0 00:00:20,646 --> 00:00:23,774 Oh, joder. ¿Nightingale te hizo eso? 1 00:00:23,857 --> 00:00:26,610 No. Sobre todo fue el otro. quien dio el golpe. 2 00:00:29,530 --> 00:00:31,949 Entonces, ¿adónde te llevo? ¿Didier? 3 00:00:32,031 --> 00:00:33,033 No, el de Karla. 4 00:00:34,535 --> 00:00:37,704 Nada del pasado mentiras o tonterías. ya no importaba, 5 00:00:37,788 --> 00:00:41,458 solo que karla estaba viva y no había muerto tratando de ayudarme. 6 00:01:50,110 --> 00:01:51,695 ¿Qué carajo hiciste, Abdullah? 7 00:01:51,778 --> 00:01:55,157 Todo esto lo hacéis tú y Karla. No es mío, creo. 8 00:01:55,240 --> 00:01:56,366 ¿Dónde está ella? 9 00:01:56,450 --> 00:01:57,492 No sé. 10 00:02:03,248 --> 00:02:04,249 Esto es malo. 11 00:02:04,958 --> 00:02:07,628 Oye, Módena, ¿puedes oírme? 12 00:02:07,711 --> 00:02:09,670 - Módena. - No lo logrará. 13 00:02:09,755 --> 00:02:10,756 Sí, bueno, tiene que hacerlo. 14 00:02:10,839 --> 00:02:13,383 Él es el único que puede decirnos donde están Karla y Lisa. 15 00:02:16,011 --> 00:02:18,764 Vamos, y le diré a Khader que te deje vivir. 16 00:02:19,556 --> 00:02:23,018 Khader ha terminado. Walid se encargará de eso. 17 00:02:24,311 --> 00:02:27,814 Ustedes dos intentaron follarme. y ahora te he jodido. 18 00:02:28,649 --> 00:02:30,108 Khader no sabía nada al respecto. 19 00:02:31,276 --> 00:02:34,029 Entonces lo has destruido así como a ti mismo. 20 00:02:34,112 --> 00:02:35,989 Deberías correr mientras puedas. 21 00:02:36,073 --> 00:02:38,075 ¿A donde? ¿A qué? 22 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 Esto es todo lo que soy. 23 00:02:42,538 --> 00:02:45,165 El ruido irá y vendrá, 24 00:02:46,291 --> 00:02:50,128 y el Palacio permanecerá. 25 00:02:51,296 --> 00:02:52,923 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 26 00:02:53,465 --> 00:02:57,094 les voy a vender a los dos al mejor postor. 27 00:02:58,554 --> 00:03:01,765 ¡No! 28 00:03:38,302 --> 00:03:40,762 Ha perdido mucha sangre. pero por ahora está estable. 29 00:03:42,556 --> 00:03:44,391 Lin, no puedo quedarme más. 30 00:03:44,474 --> 00:03:46,602 Walid está atacando nuestros negocios. por todo Bombay. 31 00:03:49,062 --> 00:03:51,732 ¿De qué sirvió todo esto? Deberías haber escuchado a Khader. 32 00:03:52,566 --> 00:03:54,443 Tal vez no deberías haber mentido sobre todo. 33 00:03:56,904 --> 00:03:59,364 Quédate aquí. Si escucho algo, te llamaré. 34 00:03:59,448 --> 00:04:01,617 Si se despierta, comuníquese conmigo con Khader. 35 00:04:01,700 --> 00:04:03,619 Mantenlo con vida, cueste lo que cueste. 36 00:04:08,081 --> 00:04:11,752 "La arrogancia de estas bandas en Bombay se ha vuelto demasiado, 37 00:04:11,835 --> 00:04:13,962 una suposición de que ellos puedo trabajar con extranjeros 38 00:04:14,046 --> 00:04:16,255 corromper nuestras instituciones democráticas. 39 00:04:16,757 --> 00:04:18,926 Y cualquiera que elija para oponerse a ellos 40 00:04:19,009 --> 00:04:20,636 es asesinado o eliminado. 41 00:04:21,762 --> 00:04:24,723 Walid Shah se deleita con el miedo que su nombre inculca 42 00:04:24,806 --> 00:04:28,060 y entiende todo muy bien que la codicia motiva a la mayoría de los hombres 43 00:04:28,143 --> 00:04:29,311 más que honor." 44 00:04:30,771 --> 00:04:33,065 este periodista tiene una verdadera forma de expresarse, ¿eh? 45 00:04:33,649 --> 00:04:37,486 Los hombres de Khader están huyendo. Está encerrado en su casa como una rata. 46 00:04:37,569 --> 00:04:38,946 No lo salvará. 47 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 He hablado con las otras empresas. 48 00:04:40,948 --> 00:04:43,033 no les gusta Esta historia de Khader tampoco. 49 00:04:43,992 --> 00:04:46,453 tengo su palabra que no interferirán. 50 00:04:46,537 --> 00:04:47,996 Sigue presionando, Rafiq. 51 00:04:48,622 --> 00:04:49,831 Golpe a golpe. 52 00:04:50,666 --> 00:04:54,920 Cada una de las operaciones de Khader hasta que no le quede nada. 53 00:04:55,420 --> 00:04:57,965 - Entonces iremos por él. - Sí, jefe. 54 00:04:58,715 --> 00:05:01,844 Y, uh, este hijo de puta Tampoco tiene pase libre, ¿eh? 55 00:05:02,344 --> 00:05:03,804 Giro de frase o no. 56 00:05:15,607 --> 00:05:18,527 Asaltaron la fábrica de libros. Tres muertos, todo desaparecido. 57 00:05:19,403 --> 00:05:20,904 Asegúrese de que obtengan lo que necesitan. 58 00:05:34,418 --> 00:05:37,254 Si yo fuera Walid leyendo esto, Yo estaría haciendo lo mismo. 59 00:05:37,337 --> 00:05:40,090 Cuando Karla hace algo, ella lo hace bien. 60 00:05:40,591 --> 00:05:42,509 Díselo a esos hombres que están ahí fuera. 61 00:05:44,052 --> 00:05:45,262 ¿Crees que Walid la tiene? 62 00:05:45,345 --> 00:05:49,683 Karla está muerta o escapó. o Walid la mantiene como garantía. 63 00:05:49,766 --> 00:05:51,518 Odio no hacer nada. 64 00:05:51,602 --> 00:05:53,187 ¿Qué pasa con los otros bhais? 65 00:05:53,270 --> 00:05:55,731 Los bhais y sus empresas. no intervendrá. 66 00:05:55,814 --> 00:05:57,191 Son todos unos jodidos cobardes. 67 00:05:57,274 --> 00:05:59,985 No. Son supervivientes. 68 00:06:05,157 --> 00:06:08,869 Arre, no, no, no, hermana. Eres mi invitado. Yo haré la cocina. 69 00:06:08,952 --> 00:06:11,079 no quiero que digas ki "Vikkie me hizo quedarme 70 00:06:11,163 --> 00:06:13,290 y luego me hizo cocinar mi propio andaaz", y todo eso. 71 00:06:13,373 --> 00:06:15,792 - No, ¿eh? No. - Haz lo que quieras, yaar. 72 00:06:16,418 --> 00:06:18,420 Oye, el periódico se está agotando. por todas partes, yaar. 73 00:06:18,504 --> 00:06:20,380 Todo lo que habla Bombay sobre tu historia. 74 00:06:20,464 --> 00:06:22,883 - ¿Mi historia? - ¿Qué? 75 00:06:25,052 --> 00:06:26,762 Nishant puso su nombre en él. 76 00:06:27,930 --> 00:06:30,474 Maldito ladrón. ¡Ladrón! 77 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 ¿Podría ser un error? 78 00:06:32,100 --> 00:06:34,937 Estos periódicos se disculpan constantemente. por sus errores. 79 00:06:35,020 --> 00:06:36,271 Todavía te pagan, ¿no? 80 00:06:36,355 --> 00:06:38,649 Arre, no se trata de eso, yaar. 81 00:06:39,149 --> 00:06:40,609 Este es mi trabajo. 82 00:06:42,569 --> 00:06:44,071 ¿Adónde vas? 83 00:06:44,154 --> 00:06:47,533 El objetivo de que te quedes es para que usted pueda mantenerse fuera de peligro. 84 00:06:47,616 --> 00:06:48,742 ¿En qué peligro podría estar? 85 00:06:48,825 --> 00:06:51,161 cuando aparentemente no tuve parte al escribir la historia? 86 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 Confiamos en nuestros informes 87 00:06:56,166 --> 00:06:58,001 y manténgase al tanto de todos los detalles de nuestra historia. 88 00:06:58,085 --> 00:07:01,839 Entonces esta mujer Zhou ¿Compra muchachas indias y vende su virtud? 89 00:07:01,922 --> 00:07:04,442 - ¿Quién se cree que es? - Este es un muy mal negocio, Linbaba. 90 00:07:04,466 --> 00:07:05,717 La gente estará muy enojada. 91 00:07:05,801 --> 00:07:08,387 Es una mancha oscura... 92 00:07:09,847 --> 00:07:11,098 Oye, oye, Módena. 93 00:07:11,807 --> 00:07:13,517 Oye, oye. 94 00:07:14,518 --> 00:07:16,103 ¿Puedes oírme? 95 00:07:16,186 --> 00:07:17,396 ¿Lisa? 96 00:07:17,479 --> 00:07:18,856 No sé. 97 00:07:18,939 --> 00:07:21,191 Cuando te encontré, ya no estaban. 98 00:07:21,275 --> 00:07:22,568 ¿Quién hizo esto? 99 00:07:22,651 --> 00:07:23,819 Mauricio. 100 00:07:24,945 --> 00:07:28,156 -Zhou. -¿Zhou? ¿Qué tiene ella que ver con esto? 101 00:07:28,240 --> 00:07:32,578 Su dinero. Los tomó. Palacio. 102 00:07:32,661 --> 00:07:34,955 Módena. Módena, escúchame. 103 00:07:35,038 --> 00:07:37,457 Te vas a desangrar. Necesitas quedarte quieto. 104 00:07:39,376 --> 00:07:41,837 Está bien. Fácil, fácil, fácil. Fácil. Lo tengo. 105 00:07:43,463 --> 00:07:47,551 Lin, el dinero está en la estación de tren. 106 00:07:48,552 --> 00:07:51,930 Tienes que recuperarla, Lin. Por favor. 107 00:07:52,014 --> 00:07:56,393 Vale, escucha, escucha. Tienes que quedarte quieto, ¿de acuerdo? 108 00:07:56,977 --> 00:07:57,978 Yo los conseguiré. 109 00:09:02,459 --> 00:09:04,211 ¿Cuánto cuesta? 110 00:09:04,294 --> 00:09:06,129 No sé. Deben ser al menos 200 de los grandes. 111 00:09:06,213 --> 00:09:07,965 Lin, son 150 lakhs. 112 00:09:09,049 --> 00:09:11,468 nunca antes había visto tanto dinero en toda mi vida, 113 00:09:11,552 --> 00:09:13,011 Olvídate de todo en una sola bolsa. 114 00:09:13,971 --> 00:09:14,972 Vamos. 115 00:09:35,075 --> 00:09:37,327 A riesgo de que hagas otro comentario, 116 00:09:37,411 --> 00:09:40,998 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo? ¿La matrícula de ese taxi que te di? 117 00:09:41,081 --> 00:09:43,584 ¿Alguna idea de cuántos taxis? tenemos aquí en Bombay? 118 00:09:45,169 --> 00:09:48,964 El propietario registrado está en Sagar Wada, pero el taxi no. 119 00:09:49,047 --> 00:09:52,050 Así que ahora dependemos de algún oficial tomando nota de nuestra petición, 120 00:09:52,134 --> 00:09:54,094 ver el taxi e informarnos de ello. 121 00:09:54,178 --> 00:09:56,638 - ¿Tu punto es? - Estas cosas llevan tiempo. 122 00:09:58,056 --> 00:10:02,019 Tal vez no lo hayas notado, pero Bombay está en medio de una guerra de bandas. 123 00:10:02,561 --> 00:10:04,563 Dale Conti no es nuestra mayor prioridad. 124 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 Nishant Patel. 125 00:10:13,447 --> 00:10:15,157 Ese es el tipo al que fuimos a ver. 126 00:10:15,949 --> 00:10:20,245 Y ahora ha escrito un artículo sobre el mismo barrio pobre donde casi atrapamos a Dale. 127 00:10:21,330 --> 00:10:22,664 Dime que es una coincidencia. 128 00:10:24,291 --> 00:10:25,792 ¿Me escucharías, cualquier cosa que diga? 129 00:10:25,876 --> 00:10:29,129 Te escucharía si me dijeras, "Oye, Wally, encontré tu taxi". 130 00:10:33,300 --> 00:10:34,510 Muy bien, detective. 131 00:10:43,018 --> 00:10:44,520 ¿Alguna vez has visto tanto dinero? 132 00:10:44,603 --> 00:10:45,896 Oh, yo... no puedo decir que sí. 133 00:10:45,979 --> 00:10:50,025 Quiero decir, estoy tentado a robarlo yo mismo. No es de extrañar que Maurizio esté dispuesto a matar por ello. 134 00:10:50,108 --> 00:10:52,152 Estoy feliz porque no soy solo yo. tener tales pensamientos. 135 00:10:53,278 --> 00:10:55,197 ¿E-es el mejor camino, Lin? 136 00:10:55,280 --> 00:10:58,825 Tal vez podría ir como intermediario y intermediar el intercambio que se realizará en otro lugar. 137 00:10:58,909 --> 00:11:00,118 No tenemos tiempo. 138 00:11:00,202 --> 00:11:02,454 Espera al menos a Abdullah, ¿sabes? 139 00:11:02,538 --> 00:11:04,498 Abdullah tiene una guerra que afrontar. 140 00:11:05,791 --> 00:11:09,461 Mira, si no volvemos en dos horas, Llámalo, dile adónde fui. 141 00:11:10,921 --> 00:11:11,922 Esperar. 142 00:11:18,178 --> 00:11:21,765 Esta vez debes tomarlo, aunque sea sólo para el espectáculo. 143 00:11:21,849 --> 00:11:23,559 Nunca funciona así, amigo. 144 00:11:25,477 --> 00:11:26,478 Vamos. 145 00:11:26,562 --> 00:11:29,857 Déjame tomar esto. Quiero sentir lo pesado que es. 146 00:11:31,316 --> 00:11:32,526 Aquí. 147 00:11:37,865 --> 00:11:41,869 Walid corre salvajemente por todo Bombay, y yo no hice ningún movimiento a cambio. 148 00:11:42,369 --> 00:11:44,288 ¿La policía no actuará contra Walid? 149 00:11:44,371 --> 00:11:48,083 ¿Qué crees que le pasa a la familia? de cualquier hombre que intente arrestar a Walid? 150 00:11:49,626 --> 00:11:51,420 Nadie se moverá hasta que termine la guerra. 151 00:11:52,212 --> 00:11:55,632 y luego arrestaremos a los perdedores, y haremos nuestros tratos con el ganador. 152 00:11:55,716 --> 00:11:57,050 ¿Sabes dónde está Walid? 153 00:11:58,844 --> 00:12:00,137 Está en su discoteca. 154 00:12:00,971 --> 00:12:04,183 Tiene más hombres que tú, Khaderbhai. y una ventaja. 155 00:12:05,976 --> 00:12:08,187 Te preocupaba haber retrocedido ¿El caballo equivocado, Sanjay? 156 00:12:10,147 --> 00:12:13,025 Si todos sus hombres están atacándonos, entonces no lo están protegiendo. 157 00:12:14,902 --> 00:12:16,278 ¿Qué estás diciendo? 158 00:12:16,361 --> 00:12:19,448 Que vayamos tras él en el club. Él nunca lo esperará. 159 00:12:19,948 --> 00:12:21,283 Él cree que estamos asustados. 160 00:12:21,366 --> 00:12:23,702 En cambio, vamos a todo o nada. Termina esto. 161 00:12:26,580 --> 00:12:29,291 Es el tipo de cosas El propio Walid serviría. 162 00:12:29,374 --> 00:12:33,504 Bien. vamos a darle al cabrón una muestra de su propia medicina. 163 00:12:38,425 --> 00:12:41,428 Zhou observa. Hay pasajes ocultos. 164 00:12:52,147 --> 00:12:53,482 ¿Qué estás haciendo? 165 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 Sacándonos fuera. 166 00:12:56,193 --> 00:12:57,945 ¡Detener! Te van a escuchar. 167 00:13:02,407 --> 00:13:04,785 Sé que la gente está enojada, 168 00:13:04,868 --> 00:13:09,248 pero yo diría que el asesinato del Ministro Pandey, la guerra de pandillas que tiene lugar 169 00:13:09,331 --> 00:13:14,127 y el hecho de que esté hablando por teléfono, señor, Todo apunta a la veracidad de la historia. 170 00:13:14,628 --> 00:13:15,629 A pesar de esto� 171 00:13:15,712 --> 00:13:17,297 ¿Me estás pidiendo que niegue esto? 172 00:13:17,381 --> 00:13:18,924 ¿Quiere dejar constancia, señor? 173 00:13:19,758 --> 00:13:21,134 Sí, esto es lo que yo también pensé. 174 00:13:21,218 --> 00:13:24,513 - Está bien, gracias, señor. - Robaste mi puta historia. 175 00:13:24,596 --> 00:13:26,557 Lo hice para mantenerte a salvo. Eso es todo. 176 00:13:26,640 --> 00:13:29,101 Lo hablé con mi editor. y él estuvo de acuerdo. 177 00:13:29,184 --> 00:13:31,854 - Cuando todo esto se calme... - ¿Le habrías hecho eso a un hombre? 178 00:13:31,937 --> 00:13:34,147 no podías soportar que encontré esta historia, 179 00:13:34,231 --> 00:13:36,650 que algo tan grande No tenía tu nombre. 180 00:13:36,733 --> 00:13:39,152 No, estoy orgulloso de ti. 181 00:13:39,236 --> 00:13:41,488 pero también quiero que estés a salvo porque te amo. 182 00:13:41,572 --> 00:13:43,866 Si eso fuera cierto, Entonces nunca habrías hecho esto. 183 00:13:43,949 --> 00:13:45,492 Kavvie, tal vez tenga razón, yaar. 184 00:13:45,576 --> 00:13:48,245 Tu historia está ahí afuera en el mundo. haciendo el trabajo que querías. 185 00:13:48,328 --> 00:13:51,748 Si alguna vez te pasó algo, Nunca me lo perdonaría, Kavita. 186 00:13:51,832 --> 00:13:53,959 Ahora nunca te perdonaré. 187 00:13:54,042 --> 00:13:55,210 - Kavita. - ¡No! 188 00:13:55,294 --> 00:13:58,547 Has perdido el derecho decir alguna vez mi maldito nombre. 189 00:13:59,047 --> 00:14:00,841 - Kavita. - Dale tiempo, yaar. 190 00:14:00,924 --> 00:14:03,135 - Hablaré con ella. Lo haré. - Por favor, yaar, vamos. 191 00:14:03,927 --> 00:14:06,013 Kavvie, un segundo. Sólo espera. 192 00:14:06,096 --> 00:14:07,598 ¿Entrega para Nishant Patel? 193 00:14:07,681 --> 00:14:09,325 El hijo de puta de la oficina de allá atrás. 194 00:14:09,349 --> 00:14:10,559 - ¿Allí? - Allá. 195 00:14:13,604 --> 00:14:14,855 Entrega para ti. 196 00:14:14,938 --> 00:14:16,440 De Walidbhai. 197 00:14:22,070 --> 00:14:25,073 -Nishant. Nish... Nish... - Espera, espera. 198 00:14:25,157 --> 00:14:28,368 ¡Nishant! ¡Nishant! ¡Nishant! Nish... 199 00:14:29,912 --> 00:14:31,705 Nishant. 200 00:14:31,788 --> 00:14:33,290 ¡Nishant! ¡Nishant! 201 00:14:40,088 --> 00:14:42,591 ¿Por qué ahora? Este lugar ha estado aquí durante años. 202 00:14:42,674 --> 00:14:44,426 Les da vergüenza, ¿no? 203 00:14:44,510 --> 00:14:46,220 Mira, para ellos, este es el peor sentimiento. 204 00:14:46,303 --> 00:14:48,805 Todo el mundo lo sabe todo el tiempo. cosas malas hay, 205 00:14:48,889 --> 00:14:52,476 pero no pueden hacer nada al respecto, ¿no? Entonces pretendemos que no es así. 206 00:14:52,559 --> 00:14:56,730 Pero cuando no les permites fingir, Entonces la gente se enoja mucho, mucho. 207 00:14:56,813 --> 00:15:00,359 Esta señora Zhou es muchos problemas, creo. 208 00:15:00,442 --> 00:15:03,278 Bien. espero que se quemen este maldito lugar abajo. 209 00:15:03,987 --> 00:15:06,448 Significa que Zhou estará desesperado. por este dinero. 210 00:15:06,532 --> 00:15:09,368 Oye, ¿tenemos que darles todo el dinero? 211 00:15:10,911 --> 00:15:11,912 Un trato es un trato. 212 00:15:31,390 --> 00:15:32,391 ¡Haz más ruido! 213 00:15:34,768 --> 00:15:38,355 ¡Déjame salir, por favor! ¡Salgamos de aquí! 214 00:15:39,189 --> 00:15:42,985 ¡Haré cualquier cosa! ¡Dile a Zhou que haré cualquier cosa! 215 00:15:43,485 --> 00:15:47,823 Por favor. ¡Te juro que me suicidaré! ¡No puedo quedarme aquí ni un segundo más! 216 00:15:47,906 --> 00:15:49,908 ¡Abre la puerta ahora! 217 00:15:54,663 --> 00:15:56,665 Por favor, por favor, por favor. Haré cualquier cosa. 218 00:16:04,173 --> 00:16:05,299 Vamos. 219 00:16:12,389 --> 00:16:16,560 Khader viene a buscarte aquí. Él cree que nunca lo esperarás. 220 00:16:17,144 --> 00:16:21,565 Está desesperado. Sabe que no puede ganar a menos que termine ahora. 221 00:16:22,232 --> 00:16:23,692 ¿Estás seguro? 222 00:16:23,775 --> 00:16:25,819 Él cree que lo ayudaré. 223 00:16:25,903 --> 00:16:30,449 emboscarlo en su camino hacia aquí, 224 00:16:31,116 --> 00:16:32,743 y puedes terminar con todo esto hoy. 225 00:16:35,829 --> 00:16:37,581 Eres un verdadero 226 00:16:38,457 --> 00:16:41,001 Bastardo deshonroso, ¿no es así, Sanjay? 227 00:16:41,793 --> 00:16:44,630 solo me estoy asegurando Estoy del lado ganador. 228 00:16:45,589 --> 00:16:46,798 Tuyo, Walidbhai. 229 00:16:51,512 --> 00:16:53,180 Vamos. 230 00:18:30,944 --> 00:18:33,405 Hola, Wally. Encontré tu taxi. 231 00:18:33,488 --> 00:18:34,489 Muy divertido. 232 00:18:38,911 --> 00:18:39,953 Maldita belleza. 233 00:18:43,498 --> 00:18:44,708 Sr. Parker. 234 00:18:45,918 --> 00:18:49,296 Eres valiente, te lo concedo. 235 00:18:49,379 --> 00:18:51,673 O estúpido. Quizás ambos. 236 00:18:52,966 --> 00:18:55,385 No me equivoqué ¿verdad? En aquel entonces. 237 00:18:56,845 --> 00:18:57,846 ¿Acerca de? 238 00:18:58,514 --> 00:19:00,432 Tus sentimientos por Karla. 239 00:19:01,433 --> 00:19:03,143 ¿Alguna vez ella te devolvió tu amor? 240 00:19:04,436 --> 00:19:06,063 Para ser honesto, es difícil saberlo. 241 00:19:07,731 --> 00:19:09,816 De cualquier manera, tienes algo que quiero. 242 00:19:11,777 --> 00:19:13,654 Tengo algo que quieres. 243 00:19:14,238 --> 00:19:15,739 Está vacío. 244 00:19:15,822 --> 00:19:19,785 No se trata de lo que hay en él, se trata de lo que saqué de él. 245 00:19:19,868 --> 00:19:20,869 ¿Verdad, Mauricio? 246 00:19:21,453 --> 00:19:24,248 No, no, no, no... El dinero era en el bolso cuando Módena lo robó. 247 00:19:24,331 --> 00:19:26,542 - ¿Dónde está? - ¿Dónde están Karla y Lisa? 248 00:19:27,709 --> 00:19:29,628 Ellos caminan, tú obtienes el dinero. 249 00:19:33,465 --> 00:19:35,008 ¿Has visto la multitud ahí fuera? 250 00:19:35,801 --> 00:19:37,441 Tarde o temprano estarán aquí. 251 00:19:37,511 --> 00:19:39,680 Vas a necesitar ese dinero para salir de Bombay. 252 00:19:44,685 --> 00:19:45,853 Que se los quede. 253 00:19:46,728 --> 00:19:48,897 Walid acabará con todos ellos muy pronto. 254 00:19:50,774 --> 00:19:51,984 ¿Te envió Khader? 255 00:19:52,609 --> 00:19:55,362 No trabajo para Khader. Nunca lo he hecho. 256 00:19:57,906 --> 00:20:00,826 No necesito el dinero. Nunca lo he hecho. 257 00:20:02,119 --> 00:20:03,495 Pero hay una deuda 258 00:20:04,580 --> 00:20:08,000 y karla no se va de aquí hasta que se pague. 259 00:20:08,500 --> 00:20:10,669 Y creo que se lo haremos saber. 260 00:20:10,752 --> 00:20:13,547 "Que estás aquí viéndola pagar". 261 00:20:13,630 --> 00:20:15,591 Oye, vamos. ¿De qué estás hablando? 262 00:20:15,674 --> 00:20:17,034 Están entrando por las puertas. 263 00:20:23,056 --> 00:20:24,975 Supongo que ambos estamos jodidos, amigo. 264 00:20:25,058 --> 00:20:27,686 Esa turba entra aquí, Nunca recuperarás este dinero. 265 00:20:34,610 --> 00:20:36,904 Llama a Walid. Dile que envíe algunos hombres. 266 00:20:36,987 --> 00:20:39,072 Oh, creo que es demasiado tarde para eso. 267 00:20:40,240 --> 00:20:42,242 ¡Atrás! ¡Vuelve ahora! 268 00:20:42,826 --> 00:20:46,205 ¡Ahora! voy a disparar el primero de ustedes que se mueva. 269 00:20:46,788 --> 00:20:49,750 - Me vas a llevar a ese dinero, ¿eh? - No sin Karla. 270 00:20:49,833 --> 00:20:52,294 ¿Eh? ¿Cómo se siente? 271 00:20:52,377 --> 00:20:54,713 Dímelo ahora. Arriba. Levantarse. 272 00:20:55,297 --> 00:20:57,424 Vuelve a la mierda, ¿eh? 273 00:20:57,508 --> 00:20:59,384 Me vas a llevar a ese dinero, 274 00:20:59,468 --> 00:21:03,055 o te voy a poner uno en la columna y arrastrarte allí, ¿vale? 275 00:21:03,138 --> 00:21:05,432 Sal de esta habitación, Mauricio, y morirás. 276 00:21:05,516 --> 00:21:08,352 ¡Que te jodan! Perra. 277 00:21:08,435 --> 00:21:10,938 Mover. Ábrelo. Ábrelo. 278 00:21:11,021 --> 00:21:14,066 Volver. Vuelve a la mierda. Ambos, atrás. 279 00:21:14,149 --> 00:21:15,567 Ábrelo. Ábrelo. 280 00:21:24,785 --> 00:21:26,161 ¡Coge el arma! 281 00:21:57,985 --> 00:22:01,655 ¡Que se jodan todos! ¡Que te jodan! 282 00:22:02,406 --> 00:22:05,242 Ya tuve suficiente de esta mierda, ¿me oyes? 283 00:22:07,119 --> 00:22:09,204 Lisa, Lisa, Lisa. 284 00:22:09,288 --> 00:22:10,873 Dame el arma. 285 00:22:28,307 --> 00:22:29,558 Mierda. 286 00:22:51,705 --> 00:22:54,541 Déjala para ellos. Vamos. 287 00:23:04,801 --> 00:23:07,054 ¿Crees que obtendrás tu final feliz? 288 00:23:08,639 --> 00:23:10,140 Mmmm. 289 00:23:22,110 --> 00:23:23,737 Bien, Prabhu está esperando. 290 00:23:31,161 --> 00:23:32,621 Mierda. 291 00:23:34,289 --> 00:23:37,084 Tenemos que regresar. Tenemos que irnos ahora. 292 00:23:38,085 --> 00:23:40,003 ¿Se ha ido? 293 00:23:40,087 --> 00:23:41,088 Tenías un trabajo. 294 00:24:11,159 --> 00:24:13,203 Él viene. 295 00:24:47,529 --> 00:24:50,157 Lo tenemos ahora, Rafiq. 296 00:25:10,677 --> 00:25:12,721 Ese policía bastardo nos tendió una trampa. 297 00:25:12,804 --> 00:25:14,806 Sácanos de aquí. Ahora. 298 00:25:14,890 --> 00:25:15,891 ¡Ahora! 299 00:25:18,227 --> 00:25:19,228 ¡Quédese abajo, jefe! 300 00:26:08,735 --> 00:26:10,070 ¿Sí? 301 00:26:10,821 --> 00:26:11,989 Es Lin. 302 00:26:15,200 --> 00:26:16,410 Entra, entra, entra. 303 00:26:17,202 --> 00:26:18,370 ¿Estáis todos de una sola pieza? 304 00:26:18,453 --> 00:26:19,580 Más o menos. 305 00:26:23,458 --> 00:26:25,043 ¿Ha estado Prabhu aquí? 306 00:26:25,127 --> 00:26:27,629 No. ¿Hace cuánto lo enviaste? 307 00:26:27,713 --> 00:26:30,591 No lo hice. Él no estaba allí cuando salimos. 308 00:26:30,674 --> 00:26:31,758 Bueno, es difícil culparlo. 309 00:26:31,842 --> 00:26:34,553 Tanto dinero para un barrio pobre Sería difícil resistirse. 310 00:26:36,680 --> 00:26:38,265 Cuéntame qué pasó. 311 00:26:38,348 --> 00:26:41,351 Versión corta, todo se fue a la mierda. 312 00:26:42,352 --> 00:26:43,937 ¿Tienes algo de beber? 313 00:26:44,021 --> 00:26:46,607 Sí. Sí, sí, sí. Justo aquí. 314 00:26:47,482 --> 00:26:49,526 Además, Walid Shah está muerto. 315 00:26:49,610 --> 00:26:52,905 Lo escuché en la radio. Encontrado por la policía, dijeron. 316 00:26:53,655 --> 00:26:55,282 Khader ganó. 317 00:26:55,365 --> 00:26:56,366 Eso parece. 318 00:27:01,747 --> 00:27:03,165 Es Prabhu. 319 00:27:12,341 --> 00:27:13,759 ¿Dónde has estado? 320 00:27:13,842 --> 00:27:16,136 ¿Qué? Ocultación. 321 00:27:16,220 --> 00:27:18,347 Esperando a ver si vendrías aquí. 322 00:27:18,430 --> 00:27:20,724 La policía casi me atrapa. Tuve que irme. 323 00:27:20,807 --> 00:27:21,808 Lo siento, ¿eh? 324 00:27:25,437 --> 00:27:28,357 Todo ahí, 302.000 dólares. 325 00:27:29,233 --> 00:27:31,568 Lo conté. Dos veces. 326 00:27:32,152 --> 00:27:34,655 Necesito ir a buscar a Módena. 327 00:27:34,738 --> 00:27:36,281 Creo que deberíamos permanecer juntos. 328 00:27:36,365 --> 00:27:39,326 No, él estará esperándome. Está solo, así que tengo que irme. 329 00:27:39,993 --> 00:27:42,162 Lisa. 330 00:27:43,956 --> 00:27:44,957 Éste es suyo. 331 00:27:48,544 --> 00:27:49,753 Está bien. 332 00:27:50,546 --> 00:27:52,047 Lisa, llévalo al mío. 333 00:27:58,554 --> 00:28:00,264 $302,000. 334 00:28:10,607 --> 00:28:11,608 ¿Y ahora qué? 335 00:28:15,153 --> 00:28:18,156 Este policía, Nightingale, él no sabe de mí, ¿verdad? 336 00:28:33,005 --> 00:28:34,381 Debería haber sido yo. 337 00:28:35,674 --> 00:28:37,217 No puedes pensar así. 338 00:28:37,885 --> 00:28:40,304 Nishant murió por lo que escribí. 339 00:28:41,346 --> 00:28:42,890 Murió protegiéndome. 340 00:28:44,183 --> 00:28:47,644 Y lo último que escuchó ¿Fue yo llamándolo ladrón y mentiroso? 341 00:28:49,563 --> 00:28:51,356 No apretaste el gatillo. 342 00:28:53,859 --> 00:28:55,777 he estado sentado aqui pensando en eso, 343 00:28:57,529 --> 00:28:59,740 sobre todos los dedos que estaban en ese gatillo. 344 00:29:00,324 --> 00:29:01,617 ¿Qué quieres decir? 345 00:29:02,242 --> 00:29:05,245 Creo que Karla jugó conmigo. Me usó. 346 00:29:06,538 --> 00:29:09,416 Y no puedo dejar de pensar sobre lo que ella quería de esto. 347 00:29:12,336 --> 00:29:13,545 Toda esta muerte, 348 00:29:14,338 --> 00:29:15,923 una guerra de pandillas, ¿para qué? 349 00:29:16,757 --> 00:29:19,009 Entonces ella podría ser ¿Con su puto novio? 350 00:29:31,271 --> 00:29:33,106 - Estaré arriba enseguida. - Mm-hmm. 351 00:29:35,651 --> 00:29:38,946 - Gracias, Prabhu, por todo. - De nada. 352 00:29:49,873 --> 00:29:54,419 El amor encuentra un camino, Linbaba, Siempre en la India. 353 00:29:57,172 --> 00:29:58,257 Dame tu mano. 354 00:30:04,471 --> 00:30:05,472 Esto es para ti. 355 00:30:06,974 --> 00:30:08,559 No creo que a Lisa le importe. 356 00:30:09,560 --> 00:30:13,939 Cuando me haya ido, quiero pensar en ¿Estás gastando ese dinero con Parvati? 357 00:30:14,857 --> 00:30:16,608 Construyendo la vida que siempre has deseado. 358 00:30:26,159 --> 00:30:28,453 Eres uno de los hombres más grandes Lo he conocido alguna vez, Prabhu. 359 00:30:28,537 --> 00:30:31,039 No sé lo que he hecho para merecerte en mi vida, 360 00:30:31,123 --> 00:30:32,249 pero me alegro por ello. 361 00:30:35,961 --> 00:30:38,005 Para honrar nuestra amistad, 362 00:30:38,088 --> 00:30:41,008 tengo una cosa muy importante Quiero preguntarte. 363 00:30:41,091 --> 00:30:43,677 -Lin, cualquier cosa. - Ponle mi nombre a tu primer hijo. 364 00:30:45,179 --> 00:30:47,264 Cualquier cosa menos eso. Lin es un nombre terrible. 365 00:31:02,487 --> 00:31:04,072 Para recordarme por. 366 00:31:05,657 --> 00:31:08,410 Regresaré a las 5:30 para llevarte a tu tren. 367 00:31:08,493 --> 00:31:11,997 Sin discusión, por favor. Veré esto hasta el final. 368 00:31:13,165 --> 00:31:14,166 Sin cargo. 369 00:31:20,506 --> 00:31:23,592 Tuve otro paciente. Cuando regresé, ya no estaba. 370 00:31:24,343 --> 00:31:27,554 Pero le dispararon. ¿Cómo pudo simplemente...? 371 00:31:29,640 --> 00:31:30,724 ¿Estará bien? 372 00:31:31,475 --> 00:31:34,728 Todavía estaba muy enfermo. No lo habría dejado ir. 373 00:31:54,873 --> 00:31:57,543 Está bien. Echemos un vistazo a esto. 374 00:32:24,528 --> 00:32:25,988 Te quedará una pequeña cicatriz. 375 00:32:31,285 --> 00:32:34,037 Parece un pequeño precio a pagar. después de todo esto. 376 00:32:36,331 --> 00:32:38,500 No puedo creer que hayas venido a buscarme. 377 00:32:40,085 --> 00:32:41,211 Sí, puedes. 378 00:33:32,387 --> 00:33:35,182 nunca tuve a alguien Comienza una guerra para mí antes. 379 00:33:36,433 --> 00:33:38,393 Supongo que sí, ¿no? 380 00:34:02,167 --> 00:34:03,919 Un hombre sabio me dijo una vez, 381 00:34:04,837 --> 00:34:08,590 "En la India, el amor siempre encuentra un camino". 382 00:34:21,061 --> 00:34:23,688 Entonces espero que tenga razón. 383 00:34:27,900 --> 00:34:29,902 Porque estoy enamorado de ti. 384 00:35:34,760 --> 00:35:36,929 No estoy haciendo de esto un hábito� 385 00:35:37,012 --> 00:35:39,097 "Esperando ver... 386 00:35:39,181 --> 00:35:41,850 Esperando a ver si estás vivo o muerto. 387 00:35:43,435 --> 00:35:45,562 Pensé que debías haber sido arrestado por la policía. 388 00:35:45,646 --> 00:35:48,315 Le pedí a mi padre que fuera a la comisaría, pero dijo que no. 389 00:35:48,398 --> 00:35:50,943 - Nadie sabía dónde estabas... - S... Lo siento. Lo siento. 390 00:35:52,736 --> 00:35:54,613 Ven aquí y siéntate. 391 00:35:56,323 --> 00:35:58,659 ¿Cómo es Qasimbhai? 392 00:35:59,785 --> 00:36:01,036 Le está yendo bien. 393 00:36:01,119 --> 00:36:03,580 Khaderbhai envió hombres y lo llevaron al hospital. 394 00:36:04,831 --> 00:36:05,832 ¿Entonces Lin se escapó? 395 00:36:06,500 --> 00:36:07,501 Él lo hará. 396 00:36:14,925 --> 00:36:16,927 - ¿De dónde sacaste esto? - Es un regalo. 397 00:36:18,428 --> 00:36:19,847 Un regalo de nuestro futuro juntos. 398 00:36:20,973 --> 00:36:22,474 De Lin. 399 00:36:28,564 --> 00:36:30,190 Lo prometo� 400 00:36:32,484 --> 00:36:37,281 de ahora en adelante, No te preocuparé ni te asustaré. 401 00:36:40,409 --> 00:36:41,535 Dios lo promete. 402 00:36:49,668 --> 00:36:52,212 mi padre no debe saber Tienes todo este dinero. 403 00:37:13,609 --> 00:37:14,610 ¿Karla? 404 00:37:16,528 --> 00:37:18,447 Te dejé una camisa limpia. 405 00:37:27,414 --> 00:37:30,459 Te estás escapando de mí ¿ahora que tienes lo que querías? 406 00:37:30,542 --> 00:37:33,337 Necesitas un pasaporte y papeles nuevos. 407 00:37:33,420 --> 00:37:34,671 No tenemos tiempo para eso. 408 00:37:34,755 --> 00:37:37,424 Hay, si consigo el que Didier hizo para ti. 409 00:37:38,467 --> 00:37:41,136 - ¿Khader? - Necesito verlo, Lin. 410 00:37:41,929 --> 00:37:42,930 ¿Tú? 411 00:37:45,432 --> 00:37:46,558 ¿Por qué? 412 00:37:46,642 --> 00:37:49,811 Cuando llegué por primera vez a Bombay, era un desastre. 413 00:37:49,895 --> 00:37:52,856 El vio algo en mi cuando no vi nada en mí. 414 00:37:53,899 --> 00:37:55,901 Él te usó, igual que me usó a mí. 415 00:37:55,984 --> 00:38:01,114 No, no estaría aquí contigo. si no fuera por él. 416 00:38:01,698 --> 00:38:05,160 Cualquier otra cosa que haya hecho Khader, él fue un padre para mí cuando lo necesité. 417 00:38:05,744 --> 00:38:07,538 Necesito que lo entienda. 418 00:38:07,621 --> 00:38:08,914 ¿Entender qué? 419 00:38:08,997 --> 00:38:11,500 que elegirte No significa que lo traicioné. 420 00:38:12,584 --> 00:38:16,547 Además, las despedidas son importantes. Me dijiste eso una vez. 421 00:38:16,630 --> 00:38:18,423 Sí, lo hice, ¿no? 422 00:38:23,136 --> 00:38:24,638 ¿Dónde está Módena? 423 00:38:24,721 --> 00:38:25,722 Se ha ido. 424 00:38:26,723 --> 00:38:30,060 Joder, lo siento, Lisa. 425 00:38:30,143 --> 00:38:32,771 No. Se había ido. 426 00:38:34,022 --> 00:38:35,065 Salió. 427 00:38:35,566 --> 00:38:38,193 Medio muerto y él simplemente se marcha. y desaparece. 428 00:38:40,571 --> 00:38:43,073 Todo esto por eso. 429 00:38:45,117 --> 00:38:46,827 ¿Cuál era el maldito punto? 430 00:38:48,120 --> 00:38:51,081 Prométeme que dejarás la India. 431 00:38:51,790 --> 00:38:54,585 Ve a un lugar nuevo donde nadie te conozca. 432 00:38:55,919 --> 00:38:57,045 Sean felices juntos. 433 00:39:00,507 --> 00:39:02,092 Aún vienes con nosotros. 434 00:39:02,676 --> 00:39:04,761 No iré a ninguna parte sin Sebastian. 435 00:39:07,097 --> 00:39:09,183 Él vendrá por mí cuando pueda. Sé que lo hará. 436 00:39:12,144 --> 00:39:13,770 Ir. Estaré bien. 437 00:39:22,571 --> 00:39:25,574 estaré en la estación, 6:00, en el andén. 438 00:39:25,657 --> 00:39:26,658 Bueno. 439 00:39:26,742 --> 00:39:27,743 No llegues tarde. 440 00:39:37,836 --> 00:39:39,087 Te mentí� 441 00:39:40,714 --> 00:39:41,840 sobre Lin Ford, 442 00:39:42,799 --> 00:39:44,384 sobre no saber dónde está. 443 00:39:46,512 --> 00:39:49,306 Si te dijera la verdad, Es posible que Nishant todavía esté vivo. 444 00:39:55,062 --> 00:39:57,523 Esa es la dirección de Karla Saaranen. 445 00:39:58,565 --> 00:40:02,528 Si alguien sabe dónde está Lin, es ella. 446 00:40:10,702 --> 00:40:12,663 No sabía si siquiera me verías. 447 00:40:12,746 --> 00:40:16,625 Estoy encantado de verte. Me preocupaba que pudieras estar muerto. 448 00:40:20,838 --> 00:40:25,884 Cuando nos conocimos por primera vez, tenías esta mirada salvaje y perseguida en tus ojos, 449 00:40:25,968 --> 00:40:29,847 como si estuvieras huyendo de todo y de cualquier cosa, todo a la vez. 450 00:40:31,098 --> 00:40:32,933 Tienes esa mirada de nuevo ahora. 451 00:40:35,143 --> 00:40:38,605 Ganamos. No tienes que ir a ningún lado. 452 00:40:38,689 --> 00:40:39,982 Creo que sí. 453 00:40:41,233 --> 00:40:42,693 - ¿Con Lin? - Sí. 454 00:40:44,403 --> 00:40:45,904 Primer tren que sale esta mañana. 455 00:40:49,157 --> 00:40:50,450 Estoy enamorada de él. 456 00:40:54,037 --> 00:40:56,707 "Un cobarde no es capaz de exhibir amor. 457 00:40:58,292 --> 00:41:00,335 Es prerrogativa de los valientes." 458 00:41:02,171 --> 00:41:03,922 Me alegro mucho por ti, Karla. 459 00:41:05,048 --> 00:41:06,842 ¿Después de todos los problemas que te traje? 460 00:41:08,385 --> 00:41:11,221 Tenías razón en todo y te costé lo que querías. 461 00:41:11,305 --> 00:41:13,640 Sagar Wada no irá a ninguna parte. 462 00:41:13,724 --> 00:41:15,267 El barrio pobre seguirá como está, 463 00:41:15,350 --> 00:41:18,562 y dentro de un año cuando el escándalo se olvide, 464 00:41:19,563 --> 00:41:21,315 aun así ganaré los votos 465 00:41:21,398 --> 00:41:23,942 porque la gente allí Me deberás aún más. 466 00:41:24,693 --> 00:41:27,487 Sin Walid, Mi posición es aún más fuerte. 467 00:41:29,865 --> 00:41:31,408 ¿Quién más me desafiaría? 468 00:41:32,826 --> 00:41:34,328 Soy un hombre paciente, Karla. 469 00:41:35,537 --> 00:41:36,997 Los buenos padres siempre lo son. 470 00:41:41,543 --> 00:41:45,047 Un detective extranjero está en la ciudad detrás de Lin. 471 00:41:46,298 --> 00:41:48,926 Tendríamos que salir del país, pero no tiene papeles. 472 00:41:50,844 --> 00:41:54,389 - Le gustaría su pasaporte. - Sé que no tengo derecho a preguntar. 473 00:41:55,974 --> 00:41:58,143 Considérelo mi regalo de despedida para ambos. 474 00:41:59,019 --> 00:42:02,648 Y me aseguraré de que Nadie te interroga en la estación. 475 00:42:04,733 --> 00:42:07,986 ¿Le dirás a Lin? que no importa lo que pueda pensar, 476 00:42:08,487 --> 00:42:11,031 hay una realidad ¿Dónde está todavía mi hijo? 477 00:42:12,032 --> 00:42:13,033 Gracias. 478 00:42:14,868 --> 00:42:15,869 Venir. 479 00:42:25,295 --> 00:42:27,130 Me alegro mucho que estés vivo. 480 00:42:28,423 --> 00:42:31,677 Lin dijo que viniste detrás de mí. Gracias por eso. 481 00:42:31,760 --> 00:42:32,761 La familia es familia. 482 00:42:32,845 --> 00:42:34,888 Abdullah te llevará a la estación. 483 00:42:48,318 --> 00:42:50,654 Lisa, realmente no tienes que hacer esto. 484 00:42:50,737 --> 00:42:51,738 Pero quiero hacerlo. 485 00:42:53,949 --> 00:42:55,993 No tendríamos nada de eso sin ti de todos modos, entonces� 486 00:42:58,704 --> 00:43:00,247 La mitad es suficiente 487 00:43:00,330 --> 00:43:02,291 y ustedes también necesitarán dinero, ¿verdad? 488 00:43:09,298 --> 00:43:10,924 Solo toma el dinero, Lin. 489 00:43:11,717 --> 00:43:14,469 ¿No puedes hacerte la vida más fácil? ¿sólo por una vez? 490 00:43:16,305 --> 00:43:18,724 Y sé que Módena diría lo mismo, así que... 491 00:43:18,807 --> 00:43:20,893 Gracias. 492 00:43:20,976 --> 00:43:22,394 - Sebastián? - Lisa. 493 00:43:24,897 --> 00:43:26,064 ¿Quién es? 494 00:43:26,148 --> 00:43:28,650 Sra. Saaranen, es la policía. 495 00:43:28,734 --> 00:43:29,776 Abre, por favor. 496 00:43:35,574 --> 00:43:36,617 Abre la puerta, por favor. 497 00:43:38,368 --> 00:43:39,369 Karla no está aquí. 498 00:43:40,913 --> 00:43:42,331 ¿Con quién estabas hablando? 499 00:43:42,414 --> 00:43:43,749 No es asunto tuyo. 500 00:44:03,435 --> 00:44:04,728 ¡No, hijo de puta! 501 00:44:06,230 --> 00:44:07,689 No, no, no, no. ¡No! 502 00:44:29,837 --> 00:44:30,838 ¡Valle! 503 00:44:34,299 --> 00:44:35,926 Policías en cada salida. 504 00:44:41,306 --> 00:44:42,975 Te tengo, Dale. 505 00:44:49,857 --> 00:44:51,692 Hay una fortuna aquí. 506 00:44:53,277 --> 00:44:54,987 Déjame ir, es tuyo. 507 00:44:55,070 --> 00:44:56,238 A la mierda tu dinero. 508 00:44:56,989 --> 00:45:00,993 No hay segundas oportunidades. Te dije. 509 00:45:02,578 --> 00:45:05,789 Amigo, ¿qué diferencia hay? ¿En serio? 510 00:45:08,333 --> 00:45:10,252 Vas a volver conmigo, muchacho. 511 00:45:12,546 --> 00:45:13,922 Aquí. Sólo echa un vistazo. 512 00:45:34,902 --> 00:45:36,570 Más policías abajo. 513 00:45:40,824 --> 00:45:41,909 ¿Vas a dispararnos a todos? 514 00:45:44,119 --> 00:45:46,622 No, sólo tú. 515 00:46:02,346 --> 00:46:03,597 ¡No! 516 00:46:20,155 --> 00:46:23,575 Nunca necesitarás atraparme tanto como necesito para ser libre. 517 00:46:26,119 --> 00:46:28,956 ¡Ey! Chavan, saltó. Él se está escapando. 518 00:47:06,451 --> 00:47:08,537 Hola amiguito, ¿te acuerdas de mí? 519 00:47:09,121 --> 00:47:11,999 Tienes una oportunidad de salvar el resto de tu vida. 520 00:47:12,875 --> 00:47:14,376 ¿A dónde se fue? 521 00:47:31,059 --> 00:47:33,187 Disculpe. Discúlpame, por favor. 522 00:47:33,270 --> 00:47:36,190 Lo siento. Lo siento, llego tarde a mi tren. Disculpe. 523 00:47:36,273 --> 00:47:38,066 Su atención, por favor. 524 00:47:38,150 --> 00:47:40,360 Número de tren� 525 00:49:01,108 --> 00:49:02,734 Alguien quiere que sufras, gora. 526 00:49:06,530 --> 00:49:07,906 No hay manera de salir de esto para ti. 527 00:49:21,378 --> 00:49:23,213 Cada vez que enjaulamos a un hombre, 528 00:49:24,339 --> 00:49:26,383 lo cerramos con odio. 529 00:49:27,509 --> 00:49:28,927 Lo abracé. 530 00:49:31,013 --> 00:49:33,599 era lo unico que pudiera sostenerme en ese momento. 531 00:49:39,438 --> 00:49:43,483 tuve que darle la espalda sobre el amor que encontré en este lugar. 532 00:49:43,567 --> 00:49:45,986 Al final Karla tenía razón. 533 00:49:46,069 --> 00:49:47,696 El amor es debilidad. 534 00:49:48,363 --> 00:49:52,117 Entonces todo lo que pude hacer fue rendirme al momento lleno de destino 535 00:49:52,618 --> 00:49:57,831 y sentirme a mi mismo, toda mi vida girando con la rueda.