1 00:00:01,235 --> 00:00:03,095 Trebuie să vorbim pentru această fată, Megan. 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,607 Meg, Meg, Meg, Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,039 - Ce face ea? - Îi este frică de înălțimi? 4 00:00:08,442 --> 00:00:10,542 Demonstrează că există ceva acolo. Ceva ce urmăresc. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,407 Nu-l asculta, bine, îl apucă pe primul tocilar 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,446 si le spune despre teoriile lui ciudate. 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,021 Ne-a trimis înapoi în timp. 8 00:00:16,149 --> 00:00:18,119 Acestea sunt bunicii mei arata ca 9 00:00:18,252 --> 00:00:20,452 părinţi normali şi, tatăl meu. 10 00:00:20,587 --> 00:00:21,957 Nu putem ajunge acasă fără Meg. 11 00:00:22,089 --> 00:00:23,419 Meg are nevoie pentru a finaliza conexiunea. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,127 Meg va ști ce să facă, crede-ma! 13 00:00:25,259 --> 00:00:28,029 Este de la prietenii tăi. Trebuie să le salvezi. 14 00:00:50,484 --> 00:00:53,224 Am fost, ocupați. 15 00:00:54,788 --> 00:00:56,588 Ai vrut să vezi ce facem noi. 16 00:00:57,591 --> 00:00:59,791 Sper ca unele transparența ajută la satisfacerea 17 00:00:59,927 --> 00:01:01,657 orice nelămuriri pe care le puteți avea. 18 00:01:02,729 --> 00:01:06,429 Închiderea taberei, trimiterea toți acei copii acasă devreme. 19 00:01:07,568 --> 00:01:09,138 Va fi o mulțime de întrebări. 20 00:01:09,269 --> 00:01:11,239 Am pierdut deja patru copii. 21 00:01:12,239 --> 00:01:13,639 Să rămânem așa. 22 00:01:15,342 --> 00:01:17,412 Nu putem risca ca asta să iasă. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,750 - Și Meg? - Meg este importantă pentru noi. 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,452 Ea rămâne. 25 00:01:59,286 --> 00:02:02,056 Acesta este semnalul se degaja 26 00:02:02,189 --> 00:02:05,459 înainte ca toate să dispară. Asta după. 27 00:02:07,661 --> 00:02:10,161 Sperăm că Meg ne poate ajuta descoperi cum să-l deblochezi. 28 00:02:12,199 --> 00:02:13,669 Deci poți intra? 29 00:02:13,800 --> 00:02:16,300 Ca să o putem lua pe fiica ta iar ceilalţi afară. 30 00:02:16,436 --> 00:02:19,066 Este important să avem încredere unul pe altul, Daniel. 31 00:02:20,040 --> 00:02:21,510 Desigur. 32 00:02:41,495 --> 00:02:43,355 - Direct. - Mulţumesc. 33 00:02:48,869 --> 00:02:51,139 Bună, ai putea să o ajuți cu bagajele? 34 00:02:51,271 --> 00:02:53,971 Sunt destul de grele. Doar în mașina aia. 35 00:03:04,551 --> 00:03:06,721 Pun pariu că Steph ar putea fă cu ajutorul tău, 36 00:03:06,854 --> 00:03:09,524 de-a face cu toți acei părinți și întrebările lor. 37 00:03:14,995 --> 00:03:16,825 Eu doar iti stau in cale. 38 00:03:17,464 --> 00:03:19,234 Facem tot ce putem. 39 00:03:20,267 --> 00:03:21,567 Toți suntem. 40 00:03:56,603 --> 00:03:58,413 - Vei avea nevoie de asta. - De unde ai luat asta? 41 00:03:58,539 --> 00:04:00,039 De la Daniel. Este pentru ea. 42 00:04:00,174 --> 00:04:02,044 Ar trebui să am asta. Vor fi monitorizarea comunicatiilor. 43 00:04:02,176 --> 00:04:03,406 Nu îndrăzni. 44 00:04:03,911 --> 00:04:07,481 Când, dacă le vei primi înapoi, Trimite mesaj lui Daniel și va fi gata. 45 00:04:08,182 --> 00:04:09,622 Bine. 46 00:04:10,751 --> 00:04:12,351 În regulă. Știi ce? 47 00:04:13,687 --> 00:04:15,417 Ne-au întrebat Steph și Daniel să te scoată din tabără 48 00:04:15,556 --> 00:04:16,916 si la chestia aia fără a fi prins. 49 00:04:17,057 --> 00:04:19,687 Ceea ce sunt mai mult decât fericit să fac, dacă o readuce pe Bea înapoi. 50 00:04:19,893 --> 00:04:21,093 Dar nu mai fac un pas 51 00:04:21,228 --> 00:04:22,698 până când îmi spui despre ce este vorba. 52 00:04:22,829 --> 00:04:24,769 O stâncă extraterestră i-a răpit. Am văzut-o cu ochii mei. 53 00:04:24,898 --> 00:04:26,298 Și ce o face atât de importantă? 54 00:04:26,433 --> 00:04:28,403 - Nu sunt important. - Finn, trebuie să plecăm. 55 00:04:29,069 --> 00:04:32,309 Daniel, a primit acest mesaj de la ei. De la prietenii mei. 56 00:04:32,506 --> 00:04:35,006 Cred că înseamnă că trebuie să fiu la stâncă în acest moment 57 00:04:35,142 --> 00:04:36,642 și folosiți simbolul pentru a le recupera. 58 00:04:40,414 --> 00:04:43,754 Cum i-au adus asta lui Daniel? Arată, bătrân? 59 00:04:44,051 --> 00:04:45,651 A avut-o de când avea vârsta noastră. 60 00:04:47,921 --> 00:04:49,361 nici eu nu inteleg. 61 00:04:49,756 --> 00:04:51,156 Lasă-mă să văd asta din nou. 62 00:04:52,626 --> 00:04:56,456 Daniel a avut asta pentru ca, ce, 20 de ani? 63 00:04:58,665 --> 00:05:00,065 Ce? 64 00:05:04,805 --> 00:05:06,535 Acesta este scrisul de mână al Beei. 65 00:05:13,780 --> 00:05:15,420 Pa, Hannah! Ne vedem la anul. 66 00:05:15,549 --> 00:05:16,779 Cu siguranta. 67 00:05:21,121 --> 00:05:23,621 Nu știu cât timp pot ține acest zâmbet pe buze. 68 00:05:26,093 --> 00:05:27,163 Primind pe toată lumea acasă și în siguranță este 69 00:05:27,294 --> 00:05:29,334 singurul lucru Sunt de acord cu Fisher. 70 00:05:32,099 --> 00:05:33,669 - Au scos-o afară? - Uh-huh. 71 00:05:34,434 --> 00:05:35,544 Spune-mi de ce noi nu a luat-o doar pe Meg 72 00:05:35,669 --> 00:05:37,139 lui Fisher şi arata-i acel bilet? 73 00:05:37,604 --> 00:05:40,374 Citește o carte despre climă schimbare, nu poate fi atât de rău. 74 00:05:43,844 --> 00:05:45,414 Bea mi-a cerut ajutorul. 75 00:05:46,413 --> 00:05:48,183 Trebuie să-i dăm o șansă lui Meg. 76 00:05:51,218 --> 00:05:53,418 Am văzut un fel de ladă când am ieșit acolo. 77 00:05:54,321 --> 00:05:55,961 Cred că plănuiesc la mutarea lui. 78 00:05:56,356 --> 00:05:58,656 - Când? - În curând. 79 00:06:05,132 --> 00:06:06,602 Dacă nu primim acolo la timp? 80 00:06:06,733 --> 00:06:09,643 Dacă este 11:23 a.m. și 59 de secunde? 81 00:06:09,770 --> 00:06:11,140 Sau 11:24 a.m.? 82 00:06:11,271 --> 00:06:12,711 Nu știu. 83 00:06:12,840 --> 00:06:15,510 Cum o trimite Bea pe Meg un mesaj de acum 20 de ani?! 84 00:06:15,642 --> 00:06:17,782 - Au mai rămas doar două ore. - Sunt conștient de asta. 85 00:06:18,245 --> 00:06:19,445 Daniel a spus că tăiem prin ferma 86 00:06:19,580 --> 00:06:20,950 spre vechea turbină cu apă. 87 00:06:21,081 --> 00:06:22,851 Nu se vor aștepta oricine să vină pe acolo. 88 00:06:23,183 --> 00:06:24,423 Aşa? 89 00:06:24,551 --> 00:06:27,961 Deci, mă așteptam oi pufoase și gard viu. 90 00:06:28,689 --> 00:06:30,989 Nu știu în ce direcție turbina cu apă este. 91 00:06:41,034 --> 00:06:42,744 - Hei! - Unde se duce? 92 00:06:42,870 --> 00:06:44,340 Să arunc o privire! 93 00:07:07,194 --> 00:07:09,004 - Meg! - Atenție! 94 00:07:09,129 --> 00:07:10,499 Ar trebui să fac asta! 95 00:07:10,797 --> 00:07:12,667 Meg! ce crezi faci? 96 00:07:12,799 --> 00:07:14,169 O să fii rănit! 97 00:07:25,279 --> 00:07:27,579 Ce face aceasta apa arata chestia cu turbina? 98 00:07:27,714 --> 00:07:30,324 Este ca un imens șurubul lui Arhimede. 99 00:07:33,720 --> 00:07:36,020 Un mare lucru întors care misca apa! 100 00:07:52,973 --> 00:07:54,413 Așa! 101 00:08:04,151 --> 00:08:06,021 Nu, nu! Doar trei deodată! 102 00:08:11,959 --> 00:08:13,559 Cine era acela? Kyle? 103 00:08:14,995 --> 00:08:16,225 Poate să înoate? 104 00:08:17,130 --> 00:08:19,430 Ce-ar fi să plece unul dintre voi și îl pescuiește din lac? 105 00:08:21,168 --> 00:08:22,138 Da, ce? 106 00:08:22,269 --> 00:08:23,539 Avem o problema... 107 00:09:29,336 --> 00:09:31,706 Ești supărat pe mine? Pentru că ai urcat chestia aia? 108 00:09:33,040 --> 00:09:34,470 Dacă ai fi căzut si te-ai ranit? 109 00:09:34,608 --> 00:09:36,608 Tu ești singurul asta o poate aduce pe Bea înapoi! 110 00:09:38,612 --> 00:09:40,312 De ce a fi cel mai vechi iti da dreptate? 111 00:09:40,480 --> 00:09:43,680 Doar face. Nu ești menită sa fii cel linistit? 112 00:09:44,952 --> 00:09:46,552 Mama și tata cred ei știu întotdeauna cel mai bine. 113 00:09:46,687 --> 00:09:48,357 Dar ei mă vor doar pe mine să rămână o fetiță pentru totdeauna. 114 00:09:48,488 --> 00:09:52,128 Kaz nu a făcut asta. Ea a vrut eu să fiu puternic, ca ea. 115 00:09:52,259 --> 00:09:53,829 Mi-aș regândi modelele tale. 116 00:09:54,061 --> 00:09:55,131 Crezi că cineva ca Kaz 117 00:09:55,262 --> 00:09:56,632 chiar îi pasă despre cineva ca tine? 118 00:09:56,897 --> 00:09:58,297 Și tu faci? 119 00:09:58,432 --> 00:10:00,832 Voi doi sunteți aici doar pentru Bea. Ar trebui să fiu liderul. 120 00:10:09,776 --> 00:10:11,346 Hai! Hai! Hai! 121 00:10:27,227 --> 00:10:28,627 Acolo jos, repede! 122 00:10:43,844 --> 00:10:45,214 Pute aici. 123 00:10:45,646 --> 00:10:48,046 Cel mai bine să nu gândești despre ce altceva este aici cu noi. 124 00:10:48,582 --> 00:10:51,222 Au trimis o dronă după noi. Ar trebui să folosim telefonul. 125 00:10:51,351 --> 00:10:53,491 Ne menținem planul lui Daniel. 126 00:10:53,954 --> 00:10:55,994 - Ce e acolo? - Nu-i nimic. 127 00:10:56,790 --> 00:10:57,960 Eu fac parte din asta. 128 00:10:58,091 --> 00:10:59,361 Ce voia Daniel să fac? 129 00:10:59,493 --> 00:11:01,563 Trebuie să mă fi vrut aici pentru un motiv? 130 00:11:06,633 --> 00:11:08,303 El nu știe că sunt aici, el? 131 00:11:09,469 --> 00:11:11,369 Daniel nu a întrebat niciodată ca eu sa vin. 132 00:11:13,240 --> 00:11:16,440 - Era Finn, simțea... - Îmi pare rău pentru mine? 133 00:11:16,977 --> 00:11:20,207 Am venit de ani la această tabără și eu am fost gluma. 134 00:11:20,347 --> 00:11:22,417 Merg mai departe despre extratereștri în pădure. 135 00:11:22,549 --> 00:11:26,089 Toți v-ați făcut de râs de mine. Dar am avut dreptate. 136 00:11:27,721 --> 00:11:30,021 Ți-au spus vreodată adevărul despre Dragonfly? 137 00:11:30,157 --> 00:11:31,787 - Elliot. - Ce? 138 00:11:32,125 --> 00:11:33,385 Dragonfly a fost grupul Daniel 139 00:11:33,527 --> 00:11:34,957 iar Steph puse copiii cu probleme. 140 00:11:35,095 --> 00:11:38,295 Am fost în ea cu ani în urmă, până când am renunțat la activități. 141 00:11:39,733 --> 00:11:40,973 Este adevărat? 142 00:11:41,602 --> 00:11:45,712 Cred că Daniel s-a gândit mereu s-ar repara reciproc. 143 00:11:46,306 --> 00:11:48,906 Dragonfly era grupul nimeni nu a luat-o în serios. 144 00:11:49,610 --> 00:11:52,510 Dar le-ai arătat mult. Suntem la fel de buni ca ei. 145 00:11:54,081 --> 00:11:58,621 A ales Dragonfly. Te-a ales pe tine. 146 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 Chestia aia nu dispare niciodată. 147 00:12:08,562 --> 00:12:09,902 Nu pot sta aici, trebuie să plec. 148 00:12:10,030 --> 00:12:11,270 Stai, asta din nou? 149 00:12:11,398 --> 00:12:14,098 Eu plec acolo! Mă poți ajuta sau nu. 150 00:12:18,205 --> 00:12:19,565 Bine. 151 00:12:20,941 --> 00:12:22,411 ce facem? 152 00:12:42,829 --> 00:12:46,799 Sunt în mișcare. Trimiterea coordonatelor. 153 00:12:48,602 --> 00:12:50,072 le văd. 154 00:12:58,579 --> 00:13:00,509 Este doar băiatul iar fata. Mutarea înăuntru. 155 00:13:08,922 --> 00:13:10,262 Ei nu merg nicăieri. 156 00:13:11,491 --> 00:13:14,261 Nu este fata. repet, nu este fata. 157 00:13:37,251 --> 00:13:38,721 Trebuie să mergem. 158 00:13:41,321 --> 00:13:42,821 Lasă-i pe băieții lui Fisher ai grija de parinti. 159 00:13:42,956 --> 00:13:45,386 Era timpul să facă ele însele utile. 160 00:13:45,726 --> 00:13:46,956 I-am dat lui Meg un telefon. 161 00:13:47,094 --> 00:13:48,364 I-am spus să ne trimită mesaje ori de câte ori le scoate. 162 00:13:48,495 --> 00:13:52,525 Daniel, oprește-te! Pentru o secundă. 163 00:13:53,967 --> 00:13:57,137 Toate acestea, sunt, sunt multe. 164 00:13:57,271 --> 00:13:59,341 Hei, hei. 165 00:14:01,742 --> 00:14:03,442 Uită de stâncă în pământ. 166 00:14:03,944 --> 00:14:05,414 Guvernul se potrivește. 167 00:14:05,779 --> 00:14:07,609 Vom ridica fiica noastră și prietenii ei. 168 00:14:07,814 --> 00:14:10,184 Du-i acasă. Ia ceva de mâncare. 169 00:14:10,317 --> 00:14:11,587 Pune televizorul. 170 00:14:11,718 --> 00:14:13,688 Ne vom întoarce la cum erau lucrurile. 171 00:14:16,623 --> 00:14:18,633 Știu că lucrurile nu au fost usor in ultima vreme. 172 00:14:20,561 --> 00:14:22,431 M-am pierdut undeva pe parcurs. 173 00:14:23,697 --> 00:14:26,127 Înapoi la cum lucrurile suna bine. 174 00:14:28,802 --> 00:14:30,642 Cât mai avem? 175 00:14:31,038 --> 00:14:32,668 Cam o jumătate de oră. 176 00:14:33,240 --> 00:14:35,010 Nu ar trebui să fie atât de departe acum. 177 00:14:36,443 --> 00:14:37,783 Vor fi bine? 178 00:14:37,911 --> 00:14:40,281 Ei sunt după tine, nu Elliot și Finn. 179 00:14:40,547 --> 00:14:41,847 Vor fi bine! 180 00:14:41,982 --> 00:14:44,082 Finn le va fi plictisit procesele guvernamentale în depunere 181 00:14:44,218 --> 00:14:45,588 vorbește despre sine! 182 00:14:47,554 --> 00:14:50,124 M-a ajutat Bea pe acel pol de activitate în acel moment. 183 00:14:50,257 --> 00:14:51,187 Era drăguță. 184 00:14:51,325 --> 00:14:52,655 Bea este drăguță. 185 00:14:52,993 --> 00:14:55,763 Trucul de a fi drăguț, nu este să știi că ești drăguț. 186 00:14:55,929 --> 00:14:58,969 Sunt convins că sunt încântător, care este problema! 187 00:14:59,733 --> 00:15:02,603 Oare ea, ea, spune ceva despre noi? 188 00:15:03,070 --> 00:15:04,440 Bea? 189 00:15:04,571 --> 00:15:06,711 Știu că a stat cu tine puțin înainte de ea... 190 00:15:10,777 --> 00:15:12,747 Nu ar fi trebuit să venim înapoi în această vară. 191 00:15:13,180 --> 00:15:15,380 Finn era mai în vârstă, a vrut să se arate. 192 00:15:15,549 --> 00:15:17,819 M-am gândit că va fi petreceri și distracție. 193 00:15:18,252 --> 00:15:20,022 Și apoi ați apărut mulți! 194 00:15:22,489 --> 00:15:24,089 Kaz a spus că Beei îi place Louis. 195 00:15:24,324 --> 00:15:26,434 Știi, așa. 196 00:15:26,894 --> 00:15:28,334 Beei îi place Louis? 197 00:15:28,462 --> 00:15:30,432 Așa. Deci, vreau să spun, 198 00:15:30,631 --> 00:15:32,171 Probabil că Bea peste chestia ei cu Finn 199 00:15:32,299 --> 00:15:33,529 până acum și te-a iertat. 200 00:15:34,234 --> 00:15:36,074 Cum ai auzit totul despre asta? 201 00:15:37,504 --> 00:15:39,174 Oh! 202 00:15:57,424 --> 00:15:59,494 Sunt doar la câteva minute. Să grăbim asta. 203 00:15:59,660 --> 00:16:01,260 Dar fata? 204 00:16:12,573 --> 00:16:14,173 Poiana ar trebui sa fie asa. 205 00:16:14,441 --> 00:16:16,981 - „Ar trebui să fie”, nu ești sigur? - Sunt sigur. 206 00:16:18,412 --> 00:16:21,352 Trebuie să mergi pe cont propriu. Trebuie să mă ocup de asta. 207 00:16:23,083 --> 00:16:24,793 E aproape timpul, ești gata? 208 00:16:33,260 --> 00:16:34,530 Ar fi trebuit să fiu eu. 209 00:16:35,429 --> 00:16:37,059 Bea mi-a luat locul, ei depind de mine 210 00:16:37,197 --> 00:16:39,097 - și dacă încurc asta... - Nu vei face! 211 00:16:40,367 --> 00:16:44,267 Spune-o. Parcă vrei să spui. 212 00:16:45,873 --> 00:16:47,513 Nu voi da peste cap asta. 213 00:16:58,318 --> 00:16:59,988 Si tu esti draguta. 214 00:17:15,102 --> 00:17:17,072 Pot avea încredere în asta ai toate... 215 00:17:17,204 --> 00:17:19,144 Bine. Inca un lucru... 216 00:17:19,273 --> 00:17:21,143 Rămânem fără timp. 217 00:17:21,275 --> 00:17:22,675 Trebuie să punem chestia asta să meargă. 218 00:17:32,152 --> 00:17:34,252 Toată chestia asta ar putea merge prost. 219 00:17:34,421 --> 00:17:38,391 Să luăm asta pas cu pas. 220 00:17:40,294 --> 00:17:43,464 În curând, dar așa cum am spus... 221 00:17:43,697 --> 00:17:47,467 Mai sunt multe de terminat pe site. Camionul este aproape aici 222 00:17:47,601 --> 00:17:51,971 dar avem doar un mic macara trebuie să o luăm încet. 223 00:18:05,619 --> 00:18:07,049 Bun. 224 00:18:14,428 --> 00:18:16,058 De unde ai venit? 225 00:18:18,665 --> 00:18:20,065 Meg? 226 00:18:24,671 --> 00:18:26,241 Ești singur? 227 00:18:27,407 --> 00:18:29,737 - Îl muți? - Într-un loc sigur. 228 00:18:30,143 --> 00:18:32,453 - Are prietenii mei. - Meg, ascultă-mă. 229 00:18:32,579 --> 00:18:37,049 Tu, prietenii tăi și asta lucru, sunteți cu toții conectați. 230 00:18:38,051 --> 00:18:39,451 Asta înseamnă că ai nevoie să vină cu noi. 231 00:18:39,586 --> 00:18:40,746 Nu, în nici un caz. 232 00:18:42,322 --> 00:18:43,792 De ce păstrezi te uiti la ceas? 233 00:18:45,692 --> 00:18:47,132 Ce este asta? 234 00:18:47,294 --> 00:18:50,064 Meg ce se întâmplă la 11:23 a.m.? 235 00:19:04,611 --> 00:19:06,211 Meg! 236 00:19:07,514 --> 00:19:08,554 Meg! 237 00:19:45,619 --> 00:19:46,589 Trebuie să mergem. 238 00:19:46,720 --> 00:19:48,190 Trebuie să-i trimiți un mesaj lui Daniel, el asteapta. 239 00:19:48,422 --> 00:19:50,022 Am avut ajutor, Alice. 240 00:19:50,157 --> 00:19:51,557 Meg, ce sa întâmplat? 241 00:19:51,758 --> 00:19:53,188 Poate că ai primit prietenii tăi înapoi 242 00:19:53,327 --> 00:19:56,357 - dar chestia asta nu este peste... - Du-te, Meg, du-te! 243 00:19:56,630 --> 00:19:58,730 - Ce faci? - Te salvează, acum pleacă! 244 00:19:58,866 --> 00:20:00,226 - Nu! - Am spus mișcă-te! 245 00:20:00,367 --> 00:20:02,167 Nu sta doar acolo, ia-o! 246 00:20:04,338 --> 00:20:05,768 Mutăm chestia asta, așa cum a fost planificat. 247 00:20:05,906 --> 00:20:07,036 Scoate-o de aici! 248 00:20:07,241 --> 00:20:08,981 Haide, ridică-te. 249 00:20:13,580 --> 00:20:14,980 Mişcare. 250 00:20:48,382 --> 00:20:50,482 Esti foarte speriat viata din noi! 251 00:20:59,793 --> 00:21:01,093 Unde e Kaz? 252 00:21:01,228 --> 00:21:02,028 Pe aici! Ei nu au putut merge departe! 253 00:21:02,162 --> 00:21:03,662 Intră! 254 00:21:14,341 --> 00:21:16,041 Meg!