1
00:00:01,496 --> 00:00:03,630
මම ගිය සතියේ මෙතන හිටියා.

2
00:00:03,665 --> 00:00:04,965
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,082
<i>මම මෑතකදී අත්දුටුවෙමි</i>

4
00:00:06,134 --> 00:00:07,167
<i>ඛේදවාචකයක්.</i>

5
00:00:07,219 --> 00:00:08,335
<i>මට මගේ ජීවිතයේ ආදරය අහිමි විය.</i>

6
00:00:08,387 --> 00:00:09,553
ඇය මැරිලා, ෆ්රෑන්ක්.

7
00:00:09,588 --> 00:00:11,288
ඇය මගේ ආත්ම සහකරු විය.

8
00:00:11,323 --> 00:00:13,089
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යනවා
සොයාගෙන පුහුණු කළ යුතුය

9
00:00:13,141 --> 00:00:14,474
නව සහකාර කළමනාකරුවෙක්.

10
00:00:14,509 --> 00:00:15,809
- අපට එකක් අවශ්‍යද?
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

11
00:00:15,844 --> 00:00:17,260
ඔබ එයට විශිෂ්ට වනු ඇත.

12
00:00:17,312 --> 00:00:19,296
- මට අද රෑ එන්න පුළුවන්ද?
- මම කාර්යබහුලයි.

13
00:00:20,599 --> 00:00:21,648
- ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
- කුමක් ද?

14
00:00:21,683 --> 00:00:23,900
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

15
00:00:23,936 --> 00:00:25,101
ෂිට්, නවත්වන්න!

16
00:00:25,153 --> 00:00:26,353
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

17
00:00:26,405 --> 00:00:27,187
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වී සිටින්න!

18
00:00:27,239 --> 00:00:28,822
කාගෙන්ද මගේ අම්මා?

19
00:00:31,693 --> 00:00:32,976
ඒක තමයි මගේ නින්ද.

20
00:00:33,011 --> 00:00:34,578
මේ නික්.

21
00:00:34,613 --> 00:00:35,912
ශුද්ධ ජරාව.

22
00:00:35,948 --> 00:00:37,314
ඔහු ජුවි එකේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔහුට වයස අවුරුදු නවයේ සිට.

23
00:00:37,349 --> 00:00:38,698
- ඔහුට වයස කීය ද?
- දහඅට.

24
00:00:38,750 --> 00:00:40,367
ඔහුට එළියට යන්නට සිදු විය
ඔහුගේ උපන්දිනය නිසා.

25
00:00:40,419 --> 00:00:41,651
එයා මගේ අයියා
වෙනත් මවකගෙන්.

26
00:00:41,687 --> 00:00:42,836
ඔබට දැනෙනවාද?
අපි තදයි.

27
00:00:42,871 --> 00:00:44,487
ඔබ ගන්න ඕන
වේගය ටිකක්.

28
00:00:44,523 --> 00:00:45,839
කවුරුත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

29
00:00:45,874 --> 00:00:47,657
ගස් වේගයෙන් වැඩෙනවා මම දැකලා තියෙනවා

30
00:00:47,693 --> 00:00:49,826
ඔහු ඒ මේසයේ බසිනවාට වඩා.

31
00:00:53,432 --> 00:00:54,998
අපොයි.

32
00:00:57,035 --> 00:00:58,051
ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද?

33
00:00:58,103 --> 00:00:59,352
මම නැහැ.

34
00:01:00,806 --> 00:01:02,138
අපි ඩෙරෙක්ගේ දෙමාපියන්.

35
00:01:02,190 --> 00:01:03,556
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
දරුවා ගැන.

36
00:01:03,609 --> 00:01:04,674
මොන බබාද?

37
00:01:04,710 --> 00:01:06,076
ඩෙරෙක් සහ ඩෙබීගේ දරුවා.

38
00:01:09,737 --> 00:01:11,993
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

39
00:01:16,611 --> 00:01:19,862
<i>♪ සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔබට ලැබුණු වාසනාව ♪</i>

40
00:01:19,914 --> 00:01:22,999
<i>♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪</i>

41
00:01:23,034 --> 00:01:26,085
<i>♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
♪</i>ට පෙර වරක්

42
00:01:26,121 --> 00:01:30,707
<i>♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪</i>

43
00:01:30,759 --> 00:01:33,976
<i>♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪</i>

44
00:01:34,012 --> 00:01:37,547
<i>♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪</i>

45
00:01:37,599 --> 00:01:39,632
<i>♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪</i>

46
00:01:39,684 --> 00:01:44,020
<i>♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪</i>

47
00:01:50,729 --> 00:01:54,280
<i>♪ වටය
ඔබට ලැබුණු මිතුරන් ♪</i>

48
00:01:54,315 --> 00:01:57,450
<i>♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪</i>

49
00:01:57,485 --> 00:02:00,820
<i>♪ ඔබ කැමති විය
♪</i>ට පෙර වරක්

50
00:02:00,872 --> 00:02:05,124
<i>♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪</i>

51
00:02:05,160 --> 00:02:08,378
<i>♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪</i>

52
00:02:08,413 --> 00:02:11,914
<i>♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪</i>

53
00:02:11,966 --> 00:02:14,000
<i>♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪</i>

54
00:02:14,052 --> 00:02:17,587
<i>♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪</i>

55
00:02:30,735 --> 00:02:32,819
හිතන්න කල් වැඩියි.

56
00:02:34,989 --> 00:02:38,191
ඩෙබීට ගන්න වෙනවා
ගබ්සාවක්.

57
00:02:40,361 --> 00:02:42,245
හෑෂ් කර ඇත
මුළු රෑම මේ ගැන.

58
00:02:44,999 --> 00:02:46,249
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

59
00:02:46,284 --> 00:02:48,751
මට කොහොමද තිබුණේ
ඇයට මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?

60
00:02:48,787 --> 00:02:50,920
ඔබ කළේ නැහැ.

61
00:02:50,955 --> 00:02:52,288
ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගත් විට,

62
00:02:52,340 --> 00:02:54,757
මිනිසුන් සිතන පළමු දෙය
නරක මාපියන් වේ.

63
00:02:54,793 --> 00:02:58,094
අහ්, ඔබ විශිෂ්ටයෙක්
සහෝදරිය / දෙමාපියන්.

64
00:02:58,129 --> 00:03:00,129
මට ඇයව යන්නට සලස්වන්න තිබුණා
පෙති මත.

65
00:03:00,181 --> 00:03:02,682
ඔබට අවශ්‍යද, සමහරවිට, අහ්...

66
00:03:02,717 --> 00:03:05,301
අපි එහි සිටින විට ඔබේ බදු ගෙවන්නද?

67
00:03:05,353 --> 00:03:07,203
සමාවෙන්න.

68
00:03:07,238 --> 00:03:09,388
මම ඇත්තටම නැහැ
මනෝභාවයෙන්.

69
00:03:09,441 --> 00:03:11,474
හ්ම්.

70
00:03:11,526 --> 00:03:12,942
ඔයා මට වගේ.

71
00:03:12,977 --> 00:03:14,727
ඇයට මේ දරුවා සිටී නම්,

72
00:03:14,779 --> 00:03:16,446
ඇය අනෙක් සියල්ලන් මෙන් වනු ඇත
දුක බූරු කෙල්ල

73
00:03:16,481 --> 00:03:17,814
- මේ මගුලේ අසල්වැසියා --
- හරි.

74
00:03:17,866 --> 00:03:20,516
ඔබ දන්නවා, ඔබ කටවහගත යුතුයි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

75
00:03:20,552 --> 00:03:23,202
ඔබට ආතති නාශකයක් අවශ්‍ය වේ
මට තියෙන්නේ විනාඩි 12යි

76
00:03:23,238 --> 00:03:24,370
මගේ රැස්වීමට පෙර.

77
00:03:24,405 --> 00:03:25,738
ඉතින් මේක තමයි වෙන්න යන්නේ.

78
00:03:25,790 --> 00:03:28,374
ඔබ වසා දමනු ඇත
ඔබේ මොළය.

79
00:03:28,409 --> 00:03:30,877
ඒ වගේම ඔයා...

80
00:03:30,912 --> 00:03:32,995
ඔබේ ශරීරයට හුස්ම ගන්න.

81
00:03:33,047 --> 00:03:34,130
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

82
00:03:34,165 --> 00:03:34,964
ඔබේ අත මගේ මත...

83
00:03:34,999 --> 00:03:36,582
ඔව්, මම කටවහගෙන කිව්වා.

84
00:03:36,634 --> 00:03:39,135
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න.

85
00:03:41,089 --> 00:03:43,172
ඔබ තුළ මාව දැනෙනවාද?

86
00:03:44,843 --> 00:03:46,242
ඔව්.

87
00:03:46,277 --> 00:03:47,643
සන්සුන් වන්න.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

88
00:03:47,679 --> 00:03:51,063
ඔව්, මට සියලු වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:03:52,567 --> 00:03:54,350
<i>♪ ay, mama ♪</i>

90
00:03:54,402 --> 00:03:56,269
දැන් යන්න දෙන්න,

91
00:03:56,321 --> 00:03:57,937
ඔබ මට භාර දෙන්න.

92
00:03:57,989 --> 00:04:00,957
ඒක තමයි.

93
00:04:00,992 --> 00:04:01,858
ඒක කරන්න.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

94
00:04:05,363 --> 00:04:10,366
<i>♪ හේ ♪</i>

95
00:04:17,125 --> 00:04:18,591
නියම වැඩක්.

96
00:04:21,679 --> 00:04:25,515
දැන් මම එය නිල් පන්දුවට ගෙන යා යුතුයි
වැඩට කලින් මගේ රැස්වීමට.

97
00:04:25,550 --> 00:04:28,551
මම මේ පවුල එකතු කරනවා
ඩෙබීට ඒක කරන්න.

98
00:04:28,603 --> 00:04:31,270
හොඳයි, ඇයව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

99
00:04:31,306 --> 00:04:35,057
ඔබ යෞවනයෙකුට කළ යුතු දේ කියන්න,
ඔවුන් හැම විටම කරන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

100
00:04:35,109 --> 00:04:36,893
අහ්.

101
00:04:36,945 --> 00:04:38,694
හරි හරී.

102
00:04:38,730 --> 00:04:40,696
හේ, හෙදියක් එනවා
අද කෑමට

103
00:04:40,732 --> 00:04:42,315
ඔබේ ඖෂධ පරීක්ෂණය ලබා දීමට.

104
00:04:42,367 --> 00:04:43,649
ඇයි?

105
00:04:43,701 --> 00:04:44,867
රක්ෂණය.

106
00:04:44,903 --> 00:04:46,536
ඔයාට තියෙනවා
අපරාධ මත්ද්‍රව්‍ය වරදකි

107
00:04:46,571 --> 00:04:50,373
ඔබ දැන් මුදල් හසුරුවයි.

108
00:04:50,408 --> 00:04:53,042
ඇඹරීමේදී හමුවෙමු, ස්පාර්කි.

109
00:05:02,420 --> 00:05:04,670
ඔහ්, හෙලෝ, චාරිස්.

110
00:05:07,559 --> 00:05:09,025
ඔයත් ටමිකා.

111
00:05:11,062 --> 00:05:13,262
හදන්න ලස්සනයි
ඔබේ හඳුනන,

112
00:05:13,314 --> 00:05:16,015
Ys දෙකක් සමඟ Kymberly.

113
00:05:19,337 --> 00:05:20,152
හේයි, යාලුවනේ,

114
00:05:20,188 --> 00:05:21,988
නැගිටින්න වෙලාව.

115
00:05:22,023 --> 00:05:24,023
අපේ වටය කරන්න ඕනේ
පාසලට පෙර.

116
00:05:24,075 --> 00:05:25,441
- හහ්?
- ඔබ නොවේ.

117
00:05:25,493 --> 00:05:26,359
නැවත නිදාගන්න.

118
00:05:26,411 --> 00:05:29,862
<i>♪♪</i>

119
00:05:29,914 --> 00:05:31,581
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත
එම මිටිය සමඟ තවත් නැත.

120
00:05:31,616 --> 00:05:34,333
කවුරුවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මගේ තොටිල්ලේදී ඔබව දූෂණය කිරීමට.

121
00:05:34,369 --> 00:05:35,451
ඔබේ පිටුපසට ආවා.

122
00:05:35,503 --> 00:05:36,452
හරි හරී?

123
00:05:43,511 --> 00:05:45,544
<i>ඔබ තමයි හොඳම ටෙනිස්
ග්රහලෝකයේ ක්රීඩකයන්.</i>

124
00:05:45,597 --> 00:05:48,631
<i>ගැම්මා, ඔබට අංක එක ඇත
backhand smash</i>ය

125
00:05:48,683 --> 00:05:49,498
<i>ලෝකයේ.</i>

126
00:05:50,435 --> 00:05:51,434
<i>ඇමී,</i>

127
00:05:51,469 --> 00:05:53,686
<i>ඔබට සේවය කිරීමට සහ වොලි කිරීමට හැකිය</i>

128
00:05:53,721 --> 00:05:55,721
<i>කිසිවෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.</i>

129
00:05:55,773 --> 00:05:57,390
- <i>Gemma...</i>
- කෙව්...

130
00:05:57,442 --> 00:05:59,108
මම කල්පනා කරනවා
subliminal පණිවිඩ දේ

131
00:05:59,143 --> 00:06:00,393
- ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
- <i>Gemma...</i>

132
00:06:00,445 --> 00:06:02,194
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය
ඔවුන් නිදාගන්න.

133
00:06:02,230 --> 00:06:04,196
<i>...ඔබට අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නා
"Sledgehammer."</i>

134
00:06:04,232 --> 00:06:06,232
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
මගේ කටහඬ කම්මැලිද?

135
00:06:06,284 --> 00:06:08,818
නැහැ, මම කියන්නේ අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා කියලා
ව්යාපාරයට බැසීමට

136
00:06:08,870 --> 00:06:10,820
ඒ අතර වීනස් සහ සෙරීනා
අවසානයේ නිදාගන්න.

137
00:06:10,872 --> 00:06:12,154
ඔහ් ඔව්.
අපි මේක කරමු.

138
00:06:12,206 --> 00:06:13,706
<i>ඔබ පච්ච කොටා ගන්නවා</i>

139
00:06:13,741 --> 00:06:16,325
<i>ස්ලෙජ්හැම්මරයක
ඔබේ දකුණු බයිසෙප් මත.</i>

140
00:06:16,377 --> 00:06:17,460
- මි.මී.
- <i>ඔබේ පියාගේ</i>

141
00:06:17,495 --> 00:06:19,328
<i>මේකෙන් ටිකක් කලකිරුණා,</i>

142
00:06:19,380 --> 00:06:20,529
<i>නමුත් ඔහුට එය නොසලකා හැරිය හැක.</i>

143
00:06:20,565 --> 00:06:21,697
- බබා?
- හ්ම්?

144
00:06:21,733 --> 00:06:23,049
මම ආදරය කරන තරමට

145
00:06:23,084 --> 00:06:24,133
ඔබේ ඇසීම
උත්තරීතර පණිවිඩ හඬ,

146
00:06:24,168 --> 00:06:25,801
අපිට මේක උඩට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

147
00:06:25,837 --> 00:06:26,919
ඇත්තටම? මොකද ඒක ටිකක්
මාව හරවනවා.

148
00:06:26,971 --> 00:06:28,337
උහ්-හහ්.

149
00:06:28,389 --> 00:06:29,722
- ඔහ්.
- ඉදිරියට එන්න.

150
00:06:29,757 --> 00:06:30,890
<i>ඉවත් වෙන්න</i>

151
00:06:30,925 --> 00:06:32,258
<i>මගේ ළදරුවන්ගෙන්</i>

152
00:06:32,310 --> 00:06:35,227
<i>මම ඔබේ හිස ගසා දැමීමට පෙර!</i>

153
00:06:35,263 --> 00:06:36,062
<i>ඔබට තිබුණා
ඔවුන් මත කටවල් දමන්න!</i>

154
00:06:37,348 --> 00:06:39,565
අපරාදේ! යානිස් අවදි විය
ගැහැණු ළමයින් නැවතත්.

155
00:06:39,600 --> 00:06:41,734
හරි,
මම එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

156
00:06:41,769 --> 00:06:43,119
දෙයියනේ යානිස්!

157
00:06:47,325 --> 00:06:48,908
ආ, එන්න.
ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැක.

158
00:06:48,943 --> 00:06:50,359
ඔවුන් - ඒ මගේ පැටවුන්!

159
00:06:50,411 --> 00:06:52,995
අපි ඔබෙන් ඇහුවා
ඔවුන් බුරන එක නතර කිරීමට.

160
00:06:53,031 --> 00:06:54,613
උන් බල්ලෝ.

161
00:06:54,666 --> 00:06:57,083
ඔවුන් බුරනවා.
ඒක තමයි මුන් කරන්නේ!

162
00:06:57,118 --> 00:06:58,501
යානිස්!

163
00:06:58,536 --> 00:07:00,202
කට වහපන්!

164
00:07:00,254 --> 00:07:01,921
මගේ බබාලා නිදාගෙන නැහැ
සතියකට වැඩි කාලයක් තුළ

165
00:07:01,956 --> 00:07:03,839
ඔබේ කටහඬ නිසා.

166
00:07:03,875 --> 00:07:05,591
දැන්, මොකද වෙන්නේ?

167
00:07:05,626 --> 00:07:07,610
මේ දෙක පාපිසි-කොම්පින්
dykebats

168
00:07:07,645 --> 00:07:09,845
සත්ව සේවා ලෙස හැඳින්වේ
මගේ ළදරුවන් මත!

169
00:07:09,881 --> 00:07:10,880
හරි - හරි!

170
00:07:10,932 --> 00:07:12,264
ඔබ සන්සුන් වනවාද,

171
00:07:12,300 --> 00:07:14,884
සහ මට කතාව කියන්න
සමලිංගික බැසිමකින් තොරව.

172
00:07:14,936 --> 00:07:18,387
බලන්න මචන්, මට මයිකල් හිටියා.
ටිටෝ, ලාටෝයා, මාලන් සහ ජැනට්

173
00:07:18,439 --> 00:07:19,488
ඔවුන් සති අටේ සිට.

174
00:07:19,524 --> 00:07:20,639
ඔවුන්ට බලපත්‍ර නැත.

175
00:07:20,692 --> 00:07:21,957
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා...

176
00:07:21,993 --> 00:07:23,275
ලීසා සහ ලීසා,
මොකක්ද වෙන්නේ?

177
00:07:23,311 --> 00:07:25,111
හැමතැනම අසූචි,
කෙවින්.

178
00:07:25,146 --> 00:07:26,612
- ඉතින්?
- ඒවායින් එකක් පෙණ නඟයි

179
00:07:26,647 --> 00:07:28,647
කටේ.
එයාලට අපේ ළමයින්ව දෂ්ට කරන්න පුළුවන්.

180
00:07:28,700 --> 00:07:30,199
උන්ට ජලභීතිකාව දෙන්න.

181
00:07:30,234 --> 00:07:32,118
ළමයි?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ළමයි ඉන්නවා කියලා.

182
00:07:32,153 --> 00:07:33,402
තවමත් නෑ.

183
00:07:33,454 --> 00:07:35,454
නමුත් ඉක්මනින්.

184
00:07:35,490 --> 00:07:36,655
හේ ටිටෝ.

185
00:07:36,708 --> 00:07:37,990
තාත්තා යනවා
ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

186
00:07:38,042 --> 00:07:39,075
මට ඔයාව ඕන
ආපහු වෑන් එකෙන් අයින් වෙන්න සර්.

187
00:07:39,127 --> 00:07:40,326
- කැමතිද--
-wh-wh-wh-

188
00:07:40,378 --> 00:07:41,660
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
බල්ලන් එක්කද?

189
00:07:41,713 --> 00:07:42,795
මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්
නවාතැන දක්වා.

190
00:07:42,830 --> 00:07:43,879
අයිතිකරුට දින හතක් ඇත
බලපත්ර ලබා ගැනීමට

191
00:07:43,915 --> 00:07:45,147
සහ පිරිසිදු ජීවත්වන ප්රදේශයක් ලබා දීම

192
00:07:45,183 --> 00:07:46,665
සහ microchips සඳහා ගෙවන්න
සහ එන්නත්.

193
00:07:46,718 --> 00:07:48,417
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් බවට පත් වේ
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා අපේක්ෂකයින්

194
00:07:48,469 --> 00:07:49,919
නැත්නම් euthanasia.

195
00:07:49,971 --> 00:07:51,754
ඔයාට බෑ මගේ බල්ලෝ මරන්න.
අම්මපා.

196
00:07:51,806 --> 00:07:53,389
හේයි, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
මාව රවට්ටන්න එපා!

197
00:07:53,424 --> 00:07:54,924
හරි -- හරි --
හරි! හරි හරී.

198
00:07:54,976 --> 00:07:56,675
යානිස්, ඔයා ඔයාගේ බූරුවා ගන්න යනවා
හිරේ දැම්මා.

199
00:07:56,728 --> 00:07:57,643
- ඔහු--
- ඔයාට ඇහුණා මිනිහා.

200
00:07:57,678 --> 00:07:59,178
ඔබට ඔබේ බල්ලන් ආපසු ලබා ගත හැකිය.

201
00:07:59,230 --> 00:08:01,147
පිරිසිදු කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
අසූචි ගොඩවල්

202
00:08:01,182 --> 00:08:02,431
ඉදිරිපස මිදුලේ.
යන්න!

203
00:08:07,021 --> 00:08:08,471
ඔබට නිශ්ශබ්දව එය කළ හැකිද?

204
00:08:12,410 --> 00:08:14,443
ඔහ්...

205
00:08:14,495 --> 00:08:15,578
ස්තූතියි, කෙවින්.

206
00:08:19,167 --> 00:08:21,867
මතක තියාගන්න,
ලීසා සහ අනෙකුත් ලීසා,

207
00:08:21,919 --> 00:08:23,419
අපි හොඳින් හිටියා
මෙම අසල්වැසි

208
00:08:23,454 --> 00:08:25,171
ඔබ දෙදෙනා ඇතුල් වීමට පෙර.

209
00:09:00,458 --> 00:09:02,324
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

210
00:09:02,376 --> 00:09:04,994
මම ඒවා ගන්නවා.

211
00:09:05,046 --> 00:09:07,296
මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඩෙබීට ගබ්සාවක් කරන්න.

212
00:09:07,331 --> 00:09:09,748
- නිදාගැනීම.
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු?

213
00:09:09,801 --> 00:09:12,134
හොඳයි.

214
00:09:12,170 --> 00:09:13,636
රැකියාවේදී හමුවෙමු.

215
00:09:13,671 --> 00:09:15,004
ඉන්න බෑ.

216
00:09:19,911 --> 00:09:22,394
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් නිදාගන්න.

217
00:09:22,430 --> 00:09:24,230
මට බැහැ.

218
00:09:24,265 --> 00:09:27,149
මට නිකන් බැහැ.

219
00:09:27,185 --> 00:09:29,268
එය අවසාන ස්ථානයයි
එක්සත් ජනපදයේ

220
00:09:29,320 --> 00:09:31,070
මම බියන්කා සමඟ ගත කළෙමි.

221
00:09:31,105 --> 00:09:33,656
මම - අහලා එපා වෙලා
ඔබේ මියගිය පෙම්වතිය.

222
00:09:33,691 --> 00:09:35,491
මගේ --

223
00:09:35,526 --> 00:09:36,692
මොකක්ද?

224
00:09:36,744 --> 00:09:37,910
මොකක්ද අම්මේ...

225
00:09:37,945 --> 00:09:39,361
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

226
00:09:39,413 --> 00:09:41,280
කොහොමද ඔයාට
මේ වගේ දෙයක් කියන්න -

227
00:09:41,332 --> 00:09:43,165
කාරණය කුමක් ද?

228
00:09:43,201 --> 00:09:45,501
ඔබ අපහාස කරන්නේ කෙසේද?

229
00:09:45,536 --> 00:09:47,253
බියන්කාගේ නම.

230
00:09:47,288 --> 00:09:49,455
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

231
00:09:49,507 --> 00:09:52,374
<i>හොඳයි, දෙවියනේ, ෆියෝනා.
යේසුස්!</i>

232
00:09:54,962 --> 00:09:56,795
සුභ උදෑසනක්.

233
00:10:02,353 --> 00:10:04,553
"ඔයාටත් සුභ උදෑසනක්..
ෆියෝනා."

234
00:10:07,275 --> 00:10:09,058
මිතුරා නික් තවමත් මෙහි සිටී, හරිද?

235
00:10:09,110 --> 00:10:10,476
Yup.

236
00:10:10,528 --> 00:10:13,946
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නේ, නික්?

237
00:10:13,981 --> 00:10:15,397
මොහොතක්.

238
00:10:16,817 --> 00:10:18,817
ඔබට නැහැ
යන්න තැනක්?

239
00:10:20,988 --> 00:10:22,288
පවුලක් නැත.

240
00:10:23,991 --> 00:10:26,492
ඔහු කතා කරනවාද?

241
00:10:26,544 --> 00:10:28,177
මම ඔහුව ආවරණය කළා.

242
00:10:31,749 --> 00:10:34,750
- ඉතින්, හේයි, ඩෙබී?
- ඔව්?

243
00:10:34,802 --> 00:10:37,052
- මම දැන් සායනයට කතා කළා.
- ඉතින්?

244
00:10:37,088 --> 00:10:39,421
මම හමුවීමක් කළා
සිකුරාදා සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.

245
00:10:39,473 --> 00:10:40,973
ගබ්සාවක් සඳහා.

246
00:10:41,008 --> 00:10:42,258
එයාලට අපිව එතනට ඕන
අද පස්වරුවේ

247
00:10:42,310 --> 00:10:43,342
ඔබගේ පෙර-තිරගත කිරීම සඳහා.

248
00:10:43,394 --> 00:10:44,843
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්.

249
00:10:44,896 --> 00:10:48,814
මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

250
00:10:48,849 --> 00:10:51,016
ඒත් දැන් ඩෙරෙක් නැතිවෙලා.

251
00:10:51,068 --> 00:10:52,151
- ඒක වෙයි--
- එයා ආපහු එනවා.

252
00:10:52,186 --> 00:10:54,603
ඔහුගේ දෙමාපියන් අපතයෝ ය.

253
00:10:54,655 --> 00:10:55,905
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

254
00:10:55,940 --> 00:10:58,073
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

255
00:10:58,109 --> 00:10:59,325
ඩෙබ්ස්, එන්න.

256
00:10:59,360 --> 00:11:00,826
- ඔයාට 15යි.
- ඔව්?

257
00:11:00,861 --> 00:11:02,411
අනේ ඔයා හැමදාම කයිවාරු ගහනවා

258
00:11:02,446 --> 00:11:04,280
ඔබ අපව ඇති දැඩි කළ යුතු ආකාරය ගැන
ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී.

259
00:11:04,332 --> 00:11:06,081
පුරසාරම් දොඩනවාද?
ඒක මට බලෙන් ගෙනාවා.

260
00:11:06,117 --> 00:11:07,082
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

261
00:11:07,118 --> 00:11:08,417
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

262
00:11:08,452 --> 00:11:10,836
ඔව්, මම තෝරනවා
දරුවෙකු ලැබීමට.

263
00:11:10,871 --> 00:11:12,755
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්.

264
00:11:12,790 --> 00:11:14,790
ඒ වගේම මට මගේ මුළු ජීවිතයම නැහැ
මට බබෙක් ලැබුනොත් මට වඩා ඉදිරියෙන්?

265
00:11:14,842 --> 00:11:17,209
ඔබට දරුවෙකු ලැබිය හැකිය
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට

266
00:11:17,261 --> 00:11:19,795
උසස් පෙළ අවසන් කළා
සහ විද්‍යාලයට ගොස් රැකියාවක් ලබා ගත්තා.

267
00:11:19,847 --> 00:11:21,513
හරි, ඉතින් මම කරන්න ඕනේ
ගැබ් ගැනීම නවත්වන්න, එහෙනම්?

268
00:11:21,549 --> 00:11:23,432
- ඔව්.
- මම මගේ දරුවා මරන්නේ නැහැ.

269
00:11:23,467 --> 00:11:26,969
එය ළදරුවෙක් නොවේ.
එය සෛල කිහිපයකි.

270
00:11:27,021 --> 00:11:29,855
මේක පේනවද
සෛල කිහිපයක්?

271
00:11:33,444 --> 00:11:35,861
මගේ බබාගේ කියලා වෙබ් අඩවියේ තියෙනවා
දැන් තැඹිලි ගෙඩියක තරම.

272
00:11:35,896 --> 00:11:38,480
සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
ඔයා දැන් ඉබ්බෙකුට කෙලෙව්වා.

273
00:11:38,532 --> 00:11:41,016
ඩෙබී, යථාර්ථවාදී වන්න.

274
00:11:41,052 --> 00:11:43,535
ඔයා කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ
සහ බබෙක් ඉන්නවද?

275
00:11:43,571 --> 00:11:45,404
ඔබට මා යථාර්ථවාදී වීමට අවශ්‍යද?

276
00:11:45,456 --> 00:11:46,889
හරි, මම යථාර්ථවාදී වෙන්නම්.

277
00:11:46,924 --> 00:11:47,873
පිහි ලාච්චුවේ ඇත

278
00:11:47,908 --> 00:11:49,024
ඔබට නිවසේ ගබ්සාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

279
00:11:49,060 --> 00:11:50,409
කාල්!

280
00:11:50,461 --> 00:11:52,628
පිටත් වෙනවා.

281
00:11:52,663 --> 00:11:54,713
මෙන්න හුන්ඩි කිහිපයක්
ඇගේ ගබ්සාව සඳහා

282
00:11:54,749 --> 00:11:55,714
සහ නික්ගේ කාමරය සහ පුවරුව.

283
00:11:55,750 --> 00:11:56,832
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

284
00:11:56,884 --> 00:11:58,300
උපයා ගත්තා.

285
00:11:58,336 --> 00:12:00,052
කෙසේද?

286
00:12:00,087 --> 00:12:01,503
අපි යමු නික්.

287
00:12:01,555 --> 00:12:03,255
මම ගන්නවා
මේ පිටි මල්ල මාත් එක්ක.

288
00:12:03,307 --> 00:12:04,556
ඇයි?

289
00:12:04,592 --> 00:12:06,342
ඔබට ඔප්පු කිරීමට
මට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන් කියලා

290
00:12:06,394 --> 00:12:09,645
සහ බබෙක් බලාගන්න
ඒ සමගම.

291
00:12:09,680 --> 00:12:11,597
පිටි මල්ලක්.

292
00:12:22,159 --> 00:12:23,409
ඔව්.

293
00:12:23,444 --> 00:12:24,777
අපි හැමදේකින්ම සිසිල්ද
එය සිදු වූයේ?

294
00:12:24,829 --> 00:12:26,278
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවා
දැන් හරිද?

295
00:12:26,330 --> 00:12:27,613
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය ♪</i> තුළට දමන්න

296
00:12:27,665 --> 00:12:29,131
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය එළියට දැම්මා ♪</i>

297
00:12:29,166 --> 00:12:30,916
ඔව්, මම කිව්වේ, අපිද?

298
00:12:30,951 --> 00:12:32,418
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා,
මම නේද?

299
00:12:32,453 --> 00:12:34,036
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය ♪</i> තුළට දමන්න

300
00:12:34,088 --> 00:12:35,421
<i>♪ සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

301
00:12:35,456 --> 00:12:37,589
- මට කුණු කතා කරන්න.
- හරි, ම්ම්...

302
00:12:37,625 --> 00:12:39,375
මම ඔයාට මඩ ගහනවා
මගේ ලොකු පැටියෙක් එක්ක

303
00:12:39,427 --> 00:12:41,210
සහ ඔබේ මුහුණ පුරා එන්න.

304
00:12:41,262 --> 00:12:43,612
ජේසුනි, සමහරවිට නැත
අපිරිසිදු බව.

305
00:12:43,647 --> 00:12:44,963
<i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න ♪</i>

306
00:12:45,016 --> 00:12:46,015
<i>♪ සහ ඔබ
ඔබ හැරෙන්න ♪</i>

307
00:12:46,050 --> 00:12:47,383
කමක් නෑ කමක් නෑ.

308
00:12:47,435 --> 00:12:48,767
- මම කොහොම හරි එන්නම්.
- කමක් නැහැ.

309
00:12:52,273 --> 00:12:53,722
- ආ.
- අපොයි.

310
00:12:53,774 --> 00:12:54,940
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය ♪</i> තුළට දමන්න

311
00:12:54,975 --> 00:12:56,825
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය එළියට දැම්මා ♪</i>

312
00:12:56,861 --> 00:12:59,645
<i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න
සහ ඔබ හැරී යන්න ♪</i>

313
00:12:59,697 --> 00:13:01,196
<i>♪ ඒක තමයි ♪</i>

314
00:13:01,232 --> 00:13:03,365
කණගාටුයි, එය විය, අහ්...

315
00:13:03,401 --> 00:13:05,901
එය අමුතු විය
තියෝ එක්ක නානවා.

316
00:13:08,956 --> 00:13:11,573
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

317
00:13:11,625 --> 00:13:13,542
තුවක්කුවක් හෝ පයිප්පයක්?

318
00:13:13,577 --> 00:13:14,943
බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

319
00:13:14,979 --> 00:13:17,129
ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව?

320
00:13:17,164 --> 00:13:18,464
සිසිල් මිල.

321
00:13:18,499 --> 00:13:21,383
වාව්.

322
00:13:21,419 --> 00:13:24,620
වගේ පෙන්නන්න
අනතුරක්, නමුත් හරිද?

323
00:13:36,901 --> 00:13:39,735
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

324
00:13:39,770 --> 00:13:42,187
මමද?

325
00:13:42,239 --> 00:13:43,689
සමහර විට...

326
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
සමහර විට එසේ නොවේ.

327
00:13:45,209 --> 00:13:46,909
ඒ සියල්ල ඔබේ, බෝනික්කන් මුහුණ.

328
00:13:46,944 --> 00:13:48,243
ඔබත්, හෙලීන්.

329
00:13:49,914 --> 00:13:51,246
මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.

330
00:13:51,282 --> 00:13:53,949
ඔබ කෝපි බඳුනක් ආරම්භ කරනවාද,
කරුණාකර, පෙම්වතිය?

331
00:13:54,001 --> 00:13:55,167
ඔව්.

332
00:13:55,202 --> 00:13:56,785
<i>♪ ඔබේ වම් පාදය ♪</i> තුළට දමන්න

333
00:13:56,837 --> 00:13:59,338
<i>♪ ඔබ ඔබේ වම් පාදය එළියට දැම්මා ♪</i>

334
00:13:59,373 --> 00:14:02,541
<i>♪ වම් පාදය ඇතුලට
සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

335
00:14:03,561 --> 00:14:04,593
හේයි, ඔයා ඉස්සරහින් ඉන්න

336
00:14:04,628 --> 00:14:06,095
මම ඇතුළට ගොස් වූ මහතාට පූජා කරන අතරතුර

337
00:14:06,130 --> 00:14:08,263
ටිකක් අසල්වැසි
ආරක්ෂණ ප්රතිපත්තිය.

338
00:14:08,299 --> 00:14:10,883
ඔබට සංඥාව දෙන්න
මට ඔබව අවශ්‍ය නම්, හරිද?

339
00:14:12,803 --> 00:14:15,270
<i>♪ කවුද සටන ගෙන එන්නේ
අපි වගේ ඔබේ දොරට? ♪</i>

340
00:14:15,306 --> 00:14:17,356
<i>♪ කවුද squashing'
අපි වගේ සියලුම තරඟකරුවන්? ♪</i>

341
00:14:17,391 --> 00:14:19,224
<i>♪ ඔව්, මෙතන කවුරුත් නෑ ♪</i>

342
00:14:19,276 --> 00:14:21,059
<i>♪ ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය
නමුත් ඔවුන් ♪</i>ව සංසන්දනය නොකරයි

343
00:14:21,112 --> 00:14:22,611
<i>♪ ඔවුන් කිසිවක් නොවේ
අපි වගේ ♪</i>

344
00:14:22,646 --> 00:14:23,779
<i>♪ සෑම විටම නැඟී සිටින
ඉහළට? ♪</i>

345
00:14:23,814 --> 00:14:25,447
<i>♪ ඒ අපි ♪</i>

346
00:14:25,483 --> 00:14:26,815
<i>♪ හැමෝම කරන්නේ කවුද</i>
වගේ වෙන්න ඕනද? ♪

347
00:14:26,867 --> 00:14:27,950
<i>- ♪ අප ♪
- ♪ ඔව් ♪</i>

348
00:14:27,985 --> 00:14:29,785
<i>♪ ඔබ සැමට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ♪</i>

349
00:14:29,820 --> 00:14:31,570
<i>♪ ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න
සහ ඔව් ♪</i>කියන්න

350
00:14:31,622 --> 00:14:34,156
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු,
වූ මහතා.

351
00:14:34,208 --> 00:14:37,326
හරියට කැන්ඩි ගන්නවා වගේ
ආසියානු වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගෙන්.

352
00:14:37,378 --> 00:14:40,078
ඊළඟට පාවිච්චි කරන ලද උපකරණ ගබඩාව,
පාසලට පෙර?

353
00:14:40,131 --> 00:14:42,998
ඔබ රැගෙන යයි
දවස පුරාම පිටි මල්ලක්?

354
00:14:43,050 --> 00:14:44,500
එය අවශ්ය නම්

355
00:14:44,552 --> 00:14:46,135
ෆියෝනාට ඔප්පු කරන්න
මම මගේම පුද්ගලයෙක් බව, ඔව්.

356
00:14:46,170 --> 00:14:47,553
හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

357
00:14:47,588 --> 00:14:49,371
ඇය සම්පූර්ණයි
මෑතකදී පාලනය විකාර.

358
00:14:49,406 --> 00:14:50,672
මට ඒ ගැන කියන්න.

359
00:14:50,724 --> 00:14:52,107
අපේ අම්මා වගේ තමයි රඟපාන්නේ.

360
00:14:52,143 --> 00:14:53,759
එය මගේ ශරීරයයි.
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

361
00:14:53,811 --> 00:14:54,893
ඔව්.

362
00:14:54,929 --> 00:14:56,562
මම ඒක හැම පැත්තෙන්ම ගන්නවා.

363
00:14:56,597 --> 00:14:58,480
මෙන්න ඇය බෙහෙත් හිර කරනවා
මගේ උගුරට පහළින්,

364
00:14:58,516 --> 00:15:00,933
සහ රැකියාවේදී, ඇය මාව ඉරා දමයි
සමහර ගොන් කතා වලට වඩා අලුත් එකක්.

365
00:15:00,985 --> 00:15:03,152
ඒවා හොයාගත්තා.

366
00:15:03,187 --> 00:15:04,269
ළදරු ඇඳුම්?

367
00:15:04,321 --> 00:15:05,604
මම Desireeව අඳින්න ඕන නේද?

368
00:15:09,910 --> 00:15:11,493
_

369
00:15:11,529 --> 00:15:13,395
බලන්න ඇය මට එවන දේ.

370
00:15:14,915 --> 00:15:16,498
ඔය මගුල මකන්න.

371
00:15:20,371 --> 00:15:22,671
ම්ම්, මිස් තං දිහා බලන්න
සැබෑ ඇඳුම් වලින්.

372
00:15:22,706 --> 00:15:24,957
ඔහ්, ඔව්, ඔබ ගුඩ්විල් ඇමතුවොත්
සැබෑ ඇඳුම්.

373
00:15:25,009 --> 00:15:27,926
අඩුම තරමින් ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැත
ට්‍රෝන් නිල ඇඳුමකින් බර්ගර්.

374
00:15:27,962 --> 00:15:29,678
මට ඉඟි මග හැරෙනු ඇත.

375
00:15:29,713 --> 00:15:32,764
මම ගත්ත $1.50 ඔයාට ගන්න පුළුවන්
ඇස්වෝටර් මහතාගෙනි.

376
00:15:32,800 --> 00:15:33,932
මම කිව්වේ, Atwater.

377
00:15:33,968 --> 00:15:35,350
- හේයි, ඔල්ගා?
- ඔව්.

378
00:15:35,386 --> 00:15:36,802
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද
ඔබේ දුවට කතා කිරීමට

379
00:15:36,854 --> 00:15:37,936
ගබ්සාවක් කිරීමට?

380
00:15:37,972 --> 00:15:39,304
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

381
00:15:39,356 --> 00:15:41,139
ඇය ඇගේ ගැබ් ගැනීම මගෙන් වසන් කළාය
මාස හයකට.

382
00:15:41,192 --> 00:15:42,941
ඔව්, මගේ නංගි උත්සාහ කළා
මට ඒක කරන්න.

383
00:15:42,977 --> 00:15:44,610
- ඩෙබී ගැබ්ගෙනද?
- ඔව්.

384
00:15:44,645 --> 00:15:45,694
ඒක අපරාදේ.

385
00:15:45,729 --> 00:15:47,145
ඇඩම්, මේ ටිෂූ එක බදින්න

386
00:15:47,198 --> 00:15:48,597
වගුව 37 සමඟ
හැෂ් බ්‍රවුන්ස් අනුපිළිවෙල.

387
00:15:48,632 --> 00:15:49,815
මිනිහා මගේ පස්ස දුවනවා.

388
00:15:49,867 --> 00:15:51,316
- ෂුවර්.
- ඔයාලා,

389
00:15:51,368 --> 00:15:53,785
අපි නොවිය යුතුයි
තව දුරටත් පටක බදිනවා, හරිද?

390
00:15:53,821 --> 00:15:54,903
සපත්තු ලේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:15:54,955 --> 00:15:56,371
කිසිම දෙයක් බදින්න එපා.

392
00:15:56,407 --> 00:15:57,823
කුකුල් මස් තීරුවත් නැද්ද?

393
00:15:57,875 --> 00:15:59,708
ඇත්ත වශයෙන්ම චි--
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

394
00:15:59,743 --> 00:16:00,792
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා.

395
00:16:00,828 --> 00:16:01,793
සමහර විට ඔබ එය පැහැදිලි කළ යුතුය

396
00:16:01,829 --> 00:16:02,878
අපි තරම් බුද්ධිමත් නැති අයට

397
00:16:02,913 --> 00:16:04,379
සහකාර කළමනාකරු වීමට.

398
00:16:04,415 --> 00:16:05,781
මට අද ඔයාගෙ ජරා වැඩක් නෑ..
මෙලින්ඩා.

399
00:16:05,816 --> 00:16:07,449
මට දන්වන්න
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට.

400
00:16:07,484 --> 00:16:10,052
ඔබ ආදම්ගෙන් ඇසුවා
පටක බදිනවා, ෆියෝනා.

401
00:16:10,087 --> 00:16:11,970
ඔව්, දැන් මම උත්සාහ කරනවා
වගකිව යුතු,

402
00:16:12,006 --> 00:16:13,972
ඒ නිසා මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

403
00:16:14,008 --> 00:16:17,009
වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ දැන් කළමනාකරණයයි.

404
00:16:18,562 --> 00:16:19,928
හේයි, එය ඩෙබී සමඟ ගියේ කෙසේද?

405
00:16:19,980 --> 00:16:23,181
නරකයි.
ඇය සිතන්නේ ඩෙරෙක් නැවත පැමිණෙන බවයි.

406
00:16:23,234 --> 00:16:24,700
- ඔහුද?
- අපාය නැත.

407
00:16:24,735 --> 00:16:26,351
ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

408
00:16:26,403 --> 00:16:29,204
හොඳයි, මම සහ මගේ නිල් බෝල
හොඳ කාලයක් ගත කළා.

409
00:16:29,240 --> 00:16:30,656
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:16:30,691 --> 00:16:33,992
මම වේදිකාව පිටුපසින් ගියා
මම බෙදාගෙන සිටියදී.

411
00:16:34,028 --> 00:16:35,944
මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්ද?
මොකද මම රහසින් බලාපොරොත්තු වෙනවා

412
00:16:35,996 --> 00:16:38,196
ඩෙබීට ගබ්සාවක් වෙලාද?

413
00:16:38,249 --> 00:16:41,083
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ,
නමුත් එය තේරුම් ගත හැකි ය.

414
00:16:41,118 --> 00:16:44,002
ෂෝන් මහතා, මට ඉරිදා නිවාඩුවක් ගත හැකිද?
මගේ දුවගේ බව්තීස්මය සඳහා?

415
00:16:44,038 --> 00:16:45,871
ෆියෝනාගෙන් අහන්න.
ඇය දැන් කාලසටහන කරයි.

416
00:16:45,923 --> 00:16:47,623
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.

417
00:16:47,675 --> 00:16:53,528
ෆියෝනා කාලසටහන සකසයි
මෙතැන් සිට මේ අවට.

418
00:16:53,564 --> 00:16:54,630
ඔව්, මෙලින්ඩා.

419
00:16:54,682 --> 00:16:56,131
ඒක හරියටම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

420
00:16:56,183 --> 00:16:57,382
මම එය කරන විට.

421
00:17:05,809 --> 00:17:07,225
යෝ.

422
00:17:09,196 --> 00:17:11,313
අහන්න, මම-- මට සමාවෙන්න
ගැන, ආහ්...

423
00:17:11,365 --> 00:17:12,731
මොකක්ද?
කැඩුනු නකල්

424
00:17:12,783 --> 00:17:15,200
මොකද ඔයා හිතුවේ මම කියලා
මගේ අම්මට මගුලක් කරනවද?

425
00:17:15,235 --> 00:17:16,902
ඔව්, නෑ මම හරියටම කළේ නැහැ
හිතන්න ඔයා - ඔයා මගුලක් කියලා -

426
00:17:16,954 --> 00:17:18,704
සුභ උදෑසනක්.

427
00:17:18,739 --> 00:17:21,707
මම මගේ තාත්තට බනිනවා,
ඇත්තටම.

428
00:17:21,742 --> 00:17:22,991
බායි, තාත්තේ.

429
00:17:23,043 --> 00:17:24,660
බලන්න පුතේ.

430
00:17:37,174 --> 00:17:38,473
බිත්තර ටිකක් ඕනද?

431
00:17:38,509 --> 00:17:40,942
ආහ් නෑ.
නැත.

432
00:17:40,978 --> 00:17:43,011
කෝපි විතරයි, ස්තූතියි.

433
00:17:46,266 --> 00:17:48,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි
බොහෝ විට යන්න.

434
00:17:48,152 --> 00:17:51,603
එතනදි ඔයා මාව කලබල කළා
අනිත් දවස.

435
00:17:51,655 --> 00:17:53,322
ඔයා හිතුවේ හෙලීන් කියලා
ඩිලාන් එක්ක නිදාගත්තද?

436
00:17:53,357 --> 00:17:54,773
හරි.

437
00:17:54,825 --> 00:17:57,409
ඔව්, ඒ ගැන.
මම-- මට සමාවෙන්න.

438
00:18:00,531 --> 00:18:02,948
ඔබට තේරෙනවා ඇති
එකම හේතුව බව

439
00:18:03,000 --> 00:18:06,618
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා
මම ඉඩ දෙන නිසා නේද?

440
00:18:09,173 --> 00:18:11,923
ඔව්.

441
00:18:11,959 --> 00:18:13,709
ඔව්, නෑ, මට ඒක තේරුණා.

442
00:18:13,761 --> 00:18:16,178
ම්...

443
00:18:16,213 --> 00:18:18,180
මම දැන් යන්නම්.

444
00:18:18,215 --> 00:18:19,431
සුබ දවසක් වේවා.

445
00:18:19,466 --> 00:18:21,216
ඔව්...

446
00:18:27,191 --> 00:18:30,359
<i>♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබට ස්පර්ශය ලැබුණු බවයි ♪</i>

447
00:18:30,394 --> 00:18:32,477
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කරන්න

448
00:18:32,529 --> 00:18:35,147
එය ඇගේ මතකය මකා දමනු ඇත
මගේ මොළයෙන්.

449
00:18:35,199 --> 00:18:36,898
ඔබ දන්නවා, සමහර අය කියනවා
සැටිවා කියලා

450
00:18:36,950 --> 00:18:40,102
මතකය මකන යන්ත්‍රයක්,
ෆ්රැන්කි.

451
00:18:41,538 --> 00:18:42,871
මම දන්නවා ඒක විහිළුවක්, ගාර්.

452
00:18:42,906 --> 00:18:45,240
මම නිකන් හිනාවෙන මානසිකත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ
දැන්.

453
00:18:45,292 --> 00:18:47,125
හේයි, නොමිලේ බියර්
අපට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

454
00:18:47,161 --> 00:18:48,877
ඉතුරු ටික ඇතුලට ගේන්න.

455
00:18:48,912 --> 00:18:51,046
ඇයි දෙයියනේ අපි වැඩ කරන්නේ
නොමිලේ බියර් සඳහා

456
00:18:51,081 --> 00:18:53,382
මෙම hipster jackwipes විට
අපි වෙනුවෙන් එය මිලදී ගන්නවා

457
00:18:53,417 --> 00:18:54,750
ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා පමණි
ජරාව වගේ?

458
00:18:54,802 --> 00:18:56,668
තවත් බියර්
මගේ මිතුරා ටොමී වෙනුවෙන්.

459
00:18:56,720 --> 00:18:58,220
ස්තුතියි, asswipe.

460
00:18:58,255 --> 00:19:00,222
හේයි මොකද වෙන්නේ
දුම සමඟ, ස්වෙට්?

461
00:19:00,257 --> 00:19:02,674
ස්ථානය හොට්බොක්ස් එකක් වගේ.
උන්ට මෙහෙ එළිය කරන්න බෑ.

462
00:19:02,726 --> 00:19:04,509
ඔවුන් එස්ප්‍රෙසෝ සඳහා ඩොලර් 12ක් ගෙවයි.

463
00:19:04,561 --> 00:19:06,845
ඔවුන්ට මගේ බෝල දුම් පානය කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

464
00:19:06,897 --> 00:19:09,865
රුපියල් දොළහක්?
ඒක ගන්න, කට්ටිය!

465
00:19:09,900 --> 00:19:11,850
ඔයාට ඇත්තටම බෝල නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

466
00:19:11,902 --> 00:19:13,735
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්
මගේ ෂාමන් මට දුන් උපදෙස්

467
00:19:13,771 --> 00:19:15,654
මගේ සීයා මිය ගිය විට.

468
00:19:15,689 --> 00:19:18,573
ඔබට බියන්කාගේ දේවල් තිබේද?

469
00:19:18,609 --> 00:19:20,492
ඔයා විහිළු කරනවාද?
මට සම්පූර්ණ දේවාලයක් ලැබුණා.

470
00:19:20,527 --> 00:19:24,980
හිසකෙස් බුරුසුවක්, යට ඇඳුම්, බ්‍රා,
බිකිනි, රසායනාගාර කබාය,

471
00:19:25,015 --> 00:19:27,582
ෂෙල් වෙඩි, ඡායාරූප,
මම තැබූ කුඩා ආභරණ පෙට්ටිය -

472
00:19:27,618 --> 00:19:29,251
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.

473
00:19:30,537 --> 00:19:31,920
කුමක් ද?

474
00:19:31,955 --> 00:19:33,705
එය රෝහලට ගෙන එන්න
ඔබ ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු තැන.

475
00:19:33,757 --> 00:19:35,540
එය ගිනි දල්වන්න.

476
00:19:35,592 --> 00:19:38,460
ඔබට උදව් කිරීමට සහතිකයි
වසා දැමීම සොයා ගන්න.

477
00:19:38,512 --> 00:19:39,528
බරපතල ලෙස?

478
00:19:39,563 --> 00:19:40,929
මාව විශ්වාස කරන්න.

479
00:19:40,964 --> 00:19:43,765
ඔයා ගොඩක් හොද මිනිහෙක්
මේ වගේ රිද්දන්න.

480
00:19:43,801 --> 00:19:45,167
නිදහස් වෙන්න, පුංචි ෆ්‍රැන්කි.

481
00:19:45,202 --> 00:19:46,551
නිදහසේ ඉන්න.

482
00:19:48,555 --> 00:19:50,856
ශුද්ධ මගුල.

483
00:19:50,891 --> 00:19:52,474
ඔබ හරි.

484
00:19:52,526 --> 00:19:54,226
මම ඒක කරන්නම්.
දැන් හරි.

485
00:19:54,278 --> 00:19:55,210
හේයි!

486
00:19:55,245 --> 00:19:57,229
මගේ ලයිටරය ගන්න, මිත්‍රයා.

487
00:19:59,817 --> 00:20:01,316
ඔබ හොඳ බිත්තරයක්, ගාර්.

488
00:20:03,787 --> 00:20:05,587
පුළුස්සා දමන්න, බබා, පුළුස්සා දමන්න.

489
00:20:08,375 --> 00:20:09,825
අපි කොහෙන්ද ගත්තෙ
espresso යන්ත්රයක්?

490
00:20:09,877 --> 00:20:12,294
අහ්, කාල් සහ මහා භයානකයි
පාට මිනිසා,

491
00:20:12,329 --> 00:20:14,412
ඔවුන් සොරකම් කරති
විසිතුරු කෝපි ස්ථානයෙන්.

492
00:20:14,465 --> 00:20:17,799
Svet, ඔයාට මතක ඇති
මගේ බිරිඳ කළුයි නේද?

493
00:20:17,835 --> 00:20:19,217
ඉතින්?

494
00:20:21,421 --> 00:20:22,587
ආහ්!

495
00:20:22,639 --> 00:20:24,723
ෂිට්!

496
00:20:40,357 --> 00:20:41,857
කුමක් ද?

497
00:20:41,909 --> 00:20:43,992
ඔබේ ආසනය අත්හැරීමට සිතයි
මම සහ මගේ දරුවා වෙනුවෙන්?

498
00:20:46,747 --> 00:20:49,331
ඒක පිටි මල්ලක්.

499
00:20:49,366 --> 00:20:51,750
මචන් නැගිටින්න.
ඇය පැහැදිලිවම පසුගාමී ය.

500
00:20:51,785 --> 00:20:54,586
- ඇය හෝ දරුවා?
- නිකන් නැගිටින්න.

501
00:20:57,457 --> 00:20:59,074
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:21:11,667 --> 00:21:14,867
_

503
00:21:19,396 --> 00:21:21,363
<i>ඒයි, මේ ඩෙරෙක්.
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

504
00:21:21,398 --> 00:21:22,981
<i>ස්තුතියි.</i>

505
00:21:23,033 --> 00:21:24,866
හේයි, මේ මම, නැවතත්.

506
00:21:24,902 --> 00:21:27,869
අහ්, ඔබගේ විට මට නැවත අමතන්න
මෝඩ දෙමාපියන් අවට නැත.

507
00:21:27,905 --> 00:21:29,070
ඔයාව දැනෙනවා.

508
00:21:29,122 --> 00:21:30,906
ආයුබෝවන්.

509
00:21:43,670 --> 00:21:45,837
යෝ, චාල්ස්ටන් ඉන්නවා.

510
00:21:45,889 --> 00:21:47,339
ඉදිරියට එන්න.

511
00:21:48,508 --> 00:21:50,508
යෝ, චාල්ස්ටන් මහතා.

512
00:21:50,561 --> 00:21:52,594
හේයි, චාල්ස්ටන්, ඉන්න.

513
00:21:54,264 --> 00:21:56,514
- ඔව්?
- යෝ.

514
00:21:56,567 --> 00:21:59,517
ඔබට මගේ බෑගය රැගෙන යා හැකි යැයි සිතන්න
මම වෙනුවෙන් පාසලට?

515
00:21:59,570 --> 00:22:01,436
ඇයි?
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

516
00:22:01,488 --> 00:22:02,854
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

517
00:22:02,906 --> 00:22:05,240
එක්කෝ කියන්න පුළුවන්...

518
00:22:05,275 --> 00:22:07,192
ඔබට කියන්න බැරි වුණා.

519
00:22:07,244 --> 00:22:09,327
මට කියන්න එපා.

520
00:22:09,363 --> 00:22:12,163
මාව ඔබේ මුරකරුගේ ළඟින් හමුවන්න
විනාඩි දහයකින් වැසිකිලිය.

521
00:22:12,199 --> 00:22:13,615
ඔබ එය 15 කිරීම වඩා හොඳය.

522
00:22:13,667 --> 00:22:14,916
මම ආපන ශාලාවේ නවතිමි

523
00:22:14,952 --> 00:22:16,418
සහ මාව ගන්න
ක්ෂීරපථ යුවලක්

524
00:22:16,453 --> 00:22:18,253
මේ බෙන්ජමින් එක්ක.

525
00:22:27,297 --> 00:22:28,713
ඔහ්.

526
00:22:28,765 --> 00:22:30,131
එය කකුලයි.

527
00:22:30,183 --> 00:22:31,232
ඔව්, හරි.

528
00:22:32,519 --> 00:22:34,686
ආයි, අපි ඇතුලට.
අපි යමු.

529
00:22:38,609 --> 00:22:40,942
ඔව්.

530
00:22:40,978 --> 00:22:42,777
මේ එයයි.

531
00:22:42,813 --> 00:22:45,196
ඔයා ගෙදර ඉන්නේ පැටියෝ.

532
00:22:50,787 --> 00:22:52,187
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, ජීස්.

533
00:22:52,222 --> 00:22:53,955
අහ්, මේක ගන්නේ නැහැ
නමුත් විනාඩියක්.

534
00:22:53,991 --> 00:22:55,373
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:22:55,409 --> 00:22:58,293
අහ්, මට ආලෝකයක් අවශ්‍යයි
මේ සියලු දේවල් ගිනි.

536
00:22:58,328 --> 00:22:59,911
ඔයාට පිස්සුද?

537
00:23:01,548 --> 00:23:03,248
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් හතර ඇඳේ.

538
00:23:03,300 --> 00:23:06,134
- බෝම්බයක් සහිත මිනිසා.
- මේක බෝම්බයක් නෙවෙයි.

539
00:23:06,169 --> 00:23:07,969
ඒක බියන්කාගේ දේවල්.

540
00:23:08,005 --> 00:23:10,472
බියන්කා සිටියේ නම් මිස
ඇගේ දේවල් වල බෝම්බයක්.

541
00:23:10,507 --> 00:23:11,906
බියන්කා?
බියන්කා සැම්සන්?

542
00:23:11,942 --> 00:23:13,308
ම්ම්-හ්ම්.

543
00:23:13,343 --> 00:23:15,060
- ඔබ ෆ්රෑන්ක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

544
00:23:16,430 --> 00:23:18,096
දැන් ලයිටරය බිම තියන්න,
කොස්

545
00:23:18,148 --> 00:23:20,565
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

546
00:23:20,600 --> 00:23:22,350
මම නිකම්...

547
00:23:22,402 --> 00:23:24,686
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඇගේ මතකය මකා දැමීමට.

548
00:23:24,738 --> 00:23:26,287
කමක් නෑ ලෙනී.
මට මේක ලැබුණා.

549
00:23:26,323 --> 00:23:27,822
ඔබට විශ්වාසද, ආචාර්ය ජෝන්ග්?

550
00:23:27,858 --> 00:23:29,824
ඔව් මේ බියන්කාගේ යාළුවෙක්
ෆ්රෑන්ක්.

551
00:23:32,029 --> 00:23:33,294
ඔයා මං ගැන දන්නවද?

552
00:23:37,701 --> 00:23:38,950
ඔයා කොහෙද ඉයන්?

553
00:23:39,002 --> 00:23:40,785
මේ ඔයාගේ නංගි
සහ ඔබේ ලොක්කා.

554
00:23:40,837 --> 00:23:42,587
වෙලාව 11.00 පසු වන අතර ඔබ
රැකියාවේ සිටිය යුතුය.

555
00:23:42,622 --> 00:23:44,172
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

556
00:23:49,379 --> 00:23:50,628
හේ, ඇලෙන්න එපා
මගේ කුකුළේ බව.

557
00:23:50,681 --> 00:23:51,796
එය දැන් මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

558
00:23:51,848 --> 00:23:53,181
ඒක කලා කෘතියක්.

559
00:23:53,216 --> 00:23:54,683
සහ මෙම කලා කෘතිය
අඩුවෙන් පිසිනු ලැබේ.

560
00:23:54,718 --> 00:23:55,884
ඊට වැඩි ගින්නක් අවශ්‍යයි.

561
00:23:55,936 --> 00:23:57,769
නැතහොත් එය සේවය කළ යුතුය
මගේ පාරිභෝගිකයාට

562
00:23:57,804 --> 00:23:59,020
එය දැනටමත් නිසා
විනාඩි දහයක් ප්‍රමාදයි.

563
00:23:59,056 --> 00:24:01,106
සැල්මොනෙල්ලා ඇණවුම් කළේ කවුද?

564
00:24:01,141 --> 00:24:03,141
- හේයි, මම රැස්වීමකට යනවා.
- තවත් එකක්?

565
00:24:03,193 --> 00:24:05,143
අපි ඉන්නේ මැද
දිවා ආහාර කඩිමුඩියේ.

566
00:24:05,195 --> 00:24:07,445
ඔයාට මේක ලැබුණා.

567
00:24:07,481 --> 00:24:09,314
ඔයා පරක්කුයි මචන්.

568
00:24:11,535 --> 00:24:13,068
- හේයි.
- ඔහු ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තබයි

569
00:24:13,120 --> 00:24:14,269
ඔබ දිගටම ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියහොත්.

570
00:24:14,304 --> 00:24:15,820
මම ඩෙබීට උදව් කළා.

571
00:24:15,872 --> 00:24:16,955
හොඳයි, හොඳයි.
ඔබ ඇයට කීවාද

572
00:24:16,990 --> 00:24:18,456
එයාට බබෙක් හදන්න බෑ කියලා?

573
00:24:18,492 --> 00:24:20,241
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

574
00:24:20,293 --> 00:24:22,327
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- ඇත්තෙන්ම එය.

575
00:24:22,379 --> 00:24:23,945
අපිට තව ළමයෙක් හදන්න බෑ.

576
00:24:23,980 --> 00:24:26,081
23 ට වැඩි වතුර
සහ 15 දී යුවලක් දෙබලක, ඉයන්.

577
00:24:26,133 --> 00:24:28,466
- ඔයාට තේරුණා.
- ඇය ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

578
00:24:28,502 --> 00:24:29,751
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම--

579
00:24:29,803 --> 00:24:31,653
අපි වෙන්න ඕන
එක්සත් පවුල් පෙරමුණක්, ඉයන්.

580
00:24:31,688 --> 00:24:34,889
ඔබට කාටවත් කියන්න බැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ ශරීරය සමඟ කිරීමට, ෆියෝනා.

581
00:24:38,812 --> 00:24:39,728
හේයි.

582
00:24:39,763 --> 00:24:41,312
යන්තම් මගේ යාලුවෙක්ව මුණගැහුණා,

583
00:24:41,348 --> 00:24:43,732
Kirk Freund,
Chapman Energy Systems හි අවසන්.

584
00:24:43,767 --> 00:24:45,483
ඕ ඇත්ත?

585
00:24:45,519 --> 00:24:48,153
ඔයාට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා
ඊළඟ ගිම්හානය සඳහා ඔහු සමඟ.

586
00:24:48,188 --> 00:24:49,938
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
සීමාවාසික කොල්ලෙක්.

587
00:24:49,990 --> 00:24:51,573
හේ-- ඒයි, ඔබ කළාද?
ඩෙබ්ස්ට යන්න ඒත්තු ගන්වන්නද?

588
00:24:51,608 --> 00:24:53,024
<i>නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මට සවන් දෙන්න,</i>

589
00:24:53,076 --> 00:24:55,310
සහ ඉයන් උදව්වක් නැත.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

590
00:24:55,345 --> 00:24:57,662
ඔබ ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
භූ තාප පර්යේෂණ කණ්ඩායම.

591
00:24:57,697 --> 00:24:59,514
ආහ් නෑ.
මම-මම-මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

592
00:24:59,549 --> 00:25:00,832
හේයි, ඔබ, අහ්,
ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

593
00:25:00,867 --> 00:25:01,916
<i>ඔව්, එහෙමද?</i>

594
00:25:01,952 --> 00:25:03,551
ඔබ කරන්නේ
මෙම සීමාවාසික පුහුණුව.

595
00:25:03,587 --> 00:25:04,669
පුලුවන්ද... ඔයාට කාර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද...

596
00:25:04,704 --> 00:25:06,321
<i>පාසලෙන් පසු ඇයව රැගෙන යන්නද?</i>

597
00:25:06,356 --> 00:25:07,956
<i>අපි ඇයව ඇතුළට ගත යුතුයි
අද පෙර විභාගයක් සඳහා.</i>

598
00:25:08,008 --> 00:25:10,208
- ෂුවර්.
- ඔබ දැන් ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවන්න,

599
00:25:10,260 --> 00:25:12,093
ඔබ කරන සම්බන්ධතා
පසුව ගෙවනු ඇත.

600
00:25:12,129 --> 00:25:13,461
<i>මට තියෙනවා
නැවත වැඩට යන්න.</i>

601
00:25:13,513 --> 00:25:15,630
හරි, හරි.
ආයුබෝවන්.

602
00:25:15,682 --> 00:25:16,881
මම ඔබේ වයසේදී,

603
00:25:16,933 --> 00:25:18,883
මම කාට හරි ගෙව්වා
ඔවුන්ගේ ආයතනයේ වැඩ කිරීමට.

604
00:25:18,935 --> 00:25:22,437
ඔව්-- හේයි, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත්තොත්?

605
00:25:22,472 --> 00:25:24,806
- මම මොකක්ද, යූබර්?
- නෑ, ඒක-ඒක-උබර්.

606
00:25:24,858 --> 00:25:26,307
මම-මම ඒක ආපහු ගන්නම්
පැය කිහිපයකින්.

607
00:25:26,359 --> 00:25:27,776
ඒ කාර් එක මගේ බබා.

608
00:25:27,811 --> 00:25:29,360
නැහැ, මම-මම-මම දන්නවා.
එය හදිසියකි.

609
00:25:29,396 --> 00:25:30,779
මම ඉතා පරිස්සම් වන්නෙමි.

610
00:25:30,814 --> 00:25:32,814
අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ.

611
00:25:32,866 --> 00:25:33,948
මම හැමදාම උදේ ඔයාව අවදි කරනවා.

612
00:25:33,984 --> 00:25:35,316
මට එය ණයට දීම වඩා හොඳය

613
00:25:35,368 --> 00:25:37,619
චැප්මන් බලශක්ති පද්ධති වෙත
සීමාවාසික.

614
00:25:37,654 --> 00:25:38,953
හොඳයි.

615
00:25:38,989 --> 00:25:39,904
ඔව්, මම රැස්වීමට යන්නම්

616
00:25:39,956 --> 00:25:40,872
Kirk බලශක්ති පුද්ගලයා සමඟ.

617
00:25:40,907 --> 00:25:42,040
දැන්, ඔබේ යතුරු කොහෙද?

618
00:25:42,075 --> 00:25:43,057
සමහරවිට ඔවුන්ව කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.

619
00:25:43,093 --> 00:25:45,910
හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:25:57,945 --> 00:26:00,031
_

621
00:26:04,931 --> 00:26:06,731
සුලිවන් මහතා?

622
00:26:06,766 --> 00:26:07,732
ඔව්, ඩෙබොරා?

623
00:26:07,767 --> 00:26:10,819
මට යන්න ඕනේ මගේ දරුවා වෙනස් කරන්න.

624
00:26:10,854 --> 00:26:11,753
කුමක් ද?

625
00:26:11,788 --> 00:26:13,655
ඇය තෙත් වේ.

626
00:26:13,690 --> 00:26:17,242
එය බෑගයක් බව ඔබට වැටහේ
ඇඳුමක පිටි, හරිද?

627
00:26:17,277 --> 00:26:18,693
අපොයි.

628
00:26:18,745 --> 00:26:21,112
මම පුරුදු වෙනවා
මන්ද මට මගේ සැබෑ දරුවා සිටින විට.

629
00:26:21,164 --> 00:26:23,364
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ ඔබම ඇද වැටුණා

630
00:26:23,416 --> 00:26:25,333
ඔබ කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
විශේෂ වරප්‍රසාද ඇත

631
00:26:25,368 --> 00:26:28,786
කළමනාකරණය කළ අනෙකුත් සිසුන්
එය ඔවුන්ගේ කලිසම් තුළ තබා ගැනීමට.

632
00:26:30,674 --> 00:26:33,258
හොඳයි, යන්න.

633
00:26:33,293 --> 00:26:35,543
මගේ මනඃකල්පිත මිතුරෙකු අවශ්යයි
ඩියුස් එකක් දැමීමට.

634
00:26:35,595 --> 00:26:37,445
මට සමාව දිය හැකිද?

635
00:26:37,480 --> 00:26:39,047
ඉඳ ගන්න.
කට වහපන්.

636
00:26:40,550 --> 00:26:42,967
<i>♪ මෙම අදියරේදී ♪</i>

637
00:26:43,019 --> 00:26:43,968
<i>♪ ඔබ සමඟ පැමිණේ... ♪</i>

638
00:26:47,807 --> 00:26:49,691
V, මේ ඉනිමං ජරාවට.

639
00:26:49,726 --> 00:26:51,776
මට ඔයා ෆෝන් එකෙන් බහින්න ඕන
කරුණාකර ඉණිමඟ අල්ලාගෙන සිටින්න.

640
00:26:51,811 --> 00:26:52,727
මම.

641
00:26:52,779 --> 00:26:53,645
ෆියෝනා පිටතට කැරකෙනවා

642
00:26:53,697 --> 00:26:55,196
ඩෙබී ගැබ් ගැනීම ගැන.

643
00:26:55,232 --> 00:26:56,314
මට ඇයට Ativan එකක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

644
00:26:56,366 --> 00:26:57,398
ඔව්, හොඳයි, මම එළියට යනවා

645
00:26:57,450 --> 00:26:58,449
ඩෙබී ගැබිනියක් වීම ගැන.

646
00:26:58,485 --> 00:26:59,484
අවුරුදු දෙකකින් දන්නවද

647
00:26:59,536 --> 00:27:00,818
ඒ Gemma හෝ Amy විය හැකිද?

648
00:27:00,871 --> 00:27:02,237
නිර්මල පටි සමඟ නොවේ

649
00:27:02,289 --> 00:27:03,988
අපි දාන්නම්
ඔවුන්ගේ යෝනි මාර්ගයට උඩින්.

650
00:27:04,040 --> 00:27:05,823
හිප්ස්ටර් මදුරුවෝ අන්තිමට බීලා

651
00:27:05,876 --> 00:27:08,243
IPA ෂිට් වෝටර් බියර් වලින්.

652
00:27:08,295 --> 00:27:10,328
හරි මම යන්නම්
මම ඉවර වුනාම වැඩිපුර ගන්න.

653
00:27:10,380 --> 00:27:12,163
පහළට එන විට, වී.

654
00:27:14,217 --> 00:27:17,785
හරි කට්ටිය.
එය කළ යුතුයි.

655
00:27:19,839 --> 00:27:22,974
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි මෙතරම් ප්‍රමාණයක්
ඉහළ ගැට සහිත කෙස් කළඹක්

656
00:27:23,009 --> 00:27:25,260
ගොවිපල සතෙක් වගේ සුවඳයි
අපේ බාර් එකට එනවද?

657
00:27:25,312 --> 00:27:28,263
අපි මැසිවිලි නඟනවා කියලා නෙවෙයි.

658
00:27:29,900 --> 00:27:33,184
"Alibi හොඳම ෂිටිස්ට් බාර් එකට ඡන්දය දුන්නා
දකුණු පැත්තේ."

659
00:27:33,236 --> 00:27:34,602
මගුලක් නෑ.

660
00:27:34,654 --> 00:27:36,604
කියලත් කියනවා
අපි ළඟ තියෙන්නේ skankiest කියලා

661
00:27:36,656 --> 00:27:38,106
සහ පහත්ම රුසියානු බාර්ටෙන්ඩර්.

662
00:27:38,158 --> 00:27:39,324
හ්ම්.

663
00:27:41,578 --> 00:27:42,777
වාව්.

664
00:27:42,829 --> 00:27:44,345
හොඳම ෂිටිස්ට් බාර්.

665
00:27:44,381 --> 00:27:46,080
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.

666
00:27:46,116 --> 00:27:47,916
ඔව්, මම දන්නවා, මමත්.

667
00:27:47,951 --> 00:27:50,118
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක හොඳම.

668
00:27:51,338 --> 00:27:54,005
<i>♪ මට බොරු කියන්න එපා ♪</i>

669
00:27:54,040 --> 00:27:57,258
<i>♪ බොරු කියන්න එපා ♪</i>

670
00:27:58,261 --> 00:28:00,461
සමාවෙන්න, මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.

671
00:28:00,513 --> 00:28:03,014
ඒකට කමක් නැහැ.
බියන්කා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

672
00:28:03,049 --> 00:28:03,848
ඔව්?

673
00:28:03,883 --> 00:28:05,049
සල්ලි නෑ.

674
00:28:05,101 --> 00:28:07,185
නිතරම ඇයව හදනවා
සියල්ල සඳහා ගෙවන්න.

675
00:28:07,220 --> 00:28:08,603
හොඳ කාලයක්.

676
00:28:08,638 --> 00:28:11,856
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ ඇයව කෙසේ හෝ සතුටු කළා.

677
00:28:14,978 --> 00:28:18,529
ඇය සමහර වෙලාවට මාව බලන්න එනවා
මගේ සිහින තුළ.

678
00:28:18,565 --> 00:28:21,482
ඔබටත්?

679
00:28:21,534 --> 00:28:24,202
මට ඇහෙනවා එයා කතා කරනවා
සමහර වෙලාවට මට.

680
00:28:24,237 --> 00:28:27,155
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

681
00:28:27,207 --> 00:28:29,624
මමත් කරනවා.

682
00:28:34,881 --> 00:28:35,897
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:28:35,932 --> 00:28:37,548
බියන්කා අපිට කතා කරනවා.

684
00:28:37,584 --> 00:28:40,218
ඇය කියනවා, "ඒකට යන්න,
විකාර ළමයි, ඔයා."

685
00:28:40,253 --> 00:28:41,586
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත, ෆ්‍රෑන්ක්.

686
00:28:41,638 --> 00:28:42,971
එය කොටසකි
දුක්ඛිත ක්රියාවලියේ.

687
00:28:43,006 --> 00:28:45,056
ඔබ මා දෙස බැලුවා
Bianca කරපු විදිය.

688
00:28:45,091 --> 00:28:46,641
බියන්කාට පිළිකාවක් තිබුණා.

689
00:28:46,676 --> 00:28:49,677
ඒක තමයි එකම හේතුව
ඇය ඔබ දෙස බැලුවේ එලෙසිනි.

690
00:28:51,815 --> 00:28:53,564
කවදාවත් ඇහුවේ නැද්ද
ඔබම ඇයි කෙනෙක්

691
00:28:53,600 --> 00:28:55,516
ඇගේ සාර්ථකත්වය සමඟ,
අලංකාරය සහ අධ්යාපනය

692
00:28:55,568 --> 00:28:57,101
ඔබ ගැන උනන්දු වෙයිද?

693
00:28:57,153 --> 00:28:58,736
හැම වෙලාවෙම.

694
00:28:58,772 --> 00:29:00,104
එයට මුහුණ දෙන්න.

695
00:29:00,156 --> 00:29:02,907
ඔබ සහ බියන්කා එකට සිටියා
පිළිකාවක් නිසා.

696
00:29:02,942 --> 00:29:04,575
පිළිකාවක් පමණක් නොවේ.

697
00:29:04,611 --> 00:29:08,246
හතරවන අදියර.
පර්යන්ත පිළිකා.

698
00:29:08,281 --> 00:29:09,998
මට ආපහු එන්න වෙනවා
මගේ වටයට.

699
00:29:10,033 --> 00:29:12,450
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට, ෆ්‍රෑන්ක්.

700
00:29:17,924 --> 00:29:19,757
අහ්, සමාවෙන්න?

701
00:29:19,793 --> 00:29:22,710
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔන්කොලොජි කොහෙද?

702
00:29:22,762 --> 00:29:24,545
ඊළඟ.

703
00:29:24,597 --> 00:29:25,797
<i>♪ ඔබ රොක් වෙත යන්න
'em ♪</i> සමඟ රිද්මයට

704
00:29:25,849 --> 00:29:27,632
<i>♪ එය ඔවුන්ට ලබා දිය යුතුයි ♪</i>

705
00:29:27,684 --> 00:29:29,133
<i>♪ තව ගොඩක් දෙන්න තියෙනවා
අවම ... ♪</i>ට වඩා

706
00:29:29,185 --> 00:29:31,352
- ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා?
- තුවක්කුවක් මිලදී ගන්න.

707
00:29:31,388 --> 00:29:32,520
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

708
00:29:32,555 --> 00:29:33,471
අරමුණ?

709
00:29:33,523 --> 00:29:35,056
බය කරන්න මගේ පව් මල්ලි.

710
00:29:35,108 --> 00:29:36,641
කවුද සම්පූර්ණ වෙන්නේ
සහ සම්පූර්ණ douchbag.

711
00:29:36,693 --> 00:29:37,792
උත්තරේ වැරදියි පුතේ.

712
00:29:37,827 --> 00:29:39,460
ඊළඟ!

713
00:29:39,496 --> 00:29:42,230
<i>♪ මම බැස යන ආකාරය
ඔවුන් සියල්ලන්ම වාඩි කරවන්න ♪</i>

714
00:29:42,282 --> 00:29:43,097
ඔව්?

715
00:29:43,133 --> 00:29:45,600
ආයුබෝවන්.

716
00:29:45,635 --> 00:29:49,237
මට තුවක්කුවක් ගන්න ඕන
ආරක්ෂාව සඳහා...

717
00:29:49,289 --> 00:29:50,738
නඩුව තියෙනවා
මෙතන වෙඩි තැබීමක්.

718
00:29:50,790 --> 00:29:52,073
මට බයයි.

719
00:29:52,125 --> 00:29:55,326
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරන්න.

720
00:29:55,378 --> 00:29:56,828
වාව්.

721
00:29:56,880 --> 00:30:01,165
ඔබ, මගේ මිතුරා, පෙනුම වගේ
a... Glock 17 වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

722
00:30:01,217 --> 00:30:05,002
සහ ඩොලර් 300 කට,
මේ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

723
00:30:05,055 --> 00:30:06,921
ඔයාට පුලුවන්ද මට උගන්වන්න
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

724
00:30:06,973 --> 00:30:08,389
අහ්, අපි ඇතුලේ නැහැ
පුහුණු ව්යාපාරය.

725
00:30:08,425 --> 00:30:09,640
ඒකට තමයි අන්තර්ජාලය තියෙන්නේ.

726
00:30:11,227 --> 00:30:13,177
හරි, මෙන්න.

727
00:30:13,229 --> 00:30:15,730
<i>♪ ඉහළ කොටස කපා දමන්න
පහළ සහ මැද මිනිසා ♪</i>

728
00:30:15,765 --> 00:30:16,564
හරි.

729
00:30:16,599 --> 00:30:19,133
ආරක්ෂිතව, උසින් ඇවිදින්න.

730
00:30:25,775 --> 00:30:27,642
<i>ඒ කාල්.
එයා ඉස්සර සුදු කෙනෙක්.</i>

731
00:30:27,677 --> 00:30:29,193
<i>එයා එක්ක කෙලවන්න එපා.</i>

732
00:30:29,245 --> 00:30:31,662
<i>ඔහු කෑවා කියලා මට ආරංචියි
ජුවි එකේ ළමයෙකුගේ ඇඟිල්ල</i>

733
00:30:33,500 --> 00:30:37,535
සඳහා කුකුළු මස් පාර්ම් දෙකක්
චිකාගෝ හි සරාගීම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්.

734
00:30:37,587 --> 00:30:39,921
ඔල්ගා එකේ මේස තුනක් තියෙනවා
bussed කළ යුතු කොටස.

735
00:30:39,956 --> 00:30:40,922
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

736
00:30:40,957 --> 00:30:42,373
අන්ධ නොවේ.

737
00:30:42,425 --> 00:30:44,425
ඇටිවන් ඇණවුම් කළේ කවුද?

738
00:30:47,363 --> 00:30:49,514
මට එයාව හදන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
ගබ්සාවක් කරන්න, V?

739
00:30:49,549 --> 00:30:51,716
ඉන්පසු ඇයට මේ තුන ලිස්සන්න
Ativan සහ එය ඔබම කරන්න.

740
00:30:51,768 --> 00:30:53,434
මට මිලදී ගත හැකි විය
එම RUD40 වලින් එකක්

741
00:30:53,470 --> 00:30:54,836
සහ ඇගේ සුප් දී එය තලා.

742
00:30:54,871 --> 00:30:56,771
- Fi!
- මම බැරෑරුම්.

743
00:30:56,806 --> 00:30:59,223
ඔබට ඇගේ පිටුපසට යා නොහැක
සහ ඇයට ගබ්සාවක් දෙන්න.

744
00:30:59,275 --> 00:31:00,691
ගමන් කිරීම නවත්වන්න.
ඔයා මාව කැරකෙනවා.

745
00:31:00,727 --> 00:31:02,193
ඇයි නැත්තේ?

746
00:31:02,228 --> 00:31:04,145
ඇය මගේ පිටුපසට රිංගුවාය
සහ ඇයව තට්ටු කළාය.

747
00:31:04,197 --> 00:31:05,396
ඩෙබී දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

748
00:31:05,448 --> 00:31:07,064
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න
සෑම දෙයක්ම සැකසීමට.

749
00:31:07,117 --> 00:31:08,366
- ඇය වටේට එයි.
- ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

750
00:31:08,401 --> 00:31:09,650
මේ ඇටිවන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

751
00:31:09,702 --> 00:31:11,452
- ඒක ටිකක් පරණයි.
- යේසුස්.

752
00:31:11,488 --> 00:31:12,904
සමාවෙන්න.
කෙටි දැනුම්දීමක්.

753
00:31:14,324 --> 00:31:16,724
මට ඇයව තල්ලු කළ හැකි විය
පඩිපෙළ පහළට.

754
00:31:21,331 --> 00:31:23,464
සිනහව නවත්වන්න.
පාසලට කවුරුත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

755
00:31:23,500 --> 00:31:26,000
ඒ සියල්ල වර්ණ ගැන්වීම සහ මැලියම් නොවේ
ඔයාට මතක වගේ.

756
00:31:32,342 --> 00:31:33,474
හේයි කෙල්ලේ.

757
00:31:33,510 --> 00:31:34,675
මම කාල්.

758
00:31:34,727 --> 00:31:38,262
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

759
00:31:38,314 --> 00:31:39,897
ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද?

760
00:31:39,933 --> 00:31:41,232
ඒකට කමක් නැහැ.

761
00:31:41,267 --> 00:31:43,601
මම ඔයාට කතා කරන්නම්...
මගේ දූතයා.

762
00:31:43,653 --> 00:31:45,153
හරි, පදිංචි වෙන්න.

763
00:31:45,188 --> 00:31:47,104
පදිංචි වෙන්න, මිනිස්සු.
පදිංචි වෙන්න.

764
00:31:47,157 --> 00:31:49,407
17 පිටුවට හැරෙන්න
ඔබේ ජීව විද්‍යා පොත්වල.

765
00:31:49,442 --> 00:31:52,777
මගේ සිහිනෙන් ඔබව හමුවෙමු, ඒන්ජල්.

766
00:31:52,829 --> 00:31:54,362
ඔයා කවුද බන්?

767
00:31:54,414 --> 00:31:55,580
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

768
00:31:55,615 --> 00:31:56,581
ඔහු මෙහි අයිති නැත.

769
00:31:56,616 --> 00:31:57,698
ඔහු කළු නිසාද?

770
00:31:57,750 --> 00:31:59,584
නැහැ, මොකද එයාට වයස 35ක් වගේ.

771
00:31:59,619 --> 00:32:01,786
ඔහු වයසක ආත්මයකි.

772
00:32:04,791 --> 00:32:06,107
17 පිටුව.

773
00:32:06,142 --> 00:32:08,809
කාටද ඕන
මයිටෝසිස් ගැන මට කියන්න?

774
00:32:30,316 --> 00:32:31,365
ආයුබෝවන්.

775
00:32:31,401 --> 00:32:32,733
ආයුබෝවන්.

776
00:32:32,785 --> 00:32:36,103
මම කොටසක්
පිළිකා උපදේශන කාර්ය මණ්ඩලය.

777
00:32:36,139 --> 00:32:37,121
මොකක්ද?

778
00:32:37,156 --> 00:32:38,873
මම වාට්ටුව වටා ගමන් කරමි

779
00:32:38,908 --> 00:32:40,625
මිනිසුන්ගේ අවශ්‍යතාවලට නැඹුරු වීම.

780
00:32:40,660 --> 00:32:42,627
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
රෝහල එය ඉදිරිපත් කළේය.

781
00:32:42,662 --> 00:32:44,128
ඒක අලුත් දෙයක්.

782
00:32:44,163 --> 00:32:47,515
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබට කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක් තිබේද?

783
00:32:47,550 --> 00:32:48,966
අහ්, සම.

784
00:32:49,002 --> 00:32:50,218
සහ ඔබ කුමන වේදිකාවද?

785
00:32:50,253 --> 00:32:51,302
දෙකක්.

786
00:32:51,337 --> 00:32:53,454
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට එය පරාජය කරනු ඇත.

787
00:32:53,489 --> 00:32:54,672
ඔවුන් කියන දේ එයයි.

788
00:32:56,593 --> 00:32:58,125
හොඳයි, ඒක ඇදීමක්.

789
00:32:58,161 --> 00:32:59,260
මට සමාවෙන්න?

790
00:32:59,312 --> 00:33:00,511
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

791
00:33:15,612 --> 00:33:17,028
පියයුරු.

792
00:33:17,080 --> 00:33:20,531
සුව කළ හැකි.

793
00:33:20,583 --> 00:33:22,617
කොලන්.

794
00:33:22,669 --> 00:33:25,036
සුව කළ හැකි.

795
00:33:25,088 --> 00:33:26,420
වෘෂණ කෝෂ.

796
00:33:26,456 --> 00:33:28,256
මචන්ලා නෑ මචන්ලා නෑ.

797
00:33:28,291 --> 00:33:31,342
එන්න, තාත්තට අවශ්‍යයි
අග්න්යාශයකි.

798
00:33:31,377 --> 00:33:33,344
මට සමාවෙන්න හිලරි.

799
00:33:33,379 --> 00:33:35,880
අහ්, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ,
මට සමාජ සේවකයෙක් ඉන්නවා

800
00:33:35,932 --> 00:33:38,332
ඇවිත් කතා කරන්න
ආගන්තුක සත්කාරය ගැන ඔබට.

801
00:33:46,693 --> 00:33:47,642
හායි, යොලන්ඩා.

802
00:33:47,694 --> 00:33:48,476
හායි, බොනී.

803
00:33:48,528 --> 00:33:49,527
හායි, ඩෙබී.

804
00:33:49,562 --> 00:33:52,113
හායි, රමොන්.

805
00:33:52,148 --> 00:33:53,281
කොහොමද දෙවල්?

806
00:33:53,316 --> 00:33:54,949
හොඳ නැහැ.
අම්මට තරහ ගියා.

807
00:33:54,984 --> 00:33:56,617
ඇය බබාලා හදන්නේ නැහැ
මේ සති අන්තයේ රමොන්

808
00:33:56,653 --> 00:33:58,286
ඒ නිසා මට සාප්පුවට යන්න පුළුවන් වුණා.

809
00:33:58,321 --> 00:33:59,520
ඒක අපරාදේ.

810
00:33:59,555 --> 00:34:01,038
ඔව්, ඒ ඇයයි
මෝඩ මුනුපුරා.

811
00:34:01,074 --> 00:34:04,292
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇය එතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුය.

812
00:34:04,327 --> 00:34:05,876
ඔයාල හිතනවද යාලුවනේ
ඉස්කෝලේ යන්න අමාරුයි

813
00:34:05,912 --> 00:34:07,545
සහ බබෙක් ඉන්නවා
ඒ සමගම?

814
00:34:07,580 --> 00:34:08,963
සම්පූර්ණයෙන්ම.

815
00:34:08,998 --> 00:34:11,382
මට එනකම් ඉන්න බෑ
මට අවුරුදු 16 යි ඒ නිසා මට ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.

816
00:34:11,417 --> 00:34:12,667
තව අවුරුදු තුනයි.

817
00:34:12,719 --> 00:34:14,251
මගේ දරුවා මාව ඔසවා තබයි
හැම වෙලාවෙම.

818
00:34:14,304 --> 00:34:17,138
මගේ සදාකාලික 21 ඇඳුම් කිසිවක් නැත
මට තවදුරටත් ගැලපෙනවා.

819
00:34:17,173 --> 00:34:18,506
මගේ පෙම්වතා මාව නොසලකා හරිනවා.

820
00:34:18,558 --> 00:34:20,591
මගේ යෝනිය දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

821
00:34:20,643 --> 00:34:21,976
යන්න වෙනවා.

822
00:34:22,011 --> 00:34:23,144
මගේ අම්මා මෙහේ.

823
00:34:23,179 --> 00:34:26,931
මට එකක් තියෙනවා
විකලාංග වෛද්ය පත්වීම.

824
00:34:26,983 --> 00:34:30,101
හේයි, ඩෙබ්ස්.

825
00:34:30,153 --> 00:34:31,652
බායි, බොනී.

826
00:34:33,156 --> 00:34:34,105
හේයි.

827
00:34:34,157 --> 00:34:36,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

828
00:34:36,275 --> 00:34:37,742
ඔයාව එක්කන් යන්න ආවා
පාසලෙන්.

829
00:34:37,777 --> 00:34:39,026
කවදා සිටද?

830
00:34:39,078 --> 00:34:42,413
මම ණයට ගත් නිසා
මගේ මහාචාර්යවරයාගේ මෝටර් රථය.

831
00:34:42,448 --> 00:34:44,198
ඒ පිටි මල්ලක්ද?

832
00:34:44,250 --> 00:34:45,533
බබා මවාපාන්න.

833
00:34:45,585 --> 00:34:46,500
ඔබේ ලේලිය.

834
00:34:46,536 --> 00:34:48,169
හරි හරී.

835
00:34:53,009 --> 00:34:56,210
ඉතින් ඔබට, අහ්, අවශ්යයි
යන්න, නැත්නම්...?

836
00:34:56,262 --> 00:34:57,795
කොහේටද?

837
00:34:57,847 --> 00:34:59,347
ඔයාව ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

838
00:34:59,382 --> 00:35:00,348
ඇත්තටම?

839
00:35:00,383 --> 00:35:02,133
ඔයාට හිතේ තැනක් නැද්ද?

840
00:35:02,185 --> 00:35:03,517
නෑ, කොහෙද වගේ?

841
00:35:03,553 --> 00:35:07,972
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට සායනය.

842
00:35:08,024 --> 00:35:09,273
ඔහ්.

843
00:35:09,308 --> 00:35:10,524
ෆියෝනා ඔබව එවනවද?

844
00:35:10,560 --> 00:35:12,309
ඔව්.

845
00:35:12,362 --> 00:35:15,529
ඔබ මට කතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මගේ දරුවා ඉවත් කිරීමට?

846
00:35:15,565 --> 00:35:17,148
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

847
00:35:17,200 --> 00:35:18,983
හ්ම්.
හොඳ උත්සාහයක්.

848
00:35:19,035 --> 00:35:20,451
ම්ම්-හ්ම්.

849
00:35:20,486 --> 00:35:22,787
ඔව්, මට සම්පූර්ණ කථාවක් තිබුණා.

850
00:35:22,822 --> 00:35:25,956
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව එපා කියලා
කොස්ට්කෝ හි ගැහැණු ළමයා වීමට,

851
00:35:25,992 --> 00:35:28,826
ළමයි තුන් දෙනෙක් එල්ලිලා
ඔබේ සාප්පු කරත්තය,

852
00:35:28,878 --> 00:35:32,997
ආහාර මුද්දර මිටියක්,
රාත්තල් 50ක් බරින්,

853
00:35:33,049 --> 00:35:36,300
ඔබ දන්නවා, සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක්.

854
00:35:36,335 --> 00:35:38,753
හොඳ එකක්.

855
00:35:38,805 --> 00:35:41,222
මට ඕන දේ විතරයි
ඔබට හොඳම, ඩෙබ්ස්.

856
00:35:46,229 --> 00:35:49,096
හොඳයි, ඔබ වගේ
මොකටද කාර් එක ණයට ගත්තේ.

857
00:35:49,148 --> 00:35:51,399
මට තවමත් හැකි විය
ඔබට ගෙදර යන්න දෙන්න.

858
00:35:51,434 --> 00:35:53,350
ඒකට කමක් නැහැ.

859
00:35:53,403 --> 00:35:54,402
ඔයාට විශ්වාස ද?

860
00:35:54,437 --> 00:35:56,353
ඔව්, මට ඩෙරෙක්ට කතා කරන්න ඕන,

861
00:35:56,406 --> 00:35:57,855
ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

862
00:35:57,907 --> 00:36:00,941
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ ගැන විශ්වාසයි
සායනයට යන්නේ නැද්ද?

863
00:36:00,993 --> 00:36:02,827
බායි, තොල්.

864
00:36:07,366 --> 00:36:09,283
අපොයි.

865
00:36:09,335 --> 00:36:11,335
<i>අපිට සමාවෙන්න.</i>

866
00:36:11,370 --> 00:36:13,454
<i>ඔබ අංකයකට ළඟා වී ඇත
එය විසන්ධි කර ඇත</i>

867
00:36:13,506 --> 00:36:14,789
<i>නැතහොත් තවදුරටත් සේවයේ නැත.</i>

868
00:36:14,841 --> 00:36:16,540
මොකක්ද?

869
00:36:18,961 --> 00:36:21,212
<i>අපිට සමාවෙන්න.</i>

870
00:36:21,264 --> 00:36:23,514
<i>ඔබ අංකයකට ළඟා වී ඇත
එය විසන්ධි කර ඇත</i>

871
00:36:23,549 --> 00:36:25,299
<i>නැතහොත් තවදුරටත් සේවයේ නැත.</i>

872
00:36:25,351 --> 00:36:27,635
<i>කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවත අමතන්න.</i>

873
00:36:30,106 --> 00:36:32,189
හරි, මම හිතන්නේ
මෙම කාලසටහන

874
00:36:32,225 --> 00:36:35,776
නවාතැන් දෙයි
හැමෝගෙම ඉල්ලීම්.

875
00:36:43,236 --> 00:36:44,702
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

876
00:36:44,737 --> 00:36:45,703
සමාවෙන්න ෆියෝනා මෙනවිය.

877
00:36:45,738 --> 00:36:46,787
ඉයන් කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

878
00:36:46,823 --> 00:36:49,790
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙනවද?

879
00:36:49,826 --> 00:36:51,408
විවේකයක් ගන්න බැරිද?

880
00:36:51,461 --> 00:36:53,410
ඔය පයිය ගෙව්වද?

881
00:36:53,463 --> 00:36:55,246
කොයි වෙලාවෙද ඔයා ඔරලෝසුව අවුට් උනේ
ඔබ V සමඟ දුම් පානය කළාද?

882
00:36:55,298 --> 00:36:56,413
මම සහකාර කළමනාකරු.

883
00:36:56,466 --> 00:36:58,249
ඔබ දිගටම අපට මතක් කරනවා.

884
00:36:58,301 --> 00:37:00,835
ආකල්පයේ කුමක් ද?

885
00:37:00,887 --> 00:37:02,169
බලන්න, ඔයා 24/7 මගේ පස්ස පැත්තේ.

886
00:37:02,221 --> 00:37:03,671
ගෙදරදී, "ඔයාටද
බෙහෙත් ගන්නද?"

887
00:37:03,723 --> 00:37:05,389
රැකියාවේදී, "ඔයා පරක්කුයි.
වේගය ගන්න."

888
00:37:05,424 --> 00:37:07,341
කොහොමද යම් කෘතඥතාවක්
මම ඔයාව ගත්ත වැඩේට?

889
00:37:07,393 --> 00:37:08,809
කුමක් සඳහා කෘතඥතාව?

890
00:37:08,845 --> 00:37:10,227
Sloshing හරහා
දවස පුරාම බැදපු මඩ,

891
00:37:10,263 --> 00:37:11,729
මිනිසුන් කඩා වැටීම
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මා වෙත

892
00:37:11,764 --> 00:37:14,648
මගේ බැල්ලියට සවන් දීම
නංගි ලොක්කා මම වටේ?

893
00:37:14,684 --> 00:37:18,986
ඔබ එයට අකමැති නම්,
යන්න.

894
00:37:19,021 --> 00:37:20,020
- හොඳයි.
- හොඳයි.

895
00:37:20,072 --> 00:37:22,990
- මම කරන්නම්.
- හොඳයි.

896
00:37:23,025 --> 00:37:24,942
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

897
00:37:24,994 --> 00:37:27,411
ඇත්තටම?

898
00:37:27,446 --> 00:37:28,829
ඇත්තටම?

899
00:37:28,865 --> 00:37:30,798
ඔයා යනවා විතරයි
එහෙම දාලා යන්නද?

900
00:37:30,833 --> 00:37:32,082
- හොඳයි.
- හොඳයි!

901
00:37:32,118 --> 00:37:33,367
යන්න!

902
00:37:38,174 --> 00:37:39,256
නියම එකක්, ලොක්කා.

903
00:37:39,292 --> 00:37:40,291
මුකුත්ම නෑ

904
00:37:40,343 --> 00:37:42,293
ඥාතියෙකුට වෙඩි තැබීමට වඩා.

905
00:37:45,264 --> 00:37:46,847
<i>කුමක්ද?</i>

906
00:37:46,883 --> 00:37:49,300
- මේ වැඩේ කැතයි.
- ඔව්.

907
00:37:49,352 --> 00:37:50,518
හැමෝම පිස්සෙක් වෙනවා,

908
00:37:50,553 --> 00:37:52,052
ඔවුන් හිතන්නේ මම බැල්ලියෙක් කියලා.

909
00:37:52,104 --> 00:37:53,804
මේ ඩෙබී ගැනද?

910
00:37:53,856 --> 00:37:57,107
නැත, ඒ ගැන නොවේ --
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඒක හරිද?

911
00:37:57,143 --> 00:37:58,642
ඒ හැමෝම.

912
00:37:58,694 --> 00:38:00,277
ඒ-- ඒ මෙලින්ඩා සහ ඇඩම්
සහ ඔල්ගා සහ ඉයන්.

913
00:38:00,313 --> 00:38:01,478
මම ඉයන්ව අයින් කළා විතරයි.

914
00:38:01,531 --> 00:38:03,197
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඉවත් විය.
මම දන්නේ නැහැ.

915
00:38:03,232 --> 00:38:05,065
- හොඳයි.
- කුමක් ද?

916
00:38:05,117 --> 00:38:06,984
මට සමාවෙන්න, ෆියෝනා,
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා..

917
00:38:07,036 --> 00:38:08,536
නමුත් ඔහු භයානක බස් කොල්ලෙකි.

918
00:38:10,206 --> 00:38:12,740
මට හැසිරවිය හැකි බව මම නොදනිමි
මේ සියලු වගකීම්.

919
00:38:12,792 --> 00:38:14,542
ඔබ ඇතුළේ සහ පිටත
දවස පුරා මෙහි,

920
00:38:14,577 --> 00:38:16,243
රැස්වීම් මිලියනයකට යනවා,
මාව තනි කරලා

921
00:38:16,295 --> 00:38:17,995
සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කිරීමට.

922
00:38:20,299 --> 00:38:23,801
මම වෙඩි තිබ්බා.

923
00:38:23,836 --> 00:38:25,302
කුමක් ද?

924
00:38:25,338 --> 00:38:28,556
මම පිරිසිදු කරන විට
ඔටිස් ලොකරය,

925
00:38:28,591 --> 00:38:32,593
මට චීන සුදු මල්ලක් හමු විය
සහ ඔහුගේ හයිප් කට්ටලය ...

926
00:38:34,263 --> 00:38:38,065
...හා, ආහ්...
ම්, ඔව්.

927
00:38:41,020 --> 00:38:43,170
ඔබ නිකම්
මට දැන් මේක කියනවද?

928
00:38:43,205 --> 00:38:45,272
ඔබට ගොඩක් තිබුණා
ඔබේ මනසෙහි.

929
00:38:52,448 --> 00:38:54,081
අපොයි.

930
00:38:59,121 --> 00:39:01,171
මම හිතුවේ නැහැ
මෙය දෙයක් විය.

931
00:39:01,207 --> 00:39:03,374
ඔබ සන්සුන් ය.

932
00:39:04,961 --> 00:39:07,094
එය සැමවිටම දෙයක්.

933
00:39:08,798 --> 00:39:11,131
ඉතින් දැන් මට මේක එකතු කරන්න වෙනවා
කරදර විය යුතු මගේ ජරා ලැයිස්තුව?

934
00:39:11,183 --> 00:39:12,883
නැහැ, අහන්න, ඔබට නැහැ
මේ ගැන කිසිසේත් කරදර වීමට.

935
00:39:12,935 --> 00:39:14,268
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරදර විය යුතුයි.

936
00:39:14,303 --> 00:39:15,886
නෑ මේක මගේ දෙයක්.
මම එය හසුරුවා ඇත්තෙමි.

937
00:39:15,938 --> 00:39:17,805
හසුරුවද? ඔයාට බෑග් එකක් හම්බුනා
ස්මැක්, සහ ඔබ වෙඩි තැබුවා.

938
00:39:17,857 --> 00:39:19,390
- එය හසුරුවා තිබේද?
- ඔයා දන්නවද කීයක්

939
00:39:19,442 --> 00:39:20,891
මට හම්බුනා ස්මැක් බෑග්
මම වෙඩි තිබ්බේ නෑ කියලා?

940
00:39:20,943 --> 00:39:23,277
එහෙනම් ඇයි මේ සැරේ?

941
00:39:23,312 --> 00:39:24,528
මොකද මම ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්.

942
00:39:24,563 --> 00:39:26,363
ඉතින් ඔබ එය නැවත කරනවාද?

943
00:39:30,536 --> 00:39:32,786
මම දන්නේ නැහැ.

944
00:39:34,790 --> 00:39:37,408
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ගියා කියලා
දවස පුරා එම රැස්වීම් සියල්ලටම?

945
00:39:37,460 --> 00:39:38,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

946
00:39:45,885 --> 00:39:49,837
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සමඟ.

947
00:39:49,889 --> 00:39:52,506
ඔබ සැමවිටම ආදරයෙන් බැඳී ඇත
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සමඟ.

948
00:39:52,558 --> 00:39:55,676
නමුත් ඔබ පාවිච්චි කළේ නැහැ.

949
00:39:55,728 --> 00:39:58,812
මාව අඩු කළේ නැහැ
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ.

950
00:40:05,237 --> 00:40:08,772
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

951
00:40:08,824 --> 00:40:11,358
අවසන් රාත්රිය.

952
00:40:11,410 --> 00:40:14,328
අපි ඊයේ රෑ එකට හිටියා.

953
00:40:14,363 --> 00:40:15,863
ඔව්.

954
00:40:24,173 --> 00:40:27,808
පොරොන්දු වෙනවද
නැවත එය නොකරන්නද?

955
00:40:30,262 --> 00:40:31,912
එහෙම නෙවෙයි
මෙම රෝගය ක්රියා කරයි.

956
00:40:31,947 --> 00:40:33,597
ඔබ එය දන්නවා.
ඔබ ඕනෑ තරම් රැස්වීම්වලට ගොස් ඇත.

957
00:40:33,632 --> 00:40:35,466
මම ඔවුන් වෙත ගිය නිසා
අධිකරණය එය නියෝග කළේය.

958
00:40:35,518 --> 00:40:36,850
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

959
00:40:36,886 --> 00:40:40,938
කාලයෙන් අඩක්,
මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමින් සිටියෙමි.

960
00:40:40,973 --> 00:40:43,357
මට තේරෙනවා ඔයා තරහද කියලා
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත

961
00:40:43,392 --> 00:40:45,943
මා සමඟ තවදුරටත්, නමුත් මම ...

962
00:40:45,978 --> 00:40:48,062
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
නඩුව නොවේ.

963
00:40:49,115 --> 00:40:50,447
හේයි, ෆියෝනා.

964
00:40:50,483 --> 00:40:51,498
කුමක් ද?

965
00:40:51,534 --> 00:40:53,067
ගොඩක් බැල්ලිද?

966
00:40:53,119 --> 00:40:55,903
මෙතන හෙදියක් ඉන්නවා
ඔබේ ඖෂධ පරීක්ෂණය කිරීමට.

967
00:40:57,740 --> 00:40:58,739
අපොයි.

968
00:40:58,791 --> 00:41:00,657
ඔව්, ම්ම්, ඒයි,
මට යන්න වෙනවා.

969
00:41:00,710 --> 00:41:04,278
මට මෙතන ඉන්න බෑ නඩුවක්
ඇයට මාවත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

970
00:41:04,313 --> 00:41:06,497
ගැන කතා කරමුද
මෙය පසුව, කරුණාකර?

971
00:41:17,143 --> 00:41:21,678
<i>♪ මට අවශ්‍ය ඔබට මාව අවශ්‍යයි ♪</i>

972
00:41:21,731 --> 00:41:25,933
<i>♪ මට ඔබ මාව අවශ්‍යයි ♪</i>

973
00:41:25,985 --> 00:41:29,653
<i>♪ ඔබ මට ආදරය කරනවාට මම කැමතියි... ♪</i>

974
00:41:29,688 --> 00:41:31,355
ස්වෙට්ලානා,
මගේ මිත්‍ර කර්මිට් මෙහේ

975
00:41:31,407 --> 00:41:32,940
"මට පහර දෙන්න" ගායනා කරනු ඇත.

976
00:41:32,992 --> 00:41:35,993
හරි, මම කැරෝකේ වලට වැඩසටහන් කරනවා
යන්ත්රය, ඔබ කුකුළා හිස.

977
00:41:36,028 --> 00:41:39,279
<i>♪ මට අවශ්‍ය ඔබට මාව අවශ්‍යයි ♪</i>

978
00:41:39,331 --> 00:41:41,949
<i>♪ ඔබ ආදරය කරනවාට මම කැමතියි-- ♪</i>

979
00:41:42,001 --> 00:41:43,617
හේයි එන්න.

980
00:41:43,669 --> 00:41:45,035
මගුල?

981
00:41:45,087 --> 00:41:46,920
කවද ඉඳන්ද අපිට තියෙන්නේ
කැරෝකී යන්ත්‍රයක්ද?

982
00:41:46,956 --> 00:41:48,455
පැය භාගයකට පෙර සිට.

983
00:41:48,507 --> 00:41:51,542
මෙම රැවුල කරුවන් ගීතයකට ඩොලර් 5ක් ගෙවයි
පරණ බෑග් වලට සවන් දීමට

984
00:41:51,594 --> 00:41:52,626
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය ගායනා කරන්න.

985
00:41:52,678 --> 00:41:54,044
අපොයි.

986
00:41:54,096 --> 00:41:55,546
මම බාබර් පුටුවක් ගන්නවා
උදෑසන.

987
00:41:55,598 --> 00:41:57,014
බාබර් පුටුව?

988
00:41:57,049 --> 00:41:59,183
ඔව්, මේ කරාබුනැටි සිගරට්
සිදුරු සුවඳ,

989
00:41:59,218 --> 00:42:01,468
ඔවුන් කැමතියි
සෘජු රේසර් රැවුල බෑම.

990
00:42:01,520 --> 00:42:04,021
මම ඩොලර් 30ක් අය කරනවා.

991
00:42:06,058 --> 00:42:09,276
මෙන්න ජරා බාර් එකට
දකුණු පැත්තේ!

992
00:42:12,398 --> 00:42:14,782
<i>නස්ඩ්‍රෝවියා!</i>

993
00:42:14,817 --> 00:42:19,486
<i>♪ දැන්, හැමෝම,
ඔබ අසා තිබේද? ♪</i>

994
00:42:19,538 --> 00:42:23,740
<i>♪ ඔබ ක්‍රීඩාවේ සිටින්නේ නම්
එවිට ආඝාතය යනු ♪</i>වචනයයි

995
00:42:32,751 --> 00:42:34,001
ඔහු කොහෙද?

996
00:42:34,053 --> 00:42:35,052
ඩෙබී...

997
00:42:35,087 --> 00:42:36,970
ඩෙරෙක් කොහෙද?

998
00:42:37,006 --> 00:42:38,722
අම්මා ඔයාට කිව්වා
ඔහු ෆ්ලොරිඩාවට ගියා.

999
00:42:38,757 --> 00:42:40,757
ඔවුන් ඔහුව වෙනස් කළාද?
ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකයද?

1000
00:42:40,810 --> 00:42:42,259
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1001
00:42:42,311 --> 00:42:43,393
මම ඔහුට ඔබට කියන්නම්
එයා ගැන ඇහුවා

1002
00:42:43,429 --> 00:42:44,561
ඊළඟ වතාවේ
මම සහ ඔහු කතා කරනවා.

1003
00:42:44,597 --> 00:42:46,013
හොඳයි, ඔහුගේ අලුත් අංකය කුමක්ද?

1004
00:42:46,065 --> 00:42:47,314
මම වැඩක ඉන්නේ.

1005
00:42:47,349 --> 00:42:48,849
ඇයි මහත්තයෝ
අපිට මෙහෙම කරනවද?

1006
00:42:48,901 --> 00:42:50,150
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1007
00:42:50,186 --> 00:42:52,519
ඒත් ඔයාට බබෙක් හිටියා,
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.

1008
00:42:52,571 --> 00:42:53,854
හරි හරී.

1009
00:42:53,906 --> 00:42:56,940
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

1010
00:42:56,992 --> 00:42:58,659
අපි ආපහු මෙහෙට යමු.

1011
00:43:05,284 --> 00:43:08,252
ඩෙබී, ඩෙරෙක්ගේ දෙමාපියන් විය
සත්යයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1012
00:43:08,287 --> 00:43:09,870
කුමක් ද?

1013
00:43:09,922 --> 00:43:12,005
ඩෙරෙක් තමයි ඒ
ෆ්ලොරිඩාවට යාමට අවශ්ය විය.

1014
00:43:12,041 --> 00:43:13,373
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1015
00:43:13,425 --> 00:43:14,791
එයාට ඕන නෑ
දරුවෙකු ලැබීමට.

1016
00:43:14,844 --> 00:43:16,677
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.
අපි නම් තෝරමින් හිටියා.

1017
00:43:16,712 --> 00:43:18,095
ඔයා එයාව බය කළා.

1018
00:43:18,130 --> 00:43:19,930
එයාට යන්න ඕන
ගුවන් හමුදා ඇකඩමිය.

1019
00:43:19,965 --> 00:43:22,349
ඩෙරෙක්ට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

1020
00:43:22,384 --> 00:43:23,684
ඔහුට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1021
00:43:23,719 --> 00:43:25,102
ඔව්.

1022
00:43:25,137 --> 00:43:26,770
එයාට ඕන වෙලා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට,

1023
00:43:26,805 --> 00:43:28,856
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
ඒක දන්නවා නේද?

1024
00:43:28,891 --> 00:43:30,941
මොකද ඔයා කවදාවත්
ඔහුගෙන් තමා ගැන විමසුවේය.

1025
00:43:30,976 --> 00:43:32,609
ඔබ පමණක් සැලකුවා
දරුවා ගැන.

1026
00:43:32,645 --> 00:43:36,813
කොල්ලන්ට දැනෙන්න ඕන
සහාය, කොටු නොවේ.

1027
00:43:36,866 --> 00:43:41,151
මම ඔහුව කොටු කරන්න හිතුවේ නැහැ.

1028
00:43:41,203 --> 00:43:42,870
මට සමාවෙන්න, ඩෙබී.

1029
00:43:42,905 --> 00:43:44,988
මට යන්න වෙනවා
නැවත වැඩට.

1030
00:44:05,177 --> 00:44:06,843
මට සමාවෙන්න.

1031
00:44:06,896 --> 00:44:08,145
කුමක් ද?

1032
00:44:08,180 --> 00:44:11,515
ඔබ භාර ගන්නවා
ආබාධිත ආසන දෙකක්.

1033
00:44:11,567 --> 00:44:13,650
සමාවෙන්න.

1034
00:44:13,686 --> 00:44:15,152
ෂිට්, ඒක මගේ නැවතුම.

1035
00:44:19,108 --> 00:44:21,074
නැහැ!

1036
00:44:21,110 --> 00:44:22,809
මගේ දරුවා දුම්රියේ!

1037
00:44:22,845 --> 00:44:24,828
මගේ පිටි බබා Desiree!

1038
00:44:40,179 --> 00:44:41,845
ඔබ ඒ සියල්ල කළේ ඇය වෙනුවෙන්ද?

1039
00:44:41,880 --> 00:44:43,046
මම කළා.

1040
00:44:43,098 --> 00:44:45,215
සහ ඔබ කරන්නම්
ඒ දේවල් මට?

1041
00:44:45,267 --> 00:44:48,001
ඒ හැම එකාම,
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය නම් කිහිපයක්.

1042
00:44:48,037 --> 00:44:49,219
මොනවා වුනත්
ඔබේ ලැයිස්තුව.

1043
00:44:49,271 --> 00:44:52,189
මා ගැන සිතන්න
ඔබේ පිළිකා හෘද සාක්ෂිය.

1044
00:44:52,224 --> 00:44:54,608
නමුත් ඇයි?

1045
00:44:54,643 --> 00:44:57,894
බියන්කා සමඟ, එය විය
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.

1046
00:44:57,947 --> 00:44:59,730
එහෙම වුනානම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබත් එසේමය.

1047
00:44:59,782 --> 00:45:04,067
නමුත් කවුද දන්නේ,
සමහර විට කාලයත් සමඟ.

1048
00:45:04,119 --> 00:45:06,737
මම කියන්න කැමතියි
මම පරාර්ථකාමී වෙමින් සිටියෙමි

1049
00:45:06,789 --> 00:45:08,572
සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

1050
00:45:08,624 --> 00:45:12,492
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
පරාර්ථකාමී මිනිසෙකි.

1051
00:45:12,544 --> 00:45:14,461
ඇත්තටම කවුරුත් නෑ.

1052
00:45:14,496 --> 00:45:15,796
කාරණයේ සත්‍යය නම්,

1053
00:45:15,831 --> 00:45:20,167
මට බියන්කා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ පද්ධතියෙන් පිටත.

1054
00:45:20,219 --> 00:45:22,836
සහ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්
දුම්රිය මාර්ගයේ,

1055
00:45:22,888 --> 00:45:24,254
ඒක කරයිද?

1056
00:45:24,306 --> 00:45:26,940
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි.

1057
00:45:28,761 --> 00:45:31,561
මට කියන්න ලැජ්ජයි
මාව අල්ලලා නෑ කියලා

1058
00:45:31,597 --> 00:45:33,981
වසර 15 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

1059
00:45:35,934 --> 00:45:38,068
ඔබ මට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.

1060
00:45:44,660 --> 00:45:46,827
ඒක විතරක් තියාගන්න
ඔබේ ලස්සන තොල් වලට.

1061
00:45:51,450 --> 00:45:53,000
ආශ්වාස කරන්න.

1062
00:45:56,505 --> 00:45:58,972
සෙමින්, සෙමින්.

1063
00:45:59,008 --> 00:46:01,208
හොඳයි.

1064
00:46:01,260 --> 00:46:03,377
හොඳයි.

1065
00:46:03,429 --> 00:46:06,546
එය ඔබේ පෙණහලුවල තබා ගන්න.

1066
00:46:06,598 --> 00:46:09,683
ඉතා ඉක්මනින්,
ඔබට ඉරිතැලීම දැනෙනු ඇත

1067
00:46:09,718 --> 00:46:13,020
ඔබේ නහර හරහා ගමන් කිරීම,

1068
00:46:13,055 --> 00:46:17,274
සහ ඔබගේ සියලු කරදර
වනු ඇත ...

1069
00:46:19,194 --> 00:46:20,427
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1070
00:46:24,700 --> 00:46:28,235
හිලරි?

1071
00:46:28,287 --> 00:46:30,120
හිලරි, ඔයා හොඳින්ද?

1072
00:46:33,242 --> 00:46:34,658
ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

1073
00:46:38,997 --> 00:46:40,297
හිලරි?

1074
00:46:45,337 --> 00:46:47,137
හේයි.

1075
00:46:47,172 --> 00:46:48,472
හිලරි?

1076
00:46:52,594 --> 00:46:55,178
අපොයි.
ම්...

1077
00:47:31,216 --> 00:47:32,799
හේයි, ඔයා ක්ලිනික් එකේද?

1078
00:47:32,851 --> 00:47:34,184
<i>ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.</i>

1079
00:47:34,219 --> 00:47:35,635
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1080
00:47:35,687 --> 00:47:37,137
<i>නැහැ, ඇය ඇගේ මනස සකස් කරගෙන ඇත.</i>

1081
00:47:37,189 --> 00:47:39,639
හොඳයි, අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

1082
00:47:39,691 --> 00:47:41,141
මාව නැවත නිවසට හමුවන්න.

1083
00:47:41,193 --> 00:47:42,392
අපි ඇය වෙත එකට යමු.

1084
00:47:42,444 --> 00:47:43,727
<i>හරි.</i>

1085
00:47:43,779 --> 00:47:44,978
ඔයාලා හැමෝම හොදින්.

1086
00:47:45,030 --> 00:47:46,813
නියමයි, ස්තුතියි.

1087
00:47:46,865 --> 00:47:49,950
මම සටහනක් කරන්නම්
ඔබගේ පෙර පැවති තත්වයෙන්.

1088
00:47:49,985 --> 00:47:51,318
පෙර පැවති තත්ත්වය?

1089
00:47:51,370 --> 00:47:53,036
ගැබ් ගැනීම.

1090
00:47:53,071 --> 00:47:54,788
මගේ-- මගේ සහෝදරියගේ ගැබ් ගැනීමක්ද?

1091
00:47:54,823 --> 00:47:58,291
ඔබේ සහෝදරිය?
නැහැ, ඔබ.

1092
00:47:58,327 --> 00:47:59,543
W-මොකක්ද?

1093
00:47:59,578 --> 00:48:01,578
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

1094
00:48:03,582 --> 00:48:04,548
කුමක් ද?

1095
00:48:04,583 --> 00:48:06,299
සුභ පැතුම්.

1096
00:48:06,335 --> 00:48:08,835
එය හොඳ ආරංචියක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1097
00:48:08,887 --> 00:48:10,137
දැන් බලාගන්න.

1098
00:48:22,851 --> 00:48:24,518
ඩෙබී?

1099
00:48:27,322 --> 00:48:30,073
ඔයා කොහේ ද?

1100
00:48:32,244 --> 00:48:33,827
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

1101
00:48:33,862 --> 00:48:35,078
- මුලින්ම තට්ටු කරන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1102
00:48:35,113 --> 00:48:36,613
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

1103
00:48:36,665 --> 00:48:38,114
අපි සායනයට යමු
දැන්, එකට.

1104
00:48:38,167 --> 00:48:39,533
ඒවා වහන්නේ නැහැ
තවත් පැය භාගයක් සඳහා.

1105
00:48:39,585 --> 00:48:41,084
අනේ දෙවියනේ කී පාරක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද,

1106
00:48:41,119 --> 00:48:43,203
මම මගේ දරුවා මරන්නේ නැහැ!

1107
00:48:43,255 --> 00:48:44,955
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔයාට?

1108
00:48:45,007 --> 00:48:46,957
ඇයි හැම විටම හැම දෙයක්ම කරන්නේ
ඔබ ගැන විය යුතුද?

1109
00:48:47,009 --> 00:48:49,092
මොකද මම අන්තිමට ආසන්නයි
ඔබ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමෙන් නිදහස්,

1110
00:48:49,127 --> 00:48:50,877
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය නැවත කිරීමට.

1111
00:48:50,929 --> 00:48:53,013
- කවුරුත් ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ!

1112
00:48:53,048 --> 00:48:54,631
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ

1113
00:48:54,683 --> 00:48:56,716
ඔයා යනවා කියලා
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට හැකි වීමට,

1114
00:48:56,768 --> 00:48:58,768
මම යනවා
එය කරමින් හිරවීමට!

1115
00:48:58,804 --> 00:49:00,887
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, මම කරන්නම්
කවදාවත් ඔයාට මගේ බබා ළඟට යන්න දෙන්න එපා.

1116
00:49:00,939 --> 00:49:03,473
මට ඕන නෑ ඔයා ඒක අවුල් කරනවට
ඔයා අපිව කෙලෙව්වා වගේ!

1117
00:49:03,525 --> 00:49:05,192
- මම ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.
- ෆ්ලොරිඩා?

1118
00:49:05,227 --> 00:49:07,227
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මාව අතහරින්න.

1119
00:49:07,279 --> 00:49:08,395
අපොයි.

1120
00:49:10,532 --> 00:49:12,199
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඩෙරෙක් කොහෙද!

1121
00:49:12,234 --> 00:49:13,934
ෆ්ලොරිඩා අටයි
සැතපුම් මිලියනයක් දිග!

1122
00:49:13,969 --> 00:49:15,535
නරකයි, ෆියෝනා,
මම ඔහුව සොයා ගන්නම්!

1123
00:49:15,571 --> 00:49:17,821
ඔහුට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
සහ මම ඔහුට සහාය දෙන්නට යනවා.

1124
00:49:17,873 --> 00:49:19,656
- ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

1125
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
ඔබ එසේ නොවේ
ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.

1126
00:49:21,743 --> 00:49:24,411
- ඔහ්, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ආහ්!

1127
00:49:24,463 --> 00:49:26,546
- ඔබ එම සායනයට යනවා!
- ඔයා මට රිද්දනවා!

1128
00:49:26,582 --> 00:49:29,583
අපොයි! එය නවත්වන්න.
ඔබ එම සායනයට යනවා!

1129
00:49:29,635 --> 00:49:31,151
උදව්!

1130
00:49:31,186 --> 00:49:33,003
අක්කා මට බල කරන්න හදනවා
ගබ්සාවක් කිරීමට!

1131
00:49:33,055 --> 00:49:35,088
ෆියෝනා, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

1132
00:49:35,140 --> 00:49:36,423
නැහැ!

1133
00:49:36,475 --> 00:49:39,593
අපි යනවා
අර මගුල් සායනයට!

1134
00:49:47,402 --> 00:49:49,402
මගුල් ගාල.

1135
00:49:57,946 --> 00:50:00,680
ඒ ජරා කෑල්ල යානිස්
නැවතත් ළදරුවන් අවදි කළා!

1136
00:50:03,252 --> 00:50:05,201
මම මේක බලාගන්නවා
වරක් සහ සියල්ලටම.

1137
00:50:05,254 --> 00:50:06,953
කෙසේද?

1138
00:50:07,005 --> 00:50:08,788
මම එයාගේ ත්‍රොටල් එක කපලා දාන්නම්
ඔහු නැවත ඇතුළට යන විට කේබල්.

1139
00:50:08,840 --> 00:50:10,206
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1140
00:51:00,008 --> 00:51:01,941
හේයි.

1141
00:51:01,977 --> 00:51:05,445
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1142
00:51:05,480 --> 00:51:06,913
උහ්-හහ්.

1143
00:51:17,526 --> 00:51:20,160
එය...

1144
00:51:20,195 --> 00:51:23,997
එය දිගු රැස්වීමක් විය.

1145
00:51:24,032 --> 00:51:25,999
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට.

1146
00:51:28,420 --> 00:51:30,036
ඒකට කමක් නැහැ.

1147
00:51:50,492 --> 00:51:55,195
බලන්න, මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ,

1148
00:51:55,230 --> 00:51:56,613
නමුත් මට පොරොන්දු විය හැකි දේ
ඒක මම කරන්නේ නෑ...

1149
00:51:56,648 --> 00:51:59,032
ඔයා දැන් කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

1150
00:52:03,655 --> 00:52:06,539
- මි.මී.
- මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

1151
00:52:09,578 --> 00:52:13,713
ඔයා යනවා
ඔබේ මොළය වසා දමන්න...

1152
00:52:13,749 --> 00:52:15,548
සහ හුස්ම ගන්න
ඔබේ ශරීරය තුළට.

1153
00:52:18,837 --> 00:52:21,671
- මි.මී.
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ...

1154
00:52:21,723 --> 00:52:25,675
විවේක ගන්න...

1155
00:52:25,727 --> 00:52:27,677
සහ මට ඉඩ දෙන්න
සියලු වැඩ කරන්න.

1156
00:52:27,729 --> 00:52:31,848
<i>♪ අපෙන් කෑලි විසිරී ඇත ♪</i>

1157
00:52:34,653 --> 00:52:38,988
<i>♪ අපි සිටි හිස්තැන් පිරවීම ♪</i>

1158
00:52:42,027 --> 00:52:45,812
<i>♪ නිශ්ශබ්දතාව අප පසුපස ගියේය ♪</i>

1159
00:52:49,618 --> 00:52:54,587
<i>♪ අපේ නම් හඬමින් ♪</i>

1160
00:52:54,623 --> 00:52:58,425
<i>♪ නැවත එන්න, නැවත එන්න ♪</i>

1161
00:52:58,460 --> 00:53:00,510
<i>♪ නැවත එන්න ♪</i>

1162
00:53:03,932 --> 00:53:08,885
<i>♪ අපේ නම් හඬමින් ♪</i>

1163
00:53:08,937 --> 00:53:13,022
<i>♪ නැවත එන්න, නැවත එන්න ♪</i>

1164
00:53:13,058 --> 00:53:18,027
<i>♪ සහ අපි මැකීමට තරඟ ♪</i>

1165
00:53:24,886 --> 00:53:26,236
මොන මගුලක්ද?

1166
00:53:26,288 --> 00:53:27,871
මම හිතුවේ ඔයා කැපුවා කියලා
තෙරපුම් කේබලය.

1167
00:53:27,906 --> 00:53:30,423
මම කළා.

1168
00:53:33,929 --> 00:53:37,497
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද පදින්නේ කියලා
තෙරපුම් කේබලය නොමැතිව.

1169
00:53:37,549 --> 00:53:39,399
ඔබට විශ්වාසද
නිවැරදි කේබලය කපනවාද?

1170
00:53:39,434 --> 00:53:41,584
ඔව්, කේබල් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ,
තෙරපුම් කේබලය සහ --

1171
00:53:41,636 --> 00:53:43,002
ආහ්!
ආහ්!

1172
00:53:46,725 --> 00:53:48,975
තිරිංග කේබලය.

1173
00:53:49,010 --> 00:53:50,443
අහ්-ඔහ්.

1174
00:53:59,738 --> 00:54:01,855
යන්න, බියන්කාගේ ආත්මය.

1175
00:54:06,862 --> 00:54:08,611
අපොයි.


 
     
 

   

   

   

 



