1
00:00:02,200 --> 00:00:05,807
මම ගැබිනි යොවුන් මවක්.
මගේ තන කොමඩු වගේ.
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,883
මගේ හෝමෝන පිස්සු හැදෙනවා,
සහ මගේ පාද රිදෙනවා.
3
00:00:08,040 --> 00:00:10,771
නමුත් මම තවමත් නැරඹීමට සමත් විය
ගිය සතියේ ලැජ්ජ නැති කතාංගය.
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,928
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ සමාවට?
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,726
- කාමරය, නමුත්, එය මෙහි නිවසේ තිබේද?
- ඔව්. සුභ පැතුම්.
6
00:00:15,880 --> 00:00:17,450
ඔයා තමයි අලුත් හවුස් බෝයි
Gamma Delta Rho හි.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,921
- තොල්: (සිනාසෙයි) හරි.
- මේ පොළොවේ අපට ඇත්තේ රැකියා දෙකක් පමණි.
8
00:00:20,120 --> 00:00:23,442
පළමු, ඉගෙන ගැනීමට. දෙවනුව, මුහුණ දීමට
9
00:00:23,600 --> 00:00:25,602
ඔබ කියන්නේ, ජීවිතය හරහා ගමන් කරන්නේ අසූචි මුහුනකින්ද?
10
00:00:25,760 --> 00:00:27,250
- කෝ ඔබේ ආරක්ෂකයා?
- ගියා.
11
00:00:27,560 --> 00:00:28,846
මම ටිකක් මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
12
00:00:29,080 --> 00:00:30,081
කාල්: ඒක හරි.
13
00:00:30,240 --> 00:00:33,050
ඩෙබ්ස්, ක්වීනී හමුවන්න. මේ සැමීගේ අම්මා.
14
00:00:33,280 --> 00:00:36,727
අපි ඔබට මදුළු කොළ ටිකක් ගෙනෙමු
එය ඔබගේ වැදෑමහ ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වේ.
15
00:00:36,880 --> 00:00:38,450
G-dogg නැව්ගත කිරීමක් ලැබුණා
හෙට හරහා එනවා.
16
00:00:38,640 --> 00:00:40,290
- ඔබට එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම කෙලින්ම යනවා.
17
00:00:40,440 --> 00:00:43,091
මම මගේ බෙදාහැරීමේ සේවා පිරිනැමීමට කැමතියි
පැකේජයක් සඳහා.
18
00:00:43,480 --> 00:00:45,608
ගරේත්: කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත
තව ටිකක් අතුරුදහන් වුවහොත්.
19
00:00:45,800 --> 00:00:48,690
විශේෂයෙන් අපි එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව...
ළදරු විරේචකයක් සමඟ.
20
00:00:48,960 --> 00:00:50,086
ෆ්රෑන්ක්: මගුලක්.
21
00:00:51,200 --> 00:00:52,326
හේයි!
22
00:00:53,720 --> 00:00:54,960
අපොයි.
23
00:00:56,320 --> 00:00:58,288
මොන මගුලක්ද? ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
24
00:00:58,440 --> 00:01:00,169
මම හිතන්නේ ඒක මගේ එකක් වෙන්න පුළුවන්.
25
00:01:00,480 --> 00:01:03,848
නිකොල් මේ ගැන දැනගත්තොත්
ඇය මගේ භාරකාරත්වය පැහැර ගනීවි.
26
00:01:07,320 --> 00:01:09,322
(තේමා ගී වාදනය)
27
00:02:18,960 --> 00:02:19,961
අහ්.
28
00:02:49,200 --> 00:02:52,409
- ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!
-(මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
29
00:02:57,600 --> 00:02:58,647
(GRUNTS)
30
00:03:00,520 --> 00:03:02,488
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
-(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
31
00:03:03,640 --> 00:03:04,641
(GRUNTS)
32
00:03:08,680 --> 00:03:09,681
(ක්ලික් කිරීම්)
33
00:03:12,680 --> 00:03:14,648
ෆ්රෑන්ක්: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! නෑ නෑ නෑ නෑ!
34
00:03:14,840 --> 00:03:16,968
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව!
35
00:03:21,760 --> 00:03:22,761
-(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
- කවුද?
36
00:03:22,920 --> 00:03:23,921
අපොයි!
37
00:03:29,520 --> 00:03:30,567
ඊයේ රෑ මෙතන නිදාගත්තද?
38
00:03:32,240 --> 00:03:34,049
- ඔව්.
- ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?
39
00:03:34,200 --> 00:03:36,202
- ෂෝන්ගේ හිටපු බිරිඳට ලිපියක්.
- ඔෆ්.
40
00:03:36,760 --> 00:03:38,569
- එහෙම කොහොම ද?
- කාල්ගෙන් අහන්න.
41
00:03:40,640 --> 00:03:43,211
කාල්, ඇයි ෆියෝනා ලිපියක් ලියන්නේ
ෂෝන්ගේ හිටපු බිරිඳට?
42
00:03:43,360 --> 00:03:44,361
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
43
00:03:44,800 --> 00:03:48,202
හරි, නියමයි. මම මෙතන හිටගන්නම්
සහ නිහඬව මගේ කෝපි බොන්න.
44
00:03:51,520 --> 00:03:52,567
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
45
00:03:52,720 --> 00:03:54,529
DEBS: Queenie සමග කොමියුනයට.
46
00:03:54,720 --> 00:03:57,121
ඔබ නොවේ හැර, 'ඔබට පාසලක් ඇති නිසා.
මතකද?
47
00:03:57,280 --> 00:03:58,645
මට ආධාරක පරිසරයක් අවශ්‍යයි.
48
00:03:58,840 --> 00:04:00,285
- ඒක මෙතනින් ගන්නෙ නෑ.
-(සුසුම්)
49
00:04:00,480 --> 00:04:02,767
ඉතින් උසස් පෙළට එච්චරයි නේද?
50
00:04:03,040 --> 00:04:05,771
ගැබිනි, වයස අවුරුදු 15 දී අත්හැරීම. හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.
51
00:04:05,920 --> 00:04:08,082
- ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපාන්න එපා.
- ඔබ උපාධිය ලබා ගත යුතුයි, ඩෙබ්ස්.
52
00:04:08,240 --> 00:04:09,401
ඔබ අසා තිබේද "අන්-පාසල්?"
53
00:04:09,600 --> 00:04:11,170
එය පුළුල් ලෙස පිළිගත් ආකෘතියකි
අධ්යාපනය පිළිබඳ.
54
00:04:11,320 --> 00:04:12,321
කවුරුන් විසින්ද?
55
00:04:12,560 --> 00:04:14,881
Queenie කියන්නේ දැනුම ලැබෙනකොට කියලා
පොත් වෙනුවට ජීවිතයෙන්.
56
00:04:15,080 --> 00:04:18,641
හරියට ස්පැගටි හදනවා වගේ, ඔය වෙලාවේ
ජලය, පැස්ටා, ලුණු මැනීම. ඒක තමයි ගණිතය.
57
00:04:18,840 --> 00:04:20,126
නැහැ, ඒක ශෝචනීයයි.
58
00:04:20,440 --> 00:04:23,250
මම මංමුලා සහගත නම් මට මගේ GED ලබා ගත හැකිය.
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළා වගේ?
59
00:04:24,040 --> 00:04:27,601
රැජින. ඔබ ඩෙබීට සහය දක්වන්නේද?
ඇය "පාසල් නොයවා" ඇගේ ජීවිතය ගත කරන විට?
60
00:04:27,840 --> 00:04:28,841
ඇයව නොසලකා හරින්න!
61
00:04:29,000 --> 00:04:30,809
මට කොමියුනයේ බොහෝ මිතුරන් ඇත
62
00:04:30,960 --> 00:04:34,169
කවදාවත් දවසක් නැති අය
සාම්ප්‍රදායික අධ්යාපනය,
63
00:04:34,400 --> 00:04:36,243
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලෞකික ප්‍රඥාව බොහෝයි.
64
00:04:36,480 --> 00:04:37,527
පැස්ටා තැම්බෙනවා වගේ.
65
00:04:38,320 --> 00:04:40,891
ඔබට පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඩෙබ්ස්,
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.
66
00:04:41,080 --> 00:04:43,321
ඔබම රසවිඳින්න... ඒ මොකක්ද?
67
00:04:43,520 --> 00:04:45,727
Souring Consciousness Ecovillage.
68
00:04:45,920 --> 00:04:48,048
අක්කර සියයක්, ඉතා සාමකාමී.
69
00:04:48,640 --> 00:04:49,641
ඔහ්.
70
00:04:49,840 --> 00:04:51,205
ඔබ තොල් දුටුවහොත්,
71
00:04:51,360 --> 00:04:54,603
ඔහුගේ ආශාව යටපත් නොකරන ලෙස ඔහුට කියන්න.
72
00:04:54,760 --> 00:04:56,330
ටා-ටා.
73
00:05:09,040 --> 00:05:10,087
මෙය කුමක් ද?
74
00:05:10,240 --> 00:05:12,561
හේයි, ෆ්‍රැන්කි බබා.
අපි කොමියුනයට යනවා.
75
00:05:12,720 --> 00:05:13,721
කුමක් ද?
76
00:05:13,920 --> 00:05:15,684
චකීගේ පරිවාස පත්තර ඊයේ ආවා.
77
00:05:15,880 --> 00:05:18,247
ආච්චි යනු ගල් කැටයකි.
78
00:05:20,480 --> 00:05:22,244
ඒක නම් නියම අදහසක්.
79
00:05:22,720 --> 00:05:25,610
ග්‍රාමීය පාරාදීසයක තරු යට වැතිර සිටීම.
80
00:05:25,840 --> 00:05:29,640
නැවුම් වාතය, දැවෙන ගින්න. ගීස්,
එය ලස්සනයි. අපි වෑන් එක ගමුද?
81
00:05:29,880 --> 00:05:30,927
පැක් කරන්න ඕන නැද්ද?
82
00:05:31,600 --> 00:05:32,806
නෑ නෑ මම හොදින්.
83
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
හරි හරී.
84
00:06:14,840 --> 00:06:16,365
- කෝ මගේ වෙනස?
- ඉඟි භාජනයේ.
85
00:06:16,720 --> 00:06:18,006
මම රුපියල් පහක් දීමට සැලසුම් කළේ නැත.
86
00:06:18,200 --> 00:06:19,201
හරියටම.
87
00:06:19,800 --> 00:06:20,961
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?
88
00:06:21,120 --> 00:06:23,487
ඇගේ පියා ඇයව ලිංගික වහල්භාවයට විකුණුවා.
89
00:06:23,640 --> 00:06:25,210
බොහෝ දුරට ඇයව නරක මනෝභාවයකට පත් කළේය
ජීවිතය සඳහා.
90
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(උපාංගය හරහා දරුවා අඬයි)
91
00:06:26,640 --> 00:06:27,721
පැසී වැටෙන්න ඇති.
92
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
ස්වෙට්ලානා:
කමක් නෑ ඔයා යන්න, මම බොන්නම්.
93
00:06:29,320 --> 00:06:31,163
- උච්චාරණය කුමක්ද? පෝලන්ත?
- KEV: එය රුසියානු.
94
00:06:31,320 --> 00:06:34,324
- ඉතින් ඇය ඉපදුණේ මෙහි නොවේ.
- නැව් පෙට්ටියක යවා ඇත.
95
00:06:34,480 --> 00:06:35,641
ඔබ ඇයට ගෙවන්නේ මේසය යටද?
96
00:06:35,880 --> 00:06:37,769
ෂිට්, ඔව්!
ඔබ සිතන්නේ මෙම ස්ථානය විවෘතව පවතින්නේ කෙසේද?
97
00:06:38,040 --> 00:06:40,805
මට සමාවෙන්න, මම නිලධාරි ලෙස්ටර් හිබට්
98
00:06:41,000 --> 00:06:43,765
එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවයෙන්
සහ ආගමන සේවා.
99
00:06:43,960 --> 00:06:45,485
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔබේ ලොක්කාට අනුව,
100
00:06:45,640 --> 00:06:46,971
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස මෙරටට පැමිණියා.
101
00:06:47,200 --> 00:06:49,362
- හොඳයි.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු මොනවා කිව්වත්.
102
00:06:49,520 --> 00:06:51,841
මම මෙතනට ආවේ විවේක ගන්න,
ඔයා මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ
103
00:06:52,080 --> 00:06:53,320
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ අන්තිම රුපියල් පහ ගත්තා.
104
00:06:53,480 --> 00:06:56,006
- දැන් අපි සංවාදයක් කරන්නෙමු.
-(SVETLANA SIGHS)
105
00:06:56,160 --> 00:06:57,366
- දෙවියනේ!
- ඔහු ආගමන සමඟද?
106
00:06:57,560 --> 00:06:59,688
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම ඔහුගේ ලාංඡනය දැක්කේ නැහැ.
107
00:06:59,880 --> 00:07:03,726
ෂිට්, අපිට එයා නැතුව මේ බාර් එක කරගෙන යන්න බෑ.
නැහැ, සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කරන්න.
108
00:07:06,440 --> 00:07:07,726
හේයි, ඔල්ගා, පඩිපත.
109
00:07:08,000 --> 00:07:09,843
අන්තිමට මට විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්.
110
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
චාලට්.
111
00:07:12,680 --> 00:07:13,681
ඔයාට හරි ද?
112
00:07:13,840 --> 00:07:15,285
- සහ, ෆියෝනා ගැලගර්.
-(සුසුම්)
113
00:07:15,440 --> 00:07:18,284
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියා.
මම ගෙදර හැම අඟලක්ම හෙව්වා.
114
00:07:18,440 --> 00:07:21,410
මම කාල්ගේ තුවක්කු සේරම හොයාගත්තා.
මම පොලිසියට ගියා.
115
00:07:21,560 --> 00:07:24,325
- මම ඔවුන්ව එහි තැබුවෙමි, ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.
116
00:07:24,480 --> 00:07:25,720
ඔයා නිකොල්ට කියන්නද?
117
00:07:26,320 --> 00:07:29,005
මට විල්ගෙන් මේක හංගන්න කියන්න බෑ
ඔහුගේ මවගෙන්. මට පිරිසිදුව එන්න වෙනවා.
118
00:07:29,160 --> 00:07:31,766
හරි, මම ලිපියක් ලිව්වා
ඔබට එය ඇයට දිය හැකි.
119
00:07:31,960 --> 00:07:34,531
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බව එහි සඳහන් වේ,
ඒ වගේම ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක් කියලා.
120
00:07:34,720 --> 00:07:37,291
- විවිධ අනුවාද තුනක් ඇත--
- ඇය ඔබෙන් අහන්න කැමති නැහැ.
121
00:07:38,400 --> 00:07:40,880
එසේනම් මට කුමක් කළ හැකිද? මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.
122
00:07:41,040 --> 00:07:43,850
එහෙනම් යන්න.
ඔබ පසුගිය සතියේ විකුණුම් මුද්‍රණය කළාද?
123
00:07:44,320 --> 00:07:48,006
මම ගණකාධිකාරීවරයා බදු ගොනු කිරීමට පැමිණියෙමි.
ඔබට දිවා ආහාරයෙන් සිටිය හැකිද?
124
00:07:48,280 --> 00:07:50,487
අපි මේ ගැන කතා කරමුද?
125
00:07:52,720 --> 00:07:54,245
සමහර විට පසුව.
126
00:07:56,400 --> 00:07:57,401
(SIGHS)
127
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
ඔහ්, පුංචි නිපි.
128
00:08:13,880 --> 00:08:16,406
එය සීතලයි! සහ සේවාවක් නැත.
129
00:08:16,920 --> 00:08:18,206
ඔබේ නිවස කොහෙද?
130
00:08:18,400 --> 00:08:19,606
මගේ කූඩාරම එතනමයි.
131
00:08:19,760 --> 00:08:21,091
ඔබේ කූඩාරම?
132
00:08:21,280 --> 00:08:23,044
අපි කඳු සිංහයෙක් බලන්න යනවාද?
133
00:08:23,280 --> 00:08:24,361
නැහැ, චකල්ස්.
134
00:08:24,560 --> 00:08:26,847
ඔයා හැමදාමත් හිටියා,
මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.
135
00:08:27,040 --> 00:08:28,041
මේක තමයි අපි හිටපු තැන
136
00:08:28,200 --> 00:08:29,440
- එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.
-(සිනාසෙයි)
137
00:08:29,640 --> 00:08:31,051
නැවුම් හැපෙනසුළු වාතය තුළ,
138
00:08:31,200 --> 00:08:32,690
- පයින් සුවඳ. (සිනාසෙයි)
- ම්ම්ම්.
139
00:08:33,480 --> 00:08:34,720
බ්රහස්පති.
140
00:08:36,560 --> 00:08:38,801
ඔබ දැඩි ලෙස මග හැරුණි.
141
00:08:39,280 --> 00:08:41,044
(දෙකම ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)
142
00:08:41,560 --> 00:08:43,244
(දෙකම මැසිවිලි)
143
00:08:44,480 --> 00:08:46,323
රැජින: හැමෝම, මේ බ්රහස්පති.
144
00:08:46,600 --> 00:08:49,444
ආරම්භක පියෙක්
Souring Consciousness.
145
00:08:50,800 --> 00:08:52,245
අනික මේකද...
146
00:08:52,480 --> 00:08:54,721
මම ඔබට ලියූ එකක් ගැන.
147
00:08:58,080 --> 00:09:00,447
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා එයි කියලා, ඩෙබොරා.
148
00:09:00,960 --> 00:09:02,928
මෙන්න ඔබ.
149
00:09:03,120 --> 00:09:04,690
(හුස්ම ගැඹුරු සහ මැසිවිලි)
150
00:09:05,280 --> 00:09:07,487
මෙන්න, මට ඔයාට ඇතුලට උදව් කරන්න.
151
00:09:08,000 --> 00:09:09,968
ඔබ ඇයට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙන ඒම සතුටක්.
152
00:09:10,120 --> 00:09:11,645
එය සිසිල් ය.
153
00:09:13,080 --> 00:09:14,366
මම දන්නවා මම සීතලයි කියලා.
154
00:09:19,440 --> 00:09:22,967
කවුන්ටරයේ සිටින හුරුබුහුටි කොල්ලා ඔබව පරීක්ෂා කරයි.
ඔහුව දන්නවාද?
155
00:09:24,320 --> 00:09:26,209
- ඒ මගේ සැමියා.
- කුමක් ද?
156
00:09:27,600 --> 00:09:30,046
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- සමාව ඉල්ලීමේ මගේ ක්‍රමය.
157
00:09:32,240 --> 00:09:33,287
හරි හරී.
158
00:09:33,560 --> 00:09:35,244
ඒ වගේම මම ක්‍රියා කළ ආකාරය
ඔබ නිවස මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,
159
00:09:35,480 --> 00:09:36,970
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
160
00:09:38,520 --> 00:09:41,091
හොඳයි, ඒ සියල්ල සාර්ථක විය. නෑ ඔයාට ස්තුතියි.
161
00:09:41,880 --> 00:09:43,325
එය අනර්ඝයි.
162
00:09:45,560 --> 00:09:46,721
ඉතින් ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්යද?
163
00:09:46,920 --> 00:09:50,891
ඔව්, අපි දික්කසාද විය යුතුයි.
164
00:09:52,480 --> 00:09:53,766
- ඇයි බැරි, හරිද?
-(සිනාසෙයි)
165
00:09:53,960 --> 00:09:55,086
ඔව් අවුරුද්දක් වෙනවා.
166
00:09:55,320 --> 00:09:56,845
මගේ පෙම්වතිය සමඟ දේවල් බරපතළයි.
එය පෙනේ --
167
00:09:57,000 --> 00:09:58,570
ඔබ මාව "දික්කසාදයේ" සිටියා.
168
00:09:59,360 --> 00:10:00,361
(SIGHS)
169
00:10:01,840 --> 00:10:04,491
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දේ තබා ගන්න,
මම මගේ දේ තියාගන්නවා.
170
00:10:04,680 --> 00:10:07,411
- හුවමාරු කිරීමට කිසිවක් නැත, හැර--
- හැර?
171
00:10:07,560 --> 00:10:10,325
මම ඔබට දුන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
එය මගේ ආච්චිගේ විය.
172
00:10:11,040 --> 00:10:12,883
එය මගේ පවුලට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
173
00:10:13,680 --> 00:10:15,887
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
- නෑ.
174
00:10:16,160 --> 00:10:17,969
ලියකියවිලි සියල්ල සූදානම්.
හෙට 2.00 ට හමුවිය හැකිද?
175
00:10:18,200 --> 00:10:19,440
අපි මේක කරමු.
176
00:10:19,800 --> 00:10:21,802
කමක් නැහැ. මගේ නීතිඥ ලිපිනය.
177
00:10:23,880 --> 00:10:25,041
මට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?
178
00:10:25,720 --> 00:10:27,210
නැත. අපි එය සරලව තබා ගන්නේ නම් නොවේ.
179
00:10:28,440 --> 00:10:29,566
සරල හොඳයි.
180
00:10:30,440 --> 00:10:31,487
මම 2.00 ට හමුවෙමු.
181
00:10:32,000 --> 00:10:33,001
එය මග හරිනු නොලැබේ.
182
00:10:38,560 --> 00:10:41,086
මම සතුටුයි, මම හොඳයි.
183
00:10:41,440 --> 00:10:43,727
මම අද මටම ආදරය කරන්නම්.
184
00:10:44,400 --> 00:10:45,890
සියල්ල: සතුටුයි.
185
00:10:46,160 --> 00:10:51,041
මම හොඳින්. මම අද මටම ආදරය කරන්නම්.
186
00:10:51,920 --> 00:10:53,684
(චන්ටිං)
187
00:10:57,080 --> 00:10:58,081
(රින්ග්ස් බෙල්)
188
00:10:59,000 --> 00:11:00,001
ආශිර්වාද කරනවා.
189
00:11:00,240 --> 00:11:02,766
අපගේ නව එකතු කිරීම ඔබ සැවොම දැක ඇත.
190
00:11:03,160 --> 00:11:06,369
පරිපූර්ණ මල්, ආත්මය සහ අහස.
191
00:11:06,800 --> 00:11:08,484
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙබොරා.
192
00:11:09,600 --> 00:11:15,562
ALL; (චන්ටිං) ඩෙබොරා!
193
00:11:21,920 --> 00:11:23,331
කාල්, කාල්.
194
00:11:24,040 --> 00:11:28,125
(සිනාසෙයි) හේයි. ඉන්න, මාව හදන්න
ඔබ පසුපස දුවන්නද? ඒ කුමක් ගැනද?
195
00:11:28,320 --> 00:11:29,401
මම ගෙදර යනවා.
196
00:11:29,640 --> 00:11:31,483
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට ලැබුණා කියලා
පටිගත කිරීමේ මැදිරියක් නේද?
197
00:11:31,720 --> 00:11:33,210
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාව පටිගත කළ හැකි බවයි?
198
00:11:33,440 --> 00:11:34,441
මට සමාවෙන්න!
199
00:11:34,640 --> 00:11:36,449
ඔව්,
මට මේ ගිම්හානයේදී සංගීත කඳවුරට යාමට අවශ්‍යයි.
200
00:11:36,720 --> 00:11:39,326
ඒ වගේම ඔවුන්ට මගේ ශබ්ද ගොනුවක් අවශ්‍යයි
වයලීනය වාදනය කරනවා. ඉතින්...
201
00:11:39,560 --> 00:11:42,689
මම කැමතියි, නමුත් මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.
202
00:11:44,280 --> 00:11:45,281
ඔහ්.
203
00:11:46,360 --> 00:11:48,044
- හරි හරී.
- කෙසේ වෙතත්, සිසිල් බවක් පෙනේ.
204
00:11:48,280 --> 00:11:50,089
ඒ සඳහා වාසනාව.
205
00:11:56,560 --> 00:11:57,561
(දොර විවෘත වේ)
206
00:11:58,200 --> 00:11:59,201
ඔහ්.
207
00:12:00,000 --> 00:12:01,331
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම බඩගින්නේ.
208
00:12:01,480 --> 00:12:02,970
වේලාව කීය ද?
209
00:12:03,480 --> 00:12:05,130
අපොයි! මට සමාවෙන්න මචන්.
210
00:12:05,520 --> 00:12:08,649
හේයි, අද රෑ මොකද වෙන්නේ?
කාලෙබ් මුළු රෑම වැඩ කරනවා.
211
00:12:08,880 --> 00:12:11,884
මම සොරිසිටි එකේ වැඩ කරන්නේ,
සාදයක් සඳහා බාර් එක ධාවනය කරන්න. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
212
00:12:12,160 --> 00:12:13,810
ඔයා දන්නවනේ මම සොරියර් එකට ආදරේ කරන හැටි.
213
00:12:14,080 --> 00:12:15,809
ඒ වගේම කෙල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
කොල්ලො වගේ පේන.
214
00:12:16,040 --> 00:12:17,087
සමත්.
215
00:12:17,280 --> 00:12:20,363
එය Mardi Gras තේමාවයි,
ඔවුන්ට ඇඳුම් සහ ජරාව ලැබුණි.
216
00:12:20,880 --> 00:12:22,530
- ඔහ්.
- අපි එය විනෝදජනක කරන්නෙමු.
217
00:12:23,120 --> 00:12:25,168
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) මගුලක්.
218
00:12:26,720 --> 00:12:27,960
බල්ලාගේ හිසකෙස්?
219
00:12:28,480 --> 00:12:31,404
ඔබ ජරා ශිෂ්‍ය ප්‍රශ්න පත්‍ර 63ක් කියෙව්වා
න්‍යෂ්ටික විඛණ්ඩනය මත,
220
00:12:31,640 --> 00:12:33,881
වේදනාව සමනය කිරීමට ඔබට යමක් අවශ්‍ය වේ.
221
00:12:50,680 --> 00:12:52,523
ඔහ්, ඔබට එය තිබේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
222
00:12:53,120 --> 00:12:54,963
ඉතින්, අපි මිල කතා කරමු.
223
00:12:55,160 --> 00:12:56,685
ඒකට ඔයා මට ඩොලර් 1,900ක් දුන්නා.
224
00:12:56,880 --> 00:12:58,848
මට ඩොලර් 500 ක් ඇත, නමුත් මම ඔබට ඉතිරිය ලබා දෙන්නම්.
225
00:12:59,040 --> 00:13:00,963
අපට ගෙවීම් සැලැස්මක් සකස් කළ හැකිය
මට එන්න පුළුවන් තැන...
226
00:13:01,160 --> 00:13:05,722
ඔබට එය නැවත මිලදී ගැනීමට මාස තුනක් තිබුණි
$1,900 සඳහා.
227
00:13:06,040 --> 00:13:07,883
කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් විය.
228
00:13:08,120 --> 00:13:11,920
Hocus pocus. දැන් එය ඩොලර් 6,000 කි.
229
00:13:12,200 --> 00:13:14,123
$6,000? කරුණාකර...
230
00:13:14,280 --> 00:13:16,760
මම දික්කසාද වෙනවා, මගේ හිටපු කෙනාට ඒක ආපහු ඕන.
231
00:13:16,960 --> 00:13:20,123
ඔහුගේ ආච්චි එය හොර රහසේ පිටතට ගෙන ගියා
නාසි ජර්මනියේ ඇගේ යෝනි මාර්ගයේ,
232
00:13:20,320 --> 00:13:21,765
එබැවින් එය සංවේදී වටිනාකමක් ඇත.
233
00:13:21,920 --> 00:13:26,244
මේ කඩේට ගොඩක් අය එනවා
මෙම මුද්ද දෙස බැලීමට.
234
00:13:26,400 --> 00:13:28,402
හොඳයි, එය විකුණන්න එපා, එන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
235
00:13:28,600 --> 00:13:32,207
ඔයාට පුලුවන්ද මං ගාව තියෙන ටික ගන්න
සහ එය නවත්වන්නද?
236
00:13:33,480 --> 00:13:35,448
දින දෙකක් දෙන්න.
237
00:13:35,880 --> 00:13:39,566
- නමුත් මිල ඩොලර් 6,000 --
- ඒක $6,000, ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
238
00:13:57,240 --> 00:14:01,450
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි හරිම උණුසුම්යි.
239
00:14:01,680 --> 00:14:03,682
- එය විදුලි තාපය සහිත එකම කූඩාරමයි.
-(සිනාසෙයි)
240
00:14:03,920 --> 00:14:05,001
මේ ඔබේ කූඩාරමද?
241
00:14:05,280 --> 00:14:07,203
නැහැ! ඒක ඔයාගේ, ඩෙබොරා.
242
00:14:07,440 --> 00:14:08,441
(සිනා) මොකක්ද?
243
00:14:08,600 --> 00:14:10,284
මෙය මාතෘ කූඩාරමයි.
244
00:14:10,520 --> 00:14:12,648
- ලැවෙන්ඩර් සහ රෝස මල් පෙති තියෙනවා
-(DEBS GASPS)
245
00:14:12,880 --> 00:14:14,291
සහ ජලය ශබ්ද කරයි.
246
00:14:15,160 --> 00:14:16,161
සහ ඒ මොකක්ද?
247
00:14:16,360 --> 00:14:17,771
ඒ තමයි සශ්‍රීක දේවතාවිය.
248
00:14:18,640 --> 00:14:20,688
මෙහි පිරිමි ශක්තියක් නොමැත.
249
00:14:21,760 --> 00:14:22,761
(සිනාසෙයි)
250
00:14:23,600 --> 00:14:25,170
ජෙනරේටරය එතන.
251
00:14:25,440 --> 00:14:29,206
එය හරිතාගාර, ප්රමාණවත් තරම් වර්ධනය වේ
ශීත ඍතුව සඳහා කැරට් සහ ටර්නිප්ස්,
252
00:14:29,360 --> 00:14:32,284
මේ අපේ කොම්පෝස්ට් ගොඩයි.
253
00:14:32,920 --> 00:14:34,888
බිම ශීත වී ඇත,
ඉතින් අපිට ගොඩක් පස් නැහැ.
254
00:14:35,080 --> 00:14:38,129
නමුත් මෙම ද්රව්යයේ නයිට්රජන් ඉහළයි
සහ ශාක සඳහා විශිෂ්ටයි.
255
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
- මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?
256
00:14:40,280 --> 00:14:42,442
අපගේ ප්‍රජාවේ කොටසක් වීමට,
ඔබ දායක විය යුතුයි.
257
00:14:42,640 --> 00:14:44,927
වැඩ නැත, කන්න නැත, තාපය නැත. හරිද?
258
00:14:45,120 --> 00:14:48,567
ඉතින් අපි හැමෝම එකතු වෙනවා. දැන්,
අපි කොම්පෝස්ට් වාතනය කළ යුතුයි.
259
00:14:48,760 --> 00:14:49,807
අහ්.
260
00:14:49,960 --> 00:14:52,008
යන්න, ෆ්රෑන්ක්. එය හිරකර, හැරෙන්න.
261
00:14:52,240 --> 00:14:54,322
කොම්පෝස්ට් එකට නගින්න එපා පුතේ.
262
00:14:54,480 --> 00:14:57,563
ඔහ්, යේසුස්. ඒ පැසුණු ය.
263
00:14:57,800 --> 00:15:00,485
එළවළු කෑලි මිශ්ර
අපි වැසිකිළියෙන් ලබා ගන්නා දේ සමඟ.
264
00:15:01,120 --> 00:15:03,202
නවත් වන්න. ඒ මනුස්ස ජරාවද?
265
00:15:03,640 --> 00:15:06,325
අපි ඒකට කියන්නේ "කළු රත්තරන්"
266
00:15:06,520 --> 00:15:08,921
ඒකයි දවල්ට එලවලු
ඉතා රසවත් විය.
267
00:15:09,120 --> 00:15:10,485
චකී: හූ-හූ!
268
00:15:18,240 --> 00:15:20,163
-(උපාංගය හරහා ළදරුවන් අඬයි)
- ඔබට ළදරුවන් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
269
00:15:20,360 --> 00:15:22,010
ඔබට මාව වැලමිට දක්වා පෙනෙනවාද?
අපිරිසිදු කෑමවල?
270
00:15:22,160 --> 00:15:23,321
නමුත් ස්වෙට්ලානා කොහෙද?
271
00:15:24,120 --> 00:15:25,610
හේයි, හේයි, මොකද වෙන්නේ?
272
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
මම කෙන්ටකි වෙත යනවා.
273
00:15:27,360 --> 00:15:29,522
KEV". නෑ! නෑ, නෑ, නෑ. එහෙම කරන්න එපා.
274
00:15:29,720 --> 00:15:31,961
හොඳයි, මට වීසා ලබා ගත නොහැක
මගේ මහත්තයා හිරේ දාලා.
275
00:15:32,200 --> 00:15:34,328
ඉක්මනින් ඔවුන් පැමිණ, මාව රැගෙන යන්න,
රුසියාවට ගුවන් යානයක,
276
00:15:34,520 --> 00:15:36,010
හැර මම මෙහි නැත, මම කෙන්ටකි වල සිටිමි.
277
00:15:36,280 --> 00:15:38,328
හැබැයි මේක හදාගන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
278
00:15:38,480 --> 00:15:41,290
හරි, ඔබ මිකීව දික්කසාද කළොත්?
සහ වෙනත් කෙනෙක් ඔබව විවාහ කර ගන්නවාද?
279
00:15:41,480 --> 00:15:42,641
මෙන්න මේ වගේ එකෙක් ඉන්නවද?
280
00:15:42,800 --> 00:15:44,370
මෙහි ස්වෙට්ලානා විවාහ කර ගැනීමට කැමති කවුද?
281
00:15:44,880 --> 00:15:46,325
- සමූහයා: ඔව්!
- හහ්?
282
00:15:46,920 --> 00:15:49,207
හොඳයි, ඔබ මා ගැන සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත යුතුයි,
283
00:15:49,360 --> 00:15:51,727
ආගමන නිලධාරියා හමුවන්න
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා,
284
00:15:51,880 --> 00:15:53,450
මා සමඟ ජීවත් වන අතර තවමත් ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවන්න.
285
00:15:53,720 --> 00:15:55,245
දැන්, කාටද ඕනේ?
286
00:15:55,720 --> 00:15:56,721
(නොපැහැදිලි මුමුණමින්)
287
00:15:58,360 --> 00:15:59,646
හරි එහෙනම් මම ඔයාව බඳිනවා.
288
00:16:00,160 --> 00:16:03,209
ඔව්, ඔයා අපිත් එක්ක යන්න, මම හමුවෙන්නම්
යූ.එස්.සී. මිනිහා, ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.
289
00:16:03,440 --> 00:16:05,169
ඔබට යමක් අමතකද?
ඔබ තවමත් විවාහකයි.
290
00:16:05,560 --> 00:16:09,724
ෂිට්! ඒකිට නෙවෙයි වෙන කිකිළියකට.
මම කවදාවත් දික්කසාද ලිපි ගොනු කළේ නැහැ.
291
00:16:12,920 --> 00:16:14,001
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී නැද්ද?
292
00:16:14,240 --> 00:16:16,288
අපි විවාහ මංගල උත්සවයක් මවාපෑවා, නමුත් ...
293
00:16:17,320 --> 00:16:18,321
ඔහ්.
294
00:16:18,560 --> 00:16:19,607
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
295
00:16:19,840 --> 00:16:22,127
ඉලිනොයිස් හි සමලිංගික විවාහ නීත්‍යානුකූලයි.
296
00:16:23,640 --> 00:16:25,244
(සිනාසෙමින්) මොකක්ද, ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?
297
00:16:25,400 --> 00:16:26,765
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
298
00:16:27,880 --> 00:16:29,644
ඔයා ඒක කරනවා කිව්වා.
මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
299
00:16:34,760 --> 00:16:36,762
හොඳයි, හරි.
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, හරි, මම අනුමාන කරමි.
300
00:16:40,800 --> 00:16:42,848
මගේ හිටපු කෙනා මට ආපහු එන්න කිව්වා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
301
00:16:43,000 --> 00:16:44,490
පවුලේ උරුමයක් වන.
302
00:16:45,000 --> 00:16:47,287
මම ඒක උකස් කළා විතරයි,
සහ මට එය නැවත මිලදී ගැනීමට හැකියාවක් නැත.
303
00:16:47,480 --> 00:16:49,960
ඉතින්, මගේ ප්‍රශ්නය නම්, ඔහුට මට නඩු පැවරිය හැකිද?
304
00:16:50,320 --> 00:16:52,322
ඔබේ හිටපු කෙනාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවාද?
305
00:16:54,920 --> 00:16:57,002
ඒක මිල අධික කාඩ් එකක්.
එය හොඳ සලකුණකි.
306
00:16:57,560 --> 00:17:00,643
අපි හෙට 2.00 ට හමුවෙමු,
සහ අපි දේවල් සරලව තබා ගැනීමට එකඟ විය--
307
00:17:01,040 --> 00:17:02,769
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. අර්නස්ටෝ!
308
00:17:15,440 --> 00:17:16,441
හරි හරී.
309
00:17:17,280 --> 00:17:18,930
ඒ මගේ අක්කගේ දරුවෙක්.
310
00:17:19,440 --> 00:17:21,807
ඇය කපටියෙක්, නමුත් ඔහු හොඳින්.
311
00:17:22,320 --> 00:17:26,120
මම කිව්වා, මම සහ මගේ හිටපු එකඟ වුණා
අපි එකිනෙකාගේ දේවල් පස්සේ යන්නේ නැහැ.
312
00:17:26,280 --> 00:17:27,725
අපි ඇතුලට ආපු එකත් එක්ක යන්න.
313
00:17:27,920 --> 00:17:29,922
හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න ...
314
00:17:30,160 --> 00:17:34,165
ඔබ සතුව තිබූ දේ සමඟ ඔබ යන්න,
නමුත් ඔබ ඔහුට තිබූ දේ සමඟ යන්න.
315
00:17:34,440 --> 00:17:38,445
මගේ සේවාදායකයකුගේ සැමියා,
ඔහුගේ මවගේ යහන මත සිටී, මට ස්තූතියි.
316
00:17:38,640 --> 00:17:40,529
ඉතින්, මගේ පැයක වැටුප කිරා මැන බලන්න
ඔබට විරුද්ධව...
317
00:17:40,800 --> 00:17:42,325
- ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔව්--
318
00:17:42,520 --> 00:17:43,760
ෂර්ලි ක්ලිෆ්ටන්ගේ ඔන් ලයින් එක.
319
00:17:44,360 --> 00:17:46,124
ලයින් එක? අපට ඇත්තේ එක් පේළියක් පමණි.
(සිනාසෙයි)
320
00:17:46,840 --> 00:17:50,731
Klifton මහත්මිය, Rick Encarnacion මෙහි.
මම නියෝජනය කරන්නේ ෆියෝනා ගැලරෙස්.
321
00:17:51,080 --> 00:17:52,491
- ගැලගර්.
- ගැලගර්.
322
00:17:52,640 --> 00:17:58,090
ඔව්, ඇය සහ ඔබේ සේවාදායකයා වන Gus Pfender
අන්‍යෝන්‍ය දික්කසාදයක් සඳහා ගොනු කරති
323
00:17:58,440 --> 00:18:00,681
සහ මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
සන්නිවේදන මාර්ගයක්.
324
00:18:00,880 --> 00:18:04,009
එසේම, ඔබේ සේවාදායකයාට අප නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය වේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
325
00:18:04,200 --> 00:18:05,804
නමුත් අපට අනුකූල වීමට නොහැකි වනු ඇත.
326
00:18:06,000 --> 00:18:07,365
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඇයට මුද්ද ලබා දුන්නේය
327
00:18:07,560 --> 00:18:10,643
අපේක්ෂාවකින් තොරව
වන්දි ආපසු ලබා දීම.
328
00:18:11,720 --> 00:18:12,721
උහ්-හහ්.
329
00:18:14,360 --> 00:18:15,361
උහ්-හහ්.
330
00:18:15,760 --> 00:18:16,921
හරි.
331
00:18:17,280 --> 00:18:19,601
ඔබ අයිතමගත ලැයිස්තුවක් යවනවාද?
ඔහුගේ සියලු වත්කම් වලින්?
332
00:18:20,160 --> 00:18:22,401
- ඔව්, අපි හෙට හමුවෙමු.
-(දුරකථනය විසන්ධි කරන්න)
333
00:18:23,320 --> 00:18:25,209
- මොකද වුණේ?
- ඇය නීතිඥවරියක්, ඇය කුමක් කියන්නද?
334
00:18:25,360 --> 00:18:26,407
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
335
00:18:27,440 --> 00:18:29,807
- ඔබ වත්කම් ලැයිස්තුවක් ඉල්ලා සිටියා.
- ඒක පුරුද්දක්.
336
00:18:31,160 --> 00:18:32,446
නමුත්...
337
00:18:32,680 --> 00:18:35,445
අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්,
නැත්නම් මට හෙට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
338
00:18:35,640 --> 00:18:37,722
නිකන් දන්නවා,
මම පැය කාර්තුවේ බිල් කරන බව.
339
00:18:43,680 --> 00:18:45,125
ඔවුන්ගේ චෙක්පත නොලැබුනේ කවුද?
340
00:18:45,360 --> 00:18:46,691
අහ්, කාල්.
341
00:18:49,040 --> 00:18:50,201
බුබ්බා.
342
00:18:50,920 --> 00:18:52,001
ඔන්න ඔහේ යනවා මයිල්ස්.
343
00:18:52,200 --> 00:18:53,531
අයියෝ, මේ මොකක්ද?
344
00:18:54,240 --> 00:18:55,571
එය ඔබගේ පළමු දින දෙක සඳහා ගෙවීමකි.
345
00:18:56,320 --> 00:18:57,651
මේක දවස් දෙකකටද?
346
00:18:57,840 --> 00:19:00,684
ඔබ අවම වැටුපක් කරන්න.
මෙන්න පැය ගණන් ලොග් වෙලා.
347
00:19:01,000 --> 00:19:04,527
ෆෙඩරල් රඳවා ගැනීම අඩු කරන්න,
මෙඩිකෙයා, සමාජ ආරක්ෂණ,
348
00:19:04,720 --> 00:19:06,404
රාජ්ය ආබාධිතභාවය, රාජ්ය රඳවා ගැනීම
සහ රක්ෂණය.
349
00:19:06,560 --> 00:19:08,688
වොයිලා! ශුද්ධ iota“.!
350
00:19:08,960 --> 00:19:10,962
මෙතැනට යාමට මෙය යන්තම් බස් රථය ආවරණය කරයි.
351
00:19:11,160 --> 00:19:12,286
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...
352
00:19:12,520 --> 00:19:15,285
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක බොහෝ දුරට ඇත්ත.
353
00:19:15,560 --> 00:19:16,925
මම මොනවා කියන්නද, ඒක පට්ට වැඩක්.
354
00:19:17,120 --> 00:19:21,444
මේ අතර, ඔබ මිය ගොස් නැත, ඔබ නැත
හිර ගෙදර. ඉතින් උඩු යටිකුරු කිරීමක් තියෙනවා.
355
00:19:25,480 --> 00:19:28,290
LIP: ඉතින්, මට කිහිපයක් ලැබුණා
නිව් ඔර්ලියන්ස් සුළි කුණාටු ඔබ වෙනුවෙන්.
356
00:19:28,520 --> 00:19:29,521
ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:19:29,760 --> 00:19:31,330
එකක් ඔබට, එකක් මට.
358
00:19:32,000 --> 00:19:33,240
එය ඔබේ මුහුණේ වර්ධනය වන්නේ කෙසේද?
359
00:19:34,240 --> 00:19:35,366
ගැහැණු ළමයින් එය කළා.
360
00:19:35,520 --> 00:19:36,931
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කිව්වා එය ජලයේ දියවන බව.
361
00:19:37,120 --> 00:19:39,009
නමුත් මම එය මගේ අතින් සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ...
362
00:19:39,240 --> 00:19:41,288
ඔය ජරාවට මාව අල්ලන්නවත් එපා.
363
00:19:42,080 --> 00:19:44,560
ඒයි ඒ කෙල්ලද
කොල්ලෙක් වගේ පේන්නේ කවුද?
364
00:19:44,800 --> 00:19:47,610
ඔහ්, ඒ ඇත්තම මචන්.
කෙල්ල-මචං, එයාට උඩු රැවුලක් තියෙනවා.
365
00:19:47,760 --> 00:19:48,761
- හහ්.
-(ජංගම දුරකථන බීප්)
366
00:19:52,440 --> 00:19:54,602
- ඔව්, මේ කවුද?
- මැන්ඩි: (දුරකථනයෙන්) මැන්ඩි.
367
00:19:56,440 --> 00:19:57,930
හේයි හායි.
368
00:19:58,120 --> 00:19:59,929
ඔබ කොහෙද?
369
00:20:00,080 --> 00:20:02,481
අහ්, මම Lip සමඟ සාදයක සිටිමි.
370
00:20:02,760 --> 00:20:04,922
එපා, එයාට කියන්න එපා ඒ මම කියලා, ටොම්.
ඒ වෙන කෙනෙක්, හරිද?
371
00:20:05,120 --> 00:20:06,121
වෙන්නේ කුමක් ද?
372
00:20:06,280 --> 00:20:08,760
මම ඉන්දියානා හැර ගියා.
මම ඉන්නේ චිකාගෝ නගරයේ හෝටලයක.
373
00:20:08,920 --> 00:20:10,160
මම ඉන්නේ මොකක් හරි බරපතල අවුලක,
374
00:20:10,360 --> 00:20:12,966
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා,
නමුත් මට දුරකථනයෙන් එයට ඇතුල් විය නොහැක.
375
00:20:13,240 --> 00:20:14,446
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
376
00:20:14,680 --> 00:20:17,570
දැන්? ඔයා කොහේ ද?
377
00:20:18,000 --> 00:20:22,130
McCormick Park හෝටලය,
වෝටර් වීදිය සහ කොලම්බස්.
378
00:20:22,360 --> 00:20:25,170
කාමර 218, සහ කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට උදව් කළ හැකි නම් ඉදිරිපස මේසයට.
379
00:20:25,360 --> 00:20:28,284
- ඇයි නැත්තේ?
- දැන් එන්න, ලිප්ට කියන්න එපා.
380
00:20:28,840 --> 00:20:30,285
ඉන්න...
381
00:20:36,600 --> 00:20:38,568
හේයි, මම වෙන් වෙනවා.
382
00:20:39,640 --> 00:20:40,846
කුමක් ද? ඉන්න, ඔයා යනවද?
383
00:20:41,000 --> 00:20:43,002
ඔව්, මම... මට කාලෙබ්ව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා.
384
00:20:43,240 --> 00:20:44,526
මම හිතුවා එයා වැඩ කරනවා කියලා.
385
00:20:44,840 --> 00:20:47,002
- ඔහුගේ කාලසටහන් මිශ්ර වී ඇත.
- හරි මචන්.
386
00:20:47,200 --> 00:20:48,281
- විනෝද වන්න.
- හරි හරී.
387
00:20:48,720 --> 00:20:52,406
හේයි!
ඔබ වෙනුවෙන් සුළි කුණාටු කිහිපයක් ඇත,
388
00:20:52,760 --> 00:20:55,001
සහ මට එකක්.
389
00:20:59,400 --> 00:21:01,004
ඔබට ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය.
390
00:21:01,960 --> 00:21:03,007
කාල් වැඩ කරනවද?
391
00:21:06,200 --> 00:21:09,010
ඔබට අවශ්‍ය නම් පිටුපසින් යා හැකිය.
ඔහු විනීත බව සහතික කර ගන්න.
392
00:21:14,880 --> 00:21:16,530
ඔයාගේ ලොක්කා කිව්වා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
393
00:21:17,000 --> 00:21:19,048
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මෙතන කන්නද?
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
394
00:21:19,360 --> 00:21:20,850
ජේ ඩබ් මට කිව්වා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.
395
00:21:22,200 --> 00:21:23,361
කොල්ලට තියෙන්නේ ලොකු කටක්.
396
00:21:23,520 --> 00:21:25,249
ඔබට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
397
00:21:27,080 --> 00:21:29,367
ඒකෙ වරදක් නෑ.
398
00:21:30,200 --> 00:21:32,043
ඔයා මාව රෙකෝඩ් කරන්නද නැත්නම් මොකක්ද?
399
00:21:32,520 --> 00:21:34,204
ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
400
00:21:37,760 --> 00:21:39,046
ඇයි ඔයා අද මගේ ළඟින් ඇවිදගෙන යන්නේ?
401
00:21:40,960 --> 00:21:42,166
මට වැඩට යන්න තිබුණා.
402
00:21:42,680 --> 00:21:46,571
මේ අවුරුද්ද පුරාම ඔබ උත්සාහ කළා
මාත් එක්ක ගිහින් මට බඩු ගන්න.
403
00:21:46,760 --> 00:21:49,047
දැන් ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
404
00:21:49,760 --> 00:21:51,683
- ඔබට මාව හෝ වෙනත් දෙයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ!
405
00:21:52,120 --> 00:21:53,201
ඔව්, මම කරනවා.
406
00:21:53,760 --> 00:21:55,046
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
407
00:21:56,200 --> 00:21:57,531
මේකයි වැඩේ.
408
00:21:57,680 --> 00:22:00,923
බිත්තර සහ මෙයොනීස් සමග පිඟන් සේදීම,
මගුලක් කොන්ඩයක් දාගෙන
409
00:22:01,160 --> 00:22:04,767
මම මගේ චෙක්පත ලබා ගත්තා, මගේ ලොක්කාගෙන්,
සහ මම හිතුවා ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා.
410
00:22:04,960 --> 00:22:09,170
ඒ වගේම මගේ අතේ සල්ලි තියෙනකොට ඔයාට මාව එපා නම්,
මම දැන් ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?
411
00:22:11,360 --> 00:22:13,408
ඒ සම්පූර්ණ මැර මැර ක්‍රියාව,
412
00:22:13,680 --> 00:22:15,682
ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළා.
413
00:22:16,960 --> 00:22:18,883
නමුත් ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
414
00:22:19,560 --> 00:22:20,561
එය සැබෑ විය.
415
00:22:23,600 --> 00:22:25,489
- හිසකෙස් දැල නැවත දමන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ!
416
00:22:26,840 --> 00:22:28,490
- කරුණාකර!
- අපාය නැත.
417
00:22:56,120 --> 00:22:57,485
ඉතින් ඔබ මාව පටිගත කරනවාද?
418
00:22:58,280 --> 00:22:59,850
මම හෙට පහ වෙනකම් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
419
00:23:01,000 --> 00:23:02,126
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හම්බෙමු.
420
00:23:07,680 --> 00:23:11,321
ෂෝන්, හේයි. මට ඔයාව දැනෙනවා.
421
00:23:12,080 --> 00:23:15,163
මට අමතන්න. අහ්, ඔබ සූදානම් වන විට.
422
00:23:17,640 --> 00:23:18,766
(SIGHS)
423
00:23:19,480 --> 00:23:20,527
(ජංගම දුරකථන කම්පන)
424
00:23:21,960 --> 00:23:22,961
හලෝ?
425
00:23:23,160 --> 00:23:26,369
මම අද උදේ මගේ පෙම්වතියට කිව්වා,
"කරදර වෙන්න එපා, ෆියෝනා මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ."
426
00:23:26,600 --> 00:23:28,204
- ඒක විහිළුවක් නේද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?
427
00:23:28,400 --> 00:23:31,483
ඔබ මගේ ආච්චිගේ මුද්ද තබා ගන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මගේ වත්කම් ලැයිස්තුවක් අවශ්යද?
428
00:23:31,680 --> 00:23:33,091
- මම කවදාවත් නීතිඥයාට කිව්වේ නැහැ -
- නෑ, නෑ, හේ.
429
00:23:33,360 --> 00:23:35,727
ඒක හොදයි. හරි,
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ මතක තබා ගැනීමට පමණි,
430
00:23:35,920 --> 00:23:37,365
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මේ ආකාරයටය.
431
00:23:37,640 --> 00:23:40,007
මම ඔයාගේ සල්ලි පස්සේ එන්නේ නැහැ.
432
00:23:40,320 --> 00:23:42,288
සහ මුද්ද... (SIGHS)
433
00:23:43,200 --> 00:23:44,361
උකස් සාප්පුවක.
434
00:23:44,640 --> 00:23:47,371
අනික ඔයාට ඉන්න බැරිනම් මට ලැබෙනකම්
මුදල්, පසුව එය ඔබම මිලදී ගන්න,
435
00:23:47,600 --> 00:23:50,251
සහ මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
436
00:23:52,400 --> 00:23:53,401
ආයුබෝවන්?
437
00:23:54,840 --> 00:23:55,841
(GRUNTS)
438
00:23:58,360 --> 00:23:59,361
(SIGHS)
439
00:24:02,600 --> 00:24:03,681
මැන්ඩි.
440
00:24:04,040 --> 00:24:05,371
මැන්ඩි: ඒ කවුද?
441
00:24:05,680 --> 00:24:07,045
ඒ මම.
442
00:24:07,360 --> 00:24:08,361
ඇතුලට එන්න, ඉක්මනට!
443
00:24:08,560 --> 00:24:10,210
IAN: හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
444
00:24:10,400 --> 00:24:14,086
හොඳයි, මම පොඩි වැඩක් කළා, ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා,
මොකද මම ඒ ජරාවට වෛර කරනවා.
445
00:24:14,360 --> 00:24:15,691
ඒ නිසාද කතා කළේ?
446
00:24:15,840 --> 00:24:17,001
'මොකද මම ක්‍රෑන්ක් කළේ?
447
00:24:17,160 --> 00:24:18,764
- හොඳයි?
- නෑ, ඒක.
448
00:24:19,240 --> 00:24:20,765
ඒක තමයි.
449
00:24:24,840 --> 00:24:25,887
IAN: ශුද්ධ ජරාව!
450
00:24:26,160 --> 00:24:27,161
ඔහු කව්ද?
451
00:24:27,400 --> 00:24:29,528
ඔහු ඔහුගේ නම ඇන්ඩි කිව්වා, කවුද දන්නේ?
452
00:24:29,840 --> 00:24:32,286
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, ඔහු මිය ගොස් ඇත.
453
00:24:35,600 --> 00:24:37,489
IAN: මොකද වුණේ?
454
00:24:38,680 --> 00:24:39,920
මැන්ඩි, මොකද වුණේ?
455
00:24:40,200 --> 00:24:41,929
මගේ මේ ඇඳුමේ ලේ තියෙනවා.
මම මේක දෙපාරක් ඇඳලා තියෙනවා!
456
00:24:42,120 --> 00:24:43,281
මැන්ඩි!
457
00:24:46,560 --> 00:24:47,891
මගේ සේවය හරහා මට ඔහුව මුණගැසුණා.
458
00:24:48,080 --> 00:24:49,570
කුමන සේවාවද?
459
00:24:52,760 --> 00:24:54,091
පරිවාර
460
00:24:57,960 --> 00:25:00,964
මෙහි ජීවත් වීම ඔබට සාර්ථක වනු ඇත
හොඳ ලෝකයක්, ෆ්‍රැන්කි.
461
00:25:01,240 --> 00:25:02,685
- සෑම විටම විශිෂ්ට එළිමහනට ආදරය කළා.
-(සිනාසෙයි)
462
00:25:03,160 --> 00:25:06,323
(සිනා) ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්යයෙන් පවතී
වර්ෂාව වළක්වා ගැනීමට යටි මාර්ගයක්.
463
00:25:06,760 --> 00:25:08,967
ඒයි, ළමයා අපිත් එක්ක නිදාගන්නේ නැහැ,
ඔහුද?
464
00:25:09,200 --> 00:25:10,770
ඔහුට ඔහුගේම කූඩාරමක් ඇත.
465
00:25:11,080 --> 00:25:12,923
සුභ රාත්‍රියක්, චක්කා-පූ.
466
00:25:13,160 --> 00:25:15,083
කුමක් ද? කඳුකර සිංහයෙක් හිටියොත්?
467
00:25:15,360 --> 00:25:18,443
(සිග්ස්) ගෝෂ්,
අපි යන්තම් නගරයෙන් පිටත ඉන්නේ, පැටියෝ.
468
00:25:18,920 --> 00:25:21,400
ඔබ ලේනෙකු දුටුවහොත් වාසනාවන්ත වන්න. (සිනාසෙයි)
469
00:25:24,160 --> 00:25:25,400
මෙහි.
470
00:25:25,960 --> 00:25:27,041
සුවපහසුයි.
471
00:25:28,880 --> 00:25:29,881
අහ්.
472
00:25:30,120 --> 00:25:31,849
ෆ්රෑන්ක්, මේ පෑන් සහ ටහුටි.
473
00:25:32,080 --> 00:25:33,445
- ඔබ කූඩාරමක් බෙදාගන්නවාද?
- නැහැ.
474
00:25:33,760 --> 00:25:35,603
- ස්තුතියි, දෙවියනේ.
- ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ලිංගිකත්වය සඳහා පමණි.
475
00:25:35,840 --> 00:25:36,966
කා සමග ද?
476
00:25:37,280 --> 00:25:42,002
අනේ මට කියන්න එපා තමුසෙ මේවාට කෙලවනවා කියලා
octogenarian patchouli-freeks?
477
00:25:42,160 --> 00:25:43,286
තේ ටිකක් ඕනද?
478
00:25:44,280 --> 00:25:46,009
කිසිවෙකු වල් පැලෑටි දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?
479
00:25:46,280 --> 00:25:47,281
ඔයාට ඉඩ තියෙනවා, ෆ්‍රැන්කි.
480
00:25:47,520 --> 00:25:49,568
නමුත් ඔබට පිටත බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒකත් කමක් නෑ.
481
00:25:49,760 --> 00:25:51,569
මම වෙඩි බෙහෙත් කියනවා.
482
00:26:05,440 --> 00:26:07,329
-(දැරීම) දෙක, තුන, තල්ලු කරන්න!
-(දෙකම ගොරවන)
483
00:26:08,640 --> 00:26:09,641
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
484
00:26:09,880 --> 00:26:12,929
- හරි, හොඳයි. තව එකක් විතරයි.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
485
00:26:16,880 --> 00:26:18,484
ඔබේ කොණ්ඩය සායම් කළ බව අමතක විය.
486
00:26:19,480 --> 00:26:20,891
ඔව්, පළමු වතාවට එය ඉතා සැහැල්ලු විය.
487
00:26:21,120 --> 00:26:22,406
ඉතින්, මම මෝස්තර ශිල්පියා එය අඳුරු කළා.
488
00:26:22,680 --> 00:26:24,330
මට විශේෂ අවස්ථා කිහිපයක් ලැබුණා,
මේ ආකාරයෙන් වඩාත් ස්වභාවිකයි.
489
00:26:24,680 --> 00:26:25,841
පෙනුමෙන් නියම රන්වන් ය.
490
00:26:26,080 --> 00:26:27,081
ස්තුතියි.
491
00:26:29,160 --> 00:26:30,321
(ස්ට්රේනින්) එක, දෙක, තුන.
492
00:26:30,560 --> 00:26:31,925
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
493
00:26:33,000 --> 00:26:35,321
ආරක්ෂක කැමරා නැද්ද
හෝටල් ශාලාවේ?
494
00:26:35,480 --> 00:26:36,686
අපිට අපේ මුහුණු ආවරණය කරන්න පුළුවන්.
495
00:26:36,880 --> 00:26:39,531
අපි මේ කාමරයෙන් එළියට ආවා කියලා එයාලා දන්නවා.
496
00:26:43,600 --> 00:26:45,568
අපි ඔහුව ජනේලයකින් තල්ලු කරන්නේ නැහැ.
497
00:26:45,800 --> 00:26:47,768
ඇයි? ඒක තියෙන්නේ දෙවැනි තට්ටුවේ විතරයි.
498
00:26:49,600 --> 00:26:51,568
එතන කොන්ක්‍රීට් වත් නෑ.
එය තණකොළ තීරුවක් පමණි.
499
00:26:54,480 --> 00:26:55,970
ඔබ, ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න!
500
00:26:57,280 --> 00:26:58,725
ඔන්න අපි යනවා. දැන් ඔයා!
501
00:26:59,280 --> 00:27:00,566
කමක් නැහැ!
502
00:27:00,840 --> 00:27:01,887
(ප්‍රීතිමත්)
503
00:27:04,360 --> 00:27:06,886
- යෝ! ට්‍රිනා! ට්‍රිනා, කට අරින්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
504
00:27:07,200 --> 00:27:08,645
එය 151 සාක්ෂියකි.
505
00:27:08,880 --> 00:27:09,961
නැ ස්තුතියි.
506
00:27:12,880 --> 00:27:16,521
හේයි, බලන්න ඔබට පසුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්යද?
507
00:27:16,720 --> 00:27:17,767
නැත.
508
00:27:18,000 --> 00:27:19,331
- ඇයි? ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
- නැහැ.
509
00:27:19,560 --> 00:27:21,767
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක ඉන්න විතරයි
කව්ද බන් දෙන්නේ.
510
00:27:22,520 --> 00:27:23,726
හේයි, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
511
00:27:24,360 --> 00:27:26,966
ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය බව,
512
00:27:27,240 --> 00:27:29,288
ඔබ දන්නවා, සිට, ඔබ දන්නවා,
ඔබ එම තුන් ආකාරයෙන් සිටියා.
513
00:27:29,720 --> 00:27:31,927
- ඒ මම නෙවෙයි.
- සමාවෙන්න.
514
00:27:32,200 --> 00:27:34,567
අනික මගේ නම Brina නෙවෙයි Trina.
515
00:27:48,960 --> 00:27:49,961
(මැන්ඩි පැන්ටිං)
516
00:27:50,480 --> 00:27:52,767
එන්න, මට අත දෙන්න. කරුණාකර.
517
00:27:54,240 --> 00:27:55,844
ජනේලය පවා විවෘත නොවනු ඇත.
518
00:27:56,360 --> 00:27:57,964
උන් ඒක එහෙම රිග් කරනවා
එබැවින් කිසිවෙක් වැටෙන්නේ නැත.
519
00:27:59,040 --> 00:28:00,963
හරි හරී. එබැවින්, අපි ඔහුව කොටස් වශයෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමු.
520
00:28:01,240 --> 00:28:02,401
මම මගේ සහෝදරයන්ට කතා කරන්නම්.
521
00:28:02,600 --> 00:28:04,602
මැන්ඩි, මැන්ඩි ...
522
00:28:04,920 --> 00:28:06,570
හේයි. නවත්වන්න.
523
00:28:07,960 --> 00:28:09,405
අපි 9-1-1 අමතන්න ඕනේ.
524
00:28:10,040 --> 00:28:11,690
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ ඔබ පරිවාර භටයෙක් කියලා.
525
00:28:11,840 --> 00:28:16,209
ඔබ කියනු ඇත, ඔබට එම පුද්ගලයා බාර් එකකදී හමු වූ බව,
ඔයා එයාව ආපහු ඔයාගේ කාමරේට ගෙනාවා කියලා.
526
00:28:16,400 --> 00:28:17,447
ඔබ රළු ලිංගික ඇසුරක් පැවැත්වූ බව.
527
00:28:17,800 --> 00:28:19,450
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
ඔවුන් ඔහුව පරීක්ෂා කරනු ඇත,
528
00:28:19,640 --> 00:28:21,722
ඔහු ආඝාතයකින් මිය ගිය බව ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත.
ඒ වගේම ඔයා ඒකට කතා කළා.
529
00:28:28,440 --> 00:28:29,521
ෆියෝනා; ආයුබෝවන්!
530
00:28:30,520 --> 00:28:32,602
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
531
00:28:33,880 --> 00:28:35,086
ෆියෝනා: මම දන්නවා.
532
00:28:36,080 --> 00:28:37,889
මට ඉන්න ඕන නෑ.
533
00:28:39,640 --> 00:28:42,291
මම රැස්වීමකට යන්න හිටියේ.
534
00:28:43,840 --> 00:28:46,161
ඔබ ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම පමණයි
මගේ ලිපි වලට.
535
00:28:46,400 --> 00:28:48,926
ඒ වගේම මම එය මගේ හිස තුළ ගොඩනඟා ගන්නවා.
536
00:28:50,200 --> 00:28:52,521
මම නිකොල් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි.
537
00:28:59,600 --> 00:29:01,125
ඒක කොහොමද වුණේ?
538
00:29:01,960 --> 00:29:06,841
ඇය පෙරලුවා,
භාරයට අභියෝග කරන බවට තර්ජනය කළේය.
539
00:29:11,000 --> 00:29:12,729
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
540
00:29:16,440 --> 00:29:18,090
මම ඔබට දන්වන්නම්.
541
00:29:22,200 --> 00:29:24,282
ගස් පැට්සිගේ ඇතුළට ආවා.
542
00:29:26,440 --> 00:29:27,566
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.
543
00:29:29,440 --> 00:29:31,522
සහ ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
544
00:29:32,480 --> 00:29:36,929
එය දැන් ග්‍රෑන්ඩ් හයක මිලක් ඇත
උකස් සාප්පු වල, ඒ නිසා මම කෙලවෙලා.
545
00:29:38,000 --> 00:29:39,843
ඔහු කතා කර මූලික වශයෙන් මට චෝදනා කළේය
සොරකම් කිරීම -
546
00:29:40,040 --> 00:29:41,121
සමාවෙන්න, මම...
547
00:29:41,360 --> 00:29:44,728
මම ඒ රැස්වීම කරන්න යනවා නම්,
මට යන්න වෙනවා.
548
00:29:47,680 --> 00:29:49,682
ඉතින්, අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
549
00:29:52,360 --> 00:29:56,206
NA එකේ දෙයක් තියෙනවා,
"කැළඹෙන විට නවත්වන්න."
550
00:29:56,640 --> 00:29:58,881
මම කලබල වී සිටිමි, එබැවින් මම විවේකීව සිටිමි.
551
00:30:01,320 --> 00:30:02,481
තේරුම?
552
00:30:03,400 --> 00:30:04,401
(SIGHS)
553
00:30:06,080 --> 00:30:10,051
අපට කතා කළ හැකි නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත
අපෙන් කවර හෝ අනුග්‍රහයක්.
554
00:30:15,520 --> 00:30:18,364
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)
555
00:30:41,360 --> 00:30:43,931
රැජින:
දෙවියනේ. දෙවියනේ, දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
556
00:30:44,200 --> 00:30:46,089
පැටියෝ, පැටියෝ, නෑ, නෑ, නෑ
එය එසේ නැමෙන්නේ නැත.
557
00:30:46,320 --> 00:30:48,641
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
558
00:30:49,280 --> 00:30:50,520
අපොයි.
559
00:30:50,960 --> 00:30:52,007
DEBS". ඒ කවුද?
560
00:30:52,280 --> 00:30:53,441
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද? මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
561
00:30:53,920 --> 00:30:55,331
ඔබට ඔබේම කූඩාරමක් තිබේ, ෆ්රෑන්ක්.
562
00:30:55,600 --> 00:30:58,080
ඒක හරියට සීන් එකක් වගේ
එතන කැලිගුලා.
563
00:30:58,320 --> 00:31:00,971
රැලි වැටුණු සම වැඩියි
නවතයිවලින් පිරුණු බැරලයකට වඩා.
564
00:31:01,160 --> 00:31:02,286
- මොකක්ද?
- මෙතන සීතලයි.
565
00:31:02,560 --> 00:31:03,721
ඔබ පියන අරිනවාද?
566
00:31:04,000 --> 00:31:05,126
නැහැ! මට නෙරපා හැරීමට අවශ්‍ය නැත
567
00:31:05,440 --> 00:31:07,807
ඔවුන් විශේෂයෙන් පැවසූ විට,
"මාතෘ කූඩාරමේ පිරිමි ශක්තියක් නැත."
568
00:31:08,120 --> 00:31:09,326
හරි හරී. හොඳයි.
569
00:31:09,600 --> 00:31:12,888
'මම පිරිමි ශක්තියෙන් නැවුම් නිසා,
දැන් අරින්න දෙයියනේ...
570
00:31:13,360 --> 00:31:16,569
ජේසුස් වහන්සේ. මගුල අරින්න...
571
00:31:16,880 --> 00:31:19,247
අපොයි! ජරාව. මගුලක් කරනවද?
572
00:31:19,640 --> 00:31:21,130
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්, නමුත් ඔබට ඇතුළට එන්න බැහැ.
573
00:31:21,680 --> 00:31:25,810
හොඳයි. ඔබේ විශාල ඉඩකඩ සහිත යෝනි කූඩාරම භුක්ති විඳින්න.
574
00:31:27,000 --> 00:31:31,608
මම පීට් සීගර් සමඟ හතර කණ්ඩායමක සිටියදී
සහ විලී නෙල්සන් මගුලක් සඳහා.
575
00:31:34,120 --> 00:31:35,724
(ගැස්ම සහ කැස්ස)
576
00:31:36,640 --> 00:31:38,165
මොන මගුලක්ද?
577
00:31:40,160 --> 00:31:41,969
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
578
00:31:47,840 --> 00:31:49,330
මොන මගුලක්ද?
579
00:31:52,680 --> 00:31:54,170
ආයුබෝවන්?
580
00:31:55,840 --> 00:31:56,841
(උගුර හිස් කරයි)
581
00:31:57,640 --> 00:31:58,801
හලෝ?
582
00:31:59,280 --> 00:32:00,486
හෙදියන්". මළවුන්ගෙන් ආපසු?
583
00:32:00,680 --> 00:32:01,841
හේයි. මම කොහෙද ඉන්නේ?
584
00:32:02,040 --> 00:32:04,850
කුක් ප්‍රාන්ත ඊආර්,
මත්පැන් විෂ වීම සඳහා ප්රතිකාර ලබමින්.
585
00:32:05,040 --> 00:32:06,769
ඔබට .32 බෑගයක් තිබුණා,
586
00:32:06,960 --> 00:32:09,008
ඉතින් අපි සජලනය කරනවා
සහ ශ්වසනය නැරඹීම.
587
00:32:09,200 --> 00:32:11,601
ඉන්න, බීමෙන්? ඔබ බරපතලද?
588
00:32:13,760 --> 00:32:15,205
හොඳයි, මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
589
00:32:15,520 --> 00:32:17,443
Brina Evans ගෙන් 9-1-1 ඇමතුමක් ලැබුණා.
590
00:32:17,840 --> 00:32:19,205
Brina?
591
00:32:20,200 --> 00:32:21,201
ඔහ්.
592
00:32:24,240 --> 00:32:26,686
හරි, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා, හරිද?
593
00:32:26,960 --> 00:32:30,567
තව පැය කිහිපයක් යයි.
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.
594
00:32:45,400 --> 00:32:46,561
ඔහු'!-
595
00:32:49,120 --> 00:32:50,167
මා සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න.
596
00:32:50,400 --> 00:32:52,164
මම යා යුතුයි. මට කඩා වැටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
597
00:32:52,400 --> 00:32:54,289
මම සමහර ගැහැණු ළමයින් සමඟ ජීවත් වෙමි,
එයාලා මාව එහෙම දකිනවට කැමති වුණේ නැහැ.
598
00:32:54,520 --> 00:32:55,601
ඔබ ඔබේ ඇඳුම සෝදාගත යුතුයි.
599
00:32:56,520 --> 00:32:59,126
Lip ජීවත් වෙන්නේ කැම්පස් එකේ. ෆියෝනා වැඩක.
600
00:32:59,840 --> 00:33:01,569
මට ඇඳුම දෙන්න.
601
00:33:05,000 --> 00:33:07,241
මොනවද ඔය වෛද්‍ය පොත් ඔක්කොම?
602
00:33:07,560 --> 00:33:09,085
මම EMT කෙනෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.
603
00:33:09,360 --> 00:33:12,489
මම ආශ්‍රය කරන පුද්ගලයා ගිනි නිවන භටයෙක්,
ඔහු මාව ඒකට දැම්මා.
604
00:33:13,560 --> 00:33:16,564
කළු ගිනි නිවන භටයෙක්. ඒ වගේම කලාකරුවෙක්.
605
00:33:17,040 --> 00:33:18,041
(සිනාසෙයි)
606
00:33:18,280 --> 00:33:20,248
මගේ සහෝදරයාගෙන් උසස් කරන්න.
607
00:33:21,640 --> 00:33:23,529
මට මිකී නැතුව පාලුයි, ඒත්...
608
00:33:23,920 --> 00:33:27,083
මේ අලුත් මිනිහා ලස්සනයි.
එය පවතින තුරු මම එය භුක්ති විඳිමි.
609
00:33:28,080 --> 00:33:30,082
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව දාල යයි කියලද?
610
00:33:30,600 --> 00:33:33,410
හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා මම බයිපෝලර් කියලා,
සහ මගේ පවුල අවුල් වෙලා
611
00:33:33,600 --> 00:33:35,364
ඔහු එය ඉතා හොඳින් ගත්තා.
612
00:33:35,680 --> 00:33:39,002
නමුත්, එය ඇසීම එක දෙයකි,
එය සමඟ ජීවත් වීමට තවත්, එසේ ...
613
00:33:39,440 --> 00:33:40,930
අපි බලමු.
614
00:33:41,960 --> 00:33:43,405
තොල් කොහොමද?
615
00:33:45,240 --> 00:33:48,608
ඔහු නියමයි. එයා පන්ති යනවා.
616
00:33:49,400 --> 00:33:53,485
ඔහු මේ මහාචාර්යවරයාට පහර දුන්නා
ඒක කැතයි ඒත්...
617
00:33:56,160 --> 00:33:57,400
ඔයා දන්නවනේ Lip.
618
00:33:58,440 --> 00:33:59,646
ඔව්.
619
00:34:03,800 --> 00:34:05,529
නාගන්න. මම ඔයාගේ ඇඳුම හෝදලා දෙන්නම්.
620
00:34:11,840 --> 00:34:14,320
කණගාටුයි, මම ගණකාධිකාරීවරයා සමඟ සිටියෙමි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
621
00:34:14,480 --> 00:34:16,881
ක්ලිෆ්ටන් සහ ක්ලිෆ්ටන් හි නීති කාර්යාල,
622
00:34:17,120 --> 00:34:19,009
ඇයි පැහැදිලි කිරීමට
මට මේ මගුල් මුද්ද නැහැ.
623
00:34:19,560 --> 00:34:21,801
ගස්ට නීතිඥවරු දෙදෙනෙක් සිටිති
ඔවුන් දෙදෙනාගේ නම ක්ලිෆ්ටන්?
624
00:34:25,000 --> 00:34:28,243
ගණකාධිකාරීවරයාට විනාඩි 10 ක් පමණ ගත විය
මට දින දෙකක් ගත වූ වැඩ දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
625
00:34:28,480 --> 00:34:30,721
තවම බදු ගෙවා නැත.
මෙය ඔබ මා මගහරින ක්‍රමයක්ද?
626
00:34:31,560 --> 00:34:33,005
මම ඒ ගැන කලින් හිටියේ නැද්ද?
627
00:34:33,200 --> 00:34:34,326
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න.
628
00:34:34,480 --> 00:34:35,527
- ෂෝන්: මම සූදානම් නැහැ.
- නිසැකවම ඔබ.
629
00:34:35,800 --> 00:34:37,882
- නෑ, ඔයාට මාව ඕන නෑ...
- මට තවත් රාත්‍රියක නින්දක් නැති නොවේ
630
00:34:38,040 --> 00:34:40,327
ඔබ මිනිසා ගොඩනඟන තෙක් බලා සිටිමු
සහ හොඳ සංවාදයක් කරන්න!
631
00:34:40,480 --> 00:34:43,962
විල් තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා මම දිගටම දකිනවා
ඔහුගේ අතේ.
632
00:34:44,200 --> 00:34:45,929
නැවත නැවතත්, එය මගේ මනසෙහි සෙල්ලම් කරයි.
633
00:34:47,240 --> 00:34:49,766
මට භාරකාරත්වය අහිමි වූවා නම් සහ එය ඔබේ වරදක්ද?
634
00:34:52,200 --> 00:34:54,123
මම මටම කියනවා
ඒක ලස්සන සැඟවුණු සිදුවීමක්.
635
00:34:54,480 --> 00:34:57,006
- විය.
- ඒත් ඔයා ලියම්ට කෝක් ගොඩක් හොයාගන්න දුන්නා.
636
00:35:02,880 --> 00:35:07,363
ඒ නිසා, මට මගේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්
ඔබ හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්
637
00:35:08,120 --> 00:35:10,361
හිටපු කොල්ලෙක් කොල්ලෙක් මැරුවා.
638
00:35:11,520 --> 00:35:13,170
සහ මෙය ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමක්ද?
639
00:35:15,680 --> 00:35:17,808
අපි වෙන් වෙනවාද නැද්ද?
640
00:35:20,120 --> 00:35:21,201
නැහැ, දැන් ඉන්න.
641
00:35:21,360 --> 00:35:23,727
නෑ නෑ මම එලියට යනවා
දැන් දික්කසාද වීමට,
642
00:35:23,880 --> 00:35:26,167
මොකද මම එතනින් පැන්නා
සම්බන්ධතාවයට සම්බන්ධතාවය
643
00:35:26,360 --> 00:35:27,361
කවදාවත් මගේ හුස්ම අල්ලන්නේ නැතිව.
644
00:35:27,680 --> 00:35:29,808
ඒ නිසයි මගේ ජීවිතය
එය එතරම්ම මගුලක්.
645
00:35:30,040 --> 00:35:32,486
(SNIFFS) ඉතින්, සමහර විට මම මගේම විය යුතුයි.
646
00:35:35,720 --> 00:35:39,042
ඔබ විල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, මම මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.
647
00:35:43,520 --> 00:35:44,601
හරි හරී.
648
00:35:49,840 --> 00:35:51,205
ජරාව.
649
00:36:22,080 --> 00:36:23,844
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
650
00:36:29,640 --> 00:36:32,962
හරි. ඔබේ දරුවා සඳහා ෆෝලික් අම්ලය.
651
00:36:33,680 --> 00:36:34,681
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
652
00:36:35,160 --> 00:36:39,802
බණ්ඩක්කා සහ පරිප්පු සමග ටෝෆු පොරකන්න,
නැවුම් තැඹිලි යුෂ.
653
00:36:40,120 --> 00:36:42,009
හහ්. පුදුමයි වගේ.
654
00:36:43,120 --> 00:36:45,088
සොඳුරිය, ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.
655
00:36:45,400 --> 00:36:46,811
මෙතන හරිම නිශ්ශබ්දයි, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
656
00:36:46,960 --> 00:36:49,361
ආපසු ගෙදර මම වෙඩි හඬ මැද නිදාගන්නවා
සහ සයිරන්.
657
00:36:49,800 --> 00:36:51,802
හොඳයි, ඔබ උච්චතම අවස්ථාවට උත්සාහ කළාද?
ඔබ නින්දට යාමට පෙර?
658
00:36:53,000 --> 00:36:54,126
කුමක් ද?
659
00:36:56,760 --> 00:36:57,886
මෙතන.
660
00:36:58,200 --> 00:37:01,124
බලයෙන් ක්රියාත්මක වන විදුලි අලෙවිසැලක් ඇත
කොමියුනිස්ට් ජෙනරේටරය මගින්.
661
00:37:01,320 --> 00:37:04,608
ඉතින් ඔයා මේ දේ ප්ලග් ඉන් කරන්න,
කිහිප වතාවක් බැස යන්න
662
00:37:04,800 --> 00:37:07,167
ඔබ මළවුන් මෙන් නිදාගන්නහු ය.
(සිනාසෙයි)
663
00:37:07,760 --> 00:37:08,807
ම්...
664
00:37:10,800 --> 00:37:11,847
මම කවදාවත්...
665
00:37:12,560 --> 00:37:13,766
කම්පන යන්ත්‍රයක් භාවිතා කළාද?
666
00:37:14,720 --> 00:37:16,324
හොඳයි, මම කවදාවත් ...
667
00:37:16,720 --> 00:37:17,721
සුරාන්තයක් ලැබුවාද?
668
00:37:19,520 --> 00:37:22,000
ඩෙබොරා, එය කාන්තාවක් නිදහස් කරයි
ඇගේ ශරීරය දැන ගැනීමට.
669
00:37:23,040 --> 00:37:24,565
දැන්, මෙම දෙයෙහි සැකසුම් තුනක් ඇත,
670
00:37:24,760 --> 00:37:27,366
මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි,
නමුත් ඔබට එය දක්වා වැඩ කළ හැකිය.
671
00:37:28,280 --> 00:37:31,204
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාව දාලා යනවා විතරයි
මෙන්න ටික වේලාවක්
672
00:37:31,360 --> 00:37:33,840
ටිකක් කැරකෙන්න දෙන්න, හරිද?
673
00:37:34,240 --> 00:37:35,526
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.
674
00:37:41,240 --> 00:37:43,561
සැම්සන් C03U.
675
00:37:43,880 --> 00:37:46,850
ඩබ්ස් පැවසුවේ Jay Z එය භාවිතා කළ බවයි
"බොනී සහ ක්ලයිඩ්. "
676
00:37:47,920 --> 00:37:49,604
සමහරවිට රූපවාහිනිය බලන්න යන්නද?
677
00:37:50,440 --> 00:37:52,363
CARL: වයලීනයේ ශබ්දය ෆාට් බවට වග බලා ගන්න.
678
00:37:52,520 --> 00:37:55,046
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් අපට පටිගත කළ හැක.
679
00:37:55,240 --> 00:37:57,686
අපිට තියෙන්නේ එකට එඩිට් කරන්න විතරයි.
680
00:38:04,880 --> 00:38:06,882
ෆ්රෑන්ක්! aerator එකක් ගන්න.
681
00:38:07,520 --> 00:38:12,082
(STAMERING) එය කැටි වේ, මම හිතන්නේ
මම මොනවා හරි අරන් එනවා.
682
00:38:12,440 --> 00:38:14,329
මට ඇතුලේ කරන්න පුළුවන් වැඩ ටිකක් තියෙනවද?
683
00:38:14,560 --> 00:38:16,881
ගාලේ එළු කොටුව
මකා දැමීම අවශ්‍යයි.
684
00:38:17,200 --> 00:38:19,567
- මකනවද?
- එළු ජරාව සවල.
685
00:38:20,440 --> 00:38:23,091
සමහර විට යමක්
එය මළපහ සම්බන්ධ නොවේද?
686
00:38:23,880 --> 00:38:25,166
හොඳයි, ඔබට උත්පාදක යන්ත්රය ධාවනය කළ හැකිය.
687
00:38:25,720 --> 00:38:27,245
ඔන්න ඔහේ යනවා.
688
00:38:27,640 --> 00:38:30,041
මෙම මාර්ගයේ. එහි හොඳ සහ උණුසුම්.
689
00:38:31,760 --> 00:38:34,127
උත්පාදක යන්ත්රය. අපි එය මාරුවෙන් මාරුවට ක්රියාත්මක කරමු.
690
00:38:34,360 --> 00:38:35,930
පෑන්! ෆ්රෑන්ක් බාරගන්නවා.
691
00:38:36,200 --> 00:38:37,361
- ස්තූතියි, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම ...
- හොඳයි, ඇත්තටම, මම--
692
00:38:37,600 --> 00:38:41,207
එන්න. දියුණු වෙන්න. නැගිටින්න. එතනට නගින්න.
693
00:38:41,920 --> 00:38:45,561
ඉදිරියට එන්න. ටයිමරය ක්‍රියා විරහිත වූ විට,
බැටරි ආරෝපණය වේ.
694
00:38:46,240 --> 00:38:47,287
හවස ගායනයෙන් හමුවෙමු.
695
00:38:50,880 --> 00:38:51,881
ඉක්මනින්.
696
00:38:52,440 --> 00:38:53,885
ඇත්තටම?
697
00:38:55,400 --> 00:38:56,686
ඉක්මනින්.
698
00:38:58,080 --> 00:38:59,366
වේගවත්, එපමණයි.
699
00:38:59,600 --> 00:39:00,647
අයියෝ ඒක එතනම තියන්න.
700
00:39:03,440 --> 00:39:06,205
කාල්: ඔයාට බෙර ඕන නෑ නේද?
මට හැප්පෙන පහරවල් කිහිපයක් ලැබුණා.
701
00:39:06,880 --> 00:39:09,087
මම දැනටමත් සංගීත කඳවුරට සම්බන්ධ වී ඇත.
702
00:39:09,480 --> 00:39:13,405
මගේ තාත්තා මාව ඔහුගේ iPhone එකේ පටිගත කළා,
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
703
00:39:14,520 --> 00:39:18,445
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ හැකිය.
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
704
00:39:19,200 --> 00:39:21,123
හරි හරී. ඉතින්...
705
00:39:21,680 --> 00:39:22,681
ඔබ කන්‍යාවක්ද?
706
00:39:23,680 --> 00:39:24,966
(සිනාසෙයි) මගුලක් නෑ!
707
00:39:25,680 --> 00:39:26,761
lam.
708
00:39:28,520 --> 00:39:31,126
ඔව් ඔව්. මටත්.
709
00:39:31,800 --> 00:39:33,450
මගේ සියලු මිතුරන් දැනටමත් එය නැති වී ඇත.
710
00:39:33,680 --> 00:39:37,287
සහ, මම හිතුවා, සමහර විට ඔබ සහ මම?
711
00:39:39,280 --> 00:39:40,805
ඔව්.
712
00:39:41,080 --> 00:39:42,286
හරි හරී.
713
00:39:43,920 --> 00:39:44,921
ම්...
714
00:39:45,200 --> 00:39:46,326
ඉතින්...
715
00:39:48,560 --> 00:39:49,971
සමහර විට දොර වහන්න.
716
00:39:54,920 --> 00:39:57,127
නැහැ, නැහැ, නැහැ, වේගවත්, වේගවත්!
717
00:39:57,600 --> 00:39:59,250
(සිනාසෙයි) එච්චරයි.
718
00:40:01,680 --> 00:40:03,011
(කම්පන ශබ්දය)
719
00:40:04,440 --> 00:40:05,646
(කෙල්ලෙන්)
720
00:40:10,400 --> 00:40:11,401
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
721
00:40:12,000 --> 00:40:13,445
(කම්පනය දිගටම නාද වේ)
722
00:40:15,160 --> 00:40:16,161
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)
723
00:40:18,440 --> 00:40:19,771
(කම්පනය දිගටම නාද වේ)
724
00:40:20,000 --> 00:40:21,001
(උස් හඬින් කොඳුරමින්)
725
00:40:21,200 --> 00:40:22,201
(ටයිමර් නාද වීම)
726
00:40:26,360 --> 00:40:27,725
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
727
00:40:31,760 --> 00:40:33,091
අනේ දෙවියනේ!
728
00:40:35,440 --> 00:40:36,851
මම කොහොමද හිටියේ?
729
00:40:41,840 --> 00:40:43,126
ලිප්: බ්‍රිනා.
730
00:40:43,360 --> 00:40:44,441
ඔයා හොඳින්.
731
00:40:44,680 --> 00:40:45,727
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන පුදුම වෙනවාද?
732
00:40:46,000 --> 00:40:47,001
සහනයක් ලැබුවා.
733
00:40:47,200 --> 00:40:49,009
මොකද, නිදාගන්නවා වෙනුවට,
734
00:40:49,200 --> 00:40:52,727
මම ගිලන් රථයක ගමන් කළා
සහ ලුණු වතුර පිරවූ IV බෑගයක්.
735
00:40:52,880 --> 00:40:55,804
දන්නවද හොස්පිට්ල් එක මොකක්ද කියලා
ඒ සඳහා ගාස්තු? මහා දෙකක්.
736
00:40:56,800 --> 00:40:58,768
කමක් නැහැ?
ඉතින්, සුභ පැතුම්, ඔබ මාව නැවත ලබා ගත්තා.
737
00:40:59,000 --> 00:41:00,047
කුමක් සඳහා ද?
738
00:41:00,240 --> 00:41:02,811
ඔයාගේ නම අමතක වෙනවා බ්‍රිනා.
739
00:41:02,960 --> 00:41:04,928
මම ඔබට රිදවූවා නම් මට සමාවෙන්න
සියුම් මගුල-හැඟීම්.
740
00:41:05,080 --> 00:41:06,570
හරි, මම 9-1-1 ඇමතුවා,
741
00:41:06,720 --> 00:41:09,485
මොකද ඔයාව බංකුවක් උඩින් ගියා
සීතලේ,
742
00:41:09,640 --> 00:41:10,971
ඔබේම පිස්සියක පොඟවා ඇත.
743
00:41:11,120 --> 00:41:13,851
මම ඔබව සොලවා, ඔබ අවදි නොවනු ඇත,
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.
744
00:41:14,000 --> 00:41:17,163
ස්තූතියි, ෆ්ලෝරන්ස් නයිටිංගේල්.
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ අමන ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.
745
00:41:21,040 --> 00:41:22,201
ඔහු'!-
746
00:41:22,640 --> 00:41:24,085
පිළිගැනීමේකරු:
ක්ලිෆ්ටන් සහ ක්ලිෆ්ටන් කාර්යාල.
747
00:41:25,160 --> 00:41:27,049
නියම ඇනිලීන් සම්.
748
00:41:27,200 --> 00:41:30,409
මෙම සමාගම පැයකට ඩොලර් 650 ක් ධාවනය කරයි,
10 මහා රඳවනයක් සමඟ.
749
00:41:30,640 --> 00:41:31,641
නමුත්, මම --
750
00:41:31,920 --> 00:41:34,446
ඔබේ හිටපු අයට විශ්වාස අරමුදලක් ඇත,
පවුලේ මුදල්, හරිද?
751
00:41:34,640 --> 00:41:35,880
මෙම ළිඳ ගැඹුරට ගලා යයි.
752
00:41:36,960 --> 00:41:39,008
හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි -
753
00:41:39,200 --> 00:41:40,247
ඔයාට මගුල් ෆියෝනා.
754
00:41:40,600 --> 00:41:42,250
- කුමක් ද?
- F-Word ගීතය.
755
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
(ගායනය) ඔබට මගුලක්, ෆියෝනා
756
00:41:44,920 --> 00:41:45,967
ඔයාගේ හිටපු කෙනා ඒක ලිව්වා නේද?
757
00:41:46,120 --> 00:41:47,929
මගේ බෑණා යූ ටියුබ් එකෙන් ඒක බලනවා.
758
00:41:48,080 --> 00:41:50,606
තවද ඔබට හිමිකම් ඇත
සදාකාලික රාජකීයත්වය අඩකට.
759
00:41:50,760 --> 00:41:52,091
කිසිවක් වටින්නේ නැත.
760
00:41:52,280 --> 00:41:55,762
මම කවදාවත් ගෙවන නඩුවලට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
761
00:41:55,920 --> 00:41:59,641
මේ මගේ අවස්ථාවයි. මේ අපේ අවස්ථාවයි.
762
00:42:00,760 --> 00:42:03,604
(කියමින්) වතුරේ ලේ තියෙනවා
හා මම මගුල් මෝරෙක්.
763
00:42:03,800 --> 00:42:06,963
සමාවෙන්න, රික්. නමුත් නැහැ.
අපි මේක ඉවර කරමු.
764
00:42:08,440 --> 00:42:09,441
(SIGHS)
765
00:42:14,120 --> 00:42:15,451
උත්පාදක යන්ත්රය භුක්ති විඳින්නද?
766
00:42:15,600 --> 00:42:18,524
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුවත් මගෙන් ආපහු එන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඉක්මනින්ම ඒ දේ ගැන.
767
00:42:18,720 --> 00:42:22,327
නෑ! සජ්ජායනා කිරීමෙන් පසු අපි දර නිවා දමමු.
දැන් ඒක හොඳ ව්‍යායාමයක්.
768
00:42:22,480 --> 00:42:26,929
අද රෑ අපි වැසිකිළිය හාරනවා.
කොම්පෝස්ට් ගොඩ සඳහා කළු රන්.
769
00:42:31,240 --> 00:42:33,447
හෙලෝ, ලිලියන්. කොහොමද ගොඩ?
770
00:42:33,880 --> 00:42:35,325
ලිලියන්: මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
771
00:42:35,800 --> 00:42:38,963
සියල්ල: සතුටුයි, හොඳයි.
772
00:42:39,160 --> 00:42:41,970
- මම අද මට ආදරෙයි!
- එන්න, ඩෙබ්ස්. අපි යමු.
773
00:42:42,160 --> 00:42:43,161
- නැහැ.
- ටර්නිප් ට්‍රක් රථය
774
00:42:43,360 --> 00:42:45,567
නගරයට යනවා,
අපිට එතනින් ගහන්න පුළුවන්.
775
00:42:45,800 --> 00:42:50,488
මම වෙඩි උණ්ඩවලින් පැටලෙනවාට වඩා කැමතියි
මෙම ස්ථානයේ තවත් පැයක් ගත කිරීමට වඩා.
776
00:42:50,760 --> 00:42:52,888
මට යන්න ඕන නෑ.
777
00:42:53,160 --> 00:42:56,164
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට සූදානම්
කෝණාකාර කූඩාරමක ගායනා කරනවාද?
778
00:42:56,360 --> 00:42:58,761
මේ අය මා සහ මගේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
779
00:42:58,920 --> 00:43:01,491
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්, නමුත් මෙතන තියෙන්නේ
මට මගේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.
780
00:43:03,440 --> 00:43:05,761
ඔබටම ගැලපෙන්න, Deborah-Flower.
781
00:43:08,160 --> 00:43:10,288
Nama-fucking-ste, හැමෝම.
782
00:43:13,840 --> 00:43:15,490
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
783
00:43:16,960 --> 00:43:18,371
(සියල්ල දිගටම සජ්ඣායනා කරන්න)
784
00:43:20,800 --> 00:43:22,928
ෆ්‍රැන්කි, ඇයි ඔයා යන්නේ?
785
00:43:23,160 --> 00:43:26,050
ඇයි?
මක්නිසාද යත්, කිසිවෙකු මෙහි වල් පැලෑටි දුම් පානය නොකරන බැවිනි.
786
00:43:26,200 --> 00:43:29,204
බැලූ බැල්මට වුඩ්ස්ටොක් නැවත හමුවීමක් මෙන් පෙනේ!
787
00:43:29,360 --> 00:43:31,840
ඔබ මිනිස් අසූචි හලන නිසා
දිවා ආහාරයට පෙර,
788
00:43:32,040 --> 00:43:33,201
සහ බයිසිකලයක් සමඟ විදුලි පහන්.
789
00:43:33,360 --> 00:43:36,682
ඔක්කොටම වඩා ඔයා මට කියපු නිසා
අපි එකට උණුසුම්ව සිටිමු
790
00:43:36,880 --> 00:43:38,325
ගෙතූ බ්ලැන්කට්ටුවක් යට,
791
00:43:38,480 --> 00:43:40,847
ඒ වෙනුවට මම ඔබ බෙදාගන්නවා
බෙන් සහ ජෙරී සමඟ,
792
00:43:41,000 --> 00:43:43,731
සහ මගේ තුන්වන-ප්රියතම කොටස සඳහා පදිංචි වීම
ඔබේ ශරීරයෙන්.
793
00:43:44,200 --> 00:43:45,770
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
794
00:43:46,280 --> 00:43:47,805
මාව ගණන් කරන්න.
795
00:43:48,040 --> 00:43:49,769
එය විනාඩි 10 ක් පමණ ඇවිදීමට ඇත.
796
00:43:50,000 --> 00:43:51,570
මම ඔයාට කිව්වා, මට වැඩක් නැහැ.
797
00:43:51,720 --> 00:43:54,041
එන්න, දැන්. එන්න.
798
00:43:59,080 --> 00:44:00,445
- ඒක මගේ.
- මේ කුමක් ද?
799
00:44:00,600 --> 00:44:01,681
ඉන්න, කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?
800
00:44:01,840 --> 00:44:03,649
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන සටහන් කළා.
801
00:44:03,800 --> 00:44:05,131
- කෙව්, එන්න.
- මේ මගුල බලන්න.
802
00:44:05,280 --> 00:44:10,411
ඔබට මේ වෙරෝනිකාගේ පවුල් ගස ලැබී ඇත.
කැමති අකමැත්ත.
803
00:44:10,600 --> 00:44:11,726
හොඳයි, ඔබ එය වැරදියි.
804
00:44:11,960 --> 00:44:14,725
- කොහෙද?
- "හරක් මස් වැදුණු nachos කැමති නැහැ."
805
00:44:15,040 --> 00:44:16,485
(සිනාසෙමින්) ඔව්, ඇය එසේ කරයි.
806
00:44:16,640 --> 00:44:19,371
බබා, ස්වෙට්ලානාට කියන්න ඔයා මගේ නැචෝට කැමතියි කියලා.
807
00:44:20,120 --> 00:44:21,804
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔවුන්ට කැමතියි.
808
00:44:23,560 --> 00:44:26,928
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා මගේ නැචෝට කැමති නැහැ.
809
00:44:27,080 --> 00:44:28,684
- බබා.
- ඒක තමයි මගේ හොඳම කෑම.
810
00:44:29,000 --> 00:44:30,047
මම කැමතියි ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
811
00:44:30,200 --> 00:44:33,090
ඇයි මට නොකියන්නේ
ඉතින් මට ඔයාට වෙන දෙයක් උයන්න පුළුවන්ද?
812
00:44:33,240 --> 00:44:35,242
ඒක හරියට අපේ මුළු සම්බන්ධයම වගේ
බොරුවක් මත පදනම් වේ.
813
00:44:35,560 --> 00:44:37,562
ඇයි ඔයාට එහෙම වෙන්නේ
nachos මත හැඩයෙන් පිටතට නැමීද?
814
00:44:37,720 --> 00:44:40,883
මම හිතන්නේ මේ ලෙස්බියන් විවාහය
නරක අදහසක් වේ.
815
00:44:41,040 --> 00:44:43,247
මගේ දුවලා ලොකු වෙනවා
එයාලට අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන
816
00:44:43,400 --> 00:44:45,607
සහ මම අමුතු මිනිහෙක්
ගෙදර එල්ලිලා ඉන්නවා.
817
00:44:45,760 --> 00:44:48,127
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මවාපාන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපේ විවාහ මංගල උත්සවයට වඩා හොඳයිද?
818
00:44:48,320 --> 00:44:49,651
- කෙව්.
- නැහැ! ඒක ගොන් වැඩක්!
819
00:44:49,800 --> 00:44:54,044
දැන් ඉදන් අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෑ
වෙන කෙනෙක්ව බඳිනවා. ඒක අවසානයි.
820
00:44:55,960 --> 00:44:57,962
අපගේ සේවාදායකයාගේ කැමැත්ත
ඔහු සහ ගැලගර් මහත්මිය බව
821
00:44:58,120 --> 00:45:00,202
වත්කම් සමඟ විවාහය අත්හරින්න
ඔවුන් ඒ තුළට පැමිණ තිබුණි.
822
00:45:00,360 --> 00:45:01,441
ඔව්.
823
00:45:02,320 --> 00:45:03,970
- ඒක ඇල්ලුවේ නැද්ද?
- මම ඔව් කිව්වා.
824
00:45:04,120 --> 00:45:05,690
ඔබ Pfender මහතාට සහතික විය
825
00:45:05,920 --> 00:45:08,491
එයාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද කියලා
උකස් සාප්පුවේ රඳවා තිබුණි.
826
00:45:08,720 --> 00:45:11,121
නමුත් අපි පරීක්ෂා කිරීමට කතා කළා,
සහ එම මුද්ද විකුණා ඇත.
827
00:45:11,280 --> 00:45:12,281
ඒක තියාගන්නම් කිව්වා.
828
00:45:12,520 --> 00:45:14,249
එතන වැඩ කරන මිනිහා
මගුලක්.
829
00:45:14,480 --> 00:45:15,766
එහි සංවේදී වටිනාකම අනුව,
830
00:45:15,920 --> 00:45:18,571
අපි තක්සේරුවක් සමඟ වැඩ කරනවා
ඩොලර් 15,000 කින්.
831
00:45:18,840 --> 00:45:19,966
ඒකෙන් බාගයක් වටින්නේ නෑ.
832
00:45:20,120 --> 00:45:22,248
එක්කෝ ගැලගර් මහත්මියට ගෙවිය හැකිය
Pfender මහතා සෘජුවම,
833
00:45:22,400 --> 00:45:25,006
නැතහොත් ඔහු 50% ක හිමිකාරීත්වයක් රඳවා ගනී
මිලදී ගත් වාසස්ථානයේ
834
00:45:25,200 --> 00:45:26,201
ඔවුන්ගේ විවාහය අතරතුර.
835
00:45:26,400 --> 00:45:28,243
ඔයා බරපතලද?
ඔයා මගේ ගෙදර පස්සෙන් එනවද?
836
00:45:28,440 --> 00:45:30,283
සමාවෙන්න, ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ මාව අවුල් කරන්න
අවසන් වරට?
837
00:45:30,480 --> 00:45:32,130
- ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද --
- ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට පුළුවන්ද...
838
00:45:32,360 --> 00:45:34,203
-(සුසුම්)
- කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
839
00:45:36,840 --> 00:45:39,411
"වතුරේ ලේ, මම මෝරෙක්."
840
00:45:43,680 --> 00:45:44,727
ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා.
841
00:45:45,120 --> 00:45:47,851
ඔබේ සේවාලාභියා සමාලෝචනය කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු
වත්කම් ආදායම, කාර්ය සාධනය,
842
00:45:48,040 --> 00:45:50,805
සහ රාජකීය මුදල් ප්‍රකාශ කිරීම,
චිකාගෝ හි දියර තොග,
843
00:45:50,960 --> 00:45:53,122
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මව් රට
නිව් මෙක්සිකෝවේ.
844
00:45:53,520 --> 00:45:56,603
කොටස්, අන්යොන්ය අරමුදල්,
ද්රව්ය අත්පත් කර ගැනීම්,
845
00:45:56,760 --> 00:45:58,762
- නිතර පියාසර කරන සැතපුම්...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
846
00:45:58,920 --> 00:46:01,764
අපි දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළ යුතුයි.
මෙය ටික කාලයක් විය හැක.
847
00:46:08,680 --> 00:46:10,330
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.
848
00:46:11,200 --> 00:46:12,690
ඒකේ ලේ තිබුණා කියන්න අමාරුයි.
849
00:46:16,200 --> 00:46:18,521
ඔයා දන්නවා මම හොඳින් කියලා, හරිද?
850
00:46:18,680 --> 00:46:21,206
මම කියන්නේ මම වැඩ කරන ආයතනය
සැබෑ ව්යාපාරයකි.
851
00:46:21,360 --> 00:46:24,682
එය වැටුප් චෙක්පත්, සෞඛ්ය රක්ෂණය.
ඔවුන් Amex ගන්නවා.
852
00:46:25,040 --> 00:46:27,168
සහ, මම මුදල් ඉතිරි කරනවා,
මට ලස්සන මහල් නිවාසයක් ලැබුණා.
853
00:46:27,360 --> 00:46:28,930
ඔයා මගේ කාර් එක දැක්කා.
854
00:46:29,800 --> 00:46:31,768
මිනිහා ඊයේ රෑ ඔයාගෙ බෙල්ල මිරිකන්න හැදුවා.
855
00:46:32,560 --> 00:46:35,962
පළමු වතාවට එහෙම වුණා.
ඒ වගේම මම නොමිලේ ගුටි කන්න පුරුදු වුණා.
856
00:46:36,360 --> 00:46:38,124
දැන් මම කාත් එක්කවත් නිදාගන්නෙ නෑ..
මට ඕන නෑ.
857
00:46:38,360 --> 00:46:40,840
ඒ වගේම මට නිත්‍ය අය ලැබුණා
පෙම්වතුන් වගේ ඉන්න.
858
00:46:41,000 --> 00:46:43,207
එක මිනිහෙක් මාව නිව් යෝර්ක් පළමු පන්තියට පියාසර කළා.
859
00:46:46,440 --> 00:46:47,601
ඒ මොන වගේද?
860
00:46:49,760 --> 00:46:53,731
හොඳයි, අපි බ්‍රෝඩ්වේ හි දුෂ්ටයා දුටුවෙමු,
මම අවන්හල්වලට ගියා.
861
00:46:53,880 --> 00:46:54,927
හෝටලයේ ජැකුසි.
862
00:46:58,120 --> 00:47:02,330
මම ගිය අවුරුද්දේ මේ සමාජ ශාලාවේ නැටුවා,
කොල්ලෝ රුපියල් 50කට ගැහුවා.
863
00:47:02,480 --> 00:47:05,404
ඉතින්, විනිශ්චයක් නැත.
864
00:47:08,800 --> 00:47:09,926
ඇයි නැවැත්තුවේ?
865
00:47:11,520 --> 00:47:13,887
මම බඩගින්නේ ඉන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඒ රන් තොන්ග් එකට ගැලපෙන්න.
866
00:47:15,400 --> 00:47:16,401
(සිනාසෙයි)
867
00:47:18,400 --> 00:47:20,004
ඔබ දන්නවා, ඒ "ගස්ට්' හේතුව
අපි ඉපදුනේ මෙහේ,
868
00:47:20,160 --> 00:47:21,969
අපි මෙතනින් ඉවරයි කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.
869
00:47:34,320 --> 00:47:35,810
මට බෙදිය යුතුයි.
870
00:48:27,360 --> 00:48:28,361
(SNIFFS)
871
00:48:35,080 --> 00:48:36,491
කොහොමද ගෙදර ආවේ?
872
00:48:36,680 --> 00:48:37,841
ඒ...
873
00:48:39,520 --> 00:48:41,682
මැන්ඩි, ඇය නැවත ඇගේ නිවසට?
874
00:48:41,960 --> 00:48:44,691
නැහැ, ඇය හායි කියන්නට බැස්සා.
875
00:48:49,000 --> 00:48:50,923
ඒ ඇගේ ජීප් රථය ඉදිරියෙන්ද?
876
00:48:51,360 --> 00:48:53,362
ඔව්. ඔව්, ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා.
877
00:48:57,200 --> 00:48:58,531
සාදය කොහොමද?
878
00:48:58,760 --> 00:48:59,761
එය කම්මැලි විය.
879
00:49:00,400 --> 00:49:01,845
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනාට කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද?
880
00:49:03,800 --> 00:49:05,040
- කුමක් ද?
- කොන්ඩම් එකක්.
881
00:49:06,640 --> 00:49:08,642
- ඔහු කොන්ඩම් එකක් කිව්වද?
- ඔව්.
882
00:49:08,880 --> 00:49:11,087
- ඒයි, ඔයාගෙ කාමරේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්, ඇය ගෙනාවේ එකක් පමණයි.
883
00:49:12,040 --> 00:49:13,451
එකම එකයි නේද?
884
00:49:15,480 --> 00:49:16,561
ඔන්න දෙන්නා.
885
00:49:16,760 --> 00:49:18,000
ස්තුතියි.
886
00:49:19,120 --> 00:49:21,691
- එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවද?
- කව්ද දන්නේ.
887
00:49:25,360 --> 00:49:26,600
කාල් වෙත.
888
00:49:35,720 --> 00:49:37,165
මෙන්න අපි.
889
00:49:38,880 --> 00:49:40,723
- ෆ්රෑන්ක්: මේවාද-
- පොපි මල්.
890
00:49:42,880 --> 00:49:44,086
ඔබ අබිං වගා කරනවාද?
891
00:49:44,320 --> 00:49:48,245
හොඳයි, ඔබ හිතුවේ නැහැ අපි ඒ සියල්ල භාවිතා කළා කියලා
රාබු වගා කිරීමට කොම්පෝස්ට්, ඔබ නේද?
892
00:49:48,960 --> 00:49:52,965
(සිනාසෙයි)
සහ විදුලි ජනකය විදුලි පහන් බලගන්වයි.
893
00:49:53,120 --> 00:49:55,088
ඉතින් අපි තවමත් අස්වැන්න නෙළීමට සූදානම් නැත,
894
00:49:55,240 --> 00:50:00,485
නමුත් අපි දැනටමත් අබිං තේ හදනවා
සහ එය ඉතා ලිහිල් වේ.
895
00:50:02,760 --> 00:50:09,006
සැලැස්ම නම්, සමහරක් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්න
Kauai හි ගොඩ බැස එහි සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වන්න.
896
00:50:09,160 --> 00:50:11,447
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
නෑ ෆ්‍රැන්කි, ෆ්‍රැන්කි, ඒ ඇති.
897
00:50:11,600 --> 00:50:15,161
අඩුම තරමේ ඔබ ඉවසීමක් ගොඩනඟා ගන්නා තුරු.
(සිනාසෙයි) හරිද?
898
00:50:19,840 --> 00:50:21,604
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.
899
00:50:28,400 --> 00:50:30,289
ඉතින් ඔබට එය දැනෙනවා
විවාහ වී වසරකට අඩු කාලයකට පසු,
900
00:50:30,440 --> 00:50:33,125
ඔබේ සේවාදායකයා විවෘතව සිටියදී
වෙනත් පිරිමින් සමඟ සබඳතාවලදී,
901
00:50:33,280 --> 00:50:36,409
අපගේ සේවාදායකයින්ගෙන් අඩකට ඇය හිමිකම් කියයි
ශුද්ධ වටිනාකම,
902
00:50:36,560 --> 00:50:40,087
උරුමය, අනාගත රාජකීයයන් ඇතුළුව
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය.
903
00:50:40,440 --> 00:50:41,487
එය හොඳින් වාක්‍ය ඛණ්ඩය විය.
904
00:50:41,800 --> 00:50:42,847
ඉදිරි සති දෙකේදී මම කාර්යබහුලයි,
905
00:50:43,000 --> 00:50:44,968
නමුත් අපිට උසාවි දිනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඊට පෙර, කෙසේ හෝ.
906
00:50:45,400 --> 00:50:49,325
මට සොයාගැනීමේ අදියරක් අවශ්‍යයි
ඔබ ලියකියවිලි පෙරළන අතරතුර.
907
00:50:49,520 --> 00:50:50,646
ලබන මාසය කොහොමද?
908
00:50:50,800 --> 00:50:51,801
-(සුසුම්)
-(තට්ටු කිරීම)
909
00:50:51,960 --> 00:50:54,770
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටි මිනිසෙක් ඔහුට කතා කළ යුතු බව පවසයි
ගැලගර් මහත්මිය සමඟ?
910
00:50:58,240 --> 00:50:59,571
මට සමාවෙන්න.
911
00:51:03,400 --> 00:51:04,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
912
00:51:08,360 --> 00:51:10,249
- එහෙම දෙයක් නෑ...
- ෂෝන්: ඔව්.
913
00:51:10,880 --> 00:51:11,927
ණයවර පත.
914
00:51:12,160 --> 00:51:14,606
මම හිතුවා මම ඔයාට කවදාවත් ණය වෙලා නැහැ කියලා
ඒ ගෙදරට සල්ලි ඉතින්...
915
00:51:14,800 --> 00:51:17,167
එය ඩොලර් 900 කි. මෙය මහා හයයි.
916
00:51:17,320 --> 00:51:19,163
මම එයාව හතරට දැම්මා.
917
00:51:22,960 --> 00:51:25,042
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
918
00:51:25,480 --> 00:51:26,970
මගුලක් නෑ.
919
00:51:27,240 --> 00:51:30,722
බලන්න, මම කලබල වුණා, මම කලබල වුණා.
920
00:51:33,080 --> 00:51:34,844
මොකද සමහර වෙලාවට එහෙම තමයි.
921
00:51:35,080 --> 00:51:37,924
ඔයා දන්නවනේ, ජරාව කැතයි,
මිනිස්සු කලබල වෙනවා,
922
00:51:38,680 --> 00:51:42,765
ඒත් මට ඔයාව මේකට නැති කරගන්න ඕන නෑ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නැවත කිසිදා.
923
00:51:45,760 --> 00:51:49,970
පරිස්සමෙන්. මම දික්කසාද වී නැත,
සහ ඔබ යෝජනා කරනවා වගේ.
924
00:51:51,000 --> 00:51:53,082
- මොකද මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ.
- ඒක වෙන්න ඇති.
925
00:51:53,240 --> 00:51:54,241
- මම ඔබට යෝජනා කළොත්
-(සිනාසෙයි)
926
00:51:54,440 --> 00:51:55,441
මෙම විශාල බූරු මුද්ද සමඟ?
927
00:51:55,680 --> 00:51:56,681
ඔබ එතරම් පැහැදෙනු ඇත.
928
00:51:56,920 --> 00:51:58,968
ඔහ්, වෙලාව ටිකක් අමුතුයි.
929
00:52:00,560 --> 00:52:02,722
ඔහ්, ජේසුනි, ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.
930
00:52:03,480 --> 00:52:04,606
අනිත් අතට.
931
00:52:05,240 --> 00:52:10,121
දැන් මම කඩේට ගිහින් මේක ගත්තා.
932
00:52:11,200 --> 00:52:12,281
විශාල ඇතුල්වීමක් කළා.
933
00:52:12,480 --> 00:52:15,802
මම යෝජනා කරන්නේ නම් පමණි,
මෙය යම් ආකාරයක වනු ඇත
934
00:52:16,040 --> 00:52:17,769
උඩට යන්න අමාරුයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
935
00:52:23,240 --> 00:52:24,241
මම ඒක කරන්නම්.
936
00:52:24,480 --> 00:52:25,845
නැහැ, ඔබ නැහැ.
937
00:52:27,200 --> 00:52:28,201
(සිනාසෙයි)
938
00:52:28,520 --> 00:52:29,601
නවත්වන්න.
939
00:52:32,200 --> 00:52:33,247
මම බැරෑරුම්.
940
00:52:33,480 --> 00:52:35,528
- ඔයා බරපතල නැහැ.
- සියයට සියයක්.
941
00:52:36,360 --> 00:52:38,408
ෆියෝනා ගැලගර්...
942
00:52:41,560 --> 00:52:42,721
ඔව්.
943
00:52:42,920 --> 00:52:44,126
(සිනාසෙයි)
944
00:52:44,800 --> 00:52:45,881
ඔව්.
945
00:52:55,640 --> 00:52:56,641
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.
946
00:52:56,880 --> 00:52:57,881
මිල අඩුද?
947
00:52:58,080 --> 00:52:59,206
- ඒක වෙන්න ඕන.
-(සිනාසෙයි)
948
00:53:10,920 --> 00:53:13,321
ආච්චිද? ආච්චි!
949
00:53:15,240 --> 00:53:16,401
ආච්චි!
950
00:53:16,640 --> 00:53:17,687
(ගොරවන)
951
00:53:18,040 --> 00:53:19,121
(කෑගසයි) ආච්චි!
952
00:53:39,520 --> 00:53:41,170
(චකී කෑගැසීම)
953
00:53:41,360 --> 00:53:43,966
චකී: මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
පළමු ස්ථානයට පැමිණීමට!
954
00:53:44,120 --> 00:53:45,485
උදව්!