1 00:00:02,086 --> 00:00:04,923 Esto es lo que te perdiste la semana pasada. en Desvergonzado. 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,299 Fue un gran episodio. 3 00:00:06,466 --> 00:00:08,259 Vaya, Debbie. Debbie, para. 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,761 - ¿No quieres? - Algún día. 5 00:00:09,928 --> 00:00:12,096 - Bueno, ¿por qué no ahora? - Porque tienes 13 años. 6 00:00:12,263 --> 00:00:15,308 Resulta que tengo uno treinta segundos. Indio menominee. 7 00:00:15,475 --> 00:00:17,519 Eres aún más astuto en persona. 8 00:00:17,685 --> 00:00:18,728 no me dijiste que tuviste hijos. 9 00:00:18,895 --> 00:00:21,523 Estos son Dale, Ben, Sarah. Denise y Gary. 10 00:00:21,689 --> 00:00:24,359 - Estudié mucho para esta prueba. - Lo lamento. 11 00:00:27,529 --> 00:00:28,947 Tengo esta condición del hígado. 12 00:00:29,113 --> 00:00:30,949 Bastante pateado, Dicen que necesito uno nuevo. 13 00:00:31,115 --> 00:00:33,618 Nunca oí hablar de un indio que un trasplante de hígado. 14 00:00:33,785 --> 00:00:36,996 Usamos una cabaña de sudor. Limpia tu hígado y tu bazo. 15 00:00:37,163 --> 00:00:38,831 - Y es una verdadera euforia. -¿Franco? 16 00:00:39,791 --> 00:00:40,917 ¿Cómo lo hicieron? ¿empezar a ponértelo? 17 00:00:41,084 --> 00:00:42,919 lo emborraché y casi lo follé en su tienda. 18 00:00:43,086 --> 00:00:44,462 Puedo volverme un poco salvaje. 19 00:00:46,506 --> 00:00:48,091 No se lo diré. Esto no sucedió. 20 00:00:48,258 --> 00:00:49,717 Te divirtiste tanto como yo. 21 00:00:51,052 --> 00:00:52,136 - ¡Maldita sea! - ¿Qué? 22 00:00:52,303 --> 00:00:54,472 - Mike, no sé qué es... - Por favor, vete. 23 00:00:54,639 --> 00:00:56,724 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 24 00:00:56,891 --> 00:00:58,685 A modo de disculpa. Ahora es una fiesta. 25 00:01:03,856 --> 00:01:06,109 ¡Fiona! ¡No respira! 26 00:01:06,276 --> 00:01:07,360 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 27 00:01:07,527 --> 00:01:09,445 - ¿Qué hay en su cara? - Se metió en mi coca. 28 00:01:09,612 --> 00:01:11,406 - OFICIAL: ¿Quién es Fiona? - Ese soy yo. 29 00:01:11,573 --> 00:01:13,700 Fiona Gallagher, tienes derecho permanecer en silencio. 30 00:01:13,866 --> 00:01:15,952 Todo lo que digas puede y será usado 31 00:01:16,119 --> 00:01:17,453 contra usted en un tribunal de justicia. 32 00:01:18,538 --> 00:01:20,623 (SE REPRODUCE EL TEMÁTICO MÚSICO) 33 00:02:36,366 --> 00:02:38,201 Mira a la cámara. 34 00:02:41,996 --> 00:02:44,999 (PITIDO DE LA CÁMARA) 35 00:02:49,003 --> 00:02:53,466 (MÁQUINA Zumbido, pitidos) 36 00:03:16,698 --> 00:03:19,283 Probablemente se la llevaron al Distrito Seis para hacer la reserva. 37 00:03:19,450 --> 00:03:22,412 Ahí es donde te suelen llevar antes de que lo transfieran al condado. 38 00:03:22,578 --> 00:03:24,831 Ella necesitará un abogado. 39 00:03:24,997 --> 00:03:27,125 ¿Tienes a alguien a quien quieras que llamemos? 40 00:03:28,376 --> 00:03:30,086 - ¿Labio? - ¿Sí? 41 00:03:32,839 --> 00:03:35,174 ¿Hay un abogado? ¿Quieres que usemos? 42 00:03:37,176 --> 00:03:39,011 Usé un chico en Calumet hace un par de años 43 00:03:39,178 --> 00:03:41,597 por eso de DUI que tuve, ¿sabes? 44 00:03:42,432 --> 00:03:44,642 Huele a trapos de cocina sucios. 45 00:03:44,809 --> 00:03:46,060 pero si respiras por la boca, es soportable. 46 00:03:46,227 --> 00:03:48,271 -¿Fiona Gallagher? -Philip Gallagher. 47 00:03:48,438 --> 00:03:50,106 - ¿Está Fiona aquí? - No. 48 00:03:50,273 --> 00:03:53,109 - ¿Volverá? - No, no pronto. Soy el hermano de Liam. 49 00:03:53,276 --> 00:03:54,402 ¿Hay otro padre? o tutor legal disponible? 50 00:03:54,569 --> 00:03:56,154 No. ¿Liam se pondrá bien? 51 00:03:56,320 --> 00:03:57,989 Lo lamento. realmente necesito un adulto responsable presente para... 52 00:03:58,156 --> 00:04:00,742 Mira, mi mamá es bipolar. drogadicto que se separó hace años, 53 00:04:01,033 --> 00:04:04,829 y mi papá es un borracho, y la policía Acabo de llevar a Fiona a la cárcel, ¿vale? 54 00:04:04,996 --> 00:04:06,956 Mira, soy lo único que pasa para un adulto responsable 55 00:04:07,123 --> 00:04:10,585 que vas a encontrar. Ahora, ¿cómo está Liam? 56 00:04:10,752 --> 00:04:13,713 tu hermano entró con toxicidad aguda por cocaína. 57 00:04:13,880 --> 00:04:15,423 Desorientado, alucinando 58 00:04:15,590 --> 00:04:17,717 y con una peligrosamente frecuencia cardiaca elevada. 59 00:04:17,884 --> 00:04:19,927 El esta tomando naloxona por su estado mental alterado 60 00:04:20,094 --> 00:04:22,138 y benzodiazepina para controlar sus convulsiones. 61 00:04:22,305 --> 00:04:24,849 - ¿Convulsiones? - Estamos controlando su temperatura. 62 00:04:25,016 --> 00:04:26,225 su ritmo cardiaco y sus niveles de glucosa, 63 00:04:26,392 --> 00:04:28,269 pero ha empezado a calmarse. 64 00:04:28,436 --> 00:04:30,229 - ¿Podemos verlo? - Lo lamento. 65 00:04:30,396 --> 00:04:33,149 Sólo familiares directos Se permiten mayores de 18 años en la UCIP. 66 00:04:33,316 --> 00:04:36,652 Ir. Nos quedaremos aquí con Carl y Debs. 67 00:04:40,323 --> 00:04:43,326 (GENTE CHARLA) 68 00:05:16,317 --> 00:05:19,320 (MUJER TOS FUERTE) 69 00:05:36,379 --> 00:05:40,883 - Puedes tocarlo. - ¿Por qué está atado? 70 00:05:41,050 --> 00:05:43,302 Estaba agitado y lastimándose. 71 00:05:43,469 --> 00:05:45,680 no es inusual en sobredosis de cocaína. 72 00:05:47,348 --> 00:05:51,060 - ¿Estará bien? - Bueno, aún es temprano. 73 00:05:51,227 --> 00:05:53,729 pero las sobredosis de cocaína no suelen ser fatales. 74 00:05:53,896 --> 00:05:55,398 Tuvo varias convulsiones 75 00:05:55,565 --> 00:05:57,859 y eso puede llevar al declive intelectual. 76 00:05:59,569 --> 00:06:00,570 ¿Daño cerebral? 77 00:06:00,736 --> 00:06:05,199 Problemas de aprendizaje y lenguaje. Trastornos emocionales y de conducta. 78 00:06:05,366 --> 00:06:08,744 El cerebro en desarrollo es delicado. 79 00:06:08,911 --> 00:06:11,539 Vas a necesitar consultar con un neurólogo pediátrico 80 00:06:11,706 --> 00:06:13,583 monitorear cualquier posible déficit a largo plazo. 81 00:06:13,624 --> 00:06:15,293 (PITIDO DE LA MÁQUINA) 82 00:06:18,045 --> 00:06:23,175 Mira, tu hermano pequeño es un... Es un tipo duro. El es fuerte. 83 00:06:23,342 --> 00:06:24,385 Si yo fuera una mujer apostadora, 84 00:06:24,552 --> 00:06:26,721 mi dinero seria en una recuperación completa. 85 00:06:33,769 --> 00:06:35,521 Ey. 86 00:06:36,856 --> 00:06:39,984 Está bien. Aquí vamos. 87 00:06:42,862 --> 00:06:44,447 Shh. 88 00:06:52,330 --> 00:06:54,165 (LA PUERTA SE ABRE) 89 00:06:55,082 --> 00:06:58,169 La furgoneta de transporte está aquí. Señoras. 90 00:07:00,004 --> 00:07:03,299 - ¿Adónde vamos? - División Cuarta para su tramitación. 91 00:07:03,466 --> 00:07:04,467 Levanten las manos. 92 00:07:04,634 --> 00:07:05,635 Mi hermano está en el hospital. 93 00:07:05,801 --> 00:07:08,220 necesito hacer una llamada y descubre cómo le va. 94 00:07:08,387 --> 00:07:11,057 Tendrás acceso a un teléfono después de la admisión en la División Cuatro. 95 00:07:11,223 --> 00:07:13,768 ¿Colocar? Vamos. Vamos. 96 00:07:59,563 --> 00:08:01,273 Oye, ¿alguna novedad? 97 00:08:02,483 --> 00:08:04,819 Metimos a Deb y Carl en la cama. V se quedará con ellos. 98 00:08:04,986 --> 00:08:06,362 Y me puse en contacto con la policía. 99 00:08:06,529 --> 00:08:08,614 Están mudando a Fiona. al condado de mujeres. 100 00:08:08,781 --> 00:08:12,910 Podemos alcanzarla allí. por su procesamiento. ¿Qué es eso? 101 00:08:13,077 --> 00:08:16,247 Es papeleo de admisión. 102 00:08:16,414 --> 00:08:20,710 "Seguro"? Ninguno. "Empleador"? Ninguno. 103 00:08:20,876 --> 00:08:24,880 "Número de Tarjeta de Crédito"? Ninguno. 104 00:08:25,047 --> 00:08:26,549 Jesús. 105 00:08:27,049 --> 00:08:28,968 Quizás nos dejen lavar los platos. en la cafetería. 106 00:08:29,135 --> 00:08:31,637 No, a la mierda eso. Tienen que tratarlo. 107 00:08:31,804 --> 00:08:33,472 no van a patear un niño enfermo en la acera 108 00:08:33,639 --> 00:08:34,640 porque el no tiene una tarjeta dorada. 109 00:08:34,807 --> 00:08:35,808 Bueno, eso no significa no van a enviar 110 00:08:35,975 --> 00:08:37,143 una agencia de cobranza a nuestra manera. 111 00:08:37,309 --> 00:08:39,478 ¿Qué? ¿Te preocupa que vayan a ¿A la mierda tu calificación crediticia? 112 00:08:41,522 --> 00:08:44,150 Audiencia de fianza de Fiona es alrededor del mediodía en algún momento. 113 00:08:44,316 --> 00:08:46,569 - Le dejé un mensaje a ese abogado. - No. 114 00:08:46,736 --> 00:08:50,031 - No, ¿qué? - ¿Qué? ¿El abogado trabaja gratis? 115 00:08:50,197 --> 00:08:51,866 V y yo podemos adelantarte algo de dinero. 116 00:08:52,033 --> 00:08:53,117 ¿Qué, danos algo de dinero en efectivo? 117 00:08:53,284 --> 00:08:54,785 como si alguna vez pudiéramos para devolverte el dinero? 118 00:08:54,952 --> 00:08:56,120 Ella necesita un abogado. 119 00:08:56,287 --> 00:08:58,372 Y ella obtendrá uno. La oficina del PD se encargará de ello. 120 00:08:58,539 --> 00:09:00,249 ¿Estás bromeando? 121 00:09:00,416 --> 00:09:02,626 Un defensor público con exceso de trabajo recién salido de la facultad de derecho 122 00:09:02,793 --> 00:09:05,463 - ¿Con un par de cientos de casos? - Funciona para mí. 123 00:09:07,715 --> 00:09:11,427 - Fue un accidente, Lip. - Si tú lo dices. 124 00:09:13,012 --> 00:09:15,598 Esto es una mierda pesada, chico. 125 00:09:16,432 --> 00:09:19,393 Drogas ilegales, ¿un niño de tres años? 126 00:09:19,560 --> 00:09:21,937 Ella podría terminar haciendo algún momento serio. 127 00:09:24,315 --> 00:09:26,859 Ella es familia. 128 00:09:32,907 --> 00:09:35,076 Son casi las 5:00. 129 00:09:35,242 --> 00:09:39,497 Tengo un examen de física cuántica. en tres horas. 130 00:09:39,663 --> 00:09:41,874 Supongo que me lo voy a perder, ¿eh? 131 00:09:46,253 --> 00:09:49,256 (MÁQUINAS PITANDO) 132 00:09:58,432 --> 00:10:01,894 - FRANK: Te pareces a tu madre. - ¿Qué? 133 00:10:02,061 --> 00:10:06,982 - Ella era realmente atractiva. - Ay dios mío. Casi te perdemos. 134 00:10:07,149 --> 00:10:10,736 - ¿Sigue siendo un nocaut? - ¿Mi mamá? 135 00:10:12,655 --> 00:10:16,492 No tanto. La vida no ha sido amable. 136 00:10:16,659 --> 00:10:18,661 Diabetes. Perdió un pie. 137 00:10:18,828 --> 00:10:21,664 Cáncer de mama antes de eso. Doble mastectomía. 138 00:10:21,831 --> 00:10:24,333 - Los dos, ¿eh? - Mmm. 139 00:10:24,416 --> 00:10:26,585 Los reconstruyeron. Hizo un buen trabajo también. 140 00:10:26,752 --> 00:10:28,129 ella siempre se estaba quejando 141 00:10:28,295 --> 00:10:30,005 sobre como ella era un poco pequeño ahí arriba, 142 00:10:30,172 --> 00:10:32,925 entonces ella hizo que el doctor agregara un par de tallas de sujetador. 143 00:10:33,092 --> 00:10:35,261 ¿Pequeño? No recuerdo eso. 144 00:10:35,427 --> 00:10:36,804 No pude reconstruir los pezones, aunque, 145 00:10:36,971 --> 00:10:39,849 - Entonces se los tatuó. - (AMBOS ríen) 146 00:10:41,517 --> 00:10:44,436 Hizo un trabajo bastante bueno también. Incluso de cerca. 147 00:10:44,645 --> 00:10:46,605 Ey. Mira quién está consciente. 148 00:10:46,772 --> 00:10:50,442 Él acaba de despertar. Este es el Dr. Zabel. Él salvó tu vida. 149 00:10:50,609 --> 00:10:53,654 Bueno, temporalmente en el mejor de los casos. ¿Cómo te sientes, Frank? 150 00:10:53,821 --> 00:10:57,575 - Mierda. ¿Te conozco? - Seguro. Somos viejos amigos. 151 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 Según a su extenso historial médico, 152 00:11:00,411 --> 00:11:03,789 esta es tu visita número 56 a nuestro sagrado salón de curación. 153 00:11:03,956 --> 00:11:05,207 Eres una leyenda por aquí, Frank. 154 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 Dos visitas más, pasarás Sterno Stan 155 00:11:07,126 --> 00:11:08,752 como nuestro más decorado viajero frecuente. 156 00:11:10,296 --> 00:11:15,176 Te recuerdo. Jodiste mi mejor momento. 157 00:11:15,342 --> 00:11:19,138 Tonto de mí. debería haber Se saltó el Narcan, le dejó OD. 158 00:11:19,305 --> 00:11:20,431 Sospecho que nuestro departamento de facturación me hubiera enviado 159 00:11:20,598 --> 00:11:21,682 en un crucero de carnaval 160 00:11:21,849 --> 00:11:23,267 Si tan solo te dejara morir ahogado en tu propio vómito. 161 00:11:23,434 --> 00:11:25,019 No, estaba bien. 162 00:11:25,186 --> 00:11:28,272 He hecho cinco speedballs antes, no hay problema-o. 163 00:11:28,439 --> 00:11:31,066 Ahora, según a tu hija aquí, 164 00:11:31,233 --> 00:11:33,569 ¿Te desmayaste en una cabaña para sudar? 165 00:11:33,736 --> 00:11:34,737 Más allá de la pregunta obvia 166 00:11:34,904 --> 00:11:36,989 de donde encontraste una cabaña de sudor en la ciudad de chicago 167 00:11:37,156 --> 00:11:38,365 en pleno invierno, 168 00:11:38,532 --> 00:11:40,034 ¿Qué en el nombre de Dios? ¿Estabas pensando? 169 00:11:40,201 --> 00:11:43,037 El hígado está fallando. No hay tiempo para conseguir uno nuevo. 170 00:11:43,204 --> 00:11:47,291 Los indios sudan el alcohol y vivir para siempre. 171 00:11:47,458 --> 00:11:48,667 Me doy cuenta de la medicina occidental 172 00:11:48,834 --> 00:11:50,502 no te está ofreciendo Muchas alternativas, Frank, 173 00:11:50,669 --> 00:11:53,047 pero toda esa basura holística te matará más rápido. 174 00:11:53,214 --> 00:11:56,508 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo bebedor? - Empecé cuando tenía 12 años. 175 00:11:56,675 --> 00:11:58,761 Nunca he respirado sobrio desde 176 00:11:58,928 --> 00:12:00,846 hasta este maldito hígado dejar de hacer su trabajo. 177 00:12:01,013 --> 00:12:02,264 ¿Qué trabajo es ese? 178 00:12:02,431 --> 00:12:06,393 Procesando las grandes cantidades de alcohol que envío a diario. 179 00:12:06,560 --> 00:12:08,520 Si hubiera un anti-AA, 180 00:12:08,687 --> 00:12:12,233 Tendría un chip de borracho de 40 años. resonando en mi bolsillo. 181 00:12:13,776 --> 00:12:15,611 Dadas tus cuatro décadas de tropiezo, 182 00:12:15,778 --> 00:12:18,113 compromiso martillado en la cuneta al alcoholismo a nivel profesional... 183 00:12:18,280 --> 00:12:19,657 Gracias. 184 00:12:19,823 --> 00:12:22,034 ...creo que le debes tu hígado un condominio en boca 185 00:12:22,201 --> 00:12:23,410 y algo de tejo. 186 00:12:30,125 --> 00:12:31,877 Sabes que te estás muriendo, ¿verdad? 187 00:12:34,004 --> 00:12:37,424 - Todos nos estamos muriendo, Doc. - ¿Pronto? 188 00:12:39,093 --> 00:12:43,013 No. Aún no estoy listo para marcar mi boleto. 189 00:12:43,180 --> 00:12:44,848 Me quedan unos buenos diez años. 190 00:12:45,015 --> 00:12:48,477 Sólo tengo que darle este hígado viejo un par de meses para rejuvenecer, 191 00:12:48,644 --> 00:12:50,354 recuperar su encanto. 192 00:12:50,521 --> 00:12:53,941 - ¿Qué tan pronto? - Muy pronto. 193 00:12:54,108 --> 00:12:55,901 "Ordena las flores 194 00:12:56,068 --> 00:12:57,903 "y decidir entre una urna o un ataúd" pronto. 195 00:12:58,070 --> 00:12:59,488 No va a suceder, doctor. 196 00:12:59,655 --> 00:13:02,533 No nos conoces a los Gallagher. Somos resilientes. 197 00:13:02,700 --> 00:13:04,994 Tienes cirrosis 198 00:13:05,160 --> 00:13:07,579 el resultado de una progresión crónica enfermedad hepática. 199 00:13:07,746 --> 00:13:10,958 Estás perdiendo función excretora. Ha desarrollado ascitis, 200 00:13:11,125 --> 00:13:13,294 hemorragias varicosas, encefalopatía hepática, 201 00:13:13,460 --> 00:13:15,421 e insuficiencia renal. 202 00:13:17,840 --> 00:13:21,302 - Se acabó el tiempo, Frank. - ¿Hay algo más que podamos hacer? 203 00:13:22,845 --> 00:13:26,098 Haz que se sienta cómodo. El hospicio es una excelente opción. 204 00:13:26,265 --> 00:13:27,433 Supongo que el costo es un problema. 205 00:13:27,599 --> 00:13:29,143 pero hay varios buenos alrededor 206 00:13:29,310 --> 00:13:30,769 que acogen a los indigentes. 207 00:13:30,936 --> 00:13:32,104 Dirigido por órdenes religiosas 208 00:13:32,271 --> 00:13:34,690 pero vale la pena un par de estribillos de gracia asombrosa 209 00:13:34,857 --> 00:13:36,233 tener tus últimos días estar en un lugar agradable. 210 00:13:41,780 --> 00:13:44,992 Un placer conocerte, Frank. Buena suerte. 211 00:13:45,159 --> 00:13:47,828 Vuelvo a usted, doctor. 212 00:13:49,872 --> 00:13:55,002 -¿Fiona Gallagher? - ¿Sí? 213 00:13:55,169 --> 00:13:57,629 - ¿Algún problema médico? - No. 214 00:13:57,796 --> 00:14:00,841 ¿Diabetes? ¿Tuberculosis? ¿VIH? ¿Alergias alimentarias? 215 00:14:02,176 --> 00:14:03,302 ¿Te enganchaste a algo? 216 00:14:03,469 --> 00:14:05,471 Dependencias de drogas ¿debemos saber? 217 00:14:06,847 --> 00:14:08,015 ¿Qué pasa con los medicamentos? 218 00:14:08,182 --> 00:14:09,725 - ¿Estás tomando algún medicamento recetado? - No. 219 00:14:10,934 --> 00:14:13,062 - Artículos personales, por favor. - ¿Qué? 220 00:14:13,228 --> 00:14:18,025 Reloj, anillos, pulseras, aretes, billetera, dinero, llaves, 221 00:14:18,192 --> 00:14:20,361 cualquier otro piercing, todo en tus bolsillos. 222 00:14:20,527 --> 00:14:22,446 Mi hermano está en el hospital. 223 00:14:22,613 --> 00:14:24,948 necesito hacer una llamada, descubre cómo le va. 224 00:14:27,034 --> 00:14:28,452 - Brazo, por favor. - Por favor, ¿puedo hacer una llamada? 225 00:14:28,619 --> 00:14:30,537 y descubrir ¿Cómo está mi hermano? 226 00:14:30,704 --> 00:14:32,164 ¿Eres tú? 227 00:14:32,331 --> 00:14:33,332 Firme aquí para reconocer 228 00:14:33,499 --> 00:14:35,918 estas son las posesiones me diste. 229 00:14:42,174 --> 00:14:47,137 Por el pasillo a la derecha y desnudarse. Vamos. 230 00:14:55,104 --> 00:14:56,563 Ahí dentro. 231 00:15:02,528 --> 00:15:04,405 Ropa en el bolso. 232 00:15:32,850 --> 00:15:34,685 Ropa interior también. 233 00:15:43,610 --> 00:15:45,279 Brazos arriba. 234 00:15:50,826 --> 00:15:52,453 Abre la boca. 235 00:15:52,619 --> 00:15:54,955 Levanta el labio superior. 236 00:15:56,165 --> 00:15:58,917 Voltear la parte inferior. 237 00:15:59,084 --> 00:16:01,003 Levanta tu lengua. 238 00:16:02,880 --> 00:16:07,217 Plantas de tus pies. El otro. 239 00:16:08,802 --> 00:16:11,013 Inclínate por mí, por favor. 240 00:16:21,356 --> 00:16:23,108 Tos. 241 00:16:24,026 --> 00:16:25,861 (TOS) 242 00:16:28,614 --> 00:16:30,449 Ponte el uniforme. 243 00:16:32,075 --> 00:16:35,204 ¿Puedo recibir mi llamada ahora, por favor? 244 00:16:36,580 --> 00:16:38,373 Ponte tu uniforme. 245 00:16:43,545 --> 00:16:45,422 Vamos. 246 00:16:59,102 --> 00:17:03,232 - ¿Siguen durmiendo? - Sí. ¿Liam? 247 00:17:03,398 --> 00:17:07,152 Mismo. Lip se quedó. Él llamará si algo cambia. 248 00:17:07,319 --> 00:17:09,238 ¿Quieres un poco de café? 249 00:17:12,324 --> 00:17:13,825 ¿Deberíamos prepararlos? para la escuela? 250 00:17:13,992 --> 00:17:16,912 No se acostaron hasta las dos. 251 00:17:18,247 --> 00:17:21,625 Ni siquiera recuerdo haber visto a Liam. ¿tú? 252 00:17:21,792 --> 00:17:24,878 ¿Estuvo aquí abajo todo el tiempo? ¿Y simplemente no lo noté? 253 00:17:25,045 --> 00:17:28,882 No sé. Fue una fiesta emergente de Gallagher. 254 00:17:29,049 --> 00:17:33,720 El alcohol corría a raudales. El ruido era ruidoso. 255 00:17:33,887 --> 00:17:36,848 - Estaban pasando muchas cosas. - Sí. 256 00:17:37,015 --> 00:17:39,560 Debería haberlo notado. Lo vigiló. 257 00:17:40,769 --> 00:17:42,854 No es nuestro hijo. No es nuestro trabajo vigilarlo. 258 00:17:43,021 --> 00:17:44,648 Es nuestro trabajo. 259 00:17:44,815 --> 00:17:47,734 Con Lip off en la universidad e Ian huyendo, 260 00:17:47,901 --> 00:17:49,570 Fiona no puede seguir la pista a estos niños. toda ella sola. 261 00:17:49,736 --> 00:17:52,072 Mira, no estoy diciendo que sea culpa suya. 262 00:17:52,239 --> 00:17:54,992 solo estoy diciendo que tampoco es nuestro. 263 00:17:55,158 --> 00:17:57,202 No es de nadie. Suceden cosas malas. 264 00:17:57,369 --> 00:17:59,246 ¿Qué va a pasar con nuestros bebés? 265 00:17:59,413 --> 00:18:01,915 Estarán bien. Los mantendremos a salvo. 266 00:18:02,082 --> 00:18:07,045 ellos van a crecer felices e inteligente y jugar para los Bulls. 267 00:18:08,422 --> 00:18:11,508 uno de ellos va a ser elegido presidente. 268 00:18:11,675 --> 00:18:14,595 - ¿De Estados Unidos? - Demonios, sí. ¿Por qué no? 269 00:18:14,761 --> 00:18:16,346 Ya elegimos una flaca, tipo musulmán mitad negro 270 00:18:16,513 --> 00:18:18,265 lleva el nombre de un dictador cabeza de toalla. 271 00:19:16,490 --> 00:19:18,617 Buenos días, Sr. Shalibian. 272 00:19:19,910 --> 00:19:22,245 Es una cabaña para sudar. 273 00:19:22,412 --> 00:19:24,456 es genial para deshacerse de las toxinas. 274 00:19:24,623 --> 00:19:27,334 Sí, trae a tu mamá más tarde. lo calentaremos. 275 00:19:27,501 --> 00:19:30,420 Estoy seguro de que le ayudará con su enfisema. 276 00:19:32,047 --> 00:19:35,884 Bueno, que tengas un buen día. Sr. Shalibian. 277 00:19:39,304 --> 00:19:45,352 ¡Viento apestoso! ¡Serpiente de un solo ojo! ¡Corre con caca! ¡Desayuno! 278 00:19:45,519 --> 00:19:47,646 ya sabes esos no son sus verdaderos nombres, ¿verdad? 279 00:19:47,813 --> 00:19:50,649 Son los nombres que me dieron. 280 00:19:51,733 --> 00:19:53,360 ¿Cómo te sientes esta mañana? 281 00:19:53,527 --> 00:19:57,114 Un poco dolorido. Violado. Pero en el buen sentido. 282 00:19:58,407 --> 00:20:00,409 Nada que no haya sentido después de pasar un día en la silla de montar. 283 00:20:01,827 --> 00:20:03,161 ¡Oh! 284 00:20:03,412 --> 00:20:07,124 ¿Cómo se dice "Hola a todos"? en Menominee? 285 00:20:07,290 --> 00:20:11,128 Posoh mawanew weyak. 286 00:20:11,294 --> 00:20:14,715 Posoh mawanew weyak. 287 00:20:14,881 --> 00:20:16,174 Espero que tengas hambre. 288 00:20:16,341 --> 00:20:20,053 Tengo panqueques Nokake y jarabe de melaza. 289 00:20:23,432 --> 00:20:24,933 Entonces vamos a tener estar regresando 290 00:20:25,100 --> 00:20:26,893 a la reserva de hoy, Es triste decirlo. 291 00:20:27,060 --> 00:20:30,439 - ¿Qué? ¿Ya? - Su educación les atrae. 292 00:20:30,605 --> 00:20:32,482 ¿Qué tan lejos está? 293 00:20:32,649 --> 00:20:35,152 ¿Menominee? Unos 90 minutos, dependiendo del tráfico. 294 00:20:35,318 --> 00:20:38,780 - ¿Tienes alguno de la Sra. Butterworth? - Come y da las gracias. 295 00:20:38,947 --> 00:20:41,742 Sólo deberían ser un par de semanas. mientras localizo a mi hermana. 296 00:20:41,908 --> 00:20:43,410 Probablemente esté en Reno otra vez. 297 00:20:43,577 --> 00:20:45,871 - ¿Cabaña de troncos de arce? - ¡Cómelo! 298 00:20:48,165 --> 00:20:53,420 Tengo mermelada de arándanos casera. si lo prefieres. 299 00:20:53,587 --> 00:20:57,299 - Son buenos. Están comiendo. - De acuerdo. 300 00:20:57,466 --> 00:20:59,009 Estaba pensando, 301 00:20:59,176 --> 00:21:04,765 Bueno, tal vez podría ir a visitarte. en la reserva. Nunca lo he estado. 302 00:21:04,931 --> 00:21:06,183 Seguro. ¿Por qué no? 303 00:21:06,349 --> 00:21:08,435 Puedes quedarte con nosotros. Tenemos mucho espacio. 304 00:21:08,602 --> 00:21:12,230 ¿Tienes mucha tierra? para la agricultura y la agricultura? 305 00:21:12,397 --> 00:21:15,400 Vivimos en un doble ancho detrás del casino. 306 00:21:17,486 --> 00:21:18,904 Bueno, eso suena bien. 307 00:21:19,070 --> 00:21:22,365 - El casino tiene una piscina con tobogán. - Y una pista de karts. 308 00:21:22,532 --> 00:21:24,034 Menos hablar, más comer, por favor. 309 00:21:28,413 --> 00:21:31,958 Ahí tienes. ¿Quieres ayuda con eso? 310 00:21:36,671 --> 00:21:39,674 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 311 00:21:41,927 --> 00:21:43,011 Sí. 312 00:21:43,178 --> 00:21:46,932 MUJER: Tienes una llamada por cobrar de la cárcel del condado de Cook de... 313 00:21:47,098 --> 00:21:48,391 FIONA: Fiona Gallagher. 314 00:21:48,558 --> 00:21:51,269 MUJER: Para aceptar este llamado, presione libra. 315 00:21:54,689 --> 00:21:59,444 Para aceptar esta llamada, presione almohadilla, o presione cero para ver más opciones. 316 00:22:06,326 --> 00:22:09,329 Tenga en cuenta que todas las llamadas de esta instalación se registran 317 00:22:09,496 --> 00:22:11,998 y monitoreado por las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley. 318 00:22:14,084 --> 00:22:17,754 FIONA: ¿Hola? ¿Labio? 319 00:22:19,840 --> 00:22:22,467 - Sí. - ¿Cómo está? 320 00:22:22,634 --> 00:22:26,888 - LABIO: ¿Qué, Liam? - Sí, Liam. ¡Jesús! 321 00:22:27,055 --> 00:22:32,561 - FIONA: ¿Labio? - Está vivo. 322 00:22:32,727 --> 00:22:37,566 el esta en pediatria Unidad de Cuidados Intensivos. 323 00:22:37,732 --> 00:22:39,401 ¿Pero él estará bien? 324 00:22:43,530 --> 00:22:49,244 Seguro. Sí, está atado porque se estaba lastimando. 325 00:22:49,411 --> 00:22:52,205 Está bajo un montón de drogas y una vía intravenosa. 326 00:22:52,372 --> 00:22:55,500 y podría tener permanente daño cerebral pero va a vivir. 327 00:23:01,673 --> 00:23:05,969 - ¿Estás ahí todavía? - (SOLORANDO) Sí, estoy aquí. 328 00:23:10,432 --> 00:23:12,100 - Por favor, por favor, - ¿Señor Gallagher? 329 00:23:12,225 --> 00:23:15,103 - LIP: Por favor, dile que yo... - Tengo que irme. 330 00:23:15,270 --> 00:23:16,271 Por favor dile que lo amo, ¿vale? 331 00:23:16,438 --> 00:23:19,482 Y lo siento muchísimo. Por favor. ¿Por favor? 332 00:23:19,649 --> 00:23:22,485 ¿Labio? ¡Labio! 333 00:23:22,611 --> 00:23:25,614 (LINEA MUERTA SONIDO) 334 00:23:26,948 --> 00:23:29,618 Entonces su ritmo cardíaco y su sangre La presión ha vuelto a la normalidad. 335 00:23:29,784 --> 00:23:31,786 y sus niveles de glucosa se han estabilizado. 336 00:23:31,953 --> 00:23:33,455 Eso significa lo llevaremos abajo 337 00:23:33,622 --> 00:23:35,415 a una cama en la sala de pediatría general 338 00:23:35,582 --> 00:23:37,042 tan pronto como haya uno disponible. 339 00:23:37,208 --> 00:23:38,209 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 340 00:23:38,376 --> 00:23:39,586 el deberia estar listo para ser dado de alta entonces 341 00:23:39,753 --> 00:23:41,588 en, como, no lo sé, uno o dos días. 342 00:23:41,755 --> 00:23:44,841 - Bien. Eso es bueno. - Sí. 343 00:23:45,008 --> 00:23:48,386 Philip, ella es la Sra. Matlock. Ella es de Servicios Sociales. 344 00:23:48,553 --> 00:23:50,263 - Ana, Sr. Gallagher. - Hola. 345 00:23:50,430 --> 00:23:52,724 tu hermana ¿Es el tutor legal de tu hermano? 346 00:23:52,891 --> 00:23:54,225 Junto con mi padre, sí. 347 00:23:54,392 --> 00:23:55,518 ¿Estaba tu padre en casa? 348 00:23:55,685 --> 00:23:56,686 cuando el incidente con Liam ocurrió? 349 00:23:56,853 --> 00:23:58,063 No, no, él no estaba allí. 350 00:23:58,229 --> 00:24:00,732 - ¿Sabes dónde está tu padre? - No, no tengo idea. 351 00:24:00,899 --> 00:24:02,442 ¿No vive en la casa? 352 00:24:02,609 --> 00:24:05,946 No, estuve en la universidad. entonces no lo sé. 353 00:24:06,112 --> 00:24:07,280 ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 354 00:24:07,530 --> 00:24:09,074 No. 355 00:24:09,240 --> 00:24:11,326 y tu hermana está bajo custodia policial? 356 00:24:11,493 --> 00:24:13,036 Sí. 357 00:24:13,203 --> 00:24:14,245 vas a necesitar para encontrar a tu padre 358 00:24:14,412 --> 00:24:16,581 antes de que Liam esté listo para ser liberado, 359 00:24:16,748 --> 00:24:19,626 o vamos a tener que colocarlo en hogares de acogida. 360 00:24:19,793 --> 00:24:22,879 ¿Puedo asumir la responsabilidad por él? Soy un adulto, 18 años. 361 00:24:23,046 --> 00:24:24,172 Estás en la universidad, ¿verdad? 362 00:24:27,801 --> 00:24:31,262 Sí, pero lo dejaré. Sabes, puedo llevarlo. 363 00:24:31,429 --> 00:24:33,348 Puedes presentar una petición ante el tribunal pero eso lleva tiempo. 364 00:24:33,515 --> 00:24:34,766 Tu padre es la solución más rápida. 365 00:24:34,933 --> 00:24:37,686 si quieres mantener a tu hermano fuera de acogimiento familiar, aunque sea temporalmente. 366 00:24:37,852 --> 00:24:39,646 De acuerdo. 367 00:24:40,939 --> 00:24:41,982 ¿Quieres verlo? 368 00:24:42,148 --> 00:24:44,693 - Sí. - De acuerdo. 369 00:24:44,859 --> 00:24:47,153 - Oye, amigo. - ¡Ey! 370 00:24:47,320 --> 00:24:49,906 - Mira a quién traje. - ¡Hola! 371 00:24:50,073 --> 00:24:52,575 Oye, ¿cómo estás? Hola. 372 00:24:52,742 --> 00:24:57,330 ¡Hola, hombre mono! ¡Hola! 373 00:25:00,709 --> 00:25:05,672 Estás bien. Estás bien. 374 00:25:10,593 --> 00:25:13,263 - Al menos deberías echarle un vistazo. - No, gracias. 375 00:25:13,430 --> 00:25:15,473 Podría ser bueno. 376 00:25:15,640 --> 00:25:18,601 Un montón de pacientes con cáncer gritando para morfina 377 00:25:18,768 --> 00:25:21,396 como tumores romperles lentamente los huesos, 378 00:25:21,563 --> 00:25:24,983 alguna monja rociando a los pobres cabrones con agua bendita? 379 00:25:26,109 --> 00:25:28,319 Uno de ellos fueron los metodistas. 380 00:25:28,486 --> 00:25:31,948 - No creo que tengan monjas. - No me interesa. 381 00:25:36,745 --> 00:25:38,538 ¿Por qué no me has preguntado? sobre mi mamá antes? 382 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 - ¿Qué? - Nunca me preguntaste por ella. 383 00:25:41,833 --> 00:25:43,710 Fue hace mucho tiempo. 384 00:25:43,877 --> 00:25:45,086 ¿Quieres conocerla? 385 00:25:45,253 --> 00:25:48,048 - ¿Le hablaste de mí? - Aún no. 386 00:25:48,214 --> 00:25:49,215 Probablemente mejor. 387 00:25:49,382 --> 00:25:52,093 No nos separamos exactamente en buenos términos. 388 00:25:52,260 --> 00:25:54,554 ¿Cómo? 389 00:25:54,721 --> 00:25:58,016 Ella me dijo que estaba embarazada. Le dije que perdiera mi número. 390 00:25:58,183 --> 00:26:00,685 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 391 00:26:03,646 --> 00:26:06,024 ¿Por qué no quisiste ser mi papá? 392 00:26:07,192 --> 00:26:09,235 Éramos jóvenes. Fue complicado. 393 00:26:09,402 --> 00:26:13,364 - ¿Complicado cómo? - Ella quería retenerte. 394 00:26:13,531 --> 00:26:16,493 la querías ¿abortar? 395 00:26:16,659 --> 00:26:18,244 Bueno, ahora me alegro de que no lo haya hecho. 396 00:26:18,411 --> 00:26:20,747 pero en ese momento, caray, sí. Apenas nos conocíamos. 397 00:26:20,914 --> 00:26:23,124 Ella me dijo que ustedes dos estaban enamorados. 398 00:26:23,291 --> 00:26:25,752 Bueno, no fue tan romántico. 399 00:26:25,919 --> 00:26:28,004 Nos conocimos en una fiesta hizo demasiado peyote 400 00:26:28,171 --> 00:26:31,007 y la incliné sobre una secadora en el sótano de Johnny Walsh. 401 00:26:31,174 --> 00:26:32,342 ¿Una secadora? 402 00:26:32,509 --> 00:26:34,219 Recuerdo que había un zapato tenis. o algo ahí dentro. 403 00:26:34,385 --> 00:26:38,181 Siguió golpeando. Me follé a tu mamá al ritmo de la cosa. 404 00:26:38,348 --> 00:26:41,184 ¡Vale, Sammi, espera! Espera, mira. 405 00:26:41,351 --> 00:26:46,189 ¡Ey! no fueron velas y Barry White en el estéreo. 406 00:26:46,356 --> 00:26:47,398 ¿A quién le importa? 407 00:26:47,565 --> 00:26:54,364 algo increiblemente hermoso y de ahí salió algo especial: tú. 408 00:27:00,203 --> 00:27:03,581 ¿Al menos echarás un vistazo? 409 00:27:03,748 --> 00:27:06,501 - ¿En qué? - ¡Los lugares de cuidados paliativos! 410 00:27:06,668 --> 00:27:10,046 - Oh, por Dios, ¿por qué? - Por favor. 411 00:27:11,589 --> 00:27:12,590 No. 412 00:27:14,843 --> 00:27:16,261 ¡Bien! 413 00:27:17,428 --> 00:27:21,266 De acuerdo. Yo iré. 414 00:27:26,062 --> 00:27:28,815 - Esperar. ¿Pechos pequeños, dijiste? - Sí. 415 00:27:28,982 --> 00:27:30,316 podría haber jurado la chica me incliné sobre la secadora 416 00:27:30,483 --> 00:27:31,943 Tenía un buen conjunto. 417 00:27:32,110 --> 00:27:34,195 Tal vez tu mamá era la chica en el Porta-Potty 418 00:27:34,362 --> 00:27:36,114 en el concierto de Rod Stewart. 419 00:27:36,364 --> 00:27:38,032 (La puerta zumba) 420 00:27:42,620 --> 00:27:44,998 MUJER: Gallagher. 421 00:27:49,669 --> 00:27:52,672 (LA PUERTA ZUMA DOS VECES) 422 00:27:59,762 --> 00:28:03,016 Aquí, a tu izquierda. Sí. 423 00:28:06,978 --> 00:28:09,147 -¿Fiona Gallagher? - Sí. 424 00:28:09,314 --> 00:28:12,942 María Vidal. Seré tu publico defensor para la acusación de hoy. 425 00:28:13,109 --> 00:28:14,402 Por favor, bienvenido a mi oficina. 426 00:28:14,569 --> 00:28:16,613 - ¿Has pasado por esto antes? - No. 427 00:28:16,779 --> 00:28:19,115 Muy bien, se necesitará todo de unos 90 segundos. 428 00:28:19,282 --> 00:28:20,950 El juez leerá los cargos. 429 00:28:21,117 --> 00:28:23,286 Te preguntará cómo te declaras. Usted dice: "No culpable". 430 00:28:23,453 --> 00:28:24,996 Luego fijará el importe de la fianza. 431 00:28:25,163 --> 00:28:27,123 Entonces él nos dará una fecha de audiencia preliminar. 432 00:28:27,290 --> 00:28:29,209 usted publica el bono y vete de aquí. 433 00:28:29,375 --> 00:28:30,376 Fue un accidente. 434 00:28:30,543 --> 00:28:31,794 No tenía idea de que mi hermano todavía estaba abajo... 435 00:28:31,961 --> 00:28:36,049 Fiona. Fiona, ¿verdad? Esa es una conversación para más tarde. 436 00:28:36,216 --> 00:28:38,301 Ahora mismo tenemos que atraparte. frente al juez. 437 00:28:38,468 --> 00:28:41,930 ¿Estás listo? Bien. 438 00:28:47,352 --> 00:28:50,146 Gallagher, te veré adentro. 439 00:28:50,313 --> 00:28:55,068 - Hola, Pete. ¿Cómo estás? - Todo derecho. 440 00:29:12,877 --> 00:29:14,795 (GOLPE DEL MAZO) 441 00:29:14,796 --> 00:29:18,758 Fiona Gallagher. Caso S6-974356. 442 00:29:18,925 --> 00:29:20,802 - ¿Está presente el abogado? - Sí, señoría. 443 00:29:20,969 --> 00:29:22,303 Lea los cargos. 444 00:29:22,470 --> 00:29:24,138 posesión de una sustancia controlada, 445 00:29:24,305 --> 00:29:28,977 un delito grave de Clase 4 bajo 720 Estatuto Penal de Illinois 570.1, 446 00:29:29,143 --> 00:29:32,021 y poner en peligro a los niños, una violación del Código de Conducta Temeraria 447 00:29:32,188 --> 00:29:37,777 720 ILCS5 Sección 12C-5, un delito grave de clase 3. 448 00:29:37,944 --> 00:29:41,281 ¿Cómo se declara el acusado? 449 00:29:46,494 --> 00:29:49,956 - ¿Señorita Gallagher? - No culpable, señoría. 450 00:29:50,123 --> 00:29:53,376 MARÍA: Defensa solicita al imputado ser puesta en libertad bajo su propia responsabilidad. 451 00:29:53,543 --> 00:29:55,378 ¿Sobredosis de cocaína en un niño pequeño? 452 00:29:55,545 --> 00:29:56,671 El niño todavía está en cuidados intensivos. 453 00:29:56,838 --> 00:29:58,131 La fianza se fija en 100.000 dólares. 454 00:29:58,298 --> 00:30:00,383 Consulte con el empleado para obtener una fecha de audiencia preliminar. Próximo. 455 00:30:00,550 --> 00:30:04,429 Jackson, T4-264296. 456 00:30:08,182 --> 00:30:13,604 Muy bien, directamente aquí abajo. Izquierda. 457 00:30:13,771 --> 00:30:15,273 - ¡Disculpe! - ¿Sí? 458 00:30:15,440 --> 00:30:17,275 - Somos la familia de Fiona Gallagher. - De acuerdo. 459 00:30:17,442 --> 00:30:18,818 ¿Cien mil dólares? 460 00:30:18,985 --> 00:30:21,404 Ella no descuartizó a ningún tipo. ¡Y mete sus partes en el congelador! 461 00:30:21,571 --> 00:30:23,448 No tienes que aportar 100.000. 462 00:30:23,614 --> 00:30:26,242 El condado solo requiere el diez por ciento por el bono. 463 00:30:26,409 --> 00:30:27,452 ¿Diez mil dólares? 464 00:30:27,618 --> 00:30:30,455 Aceptan garantía de igual valor, una casa, un coche. 465 00:30:30,621 --> 00:30:32,248 Puedo intentar reducirlo en su audiencia preliminar 466 00:30:32,415 --> 00:30:33,791 - si la víctima se recupera... -Liam. 467 00:30:33,958 --> 00:30:36,002 Liam se recupera, que podría influir en el juez 468 00:30:36,169 --> 00:30:37,712 para bajar su fianza. Tengo que irme. 469 00:30:39,172 --> 00:30:42,008 - ¿10.000 dólares? - Olvídalo. No lo tenemos. 470 00:30:42,175 --> 00:30:44,427 - No podemos dejarla simplemente en la cárcel. - No tenemos el dinero, Debs. 471 00:30:44,594 --> 00:30:46,679 Bueno, podemos plantearlo. Podemos vender cosas y... 472 00:30:46,846 --> 00:30:49,515 ¡No! ¡Cristo! ¡Sólo déjalo! ¡Joder, Debs! 473 00:30:52,518 --> 00:30:57,398 - ¡Debbie! -¿Debbie? 474 00:30:57,565 --> 00:30:59,901 Suave, gilipollas. Liso. 475 00:31:00,068 --> 00:31:01,152 Mira, tenemos que encontrar a Frank. 476 00:31:01,319 --> 00:31:02,779 o van a poner a liam en hogares de acogida. 477 00:31:02,945 --> 00:31:04,072 - Mierda. - Sí. carl, 478 00:31:04,238 --> 00:31:05,823 quiero que regreses al hospital, ¿vale? 479 00:31:05,990 --> 00:31:07,784 Quédate con Liam, mantennos actualizados. sobre cómo le va. 480 00:31:07,950 --> 00:31:10,203 Mira, ya probé la casa. Él no estaba allí. 481 00:31:10,370 --> 00:31:12,121 Muy bien, estás listo para otra ronda. de "¿Dónde carajo está Frank?" 482 00:31:12,288 --> 00:31:13,539 Sí, claro. 483 00:31:13,706 --> 00:31:16,042 - Podría estar en la cabaña de sudor de Sheila. - ¿Ella qué? 484 00:31:16,209 --> 00:31:18,044 O en el trailer de esa chica por Save-A-Lot. 485 00:31:18,211 --> 00:31:20,213 Ella saltó a un autobús antes de que pudiera atraparla. 486 00:31:20,380 --> 00:31:22,715 - Está molesta. Ella simplemente se irá a casa. - Me pregunto por qué. 487 00:31:22,882 --> 00:31:24,592 Ah, ¿qué? ¿Yo gritándole? 488 00:31:24,759 --> 00:31:25,885 ¿Crees que eso es lo mas traumático 489 00:31:26,052 --> 00:31:28,805 eso le pasó a ella en las últimas 18 horas? 490 00:31:28,971 --> 00:31:30,765 Hombre, vamos a ver si podemos encontrar cualquier canalón 491 00:31:30,932 --> 00:31:34,143 nuestro adulto responsable de un padre se ha metido en este tiempo. 492 00:31:35,812 --> 00:31:37,355 El hospicio es una filosofía de cuidado 493 00:31:37,522 --> 00:31:39,774 para aquellos que se enfrentan con una enfermedad que limita su vida. 494 00:31:39,941 --> 00:31:41,651 Destacamos la calidad de vida. 495 00:31:41,818 --> 00:31:44,529 Y tampoco nos apresuramos ni posponer la muerte 496 00:31:44,695 --> 00:31:48,491 mientras sigue apoyando lo emocional, fisico, espiritual 497 00:31:48,658 --> 00:31:50,118 y necesidades prácticas de nuestros huéspedes. 498 00:31:50,284 --> 00:31:54,580 - Es tan lindo. ¿No es lindo, papá? - Sí. 499 00:31:54,747 --> 00:31:56,457 Sígueme. 500 00:31:56,624 --> 00:31:59,502 Contamos con trabajadores sociales médicos. 501 00:31:59,669 --> 00:32:02,463 Contamos con fisioterapeutas, musicoterapeutas y masajistas, 502 00:32:02,630 --> 00:32:04,799 especialistas en duelo, enfermeras, 503 00:32:04,966 --> 00:32:07,301 y, por supuesto, hay un sacerdote de guardia en todo momento 504 00:32:07,468 --> 00:32:09,303 para las horas finales. 505 00:32:09,470 --> 00:32:11,222 Cada uno tiene su propia habitación. 506 00:32:11,389 --> 00:32:14,267 Y de nada traer objetos personales de casa 507 00:32:14,434 --> 00:32:15,768 para que te sientas más cómodo. 508 00:32:15,935 --> 00:32:18,354 Sentimos ese toque es una parte muy importante 509 00:32:18,521 --> 00:32:20,606 de nuestras terapias al final de la vida. 510 00:32:20,773 --> 00:32:26,154 Hola, Gertrude, Sr. Tashegian. Cáncer de páncreas en etapa terminal. 511 00:32:26,320 --> 00:32:30,575 Llegó rápido. Hace seis semanas, estaba nadando en la Y. 512 00:32:30,658 --> 00:32:32,243 - (TOCANDO LA GUITARRA) - ¡Ah! 513 00:32:32,368 --> 00:32:34,996 Suena como melanie Está con la señora McCormick. 514 00:32:40,334 --> 00:32:46,048 ♪ (MELANIE CANTA GRACIA INCREÍBLE) ♪ 515 00:32:50,720 --> 00:32:53,055 ¿No tiene una voz maravillosa? 516 00:32:53,222 --> 00:32:54,223 Oh sí. 517 00:32:54,390 --> 00:32:57,143 Viajó por el mundo cantando para estar al día con la gente. 518 00:32:57,268 --> 00:33:00,188 - Guau. - Tumor cerebral. 519 00:33:01,272 --> 00:33:03,274 La señora McCormick ha estado en coma. durante semanas 520 00:33:03,441 --> 00:33:05,443 pero la música parece calmarla. 521 00:33:05,610 --> 00:33:09,906 - ¿Cómo puedes saberlo? - Ella no gime tanto. 522 00:33:12,325 --> 00:33:14,368 Ay, padre, gracias por venir tan rápido. 523 00:33:14,535 --> 00:33:15,995 Sr. Jobar, al final del pasillo. 524 00:33:16,162 --> 00:33:18,581 Por favor, date prisa. No tiene mucho tiempo. 525 00:33:18,748 --> 00:33:22,418 El hospital dijo que llevas gente. con medios limitados. 526 00:33:22,585 --> 00:33:25,213 Oh, sí, trabajamos con Medicare, Medicaid, los indigentes. 527 00:33:25,379 --> 00:33:31,010 Oh, eso es genial. ¿No es genial, papá? ¿Papá? 528 00:33:32,470 --> 00:33:34,096 ¿Papá? ¿Adónde vas? 529 00:33:34,263 --> 00:33:35,765 ¡No puedo estar en esa casa de los horrores! 530 00:33:35,932 --> 00:33:38,100 - ¡Ay, papá, por favor! - Mercaderes de la muerte. 531 00:33:38,267 --> 00:33:40,853 Ella también podría estar usando una capa negra y portando una guadaña. 532 00:33:41,020 --> 00:33:42,021 ¡Eso es una tontería! Parecen agradables. 533 00:33:42,188 --> 00:33:43,606 Asesinan a la gente mientras duermen 534 00:33:43,773 --> 00:33:45,608 cobrar sus cheques de Medicaid durante años. 535 00:33:45,775 --> 00:33:47,151 ¡Papá, vamos! ¡Estás siendo ridículo! 536 00:33:47,318 --> 00:33:53,074 ¡No puedo estar en ese lugar! No puedo... ¡No puedo! 537 00:33:53,241 --> 00:33:56,160 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 538 00:33:56,327 --> 00:33:58,579 ¡No puedo! Sólo quiero volver a casa. 539 00:33:58,746 --> 00:34:03,668 Vale, vale, vale. Te llevaré a casa. 540 00:34:27,358 --> 00:34:29,610 Liam está en el hospital. casi muere 541 00:34:29,777 --> 00:34:31,195 y Fiona está en la cárcel. 542 00:34:31,904 --> 00:34:34,907 (SOLORANDO) 543 00:34:39,662 --> 00:34:42,540 ¡Franco! Frank, ¿estás ahí? 544 00:34:42,707 --> 00:34:44,375 ¿Estás seguro de que tenemos el correcto? 545 00:34:44,542 --> 00:34:48,713 Sí, Carl dijo que ella estaba en este. ¡Franco! 546 00:34:53,467 --> 00:34:56,762 Mierda. ¿Qué tal la coartada? 547 00:34:56,929 --> 00:34:58,431 el no ha estado por aqui desde que dejó de beber. 548 00:34:58,598 --> 00:35:03,185 Ok, entonces parques, debajo de puentes, los callejones, las misiones, la morgue. 549 00:35:03,352 --> 00:35:07,023 Mira, Lip, no fue culpa de Fiona. 550 00:35:07,189 --> 00:35:11,402 Estábamos todos allí. Nadie vio a Liam. 551 00:35:12,570 --> 00:35:14,113 Lo sabes, ¿verdad? 552 00:35:35,885 --> 00:35:37,345 ¿Cómo lo llevas? 553 00:35:37,511 --> 00:35:39,347 (INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE) 554 00:35:39,513 --> 00:35:40,765 Bien. 555 00:35:40,931 --> 00:35:44,101 No te ves bien. Pareces agotado. 556 00:35:44,268 --> 00:35:46,979 Tienen un programa de rehabilitación aquí. Metadona, lo que sea. 557 00:35:47,146 --> 00:35:48,481 No soy un drogadicto. 558 00:35:48,648 --> 00:35:49,982 - ¿No? - No. 559 00:35:50,149 --> 00:35:52,568 - ¿Cocaína? - Eso no es algo normal. 560 00:35:52,735 --> 00:35:55,404 - Ayer fue mi cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 561 00:35:56,906 --> 00:35:58,616 Recibí una copia del informe policial. 562 00:35:58,783 --> 00:36:00,076 Le dijiste a los paramédicos ¿Fue tu coca? 563 00:36:00,242 --> 00:36:01,786 ¿Puedes llamar al hospital, por favor? 564 00:36:01,952 --> 00:36:03,245 y descubrir ¿Cómo está mi hermano? 565 00:36:03,412 --> 00:36:04,413 Liam. Liam Gallagher. 566 00:36:04,580 --> 00:36:07,083 ya lo hice antes de venir aquí. 567 00:36:07,249 --> 00:36:08,918 Dijeron que está mejor. 568 00:36:18,219 --> 00:36:19,220 - Lo siento. - Está bien. 569 00:36:19,387 --> 00:36:23,099 - Lo siento. - Está bien. Estás bien. 570 00:36:25,142 --> 00:36:28,145 Estabas preparado para decirle a la policía. ¿Quién te vendió la coca? 571 00:36:28,312 --> 00:36:29,772 ¿Qué? 572 00:36:29,939 --> 00:36:31,315 Si les das un nombre, 573 00:36:31,482 --> 00:36:33,401 conferencia de sentencia Será mucho más fácil. 574 00:36:33,567 --> 00:36:34,944 ¿Qué significa eso? 575 00:36:35,111 --> 00:36:37,613 La oficina del fiscal del distrito no es Voy a querer llevar esto a juicio. 576 00:36:37,780 --> 00:36:38,823 si no es necesario. 577 00:36:38,989 --> 00:36:42,201 Serán mucho más abiertos. para negociar la libertad condicional 578 00:36:42,368 --> 00:36:43,828 si cooperas. 579 00:36:43,994 --> 00:36:46,455 Nos da una pequeña moneda de cambio para trabajar. 580 00:36:46,622 --> 00:36:48,833 ¿De dónde sacaste la cocaína? 581 00:36:48,999 --> 00:36:51,127 Si lo compraste en una esquina, No te inventes simplemente un chico. 582 00:36:51,293 --> 00:36:53,045 te quemarán por hacerles perder el tiempo. 583 00:36:53,212 --> 00:36:55,131 No lo compré en una esquina. 584 00:36:56,465 --> 00:36:59,301 Ok, entonces ¿estás dispuesto? para darles un nombre? 585 00:37:00,344 --> 00:37:04,890 - No puedo hacer eso. - ¿Está seguro? 586 00:37:09,145 --> 00:37:11,188 Sí. 587 00:37:11,355 --> 00:37:13,441 Es hora de emprender el camino concreto. 588 00:37:13,607 --> 00:37:16,819 ¡Espera! Espera, Tengo bocadillos para el camino. 589 00:37:16,986 --> 00:37:18,946 en caso de que tengas hambre. 590 00:37:19,113 --> 00:37:21,407 Roger, eso es para ti. 591 00:37:21,574 --> 00:37:25,119 Y, Viento Apestoso, eso es para ti. Y la serpiente tuerta. 592 00:37:25,286 --> 00:37:28,497 Denise. Y corre con caca. 593 00:37:28,664 --> 00:37:30,207 Y, por supuesto, Sara. 594 00:37:30,374 --> 00:37:31,959 Ese tiene algo especial en ello. 595 00:37:32,126 --> 00:37:34,295 Muy amable de tu parte. ¿Qué decís, niños? 596 00:37:34,462 --> 00:37:36,005 - Gracias. - Gracias. 597 00:37:36,172 --> 00:37:38,799 No te preocupes. es mantequilla de maní y sándwiches de plátano 598 00:37:38,966 --> 00:37:41,260 y Cheetos y algunas barras de Snickers. 599 00:37:41,427 --> 00:37:46,724 - Bueno, entonces aquí vamos. - ¡Vale, adiós! ¡Adiós! 600 00:37:46,891 --> 00:37:50,603 - ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! - Adiós. 601 00:37:50,770 --> 00:37:54,482 Oye, ¿sabes cómo hacer? ¿Un beso esquimal? Como esto. 602 00:37:54,648 --> 00:38:00,362 ¿Y sabes cómo hacer? ¿un beso de mariposa? Así. 603 00:38:00,529 --> 00:38:02,448 Nos vemos en un par de semanas, gato salvaje. 604 00:38:02,990 --> 00:38:04,450 Oh. 605 00:38:05,868 --> 00:38:08,746 (SUSPIRA) Ok, no lo olvides. para abrocharse los cinturones de seguridad. 606 00:38:08,913 --> 00:38:11,749 No tomes monedas de cinco centavos de madera. 607 00:38:22,635 --> 00:38:25,387 - Hola, cariño. - Hola, nena. ¿Alguna suerte? 608 00:38:25,554 --> 00:38:28,516 - No. ¿Frank nunca apareció aquí? - No. 609 00:38:28,682 --> 00:38:31,519 - ¿Dónde está Lip? - Me hizo dejarlo. 610 00:38:31,685 --> 00:38:33,062 Él nos encontrará en la casa más tarde. 611 00:38:33,229 --> 00:38:34,605 ¿Qué es todo esto? 612 00:38:34,772 --> 00:38:38,275 Estaba tratando de averiguar dónde estábamos efectivo y activos. 613 00:38:38,442 --> 00:38:40,110 Tenía la esperanza de que pudiéramos juntar diez mil dólares 614 00:38:40,277 --> 00:38:41,403 para sacar a Fiona. 615 00:38:41,570 --> 00:38:44,657 - ¿Y? - Ni siquiera cerca. 616 00:38:44,824 --> 00:38:45,950 Llamé a Ronnie al banco. 617 00:38:46,116 --> 00:38:47,243 para ver si podemos pedir prestado contra la barra 618 00:38:47,409 --> 00:38:48,661 y ella dijo que tomará semanas. 619 00:38:48,828 --> 00:38:50,037 Quizás podríamos vender el camión. 620 00:38:50,204 --> 00:38:52,790 Sí, revisé el libro azul. Sólo vale cuatro mil dólares. 621 00:38:52,957 --> 00:38:56,252 - ¿Qué? Pagué 15. - Sí, hace ocho años. 622 00:38:56,418 --> 00:39:00,589 Entonces debería ser un clásico. Cristo, estoy cansado de ser pobre. 623 00:39:03,300 --> 00:39:08,097 ¡Maldita sea! Maldito culo de caramelo ¡malditos coños! 624 00:39:08,264 --> 00:39:10,432 Quítate estas malditas esposas. ¡Y te patearé el maldito trasero! 625 00:39:10,599 --> 00:39:12,518 Tú y tu maldita novio maricón! 626 00:39:12,685 --> 00:39:14,895 ¡Bastardos tontos! ¡Malditos hijos de puta! 627 00:39:15,062 --> 00:39:17,147 ¡Pedazos de mierda! ¡Maldita seas! 628 00:39:21,819 --> 00:39:23,612 (LA PUERTA DEL COCHE DE POLICÍA SE CIERRA) 629 00:39:23,737 --> 00:39:26,740 (La sirena suena) 630 00:39:28,742 --> 00:39:31,328 ¿Apuñaló a alguien otra vez? 631 00:39:31,495 --> 00:39:34,456 libertad condicional rota, No pasó otra prueba de orina. 632 00:39:34,623 --> 00:39:36,750 Oh, mierda, ¿por qué se molestan siquiera? dejarlo salir? 633 00:39:36,917 --> 00:39:39,962 Tiene que tener 50 o 60 swings. últimos tres strikes, ¿verdad? 634 00:39:41,380 --> 00:39:43,090 Supongo que hay superpoblación. 635 00:39:45,551 --> 00:39:47,553 ¿Estás de paso? 636 00:39:51,640 --> 00:39:54,101 Liam está en el hospital. 637 00:39:56,061 --> 00:40:01,025 Fiona dejó su cocaína fuera. Casi muere. 638 00:40:01,191 --> 00:40:05,779 - Mierda. ¿Está bien? - No sé. 639 00:40:05,946 --> 00:40:08,657 Los médicos dicen que tal vez, así que... 640 00:40:10,034 --> 00:40:11,452 Fiona debe estar hecha un desastre. 641 00:40:11,619 --> 00:40:17,207 La arrestaron. Posesión y puesta en peligro de menores. 642 00:40:17,374 --> 00:40:21,211 - Mierda. - Sí. 643 00:40:23,213 --> 00:40:26,717 Ian ha vuelto. Lo sabías, ¿verdad? 644 00:40:26,884 --> 00:40:30,137 Creo que podrías encontrarlo y contarle lo que pasó? 645 00:40:30,304 --> 00:40:33,015 Seguro. 646 00:40:37,645 --> 00:40:39,021 Hola, Mandy. 647 00:40:40,689 --> 00:40:42,983 - Me tengo que ir. - Sí. 648 00:40:43,150 --> 00:40:48,572 Mandy. Gracias. 649 00:41:07,174 --> 00:41:10,177 (MÚSICA EN LA TV) 650 00:41:16,350 --> 00:41:18,018 ¿Está Frank aquí? 651 00:41:19,228 --> 00:41:23,482 ¿Está tu mamá aquí? ¿Hay alguien más? 652 00:41:38,372 --> 00:41:41,166 Sólo lo hice dormir. 653 00:41:41,333 --> 00:41:43,919 Tomé cuatro Oxys y dos Valium. Mucho dolor. 654 00:41:44,086 --> 00:41:47,256 - Lip está buscándote. - Shh. Tranquilo. 655 00:41:47,423 --> 00:41:48,757 ¿Cuatro Oxys y dos Vs? 656 00:41:48,924 --> 00:41:50,300 Mejor cheque si todavía respira. 657 00:42:00,519 --> 00:42:01,729 ¿Ayudó la cabaña de sudor? 658 00:42:01,895 --> 00:42:05,983 Trampa mortal. Casi lo mata. Pasé la noche en urgencias. 659 00:42:06,150 --> 00:42:07,317 Alguien tiene que derribar esa cosa. 660 00:42:07,484 --> 00:42:08,694 antes de que pueda intentarlo para reclamar otra vida. 661 00:42:08,861 --> 00:42:10,029 ¿Papá casi muere? 662 00:42:10,195 --> 00:42:12,322 No se que es ese indio loco pensó que estaba haciendo 663 00:42:12,489 --> 00:42:16,201 construyendo esa cosa, pero casi nos quitó a nuestro padre. 664 00:42:16,368 --> 00:42:18,912 Necesito una ducha. 665 00:42:19,079 --> 00:42:21,290 Sé querido, mira si Chuckie todavía tiene hambre. 666 00:42:21,457 --> 00:42:22,458 Le compré algo de McDonald's. 667 00:42:22,624 --> 00:42:25,461 pero si quiere más, él puede comerse mi Big Mac. 668 00:42:25,627 --> 00:42:27,796 Está en la encimera de la cocina. 669 00:42:31,800 --> 00:42:36,638 LABIO: ¿Carl? ¡Oye, Carl! 670 00:42:39,933 --> 00:42:41,602 Mierda. 671 00:42:46,315 --> 00:42:47,983 Oye, pensé que se suponía que estar en el hospital. 672 00:42:48,150 --> 00:42:49,318 Las enfermeras me dijeron que me fuera a casa. 673 00:42:49,485 --> 00:42:51,111 Frank está arriba. noqueado en Oxy. 674 00:42:51,278 --> 00:42:53,614 ¿Quién está en el sofá viendo porno? 675 00:42:53,781 --> 00:42:55,783 - Sobrino. - ¿Qué? 676 00:42:55,949 --> 00:42:58,619 Las enfermeras dijeron Liam estaba descansando cómodamente. 677 00:42:58,786 --> 00:43:00,621 No, el sobrino. 678 00:43:00,788 --> 00:43:02,164 Oh, Frank dice que lo es. 679 00:43:02,331 --> 00:43:03,874 pero podría estar mintiendo para conseguir un hígado. 680 00:43:04,041 --> 00:43:06,627 También tenemos una nueva hermana arriba. Ella está en la ducha. 681 00:43:08,462 --> 00:43:10,297 Jesús. 682 00:43:11,215 --> 00:43:13,342 Oye amigo, ¿por qué no me llamaste? antes de salir del hospital? 683 00:43:13,509 --> 00:43:15,928 Sin teléfono. Fiona lo confiscó cuando me arrestaron 684 00:43:16,095 --> 00:43:17,971 por robar Slim Jims de los coreanos. 685 00:43:18,138 --> 00:43:19,473 De acuerdo. 686 00:43:20,724 --> 00:43:22,851 - ¿Tienes el dinero? - ¿Para qué? 687 00:43:23,018 --> 00:43:27,439 - Sacar a Fiona de la cárcel. - No. 688 00:43:27,606 --> 00:43:29,233 Entonces, solo estamos ¿La vas a dejar allí? 689 00:43:29,399 --> 00:43:30,776 No hay elección. 690 00:43:35,906 --> 00:43:37,366 ¿Por qué el mundo está tan jodido? 691 00:43:40,452 --> 00:43:42,079 No sé. 692 00:43:44,706 --> 00:43:46,166 ¿La familia de todos está tan jodida? 693 00:43:48,418 --> 00:43:52,840 Bueno, no todos pero muchos de ellos, sí. 694 00:43:54,675 --> 00:43:58,846 Por supuesto, somos así de especiales Gallagher está un poco jodido. 695 00:44:01,431 --> 00:44:03,725 Así que voy a volver al hospital. 696 00:44:03,892 --> 00:44:08,230 Escuela, mañana, ¿vale? Eso significa Debbie también. 697 00:44:08,397 --> 00:44:09,690 Ella no está aquí. 698 00:44:09,857 --> 00:44:12,818 - Espera, ¿Debbie no volvió a casa? - No. 699 00:44:12,985 --> 00:44:14,444 Oye, no dejes que Frank fuera de tu vista, ¿de acuerdo? 700 00:44:14,611 --> 00:44:17,322 Lo necesitamos para sacar a Liam del hospital. 701 00:44:18,699 --> 00:44:23,162 Joder, ¿por qué no contesta? Maldita sea, ¿dónde diablos está ella? 702 00:44:23,495 --> 00:44:26,456 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 703 00:45:49,164 --> 00:45:52,167 (LAS SIRENAS SE ACERCA) 704 00:45:56,797 --> 00:45:58,632 (ZUMBADOR) 705 00:46:09,268 --> 00:46:12,271 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 706 00:46:17,109 --> 00:46:20,070 (SOLORA EN SILENCIO) 707 00:46:32,165 --> 00:46:34,251 - Oye. - Oye, hombre. 708 00:46:36,128 --> 00:46:38,672 - Gracias por traer estas cosas. - Sí, hombre, no hay problema. 709 00:46:38,839 --> 00:46:41,258 - ¿Cómo está tu hermano? - Él está mejor. Sí, es bueno. 710 00:46:41,425 --> 00:46:43,885 Creen que puede volver a casa mañana, entonces... 711 00:46:44,052 --> 00:46:45,512 - Bien, hombre. Eso es bueno. - Sí. 712 00:46:45,679 --> 00:46:48,181 - También te traje ramen. - Excelente. 713 00:46:48,348 --> 00:46:50,684 Se me acabó el pollo cajún. Entonces te traje jamón ahumado. 714 00:46:50,851 --> 00:46:53,645 - Gracias. De verdad, hombre. - Sí. 715 00:46:53,812 --> 00:46:55,897 Debería irme. Amanda está estacionada en doble fila enfrente. 716 00:46:56,064 --> 00:46:57,983 y ella se pone algo postal si la dejas sola demasiado tiempo. 717 00:46:58,150 --> 00:46:59,943 Bien, sí. 718 00:47:00,110 --> 00:47:02,487 Pero Moss devolvió nuestros ensayos de Kant. 719 00:47:02,654 --> 00:47:04,197 Recogí el tuyo para ti y lo metió ahí. 720 00:47:04,364 --> 00:47:07,034 - Fresco. Gracias, hombre. - Sí. 721 00:47:43,862 --> 00:47:46,114 (ZUMBADOR) 722 00:47:49,034 --> 00:47:51,328 (ZUMBADOR) 723 00:48:02,506 --> 00:48:05,509 (GENTE CHARLA) 724 00:48:32,953 --> 00:48:35,080 Gallagher. Pagaste la fianza. 725 00:48:49,344 --> 00:48:52,347 (EL PORTON ELÉCTRICO SE ABRE) 726 00:48:58,937 --> 00:49:02,607 - Hola. - Ey. 727 00:49:02,774 --> 00:49:06,236 - ¿Me rescataste? - Carl me llamó. 728 00:49:06,403 --> 00:49:07,571 ¿Mi hermano Carl? 729 00:49:07,737 --> 00:49:09,614 Dijo que no sabía cualquier otra gente rica. 730 00:49:11,283 --> 00:49:12,784 Probablemente no. 731 00:49:18,582 --> 00:49:19,708 Gracias. 732 00:49:24,963 --> 00:49:29,509 - ¿Estás bien? - Ha estado mejor. 733 00:49:31,136 --> 00:49:32,679 Vas a aparecer al juicio, ¿verdad? 734 00:49:32,846 --> 00:49:35,015 - Sí. - Bien. 735 00:49:35,182 --> 00:49:37,976 Me gusta mi condominio. Espero conservarlo por un tiempo. 736 00:49:38,143 --> 00:49:39,769 No hay problema. 737 00:49:41,897 --> 00:49:43,356 Entra. Te llevaré a casa. 738 00:49:43,523 --> 00:49:45,484 Y te devolveré lo que sea te cobran la fianza. 739 00:49:45,650 --> 00:49:46,985 Sólo déjame saber cuánto. 740 00:49:47,152 --> 00:49:48,278 Sí, envíame el cheque por correo. ¿vale? 741 00:49:48,445 --> 00:49:50,447 Realmente no quiero volver a verte. 742 00:49:53,116 --> 00:49:55,368 (ARRANCA EL MOTOR) 743 00:50:55,095 --> 00:50:58,098 ♪ (MÚSICA UP-TEMPO) ♪ 744 00:51:55,113 --> 00:51:57,324 Voy a quedarme con mi bolso. 745 00:51:59,284 --> 00:52:01,703 voy al menominee Reserva, por favor. 746 00:52:06,041 --> 00:52:09,085 Ya sabes, el Casino Golden Tomahawk? 747 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 (HABLA IDIOMA EXTRANJERO) 748 00:52:15,091 --> 00:52:17,844 (HABLA IDIOMA EXTRANJERO) 749 00:52:33,735 --> 00:52:38,365 - Oye. Buen día. - Hola. 750 00:52:38,531 --> 00:52:41,826 Tu teléfono se ha estado volviendo loco. 751 00:52:41,993 --> 00:52:45,288 Recibiste una llamada de una señora llamada Sheila. 752 00:52:45,455 --> 00:52:47,707 Sonaba un poco loca. 753 00:52:47,874 --> 00:52:51,211 Pero ella quiere pagarte por regar. sus plantas mientras ella no está. 754 00:52:51,378 --> 00:52:53,254 Está bien, sí. Ella es muy agradable. 755 00:52:53,421 --> 00:52:56,383 Y Lip llamó seis veces. No respondí. 756 00:52:56,549 --> 00:52:58,885 Pero luego envió un mensaje de texto que decía: 757 00:52:59,052 --> 00:53:01,513 "Liam está saliendo del hospital. Por favor ven." 758 00:53:04,766 --> 00:53:08,228 - ¿Estará bien? - Demasiados deprimentes. 759 00:53:08,395 --> 00:53:09,729 - ¿Aún no aparece Liam? - Todavía no, cariño. 760 00:53:09,896 --> 00:53:11,690 - ¿Dónde estuviste anoche? - Matt. 761 00:53:11,856 --> 00:53:13,983 ¿Quién es Matt? 762 00:53:15,276 --> 00:53:18,905 ¿Eres Matt? ¿El mate? ¿Cuántos jodidos años tienes? 763 00:53:19,072 --> 00:53:23,368 - ¿Quién es? - Nuestra nueva hermana mayor y sobrino. 764 00:53:23,535 --> 00:53:28,289 -Debbie. Hola. - ¿Señor Gallagher? 765 00:53:28,456 --> 00:53:29,874 ¡Liam! 766 00:53:37,090 --> 00:53:39,718 Oh, Dios mío, Te extrañé mucho. 767 00:53:39,884 --> 00:53:44,389 - ¿Liam es negro? - Qué buen chico. 768 00:53:44,556 --> 00:53:45,932 Hola bebé. - Ahí tienes. 769 00:53:46,099 --> 00:53:47,559 - ¿Cómo estás? - Mírate. 770 00:53:47,726 --> 00:53:49,519 - Eres un niño tan grande ahora. - Buen chico. 771 00:53:49,686 --> 00:53:52,272 - ¿Ese es el padre? - Me temo que sí. 772 00:53:52,439 --> 00:53:56,151 La visita domiciliaria de esta familia necesita para programarlo pronto. Muy pronto. 773 00:53:58,069 --> 00:54:01,072 ♪ (REPRODUCCIÓN DE CANCIONES A BAJO TEMPO) ♪ 774 00:54:58,004 --> 00:54:59,005 Hola? 775 00:55:07,013 --> 00:55:09,724 ¿Hay alguien en casa? 776 00:55:16,523 --> 00:55:22,278 ¿Carl? ¿Debbie? 777 00:55:35,291 --> 00:55:36,918 ¿Cualquiera? 778 00:56:23,965 --> 00:56:25,967 (inglés de EE. UU. - SDH)