1 00:00:01,068 --> 00:00:02,068 Sunt lider de grup, Am lingura. 2 00:00:02,202 --> 00:00:03,542 Nu mă întorc! 3 00:00:03,670 --> 00:00:05,840 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,443 Îți mai place Finn? 5 00:00:07,574 --> 00:00:09,244 Nu mă închide și Alice afară din cauza a ce 6 00:00:09,376 --> 00:00:11,176 s-a întâmplat între noi, bine, sunt îngrijorat pentru tine. 7 00:00:11,311 --> 00:00:14,451 Trebuie să-ți placă asta! Văzându-l urmărind după tine. 8 00:00:14,581 --> 00:00:15,621 Nu știu să înot. 9 00:00:15,749 --> 00:00:17,119 - Pot să te învăț. - Nu pleca! 10 00:00:18,785 --> 00:00:19,845 Poate că ai primit prietenii tăi înapoi 11 00:00:19,987 --> 00:00:21,017 dar chestia asta nu este activată... 12 00:00:21,622 --> 00:00:22,762 Am spus mutati! 13 00:00:22,890 --> 00:00:24,290 Unde e Kaz? 14 00:00:32,199 --> 00:00:33,569 Louis! 15 00:00:34,001 --> 00:00:35,571 Ei vin după noi! 16 00:00:41,975 --> 00:00:43,005 Pleacă din vedere, du-te! 17 00:00:43,143 --> 00:00:44,553 Și tu, du-te, du-te! 18 00:00:45,279 --> 00:00:47,149 - O să fii bine? - Da. 19 00:00:55,989 --> 00:00:56,989 le ai? 20 00:00:57,124 --> 00:00:58,534 Chiar ar ajuta foarte mult 21 00:00:58,659 --> 00:01:00,059 dacă am putea vorbi fiica ta, Louis și Glen. 22 00:01:00,194 --> 00:01:01,764 Au fost printr-o experiență destul de mare. 23 00:01:01,962 --> 00:01:03,762 Nu stiu ce sa-ti spun. 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,097 Eram doar la o plimbare cu mașina 25 00:01:05,232 --> 00:01:07,072 și le-a găsit pe marginea drumului. 26 00:01:09,870 --> 00:01:12,070 Pot să stau în față? primesc mașină și nu pot strânge 27 00:01:12,206 --> 00:01:13,606 prin capul meu ferestrele de siguranță pentru copii. 28 00:01:13,740 --> 00:01:14,980 Doar intra. 29 00:01:15,242 --> 00:01:16,742 Nu crezi că au făcut-o a trecut prin destule? 30 00:01:16,877 --> 00:01:19,747 Dar mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre Kaz și unde se află ea. 31 00:01:21,048 --> 00:01:22,218 Centuri de siguranță! 32 00:01:22,616 --> 00:01:25,786 Hei, oprește-te! 33 00:01:25,986 --> 00:01:27,416 Nu poți trece pur și simplu pe acolo! 34 00:01:27,588 --> 00:01:28,658 Hei! 35 00:01:28,856 --> 00:01:30,186 Ce crezi că faci? 36 00:01:44,671 --> 00:01:46,641 Dacă o să fii bolnav, Glen, jur... 37 00:01:46,773 --> 00:01:48,443 El conduce așa! 38 00:01:49,843 --> 00:01:51,113 Ar trebui să o lăsăm pe Bea să conducă. 39 00:01:51,245 --> 00:01:52,545 Deși s-a prăbușit, să mă gândesc la asta. 40 00:01:54,181 --> 00:01:55,481 - Hei! - De ce ai spus asta? 41 00:01:55,616 --> 00:01:56,846 - Ce faci? - Încetează! 42 00:01:56,984 --> 00:01:57,784 Oi, oi, oi, e de ajuns! 43 00:01:58,051 --> 00:01:59,191 Repetă-mi-o înapoi, haide! 44 00:01:59,319 --> 00:02:00,849 Părinții noștri sunt pe drum. 45 00:02:00,988 --> 00:02:02,258 Odată ce ajungem înapoi în tabără, 46 00:02:02,389 --> 00:02:03,659 împachetăm lucrurile noastre și plecați acasă. 47 00:02:03,790 --> 00:02:05,160 - Și? - Și uităm 48 00:02:05,292 --> 00:02:06,792 - tot ce s-a întâmplat. - Te primesc mult 49 00:02:06,927 --> 00:02:08,597 departe de acest loc este cel mai sigur lucru pentru tine acum. 50 00:02:08,729 --> 00:02:09,699 Dar Kaz? 51 00:02:09,830 --> 00:02:11,130 Doar o să facem ai uitat de ea? 52 00:02:11,265 --> 00:02:12,665 Desigur că nu. Dar câte un lucru. 53 00:02:12,799 --> 00:02:14,769 S-a sacrificat pentru mine. Pentru noi toți. 54 00:02:14,902 --> 00:02:17,002 Nu putem să o părăsim pur și simplu. Trebuie să facem ceva. 55 00:02:17,137 --> 00:02:18,507 Meg! Vom. 56 00:02:18,639 --> 00:02:21,179 Kaz este preocuparea ta, ci responsabilitatea noastră. 57 00:02:21,475 --> 00:02:22,835 Mă înțelegi? 58 00:02:23,243 --> 00:02:24,413 Înțelegeți cu toții? 59 00:02:24,611 --> 00:02:26,411 - Da. - Da. 60 00:02:28,382 --> 00:02:30,482 Glen, e dezgustător! 61 00:02:45,199 --> 00:02:47,029 Doar să ai totul gata de plecare. 62 00:03:07,321 --> 00:03:09,561 Unde ai fost? 63 00:03:10,424 --> 00:03:11,634 Toate costumele s-au scos. 64 00:03:11,758 --> 00:03:13,328 Sunt doar câțiva copii și, acești trei. 65 00:03:13,760 --> 00:03:17,730 - Mai sunt părinți aici? - Ei, nu. 66 00:03:17,865 --> 00:03:20,225 Corect. Ia bagajele. Grăbește-te, 67 00:03:20,367 --> 00:03:21,737 ai cinci minute maxime! 68 00:03:23,804 --> 00:03:27,014 Meg, te rog? Trebuie să pleci. 69 00:03:31,578 --> 00:03:34,008 Îi este frică. Amândoi sunt. 70 00:03:34,248 --> 00:03:36,048 Ei cred că mă pot proteja, 71 00:03:36,183 --> 00:03:38,353 dar nu se vor relaxa până când sunteți în siguranță. 72 00:03:40,487 --> 00:03:42,217 Nu merge înainte de a-ți lua rămas bun. 73 00:03:42,956 --> 00:03:44,416 Iţi promit. 74 00:03:59,473 --> 00:04:01,113 Mama ta are like o mie de întrebări 75 00:04:01,241 --> 00:04:02,581 despre unde ai fost. 76 00:04:03,844 --> 00:04:05,384 Ai prăbușit o mașină? 77 00:04:06,280 --> 00:04:07,680 Nu contează. 78 00:04:10,017 --> 00:04:13,147 Ai știut, ai știut mereu? 79 00:04:13,620 --> 00:04:14,790 Cam pe atunci? 80 00:04:14,922 --> 00:04:16,322 Nu. 81 00:04:20,093 --> 00:04:21,533 Piese. 82 00:04:22,596 --> 00:04:25,196 A fost mereu acolo, Pur și simplu nu puteam să-l văd. 83 00:04:28,302 --> 00:04:30,002 iti spun eu ceea ce îmi amintesc. 84 00:04:32,139 --> 00:04:33,439 Am cunoscut această fată, 85 00:04:33,574 --> 00:04:37,184 acum douăzeci şi trei de ani și era atât de puternică. 86 00:04:38,111 --> 00:04:39,951 Și am vrut a fi exact ca ea. 87 00:04:42,482 --> 00:04:44,622 Nu am fost doar eu și mama ta care erau îngrijoraţi. 88 00:04:45,285 --> 00:04:47,415 Chiar au ajutat să vă aduc înapoi pe toți. 89 00:04:58,599 --> 00:05:01,029 În primul rând, nu putem imaginează-ți unde ai fost 90 00:05:01,168 --> 00:05:02,398 sau ce ți s-a întâmplat, 91 00:05:02,536 --> 00:05:04,066 iar dacă vrei să vorbim despre asta, suntem aici. 92 00:05:04,204 --> 00:05:06,614 Urăsc cum au rămas lucrurile intre noi. De asemenea, numărul doi, 93 00:05:06,740 --> 00:05:08,010 Finn a fost observat ceva ciudat, 94 00:05:08,141 --> 00:05:09,541 O să-mi spui asta? 95 00:05:10,043 --> 00:05:11,413 Te-am început. 96 00:05:11,778 --> 00:05:13,048 Te-am ajutat să te întorci. 97 00:05:13,280 --> 00:05:14,680 a spus tatăl meu. 98 00:05:14,948 --> 00:05:16,278 Mulţumesc. 99 00:05:17,351 --> 00:05:19,451 Ce vrei să spui, ce ai observat? 100 00:05:43,110 --> 00:05:46,210 Se simte greșit, mergând și nu face nimic în legătură cu Kaz. 101 00:05:46,346 --> 00:05:48,946 S-a terminat. O au acum. Au câștigat. 102 00:05:49,683 --> 00:05:52,093 - Ce ar trebui să facem? - Nu știu, fii deranjat. 103 00:05:52,219 --> 00:05:53,619 Eu sunt! 104 00:05:55,622 --> 00:05:57,392 Se pare că renunțăm, 105 00:05:57,524 --> 00:05:58,494 și nu am făcut asta până acum. 106 00:05:58,625 --> 00:06:00,285 nu stiu cum pentru a-l aduce pe Kaz înapoi. 107 00:06:00,594 --> 00:06:02,504 Cred că ar trebui doar fă ce spune Daniel. 108 00:06:04,865 --> 00:06:06,125 Ai putea să-i spui asta prietenului tău? 109 00:06:10,137 --> 00:06:12,007 Dă-mi doar cinci minute. 110 00:06:16,677 --> 00:06:17,807 L-au luat pe Kaz! 111 00:06:17,945 --> 00:06:19,875 Nu plec până nu știu prietenul meu este bine! 112 00:06:20,013 --> 00:06:21,153 Au închis-o departe undeva! 113 00:06:21,281 --> 00:06:22,351 Meg, ce faci? 114 00:06:22,482 --> 00:06:24,352 Meg, asta nu este timpul sau locul. 115 00:06:24,484 --> 00:06:26,294 Părinții tăi ar trebui să aibă fost aici acum o oră. 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,420 Daniel, ce se întâmplă? 117 00:06:27,554 --> 00:06:28,724 Părinții ei sunt pe drum. 118 00:06:28,856 --> 00:06:29,986 Dacă ar fi vrut să o facă cum trebuie 119 00:06:30,123 --> 00:06:30,923 ar trebui să se înlănțuiască la gard. 120 00:06:31,058 --> 00:06:32,328 - Nu-i spune asta! 121 00:06:32,459 --> 00:06:33,759 Ce e în neregulă cu tine? Meg, nu putem rămâne aici. 122 00:06:34,328 --> 00:06:36,298 - S-ar putea să vină după noi. - Nu-mi pasă! 123 00:06:36,430 --> 00:06:38,770 Nu este corect. Parcă suntem prefăcându-se că nu au luat-o! 124 00:06:38,899 --> 00:06:40,269 Nu poți să-i ceri să se mute? 125 00:06:40,400 --> 00:06:42,040 mă descurc! 126 00:06:42,169 --> 00:06:43,639 Am spus că mă descurc! 127 00:06:43,770 --> 00:06:45,940 Louis, Meg are dreptate. Nu putem merge Până când vom ști că Kaz e în siguranță. 128 00:06:46,306 --> 00:06:48,436 - Corect, asta e. haide... - Nu, dă-te jos de pe mine! 129 00:06:48,575 --> 00:06:50,205 - Încerc să te ajut! - Daniel! Lasă-o în pace! 130 00:06:50,344 --> 00:06:51,954 - E îngrijorată pentru prietena noastră! - Kaz e bine. 131 00:06:52,646 --> 00:06:54,276 Nu ne-ar fi smuls în fața tuturor, nu-i așa? 132 00:06:54,414 --> 00:06:55,784 Trebuie să pleci. 133 00:06:55,916 --> 00:06:57,276 Aceasta este proprietatea mea și nu ești binevenit aici. 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,787 - Dacă aș putea să explic... - Absolut nu. 135 00:06:58,919 --> 00:07:01,119 Acești oameni au venit să-i iau pe acești copii, 136 00:07:01,255 --> 00:07:02,655 și au nicio autoritate pentru a face acest lucru. 137 00:07:02,789 --> 00:07:06,189 Daniel, ar trebui să-l asculți. 138 00:07:06,460 --> 00:07:09,260 Steph? Ce se întâmplă? Ce ți-a spus? 139 00:07:09,396 --> 00:07:11,826 - Nu poți avea încredere în el. - Doar ascultă-l. 140 00:07:11,965 --> 00:07:13,995 Meg, nu există conspirație. 141 00:07:14,134 --> 00:07:15,974 Toate acestea sunt uriașe neînţelegere. 142 00:07:16,170 --> 00:07:18,310 I-am pus câteva întrebări lui Kaz 143 00:07:18,505 --> 00:07:21,065 și s-a asigurat că se întoarce la casa ei adoptivă în siguranță. 144 00:07:21,808 --> 00:07:23,238 Eu nu te cred. 145 00:07:26,847 --> 00:07:28,447 Vorbește-i singur. 146 00:07:36,657 --> 00:07:37,957 Buna ziua? Kaz? 147 00:07:38,091 --> 00:07:39,831 Hei, Meg. E în regulă. 148 00:07:39,960 --> 00:07:42,200 M-au întrebat doar o grămadă de întrebări stupide 149 00:07:42,329 --> 00:07:43,959 și apoi m-a condus înapoi la casa de plasament 150 00:07:44,097 --> 00:07:46,197 „Până ajung părinţii mei adoptivi intors din vacanta lor. 151 00:07:46,667 --> 00:07:49,237 Meg, nu ai nevoie să vă faceți griji, totul este în regulă. 152 00:07:49,369 --> 00:07:50,799 Am fost speriat. 153 00:07:50,938 --> 00:07:52,808 Sunt un idiot. Îmi pare rău. 154 00:07:52,973 --> 00:07:55,383 Nu știu, poate ne putem aduna 155 00:07:55,509 --> 00:07:57,079 și te pot bate din nou la BattleZone, 156 00:07:57,211 --> 00:07:59,581 - dacă ești pregătit pentru asta? - Te-am lovit! 157 00:07:59,713 --> 00:08:01,153 E puțin probabil. 158 00:08:01,615 --> 00:08:02,715 Suntem buni? 159 00:08:03,550 --> 00:08:05,590 - Da. - La revedere atunci. 160 00:08:14,528 --> 00:08:17,628 Cărți pe masă. Am nevoie de ajutorul vostru. 161 00:08:18,699 --> 00:08:22,299 Avem chestia asta, și, nu îl putem porni. 162 00:08:22,436 --> 00:08:24,706 Acum, dacă ai putea da-mi cinci minute? 163 00:08:24,838 --> 00:08:27,438 Dacă este în regulă cu voi doi, desigur? 164 00:08:44,958 --> 00:08:47,328 Finn nu crede că sunt de fapt de la guvern. 165 00:08:47,461 --> 00:08:49,831 Nu am spus asta. Adică, sunt clar super organizați, 166 00:08:49,963 --> 00:08:51,703 dar e ceva nu e corect în privința lor. 167 00:08:51,832 --> 00:08:53,502 Am observat prima dată când o ajutam pe Meg, bine? 168 00:08:53,634 --> 00:08:56,244 Costumele lor, postura lor, tunsorile lor. 169 00:08:56,370 --> 00:08:58,640 Lucruri mici despre ei. Pur și simplu se simte greșit. 170 00:10:11,078 --> 00:10:12,678 Ne pare atât de rău pentru inconvenient. 171 00:10:12,813 --> 00:10:14,853 Știu cum trebuie să arate asta. 172 00:10:15,249 --> 00:10:17,179 Te vom duce direct înapoi la prietenii tăi. 173 00:10:17,684 --> 00:10:22,424 Tot ce avem nevoie de la tine sunt cele patru simboluri. 174 00:10:23,557 --> 00:10:25,027 Asta e tot? 175 00:10:25,859 --> 00:10:27,029 Asta e tot. 176 00:10:27,160 --> 00:10:28,500 Atunci pot pleca? 177 00:10:30,564 --> 00:10:31,804 Uh-huh. 178 00:10:57,024 --> 00:10:59,434 Acesta este unul dintre ei. Ochii sunt puțin înclinați, 179 00:10:59,560 --> 00:11:01,800 dar da, Aș spune că e destul de aproape. 180 00:11:52,379 --> 00:11:53,849 Chiar nu renunți, tu? 181 00:11:54,314 --> 00:11:55,984 Meg o să te sune. 182 00:11:56,850 --> 00:11:59,990 Încercați să fiți scurt. Totul este bine. 183 00:12:00,120 --> 00:12:02,590 Te-am luat direct înapoi la casa de plasament. 184 00:12:04,424 --> 00:12:06,234 Chiar le vrei îngrijorându-te pentru tine 185 00:12:06,360 --> 00:12:08,330 și obținându-se pe ei înșiși în necaz? 186 00:12:11,198 --> 00:12:13,198 Doar asigură-te că ea crede asta. 187 00:12:15,269 --> 00:12:16,969 Vom asculta. 188 00:12:36,390 --> 00:12:37,930 Deci, ce vrei să știi? 189 00:12:38,692 --> 00:12:40,892 Să începem cu ceea ce ai văzut cand ai intrat? 190 00:12:41,929 --> 00:12:44,159 Au existat versiuni dintre noi acolo? 191 00:12:44,298 --> 00:12:45,528 Voi toți. 192 00:12:45,732 --> 00:12:49,602 Totul a fost exact ca asta. Numai că nu. 193 00:12:50,070 --> 00:12:51,540 Sincer, o găsesc greu de reţinut 194 00:12:51,672 --> 00:12:54,512 unde se termina acel loc iar lumea reală începe. 195 00:12:54,942 --> 00:12:56,682 Ce făceam? 196 00:12:57,377 --> 00:13:00,077 Ei bine, Finn i-a plăcut de mine, cred. 197 00:13:00,214 --> 00:13:02,024 Și ai devenit cu adevărat gelos. 198 00:13:02,850 --> 00:13:05,420 E în regulă, niciunul asta mai contează. 199 00:13:05,586 --> 00:13:06,616 Și cu mine cum rămâne? 200 00:13:07,154 --> 00:13:10,694 Ai făcut echipă cu Louis și aproape că a fost mâncat de un dinozaur. 201 00:13:11,158 --> 00:13:12,558 Despre ce este vorba? 202 00:13:12,693 --> 00:13:14,563 Nu este vorba doar de guvern tipuri care sunt dezactivate. 203 00:13:14,695 --> 00:13:15,895 Tipul ăla Fisher? 204 00:13:16,029 --> 00:13:17,659 I-am glisat cartea de vizită din biroul tatălui tău. 205 00:13:17,798 --> 00:13:20,098 El nu există online, deloc. 206 00:13:20,567 --> 00:13:22,867 Și adresa de pe card pentru sediul lor, 207 00:13:23,003 --> 00:13:24,543 este un lot gol. 208 00:13:25,105 --> 00:13:27,105 Numerele de telefon sunt false. 209 00:13:27,374 --> 00:13:30,084 Toate acestea, sunt false, inventate! 210 00:13:30,210 --> 00:13:32,610 Ei doar ca, a intrat si a preluat controlul. 211 00:13:32,779 --> 00:13:34,749 Nu s-a gândit nimeni sa le verifici? 212 00:13:34,882 --> 00:13:37,622 Sunt atât de multe nu stii... 213 00:13:40,354 --> 00:13:43,664 Fii sincer, îți pasă prietenii tăi, dar, pentru tine, 214 00:13:44,224 --> 00:13:46,434 asta a fost mereu despre ce este, 215 00:13:47,227 --> 00:13:48,697 de unde a venit. 216 00:13:51,431 --> 00:13:53,271 A fost comunica cu tine? 217 00:13:57,104 --> 00:13:59,174 Ei, nu. 218 00:14:02,276 --> 00:14:03,706 Acesta este tot ce știm 219 00:14:03,844 --> 00:14:06,414 despre ce este acel lucru și de ce este aici. 220 00:14:07,047 --> 00:14:08,477 Este al tău. 221 00:14:09,383 --> 00:14:12,123 Dacă tu și prietenii tăi ne poate ajuta să completăm spațiile libere. 222 00:14:14,521 --> 00:14:16,461 Kaz nu a făcut deja asta? 223 00:14:18,892 --> 00:14:21,502 Te vei întoarce acasă cu tine familii înainte să știi. 224 00:14:21,995 --> 00:14:23,655 Louis! Mama ta e aici. 225 00:14:24,765 --> 00:14:26,125 Haide. 226 00:14:28,368 --> 00:14:30,138 Vreau doar să merg acasă. 227 00:14:30,938 --> 00:14:34,638 Măcar spune-ne cum să-l deschidem. Avem nevoie de simboluri, Louis. 228 00:14:36,410 --> 00:14:39,310 Versiunea ta în care am creat-o imaginația mea era mult mai drăguță. 229 00:14:41,615 --> 00:14:43,145 Multumesc. 230 00:14:47,187 --> 00:14:48,657 Ce voia? 231 00:14:48,789 --> 00:14:50,119 Nimic. 232 00:14:50,757 --> 00:14:52,087 Ai văzut-o pe Bea? 233 00:14:52,559 --> 00:14:55,059 Louis? Sunteţi gata? Noi nu vreau să rămân blocat în trafic. 234 00:14:55,195 --> 00:14:56,525 Da. 235 00:14:56,663 --> 00:14:58,633 Aşa. Acesta este? 236 00:14:59,466 --> 00:15:00,896 Dar ei? 237 00:15:01,034 --> 00:15:02,604 Nu vor face nimic cu părinții noștri aici. 238 00:15:02,769 --> 00:15:05,609 Adică, suntem în regulă doar pleci de la toate astea acum? 239 00:15:06,106 --> 00:15:07,136 Vom discuta online. 240 00:15:07,274 --> 00:15:09,844 - În seara asta? - Da, poate. 241 00:15:10,043 --> 00:15:11,483 Ar trebui să plec. 242 00:15:28,629 --> 00:15:30,999 Scuze pentru reținere. Ori de câte ori ești gata, bine? 243 00:15:43,510 --> 00:15:44,910 Tu de acolo? 244 00:15:45,646 --> 00:15:48,076 Eu și Kaz niciodată a jucat BattleZone. 245 00:15:48,215 --> 00:15:49,915 - Ce? - Meg? 246 00:15:50,050 --> 00:15:51,420 A fost Demon Quest. 247 00:15:51,552 --> 00:15:53,352 Kaz ar fi putut fi încercând să-mi trimită un mesaj. 248 00:15:54,087 --> 00:15:55,757 mama! Aceasta este o conversație privată! 249 00:15:57,324 --> 00:15:59,534 Încă o au, știu asta. 250 00:15:59,660 --> 00:16:00,760 A fost prea drăguță! 251 00:16:00,894 --> 00:16:03,304 Chiar și-a cerut scuze! Kaz nu ar face asta. 252 00:16:04,231 --> 00:16:05,501 Meg, nu știi asta. 253 00:16:05,699 --> 00:16:09,269 Meg are dreptate. Fisher minte, mi-am dat seama. 254 00:16:09,870 --> 00:16:11,210 Ei încă o au. 255 00:16:11,972 --> 00:16:14,112 Bine. Dar ce putem face? 256 00:16:14,241 --> 00:16:16,041 Nici măcar nu știm unde este. 257 00:16:36,797 --> 00:16:38,467 Da. Bine, ascultă. 258 00:16:38,632 --> 00:16:41,032 Se pare că e tot pe fata acum. 259 00:16:41,768 --> 00:16:43,338 Da, sunt pe drum. 260 00:16:45,439 --> 00:16:46,669 Practic au recunoscut-o. 261 00:16:46,807 --> 00:16:49,007 Ei știu unde este ea. Trebuie să facem ceva. 262 00:16:53,113 --> 00:16:56,223 Stop! Stop! Stop! 263 00:16:58,952 --> 00:17:00,592 Îmi pare rău, nu mă cunoști, 264 00:17:00,721 --> 00:17:02,861 dar avem o adâncime conexiune inexplicabilă 265 00:17:02,990 --> 00:17:04,190 care transcende această realitate. 266 00:17:04,324 --> 00:17:06,994 Deci, ar putea tatăl tău da-ne un lift, te rog? 267 00:17:10,931 --> 00:17:12,871 Nu te-ai gândit să verifici cine erau? 268 00:17:13,567 --> 00:17:15,497 - Au plecat? - N-am făcut ce? 269 00:17:15,636 --> 00:17:16,696 Ei nu sunt guvern! 270 00:17:16,837 --> 00:17:18,737 Bea, încetinește. Ce s-a întâmplat? 271 00:17:20,841 --> 00:17:22,141 Unde sunt Meg și Glen? 272 00:17:23,610 --> 00:17:24,780 Unde e Louis? 273 00:17:25,045 --> 00:17:26,305 Bea? 274 00:17:26,580 --> 00:17:28,750 I-am promis mamei tale Te-aș ține departe de asta. 275 00:17:29,149 --> 00:17:30,719 Încă nu ești în siguranță! 276 00:17:34,254 --> 00:17:36,194 Tocmai ai avut a sta la mijloc. 277 00:17:36,323 --> 00:17:37,793 Am crezut că ai vrea să stea lângă fereastră 278 00:17:37,925 --> 00:17:39,625 in caz ca tu, stii? 279 00:17:40,394 --> 00:17:42,034 E o tuse tăcută pe care o face. 280 00:17:42,529 --> 00:17:43,799 Unde trebuie să ajungi? 281 00:17:43,931 --> 00:17:45,371 Ești sigur că ești local? 282 00:17:45,499 --> 00:17:48,439 Locuim doar aici sus, doar continua. Poate mai repede? 283 00:17:50,137 --> 00:17:51,767 Ce facem dacă îl ajungem din urmă? 284 00:17:52,039 --> 00:17:53,269 Ai un plan? 285 00:17:59,246 --> 00:18:00,406 - Se întorc! - Ce? 286 00:18:00,547 --> 00:18:02,317 - Se întorc! - Stânga, stânga, stânga! 287 00:18:05,118 --> 00:18:06,588 Numele meu este Glen. 288 00:18:13,861 --> 00:18:15,561 O să fie bine? 289 00:18:15,696 --> 00:18:18,226 Nu va fi bolnav în mașina ta. Abia a mâncat nimic, 290 00:18:18,699 --> 00:18:20,729 și a fost deja bolnav azi deja într-o mașină. 291 00:18:20,934 --> 00:18:23,544 Aici, apăsați pe asta. Ajută. 292 00:18:26,106 --> 00:18:28,676 Ce ai vrut să spui, avem o legătură inexplicabilă? 293 00:18:28,842 --> 00:18:30,912 Ne-am întâlnit o dată. La lac. 294 00:18:31,311 --> 00:18:33,081 Te-ai oferit să-mi dai o lectie de inot? 295 00:18:33,413 --> 00:18:35,183 Dar, nu-ți vei aminti. 296 00:18:35,382 --> 00:18:36,982 Dar nu știu să înot! 297 00:18:38,552 --> 00:18:41,622 Ei bine, dacă există o tabără anul viitor, și tu du-te, 298 00:18:42,256 --> 00:18:44,416 poate am putea invata impreuna? 299 00:18:49,329 --> 00:18:51,059 - Încetinesc. - Stop! Opriți aici! 300 00:19:08,749 --> 00:19:10,249 În ladă, asta e....? 301 00:19:10,384 --> 00:19:12,594 Care sunt șansele pe care le iau în același loc în care este Kaz? 302 00:19:26,800 --> 00:19:29,240 O salvăm pe Kaz și o aducem înapoi. Acesta este planul. 303 00:19:32,673 --> 00:19:34,213 Repede, ascunde-te! 304 00:19:49,156 --> 00:19:51,986 Corect, fără greșeli pe asta, bine? 305 00:19:58,265 --> 00:19:59,625 Știe că suntem aici. 306 00:20:10,377 --> 00:20:11,977 Să mergem. 307 00:21:06,934 --> 00:21:11,544 Pentru tine, asta a fost întotdeauna despre ce este, de unde a venit. 308 00:21:11,672 --> 00:21:13,572 Vreau doar să merg acasă.