.
2364
02:26:57,042 --> 02:27:00,333
- L'herbe picote un peu,
mais ça fait du bien.
2365
02:27:01,167 --> 02:27:04,083
- L'herbe picote un peu,
mais ça fait du bien.
2366
02:27:06,000 --> 02:27:07,750
- Bonjour.
- Bonjour.
2367
02:27:09,500 --> 02:27:12,792
- Il y a plus de résidents debout
que dans les autres établissements.
2368
02:27:12,958 --> 02:27:13,958
Oui.
2369
02:27:14,125 --> 02:27:16,167
Notre politique est d'encourager
au maximum
2370
02:27:16,333 --> 02:27:18,333
la station debout et la marche.
2371
02:27:31,583 --> 02:27:34,125
Mais le taux de chutes a augmenté.
2372
02:27:34,625 --> 02:27:36,667
- On a choisi de minimiser
les risques.
2373
02:27:36,833 --> 02:27:37,958
- C'est-à-dire ?
2374
02:27:38,125 --> 02:27:40,583
- On pense que le plus gros risque
pour leur vie
2375
02:27:40,750 --> 02:27:44,167
serait de ne pas faire marcher
ceux qui le peuvent encore.
2376
02:27:44,333 --> 02:27:45,375
Hm.
2377
02:27:45,542 --> 02:27:47,750
- La hausse du taux de chutes
est temporaire.
2378
02:27:47,917 --> 02:27:50,875
Notre ambition est de favoriser
un environnement humain
2379
02:27:51,042 --> 02:27:53,417
qui permette de prendre des risques
2380
02:27:53,583 --> 02:27:56,125
de la façon
la plus sécurisée possible.
2381
02:27:56,292 --> 02:27:58,000
C'est ce qui justifie
2382
02:27:58,167 --> 02:28:00,542
l'augmentation du coût
liée à la masse salariale
2383
02:28:00,708 --> 02:28:02,458
réclamée par notre directrice.
2384
02:28:02,625 --> 02:28:04,750
- L'ARS fait ce qu'elle peut
en ce sens.
2385
02:28:04,917 --> 02:28:05,708
Aujourd'hui,
2386
02:28:06,208 --> 02:28:08,750
petite nouveauté.
Nous allons proposer aux résidents
2387
02:28:08,917 --> 02:28:12,125
et à leurs familles
de découvrir qui prend soin d'eux.
2388
02:28:12,292 --> 02:28:13,542
- Bonjour.
- Bonjour.
2389
02:28:13,708 --> 02:28:14,792
Voilà.
2390
02:28:15,250 --> 02:28:17,250
Notre invité du jour, c'est Djibril,
2391
02:28:17,417 --> 02:28:20,542
un de nos aides-soignants,
que vous connaissez.
2392
02:28:20,708 --> 02:28:24,000
Djibril, pourrais-tu
te présenter rapidement ?
2393
02:28:24,167 --> 02:28:24,958
Oui.
2394
02:28:25,583 --> 02:28:27,417
Je m'appelle Djibril Saïdi.
2395
02:28:27,583 --> 02:28:31,167
J'ai 26 ans.
Je suis né à Saint-Denis, mais...
2396
02:28:31,333 --> 02:28:34,708
avant mon arrivée dans ce monde,
mes parents vivaient en Algérie.
2397
02:28:40,500 --> 02:28:43,583
- Les plantes de pieds soutiennent
tout le corps,
2398
02:28:43,750 --> 02:28:47,000
mais en général,
on s'en occupe pas.
2399
02:28:50,500 --> 02:28:51,250
Massez-les,
2400
02:28:51,708 --> 02:28:53,667
pour les réconforter.
2401
02:28:53,833 --> 02:28:56,917
Des oiseaux chantent
et une brise souffle.
2402
02:29:28,292 --> 02:29:30,000
Merci, Micheline.
2403
02:30:29,875 --> 02:30:32,292
Si vous voyez des pieds disponibles,
2404
02:30:32,458 --> 02:30:33,458
massez-les.
2405
02:31:00,000 --> 02:31:02,000
- Pourquoi tu es devenu
aide-soignant ?
2406
02:31:02,542 --> 02:31:05,375
- Je cherchais un boulot
avec des gardes de nuit.
2407
02:31:06,375 --> 02:31:08,625
Comme il y a des moments de creux,
2408
02:31:08,792 --> 02:31:11,542
je peux écrire
les paroles de mes chansons.
2409
02:31:11,708 --> 02:31:15,833
Je tiens à dire que j'aime beaucoup
mon métier d'aide-soignant.
2410
02:31:16,000 --> 02:31:17,917
Et je sais pas
si c'est parce que j'étais
2411
02:31:18,083 --> 02:31:20,125
proche de ma grand-mère, mais...
2412
02:31:20,292 --> 02:31:22,833
tous les résidents
sont super gentils avec moi,
2413
02:31:23,833 --> 02:31:25,958
et moi aussi, je les adore.
2414
02:31:27,083 --> 02:31:29,833
- Vous avez de toute façon...
- On t'adore tous.
2415
02:31:30,000 --> 02:31:32,917
- Un petit fan-club.
- Bravo, Djibril !
2416
02:31:33,083 --> 02:31:35,125
- Bisous, Geneviève.
- Bravo !
2417
02:31:35,792 --> 02:31:38,708
- Je vous propose d'aller discuter
dans mon bureau.
2418
02:31:38,875 --> 02:31:41,625
- Mais ça fait huit ans,
j'ai toujours pas percé...
2419
02:31:41,792 --> 02:31:44,125
Vent léger
Pépiements d'oiseaux
2420
02:31:55,708 --> 02:31:57,333
Elle rit doucement.
2421
02:31:57,500 --> 02:31:59,792
Thème doux et mélancolique
2422
02:32:40,125 --> 02:32:41,625
Notification
2423
02:33:09,833 --> 02:33:10,750
Moi aussi.
2424
02:33:10,917 --> 02:33:13,708
C'est important de s'amuser,
j'avais oublié.
2425
02:33:13,875 --> 02:33:17,583
Oui, je vais le rendre
encore plus amusant.
2426
02:33:17,750 --> 02:33:19,250
Et ton déménagement ?
2427
02:33:25,958 --> 02:33:29,417
Si tu fais ça pour moi,
ne te force pas.
2428
02:33:30,583 --> 02:33:32,708
Elle envoie un message.
2429
02:33:47,125 --> 02:33:49,833
Vous vous ressemblez !
2430
02:34:01,083 --> 02:34:04,000
C'est qui ?
2431
02:34:17,417 --> 02:34:21,208
Je ne sais encore rien de toi.
2432
02:34:25,125 --> 02:34:26,667
Mari grogne.
2433
02:34:26,833 --> 02:34:28,833
Elle inspire profondément.
2434
02:34:30,875 --> 02:34:32,250
Elle souffle.
2435
02:34:32,667 --> 02:34:34,708
Respiration sifflante
2436
02:34:39,667 --> 02:34:40,750
Elle renifle.
2437
02:34:40,917 --> 02:34:42,167
Elle souffle.
2438
02:34:49,125 --> 02:34:50,458
Notification
2439
02:34:57,250 --> 02:34:59,458
Carrément.
2440
02:35:02,792 --> 02:35:05,792
Elle souffle.
2441
02:35:14,292 --> 02:35:15,917
Elle soupire.
2442
02:35:47,875 --> 02:35:49,167
Oh...
2443
02:35:49,417 --> 02:35:50,625
Hm ?
2444
02:35:57,458 --> 02:35:59,542
Je peux savoir ce qui se passe ?
2445
02:36:00,750 --> 02:36:03,625
- Là-bas, vous avez des futons,
ici, des canapés.
2446
02:36:04,042 --> 02:36:05,833
Vous restez faire une sieste ?
2447
02:36:06,250 --> 02:36:07,417
Non, sans façon.
2448
02:36:07,583 --> 02:36:08,667
Ils rient.
2449
02:36:08,833 --> 02:36:09,792
Mais alors...
2450
02:36:10,833 --> 02:36:11,667
Ouh !
2451
02:36:11,833 --> 02:36:13,083
Tomoki !
2452
02:36:14,583 --> 02:36:16,083
Lui, c'est Tomoki.
2453
02:36:16,958 --> 02:36:19,583
Elle, c'est Vanessa.
Et lui, Damien.
2454
02:36:19,750 --> 02:36:21,167
- Enchanté, Tomoki.
- Enchantée.
2455
02:36:21,333 --> 02:36:22,542
Enchanté.
2456
02:36:23,958 --> 02:36:25,000
Tomoki,
2457
02:36:26,333 --> 02:36:27,833
je te présente Philippe.
2458
02:36:29,333 --> 02:36:31,750
Philippe, je vous présente Tomoki.
2459
02:36:31,917 --> 02:36:33,458
C'est un ami très cher.
2460
02:36:35,375 --> 02:36:38,333
Tomoki, tu veux bien
prendre la main de Philippe ?
2461
02:36:41,292 --> 02:36:42,167
Balancez,
2462
02:36:43,375 --> 02:36:44,375
balancez !
2463
02:36:45,208 --> 02:36:46,708
Philippe, détendez-vous.
2464
02:36:47,458 --> 02:36:49,583
Tomoki glousse.
2465
02:36:49,750 --> 02:36:51,708
Tomoki commence à crier.
2466
02:36:52,792 --> 02:36:54,458
Il glousse.
2467
02:36:59,125 --> 02:37:00,500
Il crie.
2468
02:37:02,375 --> 02:37:05,042
Ils crient tous les deux.
2469
02:37:05,208 --> 02:37:06,708
- Ils s'entendent bien.
- Oui.
2470
02:37:06,875 --> 02:37:09,750
Tomoki continue de glousser.
2471
02:37:13,000 --> 02:37:15,833
Tomoki pousse
des gémissements enjoués.
2472
02:37:27,875 --> 02:37:28,875
Madame Morisaki.
2473
02:37:29,458 --> 02:37:30,458
Madame Morisaki !
2474
02:37:30,625 --> 02:37:32,208
Mari grogne de douleur.
2475
02:37:32,375 --> 02:37:33,375
Madame Morisaki ?
2476
02:37:34,042 --> 02:37:37,125
- Madame Morisaki ?
Va chercher un fauteuil roulant.
2477
02:37:50,375 --> 02:37:53,083
- Merci, Sophie.
- De rien.
2478
02:37:57,708 --> 02:38:00,750
- J'ai l'impression
que vous n'aimez pas Marie-Lou.
2479
02:38:02,500 --> 02:38:05,250
- Je mélange pas
le travail et l'affect.
2480
02:38:07,458 --> 02:38:09,500
Pourquoi vous la détestez ?
2481
02:38:23,250 --> 02:38:24,500
Sophie...
2482
02:38:25,917 --> 02:38:27,625
Chantez-moi une berceuse...
2483
02:38:29,958 --> 02:38:31,958
jusqu'à ce que je m'endorme.
2484
02:38:36,167 --> 02:38:37,167
Sophie...
2485
02:38:39,583 --> 02:38:41,042
S'il vous plaît...
2486
02:38:43,125 --> 02:38:45,125
Je me sens sombrer.
2487
02:38:50,833 --> 02:38:53,958
À la claire fontaine
2488
02:38:55,083 --> 02:38:57,958
M'en allant promener
2489
02:38:59,250 --> 02:39:01,958
J'ai trouvé l'eau si belle
2490
02:39:02,125 --> 02:39:05,750
Que je m'y suis baignée
2491
02:39:20,208 --> 02:39:22,000
Elle soupire.
2492
02:39:37,417 --> 02:39:38,875
On dirait un rêve.
2493
02:39:41,208 --> 02:39:42,167
En effet.
2494
02:39:43,083 --> 02:39:44,792
Je suis votre rêve.
2495
02:39:47,208 --> 02:39:48,542
Vous avez l'œil.
2496
02:39:54,875 --> 02:39:56,417
- Quelle heure est-il ?
2497
02:39:56,583 --> 02:39:57,917
Il est 21h.
2498
02:40:00,542 --> 02:40:02,583
Je dois faire mes bagages,
2499
02:40:03,250 --> 02:40:04,625
je ne vais pas tarder.
2500
02:40:05,083 --> 02:40:06,333
Je comprends.
2501
02:40:08,292 --> 02:40:10,875
Ce sera votre première fois
dans le sud de la France ?
2502
02:40:11,042 --> 02:40:12,042
Non.
2503
02:40:12,750 --> 02:40:14,667
Je connais Nice et Avignon.
2504
02:40:14,833 --> 02:40:17,625
J'y suis allé pour les études
et pour le travail.
2505
02:40:17,917 --> 02:40:20,292
Mais je vais découvrir Marseille.
2506
02:40:20,583 --> 02:40:21,583
Je vois.
2507
02:40:22,583 --> 02:40:24,083
Vous devez avoir hâte.
2508
02:40:27,917 --> 02:40:29,083
Où est Tomoki ?
2509
02:40:29,708 --> 02:40:30,958
Il est à côté.
2510
02:40:31,125 --> 02:40:32,292
- Avec Marie-Lou ?
2511
02:40:32,458 --> 02:40:33,292
Oui.
2512
02:40:34,458 --> 02:40:36,625
Elle joue au backgammon avec lui.
2513
02:40:37,125 --> 02:40:38,625
Rires légers
2514
02:40:44,667 --> 02:40:47,250
- Oubliez ce que je vous ai dit
l'autre jour.
2515
02:40:48,917 --> 02:40:52,125
Je me demandais juste
comment vous léguer ce que j'ai,
2516
02:40:52,292 --> 02:40:54,958
à vous et à Tomoki.
2517
02:40:55,125 --> 02:40:56,208
Gorô acquiesce.
2518
02:40:56,375 --> 02:40:58,292
Même si je n'ai pas grand-chose.
2519
02:40:58,958 --> 02:41:02,583
- J'imagine que vous n'avez pas eu
de bonnes relations avec votre père ?
2520
02:41:03,417 --> 02:41:04,250
C'est quoi,
2521
02:41:04,917 --> 02:41:07,542
cette psychologie de comptoir ?
2522
02:41:07,958 --> 02:41:09,167
Gorô rit doucement.
2523
02:41:12,833 --> 02:41:16,958
- Moi-même, j'aurais sûrement pu
en faire plus pour ma fille.
2524
02:41:18,167 --> 02:41:19,167
Mais...
2525
02:41:20,000 --> 02:41:22,708
je ne vous considère pas
comme ma fille.
2526
02:41:23,333 --> 02:41:24,167
Non.
2527
02:41:24,667 --> 02:41:26,625
Et je suis ravie de l'entendre.
2528
02:41:27,250 --> 02:41:28,750
Ma fille, c'est ma fille.
2529
02:41:29,583 --> 02:41:31,292
Vous, c'est vous.
2530
02:41:38,042 --> 02:41:41,208
Dès mon retour de Marseille,
je reviendrai vous voir.
2531
02:41:42,917 --> 02:41:44,833
Gorô, je vais vous créditer
2532
02:41:45,125 --> 02:41:47,958
comme comédien principal
et co-metteur en scène.
2533
02:41:49,500 --> 02:41:53,792
À l'avenir, vous êtes donc libre
de modifier la pièce à votre guise.
2534
02:41:56,333 --> 02:41:58,625
J'aurais dû le faire plus tôt.
2535
02:42:06,458 --> 02:42:10,333
"Prenez soin de vous"
ou "bon rétablissement", ça me va.
2536
02:42:10,500 --> 02:42:12,042
Il émet un petit rire.
2537
02:42:12,208 --> 02:42:13,583
Il acquiesce.
2538
02:42:15,333 --> 02:42:18,292
- Peu importe
que vous ne puissiez rien laisser.
2539
02:42:20,125 --> 02:42:21,167
Grâce à vous,
2540
02:42:21,708 --> 02:42:25,458
j'ai fait un tas de choses incongrues
pendant les répétitions,
2541
02:42:26,667 --> 02:42:28,417
et je me suis bien amusé.
2542
02:42:31,583 --> 02:42:35,167
Pourquoi vouloir plus
que chacun de ces instants ?
2543
02:42:40,167 --> 02:42:42,458
Je repasserai sans faute.
2544
02:42:52,875 --> 02:42:54,708
On frappe à une porte.
2545
02:42:56,333 --> 02:42:57,583
Merci encore.
2546
02:42:58,000 --> 02:42:59,208
- Marie-Lou :
- De rien.
2547
02:42:59,375 --> 02:43:01,333
Nous allons devoir vous laisser.
2548
02:43:03,458 --> 02:43:04,958
Bienvenue.
2549
02:43:09,292 --> 02:43:10,500
Merci.
2550
02:43:13,417 --> 02:43:14,250
Viens.
2551
02:43:47,292 --> 02:43:48,792
Tomoki sait parler.
2552
02:43:49,583 --> 02:43:51,083
Je le découvre aussi.
2553
02:43:53,708 --> 02:43:56,083
C'est quoi,
les règles du backgammon ?
2554
02:43:57,000 --> 02:43:58,625
- Aucune idée.
Rires
2555
02:43:58,792 --> 02:43:59,625
Je vois.
2556
02:44:01,625 --> 02:44:02,583
Et la douleur ?
2557
02:44:03,250 --> 02:44:04,833
Elle irradie doucement.
2558
02:44:05,000 --> 02:44:06,917
Les médicaments font effet.
2559
02:44:08,083 --> 02:44:09,083
D'accord.
2560
02:44:10,708 --> 02:44:12,750
Tu veux manger quelque chose ?
2561
02:44:14,083 --> 02:44:15,417
Pas pour le moment.
2562
02:44:17,083 --> 02:44:19,333
- Quelque chose
que t'as envie de faire ?
2563
02:44:21,458 --> 02:44:23,583
Que j'aurais envie de faire ?
2564
02:44:23,750 --> 02:44:25,208
Peu importe quoi.
2565
02:44:27,667 --> 02:44:29,167
Discuter avec toi.
2566
02:44:32,250 --> 02:44:34,500
Oui, moi aussi.
2567
02:44:36,708 --> 02:44:39,042
Toute la nuit. Tu veux bien ?
2568
02:44:40,042 --> 02:44:41,042
Oui.
2569
02:44:41,750 --> 02:44:44,167
Je vais encore te priver de sommeil.
2570
02:44:46,417 --> 02:44:47,708
T'en fais pas.
2571
02:44:50,458 --> 02:44:52,500
Je peux dormir un peu, avant ?
2572
02:44:52,792 --> 02:44:54,417
Marie-Lou acquiesce.
2573
02:44:56,375 --> 02:44:57,833
Mari renifle.
2574
02:44:58,667 --> 02:45:00,208
J'aimerais bien marcher.
2575
02:45:00,667 --> 02:45:02,917
Tu veux bien me masser les mollets ?
2576
02:45:03,083 --> 02:45:04,125
Marie-Lou rit.
2577
02:45:04,292 --> 02:45:05,292
Oui.
2578
02:45:09,750 --> 02:45:10,750
Attends...
2579
02:45:26,750 --> 02:45:27,958
Mari,
2580
02:45:28,417 --> 02:45:31,208
tu penses que tu vas pouvoir
continuer l'atelier ?
2581
02:45:32,958 --> 02:45:35,250
- Pour qui tu me prends, Marie-Lou ?
2582
02:45:37,083 --> 02:45:38,667
Mari rit doucement.
2583
02:45:44,875 --> 02:45:46,292
Tu sais...
2584
02:45:46,458 --> 02:45:50,125
Selon Damien, l'atelier profiterait
non seulement aux résidents,
2585
02:45:51,208 --> 02:45:53,667
mais peut-être encore plus
à l'équipe.
2586
02:45:56,042 --> 02:45:57,958
Moi, je suis d'accord avec lui.
2587
02:46:38,042 --> 02:46:39,333
Une porte s'ouvre.
2588
02:46:40,083 --> 02:46:41,458
- Mari :
- Merci.
2589
02:46:45,500 --> 02:46:47,375
Vent dans les feuilles
2590
02:46:48,667 --> 02:46:49,750
Juste au cas où.
2591
02:46:55,667 --> 02:46:56,500
Dis.
2592
02:46:56,958 --> 02:46:58,042
Hm ?
2593
02:46:58,458 --> 02:47:00,458
Tu n'aimes pas Sophie ?
2594
02:47:04,500 --> 02:47:07,750
- J'évite de mettre trop d'affect
dans le travail, mais...
2595
02:47:08,708 --> 02:47:09,708
Mais ?
2596
02:47:10,625 --> 02:47:12,125
J'ai du mal avec elle.
2597
02:47:12,292 --> 02:47:13,708
Elles rient.
2598
02:47:22,250 --> 02:47:24,417
Ne le prends pas mal, mais...
2599
02:47:24,583 --> 02:47:25,542
Hm ?
2600
02:47:27,208 --> 02:47:30,083
- Vous vous ressemblez un peu, non ?
- Oh...
2601
02:47:31,375 --> 02:47:32,208
Tu m'énerves.
2602
02:47:32,375 --> 02:47:34,542
Rires complices
2603
02:47:34,708 --> 02:47:37,167
Thème paisible
2604
02:47:44,625 --> 02:47:45,792
À Kyoto...
2605
02:47:46,083 --> 02:47:47,250
Oui ?
2606
02:47:48,458 --> 02:47:51,417
- Je t'ai dit qu'on recevait parfois
des choses inattendues.
2607
02:47:52,208 --> 02:47:53,208
Ouais.
2608
02:47:54,250 --> 02:47:56,708
T'as dit aussi
que tu pouvais plus choisir.
2609
02:48:00,250 --> 02:48:01,625
Je me trompais.
2610
02:48:03,500 --> 02:48:04,667
La preuve,
2611
02:48:05,417 --> 02:48:08,333
je crois que j'étais prête
pour notre rencontre.
2612
02:48:08,583 --> 02:48:10,250
Comment ça ?
2613
02:48:11,542 --> 02:48:13,167
Quand on s'est rencontrées,
2614
02:48:13,750 --> 02:48:16,542
j'étais préparée
à ne pas te laisser filer.
2615
02:48:18,542 --> 02:48:21,583
Si c'est le cas,
j'ai eu une belle vie.
2616
02:48:23,458 --> 02:48:25,208
Tu parles au passé.
2617
02:48:26,333 --> 02:48:28,167
Ça y est, j'ai le droit.
2618
02:48:28,542 --> 02:48:29,542
Non.
2619
02:48:30,958 --> 02:48:32,333
Tu es dure.
2620
02:48:34,583 --> 02:48:36,042
C'est pareil pour moi.
2621
02:48:37,333 --> 02:48:40,792
Tout ce que j'ai fait et pas fait,
c'était pour me préparer.
2622
02:48:41,458 --> 02:48:42,500
Et maintenant,
2623
02:48:43,667 --> 02:48:45,958
à quoi on se prépare, toi et moi ?
2624
02:48:46,250 --> 02:48:47,958
- Qu'est-ce qui nous attend ?
2625
02:48:49,125 --> 02:48:50,583
J'ai hâte de le savoir.
2626
02:48:50,750 --> 02:48:51,750
Oui.
2627
02:48:52,583 --> 02:48:54,125
Découvrons-le ensemble.
2628
02:49:11,333 --> 02:49:13,875
- Gorô :
- Je suis content qu'il fasse beau.
2629
02:49:14,042 --> 02:49:15,333
Qu'il fasse beau.
2630
02:49:16,708 --> 02:49:18,417
L'acoustique est compliquée.
2631
02:49:19,292 --> 02:49:21,208
- Merci à toutes et tous
d'être venus.
2632
02:49:21,375 --> 02:49:22,833
J'espère que ce sera l'occasion
2633
02:49:23,000 --> 02:49:24,792
pour les résidents
et leurs familles,
2634
02:49:24,958 --> 02:49:27,958
mais aussi pour les habitants
et les acteurs locaux,
2635
02:49:28,125 --> 02:49:29,792
de mieux nous connaître.
2636
02:49:29,958 --> 02:49:33,208
Pour ça, je vais vous présenter
notre invitée du jour.
2637
02:49:33,375 --> 02:49:36,542
Notre infirmière
ayant le plus d'ancienneté :
2638
02:49:36,708 --> 02:49:38,667
Sophie Lefèvre.
On peut l'applaudir.
2639
02:49:38,833 --> 02:49:40,417
Applaudissements
2640
02:49:42,542 --> 02:49:43,792
Merci. Merci.
2641
02:49:43,958 --> 02:49:45,708
Merci.
Merci beaucoup.
2642
02:49:46,667 --> 02:49:49,375
Sophie est très occupée,
mais elle me rejoint
2643
02:49:49,542 --> 02:49:51,833
en prenant une demi-heure
sur sa pause,
2644
02:49:52,000 --> 02:49:54,333
donc merci beaucoup, Sophie.
Vas-y.
2645
02:49:54,875 --> 02:49:57,917
Après cette rencontre,
dans la cour de notre établissement,
2646
02:49:58,083 --> 02:50:01,000
vous pourrez voir
une représentation exceptionnelle
2647
02:50:01,167 --> 02:50:05,125
d'une pièce mise en scène
par notre artiste résidente,
2648
02:50:05,292 --> 02:50:06,542
Mari Morisaki.
2649
02:50:06,708 --> 02:50:08,667
Il n'y a plus
de représentations à Paris,
2650
02:50:08,833 --> 02:50:11,917
nous sommes chanceux
de les avoir avec nous.
2651
02:50:12,083 --> 02:50:14,042
Je vous conseille d'y assister,
2652
02:50:14,208 --> 02:50:16,167
c'est magnifique.
2653
02:50:16,333 --> 02:50:20,125
D'habitude, je pose les questions,
mais depuis longtemps, j'avais envie
2654
02:50:20,292 --> 02:50:22,458
de partager cette joie
avec d'autres.
2655
02:50:22,625 --> 02:50:23,792
Et aujourd'hui,
2656
02:50:23,958 --> 02:50:27,000
c'est notre chère directrice
qui a souhaité s'en charger.
2657
02:50:27,500 --> 02:50:28,958
Marie-Lou Fontaine !
Voilà.
2658
02:50:29,125 --> 02:50:30,625
Applaudissements
2659
02:50:36,708 --> 02:50:37,875
Bonjour.
2660
02:50:38,042 --> 02:50:40,250
Bonjour.
2661
02:50:40,417 --> 02:50:43,375
- Je suis très reconnaissante
à Vanessa
2662
02:50:44,167 --> 02:50:45,958
de m'accorder cette chance.
2663
02:50:46,875 --> 02:50:47,625
Alors...
2664
02:50:48,208 --> 02:50:49,792
Elle cherche ses mots.
2665
02:50:49,958 --> 02:50:51,042
Sophie...
2666
02:50:52,333 --> 02:50:55,333
Pour commencer,
vous nous avez apporté cette photo
2667
02:50:55,500 --> 02:50:57,875
d'un moment marquant
de votre existence.
2668
02:51:00,250 --> 02:51:02,375
Pouvez-vous la commenter
pour nous ?
2669
02:51:08,000 --> 02:51:10,500
- C'est une photo
de ma remise de diplôme.
2670
02:51:11,458 --> 02:51:13,750
- Devenir infirmière
était quelque chose
2671
02:51:13,917 --> 02:51:15,667
de très important pour vous ?
2672
02:51:18,958 --> 02:51:20,250
Oui, très.
2673
02:51:22,458 --> 02:51:24,708
Ma mère était infirmière aussi.
2674
02:51:25,292 --> 02:51:26,917
Elle m'a élevée toute seule.
2675
02:51:27,083 --> 02:51:30,292
J'avais un profond respect
pour elle et pour ce métier.
2676
02:51:30,458 --> 02:51:31,417
Hm.
2677
02:51:31,917 --> 02:51:34,083
Comment a démarré votre carrière ?
2678
02:51:35,042 --> 02:51:36,667
J'ai tout de suite commencé ici.
2679
02:51:36,833 --> 02:51:39,292
C'était encore
un hôpital psychiatrique.
2680
02:51:41,000 --> 02:51:44,583
- Pourquoi vous avez voulu devenir
infirmière en psychiatrie ?
2681
02:51:46,750 --> 02:51:48,208
Je voulais aller
2682
02:51:48,375 --> 02:51:50,833
là où il y a le plus besoin
d'infirmières.
2683
02:51:51,583 --> 02:51:54,458
Je pensais que ça me permettrait
de faire mes preuves.
2684
02:51:55,458 --> 02:51:58,250
Quand j'y repense,
j'étais pleine d'illusions.
2685
02:52:00,458 --> 02:52:01,917
Et un peu trop sûre de moi.
2686
02:52:03,167 --> 02:52:06,625
- Pourquoi ? Quelles étaient
les réalités du terrain ?
2687
02:52:08,583 --> 02:52:11,167
- On m'avait dit
que les choses s'étaient améliorées
2688
02:52:11,333 --> 02:52:13,042
après la loi de 1990, mais...
2689
02:52:13,917 --> 02:52:16,500
On avait de plus en plus de patients
2690
02:52:16,667 --> 02:52:18,167
et de dossiers à remplir.
2691
02:52:19,042 --> 02:52:21,042
Tout le personnel
était sur les genoux.
2692
02:52:21,875 --> 02:52:22,958
On manquait de lits,
2693
02:52:23,125 --> 02:52:26,458
des patients pas encore guéris
étaient renvoyés chez eux,
2694
02:52:26,625 --> 02:52:29,375
pour revenir
dans un état chaque fois plus grave.
2695
02:52:29,792 --> 02:52:31,917
C'était le cercle infernal.
2696
02:52:34,667 --> 02:52:37,917
Les mots me manquent
pour décrire ce que c'était.
2697
02:52:41,250 --> 02:52:43,833
- J'imagine que,
malgré ces conditions,
2698
02:52:44,208 --> 02:52:46,583
vous donniez
le meilleur de vous-même.
2699
02:52:50,000 --> 02:52:51,292
Évidemment.
2700
02:52:52,667 --> 02:52:54,917
Mais il y a une limite
à ce que je pouvais faire.
2701
02:52:55,542 --> 02:52:58,333
Je prenais un jour après l'autre,
sans réfléchir.
2702
02:53:00,542 --> 02:53:02,750
Au final, l'hôpital a fermé,
2703
02:53:03,625 --> 02:53:05,250
et des tonnes de patients
2704
02:53:05,792 --> 02:53:08,625
ont été foutus dehors
sans avoir été soignés.
2705
02:53:21,000 --> 02:53:22,208
Tout est en ordre.
2706
02:53:26,458 --> 02:53:28,042
Merci beaucoup.
2707
02:53:30,833 --> 02:53:33,167
- C'était comment,
par rapport à avant ?
2708
02:53:37,167 --> 02:53:39,042
- Une chose est sûre,
c'est que...
2709
02:53:39,208 --> 02:53:41,917
c'était beaucoup moins violent
qu'en psychiatrie.
2710
02:53:43,333 --> 02:53:44,667
Mais quand je vois
2711
02:53:44,833 --> 02:53:46,458
un résident qui délire,
2712
02:53:46,625 --> 02:53:50,292
des souvenirs du service psy
remontent et je me demande
2713
02:53:50,458 --> 02:53:53,667
ce que sont devenus
tous ces patients foutus dehors.
2714
02:53:55,292 --> 02:53:57,708
Pour ça, c'est une chance
de pouvoir accompagner
2715
02:53:57,875 --> 02:54:00,417
la plupart des résidents
jusqu'à la mort.
2716
02:54:01,250 --> 02:54:03,833
Désolée de parler de ça.
2717
02:54:05,458 --> 02:54:08,875
J'espère toujours que ça se passe
le plus paisiblement possible.
2718
02:54:10,458 --> 02:54:13,708
Afin que ça soit une chance
pour les résidents aussi.
2719
02:54:17,125 --> 02:54:19,167
Mais c'est toujours très difficile.
2720
02:54:22,083 --> 02:54:23,083
Oui...
2721
02:54:31,708 --> 02:54:33,417
Une personne applaudit.
2722
02:54:46,958 --> 02:54:49,125
Les applaudissements continuent.
2723
02:55:24,250 --> 02:55:25,250
Bonjour.
2724
02:55:26,417 --> 02:55:28,292
Je m'appelle Gorô Kiyomiya.
2725
02:55:29,042 --> 02:55:31,083
Et je suis un comédien japonais.
2726
02:55:45,208 --> 02:55:47,375
Je suis content qu'il fasse beau.
2727
02:55:49,417 --> 02:55:51,417
Ça m'intéresse pas vraiment.
2728
02:55:51,583 --> 02:55:55,958
- Jouer une pièce en plein jour,
c'est comme être nu sur scène.
2729
02:55:56,958 --> 02:55:59,042
Mais ce dont je vais vous parler
2730
02:55:59,375 --> 02:56:01,583
n'est pas sans lien avec ce lieu.
2731
02:56:01,917 --> 02:56:04,125
Connaissez-vous
le mot manicomio ?
2732
02:56:04,292 --> 02:56:07,083
Ça veut dire "hôpital psychiatrique"
en italien.
2733
02:56:08,042 --> 02:56:11,292
On m'a dit que ce bâtiment
en avait été un autrefois.
2734
02:56:12,500 --> 02:56:16,000
En Italie,
il n'y a plus aucun manicomio.
2735
02:56:17,042 --> 02:56:20,500
C'est un dénommé Franco Basaglia
qui en est à l'initiative.
2736
02:56:21,375 --> 02:56:22,958
Basaglia disait ceci :
2737
02:56:24,250 --> 02:56:27,792
"Les gens bien portants
sont-ils vraiment vivants ?"
2738
02:56:27,958 --> 02:56:28,875
Tomoki réagit.
2739
02:56:30,458 --> 02:56:31,958
J'ai envie de le répéter :
2740
02:56:32,125 --> 02:56:35,208
"Les gens en bonne santé
sont-ils vraiment vivants ?"
2741
02:56:37,417 --> 02:56:40,625
Mais alors qui sont ceux
2742
02:56:41,750 --> 02:56:44,250
qui sont réellement vivants ?
2743
02:56:45,167 --> 02:56:46,458
Grelots
2744
02:56:48,250 --> 02:56:51,750
Si je vais à l'hôpital
en vous laissant dormir,
2745
02:56:51,917 --> 02:56:53,917
je vais passer pour un fou.
2746
02:56:57,458 --> 02:56:58,583
Percussions
2747
02:56:58,750 --> 02:57:01,417
Quand l'aliéné
a réintégré la société,
2748
02:57:02,792 --> 02:57:04,750
il a tué sa femme.
2749
02:57:04,917 --> 02:57:06,542
Triangle
2750
02:57:07,750 --> 02:57:09,333
C'est regrettable.
2751
02:57:09,708 --> 02:57:11,083
Percussions
2752
02:57:12,083 --> 02:57:13,625
Il a tué ses parents ?
2753
02:57:16,458 --> 02:57:17,958
C'est possible aussi.
2754
02:57:19,083 --> 02:57:20,708
Car dans ce manicomio,
2755
02:57:21,125 --> 02:57:25,042
le seul avenir qui lui reste,
c'est la mort.
2756
02:57:26,792 --> 02:57:28,083
Soit il se tue,
2757
02:57:28,708 --> 02:57:31,250
soit il tue ceux qui l'enferment.
2758
02:57:32,750 --> 02:57:35,208
Il choisit forcément
l'un ou l'autre.
2759
02:57:39,750 --> 02:57:40,875
Si les familles,
2760
02:57:41,917 --> 02:57:43,208
les collègues,
2761
02:57:44,833 --> 02:57:46,083
les amis,
2762
02:57:47,333 --> 02:57:50,542
la société tout entière
rejettent les aliénés,
2763
02:57:51,083 --> 02:57:53,375
cela se reproduira encore et encore.
2764
02:57:54,500 --> 02:57:56,792
Donc on devrait les enfermer ?
Non.
2765
02:57:59,333 --> 02:58:00,958
Sommes-nous sains
2766
02:58:01,708 --> 02:58:03,333
et eux fous ?
2767
02:58:04,000 --> 02:58:05,167
Tomoki glousse.
2768
02:58:07,000 --> 02:58:07,833
Non !
2769
02:58:09,792 --> 02:58:11,958
Il y a de la folie
en chacun de nous.
2770
02:58:12,125 --> 02:58:13,625
Tomoki crie.
2771
02:58:15,000 --> 02:58:16,333
Oh oh oh !
2772
02:58:16,500 --> 02:58:18,333
Il grogne d'effort.
2773
02:58:20,542 --> 02:58:21,583
Oh...
2774
02:58:26,875 --> 02:58:28,417
Tomoki gémit.
2775
02:58:31,167 --> 02:58:32,333
Oh !
2776
02:58:32,500 --> 02:58:34,667
M. Murano, ça va ?
2777
02:58:36,958 --> 02:58:38,167
Tomoki gémit.
2778
02:58:41,000 --> 02:58:43,583
M. Murano,
vous avez mal quelque part ?
2779
02:58:44,167 --> 02:58:46,500
Tomoki rit.
2780
02:58:48,125 --> 02:58:49,792
Moh !
2781
02:58:50,667 --> 02:58:53,167
Tomoki glousse.
2782
02:58:53,333 --> 02:58:56,458
- Je suis avec vous.
On va vous relever doucement.
2783
02:58:56,625 --> 02:58:57,667
Venez avec moi.
2784
02:58:57,833 --> 02:59:00,167
C'est gentil, Agatha,
mais c'est pas le moment.
2785
02:59:00,333 --> 02:59:01,958
- Djibril, laisse-la faire.
2786
02:59:03,542 --> 02:59:04,542
Ça va, Philippe ?
2787
02:59:05,167 --> 02:59:06,875
Vous voulez vous relever ?
2788
02:59:07,667 --> 02:59:09,750
Vous voulez essayer de vous relever ?
2789
02:59:12,250 --> 02:59:13,250
Merci, Agatha.
2790
02:59:13,417 --> 02:59:15,458
Pépiements d'oiseaux
Brise
2791
02:59:22,500 --> 02:59:24,417
- Tomoki :
- Hm ? Oh...
2792
02:59:24,958 --> 02:59:27,042
Hm ?
2793
02:59:30,458 --> 02:59:32,208
Clochette
2794
02:59:32,375 --> 02:59:34,375
Tomoki rit.
2795
02:59:42,375 --> 02:59:43,792
Oh...
2796
02:59:55,458 --> 02:59:57,917
- Il y a de la folie
en chacun de nous.
2797
02:59:58,958 --> 03:00:00,167
Vous voyez...
2798
03:00:02,917 --> 03:00:03,958
De près,
2799
03:00:06,833 --> 03:00:08,500
personne n'est normal.
2800
03:00:21,333 --> 03:00:22,750
Ça va ?
2801
03:00:24,708 --> 03:00:26,208
Tomoki émet un petit cri.
2802
03:00:34,708 --> 03:00:38,125
- Ouvrir les portes des asiles,
ce n'était pas suffisant.
2803
03:00:39,375 --> 03:00:42,125
Nous allons ouvrir
une autre voie possible
2804
03:00:42,292 --> 03:00:43,917
pour notre monde.
2805
03:00:45,875 --> 03:00:46,958
L'intérieur
2806
03:00:47,125 --> 03:00:50,417
et l'extérieur,
il faut tout mélanger !
2807
03:00:50,583 --> 03:00:51,625
Percussions
2808
03:00:51,792 --> 03:00:52,792
Oui.
2809
03:01:40,375 --> 03:01:41,417
Oh !
2810
03:01:52,250 --> 03:01:54,375
- Il est peut-être temps d'arrêter ?
2811
03:01:56,833 --> 03:01:57,958
Loin de là !
2812
03:02:28,625 --> 03:02:30,167
Léo miaule.
2813
03:02:32,000 --> 03:02:33,958
Percussions
2814
03:02:57,167 --> 03:02:59,042
- Le pire "peut-être"
2815
03:02:59,708 --> 03:03:02,875
est un risque qui pétrifie toujours
les gens de peur.
2816
03:03:03,625 --> 03:03:06,833
Mais il existe un autre "peut-être".
2817
03:03:07,500 --> 03:03:09,292
C'est celui qu'on nomme...
2818
03:03:09,875 --> 03:03:10,792
espoir.
2819
03:03:15,750 --> 03:03:16,750
Cet espoir,
2820
03:03:17,292 --> 03:03:19,333
qui comporte un risque d'échec,
2821
03:03:20,083 --> 03:03:21,625
suscite forcément
2822
03:03:22,458 --> 03:03:24,583
de multiples déconvenues.
2823
03:03:25,875 --> 03:03:27,417
C'est le seul "peut-être"
2824
03:03:28,500 --> 03:03:31,375
qui peut nous offrir
un avenir meilleur.
2825
03:03:35,250 --> 03:03:36,417
Je veux vivre.
2826
03:03:38,208 --> 03:03:39,333
Oui.
2827
03:03:39,500 --> 03:03:41,417
- Comment pourrions-nous
2828
03:03:41,583 --> 03:03:43,625
ne pas choisir ? Par peur ?
2829
03:03:44,583 --> 03:03:47,750
- Il n'y a pas mieux que ce monde,
c'est évident.
2830
03:03:47,917 --> 03:03:49,458
Elles rient.
2831
03:03:49,625 --> 03:03:50,542
Non ?
2832
03:03:50,708 --> 03:03:51,708
Si.
2833
03:03:53,833 --> 03:03:55,208
Il y a de quoi.
2834
03:03:56,333 --> 03:03:57,292
Je veux rester.
2835
03:03:59,750 --> 03:04:01,708
Tu restes autant que tu veux.
2836
03:04:06,208 --> 03:04:09,958
- Allons chercher le courage
en chacun de nous.
2837
03:04:11,417 --> 03:04:13,250
Ne serait-ce qu'une once.
2838
03:04:16,875 --> 03:04:18,625
Ce sera la torche
2839
03:04:18,792 --> 03:04:20,708
qui brise l'obscurité.
2840
03:04:21,292 --> 03:04:23,292
Et c'est là...
2841
03:04:26,667 --> 03:04:28,958
que nous nous rassemblerons.
2842
03:04:29,333 --> 03:04:31,375
Mari soupire.
2843
03:04:34,917 --> 03:04:36,458
Chacun viendra
2844
03:04:36,958 --> 03:04:38,708
avec son courage.
2845
03:04:39,583 --> 03:04:41,792
Nous nous ferons des promesses
2846
03:04:43,167 --> 03:04:46,042
pour soutenir nos courages
2847
03:04:47,292 --> 03:04:48,583
timorés.
2848
03:04:52,333 --> 03:04:53,708
Percussions
2849
03:04:55,250 --> 03:04:57,417
Percussions et applaudissements
2850
03:05:15,750 --> 03:05:17,458
Gorô est essoufflé.
2851
03:05:25,250 --> 03:05:27,833
Gorô souffle.
Tomoki rit.
2852
03:05:28,000 --> 03:05:30,250
Chant des cigales
2853
03:05:40,500 --> 03:05:42,958
Gorô reprend son souffle.
2854
03:05:44,125 --> 03:05:45,625
Tomoki glousse.
2855
03:05:48,792 --> 03:05:50,792
Chant des cigales
2856
03:06:25,208 --> 03:06:26,667
Petit rire de Tomoki
2857
03:06:26,833 --> 03:06:28,167
Hm !
2858
03:06:31,375 --> 03:06:32,542
Il glousse.
2859
03:06:32,708 --> 03:06:35,583
Moh ! Oh !
2860
03:06:35,750 --> 03:06:37,667
Meh !
2861
03:06:37,833 --> 03:06:38,667
C'est bien.
2862
03:06:38,833 --> 03:06:40,500
Tomoki glousse.
2863
03:06:40,667 --> 03:06:43,125
Thème doux et mélancolique
2864
03:06:44,125 --> 03:06:47,250
- On essaie de marcher
le plus lentement possible.
2865
03:06:47,417 --> 03:06:49,083
Le plus lentement possible.
2866
03:06:51,208 --> 03:06:52,792
En adaptant sa vitesse
2867
03:06:53,625 --> 03:06:55,375
à la personne la moins rapide.
2868
03:06:55,542 --> 03:06:59,125
- On adapte sa vitesse
à la personne la moins rapide.
2869
03:06:59,292 --> 03:07:01,958
- N'ayez pas peur de tomber,
vous êtes soutenus.
2870
03:07:02,125 --> 03:07:05,417
- N'ayez pas peur de tomber,
vous êtes soutenus.
2871
03:07:11,792 --> 03:07:13,167
D'accord, Mireille.
2872
03:07:14,125 --> 03:07:16,333
- Levez la tête,
regardez autour de vous.
2873
03:07:16,500 --> 03:07:19,083
- Levez la tête,
regardez autour de vous.
2874
03:07:19,250 --> 03:07:21,250
Observez ce qu'il se passe.
2875
03:07:22,208 --> 03:07:24,292
Oui, et ensuite,
2876
03:07:25,042 --> 03:07:26,583
on va faire votre toilette
2877
03:07:27,042 --> 03:07:28,125
avec Djibril.
2878
03:07:29,750 --> 03:07:31,458
Vous me faites un sourire ?
2879
03:07:32,125 --> 03:07:33,292
Ça me fait plaisir.
2880
03:07:33,458 --> 03:07:36,625
- Mme Becker,
on attend que Mme Falcone ait terminé
2881
03:07:36,792 --> 03:07:38,000
deux petits cafés,
2882
03:07:38,167 --> 03:07:41,583
et nous, on va les déposer
sur la table qui est juste là.
2883
03:07:42,750 --> 03:07:45,500
Voilà, parfait.
On prend le petit plateau.
2884
03:07:50,000 --> 03:07:53,583
Et ça donne toujours le sourire
de voir le café arriver.
2885
03:07:53,750 --> 03:07:54,750
Voilà.
2886
03:07:58,583 --> 03:08:00,167
Bonjour, Mme Le Breton.
2887
03:08:00,875 --> 03:08:01,917
Je suis Djibril.
2888
03:08:03,500 --> 03:08:04,583
Vous êtes belle.
2889
03:08:10,167 --> 03:08:13,292
- Mireille m'a demandé
de ne pas réveiller Marie-Lou.
2890
03:08:13,542 --> 03:08:15,958
Léger brouhaha dans la salle
2891
03:08:38,750 --> 03:08:41,167
Bon, on va commencer.
2892
03:08:48,292 --> 03:08:50,000
Moh !
2893
03:08:50,875 --> 03:08:52,250
Tomoki glousse.
2894
03:08:52,417 --> 03:08:54,042
Il grogne d'effort.
2895
03:08:55,417 --> 03:08:56,625
Il glousse.
2896
03:08:57,500 --> 03:08:58,500
Tiens.
2897
03:09:01,250 --> 03:09:02,708
Oh !
2898
03:09:07,125 --> 03:09:09,208
Gémissement joyeux
2899
03:09:22,792 --> 03:09:24,292
Elles éclatent de rire.
2900
03:09:28,083 --> 03:09:30,625
- C'est pas possible.
Attends.
2901
03:09:37,083 --> 03:09:38,083
Non.
2902
03:10:47,083 --> 03:10:49,083
Thème zen
2903
03:13:50,500 --> 03:13:53,167
Reprise de
"À la claire fontaine"