1 00:00:05,780 --> 00:00:07,811 Ey. ¿Cómo has estado? 2 00:00:08,088 --> 00:00:09,552 olvida lo que paso la semana pasada? 3 00:00:09,659 --> 00:00:10,842 no me sorprende, 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,182 con algunos de ese ganj barato 5 00:00:12,268 --> 00:00:13,677 has estado fumando. 6 00:00:16,276 --> 00:00:18,588 prueba algunos de esta buena mierda canadiense. 7 00:00:18,793 --> 00:00:20,627 - ¡Poca ayuda aquí! - ¡Bájame! ¡Bájame! 8 00:00:20,713 --> 00:00:22,081 - ¡No más! ¡Ah! - ¡Oh! 9 00:00:22,167 --> 00:00:23,135 ¿Qué pasó? 10 00:00:23,221 --> 00:00:25,065 - Se rompió la pierna. - ¿Eso es hueso? 11 00:00:25,151 --> 00:00:27,052 Se necesitaron seis platos. y 18 tornillos, 12 00:00:27,137 --> 00:00:28,838 pero creo que tenemos Humpty-Dumpty 13 00:00:28,924 --> 00:00:30,841 - volver a armar. - Drogas. 14 00:00:30,927 --> 00:00:32,440 Fui a hacerme una prueba para descubrir 15 00:00:32,526 --> 00:00:34,761 si heredé una mutación genética de mi mamá 16 00:00:34,847 --> 00:00:36,885 eso significa que probablemente estoy Voy a morir de cáncer de mama. 17 00:00:36,971 --> 00:00:38,557 - ¿Y? - No me entero de los resultados 18 00:00:38,643 --> 00:00:39,690 por un par de días. 19 00:00:39,776 --> 00:00:41,690 ¿Liam? Liam, ¿estás en casa? 20 00:00:43,081 --> 00:00:45,048 - ¿Vas a responder? - Les tomó dos días 21 00:00:45,137 --> 00:00:47,427 para darme cuenta de que me había ido. No puedo estar demasiado preocupado. 22 00:00:47,517 --> 00:00:48,760 Creo que deberíamos separarnos. 23 00:00:48,846 --> 00:00:49,870 Llámame 24 00:00:49,956 --> 00:00:51,132 cuando no estás tan necesitado. 25 00:00:51,217 --> 00:00:52,901 ¿Por qué la cara larga? pequeño pirata? 26 00:00:52,987 --> 00:00:54,377 no lo logré más allá de la primera ronda de recortes 27 00:00:54,463 --> 00:00:55,552 para punto oeste, 28 00:00:55,637 --> 00:00:56,882 y mi hermana lesbiana 29 00:00:56,967 --> 00:00:58,052 esta enamorado de mi novia, 30 00:00:58,137 --> 00:00:59,262 tratando de convertirla en gay también. 31 00:00:59,347 --> 00:01:00,971 ¿Qué estás haciendo? 32 00:01:01,057 --> 00:01:02,111 Lo lamento. 33 00:01:02,197 --> 00:01:04,011 No soy gay. 34 00:01:04,097 --> 00:01:05,262 Ella no me ama. 35 00:01:05,347 --> 00:01:06,467 Kelly es una perra. 36 00:01:06,557 --> 00:01:07,728 A ella le gusta romper corazones. 37 00:01:07,822 --> 00:01:09,049 Deberíamos ir a joderla. 38 00:01:09,221 --> 00:01:11,506 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 39 00:01:13,721 --> 00:01:14,760 ¿Kev? 40 00:01:14,846 --> 00:01:15,968 ¿Acabas de...? 41 00:01:16,054 --> 00:01:16,924 Mmmm. 42 00:01:17,010 --> 00:01:18,174 Ocho segundos. 43 00:01:18,260 --> 00:01:19,666 Los niños de doce años duran más. 44 00:01:19,752 --> 00:01:21,838 ¿Has estado enviando dos niños a nuestra escuela 45 00:01:21,924 --> 00:01:23,174 por el precio de uno durante meses? 46 00:01:23,260 --> 00:01:24,570 Lo sentimos mucho, hermana. 47 00:01:24,656 --> 00:01:27,070 Necesitamos un Jesús para la Fiesta de Santa Felicidad 48 00:01:27,156 --> 00:01:28,467 desfile el próximo fin de semana. 49 00:01:28,557 --> 00:01:30,302 Y quieres a Kev ser Jesús? 50 00:01:30,387 --> 00:01:32,157 vi el cartel de "Se busca ayuda". 51 00:01:32,251 --> 00:01:33,595 Necesito un trabajo. 52 00:01:34,563 --> 00:01:35,821 Santo carajo. 53 00:01:35,907 --> 00:01:37,157 - Hola Max. - Eh, escucha. 54 00:01:37,243 --> 00:01:39,262 Zonificación en ese lote que estás un socio en obtuvo la aprobación. 55 00:01:39,347 --> 00:01:40,528 no recuerdo exactamente cuanto 56 00:01:40,614 --> 00:01:42,290 - tienes en la sociedad. - Cien. 57 00:01:42,376 --> 00:01:43,467 ¿Qué pasa si te compro ahora? 58 00:01:43,557 --> 00:01:45,477 Te llamaré por la mañana. Lo haremos. 59 00:01:55,875 --> 00:01:58,274 *DESVERGAZADO* 60 00:01:58,571 --> 00:02:00,609 *DESVERGAZADO* Temporada 09 Episodio 14 61 00:02:00,695 --> 00:02:02,695 *DESVERGAZADO* Título del episodio: "Encontrado" 62 00:02:02,767 --> 00:02:05,842 ♪ Piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 63 00:02:05,927 --> 00:02:09,111 ♪ Sabes que no es en vano ♪ 64 00:02:09,197 --> 00:02:12,173 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 65 00:02:12,291 --> 00:02:16,580 ♪ Pero no es así más ♪ 66 00:02:16,775 --> 00:02:19,721 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 67 00:02:19,978 --> 00:02:23,173 ♪ ¿De eso hablas? ♪ 68 00:02:23,447 --> 00:02:25,431 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 69 00:02:25,517 --> 00:02:28,861 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 70 00:02:36,691 --> 00:02:39,936 ♪ Redondear los amigos que tienes ♪ 71 00:02:40,217 --> 00:02:43,088 ♪ Sabes que no son en vano ♪ 72 00:02:43,307 --> 00:02:46,353 ♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪ 73 00:02:46,642 --> 00:02:50,525 ♪ Pero no es así más ♪ 74 00:02:50,994 --> 00:02:54,134 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 75 00:02:54,307 --> 00:02:57,842 ♪ ¿De eso hablas? ♪ 76 00:02:57,927 --> 00:02:59,762 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 77 00:02:59,847 --> 00:03:03,744 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 78 00:03:06,057 --> 00:03:08,717 ♪ Música de guitarra tranquila ♪ 79 00:03:28,730 --> 00:03:30,895 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Te levantaste tan temprano? 80 00:03:31,011 --> 00:03:32,506 Salir. 81 00:03:35,637 --> 00:03:36,882 - Ey. - Ey. 82 00:03:36,967 --> 00:03:38,051 - ¿Estás listo? - Sí. 83 00:03:38,137 --> 00:03:39,302 - Guantes. - Sí. 84 00:03:39,387 --> 00:03:40,717 ¿Pintura en aerosol? ¿Clavos? 85 00:03:40,807 --> 00:03:42,246 - ¿Tienes el azúcar? - Sí, 86 00:03:42,371 --> 00:03:43,552 y el martillo. 87 00:03:43,637 --> 00:03:44,637 Hagamos esto. 88 00:03:44,723 --> 00:03:46,055 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 89 00:03:46,141 --> 00:03:47,621 Vamos a ir a la mierda un camión. 90 00:03:47,707 --> 00:03:49,627 Que se joda bien. volveré 91 00:03:49,713 --> 00:03:50,900 antes de que Franny se despierte. 92 00:03:56,682 --> 00:03:59,048 ♪ Porque mis días es un desastre ♪ 93 00:03:59,134 --> 00:04:00,802 ♪ Mis noches son un desastre ♪ 94 00:04:00,887 --> 00:04:02,012 ♪ Mi vida es un desastre ♪ 95 00:04:04,009 --> 00:04:06,150 ♪ Mi vida es un desastre de felicidad ♪ 96 00:04:06,236 --> 00:04:09,900 ♪ Lujuria, sexo, obsesión, deseo sin amor ♪ 97 00:04:10,097 --> 00:04:12,267 ♪ A la mierda, mi bebé es un desastre ♪ 98 00:04:12,353 --> 00:04:13,928 ♪ Mi lado, perra, es un desastre ♪ 99 00:04:14,017 --> 00:04:16,217 ♪ Mi esposa es un desastre ♪ 100 00:04:16,307 --> 00:04:17,552 ♪ Supongo ♪ 101 00:04:17,637 --> 00:04:19,012 ♪ Mi bebé está obsesionado ♪ 102 00:04:19,097 --> 00:04:20,632 ♪ Mi lado perra poseía ♪ 103 00:04:20,717 --> 00:04:22,728 ♪ Mi esposa descuidada ♪ 104 00:04:22,927 --> 00:04:24,806 ♪ Pero tendrás para disculpar mi desorden ♪ 105 00:04:24,892 --> 00:04:26,352 ♪ Ella va a tener para disculpar a mi ex ♪ 106 00:04:26,438 --> 00:04:27,845 ♪ Voy a tener para disculpar a sus mascotas ♪ 107 00:04:27,931 --> 00:04:29,486 Hola? 108 00:04:29,572 --> 00:04:31,511 ♪ Si ella va a montar en este Tune Express ♪ 109 00:04:31,597 --> 00:04:35,275 ¿Debbie? ¿Labio? 110 00:04:35,401 --> 00:04:38,158 ♪ Paso negro a la izquierda, negro a la izquierda ♪ 111 00:04:38,244 --> 00:04:40,134 Es Fiona. 112 00:04:40,887 --> 00:04:43,177 ¿Qué necesitas, Frank? 113 00:04:43,384 --> 00:04:45,236 Hora de la oxigenación. 114 00:04:45,775 --> 00:04:47,150 Dudo. 115 00:04:47,236 --> 00:04:49,947 ♪ Son las 7 menos cuarto Acaban de escuchar ♪ 116 00:04:50,252 --> 00:04:52,728 Uh, sí, Debbie te dio uno. 117 00:04:52,814 --> 00:04:55,501 a medianoche de anoche, para que no te toque otro 118 00:04:55,587 --> 00:04:57,166 - hasta las 8:00 a.m. - ¿Qué hora es? 119 00:04:57,252 --> 00:04:59,142 Son casi las 6:00. 120 00:04:59,347 --> 00:05:00,427 Duele. 121 00:05:00,517 --> 00:05:02,262 Estoy seguro de que sí. 122 00:05:02,347 --> 00:05:03,439 La botella dice 123 00:05:03,525 --> 00:05:05,962 tomar según sea necesario para el dolor. Estoy sufriendo. 124 00:05:06,097 --> 00:05:07,791 ni siquiera lo sé donde Debbie los guarda. 125 00:05:07,877 --> 00:05:09,427 donde ella los esconde, quieres decir. 126 00:05:09,517 --> 00:05:11,427 - Despiértala. Descubrir. - Ella no está aquí. 127 00:05:11,517 --> 00:05:12,884 Mierda. ¡Debbie! 128 00:05:12,970 --> 00:05:14,564 ¡Shh! Jesús. 129 00:05:14,704 --> 00:05:16,064 Ella simplemente se fue. 130 00:05:16,235 --> 00:05:17,673 ¿Cuándo volverá? 131 00:05:17,759 --> 00:05:19,189 Pronto. 132 00:05:19,942 --> 00:05:22,501 Sólo... Intenta volver a dormir. 133 00:05:22,767 --> 00:05:25,087 Necesito café. 134 00:05:28,055 --> 00:05:30,626 Es necesario cambiar mi vendaje. 135 00:05:31,376 --> 00:05:32,860 No es mi turno. 136 00:05:33,260 --> 00:05:34,954 Necesita un baño de esponja. 137 00:05:35,056 --> 00:05:36,845 No es una posibilidad. 138 00:05:37,704 --> 00:05:39,517 Estoy empezando a oler. 139 00:05:39,927 --> 00:05:41,353 ¿Y eso es nuevo cómo? 140 00:05:41,439 --> 00:05:43,251 Podrías llamar a Debbie. 141 00:05:43,337 --> 00:05:45,071 Jesús. ¿Cuánto tiempo dijeron los médicos? 142 00:05:45,157 --> 00:05:47,008 ¿Ibas a ser así? 143 00:05:47,517 --> 00:05:49,525 De tres a seis meses. 144 00:05:51,829 --> 00:05:54,360 Dulce Jesús. 145 00:05:56,902 --> 00:05:58,607 El camión está en el camino de entrada. 146 00:05:58,700 --> 00:06:00,780 Mantente agachado. No quiero desencadenar 147 00:06:00,866 --> 00:06:02,051 el detector de movimiento se enciende. 148 00:06:02,137 --> 00:06:03,802 - ¿Listo? - Entendido. 149 00:06:03,887 --> 00:06:06,342 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo-oo ♪ 150 00:06:06,427 --> 00:06:07,762 ♪ Whoo-oo ♪ 151 00:06:07,851 --> 00:06:09,181 Operación Annapolis es un intento. 152 00:06:09,267 --> 00:06:11,052 - ¿Listo? - Copia eso. 153 00:06:11,189 --> 00:06:13,632 ♪ Soy, soy ♪ 154 00:06:27,097 --> 00:06:29,632 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo-oo ♪ 155 00:06:29,717 --> 00:06:31,802 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo ♪ 156 00:06:31,887 --> 00:06:33,677 ♪ Whoo-oo, whoo-oo-oo-oo ♪ 157 00:06:33,767 --> 00:06:35,762 ♪ Soy, soy ♪ 158 00:06:43,717 --> 00:06:44,729 carl, 159 00:06:44,815 --> 00:06:46,177 tapa de gasolina con cierre. 160 00:06:46,267 --> 00:06:47,667 Coge el destornillador. 161 00:06:51,347 --> 00:06:53,198 - Martillo. - Demasiado ruidoso. 162 00:06:53,347 --> 00:06:55,073 Voy a darle un toque. Martillo. 163 00:06:58,267 --> 00:07:00,425 Vamos, pon el azúcar. ¡Vamos! 164 00:07:05,371 --> 00:07:07,496 Es Kelly. ¿Qué hacemos? 165 00:07:08,042 --> 00:07:09,177 ¡Correr! 166 00:07:10,940 --> 00:07:12,237 ¡Oigan, imbéciles! 167 00:07:13,637 --> 00:07:15,382 ¡Vamos, vamos! Vamos. 168 00:07:15,467 --> 00:07:16,526 ¡Shh! Vamos. 169 00:07:17,847 --> 00:07:20,815 ¡Los veo hijos de puta! 170 00:07:21,167 --> 00:07:24,550 ♪ Me vuelves loco, Me vuelves loco ♪ 171 00:07:31,978 --> 00:07:33,011 - Oye. - Ey. 172 00:07:33,097 --> 00:07:34,237 ¿Liam sigue durmiendo? 173 00:07:34,323 --> 00:07:35,745 Él no está ahí. 174 00:07:36,260 --> 00:07:37,940 ¿No lo es? 175 00:07:38,026 --> 00:07:39,132 quiero ver si pudiera cubrir 176 00:07:39,217 --> 00:07:41,143 mi turno franco para unas horas más tarde. 177 00:07:41,261 --> 00:07:43,651 - ¿Adónde vas? - Audiencia preliminar 178 00:07:43,737 --> 00:07:45,776 para perforar. La dama de la limonada de Liam. 179 00:07:45,862 --> 00:07:47,190 Oh. ¿Necesitas compañía? 180 00:07:47,276 --> 00:07:48,831 Tal vez podría salir del trabajo durante unas horas. 181 00:07:48,917 --> 00:07:50,425 No, estoy bien. Lo derribaron 182 00:07:50,511 --> 00:07:51,767 a un delito menor. 183 00:07:54,330 --> 00:07:57,089 ¿Frank te contó su recuperación? podría tardar seis meses? 184 00:07:57,175 --> 00:07:59,217 - ¿Seis meses? - Sí. 185 00:07:59,307 --> 00:08:01,927 Esta mañana me preguntó para darle un baño de esponja. 186 00:08:02,017 --> 00:08:03,120 ¿Cómo fue eso? 187 00:08:03,206 --> 00:08:04,427 Bueno, yo no lo hice. 188 00:08:04,517 --> 00:08:06,552 Jesús, tendría pesadillas durante años. 189 00:08:06,637 --> 00:08:07,842 Horario que hizo Debbie 190 00:08:07,927 --> 00:08:09,893 está funcionando bien. Ya sabes, repartiendo la carga. 191 00:08:09,979 --> 00:08:12,089 es como tener un bebé de 160 libras 192 00:08:12,175 --> 00:08:13,382 en el sofá. 193 00:08:13,604 --> 00:08:15,177 Ah, y hay un vertedero masivo 194 00:08:15,267 --> 00:08:16,667 esperando ahí abajo en su orinal. 195 00:08:16,753 --> 00:08:18,011 ¿Eso es lo que he estado oliendo? 196 00:08:18,097 --> 00:08:19,302 Ajá. 197 00:08:19,387 --> 00:08:20,802 Bueno, podríamos atraparlo. 198 00:08:20,887 --> 00:08:22,592 pañales para adultos, ¿verdad? 199 00:08:22,677 --> 00:08:23,927 Quieres ser el indicado 200 00:08:24,017 --> 00:08:25,862 limpiando la mierda fuera de su vello púbico 201 00:08:25,948 --> 00:08:27,132 con una toallita tibia 202 00:08:27,217 --> 00:08:29,315 durante los cambios de pañal? 203 00:08:39,887 --> 00:08:41,177 ¿Oxi? 204 00:08:41,409 --> 00:08:44,096 Oh, Cristo. ¿Qué es ese olor? 205 00:08:44,182 --> 00:08:45,262 Calentador de cama. 206 00:08:45,347 --> 00:08:46,706 ¿De quién es el turno? 207 00:08:46,815 --> 00:08:47,927 Carl. 208 00:08:48,017 --> 00:08:50,132 - Fóllame. - ¿Ustedes dos? 209 00:08:50,217 --> 00:08:51,967 asaltar una licorería esta mañana? 210 00:08:52,057 --> 00:08:53,762 - ¿Esa es Debbie? - Sí. 211 00:08:53,847 --> 00:08:55,132 ¡Oxi! 212 00:08:55,217 --> 00:08:56,721 No hasta dentro de media hora, franco. 213 00:08:56,807 --> 00:08:58,512 Lo necesito ahora. 214 00:08:58,604 --> 00:08:59,893 Tome demasiado Oxy, 215 00:08:59,979 --> 00:09:01,182 te va a hacer estreñido. 216 00:09:01,268 --> 00:09:03,182 No ha sucedido todavía. 217 00:09:04,698 --> 00:09:06,427 Cristo, ¿qué comió? 218 00:09:06,517 --> 00:09:08,842 Bien, el último Durante ocho horas, Frank. 219 00:09:08,927 --> 00:09:10,003 Mejor disfrútalo. 220 00:09:10,089 --> 00:09:11,971 Luego dos. Dame dos. 221 00:09:12,057 --> 00:09:13,131 No, eres sólo 222 00:09:13,217 --> 00:09:14,927 - Permitido, Frank. - ¡Dos! 223 00:09:15,017 --> 00:09:16,302 - No lo lograré en uno. - Lo siento, Frank. 224 00:09:16,387 --> 00:09:17,467 ¿Entonces? 225 00:09:17,557 --> 00:09:19,217 Franco. ¿Alguna idea? 226 00:09:19,307 --> 00:09:21,132 No es como si tuviéramos tantas opciones. 227 00:09:21,217 --> 00:09:23,886 No puedo drogarlo. y tirarlo debajo de un puente. 228 00:09:23,972 --> 00:09:25,432 - ¿Por qué no? - Podríamos hacerlo en tiempo real. 229 00:09:25,518 --> 00:09:26,971 Abuso de ancianos. 230 00:09:27,057 --> 00:09:28,302 No, ningún jurado lo condenaría. 231 00:09:28,387 --> 00:09:30,132 podemos conseguirlo nuevamente sobre la discapacidad. 232 00:09:30,217 --> 00:09:32,346 ¿Sabes? obtener el estado contratar a alguien para que le ayude. 233 00:09:32,432 --> 00:09:33,503 Eso podría llevar meses. 234 00:09:33,589 --> 00:09:35,342 ¿Jugo? Necesito jugo. 235 00:09:35,427 --> 00:09:37,143 estamos teniendo ¡Una reunión familiar, Frank! 236 00:09:37,229 --> 00:09:38,512 ¿Acerca de? 237 00:09:38,597 --> 00:09:39,839 ¡Sobre tu lamentable trasero! 238 00:09:39,925 --> 00:09:41,667 Oye, espera. ¿Aún no tiene dinero? 239 00:09:41,753 --> 00:09:42,831 ¿De ese tipo Randy? 240 00:09:42,917 --> 00:09:44,409 - ¿OMS? - La ex de Ingrid. 241 00:09:44,495 --> 00:09:46,035 Le pagó a Frank para mantenerse alejado de ella. 242 00:09:46,121 --> 00:09:47,696 No queda dinero para Randy. 243 00:09:47,927 --> 00:09:49,632 No podrías haberlo hecho Ya lo gasté. 244 00:09:49,717 --> 00:09:50,995 Todo se fue. Sin dinero. 245 00:09:51,081 --> 00:09:53,581 ¿Qué pasa con el efectivo? que hizo con ese negocio de drogas? 246 00:09:53,667 --> 00:09:55,346 Es mi fondo para tiempos difíciles. 247 00:09:55,432 --> 00:09:57,592 Sí, y esto es Un maldito monzón, Frank. 248 00:09:57,677 --> 00:09:59,382 Llamaré y, uh, 249 00:09:59,467 --> 00:10:01,427 ver cuanto cuesta un trabajador de atención médica domiciliaria. 250 00:10:01,517 --> 00:10:02,802 Lo tengo. 251 00:10:02,887 --> 00:10:04,052 Ah, no me importa. 252 00:10:04,137 --> 00:10:05,464 No hay problema. Estoy en ello. 253 00:10:05,550 --> 00:10:07,526 no necesito un trabajador de la salud. 254 00:10:07,612 --> 00:10:08,762 Sí, lo haces. 255 00:10:08,847 --> 00:10:09,948 Momentos como estos 256 00:10:10,034 --> 00:10:12,011 fueron hechos para familias 257 00:10:12,143 --> 00:10:15,388 cuidando a sus seres queridos en su momento de necesidad. 258 00:10:15,637 --> 00:10:17,467 Nadie te ama, Frank. 259 00:10:17,557 --> 00:10:19,762 Oye, um, ¿alguien ve a Liam? anoche? 260 00:10:19,987 --> 00:10:22,737 Sí, estaba viendo la televisión. en el sofá con Frank. 261 00:10:22,877 --> 00:10:24,643 - ¿Duerme aquí? - Creo que sí. 262 00:10:24,745 --> 00:10:26,262 No lo arropé o cualquier cosa. 263 00:10:26,347 --> 00:10:28,132 Aquí tienes tu orinal. 264 00:10:28,217 --> 00:10:29,682 No lo vuelvas a usar hasta que alguien más pueda conseguirlo. 265 00:10:29,767 --> 00:10:31,620 Ey. ¿Tienes una reunión más tarde? 266 00:10:31,927 --> 00:10:33,222 creo que voy a hacer una reunión de Al-Anon 267 00:10:33,307 --> 00:10:34,315 - nuevamente hoy. - Está bien, bueno, 268 00:10:34,401 --> 00:10:36,066 háganoslo saber si crees que vale la pena. 269 00:10:36,229 --> 00:10:38,003 Podríamos girarlo en una actividad llena de diversión 270 00:10:38,089 --> 00:10:39,557 para toda la familia. 271 00:10:41,057 --> 00:10:42,842 carl, me quieres para hacerte unos huevos? 272 00:10:42,927 --> 00:10:45,870 gracias pero tengo cafe y cereal por la mañana. 273 00:10:46,011 --> 00:10:47,427 Debbie, ¿huevos revueltos? 274 00:10:47,601 --> 00:10:48,851 Café para mí. 275 00:10:50,517 --> 00:10:51,847 Disculpe. 276 00:10:54,431 --> 00:10:55,714 ¿Kelly otra vez? 277 00:10:57,229 --> 00:11:00,565 Sí. 278 00:11:00,651 --> 00:11:02,534 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 279 00:11:03,284 --> 00:11:04,667 Bueno, 280 00:11:04,753 --> 00:11:06,761 Voy a ir a eso Reunión de Al-Anon... 281 00:11:06,863 --> 00:11:07,948 No, hoy no. 282 00:11:08,034 --> 00:11:09,331 Para el futuro. 283 00:11:10,425 --> 00:11:12,565 Yo... No lo sé. 284 00:11:12,854 --> 00:11:14,776 Yo-yo no he Realmente lo pensé. 285 00:11:14,893 --> 00:11:16,245 Franny necesita una cama de verdad. 286 00:11:16,331 --> 00:11:17,721 ella es demasiado grande para su cuna ahora, 287 00:11:17,807 --> 00:11:19,807 y mi cuarto no tiene suficiente espacio para dos camas, 288 00:11:19,927 --> 00:11:21,747 entonces estaba pensando que podrías tomar mi habitación 289 00:11:21,833 --> 00:11:23,793 y franny y yo Podrías ocupar tu antigua habitación. 290 00:11:25,307 --> 00:11:26,542 Seguro. 291 00:11:27,198 --> 00:11:29,262 Bueno, me voy Despierta Franny. 292 00:11:29,347 --> 00:11:30,677 Mantenla ahí arriba demasiado tiempo. 293 00:11:30,767 --> 00:11:32,167 ella no podrá para dormir por la noche. 294 00:11:40,513 --> 00:11:43,088 ♪ Ahora hubo un momento ♪ 295 00:11:43,241 --> 00:11:44,995 ¿Kev? 296 00:11:45,081 --> 00:11:46,842 ♪ Cuando me amabas tanto ♪ 297 00:11:46,927 --> 00:11:49,276 ¿Kevin? 298 00:11:50,011 --> 00:11:51,342 Sí. 299 00:11:51,581 --> 00:11:53,284 - Aún no lo has... - No. 300 00:11:53,503 --> 00:11:54,690 - Mmm... - ¿Cuánto tiempo? 301 00:11:54,776 --> 00:11:55,861 47 minutos. 302 00:11:55,947 --> 00:11:57,942 ¡Ay, cariño! 303 00:11:58,378 --> 00:12:00,011 Esto es tan fantástico. 304 00:12:00,104 --> 00:12:01,800 Oh, si, Es maravilloso, cariño. 305 00:12:01,886 --> 00:12:04,214 - Ah... - Y estoy tan feliz 306 00:12:04,300 --> 00:12:06,831 - para ti, cariño. - ¡Ay, feliz, feliz! 307 00:12:07,017 --> 00:12:10,339 Mmm. Pero todas las cosas buenas debe llegar a su fin. 308 00:12:10,425 --> 00:12:11,979 ♪ No puedo esperar hasta que veas ♪ 309 00:12:12,065 --> 00:12:13,612 Llega a su fin, Ahora Kevin. 310 00:12:13,800 --> 00:12:15,167 no quieres intentarlo durante 60 minutos? 311 00:12:15,253 --> 00:12:16,632 No. Ahora. 312 00:12:16,717 --> 00:12:18,927 Mmm. 313 00:12:19,017 --> 00:12:20,632 Haz eso con mis pelotas. 314 00:12:20,717 --> 00:12:22,300 Bueno. 315 00:12:22,386 --> 00:12:23,472 ¿Este? 316 00:12:23,558 --> 00:12:24,893 No, no, no. La otra cosa. 317 00:12:25,081 --> 00:12:26,675 - ¿Este? - Sí. 318 00:12:28,615 --> 00:12:31,167 ¡Sí! 319 00:12:31,315 --> 00:12:33,534 ♪ Cómo te gusto ahora ♪ 320 00:12:33,620 --> 00:12:35,181 ¡Ah! 321 00:12:36,472 --> 00:12:37,870 Oh. 322 00:12:38,177 --> 00:12:39,424 -Kevin. - Mmm. 323 00:12:40,511 --> 00:12:41,581 - Mmm. - Bueno. 324 00:12:41,674 --> 00:12:42,724 Oh. 325 00:12:45,807 --> 00:12:48,632 ♪ Haz que me ames bebé ♪ 326 00:12:48,717 --> 00:12:50,971 Vete a la mierda, Sr. Vasectomía. 327 00:12:51,057 --> 00:12:52,762 ¡Soy un hombre otra vez! 328 00:13:07,018 --> 00:13:08,012 Ey. 329 00:13:08,097 --> 00:13:10,104 - ¿Estás trabajando hoy? - Sí. 330 00:13:10,190 --> 00:13:11,622 Perdón por lo de West Point. 331 00:13:11,767 --> 00:13:13,382 Oh, no es gran cosa. 332 00:13:13,549 --> 00:13:15,592 Quiero decir, fue estúpido para que yo pueda siquiera postularme. 333 00:13:15,677 --> 00:13:16,802 no lo sé lo que estaba pensando. 334 00:13:16,887 --> 00:13:18,717 Nunca aceptarán alguien como yo. 335 00:13:19,847 --> 00:13:21,092 Es su pérdida. 336 00:13:21,177 --> 00:13:23,041 Sí. Que se jodan, ¿verdad? 337 00:13:23,238 --> 00:13:25,233 Debo ponerme a trabajar. No puedo llegar tarde. 338 00:13:25,388 --> 00:13:27,188 quien va a freír esos palitos de pescado? 339 00:13:38,019 --> 00:13:40,519 - ¡Ay! ¡Jesús! - Puaj. 340 00:13:42,177 --> 00:13:43,909 Esto es desagradable. 341 00:13:44,137 --> 00:13:46,768 Cualquiera de esas cervezas ¿Queda algo en ellos? 342 00:13:47,557 --> 00:13:48,810 No. 343 00:13:48,927 --> 00:13:50,512 ¿Queda algo en la nevera? 344 00:13:50,705 --> 00:13:52,510 Déjame terminar esto primero. 345 00:13:52,930 --> 00:13:54,590 Puaj. 346 00:13:55,927 --> 00:13:58,137 llamado una pareja Lugares para trabajadores de atención médica domiciliaria. 347 00:13:58,267 --> 00:13:59,784 Veintidós dólares la hora. 348 00:13:59,870 --> 00:14:01,012 Treinta por pernoctaciones. 349 00:14:01,097 --> 00:14:04,026 Totalmente innecesario. Sólo colócame aquí 350 00:14:04,112 --> 00:14:05,815 con mis Oxys, un par de cervezas, 351 00:14:05,901 --> 00:14:07,762 y el control remoto, y soy bueno como el oro. 352 00:14:07,847 --> 00:14:10,018 Sí, estás aquí abajo gritándonos día y noche. 353 00:14:10,307 --> 00:14:12,065 Necesito totalmente a alguien para cuidar de ti. 354 00:14:12,177 --> 00:14:13,552 Fácil. 355 00:14:13,637 --> 00:14:14,987 Ni siquiera se supone que estar haciendo esto. 356 00:14:15,073 --> 00:14:16,502 Es el turno de Liam. 357 00:14:17,387 --> 00:14:19,979 Bueno, entonces tráelo aquí. ¡Liam! 358 00:14:20,065 --> 00:14:21,245 Él no está aquí. 359 00:14:21,331 --> 00:14:23,456 y no se lo he dicho a nadie donde escondí tu Oxy, 360 00:14:23,542 --> 00:14:25,979 así que no creas que puedes intimidar Liam para que te dé más. 361 00:14:30,927 --> 00:14:32,924 que paso a ese G.I. chica jane 362 00:14:33,010 --> 00:14:34,229 tu hermano estaba golpeando, 363 00:14:34,315 --> 00:14:35,698 el uno ¿Estabas tratando de robar? 364 00:14:35,784 --> 00:14:37,182 No estaba tratando de robarla. 365 00:14:37,268 --> 00:14:39,181 Seguro que lo estabas. La estabas siguiendo 366 00:14:39,267 --> 00:14:41,127 como un cachorro enamorado. 367 00:14:41,467 --> 00:14:43,034 Ella rompió con Carl. 368 00:14:43,120 --> 00:14:45,893 ¿Entonces ella es una comedora de alfombras? 369 00:14:46,097 --> 00:14:47,510 No seas idiota, Frank. 370 00:14:47,596 --> 00:14:49,302 Ella era linda. 371 00:14:49,588 --> 00:14:50,901 Inteligente también. 372 00:14:50,987 --> 00:14:54,276 Me sorprendió que ella fuera para un idiota como Carl. 373 00:14:54,612 --> 00:14:58,018 Definitivamente estaba golpeando por encima de su peso en ese. 374 00:14:58,137 --> 00:14:59,346 Kelly no es gay. 375 00:14:59,432 --> 00:15:00,762 ¿Sofbol? 376 00:15:00,925 --> 00:15:02,213 ¿En realidad? 377 00:15:03,431 --> 00:15:04,591 ¿Bi? 378 00:15:05,767 --> 00:15:09,416 O tal vez simplemente no lo estabas lo suficientemente tentador 379 00:15:09,502 --> 00:15:13,846 para que ella se arriesgue a saltar en la experimentación de género. 380 00:15:14,137 --> 00:15:16,955 A las mujeres les gusta la inteligencia. Lo siento, cariño. 381 00:15:17,057 --> 00:15:19,346 No eres la pala más afilada en el cobertizo. 382 00:15:19,717 --> 00:15:22,252 Ahora apuesto si hubiera sido tu hermana, 383 00:15:22,370 --> 00:15:24,651 Fiona... Ella no es... oye. 384 00:15:24,737 --> 00:15:26,012 Ella no es brillante 385 00:15:26,097 --> 00:15:29,302 como labio, pero ella es inteligente en la calle, rápido. 386 00:15:29,510 --> 00:15:31,262 Apuesto que si hubiera sido Fiona, 387 00:15:31,347 --> 00:15:34,034 chica de softbol Lo habría probado. 388 00:15:34,144 --> 00:15:36,934 Sigue así, Frank. Nunca volverás a ver un Oxy. 389 00:15:38,440 --> 00:15:40,401 Sin mencionar, Fiona consiguió. 390 00:15:40,487 --> 00:15:44,799 La stripper juerga de Mónica, miradas peligrosas, 391 00:15:45,057 --> 00:15:47,752 no es que esté hecho La vida de Fiona es más fácil. 392 00:15:48,017 --> 00:15:50,080 demasiado bonita realmente puede arruinarte. 393 00:15:50,166 --> 00:15:51,588 Hola, soy Liam. 394 00:15:51,674 --> 00:15:53,131 - Liam, ¿dónde estás? - Mejor ser 395 00:15:53,217 --> 00:15:54,182 - como tú. - Frank me está llevando 396 00:15:54,268 --> 00:15:55,612 jodidamente loco, y es tu turno. 397 00:15:55,698 --> 00:15:57,643 - Un poco lento... - Te amo. Adiós. 398 00:15:57,729 --> 00:16:00,182 Te mantiene realista sobre sus perspectivas. 399 00:16:12,217 --> 00:16:13,393 Mañana. 400 00:16:13,489 --> 00:16:15,051 No llego tarde, ¿verdad? 401 00:16:15,137 --> 00:16:16,382 Él está aquí. 402 00:16:16,467 --> 00:16:17,552 ¿Quién está aquí? 403 00:16:17,784 --> 00:16:18,882 El Capitán. 404 00:16:18,986 --> 00:16:20,182 Él quiere conocerte. 405 00:16:20,268 --> 00:16:21,643 ¿Capitán Bob? 406 00:16:21,729 --> 00:16:24,198 Pensé que estaba inventado. como el coronel Sanders. 407 00:16:24,284 --> 00:16:25,894 El coronel Sanders era real. 408 00:16:25,980 --> 00:16:27,400 ¿Lo era? 409 00:16:28,557 --> 00:16:29,767 Sígueme. 410 00:16:33,190 --> 00:16:34,605 Señor. 411 00:16:34,830 --> 00:16:36,330 Alférez Gallagher. 412 00:16:36,573 --> 00:16:38,393 El mejor compañero de freidora alguna vez lo tuve. 413 00:16:38,571 --> 00:16:41,401 Un placer conocerte, Carl. Toma asiento. 414 00:16:43,307 --> 00:16:44,612 ¿Quieres un refresco de cerveza de raíz? 415 00:16:44,698 --> 00:16:46,193 - Ah, no... - Lori, trae 416 00:16:46,279 --> 00:16:47,784 nuestra pequeña pantera blanca aquí un flotador de cerveza de raíz. 417 00:16:47,870 --> 00:16:49,677 - Bueno. - ¿Quieres unos camarones con palomitas de maíz? 418 00:16:49,766 --> 00:16:52,760 Lori, camarones con palomitas de maíz también. 419 00:16:53,387 --> 00:16:56,057 me como una canasta cada lugar que visito, Carl. 420 00:16:56,456 --> 00:16:58,991 control de calidad es el nombre del juego del camarón. 421 00:16:59,077 --> 00:17:00,202 Mira eso. 422 00:17:00,426 --> 00:17:02,221 Bien maltratado, 423 00:17:02,427 --> 00:17:04,010 adecuadamente crujiente. 424 00:17:05,517 --> 00:17:07,097 Mmm, mm, mm. 425 00:17:09,057 --> 00:17:11,010 Realmente salvaste mi trasero El otro día, hijo. 426 00:17:11,307 --> 00:17:12,932 Una vez que se corrió la voz puedes robar una franquicia, 427 00:17:13,017 --> 00:17:14,979 los tiburones descienden. 428 00:17:16,588 --> 00:17:18,148 piensa mucho ¿A tu futuro, Carl? 429 00:17:18,234 --> 00:17:19,284 Eh, bueno... 430 00:17:19,370 --> 00:17:20,518 mira, lo sé un joven como tú, 431 00:17:20,604 --> 00:17:22,315 es dificil para verte a ti mismo en el camino, 432 00:17:22,401 --> 00:17:24,262 pero el del Capitán Bob está creciendo. 433 00:17:24,573 --> 00:17:26,632 - Carl, ¿tienes una Winnebago? - No. 434 00:17:26,717 --> 00:17:27,802 Yo lo hago. Un gran recorrido. 435 00:17:27,957 --> 00:17:29,330 ¿Tienes una casa en el lago? 436 00:17:29,416 --> 00:17:30,592 - Mm... - Lo hago. 437 00:17:30,677 --> 00:17:33,034 ¿Barco de esquí? ¿Dos Cadillacs nuevos? 438 00:17:33,356 --> 00:17:35,369 Te tomas dos semanas de vacaciones cada año 439 00:17:35,455 --> 00:17:36,552 ¿Hasta la costa de Alabama? 440 00:17:36,752 --> 00:17:37,768 No, señor. 441 00:17:37,854 --> 00:17:39,221 No, eres muy hetero tu no, 442 00:17:39,307 --> 00:17:40,501 pero lo harás, Carl, 443 00:17:40,587 --> 00:17:42,207 si haces la elección correcta hoy. 444 00:17:43,709 --> 00:17:45,584 tengo una tienda en el parque East Garfield, 445 00:17:45,677 --> 00:17:47,632 y ha sido robado seis veces este mes. 446 00:17:47,745 --> 00:17:48,882 Puedes empezar mañana 447 00:17:48,967 --> 00:17:51,010 Subgerente. 500 dólares a la semana. 448 00:17:51,604 --> 00:17:53,518 En un año, podrías ser gerente. 449 00:17:53,604 --> 00:17:54,842 Demonios, en diez años, 450 00:17:54,927 --> 00:17:56,717 incluso podrías poseer tu propia franquicia. 451 00:17:56,885 --> 00:17:59,323 ¿Eh? El cielo es el límite, hijo. 452 00:17:59,557 --> 00:18:01,549 Carl, juega bien tus cartas. 453 00:18:01,904 --> 00:18:04,199 incluso podrías terminar con tu propia Winnebago. 454 00:18:07,597 --> 00:18:09,842 Entonces, misterio resuelto. 455 00:18:09,927 --> 00:18:11,512 ¿Sí? ¿Qué misterio es ese? 456 00:18:11,597 --> 00:18:14,002 Homero. No está borracho en ninguna parte. 457 00:18:14,166 --> 00:18:15,262 ¿Sí? ¿Qué pasó? 458 00:18:15,347 --> 00:18:16,901 Violó su libertad condicional. 459 00:18:16,987 --> 00:18:19,467 Idiota fue detenido con una .45 debajo de su asiento. 460 00:18:19,557 --> 00:18:21,717 -Ah. - Mierda. 461 00:18:21,807 --> 00:18:24,052 tengo que intentar encontrar un mecánico nuevo. 462 00:18:24,190 --> 00:18:25,592 Bueno, puede que haya tiempo tomar la escoba 463 00:18:25,677 --> 00:18:27,409 fuera de las manos de Jason. 464 00:18:27,596 --> 00:18:29,354 Quieres decir en lugar de contratar alguien que esté calificado, 465 00:18:29,440 --> 00:18:31,471 debería contratar al niño ¿quién barre? 466 00:18:33,097 --> 00:18:34,677 Sí. 467 00:18:34,767 --> 00:18:36,342 Muy bien, Madre Teresa. 468 00:18:36,427 --> 00:18:38,132 Muéstrale cómo cambiar una bujía, 469 00:18:38,217 --> 00:18:39,955 mientras trato de encontrar a alguien 470 00:18:40,041 --> 00:18:41,299 quien realmente sabe ¿Qué diablos están haciendo? 471 00:18:41,385 --> 00:18:43,807 - Oye, gracias. - Sí, sí. 472 00:18:44,580 --> 00:18:45,802 ¡Jason! 473 00:18:46,252 --> 00:18:47,580 Oye, ven aquí, hombre. 474 00:18:49,573 --> 00:18:51,627 Hombre, alguna vez cambias un filtro de aire? 475 00:18:52,026 --> 00:18:53,299 Te he visto hacerlo. 476 00:18:53,409 --> 00:18:54,784 Está bien, te quiero para terminar de detallar 477 00:18:54,870 --> 00:18:55,877 el ensacador de allí, 478 00:18:55,963 --> 00:18:57,666 entonces consigue un filtro de aire para la Sportster. 479 00:18:57,752 --> 00:18:59,012 ¿Está bien? yo iré allí 480 00:18:59,097 --> 00:19:00,041 y te enseñaré cómo cambiarlo. 481 00:19:00,127 --> 00:19:01,302 Sí. Está bien. 482 00:19:05,467 --> 00:19:06,842 ¿Labio? 483 00:19:07,002 --> 00:19:08,159 Ey. 484 00:19:08,427 --> 00:19:09,802 ¿Qué pasa? 485 00:19:10,127 --> 00:19:11,588 Llamaron al consultorio del médico. 486 00:19:11,887 --> 00:19:13,552 Quieren que les devuelva la llamada al mediodía, 487 00:19:13,637 --> 00:19:15,717 uh, repasa los resultados de mi prueba con ellos. 488 00:19:15,870 --> 00:19:17,512 ¿Qué hora es ahora? 489 00:19:17,737 --> 00:19:18,967 Cinco de. 490 00:19:19,237 --> 00:19:20,717 Sólo pensé que debería, eh, 491 00:19:20,807 --> 00:19:22,762 estar con alguien por si acaso Intento saltar de un tejado 492 00:19:22,847 --> 00:19:24,302 - o tirarme delante de un autobús o algo así. - Sí, sí, sí, 493 00:19:24,387 --> 00:19:26,177 - por supuesto. Sí. - Hola, Tami. 494 00:19:26,362 --> 00:19:27,717 ¿Cómo estás? 495 00:19:28,073 --> 00:19:30,291 no es ninguno De tu maldito negocio, Brad. 496 00:19:30,377 --> 00:19:31,787 Bueno. Vamos. 497 00:19:31,873 --> 00:19:33,743 Encontraré algún lugar para hacer esa llamada. 498 00:19:36,284 --> 00:19:38,838 Tiene que haber otro lugar Puedes quedarte con esto. 499 00:19:38,924 --> 00:19:40,511 esta asustando los clientes. 500 00:19:40,597 --> 00:19:42,012 Intenté meterlo en la casa. 501 00:19:42,097 --> 00:19:43,222 Simplemente no encajaría a través de la puerta. 502 00:19:43,307 --> 00:19:45,221 V, creo que podemos hacer algo de dinero 503 00:19:45,307 --> 00:19:46,901 alquilándome como Jesús. 504 00:19:46,987 --> 00:19:48,382 ¿La gente alquila a Jesús? 505 00:19:48,545 --> 00:19:51,170 - Sí, para fiestas y esas cosas. - ¿Jesús fiestas? 506 00:19:51,330 --> 00:19:53,262 creo que eso se llama Servicios religiosos, Kevin. 507 00:19:53,347 --> 00:19:56,092 Como Papá Noel en Navidad, o imitadores de Elvis. 508 00:19:56,323 --> 00:19:57,592 podría trabajar despedidas de soltera, 509 00:19:57,677 --> 00:19:59,762 ser uno de esos, eh, strippers de cumpleaños. 510 00:19:59,847 --> 00:20:00,979 ¿Una stripper de Jesús? 511 00:20:01,065 --> 00:20:02,169 Mira este sitio web. 512 00:20:02,267 --> 00:20:03,592 Tienen todo tipo de personas 513 00:20:03,677 --> 00:20:05,262 pareciéndose a celebridades ellos alquilan. 514 00:20:05,347 --> 00:20:07,307 Hola. 515 00:20:07,767 --> 00:20:09,382 ¿A qué se debe todo eso? 516 00:20:09,467 --> 00:20:11,512 Las monjas se dieron cuenta estábamos enviando 517 00:20:11,597 --> 00:20:13,674 nuestras dos niñas al preescolar por el precio de uno, 518 00:20:13,760 --> 00:20:15,784 Entonces Kev tiene que ser Jesús. para su desfile, 519 00:20:15,870 --> 00:20:17,846 Sólo que ahora Kev quiere ser Jesús. todo el tiempo. 520 00:20:17,932 --> 00:20:19,518 ¡Alabado sea el señor! 521 00:20:19,989 --> 00:20:22,190 Pensé que estabas tomando algún tiempo sin beber. 522 00:20:22,307 --> 00:20:23,658 ¿Me das una Coca-Cola, por favor? 523 00:20:23,744 --> 00:20:25,204 Absolutamente. 524 00:20:31,307 --> 00:20:32,565 ¿Qué es eso? 525 00:20:32,665 --> 00:20:34,729 Bueno, la zonificación pasó. 526 00:20:34,815 --> 00:20:36,405 en el lote en el que invertí 527 00:20:36,854 --> 00:20:39,102 y Max Whitford me compró fuera de la sociedad. 528 00:20:39,188 --> 00:20:40,938 ¿Nada de mierda? ¿Cuánto cuesta? 529 00:20:41,588 --> 00:20:43,373 $100,000. 530 00:20:43,559 --> 00:20:45,659 - $100.000... - Eh. 531 00:20:46,637 --> 00:20:49,455 - Uno, oh... - ¿Verdad? 532 00:20:49,677 --> 00:20:51,463 Eso es fantástico. Entonces tú... ¿qué vas a hacer? 533 00:20:51,549 --> 00:20:53,124 con eso, comprar un edificio nuevo? 534 00:20:53,364 --> 00:20:55,682 Oh, diablos, no. Engáñame una vez. 535 00:20:55,830 --> 00:20:57,065 ¿Y ahora qué? 536 00:20:57,151 --> 00:20:59,382 Bueno, dejé mi trabajo. en la gasolinera... 537 00:20:59,467 --> 00:21:01,557 - Maldita sea. - Y ahora no lo sé. 538 00:21:01,643 --> 00:21:03,803 siento que tengo una segunda oportunidad. 539 00:21:04,017 --> 00:21:06,512 Y un tercero y un cuarto. 540 00:21:06,597 --> 00:21:08,427 V, podría haberlo hecho diferentes disfraces 541 00:21:08,517 --> 00:21:09,552 para diferentes ocasiones. 542 00:21:09,637 --> 00:21:10,882 Boda Jesús. 543 00:21:10,967 --> 00:21:12,552 Uh, Última Cena Jesús. 544 00:21:12,637 --> 00:21:15,221 Bat Mitzvá Jesús. 545 00:21:15,517 --> 00:21:17,512 ¿Última Cena Jesús? 546 00:21:17,597 --> 00:21:20,052 Bueno, supongo que eso es mejor ser clavado en la cruz. 547 00:21:20,137 --> 00:21:22,198 ellos no usaron uñas reales, ¿verdad? 548 00:21:32,597 --> 00:21:34,177 ¿Está Liam aquí? 549 00:21:34,267 --> 00:21:36,052 - Mmm, no. - ¿En realidad? 550 00:21:36,137 --> 00:21:37,717 Sí, estoy aquí. 551 00:21:37,807 --> 00:21:39,823 Está bien, Todd. Tengo esto. 552 00:21:40,767 --> 00:21:42,762 Hola. ¿Por qué estás vestido así? 553 00:21:42,847 --> 00:21:43,967 Ir a la iglesia. 554 00:21:44,170 --> 00:21:45,455 ¿Vas a la iglesia? 555 00:21:45,541 --> 00:21:46,632 Sí. 556 00:21:46,717 --> 00:21:48,143 he estado enviando mensajes de texto y llamándote. 557 00:21:48,229 --> 00:21:50,627 Se supone que deberías estar en la casa. Ahora mismo, cuidando de Frank. 558 00:21:50,713 --> 00:21:51,717 Ya no vivo allí. 559 00:21:51,807 --> 00:21:53,762 ¿Qué? No puedes simplemente mudarte. 560 00:21:53,847 --> 00:21:55,213 Lo hice anoche. 561 00:21:56,807 --> 00:21:58,302 No, absolutamente no. si tienes 562 00:21:58,387 --> 00:21:59,967 un problema con eso, hacer algo más. 563 00:22:00,057 --> 00:22:01,052 ¿Puedo vivir en casa de Todd? 564 00:22:02,217 --> 00:22:03,217 - ¿Por favor? - Ensalada de atún 565 00:22:03,307 --> 00:22:04,512 me da las carreras. 566 00:22:04,597 --> 00:22:05,842 ¿Alguien me trae una cerveza? 567 00:22:05,927 --> 00:22:08,299 Su abuela dijo que puedo. 568 00:22:08,635 --> 00:22:10,217 Por favor, ¿puedo vivir en casa de Todd? 569 00:22:10,307 --> 00:22:11,762 ¡Bien! ¡Sí! ¡Sí! 570 00:22:14,177 --> 00:22:15,467 Bueno. 571 00:22:15,557 --> 00:22:16,882 Voy a hacerlo. 572 00:22:16,967 --> 00:22:19,512 - ¡Me voy ahora! - ¡Cerveza! 573 00:22:19,597 --> 00:22:21,302 - ¡Ir! - ¡Jesús! 574 00:22:23,437 --> 00:22:25,302 Ahora si me disculpan, 575 00:22:25,387 --> 00:22:26,677 Llego tarde a la iglesia. 576 00:22:32,267 --> 00:22:34,307 Sí, lo entiendo. 577 00:22:35,057 --> 00:22:37,132 Bien. Excelente. 578 00:22:37,217 --> 00:22:38,399 Sí. 579 00:22:40,130 --> 00:22:41,630 No, gracias. 580 00:22:47,465 --> 00:22:48,925 Déjame pensarlo. 581 00:22:51,267 --> 00:22:52,524 Ajá. 582 00:23:08,118 --> 00:23:11,149 Positivo. BRCA1. 583 00:23:14,040 --> 00:23:16,700 Es bueno. Eso es... Eso es "bebé bueno", ¿verdad? 584 00:23:16,786 --> 00:23:18,703 Sí, es "bebé bueno". 585 00:23:18,807 --> 00:23:20,592 Así que no tengo que preocuparme 586 00:23:20,677 --> 00:23:23,453 sobre ti tratando de encontrar ¿Algún edificio alto o algo así? 587 00:23:23,677 --> 00:23:25,461 - No. - Está bien. 588 00:23:25,547 --> 00:23:27,257 en realidad tengo miedo de alturas. 589 00:23:27,467 --> 00:23:29,672 Escopeta en la bañera más mi estilo. 590 00:23:34,715 --> 00:23:36,425 ¡Mierda! 591 00:23:38,464 --> 00:23:41,153 no quiero tener un bebe Sólo para salvar mis tetas. 592 00:23:44,950 --> 00:23:46,559 Bueno. 593 00:23:46,958 --> 00:23:48,552 Tengo que abortar. 594 00:23:49,013 --> 00:23:50,661 quiero decir, trabajo en una peluquería. 595 00:23:50,747 --> 00:23:52,552 Respiro vapores de lejía todo el día. este bebe va a salir 596 00:23:52,638 --> 00:23:54,317 con como cinco cabezas y una aleta dorsal. 597 00:23:54,403 --> 00:23:56,005 Tami. Tami, Tami. 598 00:23:56,122 --> 00:23:57,632 Oye, respira. Respirar. 599 00:23:57,717 --> 00:23:59,536 ¿Está bien? 600 00:24:00,155 --> 00:24:01,817 Bien. 601 00:24:02,182 --> 00:24:05,895 Si tener el bebe reduce las posibilidades de cáncer, 602 00:24:05,981 --> 00:24:09,028 tal vez deberías tener el bebe. 603 00:24:09,387 --> 00:24:11,012 ¿Y qué? 604 00:24:11,364 --> 00:24:12,802 Muere en el niño cuando son las 13, 605 00:24:12,887 --> 00:24:15,632 como me hizo mi mamá? ¿Dejarlo huérfano? 606 00:24:15,717 --> 00:24:17,052 No sería huérfano. 607 00:24:17,138 --> 00:24:18,497 Bien, 608 00:24:18,762 --> 00:24:21,075 porque vas a cuidalo. 609 00:24:21,645 --> 00:24:23,333 Sí, lo haría. 610 00:24:23,517 --> 00:24:25,382 ¿Y qué pasa con ¿Cuando mueras tú también, Lip? 611 00:24:25,467 --> 00:24:26,802 Ya sabes, el camino fumas cigarrillos, 612 00:24:26,887 --> 00:24:28,762 será un milagro si llegas a 40. 613 00:24:29,177 --> 00:24:30,882 Lo dejaré. 614 00:24:30,967 --> 00:24:32,716 Dejarás de fumar. Bien. 615 00:24:33,638 --> 00:24:36,138 ♪ Lugar árido ♪ 616 00:24:36,806 --> 00:24:38,591 iba a alquilar mi propia silla este año. 617 00:24:38,677 --> 00:24:41,512 iba a ahorrar y conseguir mi propio salón, 618 00:24:41,597 --> 00:24:43,092 - en los próximos dos años... -Tami, eso es genial. 619 00:24:43,177 --> 00:24:45,728 Eso es genial, ¿de acuerdo? Todavía puedes hacer eso. 620 00:24:45,814 --> 00:24:48,049 ¡No, no puedo, Lip! Estaré un poco ocupado. 621 00:24:48,135 --> 00:24:51,166 voy a tener un bebe y luego una doble mastectomía. 622 00:24:58,706 --> 00:25:00,488 Necesito follar. ¿Dónde podemos follar? 623 00:25:00,590 --> 00:25:02,160 ¿Eh? Tiene que haber, como, 624 00:25:02,246 --> 00:25:04,012 un baño realmente, muy desagradable aquí, ¿verdad? 625 00:25:04,097 --> 00:25:05,677 - ¿En algún lugar? -Tami... 626 00:25:05,871 --> 00:25:07,632 Tami. Tami. 627 00:25:07,801 --> 00:25:08,927 ¿Qué? 628 00:25:10,717 --> 00:25:12,592 No quieres follarme porque estoy embarazada? 629 00:25:17,713 --> 00:25:19,083 Entonces bien. 630 00:25:27,722 --> 00:25:29,132 Yo... 631 00:25:38,057 --> 00:25:40,092 ¡Oye! ¡Ey! 632 00:25:54,881 --> 00:25:56,139 ¿Fiona? 633 00:25:56,634 --> 00:25:57,904 ¿Listo para nosotros? 634 00:25:58,057 --> 00:25:59,811 No. El juez va detrás. 635 00:26:00,709 --> 00:26:03,217 La ADA ha acordado para resolver su caso. 636 00:26:03,365 --> 00:26:06,412 Multa de $2,500 y tiempo cumplido. 637 00:26:06,951 --> 00:26:08,717 - ¿Eso es todo? - La ADA se reunió 638 00:26:08,807 --> 00:26:10,443 con la mujer a la que golpeaste. ella no esta muy emocionada 639 00:26:10,529 --> 00:26:11,701 sobre ponerla en el estrado. 640 00:26:11,787 --> 00:26:13,514 ella todavía está criticando sobre los elementos peligrosos 641 00:26:13,600 --> 00:26:14,772 en tu barrio. 642 00:26:14,858 --> 00:26:16,342 ¿Los niños vendiendo limonada? 643 00:26:16,428 --> 00:26:18,883 ¿Puedes sacar el dinero? juntos por la multa? 644 00:26:19,480 --> 00:26:21,420 - Sí. - Bueno. 645 00:26:21,506 --> 00:26:24,045 Bien, voy a ir a buscarte. cuando llamen su caso. 646 00:26:24,267 --> 00:26:25,762 Te levantas, te declaras culpable, 647 00:26:25,847 --> 00:26:27,826 y pedir disculpas al tribunal por ser idiota. 648 00:26:27,912 --> 00:26:29,052 Entiendo. 649 00:26:29,137 --> 00:26:31,006 Pareces una chica inteligente Fiona. 650 00:26:31,092 --> 00:26:33,342 Es hora de dejar este lado sur Mierda de rata del capó 651 00:26:33,427 --> 00:26:35,677 detrás de ti y sigue con ser adulto. 652 00:26:44,057 --> 00:26:46,177 Si alguien en esta sala alguna vez se ha enamorado, 653 00:26:46,267 --> 00:26:48,889 normalmente es con alguien eso hizo todo mal, 654 00:26:48,975 --> 00:26:51,027 - que nunca esperarías... - Oh, mierda. 655 00:26:51,113 --> 00:26:52,357 Por qué deberías haber... 656 00:26:52,443 --> 00:26:53,965 ¿Alguien aquí? 657 00:26:54,137 --> 00:26:55,927 ¡Necesito otra cerveza! 658 00:26:58,723 --> 00:27:00,801 ¿Carl? ¿Debbie? 659 00:27:00,887 --> 00:27:02,217 ¡Cerveza! 660 00:27:02,307 --> 00:27:03,927 ...Nunca, Necesito saber, 661 00:27:04,017 --> 00:27:05,012 eres conocido... 662 00:27:05,097 --> 00:27:06,382 ¿Dónde está tu madre? 663 00:27:08,267 --> 00:27:10,285 Espera. ¿Y cómo... cómo está tu... 664 00:27:10,371 --> 00:27:14,027 Uh, eres lo suficientemente alto para abrir el refrigerador? 665 00:27:14,137 --> 00:27:15,957 Necesito otra cerveza. 666 00:27:16,192 --> 00:27:18,182 Me gusta, mucho de mujeres con las que hablo 667 00:27:18,267 --> 00:27:19,432 es como... ya sabes, ellos quieren, como, 668 00:27:19,517 --> 00:27:21,632 Patrick Dempsey y... y todos... 669 00:27:21,717 --> 00:27:23,427 El caballero de brillante armadura, y son... 670 00:27:23,517 --> 00:27:25,717 tu miras esta relación muestra, 671 00:27:25,807 --> 00:27:27,606 nunca dicen la verdad. 672 00:27:27,895 --> 00:27:31,685 Las relaciones pueden ser peligrosas a tu salud, 673 00:27:31,908 --> 00:27:34,027 Porque para conseguir uno bueno, 674 00:27:34,347 --> 00:27:35,802 uno genial, 675 00:27:35,887 --> 00:27:37,473 necesitas decir la verdad, 676 00:27:37,559 --> 00:27:39,449 pero a la gente no le gusta la verdad. 677 00:27:39,635 --> 00:27:41,590 Por eso llenan el aire 678 00:27:41,717 --> 00:27:43,842 con mentiras como "Mami te ama"... 679 00:27:43,927 --> 00:27:45,467 ¿Mmm? 680 00:27:45,557 --> 00:27:47,592 "A los políticos les importa". 681 00:27:47,677 --> 00:27:49,132 "La oración funciona". 682 00:27:50,496 --> 00:27:51,801 Encontré a Liam. 683 00:27:52,010 --> 00:27:54,512 - ¿Lo perdiste? - Dice que se mudó. 684 00:27:54,717 --> 00:27:57,051 - Necesito otra cerveza. - ¡Franny! 685 00:27:57,887 --> 00:28:00,052 ¿Saliste? de tu cuna otra vez? 686 00:28:00,137 --> 00:28:01,863 - ¡Sí! - Vamos a recuperarte, 687 00:28:01,949 --> 00:28:03,176 ¡o tendrás sueño! 688 00:28:03,262 --> 00:28:04,467 ¿Cerveza? 689 00:28:04,557 --> 00:28:05,582 ¿Cómo haces eso? 690 00:28:05,668 --> 00:28:07,262 ¿Eres un mono? 691 00:28:07,347 --> 00:28:09,552 eres tu ¿mi pequeña niña mono? 692 00:28:09,637 --> 00:28:11,842 ♪ No puedo dejarme demostrar ♪ 693 00:28:11,927 --> 00:28:14,012 ♪ Noventa y seis grados a la sombra ♪ 694 00:28:14,097 --> 00:28:15,606 ♪ Hablando centígrados ♪ 695 00:28:15,692 --> 00:28:17,129 ♪ La vida te da limones ♪ 696 00:28:17,215 --> 00:28:19,051 ♪ Mejor haz algo de mierda limonada ♪ 697 00:28:19,137 --> 00:28:20,342 ♪ Ven a tomar un sorbo de esta mierda ♪ 698 00:28:20,427 --> 00:28:21,723 ♪ Antes de que la jarra esté vacía ♪ 699 00:28:21,809 --> 00:28:23,402 ♪ Porque tengo suficiente en mi taza ♪ 700 00:28:23,488 --> 00:28:24,893 ♪ Negros en la cima del mundo ♪ 701 00:28:24,979 --> 00:28:26,112 ♪ Si ellos recetan uno de los mejores ♪ 702 00:28:26,198 --> 00:28:27,229 ♪ Y voy a subir ♪ 703 00:28:27,315 --> 00:28:28,940 ♪ Si vas a hablar de... ♪ 704 00:28:29,137 --> 00:28:31,003 ¿Recuerdas haberle dicho a Liam ¿podría moverse? 705 00:28:31,183 --> 00:28:32,633 No. 706 00:28:32,861 --> 00:28:34,896 dice que no quiere volver a ser un Gallagher. 707 00:28:35,345 --> 00:28:36,760 ¿Es esa una opción? 708 00:28:36,846 --> 00:28:38,052 Sí, va a la iglesia. 709 00:28:38,137 --> 00:28:39,253 ¿Iglesia? 710 00:28:39,339 --> 00:28:40,581 ¿Alguien lo drogó? 711 00:28:40,667 --> 00:28:42,302 ♪ Maldita limonada ♪ 712 00:28:42,387 --> 00:28:43,677 ¿Qué estás haciendo? 713 00:28:43,767 --> 00:28:47,214 Dar mis uniformes a Goodwill. 714 00:28:47,524 --> 00:28:49,956 ¿Por qué? Vas a volver a escuela la próxima semana. 715 00:28:50,217 --> 00:28:51,512 Estoy abandonando. 716 00:28:51,612 --> 00:28:54,292 El Capitán Bob pasó por la tienda, 717 00:28:54,426 --> 00:28:56,409 Me ofreció subgerente. 718 00:28:56,650 --> 00:28:58,096 $500 por semana. 719 00:28:58,238 --> 00:29:00,113 Tengo que llevar un arma conmigo, pero podría terminar 720 00:29:00,199 --> 00:29:01,944 con un barco de esquí o una Winnebago. 721 00:29:02,030 --> 00:29:03,945 Esto es estúpido. 722 00:29:04,051 --> 00:29:05,636 Vas a volver a la escuela. 723 00:29:09,057 --> 00:29:10,284 No, no lo soy. 724 00:29:10,409 --> 00:29:12,132 Sí, lo eres, Carl. 725 00:29:12,218 --> 00:29:13,612 ¡Soy un perdedor, Debbie! 726 00:29:13,698 --> 00:29:16,761 Un rechazo de West Point con una educación de mierda 727 00:29:16,847 --> 00:29:19,762 y una historia familiar del alcoholismo y el abuso de drogas 728 00:29:19,948 --> 00:29:22,144 eso seguramente se pondrá al día conmigo tarde o temprano. 729 00:29:22,237 --> 00:29:24,592 la comida rapida es la mejor me va a llegar. 730 00:29:24,677 --> 00:29:26,092 He aceptado quién soy. 731 00:29:26,177 --> 00:29:27,842 ¿Por qué no puedes? 732 00:29:27,927 --> 00:29:29,552 ♪ traje el hielo conmigo también ♪ 733 00:29:29,637 --> 00:29:31,717 ♪ Ellos intentan diluirlo ♪ 734 00:29:31,807 --> 00:29:34,132 voy a buscar a liam para traerlo a casa. 735 00:29:34,217 --> 00:29:35,302 ¿Vienes? 736 00:29:36,717 --> 00:29:38,302 No. 737 00:29:38,387 --> 00:29:40,362 Mejor donde está. 738 00:29:40,584 --> 00:29:42,419 ♪ Los negros nunca quieren instigar ♪ 739 00:29:42,637 --> 00:29:44,012 ♪ Cuando es el centro del escenario ♪ 740 00:29:44,097 --> 00:29:46,512 ♪ Corre hacia mí intenta escapar ♪ 741 00:29:46,597 --> 00:29:49,092 ♪ Voy a ganar la carrera ♪ 742 00:29:57,637 --> 00:30:00,132 Caray. 743 00:30:35,927 --> 00:30:37,862 Ella murió en casa 744 00:30:38,677 --> 00:30:40,346 en dolor. 745 00:30:41,137 --> 00:30:43,424 Tomó ocho meses. 746 00:30:43,967 --> 00:30:45,924 Cada semana, 747 00:30:46,307 --> 00:30:49,073 solo habia un poquito menos de ella, 748 00:30:49,338 --> 00:30:51,378 hasta que no hubo nada izquierda. 749 00:31:03,177 --> 00:31:05,487 eso me pasa a mi, ¿Prometes dispararme? 750 00:31:09,427 --> 00:31:10,967 ¿Dentro de cincuenta años? 751 00:31:12,267 --> 00:31:13,604 Seguro. 752 00:31:13,950 --> 00:31:16,736 - Cincuenta años. - Seguro. 753 00:31:26,989 --> 00:31:28,901 Voy a tener el bebé. 754 00:31:36,512 --> 00:31:37,823 Bien. 755 00:31:40,807 --> 00:31:42,424 ¿Bien? 756 00:31:42,836 --> 00:31:44,721 - Sí. - ¿Qué significa eso? 757 00:31:46,528 --> 00:31:49,510 Significa que me alegro de que hayas decidido para quedarse con el bebé. 758 00:31:50,939 --> 00:31:52,604 dije que iba a tener el bebe. 759 00:31:52,690 --> 00:31:54,060 no dije Me lo iba a quedar. 760 00:31:54,425 --> 00:31:55,799 ¿Adopción? 761 00:31:56,003 --> 00:31:57,534 Seguro. ¿Por qué no? 762 00:31:58,051 --> 00:31:59,928 Probado y verdadero para mujeres despreciadas 763 00:32:00,014 --> 00:32:01,604 a lo largo de la historia. 764 00:32:06,575 --> 00:32:08,205 Sí, yo, um... 765 00:32:11,267 --> 00:32:13,393 no creo Estaré bien con eso. 766 00:32:15,177 --> 00:32:17,487 ¿Está bien con qué? 767 00:32:17,967 --> 00:32:19,792 Algún niño mío 768 00:32:20,136 --> 00:32:22,135 afuera en el mundo pensando que no eran queridos. 769 00:32:22,221 --> 00:32:23,181 Quiero decir... 770 00:32:23,267 --> 00:32:24,542 Por el amor de Dios, Lip, 771 00:32:24,628 --> 00:32:25,882 Serías un padre de mierda. 772 00:32:25,967 --> 00:32:27,073 ¡Oye, vete a la mierda! 773 00:32:27,159 --> 00:32:28,776 - Sé que no lo haría. - Renuncio a este niño 774 00:32:28,862 --> 00:32:30,081 para adopción, quiero conseguirlo 775 00:32:30,167 --> 00:32:32,177 tan lejos de mi lo más posible. 776 00:32:32,267 --> 00:32:33,698 Me viene a la mente Guam. 777 00:32:33,784 --> 00:32:34,762 ¿Guam? 778 00:32:34,847 --> 00:32:36,104 no quiero correr en un niño 779 00:32:36,190 --> 00:32:37,302 quien se parece a mí, 780 00:32:37,387 --> 00:32:38,651 o peor aún, tú, 781 00:32:38,737 --> 00:32:39,882 - en el Costco. - ¡Está bien! 782 00:32:39,967 --> 00:32:41,510 Entonces tengo el bebe 783 00:32:41,596 --> 00:32:44,299 o tienes el bebe, o tenemos el bebe, ¿no? 784 00:32:44,385 --> 00:32:45,659 ¿Nosotros? 785 00:32:45,753 --> 00:32:47,628 Oh, ¿qué somos? casarse ahora? 786 00:32:47,887 --> 00:32:49,262 ¿Tú quieres? 787 00:32:49,347 --> 00:32:51,132 ¿Me amas? 788 00:32:57,807 --> 00:32:59,342 Me gustas. 789 00:33:01,893 --> 00:33:04,409 Y creo que podríamos terminar amarse unos a otros. 790 00:33:05,596 --> 00:33:07,034 Quédate quieto, corazón mío. 791 00:33:07,120 --> 00:33:09,131 - ¿Me amas? - Demonios, no. 792 00:33:09,217 --> 00:33:12,104 De hecho creo que estoy empezando para odiarte. 793 00:33:14,381 --> 00:33:16,299 Tami. ¡Ey! 794 00:33:17,517 --> 00:33:19,217 ¿Adónde vas? 795 00:33:35,516 --> 00:33:37,159 ¿Qué diablos, Gallagher? 796 00:33:37,346 --> 00:33:38,881 ¿Qué quieres, Kelly? 797 00:33:38,967 --> 00:33:40,592 Diecinueve clavos en mis neumáticos. 798 00:33:40,677 --> 00:33:42,292 Azúcar en mi tanque de gasolina. 799 00:33:42,467 --> 00:33:44,979 ¿Alguien jodió tu camioneta? Eso es terrible. 800 00:33:45,097 --> 00:33:47,302 vas a intentar ¿Y negar esto también? 801 00:33:55,177 --> 00:33:56,651 ¿"Vaso de precipitados en forma de corazón"? 802 00:33:56,770 --> 00:33:58,435 ¿Me estás diciendo que no fuiste tú? 803 00:33:58,677 --> 00:34:00,190 Sé deletrear. 804 00:34:02,591 --> 00:34:03,940 ¿Carl? 805 00:34:07,575 --> 00:34:09,325 no te alejes de mi parte! 806 00:34:09,581 --> 00:34:12,870 ¡Pensé que éramos amigos! ¿Se trata de que me beses? 807 00:34:12,956 --> 00:34:14,643 porque lo siento Te di las señales equivocadas, 808 00:34:14,729 --> 00:34:16,643 ¡pero no soy gay! 809 00:34:17,267 --> 00:34:19,706 ¡Le rompiste el corazón a Carl, Kelly! 810 00:34:19,964 --> 00:34:23,129 Puede que no sepa deletrear, pero es un ser humano, 811 00:34:23,347 --> 00:34:25,592 y él está desperdiciando su vida gracias a ti. 812 00:34:25,677 --> 00:34:27,073 ¿De qué estás hablando? 813 00:34:27,159 --> 00:34:28,596 Carl está dejando la escuela 814 00:34:28,682 --> 00:34:30,382 y yendo a trabajar en casa del Capitán Bob a tiempo completo. 815 00:34:30,467 --> 00:34:31,762 ¿Él es qué? 816 00:34:31,847 --> 00:34:33,362 Lo rechazaste, 817 00:34:33,448 --> 00:34:35,012 y West Point lo rechazó. 818 00:34:35,097 --> 00:34:37,284 Él es rechazado y él se está rindiendo, 819 00:34:37,370 --> 00:34:39,427 y eso depende de ti, por animarlo 820 00:34:39,517 --> 00:34:42,299 pensar que alguna vez podría entrar Para empezar, el puto West Point, 821 00:34:42,385 --> 00:34:44,409 y enamorarlo contigo, 822 00:34:44,495 --> 00:34:47,785 y maldita sea, por hacerme enamorarme de ti también. 823 00:34:49,026 --> 00:34:50,467 Pero esto no se trata de mí. 824 00:34:50,698 --> 00:34:52,427 Esto es sobre Carl, 825 00:34:52,603 --> 00:34:55,003 y él se está rindiendo, y eso depende de ti, 826 00:34:55,157 --> 00:34:58,370 así que vete a la mierda, ¡Y que se joda tu camión de dique y culo! 827 00:35:34,137 --> 00:35:36,132 ¡Fiona! 828 00:35:36,217 --> 00:35:37,927 no lo sabia vendrías hoy. 829 00:35:38,017 --> 00:35:39,519 Yo no lo estaba. 830 00:35:39,605 --> 00:35:40,882 ¿Qué, estás ocupado? 831 00:35:40,968 --> 00:35:43,713 Eh... ¿Sabes qué? Te incluiré en mi agenda. 832 00:35:45,847 --> 00:35:47,177 Hola. 833 00:35:47,263 --> 00:35:48,693 Mmm. 834 00:35:48,970 --> 00:35:50,591 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 835 00:35:50,689 --> 00:35:52,967 Un chico en la enfermería tenía piojos. 836 00:35:53,057 --> 00:35:55,252 fue mas facil sólo para zumbarlo. 837 00:35:55,467 --> 00:35:57,342 Entonces todavía estás trabajando en la enfermería? 838 00:35:57,509 --> 00:36:00,213 Sí, bueno, es mejor que trabajar. la ropa como Mickey, 839 00:36:00,353 --> 00:36:02,467 además, puedo poner mi formación médica para utilizar. 840 00:36:02,642 --> 00:36:04,674 Mickey lavando ropa interior. 841 00:36:04,775 --> 00:36:06,399 Tienes que enviarme una foto. 842 00:36:06,485 --> 00:36:07,838 Sí. 843 00:36:10,158 --> 00:36:12,217 ¿Todo bien en casa? 844 00:36:12,408 --> 00:36:14,072 Ah, bueno, lo de siempre. 845 00:36:14,158 --> 00:36:16,983 Frank se rompió el fémur y está en reposo durante seis meses, 846 00:36:17,069 --> 00:36:18,569 volviéndonos locos a todos. 847 00:36:18,655 --> 00:36:19,877 Bueno. 848 00:36:19,963 --> 00:36:21,970 La novia de Lip está embarazada. 849 00:36:23,217 --> 00:36:25,087 ¿Lap tiene novia? 850 00:36:25,332 --> 00:36:27,412 Debbie todavía está convencida ella es gay. 851 00:36:27,502 --> 00:36:30,037 carl está trabajando En casa del Capitán Bob. 852 00:36:30,177 --> 00:36:32,204 Es posible que Liam esté desaparecido. 853 00:36:32,987 --> 00:36:35,657 Y estoy pensando que tal vez es hora de que me vaya. 854 00:36:37,467 --> 00:36:39,134 ¿Ir? 855 00:36:39,307 --> 00:36:42,177 Dejar. Muévete a otro lugar. 856 00:36:45,677 --> 00:36:49,110 Mierda. no puedo creer De hecho lo dije en voz alta. 857 00:36:50,237 --> 00:36:52,357 En otro lugar como... 858 00:36:52,443 --> 00:36:54,618 En algún lugar cerca del ecuador. 859 00:36:55,352 --> 00:36:56,802 Estoy harto de los inviernos, ¿sabes? 860 00:36:56,887 --> 00:37:00,743 Hielo y aguanieve y congelarme el culo. 861 00:37:02,688 --> 00:37:04,553 Dile a alguien más sobre esto todavía? 862 00:37:04,685 --> 00:37:06,977 Pensé en probarlo en ti primero. 863 00:37:10,630 --> 00:37:12,005 Deberías irte. 864 00:37:12,165 --> 00:37:13,342 ¿Qué? 865 00:37:13,427 --> 00:37:16,217 Deberías largarte. Te lo mereces. 866 00:37:16,307 --> 00:37:18,852 deberías ir lo más lejos que puedas. 867 00:37:19,859 --> 00:37:22,821 Esperabas que yo fuera a ¿Intentar convencerte de que no lo hagas? 868 00:37:24,887 --> 00:37:26,217 Tal vez. 869 00:37:30,597 --> 00:37:32,012 Tengo miedo. 870 00:37:34,540 --> 00:37:36,341 Y ahora estoy llorando. 871 00:37:38,597 --> 00:37:40,342 ¿Cuándo te irías? 872 00:37:43,404 --> 00:37:46,313 Ahora. Pronto. 873 00:37:46,597 --> 00:37:49,071 Antes de acobardarme. 874 00:37:49,447 --> 00:37:50,607 Ir. 875 00:37:52,540 --> 00:37:54,825 Vete tan lejos de aquí como puedas, 876 00:37:55,043 --> 00:37:57,623 y nunca mires atrás, ¿vale? 877 00:37:59,615 --> 00:38:01,530 Siempre estaremos aquí para ti. 878 00:38:03,126 --> 00:38:04,717 Siempre. 879 00:38:26,090 --> 00:38:27,715 - Ey. - Bienvenido de nuevo. 880 00:38:27,847 --> 00:38:29,813 Sí, lo siento. Mira, yo... 881 00:38:29,899 --> 00:38:32,454 - Yo recuperaré las horas, ¿de acuerdo? - Sé que lo harás. 882 00:38:33,177 --> 00:38:35,532 - ¿Dónde está ella? - Al frente. 883 00:38:35,618 --> 00:38:37,290 Ah, y Oliver Twist todavía está esperando 884 00:38:37,376 --> 00:38:38,631 para que le muestres cómo cambiar un filtro. 885 00:38:38,717 --> 00:38:40,165 Mierda. 886 00:38:40,427 --> 00:38:42,717 Hola, Jason. Estaré contigo. 887 00:38:42,807 --> 00:38:44,262 - ¿Está bien? - Está bien. 888 00:38:55,477 --> 00:38:58,673 Ustedes tienen realmente una mierda material de lectura en este basurero. 889 00:38:58,899 --> 00:39:01,055 Tengo una mejor selección ¿En el salón de belleza? 890 00:39:01,141 --> 00:39:02,454 Demonios, sí. 891 00:39:02,540 --> 00:39:04,680 tengo que seguir el ritmo sobre Brad contra Angie. 892 00:39:15,141 --> 00:39:16,462 Lo siento. 893 00:39:17,173 --> 00:39:19,657 Sí. Deberías serlo. 894 00:39:19,743 --> 00:39:21,774 Me has estado pateando el trasero desde que quedaste embarazada. 895 00:39:21,860 --> 00:39:24,321 He estado pateando tu trasero desde el primer día que nos conocimos. 896 00:39:24,770 --> 00:39:25,971 No sé por qué te gusto. 897 00:39:26,057 --> 00:39:27,134 No. 898 00:39:30,423 --> 00:39:31,552 Tengo hambre. 899 00:39:31,637 --> 00:39:33,493 ¿Quieres conseguir algo de comer? 900 00:39:35,884 --> 00:39:37,774 Sí, yo, eh, 901 00:39:38,301 --> 00:39:40,881 tengo un par de bicicletas Necesito terminar. 902 00:39:41,134 --> 00:39:42,382 ¿Está bien esperar? 903 00:39:42,467 --> 00:39:43,618 Sí. 904 00:39:45,592 --> 00:39:47,007 Está bien. 905 00:39:51,276 --> 00:39:52,915 sabes la diferencia entre perpetuo 906 00:39:53,001 --> 00:39:54,496 ¿Y el inventario periódico? 907 00:39:54,645 --> 00:39:55,899 Ni idea. 908 00:39:55,985 --> 00:39:58,376 Tienes que conocer tu nivel par. en cada artículo. 909 00:39:58,598 --> 00:40:00,181 Encurtidos con pan y mantequilla y almejas 910 00:40:00,267 --> 00:40:01,967 son particularmente complicados. 911 00:40:02,057 --> 00:40:03,802 Mierda. 912 00:40:07,462 --> 00:40:09,957 - ¡Gallagher! - ¿Qué estás haciendo aquí? 913 00:40:13,219 --> 00:40:14,629 Quítate de encima. 914 00:40:14,715 --> 00:40:16,090 ¿Qué crees que estás haciendo? 915 00:40:16,176 --> 00:40:17,302 Déjame ir. 916 00:40:17,387 --> 00:40:18,645 Vas a volver, imbécil. 917 00:40:18,731 --> 00:40:20,277 Eh, espera, ¿estás aplicación de la ley? 918 00:40:20,363 --> 00:40:21,512 ¿Qué? 919 00:40:21,597 --> 00:40:23,684 ¿Se saltó la libertad bajo fianza o algo así? 920 00:40:23,770 --> 00:40:25,592 No amigo. 921 00:40:25,840 --> 00:40:26,998 Vete a la mierda. 922 00:40:27,177 --> 00:40:28,592 ¿Crees que puedes arruinar? tu vida 923 00:40:28,677 --> 00:40:30,012 - ¿Y me culpas? - Mierda. 924 00:40:33,057 --> 00:40:35,382 - Déjame ir, Kelly. - Vaya, ¿eres Kelly? 925 00:40:35,467 --> 00:40:37,132 vas a ir Vuelve a la escuela, Carl. 926 00:40:37,217 --> 00:40:38,592 Oye, ¿podrá trabajar 927 00:40:38,677 --> 00:40:39,802 - ¿Su turno de cena esta noche? - ¡Sí! 928 00:40:39,887 --> 00:40:41,382 ¡No! ¡Simplemente renunció! 929 00:40:52,097 --> 00:40:53,596 Esa sí que es una mujer. 930 00:41:01,698 --> 00:41:03,177 ¿Liam ya ha regresado de la iglesia? 931 00:41:03,267 --> 00:41:04,487 - Sí. - ¿Dónde está? 932 00:41:04,573 --> 00:41:06,677 - En su habitación. - ¿Su habitación? 933 00:41:06,923 --> 00:41:08,463 ¡Liam! 934 00:41:10,767 --> 00:41:12,854 Buenas tardes Débora. 935 00:41:13,057 --> 00:41:14,479 Ya basta, Liam. 936 00:41:14,565 --> 00:41:15,612 Vamos, vámonos a casa. 937 00:41:15,723 --> 00:41:17,598 ¿Has notado algo? inusual en mí? 938 00:41:17,808 --> 00:41:18,842 ¿Qué? 939 00:41:18,927 --> 00:41:20,217 ¿Como si fuera negro? 940 00:41:20,307 --> 00:41:22,308 Sí, lo he notado que eres negro. 941 00:41:22,557 --> 00:41:25,862 - Y no lo eres. - ¿Tu punto? 942 00:41:25,948 --> 00:41:28,113 que nunca has hecho cualquier intento de rodearme 943 00:41:28,199 --> 00:41:31,175 con mi propia cultura y herencia racial. 944 00:41:41,417 --> 00:41:43,253 Vaya, ya sabes ¿Quiénes son todas estas personas? 945 00:41:43,339 --> 00:41:45,206 he estado durmiendo aquí un par de noches a la semana 946 00:41:45,300 --> 00:41:47,448 todo el verano, y nadie se dio cuenta. 947 00:41:47,534 --> 00:41:48,842 ¿Sabes qué más? 948 00:41:48,935 --> 00:41:52,105 La señora Thompson prepara la cena. todas las noches... comida de verdad... 949 00:41:52,267 --> 00:41:54,714 Y obtengo amuletos de la suerte para el desayuno. 950 00:41:54,800 --> 00:41:56,295 Puedo comprarte amuletos de la suerte. 951 00:41:56,381 --> 00:41:57,653 ¿Es eso realmente suficiente? tu piensas, 952 00:41:57,739 --> 00:41:59,239 para un hombre joven y orgulloso 953 00:41:59,325 --> 00:42:00,909 de ascendencia africana tratando de encontrar 954 00:42:00,995 --> 00:42:03,534 su identidad en la América blanca de hoy? 955 00:42:08,644 --> 00:42:09,764 ¿Qué es esto? 956 00:42:09,850 --> 00:42:11,276 Mi lista de demandas. 957 00:42:11,396 --> 00:42:14,089 Una vez acordado, Consideraré volver a casa. 958 00:42:15,217 --> 00:42:16,940 ¿Veintinueve cosas? 959 00:42:17,026 --> 00:42:19,073 Cuarenta y seis. Hay algunos en la parte de atrás. 960 00:42:23,004 --> 00:42:25,169 Libro. 961 00:42:28,173 --> 00:42:30,208 ¿Dónde has estado? 962 00:42:30,534 --> 00:42:31,761 Tu hija me hizo leer. 963 00:42:31,847 --> 00:42:33,261 el hambriento maldita oruga 964 00:42:33,347 --> 00:42:34,948 como, 20 veces. 965 00:42:36,090 --> 00:42:37,464 Caterpillar está muerta, cariño. 966 00:42:37,550 --> 00:42:39,467 Alguien lo pisó y lo aplastó. 967 00:42:39,557 --> 00:42:41,302 Entonces Liam está caído. en casa de los Thompson, 968 00:42:41,387 --> 00:42:43,503 dijo que ha decidido el es negro y nos quiere 969 00:42:43,589 --> 00:42:45,092 hacer un montón de mierda negra. 970 00:42:45,177 --> 00:42:46,659 ¿Mierda negra? 971 00:42:46,919 --> 00:42:48,464 Su lista de demandas. 972 00:42:48,677 --> 00:42:50,503 Mírate. 973 00:42:50,971 --> 00:42:52,534 Ay, mi zapato. 974 00:42:52,806 --> 00:42:54,409 ¿Qué? 975 00:42:55,267 --> 00:42:56,972 ¿Qué está haciendo Seamus aquí? 976 00:42:57,119 --> 00:42:58,729 La señora Demopoulos dijo podríamos tomarlo prestado 977 00:42:58,815 --> 00:43:00,512 durante algunas semanas, mientras le demos de comer. 978 00:43:00,597 --> 00:43:02,592 Él la cuidó mucho cuando se rompió la cadera. 979 00:43:02,677 --> 00:43:04,769 dijo que ama para dar baños de esponja. 980 00:43:05,932 --> 00:43:07,097 ¿Baño de esponja? 981 00:43:07,183 --> 00:43:08,551 Sí. Vamos, Seamus. 982 00:43:08,637 --> 00:43:10,597 Vamos a conseguirte un balde de agua tibia. 983 00:43:12,270 --> 00:43:14,381 Lo he visto comer heces de gato. 984 00:43:14,467 --> 00:43:16,512 fuera de la caja de arena en el patio de recreo. 985 00:43:19,160 --> 00:43:20,637 Libro. 986 00:43:30,102 --> 00:43:34,090 ¿Puedes deshacerme las manos, por favor? Mi brazo está a punto de quedarse dormido. 987 00:43:44,058 --> 00:43:46,638 ¿Puedo irme ahora? 988 00:43:46,807 --> 00:43:48,207 ¿Vas a volver a la escuela? 989 00:43:48,293 --> 00:43:49,308 No. 990 00:43:49,394 --> 00:43:51,355 Mierda, Carl. 991 00:43:51,552 --> 00:43:54,371 deja de sentir pena para ti y para un hombre. 992 00:43:54,457 --> 00:43:56,801 entonces no entendiste a West Point, ¿y qué? 993 00:43:56,887 --> 00:43:59,285 Esos tipos son Un montón de coños de todos modos. 994 00:44:00,042 --> 00:44:01,957 Ir a la OET. Gana tu comisión 995 00:44:02,043 --> 00:44:04,730 a la antigua usanza, siendo un hijo de puta duro. 996 00:44:05,147 --> 00:44:06,566 ¿Bajo quién preferirías servir? 997 00:44:06,785 --> 00:44:08,132 Algún idiota de Westie 998 00:44:08,217 --> 00:44:10,683 quien escribió un artículo sobre la campaña italiana de Napoleón, 999 00:44:10,769 --> 00:44:13,972 o Carl Gallagher, ¿Quién puede recargar un MAC-10? 1000 00:44:14,058 --> 00:44:16,769 mientras buceaba bajo un Impala durante un paso en auto? 1001 00:44:19,807 --> 00:44:21,191 Exactamente. 1002 00:44:22,767 --> 00:44:25,342 Entonces, ¿ya terminaste? siendo un marica 1003 00:44:25,427 --> 00:44:27,988 y listo para regresar ¿A ser el hombre que amo? 1004 00:44:28,394 --> 00:44:29,902 Esperar. ¿Qué? 1005 00:44:30,705 --> 00:44:32,365 Maldita sea, eres tonto. 1006 00:44:41,418 --> 00:44:42,802 ¿Ahora sigue adelante? 1007 00:44:44,767 --> 00:44:46,262 Necesito una cerveza. 1008 00:44:58,107 --> 00:44:59,652 ¿Vienes, idiota? 1009 00:45:04,254 --> 00:45:06,419 ¡Hola, Fiona! Encontré a Liam. 1010 00:45:06,637 --> 00:45:08,066 el ha bajado a la casa de Todd. 1011 00:45:08,240 --> 00:45:10,816 dijo que no va a volver a menos que consiga su propia habitación. 1012 00:45:16,974 --> 00:45:19,091 Ducha rápida, y luego iremos a cenar? 1013 00:45:19,177 --> 00:45:21,132 - ¡Labio! - Bueno. Sí. 1014 00:45:21,492 --> 00:45:22,715 Fiona se va. 1015 00:45:22,801 --> 00:45:24,777 Ella está arriba, empacando sus cosas ahora mismo. 1016 00:45:25,736 --> 00:45:26,856 ¿Qué? 1017 00:45:31,918 --> 00:45:34,176 Oigan, ustedes saben hay un tipo gigante 1018 00:45:34,262 --> 00:45:36,660 en tu salón, ¿Dándole un baño a Frank? 1019 00:45:36,865 --> 00:45:39,745 Mantén tu brazo en alto ahora hasta que terminé aquí abajo. 1020 00:46:02,963 --> 00:46:04,373 Entonces... 1021 00:46:06,360 --> 00:46:07,810 Sí. 1022 00:46:13,271 --> 00:46:15,051 ¿Adonde? 1023 00:46:16,057 --> 00:46:17,217 No estoy seguro. 1024 00:46:19,166 --> 00:46:23,293 tener, eh, una suposición fundamentada, o... 1025 00:46:24,253 --> 00:46:25,832 probablemente me daré la vuelta incluso antes de hacerlo 1026 00:46:25,918 --> 00:46:27,223 al aeropuerto. 1027 00:46:27,581 --> 00:46:29,121 No, no lo harás. 1028 00:46:37,620 --> 00:46:38,910 ¿Bebé? 1029 00:46:39,893 --> 00:46:41,183 ¿Quién sabe? 1030 00:46:45,126 --> 00:46:46,590 La vida, ¿verdad? 1031 00:46:55,589 --> 00:46:57,419 Cuídalos por mí, ¿lo harás? 1032 00:46:58,847 --> 00:47:00,107 ¿Promesa? 1033 00:47:00,193 --> 00:47:01,493 Promesa. 1034 00:47:04,261 --> 00:47:06,352 El nombre de ese gigante. es seamus, 1035 00:47:06,438 --> 00:47:07,926 y él está tratando de hacer algo para tu papa 1036 00:47:07,978 --> 00:47:10,143 con agua salada y una jeringa para pavo. 1037 00:47:11,927 --> 00:47:14,199 Ah, hola. 1038 00:47:16,677 --> 00:47:18,092 Está bien, bueno no vas a ninguna parte 1039 00:47:18,177 --> 00:47:19,677 sin fiesta de despedida, ¿Está bien? 1040 00:47:19,767 --> 00:47:21,467 No. Si, te estamos tirando 1041 00:47:21,557 --> 00:47:23,816 una fiesta, así que cállate la puta boca y pasar un buen rato. 1042 00:47:23,902 --> 00:47:25,465 ¡Muy bien, Gallagher! 1043 00:47:25,847 --> 00:47:27,472 ¡Fiesta! 1044 00:47:28,190 --> 00:47:29,346 ¡Oye! 1045 00:47:29,519 --> 00:47:31,137 Entonces Fiona se va 1046 00:47:31,223 --> 00:47:33,113 y la vamos a tirar una gran fiesta. 1047 00:47:33,199 --> 00:47:34,266 ¿Está bien? 1048 00:47:34,352 --> 00:47:35,847 ¿Ir? ¿Adónde va? 1049 00:47:35,933 --> 00:47:36,967 Nadie lo sabe. 1050 00:47:37,057 --> 00:47:39,035 Carl, estás tomando pizza. y cerveza, ¿sí? 1051 00:47:39,121 --> 00:47:40,332 - Yo conduciré. - Bueno. 1052 00:47:40,418 --> 00:47:41,957 - Iré a buscar a Liam. - Está bien, reuniré. 1053 00:47:42,043 --> 00:47:44,004 Kev y V y, eh, Consigue la barbacoa de Lem's. 1054 00:47:44,090 --> 00:47:45,543 - ¿Sabes conducir? Excelente. - Sí. 1055 00:47:46,386 --> 00:47:47,690 Está bien, espera, espera, espera. Bueno. 1056 00:47:47,807 --> 00:47:49,302 Aquí... espera. Para, no, por... 1057 00:47:49,387 --> 00:47:51,342 Puedo hacerlo. Sh... dame la esponja. 1058 00:47:51,427 --> 00:47:52,632 Puedo hacerlo. 1059 00:47:52,717 --> 00:47:53,965 Entra bien, ahora. 1060 00:47:54,051 --> 00:47:55,841 - Sé cómo hacerlo. - Mm-hmm. 1061 00:48:19,267 --> 00:48:20,832 ¿Vas a alguna parte? 1062 00:48:27,441 --> 00:48:29,402 ¿Todos se van? 1063 00:48:29,895 --> 00:48:32,121 Están afuera recogiendo suministros. 1064 00:48:32,207 --> 00:48:34,395 para tu buen viaje celebración. 1065 00:48:36,832 --> 00:48:38,457 ¿Te estás saltando la diversión? 1066 00:48:38,767 --> 00:48:39,967 Sí. Miedo si me quedo, 1067 00:48:40,057 --> 00:48:41,302 Puede que nunca me vaya. 1068 00:48:45,967 --> 00:48:48,302 se esta poniendo Un poco tibio, Seamus. 1069 00:48:48,387 --> 00:48:49,717 ¿Podrías calentar el agua? 1070 00:48:58,057 --> 00:48:59,302 ¿Seamus? 1071 00:48:59,387 --> 00:49:01,246 La idea de Debbie. 1072 00:49:02,151 --> 00:49:03,436 Gratis. 1073 00:49:19,177 --> 00:49:21,660 Bueno, nos vemos por ahí. 1074 00:49:27,847 --> 00:49:29,559 Hiciste un buen trabajo. 1075 00:49:29,747 --> 00:49:32,707 Mónica no estaba a la altura. Interviniste y ayudaste. 1076 00:49:33,183 --> 00:49:34,543 Gracias. 1077 00:49:39,090 --> 00:49:40,551 "Ayudó." 1078 00:49:43,886 --> 00:49:45,872 Yo lo hice todo, Frank. 1079 00:49:46,207 --> 00:49:48,526 Si, bueno, 1080 00:49:49,262 --> 00:49:51,604 si eso te ayuda a dormir mejor. 1081 00:49:57,177 --> 00:49:58,717 Nos vemos por ahí, Frank. 1082 00:49:58,807 --> 00:50:00,151 Dudo. 1083 00:50:00,352 --> 00:50:02,831 Está bien, levántame. 1084 00:50:03,698 --> 00:50:05,262 Hazme el culo. 1085 00:51:13,784 --> 00:51:15,036 ¡Ey! 1086 00:51:15,284 --> 00:51:16,893 Vuelve la barbacoa. 1087 00:51:16,979 --> 00:51:18,714 Se les acabó el pollo 1088 00:51:18,800 --> 00:51:20,675 ¡Pero tengo costillas extra! 1089 00:51:21,706 --> 00:51:23,425 ¡Baja! 1090 00:51:25,481 --> 00:51:27,167 ¡Fiona! 1091 00:51:33,307 --> 00:51:34,512 ¿Fiona? 1092 00:51:36,427 --> 00:51:37,690 ¡Fiona! 1093 00:51:39,112 --> 00:51:40,339 Ey. 1094 00:52:06,557 --> 00:52:08,302 ♪ Estallando como la cima de una botella ♪ 1095 00:52:08,387 --> 00:52:09,677 ♪ Y no voy a parar todavía ♪ 1096 00:52:09,767 --> 00:52:12,111 ♪ Bebé, es un nuevo día ♪ 1097 00:52:12,197 --> 00:52:15,382 ♪ No hay nubes colgando sobre mí ♪ 1098 00:52:15,467 --> 00:52:18,713 - ¡Oye, gran Phil! - ¿Qué pasa, hombre? 1099 00:52:18,799 --> 00:52:20,844 ♪ Voy a empezar hoy, buenos días ♪ 1100 00:52:23,097 --> 00:52:25,213 ¿Crees que sería un padre de mierda? 1101 00:52:25,467 --> 00:52:26,552 ¿Qué? No. 1102 00:52:26,637 --> 00:52:27,658 Serías un gran padre. 1103 00:52:27,744 --> 00:52:29,486 ¿Por qué crees? sobre tener hijos? 1104 00:52:30,209 --> 00:52:31,619 Tami está embarazada. 1105 00:52:31,705 --> 00:52:32,713 Nada de mierda. 1106 00:52:32,799 --> 00:52:33,931 - Sí. - Oh, hombre. 1107 00:52:34,017 --> 00:52:35,677 Eso es fantástico. Te va a encantar. 1108 00:52:35,767 --> 00:52:36,967 Los bebés son los mejores. 1109 00:52:37,057 --> 00:52:38,767 no estoy seguro si ella esta interesada 1110 00:52:38,853 --> 00:52:40,525 en que yo esté demasiado involucrado. 1111 00:52:40,807 --> 00:52:42,846 ella dijo que piensa Sería un padre de mierda. 1112 00:52:42,932 --> 00:52:44,342 - Entonces. - Eh. 1113 00:52:44,427 --> 00:52:46,846 Yo, eh... pensé ya que fuiste un gran padre, 1114 00:52:46,932 --> 00:52:48,717 - que tú... - Gracias. 1115 00:52:48,807 --> 00:52:50,677 ♪ Un Beatle en el escenario ♪ 1116 00:52:50,830 --> 00:52:52,635 No lo sé. Quizás tengas una opinión. 1117 00:52:52,721 --> 00:52:54,136 ♪ Bebé, es un nuevo día ♪ 1118 00:52:54,285 --> 00:52:56,160 Sobre lo que hace ¿un buen padre? 1119 00:52:56,246 --> 00:52:58,644 Sí. Yo, eh... 1120 00:52:58,821 --> 00:53:01,238 no tuve mucho de un modelo a seguir en casa. 1121 00:53:03,017 --> 00:53:04,882 - Franco. - Sí. 1122 00:53:04,967 --> 00:53:06,199 Nada de mierda. 1123 00:53:06,427 --> 00:53:08,467 ♪ Buenos días ♪ 1124 00:53:08,621 --> 00:53:11,217 Yo... no estoy seguro 1125 00:53:11,307 --> 00:53:13,553 si siquiera lo sé cómo ser un gran padre. 1126 00:53:15,056 --> 00:53:16,761 Simplemente los amas, hombre. 1127 00:53:16,847 --> 00:53:18,874 ♪ Dice así ♪ 1128 00:53:18,960 --> 00:53:21,210 Es difícil joderlos si simplemente los amas. 1129 00:53:21,366 --> 00:53:23,631 ♪ Pero tengo la sensación ahora mismo ♪ 1130 00:53:23,717 --> 00:53:25,381 ¿Crees que puedes hacer eso? 1131 00:53:25,480 --> 00:53:27,225 ♪ He estado deprimido ♪ 1132 00:53:27,427 --> 00:53:28,632 Sí. 1133 00:53:28,748 --> 00:53:31,012 Sí, yo también lo creo. 1134 00:53:31,068 --> 00:53:33,148 ♪ He estado despierto, He estado deprimido ♪ 1135 00:53:33,267 --> 00:53:35,724 ♪ ¿Tienes la sensación? ahora mismo? ♪ 1136 00:53:35,884 --> 00:53:37,999 ♪ Bebé, es un nuevo día ♪ 1137 00:53:38,216 --> 00:53:42,011 ♪ No hay nubes colgando sobre mí ♪ 1138 00:53:42,101 --> 00:53:43,471 Santa mierda. 1139 00:53:43,662 --> 00:53:45,012 ¿Qué? 1140 00:53:45,263 --> 00:53:47,787 Un cheque por 50.000 dólares 1141 00:53:48,017 --> 00:53:49,217 de Fiona. 1142 00:53:49,307 --> 00:53:50,748 ¿Hay alguna nota? 1143 00:53:50,877 --> 00:53:52,997 ♪ Buenos días ♪ 1144 00:53:53,157 --> 00:53:55,022 "Te amo". 1145 00:53:55,217 --> 00:53:57,012 Sí, lo hace. 1146 00:54:00,017 --> 00:54:02,217 ¡Está bien! 1147 00:54:11,602 --> 00:54:14,513 ♪ Dilo con el pecho ♪ 1148 00:54:14,756 --> 00:54:17,881 ♪ Dilo con el pecho ♪ 1149 00:54:18,154 --> 00:54:20,451 ♪ Reza para que funcione de nuevo ♪ 1150 00:54:20,724 --> 00:54:22,342 ♪ Poniendo diamantes en mi espalda ♪ 1151 00:54:22,427 --> 00:54:24,459 ♪ Poniendo diamantes en mi espalda, sí ♪ 1152 00:54:24,545 --> 00:54:27,170 ♪ Dilo con el pecho ♪ 1153 00:54:27,427 --> 00:54:28,677 Lo siento. 1154 00:54:28,767 --> 00:54:30,779 ♪ Dilo con el pecho ♪ 1155 00:54:30,912 --> 00:54:33,201 ♪ Reza para que funcione de nuevo ♪ 1156 00:54:33,316 --> 00:54:35,388 ♪ Poniendo diamantes en mi espalda ♪ 1157 00:54:35,513 --> 00:54:37,427 ♪ Poniendo diamantes en mi espalda, sí ♪ 1158 00:54:37,517 --> 00:54:39,382 ♪ Pero sabes si pierdo el tiempo ♪ 1159 00:54:39,770 --> 00:54:41,950 Esa es mi hija, Sara. ella realmente quería 1160 00:54:42,045 --> 00:54:44,052 la ventana, para vernos despegar, si eso está bien. 1161 00:54:44,138 --> 00:54:45,569 ella nunca ha estado en un avión antes. 1162 00:54:45,646 --> 00:54:46,692 Está bien. 1163 00:54:47,373 --> 00:54:49,287 Déjame saber si ella te molesta. 1164 00:54:50,646 --> 00:54:52,435 Estoy seguro de que ella no me molestará. 1165 00:54:52,623 --> 00:54:55,248 es mi primera vez en un avión también. 1166 00:54:55,349 --> 00:55:01,162 ♪ Al igual que la última vez, anoche ♪ 1167 00:55:01,381 --> 00:55:04,302 ♪ Quiero más de la vida ♪ 1168 00:55:04,387 --> 00:55:07,482 ♪ Que esto ♪ 1169 00:55:07,849 --> 00:55:10,857 ♪ quiero más ♪ 1170 00:55:10,943 --> 00:55:13,896 ♪ quiero más ♪ 1171 00:55:14,232 --> 00:55:17,552 ♪ Quiero más de la vida ♪ 1172 00:55:17,637 --> 00:55:20,382 ♪ Que esto ♪ 1173 00:55:20,467 --> 00:55:23,802 ♪ quiero más ♪ 1174 00:55:23,887 --> 00:55:27,662 ♪ quiero más ♪ 1175 00:55:52,597 --> 00:55:55,930 ♪ Quiero más de la vida ♪ 1176 00:55:56,016 --> 00:55:58,758 ♪ Que esto ♪ 1177 00:55:59,017 --> 00:56:01,927 ♪ quiero más ♪ 1178 00:56:02,172 --> 00:56:05,281 ♪ quiero más ♪ 1179 00:56:05,469 --> 00:56:08,735 ♪ Quiero más de la vida ♪ 1180 00:56:08,821 --> 00:56:11,672 ♪ Que esto ♪ 1181 00:56:11,766 --> 00:56:14,368 ♪ quiero más ♪ 1182 00:56:15,055 --> 00:56:18,641 ♪ quiero más ♪ Correcciones de sincronización por srjanapala