1
00:00:10,320 --> 00:00:13,140
Ahora son las cinco en punto.

2
00:00:20,740 --> 00:00:22,840
¡Trevor, ya está!

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,300
- Hola.
- Hola.

4
00:00:26,380 --> 00:00:29,940
Avast, terratenientes.

5
00:00:30,140 --> 00:00:32,380
hoy vamos a estar
mirando cómo hacer huevos de gelatina.

6
00:00:36,140 --> 00:00:39,940
Y finalmente rematar
con una preciosa cucharada de nata.

7
00:00:40,140 --> 00:00:41,500
Me parece muy espléndido.

8
00:00:41,700 --> 00:00:43,180
Y también el de Bill.
por lo que parece.

9
00:00:43,380 --> 00:00:45,380
Tesoro. Argh.

10
00:00:45,580 --> 00:00:47,700
¿Y podemos conseguir?
¿Un primer plano de Danny?

11
00:00:47,900 --> 00:00:49,580
Y la cámara uno, primer plano.

12
00:00:49,780 --> 00:00:52,420
O en mi caso una tortilla de gelatina.

13
00:00:52,620 --> 00:00:56,540
Camina por la tabla,
bribón del escorbuto.

14
00:00:56,740 --> 00:00:58,460
¡Oh, ya es suficiente!

15
00:00:58,660 --> 00:01:00,620
¡Dina!

16
00:01:00,820 --> 00:01:02,700
Termina ahora y vete
al telecine.

17
00:01:02,900 --> 00:01:04,420
Y ahí estamos.

18
00:01:04,620 --> 00:01:07,300
Una idea muy deliciosa
para una fiesta de té.

19
00:01:07,500 --> 00:01:10,380
el lunes,
Fui a la pista de carreras de Silverstone

20
00:01:10,580 --> 00:01:14,500
para probar lo último
Coche de carreras de Fórmula Uno.

21
00:01:14,700 --> 00:01:17,140
Ejecute telecine.

22
00:01:17,340 --> 00:01:19,260
- Y corta.
- Me fui por unas semanas.

23
00:01:19,460 --> 00:01:22,100
- ¿Y mientras el gato no está?
- Gracias, Sandy.

24
00:01:22,300 --> 00:01:24,620
¿Qué estabas pensando?
¿Dejar que los chicos cocinen?

25
00:01:24,820 --> 00:01:27,580
A los niños les encanta.
Hemos recibido muchas cartas.

26
00:01:27,780 --> 00:01:30,420
Los niños no quieren ver
adultos jugando a los tontos billies.

27
00:01:30,620 --> 00:01:32,700
Y hablando de letras,
¿Te importaría explicar?

28
00:01:32,900 --> 00:01:34,100
Es para el road show de verano.

29
00:01:34,300 --> 00:01:35,420
¿No los editaste?

30
00:01:35,620 --> 00:01:37,260
simplemente asumí
todos entraron.

31
00:01:37,460 --> 00:01:40,100
No, querida.
Porque entonces corremos el riesgo

32
00:01:40,300 --> 00:01:41,860
de terminar
en algún lugar olvidado de Dios

33
00:01:42,060 --> 00:01:44,100
en el medio de la nada
sin nada que filmar.

34
00:01:44,300 --> 00:01:46,660
Al aire en 5, 4...

35
00:01:46,860 --> 00:01:48,420
Siéntate derecho.

36
00:01:48,620 --> 00:01:50,400
Será mejor que solo tengas esperanza
por tu bien.

37
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
Como sabéis, nuestro Verano
El roadshow es el próximo mes,

38
00:01:56,420 --> 00:01:59,220
y hemos recibido
cientos de cartas tuyas

39
00:01:59,420 --> 00:02:02,620
pidiéndonos que nos quedemos
en tu zona del bosque.

40
00:02:02,820 --> 00:02:04,900
Entonces, ¿si Bill hará los honores?

41
00:02:05,100 --> 00:02:06,260
Sí, sí.

42
00:02:06,460 --> 00:02:07,540
Por aquí en alguna parte.

43
00:02:07,740 --> 00:02:10,020
Éste no.

44
00:02:10,220 --> 00:02:12,660
¡Ah, ja!

45
00:02:12,860 --> 00:02:15,220
- Gracias, Bill.
- Sí, sí.

46
00:02:15,420 --> 00:02:17,740
Y esta carta es de Trevor,

47
00:02:17,940 --> 00:02:19,740
- 7 años...
- Es mío. ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Es mío!

48
00:02:19,940 --> 00:02:21,540
¿Quién vive en...?

49
00:02:25,260 --> 00:02:27,140
Gran matanza.

50
00:02:58,020 --> 00:02:59,380
Silencio, por favor.

51
00:02:59,580 --> 00:03:02,380
Ejecutar cámara, acción.

52
00:03:02,580 --> 00:03:04,350
Lo emocionante de
el road show de verano

53
00:03:04,380 --> 00:03:06,740
es que nunca lo sabemos
lo que encontraremos.

54
00:03:06,940 --> 00:03:09,380
Pero ciertamente nosotros
No esperaba esto.

55
00:03:09,580 --> 00:03:11,980
Ahora espero que pienses
Las monjas pasan todo el día rezando

56
00:03:12,180 --> 00:03:13,900
y comer pescado los viernes.

57
00:03:14,100 --> 00:03:16,100
pero aquí
en el convento de San Vicente,

58
00:03:16,300 --> 00:03:17,980
ellos hacen algo
muy diferente.

59
00:03:18,180 --> 00:03:21,180
Yo, ho, ho y una botella de ron.

60
00:03:21,380 --> 00:03:23,380
- No es ron, Bill.
- Ay.

61
00:03:23,580 --> 00:03:26,100
Más tarde, Sor Bonifacio
te estaré mostrando

62
00:03:26,300 --> 00:03:28,660
cómo ella convierte estos...

63
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
en vino.

64
00:03:31,060 --> 00:03:32,740
Una reacción química simple.

65
00:03:32,940 --> 00:03:35,420
antocianinas malvidina,
3 flavonas de glucósido,

66
00:03:35,620 --> 00:03:38,100
3 catequinas, 86% agua,
12% de etanol,

67
00:03:38,300 --> 00:03:41,600
1% glicerol, 0,4%
ácidos orgánicos.

68
00:03:43,800 --> 00:03:45,340
¿Se suponía que debía
¿Hacer eso un poco más tarde?

69
00:03:45,540 --> 00:03:47,420
Aquí hay uno que hicimos antes.

70
00:03:47,620 --> 00:03:50,140
Sólo 5/6 la botella
con un 5% de descuento en el caso

71
00:03:50,340 --> 00:03:51,500
y 10% en pedidos al por mayor.

72
00:03:51,700 --> 00:03:52,900
Muy bien.

73
00:03:53,100 --> 00:03:55,620
Cortar. Gracias.

74
00:03:55,820 --> 00:03:57,940
¿Cómo fue eso?
¿Llegué demasiado temprano?

75
00:04:00,260 --> 00:04:01,620
Nuestro gran cru.

76
00:04:01,820 --> 00:04:03,300
Un tinto con cuerpo ligero

77
00:04:03,500 --> 00:04:05,620
con un toque sutil
de frambuesas y pimienta negra.

78
00:04:05,820 --> 00:04:07,820
Eso es mucho vino.

79
00:04:08,020 --> 00:04:10,180
Sí.
Seis mil botellas al año.

80
00:04:10,380 --> 00:04:12,900
El 90% vendemos al por menor.
El resto...

81
00:04:13,100 --> 00:04:14,820
"Regalos y servicios".

82
00:04:15,020 --> 00:04:16,980
- ¿Regalos y servicios?
- Sí.

83
00:04:17,180 --> 00:04:20,380
En pocas palabras,
Digamos que tenemos una tubería rota.

84
00:04:20,580 --> 00:04:23,100
Eres fontanero.
Tú arregla mi pipa.

85
00:04:23,300 --> 00:04:27,460
Te "regalo" una caja
de grand cru para decir "gracias".

86
00:04:27,660 --> 00:04:30,140
Es decir, el recaudador de impuestos
no huelas ninguno de los lados,

87
00:04:30,340 --> 00:04:32,500
entonces es beneficioso para todos.

88
00:04:32,700 --> 00:04:35,060
Y no os preocupéis, niños, porque
todo es perfectamente legal.

89
00:04:37,380 --> 00:04:38,580
¡Cortar!

90
00:04:38,780 --> 00:04:40,540
Terminaremos esto, gracias.

91
00:04:40,740 --> 00:04:42,280
Una palabra.

92
00:04:46,600 --> 00:04:48,060
Termina, entonces te quiero

93
00:04:48,260 --> 00:04:50,300
y los presentadores
en el "estudio" para una reunión.

94
00:04:50,500 --> 00:04:52,270
Aunque por qué no pudiste encontrar
en cualquier lugar más adecuado

95
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
que un ayuntamiento es...

96
00:04:53,340 --> 00:04:55,900
Teníamos opciones limitadas.

97
00:04:56,100 --> 00:04:57,900
¿Cómo estuvo tu reunión?
con el Controlador?

98
00:04:58,100 --> 00:05:00,180
No es un tipo feliz.

99
00:05:00,380 --> 00:05:01,820
Visualización de cifras
están en caída libre.

100
00:05:02,020 --> 00:05:03,580
No es una sorpresa
dadas tus travesuras

101
00:05:03,660 --> 00:05:05,190
- en mi ausencia.
- En realidad se levantaron mientras yo...

102
00:05:05,220 --> 00:05:07,540
Y será aún más infeliz

103
00:05:07,740 --> 00:05:10,100
cuando les damos a los niños
un curso intensivo sobre evasión fiscal.

104
00:05:10,300 --> 00:05:11,820
Obviamente no lo somos
voy a usar eso...

105
00:05:11,860 --> 00:05:15,260
cuando esta semana
afortunadamente ha terminado,

106
00:05:15,460 --> 00:05:19,140
creo que deberías mirar
por un pequeño trabajo agradable en la radio.

107
00:05:19,340 --> 00:05:21,020
No hay necesidad de una cara sombría.

108
00:05:21,220 --> 00:05:22,900
Es lo mejor.

109
00:05:23,100 --> 00:05:25,920
Algunas personas simplemente no están cortadas
para la televisión infantil.

110
00:05:44,820 --> 00:05:46,180
Seguir. En.

111
00:05:54,060 --> 00:05:57,140
Dinah no está aquí. Ella llega tarde.
Ella nunca llega tarde.

112
00:05:57,340 --> 00:05:59,110
Esperemos que ella no haya estado
atrapado en un accidente automovilístico.

113
00:05:59,140 --> 00:06:00,740
Encantado de verte.

114
00:06:00,940 --> 00:06:03,780
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

115
00:06:03,980 --> 00:06:05,780
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

116
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Al aire en 10.

117
00:06:07,180 --> 00:06:08,460
¿Podemos sacarlo, por favor?

118
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
No puede seguir así.

119
00:06:09,700 --> 00:06:13,260
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

120
00:06:13,460 --> 00:06:15,820
- Silencio, por favor. Gracias.
- Bueno. ¿Listo?

121
00:06:16,020 --> 00:06:17,940
Bien.

122
00:06:18,140 --> 00:06:21,560
Al aire en cinco, cuatro...

123
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
- Hola.
- Hola.

124
00:06:39,980 --> 00:06:42,140
Oye, ho, ho.

125
00:06:42,340 --> 00:06:45,100
Puede que lo hayas notado
No estamos en nuestro estudio habitual.

126
00:06:45,300 --> 00:06:47,140
Estamos en nuestro temporal
estudio itinerante

127
00:06:47,340 --> 00:06:49,580
aquí en Gran Masacre.

128
00:06:49,780 --> 00:06:51,540
Y que semana
tenemos preparado para ti.

129
00:06:51,740 --> 00:06:53,860
Incluyendo un muy
anuncio emocionante

130
00:06:54,060 --> 00:06:58,700
donde estaremos danny y yo
explicando para qué sirven.

131
00:06:58,900 --> 00:07:01,180
Llegando a dos.

132
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
Nunca creerías que fue hecho
de palitos de polo, ¿quieres?

133
00:07:04,260 --> 00:07:06,420
Y ahora solo
necesita barnizado.

134
00:07:06,620 --> 00:07:10,500
Pero como el pegamento en esto
aún no ha tenido tiempo de secarse,

135
00:07:10,700 --> 00:07:12,080
aquí hay uno que hicimos antes.

136
00:07:15,680 --> 00:07:18,500
Al menos esperamos que haya uno.
hicimos antes.

137
00:07:18,700 --> 00:07:21,700
Danny parece ser
teniendo problemas para encontrarlo.

138
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
¿Es eso un...?

139
00:07:23,060 --> 00:07:25,420
Creo que necesito una "mano".

140
00:07:29,580 --> 00:07:31,260
Manténgase alejado de la cámara dos.
¡Fuera de cámara dos!

141
00:07:31,460 --> 00:07:35,340
Quizás algún "cuerpo" lo escondió.

142
00:07:35,540 --> 00:07:37,740
¡Estarían "muertos" si lo hicieran!

143
00:07:37,940 --> 00:07:40,180
¡Oh! Ahí estamos.

144
00:07:40,380 --> 00:07:41,660
Lo encontré.

145
00:07:44,940 --> 00:07:46,580
¡Termina ahora!

146
00:07:50,780 --> 00:07:53,540
Un precioso soporte para pipas con forma de palo de polo

147
00:07:53,740 --> 00:07:56,100
que estoy seguro que cualquier padre
Estaría encantado

148
00:07:56,300 --> 00:07:58,300
- recibir como regalo.
- ¡Vaya al telecine!

149
00:07:58,500 --> 00:08:00,860
Pero desafortunadamente
se nos acabó el tiempo.

150
00:08:01,060 --> 00:08:03,700
Así que ahora le toca a Jono que nos cuente
más sobre lo que encontramos

151
00:08:03,900 --> 00:08:05,900
en Great Slaughter ayer.

152
00:08:08,940 --> 00:08:13,260
Ayer visitamos
convento de san vicente

153
00:08:13,460 --> 00:08:18,260
donde nos encontramos con un grupo
de Monjas muy inusuales.

154
00:08:18,460 --> 00:08:20,460
¡Ejecute telecine!

155
00:08:35,980 --> 00:08:37,180
¿Qué tienes?

156
00:08:37,380 --> 00:08:39,580
Un botón. Alojado en sus dientes.

157
00:08:39,780 --> 00:08:41,420
tendremos que esperar
para la autopsia,

158
00:08:41,620 --> 00:08:44,900
pero estoy 99,98 por ciento seguro
La causa de la muerte fue asfixia.

159
00:08:45,100 --> 00:08:46,220
Estaba asfixiada.

160
00:08:50,400 --> 00:08:51,740
¿Algo más?

161
00:08:51,940 --> 00:08:53,500
Una pesadilla forense.

162
00:08:53,700 --> 00:08:55,750
El cadáver fue trasladado, por lo que
presentando todos los rastros de evidencia

163
00:08:55,780 --> 00:08:58,980
contaminado por el tío Tom Cobley
y un equipo de televisión.

164
00:08:59,180 --> 00:09:00,900
Una auténtica oreja de cerdo
de la escena de un crimen.

165
00:09:01,100 --> 00:09:03,420
Sí. Entonces, en conjunto.

166
00:09:03,620 --> 00:09:05,340
No es la noticia más propicia.

167
00:09:05,540 --> 00:09:06,860
El decorado estuvo preparado anoche.

168
00:09:06,900 --> 00:09:08,140
No fue hasta durante el rodaje

169
00:09:08,340 --> 00:09:09,790
cuando se retiraron
la cortina y...

170
00:09:09,820 --> 00:09:11,940
Noté el cuerpo del difunto.
debajo del banco de trabajo.

171
00:09:12,140 --> 00:09:14,700
Sí. Dina Morgan.

172
00:09:14,900 --> 00:09:16,140
Ella es la editora del programa.

173
00:09:16,240 --> 00:09:17,510
Ella convocó una reunión aquí
anoche

174
00:09:17,540 --> 00:09:20,180
en el cual solo
estaban presentes cuatro personas,

175
00:09:20,380 --> 00:09:24,060
tres de los presentadores
y el productor, Fliss Forsyth.

176
00:09:24,260 --> 00:09:26,300
¿Puedes tú y el botón?
hacer una busqueda por mi?

177
00:09:26,500 --> 00:09:29,140
Mantén los ojos bien abiertos para...

178
00:09:29,340 --> 00:09:30,860
Algo menos que un botón.

179
00:09:31,060 --> 00:09:33,780
Quizás un par de guantes.

180
00:09:33,980 --> 00:09:35,500
Mientras tanto, comencemos

181
00:09:35,700 --> 00:09:38,100
con las ultimas cuatro personas
para verla viva.

182
00:09:38,300 --> 00:09:39,780
¿Sabes lo que pasó?

183
00:09:39,980 --> 00:09:42,500
Tendríamos una mejor idea
si no hubieras movido el cuerpo.

184
00:09:42,700 --> 00:09:45,020
Te das cuenta de que voluntariamente
perturbar la escena del crimen

185
00:09:45,220 --> 00:09:46,740
es un delito?

186
00:09:46,940 --> 00:09:48,830
No tan ofensivo como presentar
a los niños de la nación

187
00:09:48,860 --> 00:09:50,020
con un cadáver a nuestros pies.

188
00:09:50,220 --> 00:09:51,980
Moralidad versus pragmatismo.

189
00:09:52,180 --> 00:09:54,900
Todo un enigma filosófico.

190
00:09:55,100 --> 00:09:57,260
La señorita Morgan llamó a los cuatro.
de ti aquí anoche.

191
00:09:57,460 --> 00:09:58,820
¿Por qué fue eso?

192
00:09:59,020 --> 00:10:01,500
Dinah hizo una adición
al calendario de rodaje.

193
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
No es inusual.

194
00:10:02,860 --> 00:10:04,020
Entonces, aparte de algunos

195
00:10:04,220 --> 00:10:06,300
muy inadecuado
monjas productoras de alcohol,

196
00:10:06,500 --> 00:10:08,700
¿Tenemos qué exactamente?

197
00:10:08,900 --> 00:10:11,540
Oh, un granjero local
quien encontró un ánfora romana

198
00:10:11,740 --> 00:10:14,140
en un campo de acelgas.

199
00:10:14,340 --> 00:10:16,540
Los niños serán
al borde de sus asientos.

200
00:10:16,740 --> 00:10:19,660
Y lograste perderte el indicado
cosa de interés en los alrededores.

201
00:10:19,860 --> 00:10:21,380
Torre de Broadway.

202
00:10:21,580 --> 00:10:25,100
La estructura más alta hecha por el hombre.
en los Cotswolds.

203
00:10:25,300 --> 00:10:27,700
Suena tan emocionante
como un viaje escolar de geografía.

204
00:10:27,900 --> 00:10:30,860
los chicos van
hacer un truco.

205
00:10:31,060 --> 00:10:32,740
- ¿Un truco?
- Sí, Daniel.

206
00:10:32,940 --> 00:10:35,140
Un acto peligroso de hazaña.

207
00:10:35,340 --> 00:10:37,940
vas a hacer rapel
fuera de la torre.

208
00:10:38,140 --> 00:10:39,220
Me perdiste en peligroso.

209
00:10:39,420 --> 00:10:40,900
Puedo hacer alturas.

210
00:10:41,100 --> 00:10:43,940
No es el ejemplo que queremos
para poner a las chicas jóvenes.

211
00:10:44,140 --> 00:10:45,540
Es perfectamente seguro.
Díselo, Jono.

212
00:10:45,660 --> 00:10:47,900
Estoy seguro de que lo hiciste todo el tiempo.
en el ejército.

213
00:10:48,100 --> 00:10:50,180
Sí. Pedazo de pastel.

214
00:10:50,380 --> 00:10:52,060
Jono es un ex marine.

215
00:10:52,260 --> 00:10:55,020
"Danny" estuvo 2 años a nivel nacional
servicio, tarea de golpear patatas.

216
00:10:55,220 --> 00:10:56,830
Haremos una función
para anunciarlo mañana.

217
00:10:56,860 --> 00:10:58,940
Corta la casa de muñecas de Sandy.

218
00:10:59,140 --> 00:11:00,900
Pero ese es mi único segmento.

219
00:11:01,100 --> 00:11:04,780
Bueno...
Ayuda a Danny con el soporte para tuberías.

220
00:11:04,980 --> 00:11:06,420
Los niños se aburren de las muñecas.

221
00:11:06,620 --> 00:11:08,940
Menos hacer y hornear,
más hazañas.

222
00:11:09,140 --> 00:11:11,300
Incluso si eso significa
cambios en la alineación.

223
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Vestidores. Picar-picar.

224
00:11:17,220 --> 00:11:18,900
no volver a casa
hasta que se aprenden.

225
00:11:19,100 --> 00:11:22,060
Ahora vuelve esos ceños fruncidos
al revés

226
00:11:22,260 --> 00:11:27,260
y recuerda que es todo
sobre los niños.

227
00:11:27,460 --> 00:11:30,860
Estos cambios tendrían
¿Te hizo algo redundante?

228
00:11:31,060 --> 00:11:32,380
Quizás mis ambiciones se extiendan

229
00:11:32,580 --> 00:11:34,700
más allá de jugar al ama de casa
frente a una cámara.

230
00:11:34,900 --> 00:11:37,820
Sí, escuché que hay una vacante.
en las noticias de las 9 en punto.

231
00:11:38,020 --> 00:11:39,940
Nunca se sabe.

232
00:11:40,140 --> 00:11:41,460
Y al menos "yo"
no será encasillado

233
00:11:41,660 --> 00:11:42,700
como presentadora infantil.

234
00:11:42,780 --> 00:11:43,940
Lávalo.

235
00:11:44,140 --> 00:11:45,460
Estarán pensando de todo.

236
00:11:45,660 --> 00:11:47,700
Están pensando de todo.

237
00:11:47,900 --> 00:11:49,660
Creen que uno de nosotros la mató.

238
00:11:49,860 --> 00:11:51,180
Eso es absurdo.

239
00:11:51,380 --> 00:11:53,220
Seguramente alguien
debe haber irrumpido.

240
00:11:53,420 --> 00:11:54,940
Tal vez ella molestó
un intruso?

241
00:11:55,140 --> 00:11:57,580
Eso es lo que estamos intentando
para determinar.

242
00:11:57,780 --> 00:11:59,300
¿Qué pasó después de la reunión?

243
00:11:59,500 --> 00:12:01,380
Dinah y yo fuimos a
el estudio de producción

244
00:12:01,580 --> 00:12:03,500
para elaborar un nuevo cronograma.

245
00:12:03,700 --> 00:12:05,460
Ella se fue a casa primero.

246
00:12:05,660 --> 00:12:08,940
Ella conducía de regreso a Londres,
así que salí alrededor de las 9:30.

247
00:12:09,140 --> 00:12:10,940
Ella había dejado su bolso
en el estudio

248
00:12:11,140 --> 00:12:11,780
y volvió a buscarlo.

249
00:12:11,980 --> 00:12:14,740
¿Fue entonces cuando sucedió?

250
00:12:14,940 --> 00:12:17,500
Eso encajaría
con el rigor mortis.

251
00:12:17,700 --> 00:12:18,780
¿Y el resto de ustedes?

252
00:12:18,980 --> 00:12:20,540
Hicimos lo que nos dijeron.

253
00:12:20,740 --> 00:12:22,820
Volvimos a nuestros camerinos
para aprender nuestros guiones.

254
00:12:23,020 --> 00:12:25,580
Fliss llamó taxis a las 10 en punto.
y volvimos al hotel.

255
00:12:25,780 --> 00:12:27,100
Natillas cobardes.

256
00:12:27,300 --> 00:12:29,380
Las mujeres muertas lo cuentan.
Natillas cobardes.

257
00:12:29,580 --> 00:12:31,780
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

258
00:12:31,980 --> 00:12:33,600
¿Puedes sacarlo?

259
00:12:43,120 --> 00:12:46,980
Supongo que eso no es la policía.
emitir uniforme, botón WPC?

260
00:12:47,180 --> 00:12:48,700
Es mi insignia Jolly Roger.

261
00:12:48,900 --> 00:12:50,700
lo compré para coleccionar
8.000 tapones de botellas de leche

262
00:12:50,860 --> 00:12:53,700
por la hambruna africana.

263
00:12:53,900 --> 00:12:55,150
¿No hubiera sido
más preferible

264
00:12:55,180 --> 00:12:57,580
para mandarles la leche?

265
00:13:01,140 --> 00:13:03,740
Es un poco temprano en el día
para un café irlandés, ¿no?

266
00:13:03,940 --> 00:13:05,670
no puedes publicar leche
con sello de segunda clase

267
00:13:05,700 --> 00:13:07,020
y un sobre.

268
00:13:23,300 --> 00:13:24,820
Sargento.

269
00:13:25,020 --> 00:13:26,500
¿Es esto lo que estamos buscando?

270
00:13:26,700 --> 00:13:29,940
Encontramos botellas de whisky vacías.
en tu camerino.

271
00:13:30,140 --> 00:13:31,350
Me gusta una bebida.
No es un crimen.

272
00:13:31,380 --> 00:13:32,620
Afortunadamente no.

273
00:13:32,820 --> 00:13:34,860
Pero presentándose borracho
a los niños de la nación

274
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
es un asunto diferente.

275
00:13:36,140 --> 00:13:37,980
Yo nunca lo he hecho.

276
00:13:38,180 --> 00:13:39,720
Es solo...

277
00:13:42,640 --> 00:13:45,460
es suficiente
para aliviar el estrés.

278
00:13:45,660 --> 00:13:47,350
Y en su mayor parte,
Puedo mantener a raya a la bestia.

279
00:13:47,380 --> 00:13:49,500
Sólo de vez en cuando salta.

280
00:13:49,700 --> 00:13:52,020
Llámalo un recuerdo de Corea.

281
00:13:52,220 --> 00:13:54,460
- ¿Militar?
- Infantes de marina.

282
00:13:54,660 --> 00:13:58,500
Me invalidaron después
una incursión fallida en Pyongyang.

283
00:13:58,700 --> 00:14:02,340
La guerra ha impulsado a mejores hombres
que yo para beber.

284
00:14:02,540 --> 00:14:03,940
En mi experiencia, los ex soldados

285
00:14:04,140 --> 00:14:06,040
todos encuentran sus propios caminos
olvidar.

286
00:14:10,440 --> 00:14:13,220
Te falta un botón.

287
00:14:13,420 --> 00:14:15,660
Bueno, eso ciertamente
no es un delito.

288
00:14:15,860 --> 00:14:17,020
Ah, claro.

289
00:14:17,220 --> 00:14:18,380
¿Crees que maté a Dinah?

290
00:14:18,580 --> 00:14:20,260
porque ella se enteró
¿Estaba bebiendo?

291
00:14:20,460 --> 00:14:22,020
Bueno, el pensamiento
se me ha pasado por la cabeza.

292
00:14:22,180 --> 00:14:24,740
Confía en mí. Si Dina hubiera encontrado
fuera, no sería un secreto.

293
00:14:24,940 --> 00:14:26,710
Ella me habría encadenado
delante de toda la tripulación

294
00:14:26,740 --> 00:14:28,440
y me obligó a caminar por la tabla.

295
00:14:32,160 --> 00:14:34,860
Pregúntale a cualquiera.

296
00:14:35,060 --> 00:14:36,620
Ciertamente lo haré.

297
00:14:40,860 --> 00:14:42,300
Dina Morgan.

298
00:14:42,500 --> 00:14:45,540
Editor de la revista británica más
popular programa de televisión infantil.

299
00:14:45,740 --> 00:14:47,620
El edificio fue
rodeado de vallas.

300
00:14:47,820 --> 00:14:50,620
el guardia de seguridad
no vi ningún intruso,

301
00:14:50,820 --> 00:14:54,380
entonces eso nos deja con cuatro
con oportunidad conocida.

302
00:14:54,580 --> 00:14:58,180
Danny Limón. un comediante de club
y ventrílocuo.

303
00:14:58,380 --> 00:15:00,740
Saltó a la fama
cuando ganó Nuevo Talento.

304
00:15:00,940 --> 00:15:02,500
Shanks de arena.

305
00:15:02,700 --> 00:15:05,380
Ella comenzó su carrera
como un acto de trapecio de circo

306
00:15:05,580 --> 00:15:07,540
luego una bailarina para
los juglares blancos y negros

307
00:15:07,740 --> 00:15:10,340
antes de entrar
presentación televisiva.

308
00:15:10,540 --> 00:15:13,300
Dinah planeó una nueva plantilla
en el espectáculo.

309
00:15:13,500 --> 00:15:15,540
Eso hizo que su trabajo fuera redundante.

310
00:15:15,740 --> 00:15:17,040
¿Jono Hardy?

311
00:15:19,560 --> 00:15:22,980
Jono Hardy, exmarine reconvertido
presentador de televisión infantil

312
00:15:23,180 --> 00:15:26,620
y también el que lleva más tiempo en servicio
miembro del elenco.

313
00:15:26,820 --> 00:15:28,540
¿Qué haremos?
¿Con un marinero borracho?

314
00:15:28,740 --> 00:15:30,740
*Mangueras en los imbornales*

315
00:15:30,940 --> 00:15:32,540
Muy bien.

316
00:15:32,740 --> 00:15:36,100
Erm, Dinah dirigió un barco "apretado"
según todas las cuentas.

317
00:15:36,300 --> 00:15:37,700
¿Alguna novedad sobre el botón?

318
00:15:37,900 --> 00:15:40,700
Negativo, me temo.
No son compatibles.

319
00:15:40,900 --> 00:15:44,580
Y finalmente, Fliss Forsyth,
el productor del programa.

320
00:15:44,780 --> 00:15:47,300
Exproductor.

321
00:15:47,500 --> 00:15:49,780
El jefe le dio
sus órdenes de marcha ayer.

322
00:15:49,980 --> 00:15:51,220
Ah, claro.

323
00:15:51,420 --> 00:15:52,940
La Reverenda Madre está preguntando

324
00:15:53,140 --> 00:15:55,860
si nos honrarás
con vuestra presencia para completas.

325
00:15:56,060 --> 00:15:58,740
Ah, claro, sí, por supuesto.
Emm...

326
00:15:58,940 --> 00:16:00,260
¿Estás seguro de esto?

327
00:16:00,460 --> 00:16:02,260
Sólo porque mis oídos
están cubiertos de una toca

328
00:16:02,460 --> 00:16:04,100
- No quiero decir que sea sordo.
- "¡Escucha, escucha!"

329
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
Gracias, Reg.

330
00:16:05,500 --> 00:16:07,220
No lo menciones.

331
00:16:07,420 --> 00:16:09,500
Muévelo o ella estará
masticando los bancos.

332
00:16:09,700 --> 00:16:11,340
- ¿Podrías hacer los honores?
- Ah, ah, sí.

333
00:16:11,540 --> 00:16:14,340
- Sólo tira del, erm...
- Sí, por supuesto.

334
00:16:14,540 --> 00:16:15,700
Bien, no hay tiempo. No hay tiempo.

335
00:16:26,860 --> 00:16:29,420
- No pensé que fuera relevante.
- ¿No es relevante?

336
00:16:29,620 --> 00:16:32,380
Ella te despidió unas horas
antes de que ella fuera asesinada.

337
00:16:32,580 --> 00:16:34,660
Tuvimos un mal día.
filmar, eso es todo.

338
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
Ella no lo dijo en serio.

339
00:16:36,220 --> 00:16:38,260
Es la televisión.
Las cosas se calientan.

340
00:16:38,460 --> 00:16:40,780
¿Puedes decirnos?
¿Sobre qué discutiste?

341
00:16:40,980 --> 00:16:44,220
Diferencias profesionales.

342
00:16:44,420 --> 00:16:46,740
Me hice cargo mientras Dinah estaba
en servicio de jurado durante 3 meses,

343
00:16:46,940 --> 00:16:49,740
y ella no lo aprobó
de algunos de mis cambios.

344
00:16:49,940 --> 00:16:51,260
¿A saber?

345
00:16:51,460 --> 00:16:53,020
Dinah es de un
generación diferente.

346
00:16:53,220 --> 00:16:55,020
El mundo ha cambiado.

347
00:16:55,220 --> 00:16:56,830
Los niños no quieren
ser como sus padres

348
00:16:56,860 --> 00:16:59,180
o para ser sermoneado por adultos.

349
00:16:59,380 --> 00:17:01,300
ellos quieren hacer cosas
a su manera.

350
00:17:01,500 --> 00:17:03,620
O a tu manera
Ahora eres el que está a cargo.

351
00:17:03,820 --> 00:17:05,540
¿Señorita Forsyth?

352
00:17:05,740 --> 00:17:06,740
¿Qué pasa, Neil?

353
00:17:06,820 --> 00:17:08,300
Pete ha escapado.

354
00:17:22,260 --> 00:17:24,540
¿Qué estás haciendo?

355
00:17:24,740 --> 00:17:26,940
Las hermanas lo recogieron.
para la apelación de este año.

356
00:17:27,140 --> 00:17:28,860
una cabaña de madera
para jubilados de edad avanzada

357
00:17:29,060 --> 00:17:32,180
cual Reverenda Madre
considerado digno de...

358
00:17:32,380 --> 00:17:35,300
Ah, ya veo. Sí, claro.

359
00:17:35,500 --> 00:17:37,500
Bueno, ya sea por casualidad
o intervención divina,

360
00:17:37,700 --> 00:17:40,140
mi llegada coincidió
con el descubrimiento

361
00:17:40,340 --> 00:17:43,020
de Poopdeck Pete's
descanso por la libertad.

362
00:17:43,220 --> 00:17:46,660
O más bien, sospecho,
esto no fue una escapatoria.

363
00:17:46,860 --> 00:17:49,780
Fue un intento de parroticidio.

364
00:17:49,980 --> 00:17:51,060
Debes estar bromeando.

365
00:17:51,260 --> 00:17:53,100
Oler.

366
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
hipoclorito de sodio
mezclado con ácido acético.

367
00:17:55,500 --> 00:17:58,180
Uno que definitivamente
No debe probarse en casa.

368
00:17:58,380 --> 00:17:59,580
¿No?

369
00:17:59,780 --> 00:18:02,340
En términos sencillos,
lejía y vinagre,

370
00:18:02,540 --> 00:18:04,460
También conocido como cloro gaseoso casero,

371
00:18:04,660 --> 00:18:06,380
cual pete
protestó enérgicamente,

372
00:18:06,580 --> 00:18:08,620
a juzgar por la sangre
y tejido en el cálamo

373
00:18:08,820 --> 00:18:10,940
lo cual fue obviamente
arrebatado con cierta fuerza.

374
00:18:11,140 --> 00:18:13,220
Pobre muchacho, al parecer,
huyó para salvar su vida.

375
00:18:13,420 --> 00:18:14,780
¿Tienes una teoría de por qué?

376
00:18:14,980 --> 00:18:16,300
recuerda como quieras

377
00:18:16,500 --> 00:18:19,060
su comportamiento
el día después del asesinato.

378
00:18:19,260 --> 00:18:22,020
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

379
00:18:22,220 --> 00:18:24,300
"Mujeres muertas
No cuentes cuentos."

380
00:18:24,500 --> 00:18:26,260
Los loros son imitadores talentosos.

381
00:18:26,460 --> 00:18:30,220
Creo que Pete estaba contando el
Momentos finales de Dinah Morgan.

382
00:18:39,700 --> 00:18:41,580
Tómese su tiempo, Sr. Pete.

383
00:18:41,780 --> 00:18:45,380
Si reconoces a la persona
Ya lo viste, déjamelo saber.

384
00:18:46,980 --> 00:18:49,500
¡Hermana!

385
00:18:49,700 --> 00:18:51,180
¿Hermana?

386
00:18:51,380 --> 00:18:55,060
Aún. Algunas buenas noticias,
al menos.

387
00:18:55,260 --> 00:18:57,180
Nuestro único testigo
es un loro escapado.

388
00:18:57,380 --> 00:18:59,940
No veo cómo podría ser eso.
archivado bajo "bueno".

389
00:19:00,140 --> 00:19:02,100
Si, bueno,
cuando lo pones así...

390
00:19:02,300 --> 00:19:03,820
descubrimos
Pero una cosa.

391
00:19:04,020 --> 00:19:07,380
Dinah Morgan acababa de regresar
del servicio de jurado.

392
00:19:07,580 --> 00:19:10,420
Durante tres meses, por lo que
No fue un caso de robo.

393
00:19:10,620 --> 00:19:13,460
Exactamente. Es una posibilidad remota,
pero vale la pena echarle un vistazo.

394
00:19:16,460 --> 00:19:18,340
Bien. Debo volar.

395
00:19:18,540 --> 00:19:20,820
El momento de las hermanas
de gloria llama.

396
00:19:23,620 --> 00:19:27,020
Todas las monjas aquí toman el nombre.
de santos varones.

397
00:19:27,220 --> 00:19:29,540
Y la Reverenda Madre
del homónimo de San Vicente

398
00:19:29,740 --> 00:19:32,620
tiene una historia bastante interesante
involucrando a un león,

399
00:19:32,820 --> 00:19:34,780
que la hermana Reginald
y la hermana Peter han venido

400
00:19:34,980 --> 00:19:37,180
para contarnos todo.

401
00:19:37,380 --> 00:19:39,780
San Adrián de Nicomedia.

402
00:19:39,980 --> 00:19:42,660
Un oficial de la Roma Imperial que,

403
00:19:42,860 --> 00:19:45,900
mientras miras a los cristianos
siendo cruelmente torturado hasta la muerte,

404
00:19:46,100 --> 00:19:48,460
Estaba tan impresionado por su fortaleza

405
00:19:48,660 --> 00:19:50,660
convertido al cristianismo
en el acto.

406
00:19:50,860 --> 00:19:52,860
Una historia inspiradora.

407
00:19:53,060 --> 00:19:55,460
Fue rápidamente arrestado
y sentenciado a muerte

408
00:19:55,660 --> 00:19:58,140
al ser arrojado a un león.

409
00:19:58,340 --> 00:20:00,780
Pero, como Daniel
en la guarida de los leones,

410
00:20:00,980 --> 00:20:04,220
la bestia viciosa se negó
tocar un pelo de su cabeza.

411
00:20:04,420 --> 00:20:07,540
Entonces un final feliz.

412
00:20:07,740 --> 00:20:09,540
Bueno, no es probable.
Ser comido por leones

413
00:20:09,740 --> 00:20:10,980
hubiera sido una bendición.

414
00:20:11,180 --> 00:20:13,940
En cambio, fue despedazado.
con una espada

415
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
y arrojado al fuego.

416
00:20:15,340 --> 00:20:17,220
Una muerte de mártir gloriosa.

417
00:20:17,420 --> 00:20:18,780
Si tú lo dices.

418
00:20:18,980 --> 00:20:21,100
Por supuesto, eso fue
Hace miles de años,

419
00:20:21,300 --> 00:20:24,600
y por suerte para nosotros, estas cosas
No sucede en estos días.

420
00:20:27,120 --> 00:20:28,780
- ¿Y bien, hermana?
- Oye, ho, ho.

421
00:20:28,980 --> 00:20:29,980
Avast, terratenientes.

422
00:20:30,180 --> 00:20:32,740
Sí, bueno, eso fue

423
00:20:32,940 --> 00:20:35,980
ciertamente muy, erm...
educativo.

424
00:20:36,180 --> 00:20:38,300
Mañana Danny y yo
Estará intentando

425
00:20:38,500 --> 00:20:41,260
El primer truco de Jolly Roger.

426
00:20:41,460 --> 00:20:43,580
Pensé en unirme
la Orden de Enseñanza,

427
00:20:43,780 --> 00:20:46,540
pero el pensamiento de todos esos
niños era demasiado desagradable.

428
00:20:46,740 --> 00:20:48,220
Sí, sí.

429
00:20:48,420 --> 00:20:51,220
Asegúrate de sintonizarnos,
y hasta entonces, es adios

430
00:20:51,420 --> 00:20:53,940
de nuestro estudio de verano
en la Gran Matanza.

431
00:20:54,140 --> 00:20:56,300
- Adiós.
- Adiós.

432
00:21:05,660 --> 00:21:07,580
Ojo.

433
00:21:07,780 --> 00:21:10,740
Me pregunto.

434
00:21:10,940 --> 00:21:12,620
Disculpe. El deber llama.

435
00:21:35,820 --> 00:21:37,300
Bingo.

436
00:21:49,620 --> 00:21:51,780
¿Hola?
¿A qué hora llamas a esto?

437
00:21:51,980 --> 00:21:54,260
¿Quién es? ¡Declarate!

438
00:21:54,460 --> 00:21:58,500
Este es un respetable
establecimiento, ni una noche...

439
00:22:20,860 --> 00:22:22,340
Ejecute la cámara.

440
00:22:22,540 --> 00:22:26,420
Marcador. Pizarra 32, toma 2.

441
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
¡Acción!

442
00:22:27,700 --> 00:22:28,860
Lady Coventry se preguntó

443
00:22:29,060 --> 00:22:31,100
si una baliza
desde lo alto de esta colina

444
00:22:31,300 --> 00:22:33,900
se podía ver desde su casa
22 millas de distancia

445
00:22:34,100 --> 00:22:37,660
y ordenó la construcción
de esta torre para descubrir,

446
00:22:37,860 --> 00:22:40,180
más de mil pies
sobre el nivel del mar.

447
00:22:40,380 --> 00:22:44,260
Me duele el cuello
simplemente mirándolo.

448
00:22:44,460 --> 00:22:45,500
Y cortar.

449
00:22:45,700 --> 00:22:47,160
Gracias Sandy.

450
00:22:50,360 --> 00:22:51,980
Más bien ellos.

451
00:22:52,180 --> 00:22:55,260
Es solo una caída controlada
usando fricción y una cuerda.

452
00:22:55,460 --> 00:22:57,380
Un niño podría hacerlo.

453
00:23:02,300 --> 00:23:03,840
¿Puedo tener unas palabras?

454
00:23:06,360 --> 00:23:09,140
No me hagas caso.
Sólo estoy tomando un shufti rápido.

455
00:23:09,340 --> 00:23:12,380
no me digas
es sospechoso de asesinato.

456
00:23:12,580 --> 00:23:15,460
Tienes que estar bromeando.

457
00:23:15,660 --> 00:23:16,980
Sí, sí.

458
00:23:17,180 --> 00:23:20,660
O mejor dicho, sólo un ojo.

459
00:23:20,860 --> 00:23:23,580
Su compañero fue recuperado
del cuerpo.

460
00:23:23,780 --> 00:23:25,180
Es un títere.

461
00:23:25,380 --> 00:23:26,940
No estamos unidos por la muñeca.

462
00:23:27,140 --> 00:23:27,780
En el momento en que las cámaras
están apagados,

463
00:23:27,980 --> 00:23:29,260
él va en la caja de accesorios.

464
00:23:29,460 --> 00:23:31,900
Danny Limón.
Es un nombre artístico, ¿no?

465
00:23:32,100 --> 00:23:33,420
Tu verdadero nombre es Liam Quinn.

466
00:23:33,620 --> 00:23:34,780
¿Así que lo que?

467
00:23:34,980 --> 00:23:36,540
Todo un clan, los Quinn.

468
00:23:36,740 --> 00:23:38,660
La respuesta del Liverpool a los Krays.

469
00:23:38,860 --> 00:23:41,540
Extorsión, extorsión,
lavado de dinero.

470
00:23:41,740 --> 00:23:43,060
Tienen un amplio portafolio.

471
00:23:43,260 --> 00:23:44,940
Tenía. Hace un mes,

472
00:23:45,140 --> 00:23:48,140
tu padre y tu tio
fueron condenados a 20 años.

473
00:23:48,340 --> 00:23:52,020
Dina Morgan
Fue el presidente del jurado.

474
00:23:52,220 --> 00:23:53,940
Hay ironía.

475
00:23:54,140 --> 00:23:56,660
Honestamente me estás diciendo
¿no tenías idea?

476
00:23:56,860 --> 00:23:59,740
La última vez que hablamos
estaba en mi cumpleaños número 16,

477
00:23:59,940 --> 00:24:01,780
rechacé un trabajo
con la empresa familiar.

478
00:24:01,980 --> 00:24:04,030
No lo apreciaron
quería hacer reír a la gente

479
00:24:04,060 --> 00:24:05,540
en lugar de llorar.

480
00:24:05,740 --> 00:24:08,540
Estás diciendo que has tenido
¿Ningún contacto con ellos?

481
00:24:08,740 --> 00:24:10,660
Si hubiera mostrado mi cara,
sería a mí a quien sirvieron

482
00:24:10,860 --> 00:24:11,900
como el ternero gordo.

483
00:24:12,100 --> 00:24:14,140
Muy bien.

484
00:24:14,340 --> 00:24:15,590
Y si hubiera sabido
Dina los había apartado,

485
00:24:15,620 --> 00:24:17,500
Le habría estrechado la mano.

486
00:24:17,700 --> 00:24:18,900
El mundo le debe un favor

487
00:24:19,100 --> 00:24:21,740
por encerrar
Ese grupo de psicópatas.

488
00:24:21,940 --> 00:24:25,940
Pero siéntete libre de arrestarme.

489
00:24:26,140 --> 00:24:29,100
Imagina mis posibilidades más en un
bonita y cálida celda policial que allá arriba.

490
00:24:29,300 --> 00:24:31,060
Eso no será necesario.

491
00:24:31,260 --> 00:24:34,020
Aunque tendremos que tomar
Barnacle Bill "bajo custodia".

492
00:24:34,220 --> 00:24:35,580
Buen viaje.

493
00:24:35,780 --> 00:24:37,140
crees que me gusta
siendo un portavoz

494
00:24:37,180 --> 00:24:39,500
a un pedazo de fieltro
¿Con una mala racha?

495
00:24:39,700 --> 00:24:42,500
Me da escalofríos.
Resulta que con razón.

496
00:24:42,700 --> 00:24:44,420
"La marioneta de la muerte."

497
00:24:47,620 --> 00:24:49,380
Bien.

498
00:24:55,060 --> 00:24:56,740
¿Vienes, hermana?

499
00:24:56,940 --> 00:24:59,920
En realidad, pensé que podría
Quédate y mira la diversión.

500
00:25:11,580 --> 00:25:14,420
Silencio, por favor. Gracias.

501
00:25:14,620 --> 00:25:16,580
Ejecute la cámara.

502
00:25:16,780 --> 00:25:18,620
Acción.

503
00:25:18,820 --> 00:25:23,740
Estaremos cayendo aproximadamente
60 pies en 25 segundos.

504
00:25:23,940 --> 00:25:26,140
Y se sentirá como
¡25 minutos!

505
00:25:26,340 --> 00:25:29,000
Y allá vamos. Anclas alejadas.

506
00:25:32,760 --> 00:25:34,780
¡Maldito fiasco!

507
00:25:34,980 --> 00:25:37,060
Pensé que habías dicho el equipo.
fue revisado de seguridad!

508
00:25:37,260 --> 00:25:40,540
- ¡Fue!
- ¿Por quién? ¿El gato de fábrica?

509
00:25:40,740 --> 00:25:44,100
¿Te das cuenta que estuve 10 segundos?
lejos de una muerte segura.

510
00:25:44,300 --> 00:25:45,670
Lo sé y lo siento.
Y te lo prometo,

511
00:25:45,700 --> 00:25:47,780
la próxima vez todo
será revisado tres veces.

512
00:25:47,980 --> 00:25:50,340
No habrá una próxima vez.

513
00:25:50,540 --> 00:25:53,940
¡Habla con mi agente!

514
00:26:03,220 --> 00:26:05,500
algo para compartir,
¿Botón de policía?

515
00:26:25,180 --> 00:26:26,460
Bravo, Peggy.

516
00:26:26,660 --> 00:26:29,820
Aparecen tus sospechas
son correctos.

517
00:26:32,500 --> 00:26:33,700
Hay alguien herido?

518
00:26:35,740 --> 00:26:37,460
Botón WPC, ejem,

519
00:26:37,660 --> 00:26:39,190
un avión acaba de caer
en el pueblo.

520
00:26:39,220 --> 00:26:40,470
Necesitamos alertar
el cuerpo de bomberos

521
00:26:40,500 --> 00:26:41,780
y la ambulancia de inmediato.

522
00:26:41,980 --> 00:26:43,820
Eso no es un avión.
Ese es Poopdeck Pete.

523
00:26:46,260 --> 00:26:48,140
Vale, gracias, amor.
Esas son buenas noticias.

524
00:26:48,340 --> 00:26:50,020
¿Albricias? Mi tipo favorito.

525
00:26:50,220 --> 00:26:52,420
- ¡Sí, encontré un párrafo!
- Excelente.

526
00:26:52,620 --> 00:26:54,380
La mala noticia es
Está en el Cavalier Oak.

527
00:26:54,580 --> 00:26:57,580
Ah. Ese es el gran roble.
al lado del ayuntamiento?

528
00:26:57,780 --> 00:27:00,100
- ¿La policía de la Gran Matanza?
- Debe tener 100 pies de altura.

529
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
Hermana Bonifacio, señor.

530
00:27:01,340 --> 00:27:02,860
- Oh. ¿Hola?
- No.

531
00:27:03,060 --> 00:27:04,980
- ¿Hola?
- Sí, ¿podrías venir?

532
00:27:05,180 --> 00:27:06,420
Creo que he encontrado algo.

533
00:27:06,620 --> 00:27:07,980
Bueno. Estaré ahí mismo.

534
00:27:08,180 --> 00:27:09,260
Me necesitan en el laboratorio.

535
00:27:09,460 --> 00:27:11,180
pero supongo
te puedo dejar tres

536
00:27:11,380 --> 00:27:12,660
en operación capturar el loro?

537
00:27:12,740 --> 00:27:13,780
No hay problema, señor.

538
00:27:13,980 --> 00:27:15,620
Buen hombre, Botón.

539
00:27:15,820 --> 00:27:17,380
"No hay problema, señor."

540
00:27:17,580 --> 00:27:19,780
¡Bien, vamos!
Warra se aleja volando...

541
00:27:41,900 --> 00:27:42,980
¿Qué tienes?

542
00:27:43,180 --> 00:27:44,980
Hecho.

543
00:27:45,180 --> 00:27:47,780
Esto fue archivado hasta el borde más afilado.
en el interior.

544
00:27:47,980 --> 00:27:49,180
Invisible... ¡No!

545
00:27:49,380 --> 00:27:51,780
- Lo siento.
- Invisible a simple vista

546
00:27:51,980 --> 00:27:55,780
pero, cuando se ejerce la gravedad,
cortaría la cuerda.

547
00:27:55,980 --> 00:27:57,620
Esto fue un sabotaje

548
00:27:57,820 --> 00:27:59,590
y por alguien que conocía su
alrededor de un arnés de seguridad,

549
00:27:59,620 --> 00:28:01,300
según el botón WPC.

550
00:28:01,500 --> 00:28:03,820
Como un ex trapecista,
¿Sandy Shanks?

551
00:28:04,020 --> 00:28:05,460
Pero la emocionante noticia es...

552
00:28:05,660 --> 00:28:07,780
Creo que tenemos nuestro motivo.
por asesinato.

553
00:28:07,980 --> 00:28:11,300
Redoble de tambores, por favor.

554
00:28:11,500 --> 00:28:13,260
Muestras de limado de hierro
del mosquetón

555
00:28:13,460 --> 00:28:15,540
coinciden con los encontrados
en los zapatos de la víctima.

556
00:28:15,740 --> 00:28:18,300
Deducción. Dina atrapó el
asesino en acto de sabotaje,

557
00:28:18,500 --> 00:28:19,620
y la mataron.

558
00:28:19,820 --> 00:28:21,780
Buen trabajo, hermana.

559
00:28:21,980 --> 00:28:24,540
La pregunta es, ¿fue
un atentado contra la vida de Jono Hardy

560
00:28:24,740 --> 00:28:26,060
o, eeny meeny minie mo,

561
00:28:26,260 --> 00:28:28,580
sabotaje aleatorio,
y sacó la pajita más corta?

562
00:28:28,780 --> 00:28:30,620
Sí, eso tiene más bien
cosas ofuscadas.

563
00:28:30,820 --> 00:28:34,500
Bien. es un paso adelante
y tres pasos atrás.

564
00:28:34,700 --> 00:28:37,260
Entonces oremos para que
Poopdeck Pete triunfa.

565
00:28:43,860 --> 00:28:45,020
Se están riendo.

566
00:28:45,220 --> 00:28:48,380
Será genial.
A los niños les encantará.

567
00:28:48,580 --> 00:28:51,220
- ¿Estás seguro de esto?
- Oh, sí, sargento.

568
00:28:51,420 --> 00:28:53,660
Ganador del concurso de talentos.
cinco años seguidos.

569
00:28:53,860 --> 00:28:57,020
¡Ceder el paso! Ceder el paso.
¡Déjala pasar!

570
00:28:57,220 --> 00:28:58,700
Entrevístela ahora.

571
00:28:58,900 --> 00:29:01,420
Y tiene una impresionante
historial en periquitos fugitivos.

572
00:29:01,620 --> 00:29:02,660
¿Puedo tomar una palabra?

573
00:29:02,860 --> 00:29:04,580
Ahora no, gracias.

574
00:29:04,780 --> 00:29:06,660
El artista necesita tranquilidad.

575
00:29:06,860 --> 00:29:08,620
Ahora respira profundamente, Dottie.

576
00:29:08,820 --> 00:29:12,460
Cuero rojo, cuero amarillo,
cuero rojo, cuero amarillo.

577
00:29:12,660 --> 00:29:14,300
Cuero rojo, pluma amarilla...

578
00:29:14,500 --> 00:29:16,740
clima rojo, sol amarillo.

579
00:29:16,940 --> 00:29:18,500
Imprimado y listo.

580
00:29:18,700 --> 00:29:21,700
"Vagaba solo
como una nube..."

581
00:29:21,900 --> 00:29:23,620
Canto de pájaro, Dottie.

582
00:29:23,820 --> 00:29:25,780
Guacamaya de alas verdes.

583
00:29:25,980 --> 00:29:27,860
Bien podríamos hacer las maletas ahora.

584
00:29:34,800 --> 00:29:36,260
Eso es muy extraño.

585
00:29:36,460 --> 00:29:38,070
Esa fue la llamada de apareamiento
de una guacamaya roja,

586
00:29:38,100 --> 00:29:39,300
y siempre responden.

587
00:29:39,500 --> 00:29:42,540
Guacamaya de alas verdes, Dottie.

588
00:29:42,740 --> 00:29:44,020
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

589
00:29:44,220 --> 00:29:46,240
Eso lo explicaría.

590
00:30:04,740 --> 00:30:05,780
¿Lo entendiste?

591
00:30:05,980 --> 00:30:07,660
Sandy, ¿podemos recoger?

592
00:30:10,060 --> 00:30:12,900
Eso fue bastante extraordinario,
¿No es así, niños?

593
00:30:13,100 --> 00:30:15,540
Bienvenido a casa, Pete.
Es bueno tenerte de vuelta.

594
00:30:15,740 --> 00:30:20,100
Tengo miedo de este loro
está siendo incautado como prueba.

595
00:30:20,300 --> 00:30:23,220
Natillas cobardes.

596
00:30:23,420 --> 00:30:26,180
Excelente trabajo.

597
00:30:26,380 --> 00:30:29,980
Difícilmente podemos forzar una declaración
fuera de él.

598
00:30:30,180 --> 00:30:32,260
Quizás, quizás
el necesita que se lo recuerden

599
00:30:32,460 --> 00:30:34,760
de su declaración anterior.

600
00:30:40,480 --> 00:30:42,700
"Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

601
00:30:42,900 --> 00:30:44,260
Natillas cobardes."

602
00:30:44,460 --> 00:30:46,380
Mujeres muertas.

603
00:30:46,580 --> 00:30:49,340
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

604
00:30:49,540 --> 00:30:52,100
Natillas cobardes. No hay espacio.

605
00:30:52,300 --> 00:30:55,340
Salta, camina, salta, camina.

606
00:30:55,540 --> 00:30:57,460
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

607
00:30:57,660 --> 00:31:00,940
Aghghghghghg.

608
00:31:01,140 --> 00:31:02,660
¿Qué fue eso?

609
00:31:02,860 --> 00:31:07,020
Aghghghghghg.

610
00:31:07,220 --> 00:31:09,060
Me temo que esos fueron
los últimos momentos

611
00:31:09,260 --> 00:31:11,380
de Dina Morgan.

612
00:31:11,580 --> 00:31:13,980
Es una pena que no tenga sentido.

613
00:31:14,180 --> 00:31:15,630
Supongo que hubiera sido
un poco optimista

614
00:31:15,660 --> 00:31:17,580
esperarlo
para nombrar al asesino.

615
00:31:17,780 --> 00:31:20,060
Una completa pérdida de tiempo,
en otras palabras.

616
00:31:20,260 --> 00:31:22,660
Al contrario. Pete puede ser
un testigo decepcionante

617
00:31:22,860 --> 00:31:24,380
pero es evidencia viva.

618
00:31:24,580 --> 00:31:25,830
durante la pelea
con su atacante,

619
00:31:25,860 --> 00:31:28,540
habrá habido
un intercambio.

620
00:31:28,740 --> 00:31:32,020
Aunque se parece a cualquier
El examen tendrá que esperar.

621
00:31:37,420 --> 00:31:39,460
He hablado con el Contralor.

622
00:31:39,660 --> 00:31:40,940
vamos a terminar
el espectáculo itinerante,

623
00:31:41,140 --> 00:31:42,740
y luego son
va a "echar una vista".

624
00:31:42,940 --> 00:31:44,780
Suena siniestro.

625
00:31:44,980 --> 00:31:47,780
No estaban muy contentos
con nuestras Monjas Vitivinícolas.

626
00:31:47,980 --> 00:31:49,700
Podríamos hacer una función.

627
00:31:49,900 --> 00:31:52,180
"Hoy veremos qué pasó
cuando Poopdeck Pete

628
00:31:52,380 --> 00:31:54,740
y Bill de percebe
fue puesto bajo custodia policial".

629
00:31:54,940 --> 00:31:58,340
Esto no es gracioso.

630
00:31:58,540 --> 00:32:01,980
no tenemos elección
pero seguir adelante con el truco.

631
00:32:02,180 --> 00:32:04,180
- ¿Hablaste con mi agente?
- Sí.

632
00:32:04,380 --> 00:32:07,120
y tu eres
obligado contractualmente.

633
00:32:08,880 --> 00:32:10,580
He contratado a un asesor de seguridad.

634
00:32:10,780 --> 00:32:12,390
El equipo ha sido revisado.
y verificado dos veces,

635
00:32:12,420 --> 00:32:14,320
así nada saldrá mal
esta vez.

636
00:32:18,200 --> 00:32:19,760
¿Estás dentro?

637
00:32:38,940 --> 00:32:41,140
Avast, Pete.

638
00:32:41,340 --> 00:32:46,540
tu y yo vamos a ser
el mejor de los amigos.

639
00:32:50,660 --> 00:32:52,260
Pete amigable.

640
00:32:52,460 --> 00:32:55,980
Pete, amable y afable.

641
00:33:06,400 --> 00:33:07,660
¿Está bien, nuestro hijo?

642
00:33:07,860 --> 00:33:09,620
Te ves un poco verde
'alrededor de las branquias.

643
00:33:09,820 --> 00:33:11,220
Estoy bien.

644
00:33:11,420 --> 00:33:13,190
Si no lo supiera mejor,
Pensaría que eras un gritador.

645
00:33:13,220 --> 00:33:14,780
Cállate, Lemo...

646
00:33:20,720 --> 00:33:22,500
Hermana.

647
00:33:25,020 --> 00:33:28,220
He aquí el botín de la victoria.

648
00:33:28,420 --> 00:33:29,940
Si eres el vencedor,

649
00:33:30,140 --> 00:33:32,380
Odiaría pensar lo que harías
parece el perdedor.

650
00:33:32,580 --> 00:33:35,260
Sí, bueno, Pete y yo nos bajamos.
a un comienzo difícil,

651
00:33:35,460 --> 00:33:38,060
pero, em...

652
00:33:38,260 --> 00:33:40,540
somos los mejores amigos
Ahora, ¿no es así, Pete?

653
00:33:40,740 --> 00:33:42,740
¿Quién es un buen chico?
Rapscallion.

654
00:33:42,940 --> 00:33:44,420
Lubina costrosa.

655
00:33:44,620 --> 00:33:46,700
- Envíalo batido con whisky.
- Shh.

656
00:33:46,900 --> 00:33:51,180
¡Córtala hasta la pechuga!

657
00:33:51,380 --> 00:33:53,500
Si, bueno,
Prevaleció el principio de Locard.

658
00:33:53,700 --> 00:33:55,740
cabello humano,
envuelto alrededor de su garra.

659
00:33:55,940 --> 00:33:57,420
Teñido.
Pero a juzgar por el color

660
00:33:57,620 --> 00:34:00,020
y largo del cabello
más cerca de la raíz,

661
00:34:00,220 --> 00:34:02,420
Yo diría que hemos encontrado
nuestro asesino.

662
00:34:02,620 --> 00:34:05,620
Aunque, em...

663
00:34:05,820 --> 00:34:07,420
¿Aunque?

664
00:34:07,620 --> 00:34:09,420
No tiene absolutamente ningún sentido.

665
00:34:14,140 --> 00:34:16,900
Este no es un buen momento.
¿No ves que estoy enfermo?

666
00:34:17,100 --> 00:34:18,980
Si, bueno, supongo
eso seria predecible

667
00:34:19,100 --> 00:34:20,220
bajo las circunstancias.

668
00:34:20,420 --> 00:34:23,540
Quizás quieras comprobar
los bolsillos.

669
00:34:23,740 --> 00:34:25,020
¿Qué estás haciendo?

670
00:34:25,220 --> 00:34:26,630
El efecto habría sido
instantáneo

671
00:34:26,660 --> 00:34:27,820
entonces debe haber sido ingerido

672
00:34:28,020 --> 00:34:29,580
poco antes
los síntomas presentados.

673
00:34:29,780 --> 00:34:33,380
Supongo que sería algún tipo de
compuesto de carapichea ipecacuanha,

674
00:34:33,580 --> 00:34:37,260
más comúnmente conocida como Ipecacuana.

675
00:34:37,460 --> 00:34:38,780
John Hardy, te estoy arrestando

676
00:34:38,980 --> 00:34:41,260
bajo sospecha del asesinato
de Dina Morgan.

677
00:34:41,460 --> 00:34:42,980
no estas obligado
decir cualquier cosa,

678
00:34:43,180 --> 00:34:45,380
pero cualquier cosa que digas
puede ponerse por escrito

679
00:34:45,580 --> 00:34:48,700
y presentado como prueba.

680
00:34:48,900 --> 00:34:51,260
No tenías intención
de hacer este truco.

681
00:34:51,460 --> 00:34:53,580
Encontramos limaduras de hierro.
en el zapato de la víctima

682
00:34:53,780 --> 00:34:56,220
que coincidía con tu mosquetón.

683
00:34:56,420 --> 00:34:58,540
Creo que Dinah te atrapó
en el acto de sabotearlo,

684
00:34:58,740 --> 00:35:00,860
- y la mataste.
- Absurdo.

685
00:35:01,060 --> 00:35:03,340
Esperabas un accidente casi fatal
detendría el truco.

686
00:35:03,540 --> 00:35:06,180
Y cuando eso falló, tomaste
un emético para fingir una enfermedad.

687
00:35:06,380 --> 00:35:09,500
Cualquier cosa para evitar
saltando de esa torre.

688
00:35:09,700 --> 00:35:12,380
Esto es fantasía.

689
00:35:12,580 --> 00:35:14,700
no tienes
una pizca de prueba.

690
00:35:14,900 --> 00:35:16,660
Tenemos un testigo.

691
00:35:16,860 --> 00:35:18,460
Pete, cubierta de popó.

692
00:35:18,660 --> 00:35:21,500
¿A quién intentaste despachar?
con cloro gaseoso casero.

693
00:35:21,700 --> 00:35:23,740
Pero Pete se defendió.
Fue toda una pelea.

694
00:35:23,940 --> 00:35:27,020
Encontramos pelos enrollados
su garra teñida con Grecian 2000.

695
00:35:27,220 --> 00:35:29,500
Esa es la coloración del cabello.
tu usas?

696
00:35:29,700 --> 00:35:31,700
Es realmente muy efectivo.

697
00:35:31,900 --> 00:35:33,460
¿Es esto una broma?

698
00:35:33,660 --> 00:35:35,220
Oh, piénsalo como un cumplido.

699
00:35:35,420 --> 00:35:37,700
Uno nunca lo adivinaría
te habías vuelto gris prematuramente.

700
00:35:37,900 --> 00:35:40,150
Quise decir que no lo dices en serio
me van a acusar de asesinato

701
00:35:40,180 --> 00:35:42,980
basado en el testimonio
de un loro?

702
00:35:43,180 --> 00:35:45,860
Él estaba sorprendentemente
esclarecedor.

703
00:35:46,060 --> 00:35:47,660
Sargento, ¿podría
hacer los honores?

704
00:35:47,860 --> 00:35:51,220
Natillas cobardes,
no hay lugar, salta y camina,

705
00:35:51,420 --> 00:35:52,780
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

706
00:35:52,980 --> 00:35:54,580
Es una pizca de palabrería.

707
00:35:54,780 --> 00:35:57,220
En realidad,
tiene mucho sentido.

708
00:35:57,420 --> 00:36:00,140
Hablé con el coronel Prentice,
su ex-CO.

709
00:36:00,340 --> 00:36:02,380
Me habló del accidente.

710
00:36:02,580 --> 00:36:04,420
y la verdadera razón
para su alta médica.

711
00:36:04,460 --> 00:36:06,960
¡No fue un accidente!

712
00:36:14,120 --> 00:36:16,040
No fue un accidente.

713
00:36:20,240 --> 00:36:23,760
Nos faltaba equipo,
y se rompió una reunión.

714
00:36:25,840 --> 00:36:27,200
Tres de mis hombres...

715
00:36:29,920 --> 00:36:34,340
amigos míos, cayeron 500 pies
a sus muertes.

716
00:36:34,540 --> 00:36:36,150
Y la única razón
No me uní a ellos porque

717
00:36:36,180 --> 00:36:39,080
Estaba en la cima de la cuerda
y logró cortarlo a tiempo.

718
00:36:43,360 --> 00:36:45,320
me quedé colgando
en esa pared de roca durante dos días

719
00:36:45,500 --> 00:36:48,220
antes de que sacaran un helicóptero
para rescatarme.

720
00:36:48,420 --> 00:36:51,780
Después de lo cual sufriste
una crisis nerviosa

721
00:36:51,980 --> 00:36:54,260
y pasó nueve meses en
un hospital psiquiátrico militar

722
00:36:54,460 --> 00:36:57,060
antes de que fueras
dado de alta médicamente.

723
00:36:57,260 --> 00:36:59,900
Eran lo suficientemente "decentes" como para
déjalo fuera de mi registro permanente

724
00:37:00,100 --> 00:37:02,060
porque las perspectivas de carrera
para un ex soldado

725
00:37:02,260 --> 00:37:04,780
con shock de guerra son limitados.

726
00:37:04,980 --> 00:37:07,180
Dejaron otra cosa
fuera de tu registro...

727
00:37:07,380 --> 00:37:09,230
La razón por la que no pudiste
continúa tu carrera

728
00:37:09,260 --> 00:37:10,540
en los marines.

729
00:37:10,740 --> 00:37:13,740
Un miedo morboso a las alturas.

730
00:37:13,940 --> 00:37:15,760
Intenté decírselo.

731
00:37:18,760 --> 00:37:20,980
Lo intenté.

732
00:37:21,180 --> 00:37:24,660
Ella simplemente... no quiso escuchar.

733
00:37:24,860 --> 00:37:27,060
Le dije todo,

734
00:37:27,260 --> 00:37:30,740
por qué no pude hacerlo,
¿Y sabes lo que dijo?

735
00:37:40,940 --> 00:37:44,100
Oh, por el amor de Dios.

736
00:37:44,300 --> 00:37:45,780
¿Quién está ahí?

737
00:37:50,780 --> 00:37:52,300
¿Qué estás haciendo?

738
00:37:56,580 --> 00:37:58,140
Puedo explicarlo.

739
00:37:58,340 --> 00:38:00,540
creo que puedo ver
lo que está frente a mis propios ojos.

740
00:38:00,740 --> 00:38:02,510
¿Qué diablos estás pensando?

741
00:38:02,540 --> 00:38:05,100
Este truco es una locura.

742
00:38:05,300 --> 00:38:07,020
tenemos que parar
antes de que maten a alguien.

743
00:38:07,220 --> 00:38:10,340
- Violines.
- ¡Sé de lo que estoy hablando!

744
00:38:10,540 --> 00:38:12,460
Querido muchacho, la única razón
te contraté

745
00:38:12,660 --> 00:38:14,020
Era jugar al hombre de acción.

746
00:38:14,220 --> 00:38:15,740
Sí, conduciendo tanques
y coches de carreras.

747
00:38:15,940 --> 00:38:17,780
¡Esto no!

748
00:38:17,980 --> 00:38:19,260
Es tu elección.

749
00:38:19,460 --> 00:38:21,860
Salta o camina sobre la tabla.

750
00:38:22,060 --> 00:38:23,510
A menos que quieras a todos
pensar en ti

751
00:38:23,540 --> 00:38:25,180
como una natilla cobarde.

752
00:38:25,380 --> 00:38:27,060
Natillas cobardes.

753
00:38:27,260 --> 00:38:28,580
Natillas cobardes.

754
00:38:32,820 --> 00:38:34,300
Natillas cobardes.

755
00:38:35,820 --> 00:38:37,460
Cobardemente.

756
00:38:37,660 --> 00:38:39,460
Natillas cobardes. Cobardemente.

757
00:38:39,660 --> 00:38:42,260
¡Ah!

758
00:38:44,980 --> 00:38:46,460
Natillas cobardes.

759
00:38:46,660 --> 00:38:48,980
Oh, oh. No. Oh, oh. No.

760
00:38:54,900 --> 00:38:57,140
Las mujeres muertas no cuentan cuentos.

761
00:39:05,780 --> 00:39:07,480
Fui yo.

762
00:39:10,080 --> 00:39:12,880
Pero... no fui yo.

763
00:39:15,320 --> 00:39:17,630
No puedo explicarlo. fue como
Estaba mirando a alguien más.

764
00:39:17,660 --> 00:39:19,760
Y cuando volví en sí,
ella estaba muerta.

765
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
He matado a innumerables personas.

766
00:39:37,960 --> 00:39:39,140
Pero este es el primero.

767
00:39:39,340 --> 00:39:40,820
realmente lo merezco
ser castigado por,

768
00:39:40,900 --> 00:39:44,620
así que tú también podrías
acaba con esto.

769
00:39:44,820 --> 00:39:46,820
A veces las peores cicatrices de batalla

770
00:39:47,020 --> 00:39:50,020
son los que son invisibles.

771
00:39:50,220 --> 00:39:52,220
Estoy obligado a cobrarte.

772
00:39:52,420 --> 00:39:54,660
Sin embargo...

773
00:39:54,860 --> 00:39:56,380
estaré recomendando

774
00:39:56,580 --> 00:39:59,580
que tienes
una evaluación psiquiátrica completa.

775
00:40:04,300 --> 00:40:07,980
Entonces eso es todo
los controles de seguridad realizados,

776
00:40:08,180 --> 00:40:10,520
lo que significa que es hora de...

777
00:40:13,800 --> 00:40:15,420
Bien, entonces.

778
00:40:15,620 --> 00:40:17,160
Deséame suerte.

779
00:40:24,120 --> 00:40:25,620
- Cortar cámara.
- Lo siento.

780
00:40:25,820 --> 00:40:27,420
Está bien, Danny.

781
00:40:27,620 --> 00:40:29,500
Está bien, Danny. Está bien.

782
00:40:29,700 --> 00:40:31,000
Lo lamento. Yo...

783
00:40:36,380 --> 00:40:40,740
Y ahora estoy haciendo rappel
por la Torre Broadway.

784
00:40:40,940 --> 00:40:43,020
¡Vaya, vaya!

785
00:40:43,220 --> 00:40:45,260
Volvemos en 10.9...

786
00:40:45,460 --> 00:40:46,740
Gracias, señor.

787
00:40:46,940 --> 00:40:49,620
Ella es completamente valiente.
Listo para cualquier cosa.

788
00:40:49,820 --> 00:40:52,380
Dijo que escalará Nelson
columna sin arnés.

789
00:40:52,580 --> 00:40:55,140
Y si eso no fuera
lo suficientemente emocionante,

790
00:40:55,340 --> 00:40:58,540
más tarde verás
cómo fue rescatado Poopdeck Pete

791
00:40:58,740 --> 00:41:01,140
por un ventrílocuo de aves local.

792
00:41:01,340 --> 00:41:03,380
Pero antes de irnos
gran matanza,

793
00:41:03,580 --> 00:41:05,420
La hermana Bonifacio ha aceptado
venir aquí

794
00:41:05,620 --> 00:41:08,760
y mostrarte
cómo se fabrican las bombas fétidas.

795
00:41:12,160 --> 00:41:13,500
Hola.

796
00:41:13,700 --> 00:41:16,220
Soy la hermana Bonifacio.

797
00:41:16,420 --> 00:41:19,060
Hoy voy a hacer
bombas fétidas

798
00:41:19,260 --> 00:41:23,860
con la ayuda de mi confianza
asistente, hermana Peter.

799
00:41:24,060 --> 00:41:26,420
¿Hermana Pedro?

800
00:41:26,620 --> 00:41:29,380
- ¿Hermana?
- Hola.

801
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
Y aquí están los ingredientes.
estaremos usando.

802
00:41:34,140 --> 00:41:36,600
Va tremendamente bien,
¿no es así?

803
00:41:39,920 --> 00:41:43,340
Ahora todo lo que queda
es agregar sulfuro de amonio

804
00:41:43,540 --> 00:41:46,540
cual reaccionará
con humedad, se hidroliza,

805
00:41:46,740 --> 00:41:49,980
y una mezcla de hidrógeno
sulfuro para liberar amoníaco.

806
00:41:50,180 --> 00:41:51,880
Si la hermana Peter
podría hacer los honores.

807
00:41:56,200 --> 00:41:57,900
¡No! ¡Ese no, hermana!

808
00:41:58,100 --> 00:42:00,020
¡Eso no es sulfuro de amonio!

809
00:42:02,740 --> 00:42:04,300
Oh querido.

810
00:42:09,860 --> 00:42:11,460
Y recuerden, niños.

811
00:42:11,660 --> 00:42:13,780
- No intentes esto en casa.
- No intentes esto en casa.