1
00:00:33,126 --> 00:00:34,834
<i>دوران تاریکی بود.</i>

2
00:00:35,167 --> 00:00:38,376
<i>و در سرزمین بریتانیا،
یک ملکه قدرتمند زندگی می کرد،</i>

3
00:00:38,792 --> 00:00:41,167
<i>مورد پرستش همه سوژه هایش.</i>

4
00:00:42,417 --> 00:00:43,626
<i>بیشتر آنها.</i>

5
00:00:44,501 --> 00:00:45,542
<i>بعضی از آنها.</i>

6
00:00:45,584 --> 00:00:47,876
<i>اوه، فقط او را ملاقات کن، می فهمی.</i>

7
00:00:54,751 --> 00:00:57,792
- ملکه من، نیروی دشمن.
- دیووووووووووووووووووووووم

8
00:00:58,417 --> 00:01:00,001
چطوری دارم میام بیرون؟

9
00:01:01,209 --> 00:01:04,542
پرتره من و به من بده
حقیقت، بدون رنگ

10
00:01:04,584 --> 00:01:06,292
فکر نکن برای من چاپلوسی کنی، لیوف واین.

11
00:01:12,126 --> 00:01:15,084
شاید ملکه باید
خودش قضاوت کنه

12
00:01:31,876 --> 00:01:33,792
آفرین!

13
00:01:33,834 --> 00:01:35,667
من شما را نخواهم داشت
انگشتان امروز هک شده اند

14
00:01:35,709 --> 00:01:37,667
ممنون ملکه من

15
00:01:40,001 --> 00:01:41,584
- حالا جنگ چطور پیش می رود؟
- آه

16
00:01:41,626 --> 00:01:43,459
<i>اوه بله، جنگ.</i>

17
00:01:43,959 --> 00:01:45,751
خشمگین از سلطنت خشن داگان،</i>

18
00:01:45,792 --> 00:01:47,876
<i>دهقانان علیه او قیام کرده بودند</i>

19
00:01:48,167 --> 00:01:49,560
<i>از میان مردم عادی،</i>

20
00:01:49,584 --> 00:01:51,334
<i>قهرمان شورشی برخاست،</i>

21
00:01:51,376 --> 00:01:53,834
<i>هیزم شکنی به نام Humble Joan،</i>

22
00:01:53,917 --> 00:01:56,376
<i>و جوآن چیزی داشت
ملکه این کار را نکرد:</i>

23
00:01:56,417 --> 00:01:59,834
<i>راز قدرت بزرگ
به نام پودر شعله</i>

24
00:02:02,042 --> 00:02:04,792
<i>اما داگان برنامه ای داشت
سرکوب شورش</i>

25
00:02:07,209 --> 00:02:10,209
کمانداران جنگلی، قبیله های رودخانه،

26
00:02:10,542 --> 00:02:12,459
نیزه داران فنس

27
00:02:12,501 --> 00:02:14,917
ما آنها را اینجا جمع می کنیم

28
00:02:14,959 --> 00:02:16,084
گوش می کنی؟

29
00:02:16,126 --> 00:02:21,251
ما آنها را در اینجا جمع می کنیم و آنها را
دشمنان ما را در هم خواهد شکست

30
00:02:21,292 --> 00:02:24,501
من- نمی دونم چرا نکردی
از قبل به این فکر کن

31
00:02:24,542 --> 00:02:28,876
ملکه من، ما می توانیم حرکت دهیم
تکه های روی نقشه همه ما دوست داریم.

32
00:02:28,917 --> 00:02:31,042
اینجا آنها را مجذوب نخواهد کرد.

33
00:02:32,126 --> 00:02:35,292
نیزه داران فنس ها افتاده اند.

34
00:02:36,167 --> 00:02:39,292
خوب، بگذار دوباره بلند شوند،
تایک های تنبل

35
00:02:39,876 --> 00:02:40,917
هامف!

36
00:02:41,459 --> 00:02:43,299
فکر کردم میخوای بگی
آنها مرده بودند

37
00:02:46,001 --> 00:02:48,084
اوه

38
00:02:48,417 --> 00:02:50,542
طوایف رودخانه‌ای چند تکه شده‌اند.

39
00:02:50,626 --> 00:02:54,626
کمانداران جنگل چرخیدند
و برای جوون فروتن بجنگ

40
00:02:59,834 --> 00:03:01,959
من بیماری را می شناسم که می جود
در باطن شما

41
00:03:02,001 --> 00:03:03,542
اوه، پای لعنتی من!

42
00:03:03,584 --> 00:03:05,876
جون فروتن نیست، نه.

43
00:03:06,167 --> 00:03:08,209
- کجا رفته؟!
- ترس است.

44
00:03:08,501 --> 00:03:12,209
پس بیایید روحیه خود را بالا ببریم
با یک -با یک ضیافت!

45
00:03:12,584 --> 00:03:14,126
موسیقی پارتی خاله)

46
00:03:16,792 --> 00:03:19,001
<i>او شیرها را زیر پا می گذارد،</i>

47
00:03:19,126 --> 00:03:21,959
او دشمنان خود را زیر پا می گذارد،</i>

48
00:03:22,042 --> 00:03:25,251
مالیات های سنگین را افزایش می دهد
بر بیوه هایشان که زوزه می کشند.</i>

49
00:03:25,292 --> 00:03:27,292
لطیف، نرم، نرم.

50
00:03:27,792 --> 00:03:29,001
خفه شو

51
00:03:29,834 --> 00:03:30,876
بیا

52
00:03:30,917 --> 00:03:32,209
این چیزهای زرد چیست؟

53
00:03:32,459 --> 00:03:33,542
نه بذار حدس بزنم

54
00:03:33,709 --> 00:03:36,167
زردچوبه زردچوبه.

55
00:03:36,751 --> 00:03:38,376
مریک - زردچوبه.

56
00:03:38,417 --> 00:03:40,209
زردچوبه - شما مرا خوشحال می کنید.

57
00:03:40,251 --> 00:03:42,292
این تخم مرغ ها را برای من بیاورید
ضیافت های آینده

58
00:03:42,334 --> 00:03:43,542
بله ملکه من

59
00:03:43,584 --> 00:03:45,042
همه تخم مرغ ها درست است

60
00:03:52,084 --> 00:03:54,917
جوآن فروتن نمی تواند مانع ما شود
از این لذت می برد، می تواند؟

61
00:03:57,501 --> 00:03:59,042
من بیشتر از ملکه شما هستم، نه؟

62
00:03:59,084 --> 00:04:00,126
من - من دوست شما هستم

63
00:04:01,626 --> 00:04:03,834
نان تست، برای دوستی

64
00:04:05,167 --> 00:04:06,376
به عقب برگرد!

65
00:04:14,876 --> 00:04:16,334
دیوار شکسته شده است

66
00:04:19,542 --> 00:04:20,876
اوه عزیزم

67
00:04:25,251 --> 00:04:27,126
دعوا در معابر

68
00:04:28,751 --> 00:04:30,751
فریادهای مردگان

69
00:04:30,792 --> 00:04:33,001
بله، دهقانان در حال مرگ،
فکر نمی کنیم؟

70
00:04:33,042 --> 00:04:35,042
قدم ها نزدیک تر می شوند

71
00:04:41,459 --> 00:04:42,792
دم در هستند

72
00:04:58,751 --> 00:05:00,292
جون فروتن.

73
00:05:00,792 --> 00:05:02,792
فقط جون

74
00:05:04,001 --> 00:05:07,251
من به دنبال شهرت و عنوانی نیستم.

75
00:05:08,376 --> 00:05:10,084
فقط عدالت

76
00:05:10,709 --> 00:05:11,959
اوه

77
00:05:12,501 --> 00:05:13,834
همانطور که من

78
00:05:19,126 --> 00:05:20,167
لیوف واین!

79
00:05:20,251 --> 00:05:21,626
در هر تغییر حکومتی،

80
00:05:21,667 --> 00:05:24,584
برخی از عناصر تداوم توصیه می شود.

81
00:05:24,626 --> 00:05:25,792
نه!

82
00:05:26,626 --> 00:05:27,959
من هنوز ملکه هستم!

83
00:05:28,167 --> 00:05:32,917
تانس، من به تو دستور می دهم که آنها را بگیر!

84
00:05:36,584 --> 00:05:37,959
آیا او جدی است؟

85
00:05:39,001 --> 00:05:44,084
تانس، شما شهروندان این کشور هستید
مشترک المنافع جدید

86
00:05:45,167 --> 00:05:46,209
آزاد باش

87
00:05:49,709 --> 00:05:52,459
متشکرم، جوآن فروتن،
تو سرزمین ما را شفا بده

88
00:05:52,626 --> 00:05:54,626
خودت رو شفا بده

89
00:06:00,792 --> 00:06:01,834
چی؟

90
00:06:05,209 --> 00:06:06,626
دم گرگ

91
00:06:11,001 --> 00:06:12,917
تیغ پدرم

92
00:06:13,334 --> 00:06:17,292
جون متواضع، من شما را به چالش می کشم
تک مبارزه

93
00:06:17,667 --> 00:06:19,167
پیروز در قلمرو پیروز می شود

94
00:06:21,542 --> 00:06:22,584
دوئل؟

95
00:06:22,626 --> 00:06:25,251
آه عادت غم انگیز ثروتمندان.

96
00:06:25,334 --> 00:06:27,001
الان نیازی بهش نداریم

97
00:06:27,042 --> 00:06:28,917
در این سالن دوازده زبان وجود دارد.

98
00:06:29,501 --> 00:06:30,810
بیش از یک نفر باید از زمان صحبت کنند.

99
00:06:30,834 --> 00:06:32,417
جوآن فروتن ترسید

100
00:06:36,751 --> 00:06:40,626
اگر بتوانم بلندترین بلوط را بریزم،

101
00:06:42,167 --> 00:06:43,876
من می توانم یک ملکه کوچک را کاهش دهم.

102
00:06:44,292 --> 00:06:45,584
ارگ!

103
00:06:50,501 --> 00:06:51,876
اوه!

104
00:06:52,251 --> 00:06:56,459
چنین ناخن های زیبایی و چنین پای نرم.

105
00:06:57,084 --> 00:06:58,501
شما به عنوان یک ملکه زندگی کرده اید.

106
00:06:58,584 --> 00:07:00,292
وقت آن است که به عنوان یکی بمیریم.

107
00:07:00,584 --> 00:07:03,001
بسیاری از مردم برای خود گریه می کنند
مادران در چنین زمانی

108
00:07:03,042 --> 00:07:05,667
<i>مامان! نه!</i>

109
00:07:05,709 --> 00:07:07,751
نه من! ارگ!

110
00:07:07,876 --> 00:07:11,209
اوه، بالاخره یک ملکه مبارز!

111
00:07:13,126 --> 00:07:14,292
به اعصاب دست زدم؟

112
00:07:19,501 --> 00:07:21,542
ببین ترسو چطور می دود

113
00:07:23,084 --> 00:07:24,834
حالا اونو برگردون

114
00:07:29,751 --> 00:07:31,376
خوب به خودت نگاه کن

115
00:07:50,626 --> 00:07:51,959
او به این سمت رفت!

116
00:07:57,376 --> 00:07:59,417
اوه، ببخشید، پسر جسد.

117
00:07:59,501 --> 00:08:02,251
داگان!

118
00:08:03,626 --> 00:08:06,959
اوه، د-د-د-د-د داگان!

119
00:08:12,251 --> 00:08:14,292
بو!

120
00:08:14,417 --> 00:08:17,459
استاد جدید من راضی خواهد شد

121
00:08:20,709 --> 00:08:22,042
اینجوری ملکه من

122
00:08:22,126 --> 00:08:26,167
اوه اوه، توپ های در حال چرخش

123
00:08:26,584 --> 00:08:28,042
من تا حالا این راه رو نرفته بودم

124
00:08:28,084 --> 00:08:29,584
آنها پله های کارکنان هستند، بیا!

125
00:08:29,626 --> 00:08:30,542
الان به یادت هستم

126
00:08:30,584 --> 00:08:32,060
تو یکی از بندگان هستی و
به شما زردچوبه می گویند

127
00:08:32,084 --> 00:08:33,667
این ادویه است - بله، این را می دانستم

128
00:08:35,959 --> 00:08:38,667
من را ول کن! یک عامی ممکن است نه
یک ملکه را لمس کنید!

129
00:08:39,042 --> 00:08:42,167
اوه!

130
00:08:43,626 --> 00:08:46,001
- چرا میریم بالا؟
- من یک چاه خلوت می شناسم.

131
00:08:46,459 --> 00:08:48,292
- چی؟
- یک چادر مخفی

132
00:08:49,001 --> 00:08:51,334
باریک است، اما شیب دار و مرطوب است.

133
00:08:51,501 --> 00:08:52,751
سریع سر می خوریم

134
00:08:52,834 --> 00:08:55,001
مرطوب کلمه ای برای آن است،
من می توانم به دیگران فکر کنم

135
00:08:57,251 --> 00:08:59,292
حداقل در نظر بگیرید، ملکه من.

136
00:09:00,292 --> 00:09:02,584
فکر میکنی فریبم بده
و مرا هل بده پایین؟

137
00:09:08,834 --> 00:09:10,417
این خیلی بد نبود، نه؟

138
00:09:12,751 --> 00:09:14,501
ملکه به یک کفش نیاز دارد!

139
00:09:14,917 --> 00:09:16,643
شما عالی به نظر می رسید اکنون، فرار کنید!

140
00:09:16,667 --> 00:09:18,001
داگان را پیدا کن!

141
00:09:18,042 --> 00:09:19,292
ملکه را پیدا کن!

142
00:09:20,126 --> 00:09:22,251
کجا داریم می رویم؟
و دوباره اسمت چیه؟

143
00:09:22,292 --> 00:09:23,584
شولمی.

144
00:09:23,751 --> 00:09:25,876
شولمی، شولمی، شولمی،
شولمی، شولمی، شولمی،

145
00:09:25,917 --> 00:09:27,792
شولمی، شولمی، شولمی،
شولمی، شولمی.

146
00:09:28,751 --> 00:09:30,709
ما در پایین دست شنا خواهیم کرد - به عقب برمی گردیم.

147
00:09:30,751 --> 00:09:31,917
ها؟

148
00:09:33,334 --> 00:09:35,501
سریع، آنها در اینجا می آیند

149
00:09:44,959 --> 00:09:46,542
صبر کن این چیه؟

150
00:09:46,709 --> 00:09:48,167
رنگ ملکه

151
00:09:49,334 --> 00:09:50,751
او به آب برد.

152
00:09:50,792 --> 00:09:52,667
او فکر می کند که ما عطر را از دست خواهیم داد.

153
00:09:52,792 --> 00:09:54,292
پسران رودخانه را دنبال کنید!

154
00:09:54,376 --> 00:09:57,209
<i>ملکه گول زده بود
شورشیان و فرار کردند.</i>

155
00:09:57,376 --> 00:09:58,876
<i>شاید شولمی هم کمکی کرده باشد.</i>

156
00:09:58,917 --> 00:10:02,376
<i>اما با گرفتن قلعه او،
داگان اکنون چه می‌کند؟</i>

157
00:10:09,167 --> 00:10:13,126
وقتی دختر بودم تماشا می کردم
پدرم خائنان را مجازات می کند

158
00:10:13,751 --> 00:10:15,834
او بازوهای آنها را جدا می کرد.

159
00:10:15,876 --> 00:10:18,042
و آن ها را بالا بیاورید.

160
00:10:18,584 --> 00:10:19,751
این خوب است - هوم.

161
00:10:19,792 --> 00:10:21,667
و سپس الاغ آنها را جدا می کرد

162
00:10:21,751 --> 00:10:24,626
و هر چه باقی مانده است، آن ها را بالا بکشید.

163
00:10:25,167 --> 00:10:26,959
مردم همیشه آرس خود را به دست نمی آوردند.

164
00:10:27,001 --> 00:10:28,626
الاغ ها در مورد رد و بدل شد.

165
00:10:30,709 --> 00:10:32,084
اکنون، لیوف واین،

166
00:10:32,584 --> 00:10:34,459
او همه اینها و بیشتر را خواهد داشت

167
00:10:34,501 --> 00:10:36,501
وقتی فردا ارگ را پس بگیرم.

168
00:10:37,084 --> 00:10:39,751
و آیا شما سرباز دارید؟
برای آن، اعلیحضرت؟

169
00:10:41,084 --> 00:10:42,751
داری حال ملکه رو بد میکنی

170
00:10:42,834 --> 00:10:44,209
تاج و تخت تو گم شده است

171
00:10:46,959 --> 00:10:48,334
اما می تواند دوباره مال شما باشد.

172
00:10:50,126 --> 00:10:51,209
ممکن است ادامه دهید.

173
00:10:51,542 --> 00:10:55,334
هفته ها از لیوفواین می ترسیدم
هر دو طرف بازی می کرد،

174
00:10:55,584 --> 00:10:58,084
که نامه هایی وجود داشت
او به شما نشان نداد

175
00:10:58,626 --> 00:11:01,626
اوایل در مه جنگ،
او یکی را روی میز گذاشت

176
00:11:04,667 --> 00:11:06,667
به صدراعظم لیوفواین،

177
00:11:07,667 --> 00:11:11,584
از ایوار پادشاه یوتلند و
شاه گوتروم فریزی ها

178
00:11:12,167 --> 00:11:13,584
اینها پسر عموی من هستند!

179
00:11:13,667 --> 00:11:15,459
پسرعموهای من آن سوی دریا!

180
00:11:16,084 --> 00:11:18,501
توسط فینگرستون راک

181
00:11:19,501 --> 00:11:21,584
خوب، من یک لحظه داشتم، نه بیشتر

182
00:11:21,709 --> 00:11:23,292
فقط توانستم صفحه اول را بگیرم.

183
00:11:23,584 --> 00:11:25,292
سپس ما هرگز بقیه را نمی دانیم!

184
00:11:25,584 --> 00:11:26,834
من تمام شدم!

185
00:11:27,001 --> 00:11:28,292
خفه ام کن

186
00:11:29,501 --> 00:11:30,667
اما به آرامی

187
00:11:31,042 --> 00:11:33,126
می گفت ایوار و گوتروم

188
00:11:33,167 --> 00:11:35,751
شما را در سرزمین هایشان پناه خواهند داد.

189
00:11:35,834 --> 00:11:38,126
سپس آنها ارتش و کشتی های طولانی را جمع آوری می کنند

190
00:11:38,167 --> 00:11:40,042
همه چیز برای آن است که آنچه مال شماست را پس بگیرید.

191
00:11:40,084 --> 00:11:41,876
پس من نجات پیدا کردم!

192
00:11:43,209 --> 00:11:44,959
اما چه چیزی توسط Fingerston
سنگ یعنی؟

193
00:11:45,126 --> 00:11:47,001
فینگر استون یک صخره در ساحل است.

194
00:11:47,042 --> 00:11:48,959
کوتاه ترین گذر را مشخص می کند
به سرزمین هایشان

195
00:11:49,001 --> 00:11:51,126
خوب، این جایی است که ما داریم می رویم!

196
00:11:51,417 --> 00:11:53,251
فاصله صخره فینگرستون تا اینجا چقدر است؟

197
00:11:53,292 --> 00:11:54,959
صد و چهل مایل.

198
00:11:55,334 --> 00:11:57,209
صد و چهل مایل؟

199
00:11:58,251 --> 00:12:00,126
صد و

200
00:12:00,167 --> 00:12:04,209
<i>و به این ترتیب بزرگ آنها آغاز شد
سفر، به سنگ فینگرستون،</i>

201
00:12:04,542 --> 00:12:07,001
<i>به پادشاهان، برای نجات</i>

202
00:12:09,292 --> 00:12:12,542
شولمی، کفش بنده توست
خیلی ضد آب نیست

203
00:12:12,709 --> 00:12:14,709
آن را به لیست چیزهای خود اضافه کنید تا اصلاح شود.

204
00:12:14,751 --> 00:12:16,792
ملکه من، تو برجسته ای

205
00:12:17,042 --> 00:12:19,709
با لباس قرمز و تاج طلایی شما

206
00:12:19,834 --> 00:12:21,042
- فقط -
- هی!

207
00:12:21,167 --> 00:12:23,126
تاج پدرم برداشته نخواهد شد.

208
00:12:23,167 --> 00:12:24,792
اگر دیده شد - - خوب، پس آن را بپوشانید.

209
00:12:24,834 --> 00:12:26,334
یه کلاه خوب برام پیدا کن

210
00:12:28,417 --> 00:12:29,459
بله

211
00:12:31,792 --> 00:12:34,542
احتمالاً تعجب می کنید که چرا
من به شما کمک می کنم

212
00:12:35,001 --> 00:12:40,334
چرا این بنده که
نمی توانسته از بین برود.

213
00:12:40,876 --> 00:12:43,126
نه به خصوص، نه این کار شماست.

214
00:12:43,542 --> 00:12:47,667
و هی، راه رفتن را متوقف کن
قبل از ملکه شما!

215
00:12:48,417 --> 00:12:50,501
دنیا داره به چی میرسه؟

216
00:12:56,126 --> 00:12:57,584
با این حال ادامه دهید!

217
00:12:58,251 --> 00:13:00,417
ما برای سست ها وقت نداریم

218
00:13:02,001 --> 00:13:03,792
آره

219
00:13:06,251 --> 00:13:10,334
آنها با خوشحالی راه می رفتند
لبخند و قلب های متورم.</i>

220
00:13:10,792 --> 00:13:11,876
<i>تا</i>

221
00:13:21,417 --> 00:13:24,042
<i>این آهنگ صبحگاهی من است که می خوانم،</i>

222
00:13:24,292 --> 00:13:26,334
<i>در تابستان، زمستان، و در بهار.</i>

223
00:13:26,376 --> 00:13:29,084
<i>از هوایی که من در آن تنفس می کنم ساخته شده است،</i>

224
00:13:30,209 --> 00:13:32,459
<i>و دوباره آن را از دهانم بیرون بکشم.</i>

225
00:13:32,501 --> 00:13:34,876
<i>بعضی می گویند لحن و کلمات اشتباه است،</i>

226
00:13:35,167 --> 00:13:37,126
<i>اما این آهنگ لعنتی آنها نیست.</i>

227
00:13:37,251 --> 00:13:38,126
وقتی به سر کار می رود،

228
00:13:38,167 --> 00:13:40,417
کلبه اش را برای لباس و غذا جستجو می کنیم.

229
00:13:40,459 --> 00:13:41,876
چرا صبر کنیم؟

230
00:13:42,001 --> 00:13:44,126
این مرد یک سوژه وفادار است.

231
00:13:44,167 --> 00:13:46,126
ببین، هر ارتشی او را خواهد داشت،

232
00:13:46,209 --> 00:13:47,917
و هنوز او به شورشیان نپیوسته است.

233
00:13:47,959 --> 00:13:49,376
بدون گل بنفش

234
00:13:49,459 --> 00:13:52,334
- ما نمی توانیم بدانیم وفادار او کیست.
- درود، دهقان!

235
00:13:52,376 --> 00:13:55,126
- عالیه
- من ملکه شما هستم، ملکه داگان،

236
00:13:55,167 --> 00:13:57,959
و ما متوجه شدیم که شما نمی پوشید
شکوفه ارغوانی

237
00:13:58,209 --> 00:14:00,126
اوه، باید سقوط کرده باشد - اوه!

238
00:14:00,167 --> 00:14:01,417
- یک دشمن!
- نه نه نه

239
00:14:01,459 --> 00:14:02,834
من فقط گل های بنفش را دوست دارم.

240
00:14:03,751 --> 00:14:07,042
به افراد زیادی توجه کرد
راهپیمایی در مورد پوشیدن آنها

241
00:14:07,501 --> 00:14:08,542
آیا مد است؟

242
00:14:08,584 --> 00:14:12,834
نه، این مد نیست، انقلاب است.

243
00:14:13,001 --> 00:14:16,084
اوه، از آشنایی با شما خوشحال شدم.

244
00:14:16,334 --> 00:14:19,292
ملکه شما به لباس و غذا نیاز دارد.

245
00:14:20,167 --> 00:14:21,334
لطفا به ما کمک کنید.

246
00:14:21,417 --> 00:14:23,084
باشه، خوب، ببینم چی دارم.

247
00:14:23,292 --> 00:14:24,542
اسم من بابیک است.

248
00:14:25,084 --> 00:14:26,626
باشه - درسته

249
00:14:30,209 --> 00:14:31,251
بیا داخل

250
00:14:33,584 --> 00:14:35,001
اینجا جایی است که او برای آب بردن.

251
00:14:35,084 --> 00:14:36,667
هنوز هیچ نشانی از او نیست

252
00:14:38,042 --> 00:14:40,042
رد پا وجود دارد.

253
00:14:41,751 --> 00:14:44,376
داگان اینجا دراز کشید و تنها نبود.

254
00:14:44,459 --> 00:14:45,959
یکی داره بهش کمک میکنه

255
00:14:46,542 --> 00:14:48,292
یک نفر باهوش - اما ما فکر کردیم.

256
00:14:48,334 --> 00:14:50,459
ها، آنها شما را به فکر فرو بردند.

257
00:14:52,959 --> 00:14:54,917
به جستجوی رودخانه ادامه دهید - بله، جوآن

258
00:14:55,376 --> 00:14:56,626
من به شرق می روم

259
00:14:56,834 --> 00:14:58,584
من نقاط ضعف داگان را می دانم.

260
00:14:58,709 --> 00:15:00,626
او مدت زیادی از من پنهان نمی کند.

261
00:15:00,709 --> 00:15:02,459
با تشکر از شما، شهروند Leofwine.

262
00:15:02,501 --> 00:15:04,167
سربازها را بگیرید و به آن برسید.

263
00:15:04,251 --> 00:15:07,334
ببخشید امور ایالتی

264
00:15:09,709 --> 00:15:12,459
برو سر داگان را برایم بیاور.

265
00:15:12,542 --> 00:15:14,001
پاپت هست

266
00:15:17,709 --> 00:15:20,417
بنابراین، ما به سمت صخره فینگرستون می رویم،

267
00:15:20,501 --> 00:15:22,876
و سپس با یک قایق از آن سوی دریا عبور می کنیم

268
00:15:23,001 --> 00:15:25,292
برای یافتن سربازان جدید
برای ملکه

269
00:15:25,459 --> 00:15:27,126
اسپلش، پاشیدن، اسپلش

270
00:15:27,251 --> 00:15:28,626
من از دریا شنیده ام

271
00:15:29,001 --> 00:15:32,042
مانند یک گودال است، اما بسیار، بسیار گسترده تر.

272
00:15:32,334 --> 00:15:35,376
و شور است، مثل زمانی که شما
زیر بغل خودت را لیس بزن

273
00:15:35,417 --> 00:15:37,876
این پیاده روی شما چقدر است؟

274
00:15:37,959 --> 00:15:39,876
صد و سی مایلی از اینجا

275
00:15:42,459 --> 00:15:43,917
شما به یک اسب نیاز دارید

276
00:15:43,959 --> 00:15:47,334
همه آنها در طاعون بزرگ اسب مردند.

277
00:15:47,626 --> 00:15:49,501
پس یک اژدها - آره، آنها واقعی نیستند

278
00:15:49,542 --> 00:15:51,501
لعنت به

279
00:15:51,584 --> 00:15:53,542
- پول داری؟
- اوه اوه

280
00:15:53,584 --> 00:15:54,626
غذا؟

281
00:15:55,376 --> 00:15:57,417
خوب، فقط این پوسته ها را می خورید.

282
00:15:58,001 --> 00:15:59,334
و یک توده.

283
00:16:01,084 --> 00:16:02,292
یک تکه از چی؟

284
00:16:03,084 --> 00:16:04,126
بره؟

285
00:16:04,584 --> 00:16:06,167
یا پنیر؟

286
00:16:06,834 --> 00:16:09,167
مردی که آن را کنار می گذارم هرگز به من نمی گوید.

287
00:16:09,501 --> 00:16:10,834
تجارتت چیه بابیک؟

288
00:16:10,917 --> 00:16:12,542
من یک قاتل هستم

289
00:16:12,709 --> 00:16:14,001
من با بیل زدن به لعنتی.

290
00:16:14,167 --> 00:16:15,477
شغلی نیست که نیاز به توضیح طولانی داشته باشد.

291
00:16:15,501 --> 00:16:18,042
نه، چیزهای بیشتری در آن وجود دارد
از آن چیزی که بیشتر فکر می کنند، می دانید.

292
00:16:18,084 --> 00:16:21,292
بی شمار متفاوت وجود دارد
انواع لعنتی

293
00:16:21,334 --> 00:16:23,501
و هیچ دو پیک یکسان نیست.

294
00:16:23,542 --> 00:16:25,417
تو چرندیات اصلیت را داری

295
00:16:25,626 --> 00:16:27,542
اوم، تو چرندیاتت را گرفتی،

296
00:16:27,584 --> 00:16:30,917
تو چیزهای فشرده ات را داری،
چرندیات،

297
00:16:31,001 --> 00:16:34,626
لعنتی درخشان، لعنتی جوان،
گه قدیمی، گه یخ زده،

298
00:16:35,001 --> 00:16:37,917
گه علفی، گه گل آلود، گه مومی.

299
00:16:37,959 --> 00:16:40,459
شما حتی گه هایی با استخوان در آن دارید.

300
00:16:40,501 --> 00:16:42,459
- می فهمیم.
- گه کپک زده، گه خزه،

301
00:16:42,501 --> 00:16:45,792
گه رشته ای، شی شنی،
گه برگ، گه مرموز.

302
00:16:46,542 --> 00:16:47,917
گند گازدار

303
00:16:48,042 --> 00:16:49,917
تو هم یه غذای خوشمزه میگیری

304
00:16:50,042 --> 00:16:51,084
کجا میری؟

305
00:16:53,376 --> 00:16:54,501
تو گونی داری

306
00:16:54,584 --> 00:16:55,959
آره، برای چرند

307
00:16:56,126 --> 00:16:57,417
و تو را می پوشانند.

308
00:16:57,542 --> 00:16:59,584
ملکه من، ما به لباس مبدل نیاز داریم.

309
00:16:59,834 --> 00:17:03,167
ما می توانیم پارچه گونی بپوشیم
و بیل قدرتمند حمل کنید

310
00:17:03,209 --> 00:17:06,292
و به عنوان بیل‌بازان صادق ظاهر شوند
در سفر ما

311
00:17:06,417 --> 00:17:10,001
و در آن لحظه بود
ملکه داگان بیدار شد

312
00:17:10,042 --> 00:17:12,292
از کابوس وحشتناکش

313
00:17:17,167 --> 00:17:19,167
این سفر، من با شما خواهم آمد.

314
00:17:19,209 --> 00:17:20,917
نه نه بابیک

315
00:17:20,959 --> 00:17:22,768
به اندازه کافی بد است که باید پیاده روی کرد
در کنار یک خدمتکار

316
00:17:22,792 --> 00:17:25,042
اما تو، من اینجا قصد توهین به تو را ندارم،

317
00:17:25,084 --> 00:17:28,459
اما شما پایین ترین نوع انسان هستید.

318
00:17:28,917 --> 00:17:31,042
اما اگر با تو بیایم
تو می تونی برام یک تانه درست کنی

319
00:17:31,959 --> 00:17:33,751
این دومین عنوان برتر است.

320
00:17:33,917 --> 00:17:35,667
خوب، بالاترین چیست؟

321
00:17:36,084 --> 00:17:39,376
یک ارل - خوب، پس من یک ارل می شوم

322
00:17:39,751 --> 00:17:43,751
من گه را دوست دارم و من یک
غرور بزرگ

323
00:17:43,792 --> 00:17:45,584
در صحبت من از آن، اما

324
00:17:45,709 --> 00:17:49,792
من همیشه آرزو داشتم که باشم،
اوم، یکی از آن افراد پولدار

325
00:17:50,209 --> 00:17:53,751
بابیک قوی است و مهارت هایی دارد که ما نداریم

326
00:17:56,501 --> 00:17:58,251
او می تواند مفید باشد.

327
00:17:59,542 --> 00:18:00,834
باشه

328
00:18:01,084 --> 00:18:03,334
بابیک، شما ممکن است با ما سفر کنید،

329
00:18:03,376 --> 00:18:05,834
و هنگامی که به تخت سلطنت خود بازگردم،

330
00:18:05,959 --> 00:18:08,959
من آن ارلد را به شما خواهم داد.

331
00:18:10,501 --> 00:18:12,959
بله! متشکرم

332
00:18:18,084 --> 00:18:20,334
من هرگز از بابیک ارل نمی سازم

333
00:18:21,959 --> 00:18:24,292
یا شما، یا هر بچه پستی.

334
00:18:24,376 --> 00:18:26,018
اما فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم
تا الان بهش بگم

335
00:18:26,042 --> 00:18:28,084
این می تواند راز کوچک ما باشد

336
00:18:49,751 --> 00:18:51,709
آره

337
00:18:54,501 --> 00:18:57,001
<i>و بنابراین، این دو سه شدند.</i>

338
00:18:57,626 --> 00:19:00,626
<i>ملکه داگان، شولمی و بابیک،</i>

339
00:19:01,001 --> 00:19:03,667
<i>نام هایی که در اعصار تکرار شوند.</i>

340
00:19:04,292 --> 00:19:06,376
<i>تا زمانی که دستگیر نشده باشند.</i>

341
00:19:07,459 --> 00:19:09,709
تو مثل یک ملکه راه می روی، ملکه من.

342
00:19:10,501 --> 00:19:12,042
باید مثل بابیک راه بروی

343
00:19:15,292 --> 00:19:16,584
وجود دارد.

344
00:19:16,876 --> 00:19:18,626
اوه، و من هم دهقانی صحبت خواهم کرد.

345
00:19:18,667 --> 00:19:21,001
یک بار تمام روز دهقانی صحبت کردم

346
00:19:21,084 --> 00:19:23,376
و واقعاً باعث خنده تانس شد

347
00:19:25,126 --> 00:19:30,251
"آیا من گله شما را برای شما شیر بدهم، آقا مهربان؟"

348
00:19:31,167 --> 00:19:34,584
خوب، پس وقتی با کسی ملاقات می کنیم،
من صحبت را انجام خواهم داد.

349
00:19:35,876 --> 00:19:37,501
- حالا میای؟
- آره

350
00:19:37,626 --> 00:19:38,834
من هم صحبت خواهم کرد

351
00:19:39,001 --> 00:19:40,417
من کلمات زیادی بلدم

352
00:19:40,501 --> 00:19:41,917
من بیست کلمه بلدم

353
00:19:41,959 --> 00:19:43,542
کمی تمرین کنیم، بابیک؟

354
00:19:43,876 --> 00:19:45,751
باشه من غریبم

355
00:19:46,834 --> 00:19:48,792
صبح بخیر همسفران

356
00:19:48,834 --> 00:19:50,417
کجا میری؟

357
00:19:50,709 --> 00:19:52,209
ما در سفر هستیم.

358
00:19:52,334 --> 00:19:54,001
من می بینم که شیطون ها

359
00:19:54,251 --> 00:19:56,542
من هستم، بله او نیست، او ملکه است.

360
00:19:56,917 --> 00:20:00,667
ما برای ملاقات با چند پادشاه و اوه.

361
00:20:00,959 --> 00:20:02,959
پس دروغ لازم است.

362
00:20:03,001 --> 00:20:04,626
اما دروغ بد و نادرست است.

363
00:20:04,667 --> 00:20:06,501
بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

364
00:20:06,542 --> 00:20:08,459
بگو من بابیک نیستم

365
00:20:08,501 --> 00:20:09,834
اما من بابیک هستم.

366
00:20:09,917 --> 00:20:11,209
بگو

367
00:20:12,084 --> 00:20:17,376
من بابیک نیستم

368
00:20:17,417 --> 00:20:19,209
و اولین حرکت عالی است.

369
00:20:19,251 --> 00:20:20,435
باشه، اما گونه هایت را پف نکن،

370
00:20:20,459 --> 00:20:22,584
چون بازی را از دست می دهد پس، دوباره

371
00:20:22,667 --> 00:20:25,042
من بابیک نیستم

372
00:20:25,084 --> 00:20:26,792
به بالا نگاه نکن

373
00:20:27,084 --> 00:20:29,376
من بابیک نیستم

374
00:20:29,417 --> 00:20:30,709
الان بدتر میشه

375
00:20:30,834 --> 00:20:32,667
یک مسافر می آید

376
00:20:32,709 --> 00:20:34,292
قابلمه، تابه، کتری و قوطی

377
00:20:39,209 --> 00:20:40,584
بابیک، تو یک عمر لال هستی.

378
00:20:40,626 --> 00:20:43,167
بی کلام تو باشی

379
00:20:43,209 --> 00:20:44,709
هیچ کدام از اینها.

380
00:20:46,001 --> 00:20:47,542
اعلیحضرت

381
00:20:56,167 --> 00:20:58,792
قابلمه و تابه، کتری و قوطی.

382
00:20:59,334 --> 00:21:01,334
روز بخیر، آقای آهن فروش.

383
00:21:01,501 --> 00:21:02,834
آهنگر زیبا آنجا.

384
00:21:02,876 --> 00:21:04,876
ممنون - بله، و آن یکی دوست داشتنی است.

385
00:21:04,917 --> 00:21:06,542
همه آنها را دوست بدار - واجب است.

386
00:21:06,584 --> 00:21:08,102
آره ما پول نداریم
با این حال آنها را بخر

387
00:21:08,126 --> 00:21:09,501
چون ما ثروتمند نیستیم

388
00:21:09,626 --> 00:21:10,792
فکر می کنم اینطور باشد.

389
00:21:11,167 --> 00:21:13,417
شما سه نفر چرندید،
خیلی واضح است

390
00:21:13,459 --> 00:21:16,417
خیلی واضح است که این چیزی است که ما هستیم.

391
00:21:16,584 --> 00:21:19,876
بله، تمام روز، فقط بیل زدن.

392
00:21:20,709 --> 00:21:22,417
آه، کمر بیچاره من!

393
00:21:22,459 --> 00:21:24,876
مطمئنی که سکه نداری، رفیق؟

394
00:21:25,334 --> 00:21:27,334
نمی توانم شما را با این وسوسه کنم
تابه کوچک دوست داشتنی،

395
00:21:27,376 --> 00:21:28,751
فقط برای چیزهای کوچک؟

396
00:21:31,042 --> 00:21:32,584
او بدون صحبت به دنیا آمد.

397
00:21:34,126 --> 00:21:35,334
همانطور که او بود.

398
00:21:37,126 --> 00:21:38,686
خبر بزرگ را از بالای ارگ شنیدی؟

399
00:21:39,292 --> 00:21:40,542
نداریم آقا

400
00:21:41,126 --> 00:21:42,751
همه چیز برای ملکه داگان تمام شده است.

401
00:21:43,792 --> 00:21:45,501
جوان فروتن اکنون قلمرو را در دست دارد.

402
00:21:46,084 --> 00:21:47,209
از آن چه می گویید؟

403
00:21:47,542 --> 00:21:48,902
از آن چه می گویید؟

404
00:21:50,126 --> 00:21:51,209
با شکوه

405
00:21:52,209 --> 00:21:53,542
کاملاً فوق العاده است.

406
00:21:53,584 --> 00:21:55,334
همین است، خیلی خوب است.

407
00:21:55,667 --> 00:21:57,792
آنها می گویند جوون فروتن مقداری دارد
نوعی گرد و غبار

408
00:21:57,834 --> 00:21:59,334
که می رود رونق!

409
00:21:59,459 --> 00:22:02,251
از میان آنها دیوارها مانند
از میان برف خیس کردن

410
00:22:02,834 --> 00:22:04,167
کار خوب و همه چیز.

411
00:22:04,376 --> 00:22:06,584
داگان یک گاو پیر بود

412
00:22:06,792 --> 00:22:09,001
خب، بیایید زیاد به او سخت نگیریم.

413
00:22:09,042 --> 00:22:10,084
او یک گاو بود، رفیق

414
00:22:10,126 --> 00:22:11,727
مثلاً اگر بخواهم یک لیست رتبه بندی تهیه کنم

415
00:22:11,751 --> 00:22:13,584
از ظالمان شیطانی مورد علاقه من،

416
00:22:14,167 --> 00:22:15,667
او هرگز به بیست نفر برتر نمی رسد.

417
00:22:15,751 --> 00:22:17,376
خوب، ما به اندازه کافی شما را به تاخیر انداختیم.

418
00:22:17,417 --> 00:22:19,417
میخ شده در پایین پنج پایین دو، حتی.

419
00:22:19,459 --> 00:22:20,876
واقعا باید بریم

420
00:22:20,959 --> 00:22:25,167
- این راه شرق است، نه؟
- آخرین مکان یا داگان است یا

421
00:22:25,209 --> 00:22:27,834
مگنوس تاژک زن؟

422
00:22:27,959 --> 00:22:29,393
و مگنوس کارهای خیریه بسیار بیشتری انجام داد

423
00:22:29,417 --> 00:22:30,751
از آنچه مردم به خاطر می آورند

424
00:22:31,542 --> 00:22:33,334
به نوعی تحت الشعاع قرار گرفته است، می دانید؟

425
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
توسط تاژک ها.

426
00:22:36,001 --> 00:22:37,626
خوب، لذت بخش بود.

427
00:22:37,667 --> 00:22:40,251
او ملکه نیست

428
00:22:44,376 --> 00:22:45,667
او صحبت می کند!

429
00:22:46,751 --> 00:22:49,084
تمام زندگی غمگینش را خاموش کن،

430
00:22:49,126 --> 00:22:51,917
و اکنون، اینجا در این اسکله،

431
00:22:52,334 --> 00:22:54,584
او عبارات کامل را جادو می کند.

432
00:22:55,167 --> 00:22:56,667
او ملکه نیست

433
00:22:57,876 --> 00:22:59,584
و او حتی نمی داند چیست
منظور آنهاست

434
00:23:00,709 --> 00:23:03,292
خوب، خداحافظ، آقا خوب،
و مانگینگ خوب

435
00:23:03,334 --> 00:23:07,667
اوه، هی، اگر در حال حرکت هستید
شرق، مراقب یک جنگل خاص باشید

436
00:23:09,709 --> 00:23:10,751
چه جنگلی؟

437
00:23:11,292 --> 00:23:13,209
من فقط به شما گفتم، یکی خاص.

438
00:23:14,667 --> 00:23:16,251
باشه

439
00:23:26,001 --> 00:23:28,709
اگر او به پشت سر نگاه کند، داریم
چیزی برای ترس

440
00:23:39,917 --> 00:23:41,501
همه چیز خوب است.

441
00:23:47,251 --> 00:23:48,931
یه تابه کوچولو خوب بود

442
00:23:58,751 --> 00:24:00,334
من باید پشت میزم بنشینم

443
00:24:00,376 --> 00:24:02,376
داشتن یک شراب گستاخ وسط هفته

444
00:24:03,001 --> 00:24:04,709
- میدونی که من جام جمع میکنم؟
- بله؟

445
00:24:04,876 --> 00:24:06,018
مردم فکر می کنند من همیشه کار می کنم،

446
00:24:06,042 --> 00:24:07,542
اما من علایق زیادی دارم

447
00:24:07,584 --> 00:24:11,709
اجتماعی شدن، دستور دادن Mmm.

448
00:24:11,751 --> 00:24:13,310
حتی نمی دانیم آمدند یا نه
از این طریق

449
00:24:13,334 --> 00:24:15,042
پادشاهان فراری خونین!

450
00:24:15,292 --> 00:24:17,417
خیلی آزاردهنده!

451
00:24:19,209 --> 00:24:20,917
من این الگو را می شناسم!

452
00:24:22,084 --> 00:24:23,876
آنها نزدیک هستند، مکس.

453
00:24:24,584 --> 00:24:26,042
آنها نزدیک هستند.

454
00:24:27,042 --> 00:24:28,459
تاریکی جمع می شود.

455
00:24:28,917 --> 00:24:30,376
شب را اینجا می مانیم.

456
00:24:31,001 --> 00:24:33,626
یادم نمی آید چه زمانی راه نمی رفتم.

457
00:24:34,501 --> 00:24:36,001
چند وقت گذشته؟

458
00:24:36,334 --> 00:24:39,376
تمام روز، تمام شب، یک روز دیگر.

459
00:24:43,626 --> 00:24:49,709
اوه، انگشتان پای من، آنها شبیه هستند
پلک بوکسورها!

460
00:24:49,751 --> 00:24:52,751
من - من فاسد هستم دارم می پوسم.

461
00:24:53,126 --> 00:24:56,292
بدن سلطنتی من برای استراحت نیاز به قصری دارد.

462
00:24:56,917 --> 00:24:58,042
- اینجا؟
- بله.

463
00:24:58,209 --> 00:24:59,751
کاری کن که یک قصر در اطراف من اتفاق بیفتد.

464
00:24:59,792 --> 00:25:01,251
یک سنگ خوب

465
00:25:02,959 --> 00:25:04,084
باشه

466
00:25:06,501 --> 00:25:09,292
بدون من نمیتونم بخوابم
سرود، شولمی.

467
00:25:13,084 --> 00:25:18,167
<i>خشن مثل یک شیر، او دشمنان خود را زیر پا می گذارد،</i>

468
00:25:18,626 --> 00:25:20,667
<i>مالیات سنگین را افزایش می دهد</i>

469
00:25:20,709 --> 00:25:23,876
<i>روی بیوه هایشان که زوزه می کشند،</i>

470
00:25:24,084 --> 00:25:28,042
<i>ملکه، ملکه داگان.</i>

471
00:25:28,292 --> 00:25:29,917
<i>در حالی که ملکه داگان خواب بود،</i>

472
00:25:29,959 --> 00:25:33,042
<i>جوان فروتن تا دیر وقت کار می کرد
در ارگ.</i>

473
00:25:33,417 --> 00:25:36,084
<i>سلاح های فوق العاده نهایی این کار را نمی کنند
می دانید.</i>

474
00:25:36,292 --> 00:25:38,292
آسان آن را انجام می دهد

475
00:25:40,709 --> 00:25:42,209
زیبا.

476
00:25:44,667 --> 00:25:47,459
این پادشاهان و ملکه ها هستند که مشتاق هستند
برای پرتره ها

477
00:25:47,501 --> 00:25:50,417
اوه، اما جوآن، تو همانی
بزرگترین زن عصر

478
00:25:50,501 --> 00:25:55,501
خوب، اگر مجبوری، اما آن را
برای من مهم نیست

479
00:25:57,626 --> 00:25:59,542
چگونه موهای من را درست می کنی؟

480
00:25:59,751 --> 00:26:01,876
پیامی از Leofwine.

481
00:26:02,709 --> 00:26:04,834
من داگان ظالم را به سمت شرق تعقیب می کنم.

482
00:26:05,167 --> 00:26:07,084
اگرچه او تا کنون گریزان بوده است،

483
00:26:07,376 --> 00:26:10,209
من انتظار دارم خیلی او را دستگیر کنم
خیلی زود

484
00:26:11,126 --> 00:26:13,334
داگان زنده است

485
00:26:14,001 --> 00:26:16,834
در حالی که قلب او می تپد، نمی توانم راحت باشم

486
00:26:20,542 --> 00:26:22,292
اون بیرون خیلی سرده

487
00:26:23,084 --> 00:26:24,626
در این قصر نان تست است.

488
00:26:25,376 --> 00:26:27,459
اگر کمی سنگین باشد.

489
00:26:27,751 --> 00:26:30,001
دوست دارید حذف کنیم
چند سنگ، اعلیحضرت؟

490
00:26:30,042 --> 00:26:32,209
نه، نه، مسخره نباش.

491
00:26:32,292 --> 00:26:34,834
اونوقت منم مثل تو سرد میشم

492
00:26:34,917 --> 00:26:36,084
شب-شب.

493
00:26:37,334 --> 00:26:38,376
شولمی.

494
00:26:38,834 --> 00:26:39,876
بابیک.

495
00:26:41,626 --> 00:26:43,376
من در این کار هستم تا یک ارل باشم.

496
00:26:44,917 --> 00:26:47,417
و داگان در این کار است تا او را به دست آورد
پادشاهی برگشت

497
00:26:47,459 --> 00:26:48,959
چه چیزی در آن برای شما؟

498
00:26:50,251 --> 00:26:54,876
وقتی دختر بودم، پیدا کردم
خودم بدون خانواده،

499
00:26:55,376 --> 00:26:57,917
و نه هیچ دوستی که مرا نگه دارد.

500
00:26:58,459 --> 00:27:02,167
بنابراین، مشت های کوچکم را کوبیدم
دروازه های ارگ

501
00:27:02,251 --> 00:27:04,376
و من التماس شغل کردم

502
00:27:04,417 --> 00:27:07,209
مرا خدمتکار سفره کردند
اور-نامو.

503
00:27:07,417 --> 00:27:10,459
پادشاه پیر، پدر داگان.

504
00:27:11,792 --> 00:27:14,501
یک شب مرا فرستادند تا شام او را بیاورم،

505
00:27:15,626 --> 00:27:18,667
ارگ وارن است، گم می شوم.

506
00:27:20,042 --> 00:27:23,042
شام Ur-Nammu می آید
دیر، و هوا سرد می شود

507
00:27:24,334 --> 00:27:28,459
پس دستور غذا دادن می دهد
من به گرگ هایش

508
00:27:34,001 --> 00:27:35,501
این خیلی خوب نیست، اینطور است؟

509
00:27:35,792 --> 00:27:39,959
همسرش ملکه فریتا
برای زندگیم معامله کرد

510
00:27:41,251 --> 00:27:43,459
او مرا در اتاق های خود خدمتکار کرد.

511
00:27:43,792 --> 00:27:46,376
و پنج سال با او آنجا ماندم

512
00:27:47,209 --> 00:27:49,501
فریتا همیشه جذابیت می پوشید
دور گردنش

513
00:27:50,167 --> 00:27:52,459
وقتی بیماری او را گرفت،
او آن را به من داد

514
00:27:53,459 --> 00:27:54,751
و او گفت

515
00:27:54,792 --> 00:27:56,584
<i>اگر آن دختر همیشه به دردسر افتاد،</i>

516
00:27:57,334 --> 00:28:01,542
<i>لطفا مراقب او باشید.</i>

517
00:28:02,626 --> 00:28:04,376
ملکه فریتا همیشه این را می پوشید.

518
00:28:04,542 --> 00:28:06,584
این اولین دندان شیری داگان است.

519
00:28:09,001 --> 00:28:11,542
فریتا مرا نجات داد و من نتوانستم او را نجات دهم.

520
00:28:14,876 --> 00:28:16,626
پس من دخترش را نجات خواهم داد،

521
00:28:17,376 --> 00:28:19,292
چه دخترش دوست داشته باشد یا نه

522
00:28:19,626 --> 00:28:21,334
داگان از این موضوع خبر ندارد؟

523
00:28:21,584 --> 00:28:23,376
او صحبت از مادرش را نخواهد شنید.

524
00:28:26,042 --> 00:28:27,417
همین طور است.

525
00:28:28,084 --> 00:28:30,042
تو آدم خوبی هستی شولمی.

526
00:28:30,334 --> 00:28:32,251
شما لایق چیزهای خوب هستید
برای شما اتفاق بیفتد

527
00:28:35,001 --> 00:28:36,042
آره

528
00:28:40,584 --> 00:28:41,626
نی شب

529
00:28:48,917 --> 00:28:50,292
- بیا!
- چی؟

530
00:28:50,334 --> 00:28:51,667
خورشید در حال آمدن است

531
00:28:51,834 --> 00:28:53,042
زمان حرکت است

532
00:28:53,459 --> 00:28:55,834
یکی از ما باید مقداری داشته باشد
نظم و انضباط در اینجا

533
00:28:56,751 --> 00:28:58,084
به نظر می رسد من هستم.

534
00:28:59,126 --> 00:29:00,334
خاموش ما پاپ!

535
00:29:07,167 --> 00:29:09,417
<i>این آهنگ صبحگاهی من است که می خوانم،</i>

536
00:29:10,001 --> 00:29:12,001
<i>در تابستان، زمستان، و در بهار.</i>

537
00:29:12,459 --> 00:29:15,042
<i>از هوایی که من در آن تنفس می کنم ساخته شده است،</i>

538
00:29:15,584 --> 00:29:18,376
<i>و سپس دوباره دهانم را بیرون بکشم.</i>

539
00:29:21,084 --> 00:29:23,376
شولمی، من از شما راهنمایی می خواهم.

540
00:29:23,626 --> 00:29:24,917
ممکن است پست باشی،

541
00:29:24,959 --> 00:29:27,251
اما تو چیزی که اینجا هستی،
بنابراین، شما باید انجام دهید.

542
00:29:27,417 --> 00:29:29,459
هوم چنین افتخاری

543
00:29:29,542 --> 00:29:33,292
شاه ایوار، شاه گوتروم

544
00:29:33,834 --> 00:29:39,001
من با یکی از آنها ازدواج می کنم تا ببندم
اتحاد و وارث.

545
00:29:40,251 --> 00:29:42,417
اما کدام یک؟

546
00:29:42,626 --> 00:29:46,417
جنگجویان گوتروم می توانستند دراز بکشند
ضایعات به کل شیرها،

547
00:29:46,667 --> 00:29:50,667
اما ناوگان Ivarr می تواند خود جهنم را ویران کند.

548
00:29:50,959 --> 00:29:53,417
انتخاب ها، انتخاب ها

549
00:29:53,751 --> 00:29:54,917
هر دو صدای دلنشینی دارند،

550
00:29:54,959 --> 00:29:57,167
اما آیا مادرت تو را می خواهد
ازدواج کردن یا

551
00:29:58,251 --> 00:30:00,417
منظورم این است که - چیزی نگفتی.

552
00:30:01,167 --> 00:30:03,584
و شما هرگز صحبت نخواهید کرد
که هیچ، هرگز.

553
00:30:04,126 --> 00:30:05,667
می فهمی؟

554
00:30:05,709 --> 00:30:07,209
بله ملکه من

555
00:30:13,584 --> 00:30:17,001
<i>و در تمام مدت، خائن،
Leofwine، آنها را تعقیب کرد.</i>

556
00:30:18,292 --> 00:30:20,834
<i>بی امان، غیرقابل توقف،</i>

557
00:30:21,251 --> 00:30:23,834
<i>مثل یک ماشین، اما با موهای عالی.</i>

558
00:30:25,709 --> 00:30:26,709
آره

559
00:30:28,501 --> 00:30:29,584
اون بالا

560
00:30:29,667 --> 00:30:31,001
سه تا از آنها

561
00:30:40,834 --> 00:30:42,501
و توقف کنید.

562
00:30:44,417 --> 00:30:46,792
وقت شام

563
00:30:47,376 --> 00:30:49,542
اوه، سلام توده.

564
00:30:49,584 --> 00:30:50,584
پاره کردن

565
00:30:53,167 --> 00:30:54,584
ممنون - هوم

566
00:30:57,959 --> 00:30:59,167
بره است - پنیر است.

567
00:30:59,376 --> 00:31:01,542
این همه چیزی است که باید بخوریم
برای نود مایل آینده

568
00:31:05,376 --> 00:31:09,167
چرا فقط وقتی می‌توانیم غذا بخوریم؟

569
00:31:11,584 --> 00:31:14,209
گوشت خوک خوب به وفور وجود دارد.

570
00:31:14,292 --> 00:31:16,501
بیش از اندازه کافی برای دوام ما در تمام راه.

571
00:31:16,917 --> 00:31:19,292
و این طعمه ماست

572
00:31:19,834 --> 00:31:21,876
آره، گرازها زیرک هستند.

573
00:31:22,501 --> 00:31:23,792
برای گرفتنش به کمان نیاز داریم

574
00:31:23,834 --> 00:31:25,917
من یک شکارچی باورنکردنی هستم

575
00:31:32,376 --> 00:31:35,042
ملکه من، ما در یک گودال پنهان می شدیم،

576
00:31:35,084 --> 00:31:37,376
و حیوانات را مانند خود رها کنید
گذشت

577
00:31:40,459 --> 00:31:42,042
خوب، من هنوز باید چیزها را بگیرم.

578
00:31:42,084 --> 00:31:43,542
اینطور نیست که شما آنها را لعنت کرده اید.

579
00:31:43,584 --> 00:31:45,167
خوب - خس!

580
00:31:45,334 --> 00:31:46,876
طعمه ما را غافلگیر خواهید کرد

581
00:31:50,167 --> 00:31:53,459
حمله غافلگیر کننده!

582
00:31:56,751 --> 00:31:59,834
آره، شاید واقعا نگو،
"حمله غافلگیر کننده"

583
00:32:01,542 --> 00:32:02,542
در اینجا ما می رویم

584
00:32:04,501 --> 00:32:05,959
خوک خوب

585
00:32:17,292 --> 00:32:20,542
الان کمی دیر شده است!

586
00:32:21,376 --> 00:32:22,376
اوه!

587
00:32:22,459 --> 00:32:26,084
اگر ما برویم او بیشتر می ماند
کل توده

588
00:32:40,209 --> 00:32:41,251
او این کار را انجام خواهد داد

589
00:32:49,376 --> 00:32:50,667
اوه

590
00:32:55,084 --> 00:32:56,834
تو با من عصبانی هستی

591
00:32:58,126 --> 00:33:00,334
میدونی اگه کسی مقصره
اینجا، شولمی.

592
00:33:00,376 --> 00:33:01,417
واقعا؟

593
00:33:08,167 --> 00:33:10,917
اگر کسی اینجا مقصر است، شولمی

594
00:33:13,959 --> 00:33:14,959
من هستم

595
00:33:16,667 --> 00:33:18,751
و تقصیر منه که الان غذا نداریم.

596
00:33:20,251 --> 00:33:21,501
و

597
00:33:22,709 --> 00:33:28,667
و متاسفم.

598
00:33:29,042 --> 00:33:31,251
یک عذرخواهی ممنون

599
00:33:32,417 --> 00:33:33,917
بالا میرسیم

600
00:33:34,376 --> 00:33:36,292
زمانی برای تنبل ها نیست، نه؟

601
00:33:42,667 --> 00:33:45,417
شولمی، عجیب نیست،

602
00:33:46,584 --> 00:33:48,792
چند روز پیش من حتی
اسمت را بدان

603
00:33:49,334 --> 00:33:50,626
یا هر خدمتکاری

604
00:33:50,876 --> 00:33:53,209
و حالا من اینجا هستم.

605
00:33:54,751 --> 00:33:56,126
اینجا هستیم.

606
00:34:05,084 --> 00:34:06,542
یه میز درست کردم

607
00:34:06,626 --> 00:34:09,167
امشب، ما جشن می گیریم
گوشت غنی

608
00:34:28,667 --> 00:34:31,042
تاج زیبای داگان

609
00:34:33,834 --> 00:34:34,876
از این طریق.

610
00:34:37,917 --> 00:34:39,542
از خودت بگو، بابیک.

611
00:34:39,751 --> 00:34:41,792
و این بار گوش خواهم داد، در واقع خواهم شنید

612
00:34:42,126 --> 00:34:43,626
من در سطل زباله به دنیا آمدم.

613
00:34:44,501 --> 00:34:46,227
وقتی کوچک بودیم،
ما نمی توانستیم لباس بخریم،

614
00:34:46,251 --> 00:34:49,001
بنابراین، ما خودمان را از گزنه ساختیم.

615
00:34:49,792 --> 00:34:50,917
اوه

616
00:34:51,126 --> 00:34:52,709
این اولین کلمه من بود.

617
00:34:53,417 --> 00:34:55,459
سپس تمام زندگی من بود.

618
00:34:56,834 --> 00:34:58,042
و پس از آن در حال حاضر وجود دارد.

619
00:34:59,251 --> 00:35:01,042
کدام بخش مهم است، اینطور نیست؟

620
00:35:02,334 --> 00:35:03,792
بله، در واقع درست می گوید.

621
00:35:04,126 --> 00:35:05,959
ما خیلی نگران آینده هستیم،

622
00:35:06,001 --> 00:35:07,626
یا من انجام می دهم، به هر حال.

623
00:35:08,167 --> 00:35:11,167
و سپس وقتی دریافت کردید
به آینده، اکنون است.

624
00:35:11,876 --> 00:35:13,584
زندگی از اکنون ساخته شده است

625
00:35:18,292 --> 00:35:21,626
همیشه الان هست

626
00:35:25,001 --> 00:35:27,001
چنین حکمتی

627
00:35:27,376 --> 00:35:29,542
یک حلزون نامرئی زمان وجود دارد،

628
00:35:29,959 --> 00:35:32,209
و او تمام مال الان شما را می خورد.

629
00:35:32,584 --> 00:35:34,626
روزی که او را می بینی همان روزی است که می میری.

630
00:35:36,334 --> 00:35:38,084
و او را لیام بزرگ می نامند.

631
00:35:40,292 --> 00:35:42,084
تا اون موقع خیلی خوب پیش میرفت

632
00:35:44,001 --> 00:35:46,417
اوه، شرط می بندم که خوب شده اند
پای آن پایین

633
00:35:46,792 --> 00:35:48,042
یه وقتایی باید بخوریم

634
00:35:48,084 --> 00:35:49,626
خوب، ما نمی توانیم وارد یک شهر شویم.

635
00:35:50,376 --> 00:35:51,834
به هر حال پول نگرفتم

636
00:35:52,334 --> 00:35:53,376
اینها را گرفتم

637
00:35:54,501 --> 00:35:55,667
خیر

638
00:35:55,876 --> 00:35:59,417
نه، من بیل نمی زنم
برای سکه های مسی

639
00:36:00,084 --> 00:36:01,459
من فقط نیستم.

640
00:36:02,917 --> 00:36:06,376
گفتم من بیل نمی زنم
برای سکه های مسی

641
00:36:06,417 --> 00:36:07,584
صدایم را شنیدی؟

642
00:36:07,834 --> 00:36:08,917
بچه ها؟

643
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
نان!

644
00:36:16,584 --> 00:36:18,501
فقط یک چهارم خاک اره!

645
00:36:19,167 --> 00:36:20,959
- نان!
- بهترین پشم!

646
00:36:22,584 --> 00:36:23,917
غازهای تصادفی خود را دریافت کنید!

647
00:36:23,959 --> 00:36:26,917
اویز، اویز!

648
00:36:27,001 --> 00:36:29,917
اخبار ارگ.

649
00:36:29,959 --> 00:36:30,959
هس، خخ

650
00:36:31,042 --> 00:36:33,459
محاصره تمام شده است.

651
00:36:33,584 --> 00:36:36,667
پیروز، جوآن فروتن است!

652
00:36:41,334 --> 00:36:44,584
- جوآن فروتن!
- شولمی.

653
00:36:45,292 --> 00:36:47,292
ببخشید، ببخشید، ببخشید.

654
00:36:49,417 --> 00:36:50,876
هورا!

655
00:36:52,959 --> 00:36:54,834
متاسفم - ممنون

656
00:37:01,001 --> 00:37:03,126
اورگ یوک

657
00:37:07,084 --> 00:37:08,834
تو گفتی که اجیر بیکار.

658
00:37:09,042 --> 00:37:11,376
آره - می تونی بیل بزنی

659
00:37:11,417 --> 00:37:14,376
متشکرم - شما می توانید یک جورایی بیل بکنید.

660
00:37:14,417 --> 00:37:16,501
اما من هیچ کلمه ای برای شما ندارم.

661
00:37:16,751 --> 00:37:20,042
سرعت را بالا ببرید، وگرنه هیچ کس پولی دریافت نمی کند!

662
00:37:21,251 --> 00:37:23,876
بابیک، من باید پیشرفت کنم!

663
00:37:23,917 --> 00:37:26,376
سالهای بسیار زیادی طول می کشد تا
مسلط به راه بیل

664
00:37:26,417 --> 00:37:28,417
این چیزی است که شما نیست
فقط می تواند در سراسر

665
00:37:28,459 --> 00:37:29,792
در یک بعد از ظهر

666
00:37:30,126 --> 00:37:31,459
خوب، می توانیم امتحان کنیم؟

667
00:37:32,959 --> 00:37:33,959
آهنگت چیه؟

668
00:37:34,084 --> 00:37:35,542
<i>خشن مثل شیر.</i>

669
00:37:35,584 --> 00:37:36,959
نه، نه!

670
00:37:37,167 --> 00:37:38,584
آهنگ واقعی تو

671
00:37:39,126 --> 00:37:40,292
بیا اینجا

672
00:37:41,209 --> 00:37:42,334
نزدیک تر.

673
00:37:42,584 --> 00:37:44,084
بابیک به داگان صدمه نمی زند.

674
00:37:44,126 --> 00:37:45,459
فقط چشماتو ببند

675
00:37:46,209 --> 00:37:47,209
لطفا

676
00:37:47,959 --> 00:37:53,042
حالا من به رفتنت نیاز دارم
عمیق در درون خود

677
00:37:54,084 --> 00:37:55,501
باشه؟

678
00:37:55,876 --> 00:37:59,251
حالا، فقط یک ثانیه تصور کنید

679
00:38:00,042 --> 00:38:01,542
که تو ملکه نیستی

680
00:38:02,501 --> 00:38:03,709
تو زن نیستی

681
00:38:05,042 --> 00:38:06,876
تو مرد نیستی

682
00:38:07,876 --> 00:38:11,959
نه زمین وجود دارد، نه آسمان.

683
00:38:13,459 --> 00:38:17,126
فقط تو هستی و بیل

684
00:38:18,542 --> 00:38:20,876
و چیزی که باید پیک کرد.

685
00:38:22,209 --> 00:38:24,251
حالا چشماتو باز کن

686
00:38:29,042 --> 00:38:30,459
چی میبینی؟

687
00:38:31,709 --> 00:38:32,876
من

688
00:38:34,584 --> 00:38:36,209
بیل.

689
00:38:38,084 --> 00:38:39,626
و آن توده عظیم

690
00:38:40,126 --> 00:38:42,209
BOBIK; حالا، یک آهنگ در درون شما وجود دارد.

691
00:38:42,709 --> 00:38:46,167
هرکسی در اعماق روح خود یکی دارد.

692
00:38:46,417 --> 00:38:48,209
این آهنگ spading شماست.

693
00:38:48,417 --> 00:38:50,084
این ریتم شماست

694
00:38:53,126 --> 00:38:54,167
خیر

695
00:38:54,792 --> 00:38:56,792
من هیچ آهنگی نمی شنوم، متاسفم.

696
00:38:56,834 --> 00:38:58,084
خوب، این عجیب است.

697
00:38:58,126 --> 00:38:59,917
خوب، بیایید عمیق تر برویم.

698
00:39:00,001 --> 00:39:02,376
به چیزی از گذشته خود فکر کنید.

699
00:39:02,542 --> 00:39:04,209
ایده خوبی نیست.

700
00:39:04,626 --> 00:39:07,084
خیلی خوبه که بابیک اینو داره

701
00:39:07,126 --> 00:39:08,501
خوب، آیا او، با این حال؟

702
00:39:08,542 --> 00:39:10,167
کمک نمی کند.

703
00:39:10,292 --> 00:39:13,251
به من اعتماد کن دوباره چشمانت را ببند

704
00:39:16,417 --> 00:39:18,501
حتی عمیق تر به درون بروید.

705
00:39:19,417 --> 00:39:20,959
هر چه عمیق می شود

706
00:39:38,459 --> 00:39:40,251
ببینید؟ من به شما گفتم.

707
00:39:40,501 --> 00:39:42,626
<i>مامان! مامان! مامان!</i>

708
00:39:45,667 --> 00:39:46,667
<i>نه!</i>

709
00:39:46,751 --> 00:39:51,667
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

710
00:39:55,876 --> 00:39:57,209
راکت چیه؟

711
00:39:59,167 --> 00:40:03,501
چه بلغور آنها را می شکند
بیل گه خودت؟

712
00:40:03,542 --> 00:40:05,459
چرم ساز، ما دو برابر می کنیم
تلاش های ما

713
00:40:05,501 --> 00:40:07,167
شما تلاش خود را دو برابر خواهید کرد.

714
00:40:07,209 --> 00:40:09,376
- چرم ساز مهربان
- لعنت کن!

715
00:40:09,626 --> 00:40:10,751
درخشان

716
00:40:11,751 --> 00:40:13,542
حالا چگونه سکه به دست آوریم؟

717
00:40:13,917 --> 00:40:15,959
تنها استعداد من ملکه بودن است.

718
00:40:16,751 --> 00:40:20,667
خانم ها و آقایان
پسران و دختران

719
00:40:20,876 --> 00:40:23,334
از زمان مرگ اورنامو کبیر،

720
00:40:23,417 --> 00:40:27,876
شما تحت ظلم او قرار گرفته اید
دختر وحشتناک،

721
00:40:28,042 --> 00:40:31,917
خودخواه، مغرور، گیر افتاده
ملکه کودک کوچک،

722
00:40:31,959 --> 00:40:33,876
مورد تحقیر همه

723
00:40:33,959 --> 00:40:37,084
اکنون زمان انتقام شیرین است

724
00:40:37,126 --> 00:40:39,876
ملکه داگان را به شما تقدیم می کنم

725
00:40:40,001 --> 00:40:43,292
ای بدبختان پست،

726
00:40:43,334 --> 00:40:45,959
ای رعیت های لقمه خوار،

727
00:40:46,042 --> 00:40:48,084
زنگوله های پوشیده از چرک

728
00:40:48,126 --> 00:40:50,542
چه کسی جرات دارد ملکه شما را بدنام کند؟

729
00:40:50,584 --> 00:40:52,542
ملکه را با سنگ پوست کن.

730
00:40:52,626 --> 00:40:54,542
یکی برای یک دور، شش برای یک پنی.

731
00:40:54,626 --> 00:40:56,084
چه ارزش عالی

732
00:40:56,251 --> 00:40:58,251
اینجا یک فاصله است

733
00:41:01,376 --> 00:41:02,917
چه کسی آن را پرتاب کرد؟

734
00:41:03,001 --> 00:41:06,001
فحشای چاق من را بمکد، ای خرخر

735
00:41:06,042 --> 00:41:09,292
سرت را باز میکنم و چاقو میزنم
تو در ذهن لعنتی

736
00:41:09,751 --> 00:41:12,417
من توپ های شما را از یک سنبله آویزان خواهم کرد

737
00:41:12,459 --> 00:41:15,167
بنابراین، همه می توانند ببینند که چقدر کوچک هستند

738
00:41:15,209 --> 00:41:18,876
توپ های بسیار بسیار بسیار ریز.

739
00:41:19,084 --> 00:41:20,084
این بابیک است

740
00:41:20,167 --> 00:41:22,626
من یک بار صحبت او را شنیدم و او
درست همینطور صدا می کرد

741
00:41:22,667 --> 00:41:24,167
به او صدمه بزن

742
00:41:24,209 --> 00:41:26,459
شش برای یک پنی

743
00:41:32,251 --> 00:41:35,334
آیا این تمام چیزی است که شما دارید،
شما جادوگران خروس خروس؟

744
00:41:38,001 --> 00:41:41,084
من یک عروسک گردان فوق العاده بودم، نه؟

745
00:41:41,126 --> 00:41:42,126
فوق العاده

746
00:41:42,167 --> 00:41:44,876
- چقدر خوب بودم بابیک؟
- تو کاملاً گنده بودی

747
00:41:50,709 --> 00:41:52,042
داری شوخی میکنی

748
00:41:52,084 --> 00:41:53,126
که من هستم.

749
00:41:53,167 --> 00:41:55,417
و یک مورد عالی در آن - متشکرم.

750
00:41:55,459 --> 00:41:57,042
خوب، ما به اندازه کافی برای غذا درآمد داریم.

751
00:41:57,084 --> 00:41:58,126
و آبجو.

752
00:41:58,167 --> 00:42:00,876
و رنگ ناخن پا که من هستم
متقاعد نشده ایم که نیاز داریم

753
00:42:00,917 --> 00:42:03,042
من به آن نیاز دارم، شولمی، فقط دارم.

754
00:42:03,126 --> 00:42:04,667
این یک چیز ملکه است، من را قضاوت نکنید

755
00:42:09,334 --> 00:42:11,459
او از شما خوشش می‌آید پاسخ لبخند بزنید

756
00:42:15,417 --> 00:42:16,667
تو معاشقه کردی بابیک

757
00:42:17,042 --> 00:42:19,376
افرادی که بو نمی آورند می رسند
این کار را هرازگاهی انجام دهید

758
00:42:19,459 --> 00:42:21,959
بنابراین، ما جاده بزرگ شرق را انتخاب می کنیم
از اینجا،

759
00:42:22,001 --> 00:42:24,292
و پس از آن چند روز به
سنگ فینگرستون

760
00:42:24,459 --> 00:42:26,334
سپس ما در آن سوی دریا هستیم.

761
00:42:26,376 --> 00:42:28,001
ما در نیمه راه نجات هستیم

762
00:42:28,042 --> 00:42:31,792
و من هنوز هم این دختر کوچک را می پوشم.

763
00:42:33,667 --> 00:42:35,042
بوپ

764
00:42:35,084 --> 00:42:37,626
و تا زمانی که دوستانم را داشته باشم امن است.

765
00:42:38,917 --> 00:42:42,209
من فقط همین را گفتم
یک هفته پیش به دیگران

766
00:42:42,834 --> 00:42:44,751
و سپس آنها قصد قتل من را داشتند.

767
00:42:45,667 --> 00:42:46,709
اوه

768
00:42:47,792 --> 00:42:52,292
شما دو نفر مرا نکشتید،
حتی یک ذره

769
00:42:53,084 --> 00:42:54,292
ما دوستان شما هستیم

770
00:42:54,334 --> 00:42:56,876
بهترین دوستان، برای همیشه

771
00:42:57,126 --> 00:42:59,334
با اینکه هر دوی شما هستید
بسیار بسیار رایج

772
00:42:59,501 --> 00:43:00,959
و وقتی دوباره به تخت سلطنتم رسیدم،

773
00:43:01,001 --> 00:43:05,167
من بر هر دوی شما ثروت و عناوین خواهم بارید.

774
00:43:05,417 --> 00:43:06,501
قبلا اینو گفتی

775
00:43:06,542 --> 00:43:08,417
بله، اما من در آن زمان فیب می زدم، الان منظورم این است.

776
00:43:09,084 --> 00:43:10,376
به دوستی

777
00:43:12,959 --> 00:43:14,584
شولمی، آهنگت چیه؟

778
00:43:14,667 --> 00:43:16,626
من نمی دانم احتمالا یکی را ندارم.

779
00:43:16,709 --> 00:43:18,001
همه یکی دارند

780
00:43:18,042 --> 00:43:19,334
دندان در بطری

781
00:43:19,376 --> 00:43:21,251
منظورم این است که باید داستانی وجود داشته باشد

782
00:43:21,334 --> 00:43:22,876
بگذار حدس بزنم

783
00:43:23,251 --> 00:43:25,376
اوه، این دندان شماست
عزیز از دست رفته

784
00:43:25,417 --> 00:43:27,584
و ما می توانیم به شما کمک کنیم تا او را به دست آورید.

785
00:43:27,709 --> 00:43:29,334
بابیک، این ماجراجویی بعدی ما خواهد بود.

786
00:43:29,376 --> 00:43:31,501
- این فقط یک دندان است
- این دندون توست.

787
00:43:32,167 --> 00:43:35,084
مادرت، ملکه فریتا،
آن را به شولمی داد،

788
00:43:35,251 --> 00:43:37,626
و شولمی قول داد
مراقب تو باشد،

789
00:43:37,667 --> 00:43:39,542
چون مادرت شولمی را نجات داد

790
00:43:43,709 --> 00:43:45,417
آبجو باعث شد من این را بگویم.

791
00:43:46,209 --> 00:43:47,584
آیا این درست است، شولمی؟

792
00:43:49,709 --> 00:43:51,126
تو به من وفادار نیستی

793
00:43:51,417 --> 00:43:52,751
تو دوست من نیستی

794
00:43:53,501 --> 00:43:55,001
تو فقط دوست مادرم هستی

795
00:43:55,042 --> 00:43:57,667
- او زن خوبی بود، داگان.
- او خودش را در یک برج حبس کرد.

796
00:43:58,334 --> 00:43:59,917
او از دیدن من امتناع کرد.

797
00:44:00,376 --> 00:44:03,167
- من رها شده بودم، رها شده بودم.
- نه، چون

798
00:44:03,209 --> 00:44:04,917
دیگه از اون زن حرف نزن!

799
00:44:07,584 --> 00:44:10,792
خوب، ما توجه را جلب می کنیم
باید بی سر و صدا برویم

800
00:44:12,167 --> 00:44:13,251
نگاه نکن

801
00:44:14,542 --> 00:44:15,977
لیوف واین

802
00:44:16,001 --> 00:44:18,209
لعنتی

803
00:44:18,251 --> 00:44:20,084
او نمی داند که شما حواسش را پرت کنید.

804
00:44:21,209 --> 00:44:22,209
چگونه؟

805
00:44:22,542 --> 00:44:24,709
تو حتی درست نگاه نمی کنی
نگاهش کن

806
00:44:25,417 --> 00:44:28,917
خدایا نفست مثله
آرسه گورکن

807
00:44:28,959 --> 00:44:29,959
سلام.

808
00:44:31,917 --> 00:44:32,917
خانم

809
00:44:34,126 --> 00:44:38,542
شما خانم فوق العاده خوبی هستید

810
00:44:39,584 --> 00:44:42,376
و من این را به شما می گویم

811
00:44:45,167 --> 00:44:47,376
آبجو بود، نبود
فوران ناگهانی خشم

812
00:44:51,959 --> 00:44:55,709
این تعامل برخی است
مهربان، اما دقیقا چیست؟

813
00:44:56,001 --> 00:44:57,584
این چیز جدید من است.

814
00:44:57,876 --> 00:44:59,251
به این میگن معاشقه.

815
00:45:00,209 --> 00:45:01,542
خوب پیش میره؟

816
00:45:01,751 --> 00:45:02,917
اوه

817
00:45:03,459 --> 00:45:06,167
- آیا می تواند متوقف شود؟
- اوه، آره

818
00:45:07,167 --> 00:45:08,959
اوه، متاسفم، متاسفم.

819
00:45:15,209 --> 00:45:16,209
شما

820
00:45:17,792 --> 00:45:19,126
آیا این زن را دیده اید؟

821
00:45:19,834 --> 00:45:23,584
آیا راهی به سمت شرق وجود دارد که نیست
جاده بزرگ شرق؟

822
00:45:23,626 --> 00:45:25,792
راهی که خیلی سریعتر است،

823
00:45:25,876 --> 00:45:29,376
اما در عین حال استفاده نمی شود
اصلا توسط کسی؟

824
00:45:29,542 --> 00:45:31,417
چنین راهی وجود دارد.

825
00:45:32,126 --> 00:45:35,126
یک جنگل خاص وجود دارد

826
00:45:36,501 --> 00:45:38,542
شما نمی خواهید از آنجا عبور کنید.

827
00:45:38,709 --> 00:45:40,709
ما در این مورد شنیده ایم
جنگل معین

828
00:45:40,959 --> 00:45:43,251
- چه چیز بدی در آن وجود دارد؟
- مرد گرگ

829
00:45:43,626 --> 00:45:47,834
اورنامو کبیر عاشق گرگ هایش بود،

830
00:45:48,084 --> 00:45:50,209
حتی بیشتر از دختر خودش

831
00:45:50,667 --> 00:45:56,042
داستان از این قرار است که او سعی کرد بسازد
یک همدم انسان-گرگ

832
00:45:56,084 --> 00:45:58,751
با وسایل غیر طبیعی

833
00:45:58,792 --> 00:46:00,959
ابتدا یک دوست ربوده شد،

834
00:46:01,001 --> 00:46:04,209
سپس Ur-Nammu متحول شد
این مرد بیچاره

835
00:46:04,376 --> 00:46:06,042
با هگز و امثال آن

836
00:46:06,084 --> 00:46:07,959
و من این را حدس می زنم
بد رفت

837
00:46:08,042 --> 00:46:09,268
یا میخوای منو غافلگیر کنی

838
00:46:09,292 --> 00:46:11,042
- و بگید واقعا خوب پیش رفت؟
- نه!

839
00:46:11,251 --> 00:46:13,209
این یک هیولا بود

840
00:46:16,251 --> 00:46:19,167
و هنوز در آن جنگل ها ساکن است،

841
00:46:19,834 --> 00:46:23,542
جشن گرفتن از احمقانی که می گیرند
مسیر جنگلی

842
00:46:23,584 --> 00:46:26,792
آنها چه چیزی را باور نمی کنند
جانور واقعی است!

843
00:46:26,834 --> 00:46:28,560
جون فروتن.

844
00:46:28,584 --> 00:46:29,876
جوآن فروتن اینجاست!

845
00:46:31,501 --> 00:46:33,959
اوه لعنتی، اون هم نه

846
00:46:34,001 --> 00:46:35,167
جوآن فروتن اینجاست!

847
00:46:36,167 --> 00:46:37,376
این جون فروتن است!

848
00:46:37,417 --> 00:46:38,959
جوآن فروتن، جوآن فروتن،

849
00:46:39,001 --> 00:46:42,125
جوآن فروتن، جوآن فروتن،

850
00:46:42,209 --> 00:46:44,459
جوآن فروتن، جوآن فروتن،
جون فروتن

851
00:46:55,334 --> 00:46:56,917
شهروندان خوب

852
00:46:57,667 --> 00:46:59,917
پنج روز از زمان سقوط داگان،

853
00:46:59,959 --> 00:47:02,667
و با او قوانین نادرست،

854
00:47:02,709 --> 00:47:06,042
که ثروت این را ربود
زمین از شما مردم

855
00:47:09,751 --> 00:47:11,626
و با این حال داگان زندگی می کند.

856
00:47:12,292 --> 00:47:13,584
او مزارع ما را دنبال می کند.

857
00:47:13,626 --> 00:47:14,876
نه! جوآن: خطوط ما.

858
00:47:14,917 --> 00:47:16,251
نه!

859
00:47:16,376 --> 00:47:18,667
من شنیده ام که او اینجا، در شرق، کمین کرده است،

860
00:47:19,001 --> 00:47:21,001
و امیدوار است که تاج و تخت خود را دوباره به دست آورد.

861
00:47:21,042 --> 00:47:22,459
هرگز!

862
00:47:22,751 --> 00:47:24,459
غارت و قتل.

863
00:47:24,709 --> 00:47:28,167
و من شنیده ام که او لوس کرده است
در چاه های تو

864
00:47:31,167 --> 00:47:32,667
او این کار را نمی کند

865
00:47:32,917 --> 00:47:35,001
300 مارک نقره،

866
00:47:36,042 --> 00:47:37,667
حقوق یک عمر،

867
00:47:38,667 --> 00:47:42,459
همه برای کسی که مرا می آورد
داگان، زنده یا مرده

868
00:47:44,126 --> 00:47:46,292
مردم الان قهرمان هستند

869
00:47:49,751 --> 00:47:51,834
سر او را روی سنبله قرار دهید.

870
00:47:54,667 --> 00:47:56,501
سریع، داگان، از این طریق

871
00:48:15,792 --> 00:48:17,292
او اینجاست.

872
00:48:18,542 --> 00:48:21,209
شاهزاده خانم خوک کوچک.

873
00:48:21,251 --> 00:48:22,417
بابیک!

874
00:48:24,001 --> 00:48:25,126
- بابیک!
- آره؟

875
00:48:27,417 --> 00:48:29,417
- اون زن رفته؟
- آره بیا!

876
00:48:29,459 --> 00:48:31,626
موهای ترسناک اما دوست داشتنی

877
00:48:33,792 --> 00:48:36,834
<i>بنابراین، آنها راهی را در پیش گرفتند که در آن
هیچ کس نمی رود،</i>

878
00:48:37,001 --> 00:48:39,459
<i>به یک جنگل خاص.</i>

879
00:48:40,626 --> 00:48:42,167
SHULMAY انسان-گرگ

880
00:48:42,209 --> 00:48:44,251
نه نه همچین چیزی

881
00:48:44,917 --> 00:48:46,417
مطلقاً نه، نه.

882
00:48:47,417 --> 00:48:48,501
به هیچ وجه.

883
00:48:48,667 --> 00:48:50,417
در مسیر بمان

884
00:48:50,459 --> 00:48:51,792
هرگز مسیر را ترک نکنید.

885
00:48:51,959 --> 00:48:55,417
بابیک، به این زن بگو که او دارد
ما کاملا گم شدیم

886
00:48:55,459 --> 00:48:57,001
هنوز باهاش ​​حرف نمیزنی؟

887
00:48:57,126 --> 00:49:00,251
خوب، اگر لازم باشد، با او سفر خواهم کرد.

888
00:49:00,292 --> 00:49:02,959
اما این مادر من است که او دوست دارد.

889
00:49:03,001 --> 00:49:06,334
بنابراین، تمام روابط سابق قطع شده است

890
00:49:06,376 --> 00:49:08,042
وقتی در میخانه بودیم از آن خوشم آمد.

891
00:49:08,334 --> 00:49:09,042
آبجو بود.

892
00:49:09,084 --> 00:49:11,876
اگر این شما را خوشحال می کند، بابیک، شما
می تواند یک شهرستان اضافی داشته باشد

893
00:49:11,917 --> 00:49:13,417
روی ارلدم - اوه

894
00:49:13,459 --> 00:49:15,667
هی، آیا آل در این شهرستان وجود خواهد داشت؟

895
00:49:15,834 --> 00:49:17,084
همه آلی که می توانید بخورید.

896
00:49:17,126 --> 00:49:18,459
چی و کیک؟

897
00:49:18,501 --> 00:49:20,584
پای هم - چه نوع پایی؟

898
00:49:21,126 --> 00:49:23,251
همه کیک هایی که می توانید تصور کنید - وای!

899
00:49:23,292 --> 00:49:25,417
خوب، هی، من می توانم تعداد زیادی را تصور کنم

900
00:49:25,459 --> 00:49:26,542
انواع پای

901
00:49:26,584 --> 00:49:28,560
من مطمئن هستم که شما می توانید، اما وجود دارد
نیازی به لیست کردن آنها نیست

902
00:49:28,584 --> 00:49:30,042
پای سیب، پای گوشت گوسفندی دارید.

903
00:49:30,084 --> 00:49:32,126
- اینجا ما رفتیم.
- پای سنجد، پای گوزن.

904
00:49:32,167 --> 00:49:33,251
آره - پای خرگوش

905
00:49:33,292 --> 00:49:34,917
پای خرگوش یک پای خوب است - مممم.

906
00:49:34,959 --> 00:49:36,876
اما پس از آن، البته، شما دارید
همه پای ماهی

907
00:49:37,126 --> 00:49:39,626
یک لحظه هر ماهی را تصور کنید
در رودخانه،

908
00:49:39,876 --> 00:49:41,709
و سپس فقط کلمه "پای" را بعد از آن بگویید.

909
00:49:41,834 --> 00:49:44,001
فهمیدم - برو، برو به من یکی بده.

910
00:49:44,876 --> 00:49:46,084
قزل آلا - پای قزل آلا، بله.

911
00:49:46,126 --> 00:49:47,876
پای ماهی قزل آلا در حال حاضر، پای مارماهی بسیار است

912
00:49:47,917 --> 00:49:49,292
اون چیه؟

913
00:49:54,292 --> 00:49:56,751
آیا ما در لانه ایستاده ایم
مرد گرگ کشنده؟

914
00:49:59,251 --> 00:50:01,167
من به شما دستور می دهم که وحشت نکنید
اما بله، بله، ما هستیم.

915
00:50:02,417 --> 00:50:04,334
هی، لطفا من را ترک نکن!

916
00:50:05,917 --> 00:50:09,126
دایره ایمنی، دایره از
ایمنی، دایره ایمنی،

917
00:50:09,251 --> 00:50:10,542
- دایره ایمنی!
- اوه خدا!

918
00:50:10,667 --> 00:50:12,001
خدایا، هر چه باشد!

919
00:50:15,209 --> 00:50:16,376
توقف

920
00:50:17,501 --> 00:50:19,126
تو که قاطی کننده نبودی

921
00:50:19,667 --> 00:50:20,834
که می توانستم بگویم.

922
00:50:21,501 --> 00:50:24,417
بعد آن نفس نفس زدن را دیدم،
تو با تاج

923
00:50:24,459 --> 00:50:26,626
نه، نه، من هیلدا هستم

924
00:50:27,001 --> 00:50:29,084
من یک تاجر دوره گرد هستم.

925
00:50:29,334 --> 00:50:30,459
بیا راه برویم

926
00:50:31,251 --> 00:50:32,876
300 مارک نقره همه را برای من می خرد

927
00:50:36,626 --> 00:50:37,626
ها؟

928
00:50:37,667 --> 00:50:39,792
او را دیدم که با شمشیر بلندش خزید،

929
00:50:39,834 --> 00:50:41,084
انگار چیزی می دانست

930
00:50:41,792 --> 00:50:43,584
و او مرا تمام راه را به سوی تو هدایت کرد.

931
00:50:44,584 --> 00:50:46,001
اعلیحضرت

932
00:50:46,292 --> 00:50:48,542
خدایان و نیاکان،
حالا به من کمک کن

933
00:50:48,584 --> 00:50:49,917
نفس خود را هدر ندهید

934
00:50:50,084 --> 00:50:52,542
300 مارک نقره من خواهد شد

935
00:51:00,126 --> 00:51:01,751
اوه من

936
00:51:02,792 --> 00:51:07,751
نمی‌توانست به او اجازه دهد که کسی باشد
ملکه داگان بزرگ را بگیرید.

937
00:51:07,834 --> 00:51:10,917
و حالا 300 نقره

938
00:51:15,876 --> 00:51:17,459
مضحک!

939
00:51:17,501 --> 00:51:19,459
آن چرم ساز سعی کرد ما را به شمال بفرستد.

940
00:51:20,042 --> 00:51:21,584
اما ما بازی او را فهمیدیم.

941
00:51:22,126 --> 00:51:24,459
و آن 300 مارک نقره

942
00:51:30,667 --> 00:51:32,459
می شود - ارگ!

943
00:51:35,417 --> 00:51:36,584
نه، شما این کار را نمی کنید.

944
00:51:36,959 --> 00:51:41,334
تو آدم سختی هستی
برای ردیابی و گردن زدن

945
00:51:44,126 --> 00:51:45,352
اگر می خواهید راه خود را برای خروج از این موضوع صحبت کنید،

946
00:51:45,376 --> 00:51:46,542
اکنون فرصت شماست

947
00:51:48,167 --> 00:51:49,251
لیوف واین

948
00:51:50,459 --> 00:51:53,751
یعنی خیلی به عقب برمی گردیم و فکر کردم

949
00:51:53,792 --> 00:51:55,834
دی، دی، دی، دی، دی.

950
00:51:58,667 --> 00:51:59,667
ادامه دهید

951
00:52:02,584 --> 00:52:04,251
میدونی شاید ما فقط بتونیم

952
00:52:04,292 --> 00:52:08,334
دی، دی، دی، دی، دی

953
00:52:08,584 --> 00:52:11,542
عزیز نازنین، احمق،

954
00:52:11,751 --> 00:52:15,626
احمق، احمق

955
00:52:16,042 --> 00:52:18,084
- داگان!
- تو از این کار فرار نخواهی کرد.

956
00:52:18,167 --> 00:52:19,709
بابیک توانا.

957
00:52:19,834 --> 00:52:22,459
او هر لحظه اینجا خواهد بود.

958
00:52:22,501 --> 00:52:24,751
دایره ایمنی، دایره ایمنی

959
00:52:28,501 --> 00:52:30,292
کسی سراغت نمیاد

960
00:52:30,334 --> 00:52:31,542
لیوف واین، گوش کن!

961
00:52:31,584 --> 00:52:34,917
جوآن متواضع، او فقط بازیگران را انتخاب خواهد کرد
شما در اسرع وقت او را کنار بگذارید

962
00:52:35,334 --> 00:52:36,459
او نمی تواند.

963
00:52:38,876 --> 00:52:40,917
فکر نمیکنی جوآن مسئول باشه، نه؟

964
00:52:41,084 --> 00:52:43,376
افرادی مثل شما و او،
شما در واقع حکومت نمی کنید

965
00:52:43,417 --> 00:52:45,167
افرادی مثل من این کار را می کنند.

966
00:52:45,751 --> 00:52:47,542
مالیات جمع می کنم،

967
00:52:47,792 --> 00:52:49,292
من به درویدها پول می دهم،

968
00:52:49,417 --> 00:52:50,959
من درویدها را می سوزانم،

969
00:52:51,001 --> 00:52:53,251
من درویدهای ارزان تر و جدید را استخدام می کنم

970
00:52:53,334 --> 00:52:56,376
من نمایش را اجرا می کنم و همیشه این کار را می کردم

971
00:52:59,501 --> 00:53:01,584
اوه!

972
00:53:04,042 --> 00:53:05,209
شما

973
00:53:10,042 --> 00:53:11,334
اوه

974
00:53:26,584 --> 00:53:30,459
او مرده است - من برنامه های زیادی دارم

975
00:53:32,626 --> 00:53:35,501
الان همه گرد و غبار

976
00:53:37,084 --> 00:53:39,959
حالا گرد و غبار کن

977
00:53:45,209 --> 00:53:46,959
او مرده - نه!

978
00:53:47,459 --> 00:53:53,167
من زنده ام، داگان، من هنوز زنده ام.

979
00:53:55,792 --> 00:53:57,709
در حال حاضر

980
00:54:00,459 --> 00:54:01,959
اوه به خاطر خدا

981
00:54:12,376 --> 00:54:14,667
من در واقع به معنای واقعی کلمه شلوار خود را خیس کرده ام.

982
00:54:16,501 --> 00:54:18,417
ملکه خودش را مرطوب کرده است.

983
00:54:20,459 --> 00:54:22,126
حداقل آن مرد-گرگ هرگز ظاهر نشد

984
00:54:24,751 --> 00:54:25,876
شولمی!

985
00:54:27,459 --> 00:54:29,667
دارم میام شولمی!

986
00:54:29,709 --> 00:54:32,459
دست از سرت بردار دوست من!

987
00:54:39,292 --> 00:54:40,667
اوه!

988
00:54:52,626 --> 00:54:54,042
شکست.

989
00:55:03,459 --> 00:55:05,209
من می توانم پیش خانواده ام برگردم.

990
00:55:06,376 --> 00:55:08,709
ممنون که مرا آزاد کردی

991
00:55:14,584 --> 00:55:16,126
هی، خوبی، کلایو؟

992
00:55:17,209 --> 00:55:18,626
سالهاست ندیدمت

993
00:55:20,001 --> 00:55:21,084
تو خوب به نظر میرسی

994
00:55:22,376 --> 00:55:24,834
شولمی، صدمه دیده ای؟

995
00:55:25,084 --> 00:55:26,417
اومدی نجاتم بدی

996
00:55:26,584 --> 00:55:29,001
تاج را برداشتی
برای بدبختی مثل من

997
00:55:29,042 --> 00:55:30,959
اوه، اما چه بد.

998
00:55:31,626 --> 00:55:33,709
چه بدبختی

999
00:55:37,417 --> 00:55:39,352
با آن انعام بزرگ بر شما
سر، ما راه دوری نخواهیم برد،

1000
00:55:39,376 --> 00:55:41,584
اما Leofwine به اندازه کافی نزدیک است
مطابقت برای شما

1001
00:55:41,626 --> 00:55:43,167
ما هنوز ردای قرمز شما را داریم.

1002
00:55:43,209 --> 00:55:45,751
اگر او در آنها پیدا شد،
شکار ملکه به پایان می رسد.

1003
00:55:46,001 --> 00:55:47,834
اما ما چهره های متفاوتی داریم.

1004
00:55:47,876 --> 00:55:49,917
بله، اما این کشور سنگلاخی است.

1005
00:55:50,042 --> 00:55:52,834
ما یک صخره پیدا می کنیم و او را رها می کنیم
از ارتفاع مناسب

1006
00:55:54,376 --> 00:55:55,542
من آن را دریافت می کنم.

1007
00:55:55,709 --> 00:55:58,667
اگر سر Leofwine فرود آمد
روی یک سطح سخت،

1008
00:55:58,709 --> 00:56:01,042
آنگاه صورت او تماماً به بیرون دمیده خواهد شد

1009
00:56:01,084 --> 00:56:03,751
و خرد شد، خرد شد

1010
00:56:04,542 --> 00:56:07,584
ببینید؟ او را در
لباس، او تقریباً شما هستید.

1011
00:56:07,917 --> 00:56:09,334
فقط چهره ای که باید به آن فکر کرد.

1012
00:56:11,167 --> 00:56:11,792
هوم

1013
00:56:11,834 --> 00:56:14,209
این قطره در اینجا باید این کار را انجام دهد

1014
00:56:14,792 --> 00:56:16,584
باشه

1015
00:56:17,959 --> 00:56:19,834
اما او باید به درستی فرود بیاید.

1016
00:56:19,917 --> 00:56:22,542
بنابراین، ما باید او را رها کنیم
به این ترتیب، پس

1017
00:56:22,876 --> 00:56:24,542
نه اینجوری

1018
00:56:25,417 --> 00:56:27,792
اول پاها، چون در حین زمین خوردن تلنگر می زند.

1019
00:56:27,834 --> 00:56:30,042
نه، به پهلو، با لمس چرخش.

1020
00:56:30,084 --> 00:56:32,667
- نه، اول سر.
- تو قبلا این کار را نکردی.

1021
00:56:32,709 --> 00:56:34,042
شما هم ندارید.

1022
00:56:34,501 --> 00:56:36,792
بسیار خوب، به پهلو با یک لمس چرخش.

1023
00:56:37,542 --> 00:56:38,584
باشه

1024
00:56:39,042 --> 00:56:40,084
- او را گرفتی؟
- آره

1025
00:56:40,126 --> 00:56:41,126
آماده است؟

1026
00:56:41,334 --> 00:56:45,126
یک، دو، سه

1027
00:56:50,292 --> 00:56:51,584
هوم

1028
00:56:52,917 --> 00:56:54,917
آیا باید بریم پایین
و او را بیاورم؟

1029
00:56:54,959 --> 00:56:56,626
بله بله، ما انجام می دهیم

1030
00:57:02,834 --> 00:57:05,126
باشه، اول سر

1031
00:57:05,834 --> 00:57:09,167
یک، دو، سه

1032
00:57:12,126 --> 00:57:13,126
چی؟!

1033
00:57:14,292 --> 00:57:16,251
من گفتم او در حالی که افتاد ورق زد.

1034
00:57:16,459 --> 00:57:19,042
- او گفت.
- نه، ناگهان طوفان شد.

1035
00:57:19,917 --> 00:57:21,126
آره یه بار دیگه

1036
00:57:21,167 --> 00:57:22,376
باشه

1037
00:57:25,251 --> 00:57:27,001
اوه، چگونه او را ببریم؟

1038
00:57:27,042 --> 00:57:29,209
او خیلی کمی آسیب دیده است

1039
00:57:32,917 --> 00:57:34,277
فکر کنم یه کاری کردم

1040
00:57:34,876 --> 00:57:37,417
داگان اغلب در مورد میخکوبی صحبت می کند
دشمنان او با درختان

1041
00:57:37,459 --> 00:57:40,876
و شکمشان را باز کنند
و از این قبیل جاپ ها

1042
00:57:41,334 --> 00:57:43,417
وقتی این جور چیزها پیش میاد
در مقابل او

1043
00:57:43,459 --> 00:57:45,376
- اون زیاد دوست نداره
- نه، او ندارد.

1044
00:57:45,417 --> 00:57:46,542
دروغ!

1045
00:57:46,917 --> 00:57:48,459
من مثل شاخ سخت هستم

1046
00:57:49,584 --> 00:57:52,459
در جوانی پدرم مرا ساخت
تماشای چنین چیزهایی

1047
00:57:54,292 --> 00:57:57,001
<i>نه! نه، نه، نه، لطفا،
اعلیحضرت!</i>

1048
00:57:57,042 --> 00:57:58,876
<i>نه، نه، نه! التماس می کنم!</i>

1049
00:57:59,584 --> 00:58:00,834
<i>لطفا، نه!</i>

1050
00:58:02,126 --> 00:58:03,876
<i>نه! نه!</i>

1051
00:58:03,917 --> 00:58:04,667
<i>نه!</i>

1052
00:58:04,709 --> 00:58:06,209
باشه

1053
00:58:06,834 --> 00:58:08,042
من از آن متنفر بودم

1054
00:58:08,251 --> 00:58:10,792
از هر لحظه وحشتناکش متنفر بودم!

1055
00:58:11,542 --> 00:58:12,959
آیا شما راضی هستید؟

1056
00:58:14,042 --> 00:58:16,084
و مادرم هیچ کاری نکرد

1057
00:58:17,626 --> 00:58:21,376
<i>مامان! نه! نه!</i>

1058
00:58:21,417 --> 00:58:23,209
چرا منو نمیبینی؟

1059
00:58:23,917 --> 00:58:26,751
شولمی، احساس می کنم درب موم را باز کرده ایم

1060
00:58:26,792 --> 00:58:28,917
بالای ظرف سفالی از کرم.

1061
00:58:35,126 --> 00:58:36,310
پدرت به عشق مادرت فکر می کرد

1062
00:58:36,334 --> 00:58:37,709
شما را نرم می کند،

1063
00:58:38,834 --> 00:58:40,542
بنابراین، او را در یک برج حبس کرد،

1064
00:58:41,251 --> 00:58:42,792
و هر کسی که دوباره از او صحبت کرد

1065
00:58:42,834 --> 00:58:44,584
از طریق شبکه گاو فشار داده می شود.

1066
00:58:45,084 --> 00:58:46,667
او هرگز تو را رها نکرد، داگان.

1067
00:58:49,667 --> 00:58:51,959
مادرم آیو من را دوست داشت؟

1068
00:58:52,459 --> 00:58:53,584
همیشه.

1069
00:58:54,917 --> 00:58:56,167
چرا کسی به من نگفت؟

1070
00:58:56,667 --> 00:58:57,959
شبکه گاو.

1071
00:58:58,126 --> 00:58:59,459
اوه

1072
00:59:00,334 --> 00:59:02,876
پدرت آدم بدی بود

1073
00:59:04,042 --> 00:59:06,292
و شایسته تحسین شما نیست.

1074
00:59:07,167 --> 00:59:10,042
اما این فقط نظر بابیک است

1075
00:59:11,334 --> 00:59:12,834
من خیلی اشتباه کردم

1076
00:59:15,417 --> 00:59:17,001
آیا باید یک بار سوم هم داشته باشیم، یا چی؟

1077
00:59:17,251 --> 00:59:18,376
من فکر می کنم ما این را داریم.

1078
00:59:20,792 --> 00:59:23,376
فقط بذار یه کاری بکنم

1079
00:59:27,709 --> 00:59:29,251
باشه اول پاها

1080
00:59:29,834 --> 00:59:30,876
آماده ای؟

1081
00:59:31,667 --> 00:59:35,626
یک، دو، سه.

1082
00:59:38,501 --> 00:59:39,751
با تلنگر

1083
00:59:39,876 --> 00:59:41,376
هوم

1084
00:59:42,167 --> 00:59:43,959
آری

1085
00:59:45,834 --> 00:59:46,959
خخخ

1086
00:59:50,209 --> 00:59:51,792
به زودی دوباره می بینمت

1087
00:59:52,459 --> 00:59:53,709
قول بده

1088
00:59:58,084 --> 01:00:00,001
کسی به زودی جسد را پیدا می کند.

1089
01:00:00,084 --> 01:00:01,126
<i>این چیزی است که آنها می خواهند.</i>

1090
01:00:01,167 --> 01:00:02,459
<i>چرا هنوز اینجایی؟</i>

1091
01:00:02,501 --> 01:00:03,751
<i>این چیزی است که آنها گفتند.</i>

1092
01:00:03,792 --> 01:00:05,042
<i>این چیزی است که به دست می آورید.</i>

1093
01:00:05,084 --> 01:00:10,251
<i>این احساس را داری
مثل قبل</i>

1094
01:00:15,917 --> 01:00:17,667
پاداش آنها را بپردازید.

1095
01:00:21,417 --> 01:00:23,251
آیا لیوف واین هنوز از جنگل برگشته است؟

1096
01:00:34,792 --> 01:00:35,792
هوم

1097
01:00:44,709 --> 01:00:46,126
او خشن تر از آن چیزی است که من فکر می کردم.

1098
01:00:46,584 --> 01:00:48,209
من نگران بودم که او تا این حد پیش نرود.

1099
01:00:48,542 --> 01:00:51,251
این، چه، یک سه روزه است
تا سنگ فینگراستون پیاده روی کنید؟

1100
01:00:51,792 --> 01:00:53,876
برای ملاقات با ایوار و گوتروم.

1101
01:00:55,459 --> 01:00:56,542
بابیک.

1102
01:00:56,709 --> 01:00:58,417
- آره؟
- موضوع این است.

1103
01:01:02,751 --> 01:01:04,417
بله، ما این کار را انجام خواهیم داد.

1104
01:01:05,542 --> 01:01:06,792
ما همه این کارها را انجام خواهیم داد

1105
01:01:11,876 --> 01:01:17,459
و بعد از یک روز کار در
نانوایی جدید c-c-collective،

1106
01:01:17,501 --> 01:01:21,792
چند جارو آرد نگه داشتم
برای من و خانواده ام

1107
01:01:21,834 --> 01:01:23,626
اوه عزیز - و من خیلی متاسفم.

1108
01:01:23,667 --> 01:01:24,792
دیگه تکرار نمیشه

1109
01:01:25,042 --> 01:01:27,126
اما من هیچ دستمزدی نداشته ام
از روز آزادی،

1110
01:01:27,167 --> 01:01:29,209
و نگهبانان می گویند وجود ندارد
سکه برای پرداخت به ما،

1111
01:01:29,251 --> 01:01:31,167
و، و بچه ها،

1112
01:01:31,209 --> 01:01:32,292
خیلی گرسنه اند

1113
01:01:32,334 --> 01:01:33,376
ویتگار - هوم؟

1114
01:01:33,417 --> 01:01:34,751
شما می توانید به خانواده خود برگردید

1115
01:01:35,334 --> 01:01:36,834
ممنون جون

1116
01:01:36,876 --> 01:01:41,792
پس از اقامت در ارگ،
در یک اتاق خاص،

1117
01:01:41,959 --> 01:01:43,042
در اعماق زمین

1118
01:01:43,126 --> 01:01:46,167
من، اوه، دوستت دارم!

1119
01:01:47,042 --> 01:01:48,751
این مشترک المنافع نمی تواند شکست بخورد.

1120
01:01:48,792 --> 01:01:50,709
- دوستت دارم!
- شکست نخواهد خورد.

1121
01:01:50,917 --> 01:01:53,334
جوآن فروتن، یک پیام
از آن سوی دریاها

1122
01:01:53,376 --> 01:01:54,917
هوم

1123
01:02:01,334 --> 01:02:03,292
و این نامه به ما می دهد
وسیله ای برای انجام آن

1124
01:02:05,126 --> 01:02:06,292
بسته بندی کن!

1125
01:02:07,584 --> 01:02:09,001
من جایی برای بودن دارم

1126
01:02:10,459 --> 01:02:13,084
<i>و بنابراین، سفر طولانی به
ساحل شرقی</i>

1127
01:02:13,126 --> 01:02:14,292
<i>تقریبا تمام شده بود.</i>

1128
01:02:14,542 --> 01:02:16,376
<i>سپس، فقط یک سفر کوتاه از طریق دریا</i>

1129
01:02:16,417 --> 01:02:18,167
<i>آنها را نزد متحدان بزرگ می برد.</i>

1130
01:02:18,584 --> 01:02:21,459
<i>شاه ایوار و شاه گوتروم</i>

1131
01:02:25,834 --> 01:02:26,959
آنجاست

1132
01:02:29,501 --> 01:02:30,501
آه!

1133
01:02:30,876 --> 01:02:33,667
صد و دو مایل،
و ما اینجا هستیم

1134
01:02:34,584 --> 01:02:36,126
سنگ فینگراستون!

1135
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
بزرگ است اما دریا.

1136
01:02:39,709 --> 01:02:41,001
دروغ نمی گفتند

1137
01:02:42,042 --> 01:02:43,917
برای نوشیدن آن مقدار زیادی به تمام روز نیاز دارید.

1138
01:02:44,292 --> 01:02:45,751
با این حال آیا شور است؟

1139
01:02:46,459 --> 01:02:47,792
من می خواهم آن را لیس بزنم.

1140
01:02:48,584 --> 01:02:50,459
تنها راه مطمئن برای تست
هر چیزی لیسش است

1141
01:02:50,501 --> 01:02:51,459
شولمی.

1142
01:02:51,501 --> 01:02:54,709
قایق ما، شولمی، کجاست؟
ما را نزد پادشاهان دوست داشتنی ببر؟

1143
01:02:54,876 --> 01:02:56,084
ملکه من، موضوع اینجاست

1144
01:02:56,126 --> 01:02:57,459
یک قایق وجود دارد!

1145
01:02:57,876 --> 01:02:59,792
آنها هستند! آنها اینجا هستند!

1146
01:03:00,126 --> 01:03:01,501
حالا چی؟ خیر

1147
01:03:01,959 --> 01:03:03,667
- ایوار!
- داگان صبر کن.

1148
01:03:03,709 --> 01:03:04,709
گوتروم!

1149
01:03:04,751 --> 01:03:07,334
- باید یه چیزی بهت بگم
- دو جنگجو جسور!

1150
01:03:07,376 --> 01:03:10,167
آنها از دریا عبور کرده اند
خودشان مرا بلند کنند!

1151
01:03:11,542 --> 01:03:13,459
- من نجات پیدا کردم!
- این کاملاً نیست.

1152
01:03:13,501 --> 01:03:15,709
- کویی! من اینجا هستم!
- گوش کن، ایوار و گوتروم

1153
01:03:15,751 --> 01:03:16,751
برای شما اینجا نیستند

1154
01:03:16,792 --> 01:03:18,667
آنها به معنای واقعی کلمه فقط آنجا هستند!

1155
01:03:18,709 --> 01:03:20,376
من همه چیز را به شما نگفته ام

1156
01:03:22,542 --> 01:03:25,001
صبر کن کجا هستند
رفتن، چیزهای احمقانه؟ خخخ

1157
01:03:25,126 --> 01:03:27,667
حقیقت این است که آنها به Leofwine نامه نوشتند،

1158
01:03:28,042 --> 01:03:30,001
درخواست ملاقات توسط فینگرستون راک،

1159
01:03:30,167 --> 01:03:32,542
و برای راز طلا بپرداز
از پودر شعله

1160
01:03:34,667 --> 01:03:37,209
زمانی که جوآن فروتن قلمرو را به دست گرفت.

1161
01:03:40,542 --> 01:03:42,459
یعنی بر علیه من شرط بندی کردند؟

1162
01:03:44,292 --> 01:03:45,751
باید سریع فکر می کردم.

1163
01:03:46,709 --> 01:03:50,251
ملکه را به امنیت برسانید
و بعدا حقیقت را بگو

1164
01:03:51,501 --> 01:03:54,126
تو تمام این مدت به من دروغ گفتی

1165
01:03:55,084 --> 01:03:56,834
بدون کشتی، بدون ارتش.

1166
01:03:58,876 --> 01:04:00,042
اما ایمنی وجود دارد.

1167
01:04:00,167 --> 01:04:01,834
هیچ کس روی فینگراستون زندگی نمی کند.

1168
01:04:02,626 --> 01:04:06,167
بنابراین، ما می توانیم آنجا زندگی کنیم،
و هیچ کس نخواهد دانست

1169
01:04:07,917 --> 01:04:09,584
همه فکر می کنند تو مرده ای

1170
01:04:10,001 --> 01:04:13,167
ما تخم مرغ و ماهی می خوریم.

1171
01:04:13,251 --> 01:04:14,417
پای ماهی.

1172
01:04:14,584 --> 01:04:17,001
این یک نوع برنامه من در تمام مدت بود.

1173
01:04:17,959 --> 01:04:19,209
ما روی یک سنگ زندگی می کنیم.

1174
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
آن سنگ؟

1175
01:04:22,626 --> 01:04:24,084
اون سنگ اونجا

1176
01:04:25,334 --> 01:04:28,376
اگر روی آن صخره زندگی کنیم،
آیا من هنوز یک ارل خواهم بود؟

1177
01:04:29,501 --> 01:04:30,542
آره

1178
01:04:31,626 --> 01:04:34,959
ارل در یک قصر، یا ارل در یک لانه؟

1179
01:04:36,126 --> 01:04:37,209
مممم

1180
01:04:38,417 --> 01:04:39,751
متاسفم بابیک

1181
01:04:41,751 --> 01:04:43,876
ببینید، من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

1182
01:04:43,917 --> 01:04:45,376
اوه!

1183
01:04:49,459 --> 01:04:50,292
اوه!

1184
01:04:50,334 --> 01:04:52,334
من همه این کارها را برای مادرت انجام دادم!

1185
01:04:52,584 --> 01:04:54,167
تو یه لعنتی، داگان!

1186
01:04:54,292 --> 01:04:57,334
یه چیز خودخواه و وحشتناک!

1187
01:04:57,667 --> 01:05:01,042
بعد از تمام کارهایی که برای تو انجام دادم،
همه چیز بابیک تمام شد!

1188
01:05:02,209 --> 01:05:05,209
- من برای تو کشتم!
- آدم بدی

1189
01:05:06,126 --> 01:05:07,709
چه کسی آن را در حال آمدن!

1190
01:05:09,001 --> 01:05:10,417
محبت واقعی خواهد بود

1191
01:05:10,501 --> 01:05:12,917
کسی را می کشد
که لیاقتش را نداشت

1192
01:05:13,542 --> 01:05:16,542
عشق مادرم را خوردی

1193
01:05:17,251 --> 01:05:18,417
برای سال ها!

1194
01:05:19,542 --> 01:05:21,334
این عشق من بود،

1195
01:05:22,292 --> 01:05:23,751
و تو آن را دزدیدی!

1196
01:05:24,042 --> 01:05:26,292
و بعد تو به من وعده پادشاهی دادی

1197
01:05:26,584 --> 01:05:28,501
و سپس آن را هم می دزدی!

1198
01:05:28,584 --> 01:05:31,042
برخی از ما بدون پادشاهی زندگی می کنیم

1199
01:05:31,084 --> 01:05:34,334
خوب، من به یک پادشاهی نیاز دارم!

1200
01:05:35,501 --> 01:05:38,251
قرار بود آدم بهتری بشم
این بار ملکه!

1201
01:05:38,626 --> 01:05:43,126
فقط یک، یک، لعنتی
ملکه دوست داشتنی!

1202
01:05:43,584 --> 01:05:45,001
درد آن

1203
01:05:45,042 --> 01:05:46,459
تو از درد خبر نداری!

1204
01:05:46,626 --> 01:05:48,584
تو بچه خرابی هستی!

1205
01:05:48,667 --> 01:05:51,042
میدونی چقدر سخته
دوست شما بودن؟

1206
01:05:54,876 --> 01:05:56,459
تو دوست من نیستی

1207
01:06:00,417 --> 01:06:01,917
چتر دریایی من را بخور!

1208
01:06:02,542 --> 01:06:04,751
نیش میزنه!

1209
01:06:06,251 --> 01:06:08,084
کسی به من نگفت که نیش می زنند!

1210
01:06:08,584 --> 01:06:12,376
ای کاش آن مرد گرگ داشت
به تمسخر جوانان لعنتی شما!

1211
01:06:13,042 --> 01:06:15,084
درست است، من تمام کردم

1212
01:06:15,167 --> 01:06:16,709
- خوب!
- خوب!

1213
01:06:17,001 --> 01:06:18,376
- خوب!
- خوب!

1214
01:06:20,209 --> 01:06:22,709
پس مرا رها کن!

1215
01:06:23,417 --> 01:06:24,834
همه انجام می دهند!

1216
01:06:26,876 --> 01:06:29,251
چرا منو تحویل نمیدی
جون فروتن،

1217
01:06:29,376 --> 01:06:31,209
یک جایزه بزرگ چربی خوب دریافت کنید؟

1218
01:06:32,209 --> 01:06:34,167
آره، شاید باید.

1219
01:06:36,751 --> 01:06:37,751
بابیک؟

1220
01:06:40,001 --> 01:06:41,042
نه

1221
01:06:46,376 --> 01:06:52,042
<i>به من بگو چه احساسی باید داشته باشم.</i>

1222
01:06:52,459 --> 01:06:56,001
<i>چگونه می تواند این عشق را داشته باشد</i>

1223
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
<i>از اینجا فرار کنی؟</i>

1224
01:06:59,126 --> 01:07:05,042
چه زمانی باید باور کنم
چیزهایی که می گویید؟</i>

1225
01:07:06,042 --> 01:07:11,876
<i>شما روز به روز نظر خود را تغییر می دهید.</i>

1226
01:07:12,459 --> 01:07:17,251
<i>و نمی دانم می توانید</i>

1227
01:07:17,292 --> 01:07:20,626
<i>چیز خوب را قبول کن</i>

1228
01:07:50,542 --> 01:07:52,042
وضعیت میان وعده چگونه است؟

1229
01:07:52,542 --> 01:07:54,459
امیدوارم خوب باشه
من خیلی گرسنه ام

1230
01:08:01,459 --> 01:08:03,209
خیلی خوب - جا.

1231
01:08:03,417 --> 01:08:05,376
اوه خدا اوه

1232
01:08:07,376 --> 01:08:08,459
چه سوراخ گندی

1233
01:08:08,501 --> 01:08:10,667
بله، بو می دهد - بله

1234
01:08:11,126 --> 01:08:12,709
ما رانندگی خواهیم کرد
یک معامله سخت

1235
01:08:12,792 --> 01:08:15,209
بله، چه معامله دیگری می خواهیم
می خواهی رانندگی کنی، مرد؟

1236
01:08:15,542 --> 01:08:17,334
یعنی ما هستیم، آره؟

1237
01:08:17,751 --> 01:08:19,917
ما همیشه هاردکور هستیم

1238
01:08:20,084 --> 01:08:21,084
من هستم.

1239
01:08:21,126 --> 01:08:23,251
شما؟ من چیز دیگری شنیده ام.

1240
01:08:23,376 --> 01:08:24,417
تو منو مسخره میکنی

1241
01:08:24,751 --> 01:08:27,626
من جسارت متاسفم را می ریزم
شن همین جا

1242
01:08:27,876 --> 01:08:29,042
-میخوای بری؟
- همینجا

1243
01:08:29,084 --> 01:08:30,001
-میخوای بری؟
- روی شن

1244
01:08:30,042 --> 01:08:31,560
-میخوای دیوونه بشی؟
- یه تیکه ازش میخوای؟

1245
01:08:31,584 --> 01:08:33,667
میخوای دیوونه بشی؟
میخام لعنتت کنم

1246
01:08:33,751 --> 01:08:34,751
بله، شما می خواهید؟

1247
01:08:34,792 --> 01:08:37,167
بیا بریم بیا بریم
بیا بریم بیا بریم بیا بریم

1248
01:08:42,084 --> 01:08:43,834
او فکر می کند که ما اکنون ممکن است دعوا کنیم

1249
01:08:43,959 --> 01:08:46,001
او این را نمی داند
ما دوستان خوبی هستیم

1250
01:08:46,042 --> 01:08:48,417
شوخی‌های شیوایانه‌اش بی‌نظیر است.

1251
01:08:48,459 --> 01:08:51,334
آره، فقط چند تا پادشاه
لعنتی در اطراف

1252
01:08:52,834 --> 01:08:54,626
تو بزرگتر از اونی هستی که فکر میکردم

1253
01:08:55,001 --> 01:08:56,876
اما تو هنوز خیلی کوچیک هستی

1254
01:08:56,917 --> 01:08:58,584
شاه ایوار، شاه گوتروم،

1255
01:08:58,876 --> 01:09:00,876
به کشورهای مشترک المنافع خوش آمدید
از مردم

1256
01:09:01,001 --> 01:09:02,542
آفرین بر شورش

1257
01:09:02,959 --> 01:09:05,917
اگر آن را در سرزمین ما امتحان کرده بودید،
الان خیلی مرده بودی

1258
01:09:05,959 --> 01:09:07,459
آره خیلی مرده

1259
01:09:07,917 --> 01:09:11,251
اما شما این کار را اینجا انجام دادید، بنابراین، شما
بدانید، ما با آن خوب هستیم.

1260
01:09:11,667 --> 01:09:12,751
بیا این طرف

1261
01:09:13,751 --> 01:09:14,751
متشکرم.

1262
01:09:16,042 --> 01:09:18,084
- من به او اعتماد ندارم.
- نه من.

1263
01:09:18,209 --> 01:09:19,667
او خیلی کوچک است

1264
01:09:22,542 --> 01:09:24,084
آیا فکر می کنید فروتن جوآن در اطراف است؟

1265
01:09:24,167 --> 01:09:26,417
خب، لیوفواین ملاقات نمی کند
پادشاهان، او است؟

1266
01:09:28,834 --> 01:09:30,917
بله، جوآن فروتن اینجاست.

1267
01:09:31,126 --> 01:09:32,459
آنچه را که می خواهد به او می دهیم،

1268
01:09:32,501 --> 01:09:34,126
و سپس او نمی تواند نقره ما را انکار کند.

1269
01:09:34,251 --> 01:09:35,542
ما ثروتمند خواهیم شد؟

1270
01:09:35,834 --> 01:09:39,084
شما هرگز مجبور نخواهید بود که بیل بزنید
دوباره، و من به هیچ کس خدمت نمی کنم.

1271
01:09:39,959 --> 01:09:42,084
حالم از رسیدگی بهم میخوره
طبقات بالا، بابیک

1272
01:09:42,417 --> 01:09:43,751
باید آهنگم را پیدا کنم

1273
01:09:44,376 --> 01:09:45,376
سلام.

1274
01:09:45,917 --> 01:09:47,417
پس آیا ما داگان را به او می دهیم؟

1275
01:09:54,084 --> 01:09:56,126
بله، ما هستیم.

1276
01:09:56,459 --> 01:09:58,667
آره

1277
01:10:02,376 --> 01:10:04,709
بنابراین، این بیماری مشترک المنافع.

1278
01:10:05,084 --> 01:10:06,501
آیا پا دارد؟

1279
01:10:07,001 --> 01:10:10,292
منظورم اینه که اگه داگان چی؟
دوباره وارد می شود، هوم؟

1280
01:10:11,501 --> 01:10:13,542
اوه

1281
01:10:13,584 --> 01:10:15,542
اینها در پیدا شد
جسد شکسته او

1282
01:10:15,584 --> 01:10:17,560
- بوی بدی می دهد.
- بله، این مال اوست.

1283
01:10:17,584 --> 01:10:19,834
اعلیحضرت به یک نیاز خواهند داشت
لحظه سوگواری، مطمئنم

1284
01:10:19,876 --> 01:10:20,876
هه

1285
01:10:21,334 --> 01:10:22,667
ضرر بزرگی نیست

1286
01:10:22,709 --> 01:10:23,709
هوم

1287
01:10:23,834 --> 01:10:26,917
اروپای بت پرست فقط مجبور است
مبارزه بدون او

1288
01:10:27,251 --> 01:10:29,209
بگذارید درباره پودر شعله صحبت کنیم.

1289
01:10:29,542 --> 01:10:30,626
جا - بیا

1290
01:10:30,751 --> 01:10:32,209
ما شنیده‌ایم که شما از کار افتاده‌اید.

1291
01:10:32,251 --> 01:10:34,584
من نیستم من فقط به لتونی حمله کردم

1292
01:10:34,626 --> 01:10:36,251
لتونی شما بسیار قادر به حمله است.

1293
01:10:36,292 --> 01:10:36,917
جا.

1294
01:10:36,959 --> 01:10:39,959
بنابراین، این پودر شعله،
آیا واقعا کار می کند؟

1295
01:10:40,001 --> 01:10:43,542
دارم فکر می کنم شاید بتوانیم
پودر شعله را امتحان کنید

1296
01:10:43,584 --> 01:10:44,959
بر برخی دهقانان!

1297
01:10:45,001 --> 01:10:47,459
روشی نیست دوستان

1298
01:10:47,709 --> 01:10:49,501
ما اینجا مردم عادی را برای تفریح ​​نمی کشیم.

1299
01:10:49,959 --> 01:10:50,959
واقعا؟

1300
01:10:51,501 --> 01:10:52,667
چه بی حوصله

1301
01:10:53,126 --> 01:10:55,167
من کشتن دهقانان را دوست دارم.

1302
01:10:55,209 --> 01:10:56,376
بله، شما مهارت های دیوانه کننده ای دارید.

1303
01:10:56,417 --> 01:10:57,834
روز چگونه می گذرد، مسافران؟

1304
01:10:57,876 --> 01:10:59,792
جوآن متواضع، آمده ایم بگوییم
تو چیزی

1305
01:11:01,334 --> 01:11:03,459
به شما بگویم که ملکه داگان

1306
01:11:10,917 --> 01:11:13,792
ملکه داگان - آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

1307
01:11:17,917 --> 01:11:18,917
صحبت کن

1308
01:11:19,792 --> 01:11:21,417
چیزی برای ترس وجود ندارد

1309
01:11:24,001 --> 01:11:25,209
ملکه داگان.

1310
01:11:27,417 --> 01:11:28,959
واقعاً چیزی برای ترس وجود ندارد.

1311
01:11:29,917 --> 01:11:32,959
زیرا جوآن فروتن از همه ما محافظت می کند.

1312
01:11:34,751 --> 01:11:37,126
دست ثابت او بزرگان را هدایت می کند

1313
01:11:37,751 --> 01:11:39,792
گاوآهن این ملت

1314
01:11:40,709 --> 01:11:45,126
همانا اینجا زنی است که
کلماتی که ممکن است به آنها اعتماد کنید

1315
01:11:51,542 --> 01:11:52,542
خداحافظ

1316
01:11:58,292 --> 01:12:00,532
با دوستان ما همراه باشید
و از آنها دعوت کنید که مدتی بمانند.

1317
01:12:01,209 --> 01:12:03,834
شما، تپه های شنی را که کجا جستجو کنید
آنها آمدند.

1318
01:12:04,834 --> 01:12:06,126
اینجا چیزی در حال رخ دادن است.

1319
01:12:06,459 --> 01:12:07,584
برویم

1320
01:12:09,209 --> 01:12:10,376
عجله کن

1321
01:12:18,501 --> 01:12:19,876
امیدوارم برگردی

1322
01:12:22,876 --> 01:12:25,126
داگان را بالا می بری.

1323
01:12:26,876 --> 01:12:28,626
اوه! پیاده شو!

1324
01:12:28,709 --> 01:12:31,626
من هنوز ملکه شما هستم!
چقدر جسارت داری؟!

1325
01:12:31,834 --> 01:12:33,042
اوه!

1326
01:12:36,334 --> 01:12:38,751
میدونی حتی اگه پیشنهاد دادی
حالا به من کمک کن

1327
01:12:38,792 --> 01:12:40,042
من آن را رد می کردم.

1328
01:12:42,876 --> 01:12:44,459
شما اتفاقاً آن را پیشنهاد نمی کنید، نه؟

1329
01:12:45,209 --> 01:12:46,667
گفتی داگان مرده است.

1330
01:12:47,834 --> 01:12:51,626
فورچون به ما پیشنهاد داده است
موضوع برای نمایش

1331
01:12:52,584 --> 01:12:54,792
او یک ملکه است، او را چنین بپوش

1332
01:13:05,959 --> 01:13:09,292
سوژه ما بیشتر به او فکر می کند
انگشتان پای شیک

1333
01:13:09,376 --> 01:13:11,334
او به خاطر پاهای زیبایش مشهور است.

1334
01:13:11,376 --> 01:13:14,334
جا - ما به این سیم فیوز می گوییم.

1335
01:13:15,501 --> 01:13:17,209
به سادگی یک انتهای آن را روشن کنید

1336
01:13:26,542 --> 01:13:27,542
بنگ.

1337
01:13:36,501 --> 01:13:37,917
این یک انفجار کوچک بود.

1338
01:13:39,042 --> 01:13:40,792
ما برای چتری های بزرگ آمده بودیم.

1339
01:13:40,834 --> 01:13:42,209
چتری بزرگ.

1340
01:13:42,292 --> 01:13:45,667
چتری بزرگ، چتری بزرگ، چتری بزرگ.

1341
01:13:45,709 --> 01:13:46,917
شما یکی خواهید داشت.

1342
01:13:47,792 --> 01:13:51,209
فعلا پودرمون رو گذاشتیم
در یک لوله آهنی

1343
01:13:56,709 --> 01:13:58,292
گفتی که هیچی نمیدونه
از درد

1344
01:13:58,334 --> 01:13:59,542
من می دانم که انجام دادم.

1345
01:14:00,667 --> 01:14:02,001
من فکر می کنم او در حال حاضر.

1346
01:14:04,584 --> 01:14:06,251
پای او به شدت به هم ریخته است.

1347
01:14:06,292 --> 01:14:07,376
آره واقعا همینطوره

1348
01:14:07,459 --> 01:14:09,751
من می روم راهم را ادامه دهم
بدن تو داگان

1349
01:14:10,209 --> 01:14:11,876
اما اول بگو

1350
01:14:12,584 --> 01:14:14,024
آیا این جفتی است که با آنها سفر کردید؟

1351
01:14:18,292 --> 01:14:19,751
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند.

1352
01:14:20,501 --> 01:14:22,001
خب هر کی هستن

1353
01:14:22,042 --> 01:14:25,501
آنها در شرف تماشای شما هستند
بسیار بسیار رنج می برند

1354
01:14:25,542 --> 01:14:26,542
خوبه

1355
01:14:26,584 --> 01:14:28,352
او می توانست سعی کند با او چانه زنی کند
زندگی دهقانی ما

1356
01:14:28,376 --> 01:14:30,084
و با این حال او هنوز ما را نمی بخشد.

1357
01:14:30,251 --> 01:14:31,334
آماده و آماده.

1358
01:14:31,376 --> 01:14:33,417
ببینیم چه بلایی سر انسان خواهد آورد

1359
01:14:34,834 --> 01:14:37,167
زانو

1360
01:14:38,334 --> 01:14:40,376
دوباره فیوز را روشن می کنیم.

1361
01:14:41,417 --> 01:14:42,417
نگه دارید.

1362
01:14:45,292 --> 01:14:48,501
ما مردم عادی،
می خواهیم انتقام خودمان را بگیریم

1363
01:14:48,542 --> 01:14:50,792
بر ظالم

1364
01:14:51,001 --> 01:14:52,292
ما را سرگرم کن

1365
01:14:52,709 --> 01:14:54,417
دهقان را برو

1366
01:14:58,376 --> 01:14:59,584
خوب و نامرتب لطفا

1367
01:14:59,667 --> 01:15:00,834
همه جا تکه ها

1368
01:15:02,292 --> 01:15:07,584
داگان، بگذار این به شما نشان دهد که ما کجا ایستاده ایم

1369
01:15:20,834 --> 01:15:23,417
فکر کنم منظورش این بود
آن را در آن سینه پرتاب کن

1370
01:15:23,459 --> 01:15:24,876
خیانت!

1371
01:15:24,917 --> 01:15:26,834
شولمی پرتاب پوسیده است، اما من نیستم!

1372
01:15:28,667 --> 01:15:29,667
ببندش!

1373
01:15:31,167 --> 01:15:33,334
ها! پودر برای سوختن به هوا نیاز دارد.

1374
01:15:33,376 --> 01:15:34,917
گرسنگی هوا، نمی تواند بگیرد

1375
01:15:43,167 --> 01:15:45,501
- بنگ، بنگ!
- بله!

1376
01:15:45,626 --> 01:15:46,917
این یک انفجار بزرگ بود!

1377
01:15:46,959 --> 01:15:48,251
نگهبانان!

1378
01:15:49,292 --> 01:15:50,292
ارگ!

1379
01:15:59,126 --> 01:16:00,292
ارگ!

1380
01:16:02,292 --> 01:16:03,584
آه، داگان

1381
01:16:03,751 --> 01:16:05,001
من قبلاً یک بار تو را به بهترین شکل ممکن به دست آورده ام،

1382
01:16:05,042 --> 01:16:06,917
اکنون همه شما گرسنه هستید و نشت می کنید

1383
01:16:06,959 --> 01:16:09,542
اون موقع برای خودم جنگیدم
حالا من برای چیز دیگری می جنگم.

1384
01:16:10,501 --> 01:16:12,292
ارگ!

1385
01:16:13,251 --> 01:16:16,292
خانم ها، مبارزه با شمشیر - Ja.

1386
01:16:16,334 --> 01:16:18,417
ارگ!

1387
01:16:24,917 --> 01:16:26,584
بگذار رازی را به تو بگویم، داگان

1388
01:16:27,709 --> 01:16:29,959
من شروع به لذت بردن از آن کرده ام
در بالای درخت

1389
01:16:30,376 --> 01:16:32,626
می توانم به شما بگویم که،
چون میفهمی

1390
01:16:41,501 --> 01:16:44,251
من قصد داشتم این را ذوب کنم
برای سکه طلا، اما

1391
01:16:45,167 --> 01:16:48,126
آیا برای جوآن خوب به نظر نمی رسد
فروتن ترین سر؟

1392
01:16:48,501 --> 01:16:50,334
تاج را بردار، جوآن!

1393
01:16:50,542 --> 01:16:52,209
تو ملکه مردم هستی!

1394
01:16:52,501 --> 01:16:54,501
"اوه، اما من نباید"

1395
01:16:54,751 --> 01:16:56,417
اوه، اما ما آن را آرزو می کنیم!

1396
01:16:56,459 --> 01:17:00,667
"خب، اگر مجبور باشم"

1397
01:17:02,501 --> 01:17:03,501
اوه!

1398
01:17:09,917 --> 01:17:11,751
هیچ آسمانی وجود ندارد

1399
01:17:13,334 --> 01:17:14,584
فقط تو هستی

1400
01:17:14,792 --> 01:17:15,792
<i>نه!</i>

1401
01:17:16,001 --> 01:17:17,084
بیل

1402
01:17:17,834 --> 01:17:19,626
و چیزی که باید پیه کرد

1403
01:17:20,917 --> 01:17:22,917
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

1404
01:17:46,959 --> 01:17:48,501
جون فروتن،

1405
01:17:49,292 --> 01:17:50,542
تا ابد خاطرت خواهد ماند

1406
01:17:54,459 --> 01:17:57,459
اوه، این عالی بود!

1407
01:17:57,501 --> 01:17:58,917
- برجسته!
- بله!

1408
01:17:59,292 --> 01:18:00,792
- سرگرمی بالا!
- سرگرمی بالا!

1409
01:18:01,792 --> 01:18:04,917
ملکه داگان، ما از تو خواستیم
همیشه برنده شوید

1410
01:18:04,959 --> 01:18:06,376
من واقعا از آن لذت بردم.

1411
01:18:06,417 --> 01:18:07,893
- درسته
- خیلی خوب بود

1412
01:18:07,917 --> 01:18:09,209
جا - ایوارر: جا

1413
01:18:13,501 --> 01:18:15,334
خونم داره میریزه

1414
01:18:18,626 --> 01:18:20,626
زندگی من در حال افت است

1415
01:18:23,126 --> 01:18:24,167
داگان.

1416
01:18:25,834 --> 01:18:28,126
وقتی من رفتم این سرزمین به حاکم نیاز خواهد داشت.

1417
01:18:31,542 --> 01:18:33,292
من یک حرامزاده بودم

1418
01:18:36,042 --> 01:18:37,042
جوآن

1419
01:18:38,126 --> 01:18:39,334
لیوف واین

1420
01:18:40,667 --> 01:18:42,251
ایوار، گانتروم.

1421
01:18:43,126 --> 01:18:44,959
ما همه حرامزاده ایم

1422
01:18:47,417 --> 01:18:52,167
شاید کشورها نیاز به رهبر دارند
که حرامزاده نیستند

1423
01:18:54,751 --> 01:18:56,001
شولمی

1424
01:18:57,292 --> 01:18:58,584
آیا شما ملکه خواهید شد؟

1425
01:19:00,751 --> 01:19:02,042
من نمیتونم ملکه باشم

1426
01:19:03,001 --> 01:19:04,001
آیا می توانم؟

1427
01:19:04,084 --> 01:19:05,751
تو برای آن ساخته شدی

1428
01:19:06,292 --> 01:19:07,376
به من اعتماد کن

1429
01:19:17,751 --> 01:19:18,917
شولمی.

1430
01:19:23,917 --> 01:19:27,542
آیا شما قول می دهید که با
خرد و مهربانی؟

1431
01:19:28,334 --> 01:19:29,334
بله

1432
01:19:29,751 --> 01:19:30,792
بله، من انجام می دهم.

1433
01:19:32,376 --> 01:19:33,584
ملکه شولمی.

1434
01:19:34,376 --> 01:19:36,209
من نمی خواهم روی زمین بمیرم.

1435
01:19:37,001 --> 01:19:38,501
کمکم کن بلند شوم ملکه من

1436
01:19:45,417 --> 01:19:47,084
اوه، ملکه شولمی.

1437
01:19:47,459 --> 01:19:49,542
هر فرصتی داشتید دستور پخت را به ما بدهید

1438
01:19:49,584 --> 01:19:51,376
برای پودر بنگ بنگ؟

1439
01:19:51,542 --> 01:19:52,584
خیر

1440
01:19:54,209 --> 01:19:55,209
فقط پرسیدن

1441
01:19:55,251 --> 01:19:57,209
آره، نیازی به تند زدن نیست.

1442
01:19:57,626 --> 01:19:59,167
بیا بریم

1443
01:19:59,709 --> 01:20:01,042
قایق کدام طرف است؟

1444
01:20:01,334 --> 01:20:03,251
این وظیفه شما بود که آن را به خاطر بسپارید.

1445
01:20:03,459 --> 01:20:06,334
ارم، نزدیک بود
یک سنگریزه بسیار متمایز

1446
01:20:06,417 --> 01:20:09,626
اوه، به این بزرگی
بخش شنی رنگ

1447
01:20:14,751 --> 01:20:15,751
اوه

1448
01:20:17,251 --> 01:20:18,709
من یک حلزون می بینم.

1449
01:20:21,001 --> 01:20:22,542
بیا لیام بزرگ

1450
01:20:24,084 --> 01:20:25,209
من آماده ام

1451
01:20:28,209 --> 01:20:29,209
خیر

1452
01:20:30,542 --> 01:20:31,626
بیا

1453
01:20:32,459 --> 01:20:34,167
رویکردت را متوقف کن، لیام بزرگ

1454
01:20:35,584 --> 01:20:36,834
من یک ایده داشته ام.

1455
01:20:38,542 --> 01:20:40,167
این کار خونریزی را متوقف می کند.

1456
01:20:40,334 --> 01:20:42,501
فقط یه ذره پودر

1457
01:20:43,167 --> 01:20:46,209
لیام، من تو را می بینم،
لیام بزرگ من آماده ام.

1458
01:20:46,251 --> 01:20:48,167
این زخم را می سوزاند

1459
01:20:52,959 --> 01:20:56,376
اوه! جهنم لعنتی!

1460
01:20:56,417 --> 01:20:57,792
خونریزی قطع شده

1461
01:20:57,959 --> 01:20:59,126
جان شما را نجات داد.

1462
01:21:05,542 --> 01:21:06,542
بیا

1463
01:21:09,209 --> 01:21:10,251
متشکرم.

1464
01:21:12,501 --> 01:21:13,709
ارل بابیک.

1465
01:21:15,834 --> 01:21:17,001
من یک ارل هستم!

1466
01:21:18,251 --> 01:21:20,167
هی، من یک ارل هستم!

1467
01:21:21,001 --> 01:21:22,251
یک ارل سرخ رنگ!

1468
01:21:24,376 --> 01:21:25,751
اوف

1469
01:21:26,209 --> 01:21:27,376
کجا میری؟

1470
01:21:27,709 --> 01:21:29,251
چرا، برو به ارگ.

1471
01:21:29,584 --> 01:21:31,542
تاج گذاری داریم که باید ترتیب دهیم!

1472
01:21:33,834 --> 01:21:35,667
<i>من ملکه هستم!</i>

1473
01:21:35,709 --> 01:21:37,209
<i>تو ملکه لعنتی هستی!</i>

1474
01:21:37,626 --> 01:21:39,542
<i>من ملکه هستم!</i>

1475
01:21:39,834 --> 01:21:41,751
شولمی، آهنگت را پیدا کردی!

1476
01:21:43,251 --> 01:21:45,209
<i>من ملکه هستم!</i>

1477
01:21:45,501 --> 01:21:48,084
<i>ملکه لعنتی!</i>

1478
01:21:48,876 --> 01:21:51,209
و تاج بر سر باقی ماند
سر راست

1479
01:21:51,876 --> 01:21:53,959
سر آن برای تمام مدت در نظر گرفته شده بود.

1480
01:21:54,667 --> 01:21:58,709
هورای برای ملکه شولمی،
ملکه مردم!

1481
01:22:01,209 --> 01:22:03,709
بابیک چطور؟

1482
01:22:04,292 --> 01:22:06,001
<i>من به یک قصر نقل مکان کردم.</i>

1483
01:22:06,084 --> 01:22:09,626
<i>و من کنتس محبوبم را پیدا کردم.</i>

1484
01:22:10,959 --> 01:22:11,834
اینجا هستی عزیز

1485
01:22:11,876 --> 01:22:15,959
و همه زندگی کردند
با خوشحالی همیشه

1486
01:22:16,001 --> 01:22:17,167
پایان.

1487
01:22:17,251 --> 01:22:19,051
متاسفم بابت این همه فحش

1488
01:22:21,126 --> 01:22:23,459
متشکرم خیلی ممنونم

1489
01:22:23,501 --> 01:22:24,626
با تشکر فراوان

1490
01:22:24,667 --> 01:22:26,084
عروسک گردان را فراموش نکنید

1491
01:22:26,126 --> 01:22:28,251
متشکرم متشکرم.

1492
01:22:28,876 --> 01:22:30,917
ممنون - داگان: متشکرم.

1493
01:22:31,001 --> 01:22:32,751
آیا آنچه بزرگترها می گویند درست است؟

1494
01:22:32,792 --> 01:22:34,792
که شما ملکه دیگر داستان هستید؟

1495
01:22:35,417 --> 01:22:36,417
چی؟

1496
01:22:36,959 --> 01:22:40,042
خیلی بدجنس و عصبانی بود

1497
01:22:40,334 --> 01:22:41,602
هیچ کس نمی خواهد دوست او باشد.

1498
01:22:41,626 --> 01:22:42,792
آیا من شبیه او هستم؟

1499
01:22:43,542 --> 01:22:45,126
نه، شما این کار را نمی کنید.

1500
01:22:45,417 --> 01:22:46,584
بنابراین، این نمی تواند من باشم، اینطور نیست؟

1501
01:22:47,709 --> 01:22:50,084
یا حداقل مدت زیادی نبوده است.

1502
01:22:50,126 --> 01:22:51,626
اوه، به خاطر خدا!

1503
01:22:52,959 --> 01:22:54,501
آنها را بگیر!

1504
01:23:00,626 --> 01:23:06,251
گله ات را برایت شیر ​​کنم آقا مهربان؟

1505
01:23:06,501 --> 01:23:09,251
<i>هی، من عاشقم.</i>

1506
01:23:10,417 --> 01:23:12,626
<i>انگشت‌های من همچنان روی ضربان کلیک می‌کنند.</i>

1507
01:23:12,667 --> 01:23:14,167
او را در یک برج حبس کرد.

1508
01:23:14,751 --> 01:23:16,334
و هر کسی که دوباره از او صحبت کرد

1509
01:23:16,376 --> 01:23:18,084
از طریق شبکه گاو فشار داده می شود.

1510
01:23:18,709 --> 01:23:22,209
<i>آبنوس و عاج و رقصیدن
و در خیابان.</i>

1511
01:23:22,751 --> 01:23:27,126
<i>هی، این به خاطر تو دنیاست</i>

1512
01:23:27,167 --> 01:23:31,042
من شنیده ام که او این کار را کرده است:
آب در چاه های شما

1513
01:23:31,084 --> 01:23:34,084
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1514
01:23:34,626 --> 01:23:36,917
<i>گودا، دونگا، دونگا، دونگا،
سرگین، سرگین، سرگین.</i>

1515
01:23:38,126 --> 01:23:39,459
من شما را به لعنتی می کشم!

1516
01:23:39,501 --> 01:23:42,542
بیا بریم بیا بریم
بیا بریم بیا بریم بیا بریم

1517
01:23:44,084 --> 01:23:45,834
<i>مثل طبل جنگل.</i>

1518
01:23:50,834 --> 01:23:53,167
چی، دی، دی، دی، دی، دی،
دی، دی، دی

1519
01:23:53,209 --> 01:23:56,001
<i>.لحظه بین
ضربه زدن و آتش.</i>

1520
01:23:58,876 --> 01:24:00,393
- پس یک اژدها.
- واقعی نیستند

1521
01:24:00,417 --> 01:24:02,042
لعنت به

1522
01:24:02,084 --> 01:24:04,167
ببوس، ببوس، ببوس، ببوس.</i>

1523
01:24:05,334 --> 01:24:09,001
<i>هیچ کس هرگز متوقف نشد.</i>

1524
01:24:09,167 --> 01:24:13,001
<i>دستهایم در هوا هستند، بله، من عاشق هستم.</i>

1525
01:24:13,167 --> 01:24:16,959
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1526
01:24:17,209 --> 01:24:19,251
<i>گودا، دونگا، دونگا، دونگا،
سرگین، سرگین، سرگین.</i>

1527
01:24:19,292 --> 01:24:22,792
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1528
01:24:23,292 --> 01:24:25,417
<i>گودا، دونگا، دونگا، دونگا،
سرگین، سرگین، سرگین.</i>

1529
01:24:25,459 --> 01:24:29,001
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1530
01:24:29,376 --> 01:24:31,417
<i>Rung، Dung، Da-Rung، Gung، Gung.</i>

1531
01:24:31,459 --> 01:24:35,334
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1532
01:24:35,542 --> 01:24:37,542
<i>Rung، Dung، Da-Rung، Gung، Gung.</i>

1533
01:24:37,584 --> 01:24:41,334
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1534
01:24:41,501 --> 01:24:43,584
<i>Rung، Dung، Da-Rung، Gung، Gung.</i>

1535
01:24:43,626 --> 01:24:46,834
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1536
01:24:50,376 --> 01:24:53,751
<i>رانگ، سرگین، دا-رانگ، گنگ،
تفنگ</i>

1537
01:25:05,876 --> 01:25:13,834
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1538
01:25:13,917 --> 01:25:17,792
<i>قلب من مثل طبل جنگل می تپد.</i>

1539
01:25:17,959 --> 01:25:20,334
<i>قلب من مثل جنگل می تپد.</i>

1540
01:25:20,376 --> 01:25:22,626
<i>Rung، Dung، Da-Rung، Gung، Gung</i>

1541
01:30:57,667 --> 01:31:00,167
من زنده ام، داگان!

1542
01:31:00,209 --> 01:31:03,542
من هنوز زنده ام!