1
00:00:27,129 --> 00:00:30,326
[Шикле
инструменталь музыка уйный]

2
00:00:50,352 --> 00:00:51,876
[Музыка көчәя]

3
00:02:03,759 --> 00:02:06,159
[Тынычлык]

4
00:02:22,274 --> 00:02:23,536
[Гасырлар]

5
00:02:33,619 --> 00:02:35,450
[Ишек элгечләре крик]

6
00:02:57,643 --> 00:03:00,305
[Бо кычкыра]

7
00:03:09,054 --> 00:03:11,921
[Бо кычкыра]

8
00:03:16,395 --> 00:03:19,159
[сайрый]

9
00:03:19,231 --> 00:03:22,064
[Ишек элгечләре,
ишек шакыулары]

10
00:03:25,270 --> 00:03:26,396
Алар кайда?

11
00:03:26,471 --> 00:03:27,495
Белмим.

12
00:03:27,573 --> 00:03:29,006
Морган: Әти!

13
00:03:29,074 --> 00:03:31,065
Меррил абзый!

14
00:03:31,143 --> 00:03:33,805
Әти!

15
00:03:37,816 --> 00:03:39,306
Морган!

16
00:03:45,057 --> 00:03:47,525
[Кошлар каушау]

17
00:03:47,593 --> 00:03:49,823
[Тиз эзләр]

18
00:03:51,263 --> 00:03:52,696
Бо? Бо?

19
00:03:52,764 --> 00:03:54,891
Морган кайда?

20
00:03:54,967 --> 00:03:55,956
Бо?

21
00:03:56,034 --> 00:03:58,161
Син минем хыялымда,
шулай ук?

22
00:03:58,236 --> 00:04:00,602
- Бу dr-- түгел
Морган: Әти!

23
00:04:00,672 --> 00:04:02,003
Әй ...

24
00:04:02,074 --> 00:04:03,632
Бал ...

25
00:04:06,178 --> 00:04:07,440
[Пантинг]

26
00:04:07,512 --> 00:04:10,345
Морган?
Нәрсә була?

27
00:04:10,415 --> 00:04:13,213
Этләр өрәләр -
безне уятты.

28
00:04:13,285 --> 00:04:15,412
[Этләр өрәләр]

29
00:04:15,487 --> 00:04:17,250
Сез җәрәхәтләнәсезме?

30
00:04:17,322 --> 00:04:20,519
Алла моны эшләде дип уйлыйм.

31
00:04:20,592 --> 00:04:22,856
Морган?

32
00:04:27,099 --> 00:04:34,096
[Кабыклау дәвам итә,
кошлар каушау]

33
00:04:57,262 --> 00:04:59,253
[Баркинг]

34
00:05:41,173 --> 00:05:44,142
Кара, Ли, миңа хәтта игътибар да юк
ул булса.

35
00:05:44,209 --> 00:05:46,769
Сездә генә була ала
аның белән сүз,

36
00:05:46,845 --> 00:05:48,836
һәм бу минем өчен җитәр иде.

37
00:05:48,914 --> 00:05:52,873
Кара, бу сәер иде
уҗым культураларын табу.

38
00:05:52,951 --> 00:05:55,317
Балалар буталдылар,

39
00:05:55,387 --> 00:05:57,685
һәм, эх, әлбәттә
сәерлек

40
00:05:57,756 --> 00:06:01,453
мин аның гадел булуын белсәм
Лионель һәм Вольфингтон
абыйлар чуалышалар,

41
00:06:01,526 --> 00:06:02,720
барысы да.

42
00:06:04,229 --> 00:06:06,390
Кинода?

43
00:06:06,465 --> 00:06:09,161
Сез ышанасызмы?

44
00:06:09,234 --> 00:06:11,031
[Сулыш] Ярар, алайса.

45
00:06:11,103 --> 00:06:13,071
Ох, рәхмәт
синең сабырлыгың, Ли.

46
00:06:13,138 --> 00:06:14,662
Әйе. Сау бул.

47
00:06:14,740 --> 00:06:16,731
[Телефон тавышлары]

48
00:06:19,077 --> 00:06:23,275
Худини.
Минемчә ул авырый.

49
00:06:23,348 --> 00:06:26,283
Нигә сез аны читкә алып китмисез?
Мин доктор Кроуфордка шалтыратырмын.

50
00:06:26,351 --> 00:06:28,012
Ул хайваннар белән эш итми.

51
00:06:28,086 --> 00:06:30,111
Ярар, ул белер
нәрсә эшләргә.

52
00:06:30,188 --> 00:06:33,555
[Чылбыр чылбыры]

53
00:06:33,625 --> 00:06:38,460
[Ишек элгечләре;
ишек ачыла, шакый]

54
00:06:46,438 --> 00:06:47,996
Эх. Бу бик тиз,
Каролина.

55
00:06:48,073 --> 00:06:50,041
Мин сезне халык дип атадым
ике сәгать элек.

56
00:06:50,108 --> 00:06:52,668
Карт ханым Кендлеман
тубыкларын борды,

57
00:06:52,744 --> 00:06:55,235
ул әйткәнчә,
тормышы өчен суга сикерү

58
00:06:55,313 --> 00:06:59,613
бер төркем мәктәп балалары
тротуарга менде
тимераякта.

59
00:06:59,684 --> 00:07:02,710
Ул Торнтонга төште
бүген иртә белән саклагыз

60
00:07:02,788 --> 00:07:06,087
төкерә башлады
яңа тимераякта.

61
00:07:06,158 --> 00:07:07,716
Төкерү!

62
00:07:07,793 --> 00:07:09,283
Мин анда барып җиткәч,

63
00:07:09,361 --> 00:07:12,421
Кендлеман ханым сиптерде
бөтен ләгънәтләнгән урын.

64
00:07:12,497 --> 00:07:15,159
Sheәм ул булырга тиеш булган
салкын яки нәрсәдер.

65
00:07:15,233 --> 00:07:18,896
Мин сезгә әйтәм,
Мин бер атна ашамыйм.

66
00:07:18,970 --> 00:07:21,302
[Тирән елый]

67
00:07:21,373 --> 00:07:24,672
Шулай итеп, нәрсә булды
сезнең культураларга?

68
00:07:24,743 --> 00:07:24,879
[Сезлинг]

69
00:07:24,879 --> 00:07:28,178
[Сезлинг]

70
00:07:28,249 --> 00:07:31,184
Әти боларны яндырачак
тагын.

71
00:07:39,427 --> 00:07:41,395
Ул пычранган.

72
00:07:41,463 --> 00:07:43,761
Сез хәтта белмисез
бу сүз нәрсә аңлата.

73
00:07:46,201 --> 00:07:47,930
Ул пычранмаган.

74
00:07:48,003 --> 00:07:51,029
Бу кран суы гына.
Аны касәгә салыгыз.

75
00:07:51,106 --> 00:07:52,471
Тәме көлке.

76
00:07:52,540 --> 00:07:53,768
Notк.

77
00:07:53,842 --> 00:07:55,810
Моннан тыш, ул ялана
аның боткасы көн саен.

78
00:07:55,877 --> 00:07:57,538
Минем уйлавымча ул каршы килмәс.

79
00:08:11,059 --> 00:08:12,686
[Кабыклар]

80
00:08:12,761 --> 00:08:14,524
[Growсү]

81
00:08:14,596 --> 00:08:16,860
Худини?

82
00:08:16,931 --> 00:08:19,456
Бо, йөгермә.

83
00:08:19,534 --> 00:08:20,831
Нәрсә булды, малай?

84
00:08:20,902 --> 00:08:22,392
[Сеш дәвам итә]

85
00:08:22,470 --> 00:08:23,698
Тукта, Худини.

86
00:08:23,772 --> 00:08:25,262
[Кабыклар]

87
00:08:25,340 --> 00:08:26,967
[Гасырлар]

88
00:08:27,042 --> 00:08:29,203
[Снаринг]

89
00:08:29,277 --> 00:08:34,340
Каролина: Карагыз кая
иелгән, әти.

90
00:08:34,416 --> 00:08:37,351
Грэм: Бу өзелмәгән.

91
00:08:37,419 --> 00:08:42,550
Хәзер, нинди машина
кукуруз сабакларын бөкләргә мөмкин
бозмыйча?

92
00:08:42,624 --> 00:08:45,525
Кул белән була алмый.
Бу бик яхшы.

93
00:08:45,593 --> 00:08:48,585
Күп ишетелми
Лионель Причард кебек
Вольфингтон кардәшләр.

94
00:08:48,663 --> 00:08:50,221
Алар пис ала алмыйлар

95
00:08:50,298 --> 00:08:53,290
дымсыз
чалбарның алгы өлеше.

96
00:08:53,368 --> 00:08:56,667
Минемчә беркем дә юк
бүтән монда
проблемалар бар иде.

97
00:08:56,738 --> 00:08:59,673
Мин Тео Генрида беттем
кичә төштән соң ферма,

98
00:08:59,741 --> 00:09:01,868
һәм алыр иде
нәрсәдер искә алды.

99
00:09:01,943 --> 00:09:04,503
Нигә син Тео урынында идең?

100
00:09:04,579 --> 00:09:08,037
Кайбер хайваннар округ тирәсендә
көлке эшләделәр -

101
00:09:08,116 --> 00:09:11,517
һәм аларның кайберләре тупас.

102
00:09:11,586 --> 00:09:13,554
Нәрсә ул, вирус?

103
00:09:13,621 --> 00:09:16,317
Мин алай уйламыйм, әти.

104
00:09:16,391 --> 00:09:19,724
Алар тагын да ямьсез,
беләсең, уяу.

105
00:09:19,794 --> 00:09:23,161
Алар кебек диярлек
исләгәндә эш ит
ерткыч -

106
00:09:23,231 --> 00:09:25,665
үзләренә карыйлар
һәм бар нәрсә.

107
00:09:25,734 --> 00:09:27,224
[Кошлар каушау]

108
00:09:34,075 --> 00:09:37,909
Каролина ...

109
00:09:37,979 --> 00:09:41,312
зинһар, миңа шалтыратуны туктатыгыз
"Әти."

110
00:09:41,382 --> 00:09:43,646
Нәрсә булды?

111
00:09:43,718 --> 00:09:46,812
Мин балаларымны ишетмим.

112
00:10:11,246 --> 00:10:15,273
[Снайфллар]

113
00:10:15,350 --> 00:10:17,284
Ул миңа егылды.

114
00:10:17,352 --> 00:10:20,116
Ул Бо үтерергә теләгән.

115
00:10:21,856 --> 00:10:26,452
[Сызгырау һәм сызгыру]

116
00:10:26,528 --> 00:10:29,520
[Airава шыбыры]
- [тирәнтен]

117
00:10:29,597 --> 00:10:32,464
[Тирән сулыш ала]

118
00:10:36,538 --> 00:10:38,199
Ул сезне рәнҗеттеме?

119
00:10:38,273 --> 00:10:40,207
No.к.

120
00:10:44,879 --> 00:10:47,370
Гафу итегез, Морган.

121
00:11:07,735 --> 00:11:10,499
Син кайда идең?

122
00:11:10,572 --> 00:11:12,005
Худини авырый.

123
00:11:12,073 --> 00:11:14,541
Лсабельны бәйләгез
сарай артында, зинһар,

124
00:11:14,609 --> 00:11:16,975
һәм ышаныгыз
төен бик тыгыз.

125
00:11:45,206 --> 00:11:48,198
[сайрый]

126
00:11:58,416 --> 00:12:01,442
[Гасырлар]

127
00:12:01,519 --> 00:12:03,510
Нәрсә булды?

128
00:12:03,588 --> 00:12:05,818
Монстр бар
минем бүлмә тышында.

129
00:12:05,890 --> 00:12:08,757
Мин бер стакан су ала аламмы?

130
00:12:08,826 --> 00:12:12,262
Су белән нәрсә булды
карават янында?

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,299
Ул иске.

132
00:12:25,610 --> 00:12:28,602
[Тирән сулыш ала]

133
00:12:30,781 --> 00:12:32,772
[Йомшак елый]

134
00:12:47,632 --> 00:12:50,066
Сез нәрсә турында уйлыйсыз?

135
00:12:52,670 --> 00:12:57,232
Нигә син әни белән сөйләшәсең?
син үзең булганда?

136
00:12:59,143 --> 00:13:01,941
Мине яхшырак хис итә.

137
00:13:02,013 --> 00:13:05,449
Ул кире җавап бирәме?

138
00:13:09,053 --> 00:13:11,749
No.к.

139
00:13:13,591 --> 00:13:17,755
Ул миңа беркайчан да җавап бирми.

140
00:13:20,498 --> 00:13:23,399
[Тирән елый]

141
00:13:30,775 --> 00:13:33,243
[кискен]

142
00:13:33,311 --> 00:13:34,778
Нәрсә?

143
00:13:34,845 --> 00:13:39,373
[Пышылдау] Лионель Причард
һәм Вольфингтон абыйлары
кайтты.

144
00:13:39,450 --> 00:13:41,315
[Пышылдау] Вакыт җитте
ишәк-камчы өчен.

145
00:13:41,385 --> 00:13:44,513
Бу акыллы түгел
моңа якынлашу ысулы.

146
00:13:44,589 --> 00:13:47,149
Ли минем дустым.
Бу аның улы.

147
00:13:47,224 --> 00:13:49,055
Әйе, без Ли эшләячәкбез
өстенлек.

148
00:13:49,126 --> 00:13:51,253
Ярар, тыңла -
без икебез дә урамга чыгабыз,

149
00:13:51,329 --> 00:13:53,729
өй буйлап йөрегез
каршы якка.

150
00:13:53,798 --> 00:13:55,698
Без акылсыз эш итәбез,
ачу белән акылсыз -

151
00:13:55,766 --> 00:13:57,461
аларны чалбарында бөдрә ит,

152
00:13:57,535 --> 00:14:01,164
аларны мәҗбүр итегез
без икенче якта очрашабыз.

153
00:14:01,238 --> 00:14:02,500
"Акылсыз эш" аңлат.

154
00:14:02,573 --> 00:14:04,165
Беләсең, ләгънәт һәм әйберләр.

155
00:14:04,241 --> 00:14:05,572
Син мине сүгенергә телисеңме?

156
00:14:05,643 --> 00:14:08,077
Сез моны аңлатмыйсыз.
Бу шоу өчен генә.

157
00:14:08,145 --> 00:14:09,112
Нәрсә?

158
00:14:09,180 --> 00:14:10,738
Бу ышандырырлык булмас.

159
00:14:10,815 --> 00:14:12,749
Бу табигый түгел
сүгенгәндә.

160
00:14:12,817 --> 00:14:15,786
Тавыш бирегез.

161
00:14:15,853 --> 00:14:17,047
"Тавышларны" аңлату.

162
00:14:17,121 --> 00:14:19,521
Сез моны эшлисезме яки нәрсә?

163
00:14:19,590 --> 00:14:20,818
.К, мин түгел.

164
00:14:20,891 --> 00:14:23,951
Ярар, сез телисез
алар нәрсәдер урлыйлар
киләсе тапкыр өйдә?

165
00:14:24,028 --> 00:14:25,791
Өч санда -

166
00:14:25,863 --> 00:14:27,387
- 1 ...
- Ярар.

167
00:14:27,465 --> 00:14:28,864
2 ... 3!

168
00:14:28,933 --> 00:14:31,333
[Ишек элгечләре крик]

169
00:14:31,402 --> 00:14:33,893
Аа!
Мин ачуым белән акылсыз!

170
00:14:33,971 --> 00:14:36,235
Без кыйныйбыз
ишегең, канчык!

171
00:14:36,307 --> 00:14:38,571
[Клатинг]

172
00:14:41,045 --> 00:14:43,639
Без ертырбыз
башыгыз!

173
00:14:43,714 --> 00:14:45,579
Мин акылымны югалтам!

174
00:14:45,650 --> 00:14:47,914
[Тиз эзләр]

175
00:14:47,985 --> 00:14:49,612
Вакыт җитте
ишәк-камчы!

176
00:14:49,687 --> 00:14:51,518
[Тиз эзләр]

177
00:14:51,589 --> 00:14:53,250
[Икесе дә селкенәләр]

178
00:14:55,426 --> 00:14:56,757
Мин сүгендем.

179
00:14:56,827 --> 00:14:59,022
Мин ишеттем.

180
00:14:59,096 --> 00:15:01,621
[Рөстәм]

181
00:15:01,699 --> 00:15:04,793
Ничек ул алды ...

182
00:15:04,869 --> 00:15:07,201
[Тавыш дәвам итә]

183
00:15:19,650 --> 00:15:22,312
Сез ышанасызмы?
бу Лионель Причардмы?

184
00:15:22,386 --> 00:15:23,614
[Клатинг]

185
00:15:26,657 --> 00:15:29,558
[Кысу]

186
00:15:37,601 --> 00:15:40,001
[Кошлар сайрыйлар]

187
00:15:40,071 --> 00:15:42,403
Каролина: Сезгә ошыймы?

188
00:15:45,776 --> 00:15:48,609
Сез картайдыгыз
балалар мониторы?

189
00:15:48,679 --> 00:15:50,579
Бо карт бала мониторы булган.

190
00:15:50,648 --> 00:15:53,549
Сез Бо баласы мониторын куллана аласыз
воки-токи буларак.

191
00:15:53,617 --> 00:15:55,414
- Сез булдыра аласызмы?
- Мм-хмм.

192
00:15:55,486 --> 00:15:58,148
Бу бер юл гына эшли,
ләкин бу яхшы булыр.

193
00:15:58,222 --> 00:16:00,053
[Машина шаулый
телевидениедә]

194
00:16:00,124 --> 00:16:04,117
Ягъни, кемдер алганчы
сез иске воки
вокзалда калды.

195
00:16:04,195 --> 00:16:06,026
Кеше: Тукта! Бу бик куркыныч!

196
00:16:06,097 --> 00:16:07,394
Хатын: Төш!

197
00:16:07,465 --> 00:16:08,625
Мин-мин нәрсә эшләргә беләм.

198
00:16:08,699 --> 00:16:09,961
[Хатын калтырый]

199
00:16:10,034 --> 00:16:11,501
Әй, Бо ...

200
00:16:11,569 --> 00:16:13,867
кадәр кире борыгыз
Офицер Паски китә.

201
00:16:13,938 --> 00:16:15,098
Дой-да!

202
00:16:15,172 --> 00:16:16,264
[Лазер мылтыгы]

203
00:16:16,340 --> 00:16:17,830
[Күләм кими]

204
00:16:17,908 --> 00:16:19,773
Сез бик картайдыгыз
әле дә шулай эшләргә.

205
00:16:19,844 --> 00:16:22,005
Сез бер стакан су аласыз,
һәм сез аны тәмамлыйсыз.

206
00:16:22,079 --> 00:16:24,070
Хәзер нәрсә булды
Бу белән?

207
00:16:24,148 --> 00:16:26,207
Анда тузан бар.

208
00:16:26,283 --> 00:16:27,716
Бу?

209
00:16:27,785 --> 00:16:29,309
Чәч.

210
00:16:29,386 --> 00:16:30,819
Бу?

211
00:16:30,888 --> 00:16:34,255
Морган бер коенды, һәм
анда аның амебалары бар.

212
00:16:34,325 --> 00:16:36,691
Минем чират.

213
00:16:38,929 --> 00:16:42,558
Алайса, син ничек, Меррил?

214
00:16:42,633 --> 00:16:45,101
Яхшы.

215
00:16:45,169 --> 00:16:48,468
Эш ничек
АЗС?

216
00:16:48,539 --> 00:16:50,404
Стимуллаштыру.

217
00:16:50,474 --> 00:16:52,442
[Чаклар]

218
00:16:54,478 --> 00:16:56,912
Миңа беркайчан да мөмкинлек булмады
сезгә әйтергә,

219
00:16:56,981 --> 00:17:00,576
ләкин мин сезне уйладым
белән монда күчү
аннан соң абыең -

220
00:17:00,684 --> 00:17:03,209
бу бик яхшы эш иде.

221
00:17:03,254 --> 00:17:06,382
Хәер, мин уйламыйм
Мин бик булышам.

222
00:17:10,528 --> 00:17:11,995
Сез.

223
00:17:30,181 --> 00:17:32,581
Гафу итегез.

224
00:17:32,650 --> 00:17:36,848
Ярар, әлегә миндә,
"бик караңгы иде."

225
00:17:36,921 --> 00:17:39,515
Әйе.

226
00:17:39,590 --> 00:17:43,617
Сез аны тасвирлый алмыйсыз
бөтенләй?

227
00:17:43,694 --> 00:17:46,128
Сез уйламыйсыз
бу сәер?

228
00:17:46,197 --> 00:17:48,961
Бераз.

229
00:17:49,033 --> 00:17:53,265
Караргамы, белмим
гигант яки миджет өчен.

230
00:17:53,337 --> 00:17:55,362
.К
миджет түгел иде.

231
00:17:55,439 --> 00:17:57,236
Ярар.

232
00:17:57,308 --> 00:17:59,674
Шулай итеп ул озын иде?

233
00:18:02,012 --> 00:18:04,606
Мин-шулай әйтер идем, әйе.

234
00:18:04,682 --> 00:18:06,309
Мөгаен.

235
00:18:06,383 --> 00:18:08,613
6 футтан артык?

236
00:18:10,754 --> 00:18:12,278
Караңгы иде.

237
00:18:12,356 --> 00:18:14,119
Әйе.

238
00:18:14,191 --> 00:18:17,388
Сез ничек ышанасыз
бу ирме?

239
00:18:17,461 --> 00:18:20,294
Эх, белмим -
Мин кызларны белмим
кем шулай йөгерә алыр иде.

240
00:18:20,364 --> 00:18:21,729
Белмим, Меррил.

241
00:18:21,799 --> 00:18:24,529
Мин ул хатын-кызларның кайберләрен күрдем
Олимпия уеннарында.

242
00:18:24,602 --> 00:18:26,627
Алар җил кебек йөгерә ала.

243
00:18:26,704 --> 00:18:29,264
Бу егет безнең түбәгә менде
кебек, секунд.

244
00:18:29,340 --> 00:18:31,638
O-Безнең түбә 10 фут биеклектә.

245
00:18:31,709 --> 00:18:34,542
Аларда биек сикерү бар
Олимпия уеннарында.

246
00:18:34,612 --> 00:18:36,705
Алар алды
Скандинавия хатын-кызлары

247
00:18:36,780 --> 00:18:39,078
кем минем өстемнән чиста сикерә ала.

248
00:18:42,920 --> 00:18:45,388
Каролина, мин синең
монда нокта ясау,

249
00:18:45,456 --> 00:18:47,424
ләкин мин белмим
нәрсә ул.

250
00:18:47,491 --> 00:18:50,688
Шәһәр читендәге хатын-кыз туктады
кичә төштән соң

251
00:18:50,761 --> 00:18:52,524
һәм кычкыра башлады
һәм кысу

252
00:18:52,596 --> 00:18:55,190
чөнки алар булмаган
яраткан тәмәке

253
00:18:55,266 --> 00:18:57,530
сату машинасында.

254
00:18:57,601 --> 00:19:01,970
Ул парны куркытты
клиентларның.

255
00:19:02,039 --> 00:19:05,566
Шуннан бирле аны беркем дә күрмәде.

256
00:19:05,643 --> 00:19:06,803
Минем фикерем,

257
00:19:06,877 --> 00:19:10,210
без бернәрсә дә белмибез
күргән кеше турында,

258
00:19:10,281 --> 00:19:14,183
һәм без сакларга тиеш
барлык мөмкинлекләр бар.

259
00:19:14,251 --> 00:19:16,412
[Аяк эзләре]

260
00:19:16,487 --> 00:19:18,216
Әти, дистанцион кайда?

261
00:19:18,289 --> 00:19:19,722
Белмим, балам.

262
00:19:19,790 --> 00:19:22,850
Нигә тикшермисез?
диван ястыкларында?

263
00:19:22,927 --> 00:19:24,485
Мөмкинлекне исәпкә алмаганда

264
00:19:24,561 --> 00:19:26,927
Скандинавия хатын-кызы
Олимпия уенчысы

265
00:19:26,997 --> 00:19:30,023
тышта йөгерә иде
кичә безнең өй,

266
00:19:30,100 --> 00:19:32,364
тагын нәрсә булырга мөмкин
мөмкинлек?

267
00:19:32,436 --> 00:19:34,597
Мин сорап бетермәдем
сораулар,

268
00:19:34,672 --> 00:19:37,197
һәм мин кадерләмим
сарказм.

269
00:19:39,276 --> 00:19:40,709
Сезнең икегез бармы?

270
00:19:40,778 --> 00:19:43,906
кемнең ачуы булырга мөмкин
яки сезгә каршы берәр нәрсә -

271
00:19:43,981 --> 00:19:45,972
бәлки, чиркәү әгъзасы

272
00:19:46,050 --> 00:19:48,143
кем - кем
ошамады

273
00:19:48,218 --> 00:19:50,652
факт
сез чиркәүдән киттегезме?

274
00:19:53,324 --> 00:19:55,224
Мин алай уйламыйм.

275
00:19:55,292 --> 00:19:56,520
Ярар, мин сызыктан чыктым

276
00:19:56,593 --> 00:19:59,255
бөтен хатын-кыз белән-
Скандинавия-Олимпия әйбере.

277
00:19:59,330 --> 00:20:02,663
Бу,
Мин бик көчле,

278
00:20:02,733 --> 00:20:05,031
һәм мин бик тиз.

279
00:20:05,102 --> 00:20:07,627
Мин йөгердем
мөмкин кадәр тиз,

280
00:20:07,705 --> 00:20:12,904
һәм бу егет, ул -
ул безнең белән уйный иде.

281
00:20:12,977 --> 00:20:15,343
Ризык кына бар
диван астында.

282
00:20:15,412 --> 00:20:16,743
Балам, нигә алай түгел

283
00:20:16,814 --> 00:20:19,374
каналны үзгәртегез
телевизорда?

284
00:20:19,450 --> 00:20:20,815
Мин эшләдем.

285
00:20:20,884 --> 00:20:22,010
Ә?

286
00:20:22,086 --> 00:20:26,022
Stationәрбер станциядә бер үк шоу.

287
00:20:26,090 --> 00:20:29,856
Everyәрбер станция?

288
00:20:32,629 --> 00:20:38,659
Грэм:
Бо, тавышны күтәрегез.

289
00:20:38,735 --> 00:20:41,169
Уҗым культуралары беренче тапкыр барлыкка килгән
70-нче еллар ахырында

290
00:20:41,238 --> 00:20:44,002
яңартылган кызыксыну белән
читтән тыш тормышта.

291
00:20:44,074 --> 00:20:46,838
Алар үлделәр
80-нче еллар башында,

292
00:20:46,910 --> 00:20:48,810
алдау.

293
00:20:48,879 --> 00:20:52,679
Бу яңа яңарыш
бөтенләй башка.

294
00:20:52,749 --> 00:20:55,377
Тизлек һәм сан
Анда

295
00:20:55,452 --> 00:20:58,580
координацияне аңлата
йөзләгән кеше

296
00:20:58,655 --> 00:21:00,418
күп илләрдә.

297
00:21:00,490 --> 00:21:03,721
[төрле сөйләшүләр]

298
00:21:03,794 --> 00:21:07,525
Чикләнгәннәр генә бар
аңлатмалар саны.

299
00:21:07,598 --> 00:21:12,194
Я бу бер
иң җентекле
алдаган хәйләләр,

300
00:21:12,269 --> 00:21:15,636
яки нигездә ...

301
00:21:15,706 --> 00:21:18,402
бу реаль.

302
00:21:21,311 --> 00:21:23,939
[Airава шыбыры]
- [тирәнтен]

303
00:21:24,014 --> 00:21:27,450
Читтән тыш җирләр.

304
00:21:27,517 --> 00:21:32,284
Алла исеме белән
дәвам итәме?

305
00:21:32,356 --> 00:21:35,848
Мин бераз тикшердем
мин сезнең игеннәрегезне күргәннән соң.

306
00:21:35,926 --> 00:21:40,022
Ике-өч егет ясый ала
зурлыгы
бер төн сезнең кырда

307
00:21:40,097 --> 00:21:41,997
такталар һәм арканнар кулланып.

308
00:21:42,065 --> 00:21:43,327
Чыннан да?

309
00:21:43,400 --> 00:21:47,097
Менә шулай
үткәндә эшләнгән.

310
00:21:47,170 --> 00:21:50,003
Ләкин хәзер бик күп.

311
00:21:50,073 --> 00:21:53,873
Ничек күп кеше
анда булырга?

312
00:21:56,146 --> 00:21:57,272
Мин туры уйлый алмыйм.

313
00:21:57,347 --> 00:21:59,315
Мин - кире кайтырмын
вокзалга

314
00:21:59,383 --> 00:22:02,511
һәм бер чынаяк
Эдгар кофе һәм -
һәм ачык уйларга тырышыгыз.

315
00:22:02,586 --> 00:22:03,917
Аннан соң, мин ...

316
00:22:03,987 --> 00:22:06,421
Мин шалтыратырга мөмкин.

317
00:22:06,490 --> 00:22:09,926
Ләкин мин сезгә әйтермен
нәрсәдер - мин әйткәннәр
анда, ул әле дә бара.

318
00:22:09,993 --> 00:22:12,484
Сезнең - сезнең гаиләгез
күпне кичерде.

319
00:22:12,562 --> 00:22:15,156
Theәм соңгы нәрсә
бу балалар эшләргә тиеш

320
00:22:15,232 --> 00:22:18,827
ниндидер акылсызлар турында борчыла
дөньяда булган вакыйгалар.

321
00:22:18,902 --> 00:22:20,494
Хәзер аларны шәһәргә алып килегез

322
00:22:20,570 --> 00:22:24,529
һәм аларның акылын ал
һәм сезнең уй
көндәлек әйберләр, hmm?

323
00:22:24,608 --> 00:22:26,337
Яхшы дару.

324
00:22:26,410 --> 00:22:29,470
Бу яхшы киңәш.

325
00:22:32,015 --> 00:22:35,280
Youәм сез кайгыртасыз
үзеңнең ...

326
00:22:35,352 --> 00:22:38,150
Грэм.

327
00:22:38,221 --> 00:22:40,314
[Двигатель борыла]

328
00:22:47,264 --> 00:22:50,665
Телевизордан кеше:
Сез караган видеоязмалар
кичә төштән соң атылды

329
00:22:50,734 --> 00:22:53,294
34 яшьлек җирле тарафыннан
оператор Бангалор,

330
00:22:53,370 --> 00:22:55,600
көньяк Indiaиндстан.

331
00:22:55,672 --> 00:22:58,197
Бу 1-нче хәбәр
уҗым билгесе

332
00:22:58,275 --> 00:23:01,506
бу илдә табылган
соңгы 72 сәгатьтә.

333
00:23:03,814 --> 00:23:06,544
Меррил абзый
радио кабызырга?

334
00:23:08,485 --> 00:23:11,943
Радиодагы хатын:
Алар билгеләр
күктән күренергә -

335
00:23:12,022 --> 00:23:13,649
[Радио сүнә]

336
00:23:13,724 --> 00:23:18,184
Радио да юк.
Берникадәр вакытка.

337
00:23:18,261 --> 00:23:22,095
[Сулышлар]

338
00:23:34,778 --> 00:23:37,144
[Тормоз кысыла]

339
00:23:45,288 --> 00:23:47,620
Китап акча?

340
00:23:47,691 --> 00:23:49,352
.Ичшиксез.

341
00:23:51,294 --> 00:23:54,195
Бер генә.

342
00:24:02,372 --> 00:24:05,398
Пицца өчен 1 5 тә кайтыгыз.

343
00:24:08,545 --> 00:24:12,311
Карл: Бу бер төркем
.әр сүзнең.

344
00:24:12,382 --> 00:24:16,113
Алар сода сатырга тырышалар.
Бу гади һәм гади.

345
00:24:16,186 --> 00:24:18,381
Бу докладларны карадыгыз
иртәдән.

346
00:24:18,455 --> 00:24:21,015
Мин 1 2 сода күрдем
реклама -

347
00:24:21,091 --> 00:24:22,752
1 2!

348
00:24:22,826 --> 00:24:26,091
Сездә китаплар бар
чит җирләрдә?

349
00:24:26,163 --> 00:24:28,791
Хәзер, ышанасың дип әйтмә
бу ат кык.

350
00:24:28,865 --> 00:24:31,095
Чынлыкта,
Минемчә бездә бар.

351
00:24:31,168 --> 00:24:32,999
Хата белән килде
җибәрүдә -

352
00:24:33,069 --> 00:24:35,230
сакларга булды
шәһәр кешеләре өчен.

353
00:24:35,305 --> 00:24:39,332
Соңгы рәт, өченче китап
сулда, бал.

354
00:24:39,409 --> 00:24:41,809
Радиодагы кеше: Нигә беркем дә юк
ачык?

355
00:24:41,878 --> 00:24:44,108
Бу бары тик күчермәләр.

356
00:24:44,181 --> 00:24:47,150
Кемдер каядыр эшли
беренче ...

357
00:24:47,217 --> 00:24:50,311
Хатын:
Бу астма медицинасы иде,
Дөрес, әти?

358
00:24:50,387 --> 00:24:51,979
Морган Гесс өчен.

359
00:24:52,055 --> 00:24:54,421
Бу "Ата" түгел
бүтән.

360
00:24:54,491 --> 00:24:57,858
Бер сәгатьтән дә азрак вакыт эчендә,
ике йөз кеше
шул ук якты идея алыгыз,

361
00:24:57,928 --> 00:25:03,423
һәм без монда
масса истериясе чигендә.

362
00:25:07,771 --> 00:25:10,331
Мин сезгә рәхим сорый аламмы,
Әти?

363
00:25:10,407 --> 00:25:12,898
Мин чистартырга тиеш
минем вөҗданым.

364
00:25:12,976 --> 00:25:15,137
Сез мине тыңларсызмы?

365
00:25:15,212 --> 00:25:20,013
Трейси ... Мин түгел
хөрмәт.

366
00:25:20,083 --> 00:25:22,813
Мин булмаган
алты ай дәвамында.

367
00:25:22,886 --> 00:25:25,013
Сез моны беләсез.

368
00:25:25,088 --> 00:25:27,556
[Тавыш өзелү]
Телевизордан бу әйберләр -

369
00:25:27,624 --> 00:25:30,525
монда ике кыз керде
ахыр турында сөйләшү
дөнья -

370
00:25:30,594 --> 00:25:33,825
Мин бераз куркам.
[Снайфллар]

371
00:25:33,897 --> 00:25:38,197
Зинһар, чистартырга кирәк
минем вөҗданым.

372
00:25:45,108 --> 00:25:47,804
Мин аңладым.

373
00:25:51,147 --> 00:25:52,171
Сез шулай эшлисезме?

374
00:25:52,248 --> 00:25:54,045
Минем ике аерым иде
Халык миңа әйтә

375
00:25:54,117 --> 00:25:57,348
таныш булмаган кешеләр бар
Бу өлешләр тирәсендә
соңгы пар төннәр.

376
00:25:57,420 --> 00:25:59,650
Аларның нинди булуын әйтә алмыйм

377
00:25:59,722 --> 00:26:03,249
Чөнки алар торалар
күләгәдә - яшерен.

378
00:26:03,326 --> 00:26:05,317
Беркем дә җәрәхәтләнмәде, исегездә тотыгыз.

379
00:26:05,395 --> 00:26:07,488
That'sәм бу бүләк.

380
00:26:07,563 --> 00:26:09,030
Мин күрәм.

381
00:26:09,098 --> 00:26:10,929
Бу "тикшерү" дип атала.

382
00:26:11,000 --> 00:26:13,093
Бу хәрби процедура.

383
00:26:13,169 --> 00:26:15,069
Сез җибәрәсез
разведка төркеме -

384
00:26:15,138 --> 00:26:17,504
бик кечкенә -
әйберләрне тикшерергә.

385
00:26:17,573 --> 00:26:21,771
Катнашырга түгел
ситуацияне бәяләргә -

386
00:26:21,844 --> 00:26:24,711
куркыныч дәрәҗәсен бәяләү,

387
00:26:24,781 --> 00:26:27,841
әйберләрне тикшерегез
барысы да ачык.

388
00:26:27,917 --> 00:26:31,045
Нәрсә өчен ачык?

389
00:26:31,120 --> 00:26:34,021
Калганнары өчен.

390
00:26:37,527 --> 00:26:39,256
Әйе?

391
00:26:39,329 --> 00:26:42,298
Сез брошюра алдыгыз яки
мин нәрсә укый алам?

392
00:26:42,365 --> 00:26:45,266
.Ичшиксез.

393
00:26:45,335 --> 00:26:47,496
Рәхмәт.

394
00:26:47,570 --> 00:26:51,939
Сез уйнамадыгыз
бейсбол, шулаймы?

395
00:26:52,008 --> 00:26:54,636
Бук, мин сине беләм.
Сез Меррил Гесс.

396
00:26:54,711 --> 00:26:57,680
Мин анда идем
сез бу 507 футны суктыгыз

397
00:26:57,747 --> 00:27:00,614
сул кыр стенасы өстендә -
рекорд куегыз.

398
00:27:00,683 --> 00:27:03,208
Кеше, бу әйбер бар иде
мотор.

399
00:27:03,286 --> 00:27:05,481
Бу әле рекорд, шулай бит?

400
00:27:05,555 --> 00:27:09,958
Өйдә яраны алдым
o-стенада.

401
00:27:10,026 --> 00:27:12,893
Сездә ике кечкенә лига бар
өйдә эшләнгән язмалар, шулай бит?

402
00:27:12,962 --> 00:27:15,362
Биш.

403
00:27:15,465 --> 00:27:17,831
Нигә сез уңай якка түгел идегез
акча җыю

404
00:27:17,900 --> 00:27:20,232
һәм аяк бармакларыгызны ялан
чибәр хатын-кызлар белән?

405
00:27:20,303 --> 00:27:23,932
«Чөнки аның бүтәне бар
күпчелек кешене язып алыгыз
турында белмим.

406
00:27:24,007 --> 00:27:26,669
Аның кече лигасы бар
рекорд.

407
00:27:29,078 --> 00:27:30,978
Сәлам, Лионель.

408
00:27:31,047 --> 00:27:33,538
Меррилл класс-винтовка.

409
00:27:33,616 --> 00:27:36,608
Ул шуышыр иде
кебек каты
ул һәрвакыт эшли алыр иде.

410
00:27:36,686 --> 00:27:38,483
Нәрсә мөһим түгел
тренерлар әйттеләр,

411
00:27:38,554 --> 00:27:39,953
кемнең нигезендә булуы мөһим түгел.

412
00:27:40,023 --> 00:27:43,186
Ул моны камчы гына
һава аша
мөмкин кадәр авыр.

413
00:27:43,259 --> 00:27:46,558
Агачка охшаган
агач кисү.

414
00:27:46,629 --> 00:27:50,656
Меррил монда
күбрәк
теләсә нинди ике уенчы.

415
00:27:50,733 --> 00:27:53,497
Сез чыннан да алдыгыз
забастовкалар?

416
00:28:00,410 --> 00:28:04,176
Селкенмәскә ялгыш тоелды.

417
00:28:15,691 --> 00:28:17,625
Ул пычранган.

418
00:28:17,693 --> 00:28:20,594
Карл, ниндидер хата бар
безнең су белән.

419
00:28:20,663 --> 00:28:23,223
Сезнең су яхшы.

420
00:28:23,299 --> 00:28:25,961
Бо бар
эчә торган су турында.

421
00:28:26,035 --> 00:28:27,593
Ул аны гомере буе үткәрде.

422
00:28:27,670 --> 00:28:31,367
Бу талпан кебек
кешеләр бар
бу талпан түгел.

423
00:28:31,441 --> 00:28:34,410
Бу дөресме?

424
00:28:34,477 --> 00:28:36,411
[Фунт өстәле]
Карл: 13!

425
00:28:36,479 --> 00:28:38,572

сода

426
00:28:38,648 --> 00:28:39,910


427
00:28:39,982 --> 00:28:41,472


428
00:28:41,551 --> 00:28:44,247
-
Мин телим ... Шаста
- Мин алырмын.

429
00:28:44,320 --> 00:28:47,483
Трейси: Мин сүгендем
Узган атнада 37 тапкыр.

430
00:28:47,557 --> 00:28:52,551
Мин "Ф" сүзен әйттем
ике тапкыр, ләкин
күбесенчә ... "шитлар"

431
00:28:52,628 --> 00:28:57,497
һәм ... "тупаслар."

432
00:28:57,567 --> 00:29:00,001
"Душ капчыгы" ләгънәтме?

433
00:29:00,069 --> 00:29:03,402
Минемчә
куллануга бәйле.

434
00:29:03,473 --> 00:29:06,271
Ничек, "Джон,
син душ капчыгы
Барбара үбү өчен "?

435
00:29:06,342 --> 00:29:09,243
Бу ләгънәт.

436
00:29:09,312 --> 00:29:14,249
Аннары 37 түгел.
Бу 71.

437
00:29:17,950 --> 00:29:19,144
Даруханә күпме?

438
00:29:19,218 --> 00:29:20,845
Мин сезнең берегезне дә теләмим

439
00:29:20,920 --> 00:29:23,252
белән вакыт үткәрү
Трейси Абернати берүзе.

440
00:29:23,322 --> 00:29:25,085
Бу аңлашыламы?

441
00:29:26,759 --> 00:29:29,626
[Тирән сулыш ала]

442
00:29:44,376 --> 00:29:46,571
Бу улмы?

443
00:29:51,283 --> 00:29:53,547
Әйе.

444
00:30:12,705 --> 00:30:14,730
[Машина ишеге ябыла,
двигатель борыла]

445
00:30:14,807 --> 00:30:17,708
Кем ул?

446
00:30:17,776 --> 00:30:20,745
[Шиналар кычкыра]

447
00:30:29,855 --> 00:30:32,915
[сайрый]

448
00:30:32,992 --> 00:30:37,224
[Машина якынлаша]

449
00:30:37,296 --> 00:30:37,416
[Тормоз кысыла]

450
00:30:37,416 --> 00:30:39,850
[Тормоз кысыла]

451
00:30:43,055 --> 00:30:47,048
[Статик]

452
00:30:49,761 --> 00:30:52,286
Меррил: Нәрсә ул?

453
00:30:52,364 --> 00:30:55,162
Грэм:
Бу Бо балалар мониторы.

454
00:30:55,233 --> 00:30:56,928
Мин аны подвалда таптым.

455
00:30:57,002 --> 00:30:59,493
Мин аны кулланачакмын
воки-токи буларак.

456
00:31:02,708 --> 00:31:05,006
[Дрон]

457
00:31:05,077 --> 00:31:08,137
Әгәр дә ул тотса
алардан сигнал?

458
00:31:11,049 --> 00:31:12,482
Notк.

459
00:31:12,551 --> 00:31:13,916
Ләкин бу эшләмәде.

460
00:31:13,985 --> 00:31:16,351
Морган
бер төркем нервлар турында

461
00:31:16,421 --> 00:31:18,480
беркайчан да дус кызы булмаган
тормышларында.

462
00:31:18,557 --> 00:31:21,048
Алар, 30, һәм
алар аз эшлиләр
кодлар бергә,

463
00:31:21,126 --> 00:31:24,186
һәм алар грек телен анализлыйлар
мифология һәм макияж
яшерен җәмгыятьләр

464
00:31:24,262 --> 00:31:27,322
монда бүтән егетләр
беркайчан да дус кызлары булмаган
моңа кадәр кушылырга мөмкин.

465
00:31:27,399 --> 00:31:29,799
Алар ахмаклар
үзенчәлекле булу өчен.

466
00:31:29,868 --> 00:31:31,028
Бу мошенниклык.

467
00:31:31,103 --> 00:31:32,832
Нердс моны эшләде
25 ел элек,

468
00:31:32,904 --> 00:31:35,099
һәм яңа нердлар
кабат эшлиләр.

469
00:31:38,577 --> 00:31:41,978
Бу статик, Морган,
әйбәт.

470
00:31:42,047 --> 00:31:43,571
Аны кабызыгыз. Кара.

471
00:31:43,648 --> 00:31:45,479
[Күләм арта]

472
00:31:45,550 --> 00:31:47,450
[Дронинг дәвам итә]

473
00:31:47,519 --> 00:31:48,952
Бу код.

474
00:31:49,020 --> 00:31:51,420
Нигә алар ала алмыйлар
дус кызлар?

475
00:31:51,490 --> 00:31:53,583
Мин моны күрә аламмы, зинһар?

476
00:31:53,658 --> 00:31:56,126
[Статик, дроннар дәвам итә]

477
00:32:01,166 --> 00:32:04,033
Бу шау-шу.

478
00:32:04,102 --> 00:32:06,935
Морган.
Бу бары тик сакларга тиеш
моны эшләү.

479
00:32:07,005 --> 00:32:08,495
Бәлки кайбер яңа батареялар ...

480
00:32:08,573 --> 00:32:10,734
Без сигналны югалтырга мөмкин.

481
00:32:10,809 --> 00:32:13,209
Бу нәкъ
нервлар нәрсә тели.

482
00:32:15,380 --> 00:32:17,280
Мин хәзер чыгам.

483
00:32:18,283 --> 00:32:22,447
[Дронинг дәвам итә,
күләм арта]

484
00:32:24,022 --> 00:32:25,717
Беркем дә хәрәкәт итми.

485
00:32:28,360 --> 00:32:31,386
Тавышлар.
Сез моны ишеттегезме?

486
00:32:31,463 --> 00:32:33,055
Инглизчә түгел.

487
00:32:33,131 --> 00:32:35,463
Сез тавыш ишеттегез,
Меррил абзый?

488
00:32:38,203 --> 00:32:40,831
Мин аларны ишеттем, Морган.

489
00:32:40,906 --> 00:32:45,673
[Дрон]

490
00:32:45,744 --> 00:32:49,077
Мөгаен
бүтән балалар мониторы.

491
00:32:49,147 --> 00:32:51,308
Бу дөрес.

492
00:32:53,919 --> 00:32:57,320
[Питчалар үзгәрә]

493
00:32:57,389 --> 00:32:59,289
Миңа карарга рөхсәт итегез.

494
00:32:59,357 --> 00:33:01,086
[Биек дрон]

495
00:33:01,159 --> 00:33:03,024
Тукта!

496
00:33:03,094 --> 00:33:07,531
[Сугыш]

497
00:33:07,599 --> 00:33:09,658
[Күләм кими]

498
00:33:11,603 --> 00:33:15,835
Менә ни өчен
без телевизор карамыйбыз.

499
00:33:15,907 --> 00:33:18,068
Кешеләр мәшәкатьләнәләр.

500
00:33:18,143 --> 00:33:19,303
Мин хәзер җибәрәм.

501
00:33:19,377 --> 00:33:20,309
Бо:, к, әти!

502
00:33:20,378 --> 00:33:21,470
Морган: Моны эшләмә!

503
00:33:21,546 --> 00:33:23,173
Сез сигналны югалтырсыз.

504
00:33:25,217 --> 00:33:26,980
Рөхсәт итмә.

505
00:33:28,587 --> 00:33:31,556
Аңлашыла
сез аны югарырак тотасыз.

506
00:33:35,360 --> 00:33:37,624
Меррил: Мин аңладым.

507
00:33:38,997 --> 00:33:42,433
Бо, бал, мин теләмим
сез машинага менәсез.

508
00:33:42,500 --> 00:33:43,660
Монда килегез.

509
00:33:43,735 --> 00:33:48,297
[Күләм арта]

510
00:33:48,373 --> 00:33:51,501
[Пантинг]

511
00:33:55,614 --> 00:33:57,138
[Дрон, триллинг]

512
00:33:57,215 --> 00:33:58,705
Тукта!

513
00:34:00,485 --> 00:34:02,749
Аларның икесе сөйләшә.

514
00:34:02,821 --> 00:34:07,087
[Дрон, триллинг]

515
00:34:16,334 --> 00:34:20,270
[Статик]

516
00:34:20,338 --> 00:34:22,533
[Сулышлар]

517
00:34:27,279 --> 00:34:29,304
[Кыңгырау чыңлый]

518
00:34:29,381 --> 00:34:34,444
[лсабель кабыклары, аклар]

519
00:34:34,519 --> 00:34:37,511
[Кабыклау дәвам итә]

520
00:34:46,498 --> 00:34:47,988
[Баркинг]

521
00:35:00,812 --> 00:35:02,404
- [Снарллар]
- [Гасырлар]

522
00:35:02,480 --> 00:35:03,970
[Кабыклау дәвам итә]

523
00:35:06,351 --> 00:35:09,548
[Чылбыр чылбыры]

524
00:35:09,621 --> 00:35:12,454
[Сызгыра]

525
00:35:12,524 --> 00:35:15,550
Изабель, син барасың
үзеңне бик акылсыз хис ит

526
00:35:15,627 --> 00:35:19,495
шулай булганда
барысы да ышаналар.

527
00:35:19,564 --> 00:35:19,764
[Сырау дәвам итә]

528
00:35:19,764 --> 00:35:22,062
[Сырау дәвам итә]

529
00:35:22,133 --> 00:35:24,158
[Криклар]

530
00:35:32,944 --> 00:35:36,175
[Кабыклау дәвам итә]

531
00:36:07,178 --> 00:36:09,476
- [Триллинг]
- [Гасырлар]

532
00:36:18,089 --> 00:36:20,353
[Авыр сулыш]

533
00:36:56,261 --> 00:37:01,255
[Эхоинг]
Сез монда вакытыгызны әрәм итәсез!

534
00:37:01,332 --> 00:37:04,927
Мин моны хәбәр итмим
минем культураларга нәрсә эшлисез

535
00:37:05,003 --> 00:37:07,631
яңалыкларга, телевидениегә яки беркемгә дә!

536
00:37:09,674 --> 00:37:13,041
Сез дан тотарга җыенмыйсыз!

537
00:37:47,345 --> 00:37:49,404
[Триллинг]

538
00:37:49,480 --> 00:37:50,469
[Гасырлар]

539
00:37:52,283 --> 00:37:53,944
[Авыр сулыш]

540
00:37:54,018 --> 00:37:55,952
[Кукуруз сабаклары шаулый]

541
00:38:11,269 --> 00:38:12,736
[Трилллар]

542
00:38:12,804 --> 00:38:14,669
[Гасырлар]

543
00:38:17,875 --> 00:38:20,036
[Пантинг]

544
00:38:32,890 --> 00:38:35,791
[Савыт-саба,
су чәчү]

545
00:38:35,860 --> 00:38:37,555
[Гиглинг]

546
00:39:19,771 --> 00:39:22,763
[Тирән елый]

547
00:39:22,840 --> 00:39:25,502
Ярар.

548
00:39:25,576 --> 00:39:28,067
Телевизорны кабызыйк.

549
00:39:30,074 --> 00:39:31,803
[Кликлар, телевизор яңгырый]

550
00:39:31,875 --> 00:39:36,141
Телевизордан кеше: Бу башта
52 минут элек пәйда булды.

551
00:39:36,213 --> 00:39:39,910
Мексика Сити түрәләре
шулай ук АКШ рәсмиләре

552
00:39:39,984 --> 00:39:42,214
расладылар
Бу самолет түгел

553
00:39:42,286 --> 00:39:44,049
яисә хөкүмәттән
һава көче.

554
00:39:44,121 --> 00:39:47,852
Беренче тапкыр күрелде
Air Mexico 747

555
00:39:47,925 --> 00:39:50,758
Мазатланнан
Нью-Йорк

556
00:39:50,828 --> 00:39:55,060
билгесез һөнәрләр буларак
Мексика Сити һава киңлегенә керде.

557
00:39:55,132 --> 00:39:59,228
Алар тарафыннан табылмады
радар.

558
00:39:59,303 --> 00:40:01,237
[Сирен телевизордан елый]
- Нердлар дөрес әйттеләр.

559
00:40:01,305 --> 00:40:03,398
Без моны тасмага алырга тиеш.

560
00:40:07,277 --> 00:40:09,302
Минем балет.

561
00:40:09,380 --> 00:40:11,678
Тыңла, Бо, бу
бик мөһим.

562
00:40:11,749 --> 00:40:16,277
Кешеләр язган бар нәрсә
фән китапларында
үзгәрергә җыена.

563
00:40:16,353 --> 00:40:19,720
Дөнья тарихы
киләчәк хәзер телевизорда.

564
00:40:19,790 --> 00:40:22,884
Без моны яздырырга тиеш
шулай итеп сез күрсәтә аласыз
балалар бу тасма

565
00:40:22,960 --> 00:40:25,121
һәм син анда идең ди.

566
00:40:25,195 --> 00:40:26,890
Балаларыгыз өчен Бо.

567
00:40:26,964 --> 00:40:28,397
Минем балет.

568
00:40:28,465 --> 00:40:29,397
Әти!

569
00:40:29,466 --> 00:40:31,127
Башка тасма табыгыз.

570
00:40:31,201 --> 00:40:33,294
[Видеотасма]

571
00:40:33,370 --> 00:40:35,099
[Сирен дәвам итә]

572
00:40:35,172 --> 00:40:37,936
Меррил абзый,
Мин сезнең тасманы кулланам.

573
00:40:41,779 --> 00:40:44,304
Телевизордан кеше:
Сез тере тасма күрәсез

574
00:40:44,381 --> 00:40:47,350
безнең филиалдан
монда Мексика Сити.

575
00:40:47,418 --> 00:40:52,048
Бу рәсем булмаган
көйләнгән яки көчәйтелгән
теләсә нинди юл белән.

576
00:40:52,122 --> 00:40:54,215
Сез күргән нәрсә реаль.

577
00:40:54,291 --> 00:40:55,781
Бу ышанмаслык.

578
00:40:55,859 --> 00:40:58,384
- [Визинг]
- Алар язганнарның барысы да
фән китапларында

579
00:40:58,462 --> 00:40:59,554
үзгәрергә җыена.

580
00:40:59,630 --> 00:41:01,120
Мин сезгә әйттем.

581
00:41:02,633 --> 00:41:05,602
[Airава шыбыры]
- [тирәнтен]

582
00:41:17,147 --> 00:41:19,411
Кайбер кешеләр
уйлыйлар, мөгаен

583
00:41:19,483 --> 00:41:21,314
Бу дөнья ахыры.

584
00:41:21,385 --> 00:41:23,979
Бу дөрес.

585
00:41:24,054 --> 00:41:26,818
Сез ничек уйлыйсыз?

586
00:41:26,890 --> 00:41:29,484
Әйе.

587
00:41:29,560 --> 00:41:31,619
Моны ничек әйтә аласыз?

588
00:41:33,797 --> 00:41:36,425
Бу алай түгел иде
Сез теләгән җавап?

589
00:41:39,203 --> 00:41:42,434
Сез үзегезне күрсәтә алмыйсыз
элеккеге кебек?

590
00:41:42,506 --> 00:41:45,270
[Кискен сулышлар]
Миңа юаныч бир.

591
00:41:48,579 --> 00:41:53,414
Кешеләр таркала
ике төркемгә

592
00:41:53,484 --> 00:41:56,419
кичергәндә
бәхетле нәрсә.

593
00:41:56,487 --> 00:42:00,287
Беренче номерлы төркем
бу уңыштан күбрәк,

594
00:42:00,357 --> 00:42:02,257
очраклы гына түгел.

595
00:42:02,326 --> 00:42:05,159
Алар моны билге итеп күрәләр -

596
00:42:05,229 --> 00:42:08,255
дәлил
кемдер анда

597
00:42:08,332 --> 00:42:10,926
алар турында кайгырту.

598
00:42:11,001 --> 00:42:15,131
Икенче номерлы төркем
бу бары тик саф уңыш кебек,

599
00:42:15,205 --> 00:42:17,696
бәхетле борылыш.

600
00:42:17,774 --> 00:42:20,072
Мин ышанам
икенче төркемдә

601
00:42:20,144 --> 00:42:23,477
шуларны карыйлар
14 ут
шикле юл.

602
00:42:23,547 --> 00:42:27,711
Алар өчен хәл
50-50 түгел.

603
00:42:27,784 --> 00:42:32,016
Начар булырга мөмкин, яхшы булырга мөмкин.

604
00:42:32,089 --> 00:42:34,523
Ләкин тирәнлектә,

605
00:42:34,591 --> 00:42:37,526
Алар моны сизәләр
нәрсә булса да,

606
00:42:37,594 --> 00:42:40,028
алар үзләре.

607
00:42:40,097 --> 00:42:44,864
Бу аларны курку белән тутыра.

608
00:42:44,935 --> 00:42:49,463
Әйе, ул кешеләр бар.

609
00:42:49,540 --> 00:42:54,068
Ләкин бар
бик күп кеше
беренче номерлы төркем.

610
00:42:54,144 --> 00:42:57,272
Шул 14 утны күргәч,

611
00:42:57,347 --> 00:43:00,874
алар могҗиза карыйлар.

612
00:43:00,951 --> 00:43:05,786
Deepәм тирәнлектә алар моны сизәләр
нәрсә була,

613
00:43:05,856 --> 00:43:09,952
кемдер булыр
аларга булышыр өчен.

614
00:43:10,027 --> 00:43:13,428
Бу аларны өмет белән тутыра.

615
00:43:13,497 --> 00:43:17,957
Кара, син нәрсә эшләргә тиеш
үзегездән сорагыз, нәрсә
син нинди кеше?

616
00:43:18,035 --> 00:43:23,132
Сез игелеклеме?
билгеләр күрә, могҗизалар күрә?

617
00:43:23,207 --> 00:43:26,665
Яки сез моңа ышанасызмы?
кешеләр бәхетлеме?

618
00:43:26,743 --> 00:43:30,702
Яки сорауга карагыз
шулай итеп -

619
00:43:30,781 --> 00:43:35,616
монда булырга мөмкин
очраклы түгел?

620
00:43:42,826 --> 00:43:45,761
Мин бу кичәдә бер тапкыр идем.

621
00:43:45,829 --> 00:43:49,026
Мин диванда
Ранда МакКинни белән.
[Телне баса]

622
00:43:49,099 --> 00:43:51,363
[Кискен сулышлар]
Ул анда гына утыра иде

623
00:43:51,435 --> 00:43:55,098
Матур карау,
миңа карап.

624
00:43:55,172 --> 00:43:58,198
Мин таянырга барам
һәм аны үбегез ...

625
00:43:58,275 --> 00:44:02,439
[Көлә] һәм мин аңлыйм
Минем авызымда сагыз бар.

626
00:44:02,512 --> 00:44:06,141
Шуңа күрә мин борылам, сагызны чыгарам,

627
00:44:06,216 --> 00:44:09,276
аны кәгазь касәгә тутырыгыз
диван янында,

628
00:44:09,353 --> 00:44:10,911
һәм борылыгыз.

629
00:44:10,988 --> 00:44:14,890
Ранда МакКинни ыргыта
үзе өстендә.

630
00:44:14,958 --> 00:44:16,949
[Чаклар йомшак]

631
00:44:17,027 --> 00:44:21,726
Икенче булганын белдем
бу могҗиза иде.

632
00:44:21,798 --> 00:44:25,734
Мин үбә алыр идем
аны ыргытканда.

633
00:44:25,802 --> 00:44:28,896
Бу булыр иде
мине гомер буе җәрәхәтләде.

634
00:44:28,972 --> 00:44:32,430
Мин беркайчан да төзәлмәгәндер.

635
00:44:32,509 --> 00:44:34,443
[Көлә]

636
00:44:34,511 --> 00:44:37,639
Мин могҗиза кеше.

637
00:44:37,714 --> 00:44:40,182
Бу утлар могҗиза.

638
00:44:41,418 --> 00:44:44,285
Анда барасың.

639
00:44:44,354 --> 00:44:47,187
Алайса, сез нинди төр?

640
00:44:48,859 --> 00:44:51,054
Сез үзегезне юатасызмы?

641
00:44:53,630 --> 00:44:56,656
Әйе.

642
00:44:56,733 --> 00:44:59,497
Алайса нәрсә мөһим?

643
00:45:06,710 --> 00:45:08,678
Мин сезгә беркайчан да әйтмәдем
соңгы сүзләр

644
00:45:08,745 --> 00:45:12,545
Коллин әйтте
аны үләр алдыннан.

645
00:45:15,452 --> 00:45:18,478
Ул: "Кара", диде.

646
00:45:20,357 --> 00:45:24,453
Аннары аның күзләре бераз ялтырап торды.

647
00:45:24,528 --> 00:45:27,895
Аннары ул әйтте:
"Кит."

648
00:45:29,633 --> 00:45:31,794
Беләсеңме ни өчен ул шулай дип?

649
00:45:34,037 --> 00:45:37,598
Чөнки нерв
аның миендә бетү
ул үлгәндә аттылар,

650
00:45:37,674 --> 00:45:42,805
һәм безнең очраклы хәтер
сезнең бейсбол уеннарының берсендә
аның башына гына керде.

651
00:45:49,319 --> 00:45:52,516
Беркем дә карамый
Меррил.

652
00:45:54,258 --> 00:45:56,658
Без барыбыз да үзебез.

653
00:46:11,041 --> 00:46:12,906
[Сирен елый]

654
00:46:23,820 --> 00:46:26,288
[Ачкычлар шыңгырау,
двигатель сүнә]

655
00:46:36,033 --> 00:46:37,933
Сез нәрсә беләсез?

656
00:46:38,001 --> 00:46:40,401
Ярый
авария - исерек килеш идарә итү,
алар ышанмыйлар -

657
00:46:40,470 --> 00:46:42,404
Ул исермәгән.
Рэй рульдә йокыга китте.

658
00:46:42,472 --> 00:46:44,997
- Ул әйбәтме?
- Әйе.

659
00:46:45,075 --> 00:46:48,203
Бу беренче нәрсә иде
Коллин да сорады.

660
00:46:48,278 --> 00:46:50,576
Ул сөйләшә.
Ул нинди ашыгыч ярдәм машинасында?

661
00:46:50,647 --> 00:46:53,115
Ул ашыгыч ярдәм машинасында түгел,
Әти.

662
00:47:29,453 --> 00:47:31,114
[Идән такталары кысыла]

663
00:47:39,096 --> 00:47:40,393
Балаларны яклау өчен.

664
00:47:40,464 --> 00:47:42,762
Аларның барысы да булды
5.00 сәгатьтән телевизор карау.

665
00:47:42,833 --> 00:47:45,199
Мин алар кебек идем
мәшәкатьләнү,
сез әйткәнчә.

666
00:47:45,269 --> 00:47:48,204
Алар уйнарга тиеш
мехлы, мехлы куян яки
чәй мәҗлесе яки берәр нәрсә.

667
00:47:48,272 --> 00:47:49,705
Мехлы, мехлы куян нәрсә ул?

668
00:47:49,773 --> 00:47:51,035
Бу уен, шулай бит?

669
00:47:51,108 --> 00:47:53,167
Барыбер алар ябылды
мәктәпләр.

670
00:47:53,243 --> 00:47:55,677
Кайберләре бар
кызыклы үсеш.

671
00:47:55,746 --> 00:47:56,804
Нинди сәгать?

672
00:47:56,880 --> 00:47:58,177
1: 00 сәгатьтә.

673
00:47:58,248 --> 00:48:01,945
Алар киттеләр, ләкин алар
чынлап та китмәгән.

674
00:48:02,019 --> 00:48:03,247
Без аларны күрә алмыйбыз.

675
00:48:03,320 --> 00:48:05,515
Бүген иртә белән,
районга кош очты

676
00:48:05,589 --> 00:48:08,057
утлар кайда иде
Кичә кич.

677
00:48:08,125 --> 00:48:10,753
Ул һавада үле туктады
һәм туры егылды.

678
00:48:10,827 --> 00:48:12,886
Алар аны тасмада тоттылар.
Алар уйныйлар
бөтен иртә.

679
00:48:12,963 --> 00:48:16,330
Күргәзмә охшаган
кош очты
күктә стена.

680
00:48:16,400 --> 00:48:18,300
Алар кошны таптылар. Аның -
Аның башы изелде.

681
00:48:18,368 --> 00:48:22,464
Алар үзләрен ниндидер дип уйлыйлар
күзгә күренми торган калкан әйбере,
l оптик иллюзия кебек.

682
00:48:22,539 --> 00:48:27,806
Алар әле дә бар,
каеру.

683
00:48:27,878 --> 00:48:30,608
Кайбер кешеләр бар дип уйлыйлар
аларның күбесе хәзер ...

684
00:48:30,681 --> 00:48:33,809
Бөтен җирдә,
безнең өстебездә, хәтта.

685
00:48:33,884 --> 00:48:36,819
Бу турыда теория бар
в - уҗым культуралары.

686
00:48:36,887 --> 00:48:40,288
Алар ниндидер булырга мөмкин -

687
00:48:40,357 --> 00:48:42,655
ниндидер истәлекле урын,

688
00:48:42,726 --> 00:48:46,685
визуаль карта системасы
шулай итеп алар йөри алалар,

689
00:48:46,763 --> 00:48:49,288
координаталар -

690
00:48:49,366 --> 00:48:51,698
мәгънәле.

691
00:48:51,835 --> 00:48:54,668
[Windил чылтырый]

692
00:49:04,881 --> 00:49:06,974
Морган:
Хикәя ишетергә телисезме?

693
00:49:13,990 --> 00:49:18,086
Бо: Бу дөресме?

694
00:49:20,764 --> 00:49:23,562
Шуңа күрә килмешәкләр булдыра алмыйлар
безнең акылыбызны укыгыз.

695
00:49:24,801 --> 00:49:26,359
Эх.

696
00:49:26,436 --> 00:49:28,267
Әйе.

697
00:49:34,611 --> 00:49:36,738
Алар сезгә барысын да сөйлиләр
Бу китапта.

698
00:49:36,813 --> 00:49:39,611
Алар, мөгаен, диләр
бик кечкенә, минем биеклек кебек,

699
00:49:39,682 --> 00:49:41,343
чөнки алар кебек
ми үсә,

700
00:49:41,417 --> 00:49:43,749
файда юк иде
физик үсеш өчен.

701
00:49:43,820 --> 00:49:46,084
Алар шулай ук әйтәләр
вегетарианнар

702
00:49:46,156 --> 00:49:49,057
Чөнки алар
.әр сүзнең
мондый диетаның файдасы.

703
00:49:49,125 --> 00:49:50,558
Бу китапны кем язган?

704
00:49:50,627 --> 00:49:53,425
Булган галимнәр
ышанулары өчен эзәрлекләнәләр.

705
00:49:53,496 --> 00:49:55,054
Димәк, алар эшсез.

706
00:49:55,131 --> 00:49:57,395
Күңел ачасың икән
аннан соң оныт.

707
00:49:57,467 --> 00:49:59,731
Бу җитди.

708
00:50:03,740 --> 00:50:07,176
Мин нәрсәгә кергәнемне белмим.

709
00:50:07,243 --> 00:50:08,437
Рәсемнәр бар.

710
00:50:08,511 --> 00:50:11,344
Доктор Бимбу
китап авторлары -

711
00:50:11,414 --> 00:50:12,472
- Бимбу?
- Әти.

712
00:50:12,549 --> 00:50:13,914
Мин аның исемен сорадым.

713
00:50:13,983 --> 00:50:15,575
Сездә тон бар иде.

714
00:50:17,187 --> 00:50:21,146
Ул икесе бар диде
читтән торучы сәбәпләр
безгә килер иде -

715
00:50:21,224 --> 00:50:23,749
контакт ясарга
эзләнү рухы

716
00:50:23,827 --> 00:50:26,421
алга таба
галәм турында белем,

717
00:50:26,496 --> 00:50:28,794
яки бүтән сәбәп -
Алар дошман.

718
00:50:28,865 --> 00:50:31,698
Алар барысын да кулландылар
планетасындагы ресурслар,

719
00:50:31,768 --> 00:50:34,532
һәм алар эзлиләр
киләсе планетабызны җыеп алыгыз.

720
00:50:36,706 --> 00:50:38,333
Монда.

721
00:51:07,470 --> 00:51:10,530
Бераз охшаган
безнең йортыбыз, шулай бит?

722
00:51:10,607 --> 00:51:12,973
Шул ук тәрәзәләр.

723
00:51:13,043 --> 00:51:14,670
Бу сәер.

724
00:51:28,291 --> 00:51:29,383
[Т телефон шалтырый]

725
00:51:29,459 --> 00:51:31,222
- [Гасырлар]
- [Гасырлар]

726
00:51:31,294 --> 00:51:32,818
Әйе, әйе.

727
00:51:32,896 --> 00:51:35,387
Бу җитә
Доктор Бимбу.

728
00:51:35,465 --> 00:51:38,229
Бу йортта барысы да
тынычланырга тиеш

729
00:51:38,301 --> 00:51:40,531
һәм җимеш ашарга
яки нәрсәдер.

730
00:51:40,603 --> 00:51:44,095
[Кыңгырау дәвам итә]

731
00:51:44,174 --> 00:51:45,903
Сәлам?

732
00:51:45,975 --> 00:51:48,341
Кеше: Әти?

733
00:51:48,411 --> 00:51:50,606
Сәлам?

734
00:51:50,680 --> 00:51:52,545
Сәлам ?!

735
00:51:52,615 --> 00:51:55,413
[Пульсинг тоны]

736
00:52:05,261 --> 00:52:06,922
[Аяк эзләре]

737
00:52:10,433 --> 00:52:12,958
[Ишек элгечләре крик]

738
00:52:13,036 --> 00:52:14,867
Мин чыгам
берничә минутка.

739
00:52:14,938 --> 00:52:16,906
Бу йорттан беркем дә чыкмый -
беркем дә.

740
00:52:16,973 --> 00:52:18,338
Меррил: Сез кая барасыз?

741
00:52:18,408 --> 00:52:21,206
[Ачкычлар шыңгырау]
- Рэй Редди йорты.

742
00:52:21,277 --> 00:52:22,209
Нигә?

743
00:52:22,278 --> 00:52:24,109
Ул монда шалтыратты дип уйлыйм.

744
00:52:24,180 --> 00:52:26,239
[Ишек ачыла, шакый]

745
00:52:31,955 --> 00:52:35,288
Бо: Сез уйламыйсыз
начар нәрсә булыр,

746
00:52:35,358 --> 00:52:37,258
Морган?

747
00:52:37,327 --> 00:52:41,127
Нигә? Сездә бер
кабат хисләр?

748
00:52:43,933 --> 00:52:45,662
Начармы?

749
00:52:47,937 --> 00:52:51,429
Мин начар нәрсәгә юл куймыйм
сезнең белән.

750
00:52:51,508 --> 00:52:54,773
Мин синең үләсең килми.

751
00:52:54,844 --> 00:52:57,677
Кем үләрмен дип кем әйтте?

752
00:53:00,250 --> 00:53:02,411
Кем үләрмен дип кем әйтте?

753
00:53:04,447 --> 00:53:06,347
[Ишек шакы]

754
00:53:06,415 --> 00:53:08,849
[сайрый]

755
00:53:10,012 --> 00:53:14,176
[сайрый,
ишек элгечләре]

756
00:53:20,122 --> 00:53:22,317
[Крекинг]

757
00:53:39,074 --> 00:53:41,065
[Пульсинг тоны]

758
00:54:24,553 --> 00:54:26,487
Сәлам, Рэй.

759
00:54:42,471 --> 00:54:45,031
Нәрсә булды?

760
00:54:45,107 --> 00:54:48,736
Мин сезнең номерны яздым
сиңа шалтыратырга.

761
00:54:51,713 --> 00:54:54,944
Аның янында утырды
6 ай телефон.

762
00:54:58,587 --> 00:55:00,885
Мин белгәч
өй эчендә ...

763
00:55:00,956 --> 00:55:06,451
Мин бернәрсә дә уйлый алмадым
шалтыратырга бүтән номер.
Мин куркуга калдым.

764
00:55:06,528 --> 00:55:08,723
Килүегез өчен рәхмәт,
Әти.

765
00:55:08,797 --> 00:55:11,391
Рәхим итегез, Рэй.

766
00:55:11,466 --> 00:55:15,334
Мин ул төн бик озак эшләдем.

767
00:55:15,404 --> 00:55:18,396
Мин беркайчан да йокламадым
элек машина йөртү ...

768
00:55:18,473 --> 00:55:19,838
беркайчан да.

769
00:55:19,908 --> 00:55:21,068
Don'tк.

770
00:55:21,143 --> 00:55:23,134
Күпчелек өйгә кайту,

771
00:55:23,211 --> 00:55:27,147
күз алдында машина юк иде
ике якка да.

772
00:55:27,215 --> 00:55:29,979
Булса
йокыга китте,

773
00:55:30,052 --> 00:55:33,988
Мин бетәр идем
баш авыртуы белән чокыр.

774
00:55:34,056 --> 00:55:37,651
Itәм ул шулай булырга тиеш иде
дөрес мизгел -

775
00:55:37,726 --> 00:55:42,595
кайчан 10, 15 секунд
Мин аның йөрүен уздым.

776
00:55:42,664 --> 00:55:46,259
Бу шулай иде
булырга тиеш иде.

777
00:55:54,743 --> 00:55:57,041
Бу шулай икән
дөнья ахыры,

778
00:55:57,112 --> 00:55:59,876
Мин тупас, шулай бит?

779
00:55:59,948 --> 00:56:02,246
Killтерүчеләр
хатыннарын хөрмәт итә

780
00:56:02,317 --> 00:56:07,345
төгәл кертелмәгән
фронтына
Күк.

781
00:56:07,422 --> 00:56:08,719
[Ачкычлар шыңгырау]

782
00:56:08,790 --> 00:56:09,848
[Двигатель борыла]

783
00:56:09,925 --> 00:56:12,120
Кайда
барасыңмы, Рэй?

784
00:56:13,895 --> 00:56:15,362
Күлгә.

785
00:56:17,265 --> 00:56:20,132
Мин аны ничек күрәм ...

786
00:56:20,202 --> 00:56:22,636
бу урыннар билгеләнде
культураларда һәм шундый -

787
00:56:22,704 --> 00:56:25,832
аларның берсе дә юк
чыннан да су янында.

788
00:56:25,907 --> 00:56:29,900
Алар су яратмыйлар дип уйлыйм.

789
00:56:30,011 --> 00:56:32,980
Моннан начаррак була алмый.

790
00:56:33,048 --> 00:56:36,848
Берәр нәрсә күрдеңме, Рэй?

791
00:56:38,587 --> 00:56:40,350
Мин сезгә нәрсә эшләгәнемне беләм.

792
00:56:40,422 --> 00:56:42,549
Мин сезгә сорау бирдем
сезнең иманыгыз.

793
00:56:45,260 --> 00:56:49,424
Мин нәрсә өчен гафу итәм
Мин сезгә һәм сезнекегә эшләдем.

794
00:56:56,605 --> 00:56:59,039
[Тирән елый]

795
00:56:59,107 --> 00:57:00,870
Ярар.

796
00:57:03,411 --> 00:57:05,436
Ачмагыз
Минем савыт, әти.

797
00:57:05,514 --> 00:57:08,005
Мин аларның берсен таптым
Анда аны бикләделәр.

798
00:57:08,083 --> 00:57:10,950
[Шиналар әйләнә]

799
00:57:17,695 --> 00:57:19,629
Телевизордан хатын:
Сокландыргыч күренешләр
без сезгә күрсәтергә җыенабыз

800
00:57:19,697 --> 00:57:22,564
белән фотога төшерелгән
42 яшьлек Ромеро Валадарез.

801
00:57:22,634 --> 00:57:24,932
Бу видео төшерелде
кичә төштән соң

802
00:57:25,003 --> 00:57:26,368
улының 7 яшендә

803
00:57:26,437 --> 00:57:28,496
шәһәрендә
Пассо Фундо, Бразилия.

804
00:57:28,573 --> 00:57:30,939
Ул җирлегә җибәрелгән
яңалыклар бюросы

805
00:57:31,009 --> 00:57:33,876
безгә спутник аша җибәрделәр
берничә минут элек.

806
00:57:33,945 --> 00:57:37,176
Барлык башлангыч фикерләр
Бу чын.

807
00:57:37,248 --> 00:57:40,479
Сез нәрсә күрергә җыенасыз
сезне борчый ала.

808
00:57:40,552 --> 00:57:43,043
[Балалар кычкыралар
португал телендә]

809
00:57:47,458 --> 00:57:49,016
[Эт өрү]

810
00:58:08,646 --> 00:58:11,740
Күчерегез, балалар!
Ваманос!

811
00:58:11,816 --> 00:58:13,807
[Кычкыру дәвам итә]

812
00:58:20,525 --> 00:58:22,925
[Кычкыру көчәя]

813
00:58:22,994 --> 00:58:24,291
Эх!

814
00:58:29,934 --> 00:58:31,925
[Кычкыру дәвам итә]

815
00:58:36,341 --> 00:58:37,740
[Магнитофон артка борыла]

816
00:58:37,809 --> 00:58:39,800
[Португал телендә кычкыра]

817
00:59:01,723 --> 00:59:04,123
[Рөстәм,
җил сызгыруы]

818
00:59:21,242 --> 00:59:23,437
[Тавыш туктый]

819
00:59:23,511 --> 00:59:25,001
Сәлам?

820
00:59:33,221 --> 00:59:36,486
Полиция монда.
Мин алар белән.

821
00:59:36,557 --> 00:59:38,525
Мин полиция хезмәткәре.

822
00:59:40,528 --> 00:59:44,089
Мин телим
сезнең белән сөйләшегез.

823
00:59:44,165 --> 00:59:46,190
Без алдау турында барысын да беләбез.

824
00:59:48,403 --> 00:59:52,237
Без инде кайберләрен алдык
дусларыгыз шәһәр үзәгендә
чүп арбасында.

825
00:59:57,311 --> 01:00:00,474
Безгә үз исемеңне әйт
һәм нигә шулай эшләдең,

826
01:00:00,548 --> 01:00:04,348
һәм без сезгә дә бирербез
без башкаларга бирдек.

827
01:00:04,419 --> 01:00:07,013
Сезне ташламагыз
тормыш ерак, улым.

828
01:00:30,845 --> 01:00:32,745
[Сулышлар]

829
01:01:04,712 --> 01:01:06,441
[Пычак сыныклары]

830
01:01:34,375 --> 01:01:35,706
[Грунтлар]

831
01:01:35,777 --> 01:01:36,801
[Калдыклар]

832
01:01:36,878 --> 01:01:38,812
Эх! Ах!

833
01:01:38,880 --> 01:01:40,677
Эх!

834
01:01:40,748 --> 01:01:43,216
[Икесе дә кычкыралар]

835
01:01:43,284 --> 01:01:45,650
[Кошлар сайрыйлар]

836
01:02:00,101 --> 01:02:01,796
[Deadле болт чирттерү]

837
01:02:20,488 --> 01:02:22,615
Аларның тире төсләрен үзгәртә.

838
01:02:22,690 --> 01:02:25,318
Шуңа күрә без булдыра алмадык
аларны кара.

839
01:02:27,462 --> 01:02:28,724
Миңа нәрсәдер әйт, Морган.

840
01:02:28,796 --> 01:02:32,095
Эх ... монда
синең китабың ...

841
01:02:32,166 --> 01:02:34,157
алар җентекләп булганмы?

842
01:02:34,235 --> 01:02:37,432
нәрсә булыр иде
дошман булса?

843
01:02:37,505 --> 01:02:39,496
Әйе.

844
01:02:39,574 --> 01:02:41,872
Алар әйттеләр
мөгаен.

845
01:02:41,943 --> 01:02:46,539
Алар кулланырлар иде
җир тактикасы -
кулдан-кулга сугыш.

846
01:02:46,614 --> 01:02:49,742
Алар безнекен кулланмаслар иде
технология яки көрәш
һавада сугыш

847
01:02:49,817 --> 01:02:52,513
Ахырда беләләр
без атом коралын кулланыр идек.

848
01:02:52,587 --> 01:02:55,215
Аннары планета
алар өчен файдасыз бул.

849
01:02:55,290 --> 01:02:59,522
Ничек булырга мөмкин
бу мәгълүматны беләсезме?
Бу көлке.

850
01:02:59,594 --> 01:03:00,959
Тагын нәрсә әйтелде?

851
01:03:01,029 --> 01:03:04,396
Берсе бар диделәр
ике һөҗүмнең нәтиҗәләре.

852
01:03:04,465 --> 01:03:07,901
Бер, алар сугышалар
һәм җиңеләләр
кабат кайтырга тиеш

853
01:03:07,969 --> 01:03:11,735
тулы көч белән
йөзләрчә, бәлки хәтта
меңнәрчә, еллар узгач.

854
01:03:11,806 --> 01:03:15,173
Ике нәрсә?

855
01:03:15,243 --> 01:03:18,644
Алар җиңәләр.

856
01:03:18,713 --> 01:03:22,649
Гафу итегез, нәрсә -
бу нинди китап?

857
01:03:22,717 --> 01:03:25,686
Бу чыннан да шулаймы?

858
01:03:25,753 --> 01:03:29,780
[Сулышлар]

859
01:03:29,857 --> 01:03:32,018
Мин теория ишеттем, эх,

860
01:03:32,093 --> 01:03:35,119
алар яратмый
су янындагы урыннар.

861
01:03:35,196 --> 01:03:38,825
Бәлки без алардан куркынычсыз булыр идек
күл яки берәр нәрсә янында.

862
01:03:38,900 --> 01:03:41,334
Тавышлар.

863
01:03:50,511 --> 01:03:53,537
Мин аларның берсен күрдем
Рэй Редди йортында.

864
01:03:53,615 --> 01:03:55,606
Ышанмыйм,

865
01:03:55,683 --> 01:03:58,675
ләкин мин үзенчәлекле хис алдым
ул миңа зарар китерергә теләде.

866
01:04:00,822 --> 01:04:02,756
Шулай итеп ...

867
01:04:02,824 --> 01:04:07,761
без моңа ышанырга сайлый алабыз
күл идеясы, җыеп, бар,

868
01:04:07,829 --> 01:04:12,596
яисә без монда кала алабыз, яшерә алабыз
өебездә көтегез.

869
01:04:12,667 --> 01:04:17,832
Без чиктән тыш мөгамәлә итәрбез, ләкин
Мин аның белән яшәргә әзер.

870
01:04:17,905 --> 01:04:23,172
Ничек кенә булмасын, ким дигәндә
без бергә булырбыз.

871
01:04:23,244 --> 01:04:26,236
Барысы да
күл идеясы, кулыңны күтәр.

872
01:04:28,750 --> 01:04:32,117
Әйе.

873
01:04:32,186 --> 01:04:35,178
Өй яклаучыларның барысы да,
кулыңны күтәр.

874
01:04:40,028 --> 01:04:41,461
Ярар.

875
01:04:41,529 --> 01:04:43,360
Минем тавыш ике.

876
01:04:43,431 --> 01:04:45,058
Бу бик яхшы!
Сез алдаасыз!

877
01:04:45,133 --> 01:04:46,498
Морган, тынычлан.

878
01:04:46,567 --> 01:04:48,762
Мин ике тавыш алам, чөнки
Мин монда ике ата-ананы тәкъдим итәм.

879
01:04:48,836 --> 01:04:50,929
Без әлегә бернәрсә дә белмибез.

880
01:04:51,005 --> 01:04:54,099
Барыбер без монда куркынычсыз булачакбыз.

881
01:04:54,175 --> 01:04:56,109
Минем өйдән китәсе килми.

882
01:04:56,177 --> 01:04:58,873
Монда
без әни белән яшәдек.

883
01:04:58,946 --> 01:05:01,608
Бу бернәрсә дә юк
моны эшләргә.

884
01:05:01,683 --> 01:05:04,083
Мин тавышымны үзгәртәм.

885
01:05:04,152 --> 01:05:05,346
Сез тавышны үзгәртә алмыйсыз.

886
01:05:05,420 --> 01:05:08,947
Өй яклаучыларның барысы да,
кулыңны күтәр.

887
01:05:09,023 --> 01:05:11,287
Бу көлке.

888
01:05:11,359 --> 01:05:13,827
3-2.

889
01:05:25,707 --> 01:05:26,969
[Тирән елый]

890
01:05:29,844 --> 01:05:34,110
Без утырырга җыенабыз
бу йорттагы һәр тәрәзә.

891
01:05:34,182 --> 01:05:37,845
Такталарны ничек беләбез
берәр нәрсә эшләячәкме?

892
01:05:37,919 --> 01:05:43,016
Чөнки аларда бар кебек
ишек ишекләре белән проблема.

893
01:05:43,091 --> 01:05:46,150
[Тирән елый]

894
01:05:46,150 --> 01:05:48,675
[Windил чылтырый]

895
01:05:48,752 --> 01:05:50,777
[Ишек элгечләре крик]

896
01:06:06,537 --> 01:06:08,664
[Кукуруз сабаклары шаулый]

897
01:06:17,114 --> 01:06:19,105
[Ялкынлану, шаулау дәвам итә]

898
01:06:23,053 --> 01:06:25,715
[Йомшак тон]

899
01:06:25,789 --> 01:06:27,780
[Ялкынлану, шаулау көчәя]

900
01:06:46,310 --> 01:06:48,608
Телевизордан кеше:
Без алган мәгълүмат

901
01:06:48,679 --> 01:06:50,874
безнең филиаллардан килә
бөтен дөньяда.

902
01:06:50,948 --> 01:06:54,281
[Сирен телевизордан елый, кага]
Морган: Әти, Меррил абзый!

903
01:06:57,187 --> 01:07:00,850
Амман Найробига кушыла,
Пекин һәм Иерусалим

904
01:07:00,925 --> 01:07:04,224
раслау өчен соңгысы
утлар күренеше.

905
01:07:06,363 --> 01:07:09,958
Светофор бар
274 дән артык шәһәрдә.

906
01:07:10,034 --> 01:07:13,765
Булыр дип уйлыйлар
400 сәгать эчендә.

907
01:07:13,837 --> 01:07:17,864
Алар эчендә яки эчендә күренәләр
бер миль культурасы билгеләре.

908
01:07:17,942 --> 01:07:20,433
Алар навигация өчен иде.

909
01:07:20,511 --> 01:07:22,604
Алар карта ясадылар.

910
01:07:22,680 --> 01:07:27,049
Алар булачак
бер чакрым эчендә.

911
01:07:27,117 --> 01:07:28,846
Әти?

912
01:07:28,919 --> 01:07:30,284
Әйе?

913
01:07:30,354 --> 01:07:33,221
Алар сәхнәләштерелгән дип уйлыйлар

914
01:07:33,290 --> 01:07:36,726
шунда ук алда
һөҗүм маневры.

915
01:07:36,794 --> 01:07:41,197
Мин ялгыштым.
Алар дошман.

916
01:07:41,265 --> 01:07:43,995
[Телевизордан мөгезләр]

917
01:07:44,068 --> 01:07:47,060
Бу "Дөньялар сугышы" кебек.

918
01:07:47,137 --> 01:07:48,832
Телевизордан кеше: җир көчләре
җыелган

919
01:07:48,906 --> 01:07:51,841
илләрдә
бөтен дөнья буенча.

920
01:07:51,909 --> 01:07:53,001
[Тамакны чистарта]

921
01:07:53,077 --> 01:07:54,374
Йөзләрчә меңнәр

922
01:07:54,445 --> 01:07:57,471
гыйбадәтханәләргә агылды,
синагогалар, чиркәүләр.

923
01:07:57,548 --> 01:08:00,210
[төрле сөйләшүләр,
кыңгырау түләүләре]

924
01:08:03,687 --> 01:08:07,020
Алла безнең белән булсын.

925
01:08:07,091 --> 01:08:10,083
[Машина кысу,
вертолетлар телевизордан шаулыйлар]

926
01:08:19,436 --> 01:08:21,700
Мин кире кайтырга җыенам
тәрәзәләргә.

927
01:08:31,348 --> 01:08:33,748
Әй, егетләр?

928
01:08:33,817 --> 01:08:38,880
Кайбер егетнең билге бар иде
бу дөнья бетте.

929
01:08:38,956 --> 01:08:40,548
Борчылмагыз.

930
01:08:42,559 --> 01:08:45,153
Сез бернәрсәгә дә рөхсәт итмисез
безнең белән була, шулай бит?

931
01:08:45,229 --> 01:08:46,719
Wayк.

932
01:08:48,932 --> 01:08:51,560
Син минем әти булсаң иде.

933
01:08:51,635 --> 01:08:54,399
Сез нәрсә әйттегез?

934
01:08:54,471 --> 01:08:57,565
Сез беркайчан да бернәрсә дә әйтмисез
тагын шулай.

935
01:08:57,641 --> 01:08:59,131
Мәңге.

936
01:09:18,629 --> 01:09:21,894
[Тинклинг]

937
01:09:36,566 --> 01:09:38,727
Тәрәзәләр бик күп
йокы бүлмәләрендә.

938
01:09:38,802 --> 01:09:40,394
Бездә такталар җитми.

939
01:09:40,470 --> 01:09:42,267
Без утырырбыз
йокы бүлмәсе ишекләре.

940
01:09:42,339 --> 01:09:43,806
Кайда йоклыйбыз?

941
01:09:43,873 --> 01:09:45,135
Гаилә бүлмәсендә.

942
01:09:45,208 --> 01:09:46,869
Лсабель турында нәрсә әйтеп була?

943
01:09:46,943 --> 01:09:50,106
Без аны гаражда бәйләрбез
кичке аштан соң.

944
01:09:50,180 --> 01:09:52,671
Мин сандугач ясыйм.

945
01:09:52,749 --> 01:09:54,341
Мин спагетти телим.

946
01:09:54,417 --> 01:09:56,578
Без тиз ашарбыз, Бо.

947
01:09:56,653 --> 01:09:58,678
Спагетти бик яхшы яңгырый.

948
01:09:58,755 --> 01:10:00,985
Нәрсә телисең, Морган?

949
01:10:01,057 --> 01:10:04,026
Берәр нәрсә?

950
01:10:04,094 --> 01:10:06,392
Француз тосты ...

951
01:10:06,463 --> 01:10:09,330
һәм бәрәңге пешкән.

952
01:10:09,399 --> 01:10:11,367
Хәзер без сөйләшәбез.

953
01:10:11,434 --> 01:10:13,902
Синең турында, Меррил?

954
01:10:16,606 --> 01:10:19,575
Тавык терияки.

955
01:10:19,643 --> 01:10:22,441
Яхшы сайлау.

956
01:10:22,512 --> 01:10:26,141
Мин булачакмын
бекон белән чизбургер.

957
01:10:28,151 --> 01:10:32,952
Өстәмә бекон.
[Чаклар]

958
01:10:56,579 --> 01:10:59,673
Нәрсә булды
һәркем белән? Аша.

959
01:10:59,749 --> 01:11:01,683
Бәлки әйтергә тиеш
дога.

960
01:11:01,751 --> 01:11:02,683
No.к.

961
01:11:02,752 --> 01:11:03,844
Нигә алай түгел?

962
01:11:03,920 --> 01:11:06,115
Без дога кылмыйбыз.

963
01:11:06,189 --> 01:11:07,986
Бо начар хис кичерә.

964
01:11:08,058 --> 01:11:09,423
Мин төш күрдем.

965
01:11:09,492 --> 01:11:12,154
Без дога кылмыйбыз.

966
01:11:12,228 --> 01:11:13,889
Аша!

967
01:11:13,963 --> 01:11:15,225
Мин сине нәфрәт итәм.

968
01:11:16,833 --> 01:11:18,425
Яхшы.

969
01:11:18,501 --> 01:11:19,991
Син әниемне үләргә рөхсәт итәсең.

970
01:11:20,070 --> 01:11:21,697
Меррил: Морган.

971
01:11:24,741 --> 01:11:28,802
Мин тагын бер минутны әрәм итмим
догада минем тормышым.

972
01:11:28,878 --> 01:11:31,472
Тагын бер минут түгел.

973
01:11:31,548 --> 01:11:32,742
Аңладыгызмы?

974
01:11:32,816 --> 01:11:34,113
[Бо елый]

975
01:11:34,184 --> 01:11:36,277
Хәзер без барабыз
бу ризыктан ләззәтләнергә.

976
01:11:36,352 --> 01:11:39,412
Беркем дә ләззәтләнергә комачаулый алмый
бу ризык, ләззәтләнегез!

977
01:11:39,489 --> 01:11:41,252
- [Елау дәвам итә]
- Елама!

978
01:11:41,324 --> 01:11:43,588
- Грэм ...
- Аңа кычкырмагыз!

979
01:11:43,660 --> 01:11:45,787
[Елау дәвам итә]

980
01:11:45,862 --> 01:11:47,989
Ярар, син бит
барысы да ашамас.

981
01:11:48,064 --> 01:11:49,861
Мин сынап карыйм
барысы да.

982
01:11:52,836 --> 01:11:54,269
[Көмеш савыт-саба]

983
01:12:10,286 --> 01:12:12,516
[Снайфллар]

984
01:12:21,397 --> 01:12:24,696
[Елый]

985
01:12:26,636 --> 01:12:29,901
[Статик]

986
01:12:29,973 --> 01:12:33,238
[Дрон, триллинг]

987
01:12:51,965 --> 01:12:55,457
["Сүнгән һава" сигналы]

988
01:13:03,376 --> 01:13:05,867
Бу була.

989
01:13:17,490 --> 01:13:20,050
[сайрый]

990
01:13:26,766 --> 01:13:28,529
[Тынычлык]

991
01:13:35,875 --> 01:13:37,968
Грэм, ашык.

992
01:14:02,402 --> 01:14:04,336
Мин сезгә беркайчан да әйтмәдемме
Барысы да нәрсә әйттеләр

993
01:14:04,404 --> 01:14:06,235
син тугач, Бо?

994
01:14:10,309 --> 01:14:13,506
Син әниеңнән чыктың,
сез хәтта еламадыгыз.

995
01:14:13,579 --> 01:14:15,206
Син күзләреңне ачтың,

996
01:14:15,281 --> 01:14:18,114
һәм сез тирә-якка карадыгыз
бүлмә.

997
01:14:18,184 --> 01:14:21,176
[Чаклар] Сезнең күзләрегез
бик зур һәм матур иде.

998
01:14:21,254 --> 01:14:24,155
Бүлмәдәге барлык ханымнар
газапланды.

999
01:14:24,223 --> 01:14:26,919
Әйтәм, алар туры мәгънәдә газапландылар.

1000
01:14:26,993 --> 01:14:30,622
Алар баралар,
"Эх, ул фәрештә кебек."

1001
01:14:30,697 --> 01:14:34,189
Алар әйттеләр: "Без беркайчан да булмаган
бик матур сабыйны күрдем. "

1002
01:14:35,768 --> 01:14:40,296
Аннары ... беләсең
нәрсә булды?

1003
01:14:40,373 --> 01:14:43,638
Алар сине өстәлгә куялар
сине чистартырга,

1004
01:14:43,710 --> 01:14:46,838
Син миңа карадың
һәм син елмаеп куйдың.

1005
01:14:48,948 --> 01:14:52,884
Алар кечкенә сабыйлар диләр
елмая алмый.

1006
01:14:52,952 --> 01:14:55,011
Сез елмаеп куйдыгыз.

1007
01:14:57,190 --> 01:14:59,624
Әйдә хәзер төшик.

1008
01:15:10,870 --> 01:15:13,600
[лсабель еракта өрә]

1009
01:15:19,312 --> 01:15:23,408
Лсабельне оныттык.

1010
01:15:23,483 --> 01:15:25,974
[Кабыклау дәвам итә]

1011
01:15:37,430 --> 01:15:38,863
[Growсү]

1012
01:15:38,931 --> 01:15:41,263
[Пышылдау]

1013
01:15:45,104 --> 01:15:46,867
[Тынычлык]

1014
01:15:56,115 --> 01:16:00,017
[Windил чылтырый]

1015
01:16:02,121 --> 01:16:05,386
Без утны сүндерергә тиешме?

1016
01:16:05,458 --> 01:16:08,621
Алар безнең монда икәнен беләләр.

1017
01:16:08,694 --> 01:16:10,889
[Аяк эзләре]

1018
01:16:14,834 --> 01:16:17,667
[Windил чылтырый]

1019
01:16:31,117 --> 01:16:33,984
[Сулышлар]

1020
01:16:34,053 --> 01:16:36,715
[Аяк эзләре дәвам итә]

1021
01:16:45,064 --> 01:16:46,998
[Көчле тавыш]

1022
01:16:51,604 --> 01:16:52,593
[Туд]

1023
01:16:56,209 --> 01:17:00,578
[Клатинг]

1024
01:17:02,481 --> 01:17:05,211
Әти ...

1025
01:17:05,284 --> 01:17:07,411
[Тиз эзләр]

1026
01:17:15,962 --> 01:17:19,227
Беләсеңме нәрсә булган
Морган?

1027
01:17:19,298 --> 01:17:21,960
Син чыктың, әниең
канны дәвам итте,

1028
01:17:22,034 --> 01:17:24,628
Шуңа күрә табиблар сезне ашыктырдылар
бүлмәдән

1029
01:17:24,704 --> 01:17:26,934
вакытым булганчы
сине күрергә.

1030
01:17:27,006 --> 01:17:28,974
[Аяк эзләре дәвам итә]

1031
01:17:29,041 --> 01:17:30,838
Алар түбәдә.

1032
01:17:30,910 --> 01:17:32,901
Алар аны төзәткәндә,

1033
01:17:32,979 --> 01:17:35,174
Ул барысын да сорады
син идең.

1034
01:17:35,248 --> 01:17:36,875
[Бәрелү]

1035
01:17:36,983 --> 01:17:38,814
Алар өйдә.

1036
01:17:38,885 --> 01:17:42,013
Мин сезнең әниегезне теләдем
сине башта күрергә

1037
01:17:42,088 --> 01:17:46,218
чөнки ул хыялланган иде
синең турында аның бөтен гомере.

1038
01:17:46,292 --> 01:17:49,227
Аннары ул үзен яхшырак хис итте,
сине керттеләр,

1039
01:17:49,295 --> 01:17:51,354
Алар сине урнаштырдылар
кочагында,

1040
01:17:51,430 --> 01:17:55,059
Ул сиңа карады,
һәм син аңа карадың,

1041
01:17:55,134 --> 01:17:59,400
һәм сез аларның һәрберсенә генә карадыгыз
иң озак вакыт.

1042
01:17:59,472 --> 01:18:01,667
Аннары ул чын йомшак, - диде.

1043
01:18:01,741 --> 01:18:06,405
"Сәлам, Морган.
Мин сезнең әниегез.

1044
01:18:06,479 --> 01:18:09,414
Кара
мин ничек хыялландым. "

1045
01:18:09,482 --> 01:18:11,313
[Тирән сулыш ала]

1046
01:18:11,384 --> 01:18:13,352
[Чаклар]

1047
01:18:13,419 --> 01:18:16,547
[Клатинг]

1048
01:18:23,429 --> 01:18:26,626
[Тиз эзләр]

1049
01:18:29,001 --> 01:18:31,401
Меррил: Чатыр ишеге.

1050
01:18:34,106 --> 01:18:35,232
Әйдә барыйк.

1051
01:18:35,308 --> 01:18:36,434
Әйдә.

1052
01:18:50,846 --> 01:18:53,610
Фольга шлемнарыбызны оныттык.

1053
01:18:53,682 --> 01:18:55,946
Бездә берәр нәрсә бармы?
ишек төбенә каршы?

1054
01:18:56,018 --> 01:18:57,042
Алар безнең акылыбызны укырлар.

1055
01:18:57,119 --> 01:18:58,416
Син сеңлеңне куркытасың.

1056
01:18:58,487 --> 01:19:00,580
Мин инде куркам.

1057
01:19:00,656 --> 01:19:03,819
[Триллинг]

1058
01:19:03,892 --> 01:19:05,359
Меррил.

1059
01:19:05,427 --> 01:19:06,485
Мин карыйм!

1060
01:19:06,562 --> 01:19:08,029
Алар беләчәкләр
безнең яшерен уйларыбыз.

1061
01:19:23,479 --> 01:19:26,778
Мин әзер түгел.

1062
01:19:26,849 --> 01:19:28,214
Меррил!

1063
01:19:28,283 --> 01:19:29,773
Аңладым!

1064
01:19:29,852 --> 01:19:32,616
[Лампочка ватыла]
- Әти!

1065
01:19:32,688 --> 01:19:35,623
[Ташлау, чуалыш]

1066
01:19:50,172 --> 01:19:51,901
[Йөткерү]

1067
01:20:02,618 --> 01:20:05,917
Кайда Бо?

1068
01:20:13,428 --> 01:20:15,919
Мин яхшы.

1069
01:20:18,600 --> 01:20:22,092
[Аяк эзләре, чуалышлар]

1070
01:20:36,318 --> 01:20:39,810
[Басу, көйләү, статик]

1071
01:20:46,195 --> 01:20:49,562
Анда нәрсә була?

1072
01:20:49,631 --> 01:20:51,690
Грэм:
Мин күз алдыма да китерә алмыйм.

1073
01:20:51,767 --> 01:20:54,292
Алар яхшырак эшлиләр дип ышанам
безнекенә караганда.

1074
01:20:54,369 --> 01:20:57,634
Бездә хәтта шлем юк.

1075
01:20:57,706 --> 01:21:00,140
[Ишеккә тибү]

1076
01:21:11,019 --> 01:21:15,752
Алар шау-шу гына ясыйлар.
Алар керергә тырышмыйлар.

1077
01:21:15,824 --> 01:21:17,792
Нигә алар шулай эшлиләр?

1078
01:21:17,860 --> 01:21:20,454
Алар безнең игътибарыбызны телиләр
ишектә?

1079
01:21:20,529 --> 01:21:22,463
[Фунт дәвам итә]

1080
01:21:22,531 --> 01:21:23,998
Алар безне читкә алып китәләр.

1081
01:21:24,066 --> 01:21:25,328
Нәрсәдән?

1082
01:21:25,400 --> 01:21:28,267
Китап, мөгаен
бик яхшы проблеманы чишүчеләр.

1083
01:21:28,337 --> 01:21:31,795
Алар керү юлын табарлар.

1084
01:21:31,874 --> 01:21:35,310
[Фунт дәвам итә]

1085
01:21:35,377 --> 01:21:37,607
Морган,
миңа фонарь бир.

1086
01:21:43,986 --> 01:21:47,478
Алар күмер куялар иде
бу подвалда.

1087
01:21:47,556 --> 01:21:49,990
Монда күмер чаты бар.

1088
01:21:50,058 --> 01:21:51,821
[Фунт дәвам итә]

1089
01:22:03,405 --> 01:22:06,101
Мин һава тоя алам.

1090
01:22:06,174 --> 01:22:08,108
Мин дә!

1091
01:22:08,176 --> 01:22:09,837
Ул көчәя бара.

1092
01:22:09,912 --> 01:22:11,379
Мин якын.

1093
01:22:18,887 --> 01:22:23,483
[Windил сызгыра]

1094
01:22:23,558 --> 01:22:24,957
Нәрсә?

1095
01:22:26,561 --> 01:22:27,755
Аны тот!

1096
01:22:27,829 --> 01:22:29,126
Мин аны алдым!

1097
01:22:29,197 --> 01:22:30,357
Аны тот!

1098
01:22:30,432 --> 01:22:31,729
Мин аны алдым!

1099
01:22:31,800 --> 01:22:32,994
Аны тот!

1100
01:22:33,068 --> 01:22:35,059
[Тавыш, чуалыш]

1101
01:22:55,424 --> 01:22:57,756
[Пантинг]

1102
01:23:25,821 --> 01:23:28,585
[Визинг]

1103
01:23:30,659 --> 01:23:33,059
Бездә аның даруы юк.

1104
01:23:38,333 --> 01:23:40,062
Курыкма, Морган.

1105
01:23:40,135 --> 01:23:42,501
Без моны акрынайтырбыз
бергә.

1106
01:23:42,571 --> 01:23:44,266
Күкрәгемне тоя.

1107
01:23:44,339 --> 01:23:47,206
Аның кереп-китүен сизегез.

1108
01:23:47,275 --> 01:23:49,072
Минем кебек сулыш ал.

1109
01:23:49,144 --> 01:23:50,941
Минем кебек сулыш ал.

1110
01:23:51,013 --> 01:23:52,640
Әйдә.

1111
01:23:52,714 --> 01:23:55,205
Мин моны хыялладым.

1112
01:23:55,283 --> 01:23:56,477
Минем белән кал.

1113
01:23:56,551 --> 01:23:59,782
Мин беләм, бу авырта.
Көчле бул, балам.

1114
01:23:59,855 --> 01:24:03,154
Ул үтәр.

1115
01:24:03,225 --> 01:24:06,126
Ул үтәр.

1116
01:24:06,194 --> 01:24:10,824
[Уңыш дәвам итә]

1117
01:24:21,476 --> 01:24:25,310
Моны миңа бүтән эшләмәгез.

1118
01:24:25,380 --> 01:24:27,177
Тагын түгел.

1119
01:24:31,553 --> 01:24:35,080
Мин сине нәфрәт итәм.

1120
01:24:35,157 --> 01:24:37,591
Мин сине нәфрәт итәм.

1121
01:24:37,659 --> 01:24:41,459
[Пантинг]

1122
01:24:41,530 --> 01:24:44,522
Курку аны тукландыра.

1123
01:24:44,599 --> 01:24:47,090
Курыкма
нәрсә булачагы турында.

1124
01:24:47,169 --> 01:24:50,161
Ышаныр.
Ышан.

1125
01:24:50,238 --> 01:24:54,265
Тукта.
Курыкма.

1126
01:24:54,342 --> 01:24:58,335
Airава килә.
Ышан.

1127
01:24:58,413 --> 01:25:01,007
Без курыкмаска тиеш.

1128
01:25:01,083 --> 01:25:03,551
Бу үтәргә җыена.

1129
01:25:03,652 --> 01:25:08,180
Менә ул килә.
Курыкма.

1130
01:25:08,223 --> 01:25:11,158
Менә һава килә.

1131
01:25:11,226 --> 01:25:14,218
[lnhales тирән]

1132
01:25:19,601 --> 01:25:22,035
Курыкма, Морган.

1133
01:25:22,104 --> 01:25:25,471
Күкрәгемне тоя.
Минем белән сулыш ал.

1134
01:25:25,540 --> 01:25:29,601
Т огер. Airава
үпкәбездә бара.

1135
01:25:29,678 --> 01:25:31,908
[Тирән сулыш ала]
Бергә.

1136
01:25:31,980 --> 01:25:35,814
[Тирән сулыш ала]
Без бер үк.

1137
01:25:35,884 --> 01:25:37,909
[Тавыш өзелү]
Без бер үк.

1138
01:25:40,155 --> 01:25:42,248
[Тирән сулыш ала]

1139
01:25:48,897 --> 01:25:52,492
Без сакларга тиеш
фонарьлар.

1140
01:25:52,567 --> 01:25:55,764
[Кликлар]

1141
01:25:55,837 --> 01:25:58,323
[Кликлар]

1142
01:25:58,323 --> 01:25:59,187
[Кликлар]

1143
01:25:59,257 --> 01:26:02,090
[Сиреналар елый]

1144
01:26:05,296 --> 01:26:08,060
Каролина: Рэй машинасы
юлдан тайпылды

1145
01:26:08,132 --> 01:26:11,624
һәм Коллинны кыйна
аннары агач,

1146
01:26:11,703 --> 01:26:15,161
һәм ул кадакланган
икесе арасында.

1147
01:26:15,240 --> 01:26:18,334
Бу нәрсәне аңлата -
кадакланган?

1148
01:26:18,409 --> 01:26:19,706
Йөк машинасы -

1149
01:26:19,777 --> 01:26:23,770
йөк машинасы өзелде
аның аскы яртысы.

1150
01:26:23,848 --> 01:26:25,406
Сез нәрсә әйттегез?

1151
01:26:25,483 --> 01:26:28,509
Ул котылмас.

1152
01:26:28,586 --> 01:26:31,783
Аның гәүдәсе кадакланган
шулай итеп

1153
01:26:31,856 --> 01:26:35,917
ул тере
тере булырга тиеш түгел,

1154
01:26:35,994 --> 01:26:40,021
һәм йөкле машина
аны бергә тотып.

1155
01:26:40,098 --> 01:26:41,725
Sheәм ул үзен күп хис итми,

1156
01:26:41,799 --> 01:26:44,700
һәм ул - ул сөйләшә
гадәти кебек,

1157
01:26:44,769 --> 01:26:46,930
һәм без алмадык
йөк машинасын чыгар

1158
01:26:47,005 --> 01:26:49,166
'чөнки без - сезне теләдек
монда төшәргә

1159
01:26:49,240 --> 01:26:52,437
һәм аның белән бул
ул уяу булганда.

1160
01:26:52,510 --> 01:26:55,274
Бу бик озак булмас.

1161
01:26:57,015 --> 01:27:01,111
Хәзер, әти, аңлыйсыңмы?
мин сиңа нәрсә әйттем?

1162
01:27:03,254 --> 01:27:05,688
Каролина ...

1163
01:27:05,757 --> 01:27:09,158
бу соңгы тапкыр
хатыным белән сөйләшергә?

1164
01:27:10,395 --> 01:27:12,454
Әйе.

1165
01:27:14,832 --> 01:27:17,892
[lndistinct
радио сөйләшү]

1166
01:27:35,586 --> 01:27:37,577
Радиодагы кеше:
Кешеләр монда килгәннәр дип уйлыйлар
планетаны алырга.

1167
01:27:37,655 --> 01:27:41,216
Бу үгез.
Мин алай уйламыйм.

1168
01:27:41,292 --> 01:27:43,817
Без дустым белән аларны күрдек.

1169
01:27:43,895 --> 01:27:46,261
[Статик]
- Мин пакет таптым
лампочкалар.

1170
01:27:46,331 --> 01:27:48,993
Алар аның гаиләсен агулаштылар.
Аларны алып киттеләр.

1171
01:27:49,067 --> 01:27:50,967
[Статик]

1172
01:27:51,035 --> 01:27:54,163
Беркем дә моңа ышанмый,
ләкин алар монда килмәделәр
безнең планета өчен.

1173
01:27:54,238 --> 01:27:55,500
Бу рейд.

1174
01:27:55,573 --> 01:27:58,906
Алар монда безнең өчен килделәр,
безне җыярга.

1175
01:27:58,976 --> 01:28:02,207
[Статик]

1176
01:28:02,280 --> 01:28:05,579
Без тәмуг кебек бәхетле
алар моннан китәләр.

1177
01:28:05,650 --> 01:28:07,550
Алар китәләрме?

1178
01:28:07,618 --> 01:28:10,280
Менә алар әйтәләр.

1179
01:28:10,355 --> 01:28:11,788
[Статик]

1180
01:28:11,856 --> 01:28:14,347
Күпме
без йокладыкмы?

1181
01:28:14,425 --> 01:28:15,722
12 сәгать яки аннан да күбрәк.

1182
01:28:15,793 --> 01:28:17,317
[Радио сүнә]

1183
01:28:17,395 --> 01:28:21,559
Ул әйтте
аларда агулы газ булган ...

1184
01:28:21,632 --> 01:28:25,693
аз күләмдә яшерәләр.

1185
01:28:25,770 --> 01:28:28,762
Күп кеше үлде.

1186
01:28:28,840 --> 01:28:30,933
Ләкин алар китәләр.

1187
01:28:31,008 --> 01:28:32,839
Алар чын тиз киттеләр
бүген иртә,

1188
01:28:32,910 --> 01:28:34,639
Ике нәрсә
аларны куркытты.

1189
01:28:34,712 --> 01:28:36,873
Алар кайберләрен калдырдылар
Аларның яралары.

1190
01:28:40,785 --> 01:28:43,686
Нигә баралар?

1191
01:28:43,755 --> 01:28:46,747
Кешеләр аңлаган булырга тиеш
аларны кыйнау ысулы.

1192
01:28:46,824 --> 01:28:49,019
Everyoneәркемнең көчсезлеге бар,
шулаймы?

1193
01:28:56,300 --> 01:28:59,792
Без ясарбыз дип уйламадыгыз
төнлә, шулай бит?

1194
01:29:01,706 --> 01:29:03,230
No.к.

1195
01:29:05,910 --> 01:29:07,810
Тыңла ...

1196
01:29:07,879 --> 01:29:13,784
мин алырлык әйберләр бар
һәм мин булдыра алмаган ике әйбер.

1197
01:29:13,851 --> 01:29:17,912
Аларның берсен мин ала алмыйм
минем олы абыем,

1198
01:29:17,989 --> 01:29:20,753
кем бар
Минем буласым килә ...

1199
01:29:20,825 --> 01:29:23,385
иманын югалта башлый
әйберләрдә.

1200
01:29:25,463 --> 01:29:28,557
Кичә синең күзләреңне күрдем.

1201
01:29:28,633 --> 01:29:31,727
Минем беркайчан да күрәсем килми
сезнең күзләрегез тагын шулай.

1202
01:29:31,803 --> 01:29:35,933
Ярар? Мин җитди.

1203
01:29:40,077 --> 01:29:41,635
Ярар.

1204
01:29:44,315 --> 01:29:46,909
[Визлар]

1205
01:29:46,984 --> 01:29:49,919
Ул шулай иде
бераз вакыт.

1206
01:29:49,987 --> 01:29:52,148
Аңа дару кирәк.

1207
01:29:53,991 --> 01:29:56,789
Алар берәр нәрсә әйттеләрме?
безнең район турында?

1208
01:29:56,861 --> 01:30:00,524
Филадельфия һәм аның тышкы ягы
округлар чистартылды ...

1209
01:30:00,598 --> 01:30:03,192
Ләкин кем белә?

1210
01:30:03,267 --> 01:30:05,895
Ул җитәрлек көчле түгел.

1211
01:30:05,970 --> 01:30:08,063
Әгәр дә аның тагын бер һөҗүме булса
хәзер -

1212
01:30:08,139 --> 01:30:09,401
Мин беләм.

1213
01:30:11,542 --> 01:30:15,342
Моңа кадәр без ышанырга тиеш идек
без ул ишекне ачтык, Грэм.

1214
01:30:29,994 --> 01:30:31,393
[Кликлар]

1215
01:30:31,462 --> 01:30:35,455
[Статик]

1216
01:30:35,533 --> 01:30:39,526
[Сулышлар]

1217
01:30:39,604 --> 01:30:41,071
Бу минем өчен җитәрлек.

1218
01:30:41,138 --> 01:30:42,127
Мин дә.

1219
01:30:42,206 --> 01:30:45,266
[Тыңлау]

1220
01:30:48,713 --> 01:30:51,477
[Калькалар крик]

1221
01:31:40,031 --> 01:31:42,522
[аерым телевидение
сөйләшү]

1222
01:31:48,873 --> 01:31:50,340
Шприцларны яхшы алыгыз.

1223
01:31:50,408 --> 01:31:53,241
Без аңа бирергә тиеш булырга мөмкин
эпинефрин ату.

1224
01:32:15,600 --> 01:32:18,660
Телевизордан кеше:
Мондагы атмосфера
сакчыл оптимист.

1225
01:32:18,736 --> 01:32:21,204
- Кешеләр бәйрәм итә.
- Алар моны телевизордан эшлиләр.

1226
01:32:21,272 --> 01:32:23,069
Бик яхшы мәгънә бар
рельеф.

1227
01:32:23,140 --> 01:32:25,165
- Алар бииләр.
- Әйе, шулай.

1228
01:32:25,242 --> 01:32:27,574
Без бәяли башлагач
гомер югалту,

1229
01:32:27,645 --> 01:32:31,411
- Сез аны күрәсегез киләме?
- Без калачакбыз
күп сораулар.

1230
01:32:31,482 --> 01:32:35,509
- Мин монда телевизор алып килермен.
- Мин бер үк сүзләрне күрәм
һәр йөздә.

1231
01:32:35,586 --> 01:32:38,350
Без сугышның борылганын беләбез
Якын Көнчыгышта.

1232
01:32:38,422 --> 01:32:42,017
Өч кечкенә шәһәр
примитив ысул тапты
аларны җиңәргә.

1233
01:32:42,093 --> 01:32:44,323
Бездә бүтән мәгълүмат юк
бу вакытта.

1234
01:32:44,395 --> 01:32:46,090
[Телевизор сүнә]

1235
01:33:12,757 --> 01:33:16,318
[Триллинг]

1236
01:33:16,394 --> 01:33:19,557
Меррил, көт.

1237
01:33:19,630 --> 01:33:21,962
[Гөрләвекләр, трилллар]

1238
01:33:24,235 --> 01:33:27,102
[Визинг]

1239
01:33:44,255 --> 01:33:47,418
[Growсү]

1240
01:33:56,000 --> 01:33:59,026
[Триллинг]

1241
01:34:19,290 --> 01:34:22,350
[Зәгыйфь] Сәлам, ширин.

1242
01:34:22,426 --> 01:34:24,417
Сәлам, балам.

1243
01:34:24,495 --> 01:34:30,229
Мин ... җәяү генә йөрдем
кичке аш алдыннан.

1244
01:34:30,301 --> 01:34:33,099
Сез йөрергә яратасыз.

1245
01:34:33,170 --> 01:34:36,537
Булырга тиеш иде.

1246
01:34:36,607 --> 01:34:39,098
Бу авыртамы?

1247
01:34:39,176 --> 01:34:41,337
Мин үземне күп хис итмим.

1248
01:34:41,412 --> 01:34:43,004
Яхшы.

1249
01:34:50,488 --> 01:34:52,649
[Тавыш өзелү]
Морганга әйт ...

1250
01:34:52,723 --> 01:34:54,953
уеннар уйнарга.

1251
01:34:55,025 --> 01:34:56,458
Акылсыз булу яхшы.

1252
01:34:56,527 --> 01:34:58,256
[Тавыш өзелү]
Мин алырмын.

1253
01:34:58,329 --> 01:35:01,787
Бо тыңлагыз
абыйсына.

1254
01:35:01,866 --> 01:35:04,460
Ул һәрвакыт кайгыртачак
аның турында.

1255
01:35:04,535 --> 01:35:05,524
Мин алырмын.

1256
01:35:05,603 --> 01:35:07,594
Грэмга әйт -

1257
01:35:07,671 --> 01:35:09,969
Мин монда.

1258
01:35:10,040 --> 01:35:12,600
Аңа әйт ...

1259
01:35:12,676 --> 01:35:14,473
кара.

1260
01:35:14,545 --> 01:35:17,480
Күрергә куш.

1261
01:35:21,185 --> 01:35:24,120
Меррилга әйт
качарга.

1262
01:35:28,759 --> 01:35:32,889
Кара, син нәрсә сорарга тиеш
үзең нинди, нинди
Сез кеше?

1263
01:35:32,963 --> 01:35:36,990
Сез күрәсезме?
билгеләр, могҗизалар күрә?

1264
01:35:37,067 --> 01:35:41,299
Яки сез моңа ышанасызмы?
кешеләр бәхетлеме?

1265
01:35:41,372 --> 01:35:48,869
Мөмкинме ...
очраклар юк?

1266
01:35:53,126 --> 01:35:55,720
[Hisses]

1267
01:35:55,796 --> 01:35:58,424
[Триллинг]

1268
01:36:14,915 --> 01:36:17,383
Меррилл.

1269
01:36:19,786 --> 01:36:21,754
Меррилл ...

1270
01:36:21,822 --> 01:36:23,813
качу.

1271
01:36:42,809 --> 01:36:45,972
Ахххххх!

1272
01:36:49,082 --> 01:36:52,142
[Авырулар]

1273
01:36:52,219 --> 01:36:53,811
[Гөлләр]

1274
01:36:59,159 --> 01:37:02,492
[Грунтлар]

1275
01:37:02,562 --> 01:37:04,359
[Чит кеше үкерә]

1276
01:37:04,431 --> 01:37:05,591
[Трилллар]

1277
01:37:05,666 --> 01:37:06,792
[Сезлинг]

1278
01:37:29,022 --> 01:37:30,990
[Гөлләр]

1279
01:37:31,058 --> 01:37:32,525
[Триллинг]

1280
01:37:32,592 --> 01:37:34,082
[Гөлләр]

1281
01:37:34,161 --> 01:37:35,685
[Hisses]

1282
01:37:48,742 --> 01:37:50,107
Ах!

1283
01:37:54,681 --> 01:37:57,514
[Сезлинг]

1284
01:38:11,665 --> 01:38:13,792
[Визинг]

1285
01:38:13,867 --> 01:38:15,926
[Тынычлык]

1286
01:38:21,975 --> 01:38:24,205
Грэм:
Шуңа күрә аның астмасы булган.

1287
01:38:24,277 --> 01:38:26,336
[Авыр сулыш]

1288
01:38:28,482 --> 01:38:30,712
Бу уңыш була алмый.

1289
01:38:30,784 --> 01:38:33,548
Аның үпкәсе ябылган.
Аның үпкәсе ябылган.

1290
01:38:33,620 --> 01:38:36,316
Агу кермәгән.
Агу кермәгән.

1291
01:38:36,390 --> 01:38:39,723
Аның үпкәсе ябылган.
Аның үпкәсе ябылган.

1292
01:38:39,793 --> 01:38:42,227
Аңа кагылмагыз.
Аңа бер минут вакыт бирегез.

1293
01:38:44,364 --> 01:38:46,491
Грэм ...

1294
01:38:46,566 --> 01:38:49,433
Аңа секунд бирегез.

1295
01:38:49,503 --> 01:38:50,800
Д-әти ...

1296
01:38:50,871 --> 01:38:52,304
Аңа кагылмагыз.

1297
01:38:55,609 --> 01:38:57,201
Грэм ...

1298
01:39:00,013 --> 01:39:04,848
Булма ... юк.

1299
01:39:04,918 --> 01:39:07,512
Морган: Әти?

1300
01:39:07,587 --> 01:39:09,748
Нәрсә булды?

1301
01:39:12,492 --> 01:39:14,187
[Гасырлар]

1302
01:39:19,366 --> 01:39:22,460
Кемдер мине коткардымы?

1303
01:39:22,536 --> 01:39:24,128
[Собс]

1304
01:39:24,204 --> 01:39:27,401
Әйе, балам,
Минемчә, кемдер шулай эшләде.

1305
01:40:38,207 --> 01:40:41,176
[Гиглинг,
аерылгысыз сөйләшү]

1306
01:41:10,540 --> 01:41:13,634
[lnstrumental музыка уйнау]

1307
01:46:12,441 --> 01:46:14,432
[Музыка бетә]


