1
00:00:00,600 --> 00:00:05,594
(ဇနီးဖြစ်​သွား​သော ဆရာမ) (အတန်း​ကျောင်းသူ​ဟောင်းများနှင့်​ ​တွေ့ဆုံခြင်း)

2
00:00:05,605 --> 00:00:10,406
(ပြီးတော့ တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်) (Okuda ရယ်)

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,523
ဒါကို သေသေချာချာရေးရမယ်။

4
00:00:28,528 --> 00:00:32,624
လေးလေးနက်နက်ရေးပြီး ကမ္ဘာပတ်ချင်ရုံပါပဲ။

5
00:00:33,032 --> 00:00:37,230
- ငွေဘယ်လိုရှာမလဲ။ - ဒါကလည်း ခေါင်းကိုက်တယ်။

6
00:00:37,236 --> 00:00:39,534
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

7
00:00:40,339 --> 00:00:44,935
ခရီးသွားကုမ္ပဏီများနှင့် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုကုမ္ပဏီများတွင် အလုပ်လုပ်ရန် ပြဿနာမရှိပါ။

8
00:00:44,944 --> 00:00:46,639
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။

9
00:00:47,346 --> 00:00:51,442
ပြီးရင် အင်္ဂလိပ်စာကို ကောင်းကောင်းလေ့လာရမယ်။

10
00:01:03,262 --> 00:01:06,163
(ငါးနှစ်အကြာ)

11
00:01:07,967 --> 00:01:09,662
မင်း အခု ဘာအလုပ် လုပ်နေတာလဲ (စနေည ၇ နာရီ)

12
00:01:09,669 --> 00:01:13,469
- အခု ရုံးဝန်ထမ်း - ရုံးဝန်ထမ်း

13
00:01:13,472 --> 00:01:15,872
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ငါက စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်းပဲ။

14
00:01:15,875 --> 00:01:20,073
- ဒါဆို - အရင်အတိုင်းပါပဲ။

15
00:01:21,180 --> 00:01:24,377
မတွေ့တာကြာပြီနော် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

16
00:01:25,985 --> 00:01:29,386
အရင်က အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

17
00:01:30,990 --> 00:01:34,892
နာမည်တောင် မမှတ်မိတော့တာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပါပြီ။

18
00:01:34,894 --> 00:01:37,192
နာမည်မေ့နေတာကြာပါပြီ။

19
00:01:37,697 --> 00:01:40,996
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ

20
00:01:41,300 --> 00:01:45,498
- မင်းမလာတော့ဘူးထင်တယ် - အလုပ်က အရမ်းကြာတယ်။

21
00:01:45,505 --> 00:01:47,405
ဒါပဲလား။

22
00:01:50,009 --> 00:01:52,409
ဒီလူတွေပဲလား။

23
00:01:52,411 --> 00:01:56,905
လူတွေအများကြီးခေါ်ပေမယ့် တခြားသူတွေ အလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။

24
00:01:58,918 --> 00:02:03,412
Yutai-kun ဘယ်မှာလဲ - သူက နိုင်ငံခြားမှာ

25
00:02:04,023 --> 00:02:07,720
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆက်သွယ်ပြီး နိုင်ငံခြားမှာ နေတာလို့ ပြောပါတယ်။

26
00:02:07,727 --> 00:02:09,718
ဒါကြောင့်

27
00:02:09,729 --> 00:02:12,220
ကျွန်တော် နားမလည်ပေမယ့် သူ အလုပ်များနေတယ် ထင်ပါတယ်။

28
00:02:12,231 --> 00:02:16,531
- ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်ရှုပ်နေပုံပဲ။ - မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး။

29
00:02:16,536 --> 00:02:19,835
-ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အရမ်းကောင်းပါတယ်။

30
00:02:20,439 --> 00:02:24,341
သူ နိုင်ငံခြားကို သွားဖို့ မမျှော်လင့်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

31
00:02:24,343 --> 00:02:28,643
- အရင်တုန်းကတော့ သူက သိပ်ပြီး အရည်အချင်း မရှိဘူး၊ | - တစ်နှစ်လစာ ဘယ်လောက်ရလဲမသိဘူး။

32
00:02:34,253 --> 00:02:38,553
- အရမ်းခက်တယ် - အဲဒါကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

33
00:02:39,959 --> 00:02:44,658
ဒါဆို နောက်စာမေးပွဲမှာ 100 ရရင် မင်းငါနဲ့ချိန်းမှာလား။

34
00:02:45,464 --> 00:02:49,958
- အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့တာ သေချာတယ် - ကောင်းပြီ ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။

35
00:02:49,969 --> 00:02:53,962
ငါကြည့်ချင်တဲ့ဇာတ်ကားရှိတယ်၊ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

36
00:02:55,975 --> 00:03:00,571
ဆရာမတွေ အရမ်းခက်တယ် ဘာလို့ ဆရာမဖြစ်ချင်တာလဲ။

37
00:03:00,580 --> 00:03:05,074
မင်းလို လေးနက်တဲ့လူဟာ ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မယ်လို့ ဆရာက မျှော်လင့်တယ်။

38
00:03:07,787 --> 00:03:10,984
-Suzuki -sensei၊ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

39
00:03:13,993 --> 00:03:16,291
Okuda -sensei မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ။

40
00:03:20,600 --> 00:03:24,092
စာသင်နေလား။ အနှေးနှင့်အမြန် အောင်မြင်လိမ့်မည်။

41
00:03:25,004 --> 00:03:26,596
ဒီကောင်က ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

42
00:03:33,312 --> 00:03:35,007
အာဏာပိုင် နှောင့်ယှက်ခြင်း။

43
00:03:36,215 --> 00:03:39,207
အောင်မြင်မယ်လို့ ဆရာက ယုံသလား။

44
00:03:39,719 --> 00:03:42,813
ငါမင်းကိုယုံတယ် မင်းလေ့လာရမယ်။

45
00:03:43,322 --> 00:03:48,316
ဘွဲ့ရပြီးရင် မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့မှာလား။ - ထို့နောက် ဘွဲ့ရသည်အထိ စောင့်ပါ။

46
00:03:49,929 --> 00:03:52,329
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

47
00:03:56,836 --> 00:04:00,738
ငါတို့လည်း သောက်လို့ရတယ်။

48
00:04:03,042 --> 00:04:06,341
ဒီအသက်အရွယ်မှာ လူတိုင်းသောက်လို့ရပါတယ်။

49
00:04:06,846 --> 00:04:10,145
ဒါ​ပေမယ့်​ ဆရာက​တော့ လုံးဝ မ​ပြောင်းလဲ​သေးဘူး​နော်​။

50
00:04:10,149 --> 00:04:13,448
Yuta အရင်အတိုင်းပဲ။

51
00:04:13,452 --> 00:04:15,852
မတွေ့တာကြာပြီ မတွေ့တာကြာပြီ နေကောင်းလား

52
00:04:16,756 --> 00:04:19,452
မတွေ့တာကြာပြီ ဆရာမ နေကောင်းလား

53
00:04:19,759 --> 00:04:23,661
Yuta -kun က ဒီလိုစိတ်ထားကောင်းနေတာ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

54
00:04:24,363 --> 00:04:26,854
ကောင်းတယ်- ဒီနေ့ ပြန်ရောက်ပြီလား

55
00:04:26,866 --> 00:04:31,769
- ဟုတ်ကဲ့ ပြန်လာပါပြီ - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

56
00:04:35,675 --> 00:04:39,270
နိုင်ငံခြားမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

57
00:04:39,879 --> 00:04:43,872
ဓာတ်ပုံတွေ ဗီဒီယိုတွေ ရိုက်ပြီး အယ်လ်ဘမ်တွေ လုပ်တယ်။

58
00:04:44,283 --> 00:04:47,775
ဤကင်မရာဖြင့် ဗီဒီယိုအတိုကို ရိုက်ပါ။

59
00:04:48,487 --> 00:04:51,581
- မင်းလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ | - ဆရာ့ရဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

60
00:04:51,591 --> 00:04:55,493
ဆရာ၊ ဒီကလေးက ပြီးခဲ့တဲ့လက မွေးတာ။

61
00:04:55,494 --> 00:04:58,895
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ မင်းနဲ့တူတယ်။

62
00:04:59,599 --> 00:05:01,794
ဆရာ့မှာ သားသမီးမရှိသေးဘူးလား?

63
00:05:02,702 --> 00:05:06,399
အလုပ်အရမ်းရှုပ်ပြီး ကလေးတွေလည်း လိုချင်တယ်။

64
00:05:07,306 --> 00:05:11,003
Okuda -sensei မင်း နေကောင်းလား??

65
00:05:14,814 --> 00:05:17,408
- ကလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

66
00:05:25,424 --> 00:05:27,119
မင်းရဲ့ဘွဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

67
00:05:30,930 --> 00:05:33,023
မင်းဘာလို့ Okuda ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

68
00:05:35,535 --> 00:05:38,129
ဆရာ့ကို ဘွဲ့ယူဖို့ စောင့်နေချင်သေးတာ။

69
00:05:39,639 --> 00:05:45,544
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးတဲ့သူတွေက ငါ့အတွက် ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

70
00:05:47,146 --> 00:05:48,647
ငါ့ရက်စွဲကကော။

71
00:05:59,258 --> 00:06:02,056
ည(၈)နာရီ၊

72
00:06:11,370 --> 00:06:16,774
- ခရီးမထွက်ရသေးဘူး - အီတလီကို သွားရတာကောင်းပါတယ်။

73
00:06:38,197 --> 00:06:41,098
စကားမစပ်၊ မစ္စတာ Okuda နဲ့ ပျော်နေသလား။

74
00:06:42,301 --> 00:06:47,000
အိမ်ပြန်ပြီး အလုပ်အကြောင်း ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

75
00:06:47,006 --> 00:06:50,100
လင်နဲ့မယား ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သင့်သလား။

76
00:06:50,610 --> 00:06:53,101
Yuta-kun မင်း အိမ်ထောင်ရှိလား။

77
00:06:53,613 --> 00:06:56,912
- အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်ကူးမရှိသေးပါဘူး - အသက်ကြီးခါနီးပါပြီ။

78
00:06:57,917 --> 00:07:00,909
ဂျပန်လူမျိုးတွေက နောက်ပိုင်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။

79
00:07:02,121 --> 00:07:03,713
ဒါပဲလား။

80
00:07:05,124 --> 00:07:06,625
သိချင်ပါတယ်။

81
00:07:08,928 --> 00:07:12,329
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးနဲ့ တွဲဖူးလဲ ပြောပြပါ။

82
00:07:12,331 --> 00:07:15,129
ခဏစောင့်ပါလို့ ပြောလို့ရမလား။

83
00:07:15,134 --> 00:07:17,625
အိုကေ၊ အခုပြောပါ

84
00:07:18,938 --> 00:07:20,428
လျှို့ဝှက်ထားပါ။

85
00:07:24,343 --> 00:07:28,245
တကယ်လား? ဘယ်လိုလဲ?

86
00:07:28,848 --> 00:07:31,646
- မရှိတော့ဘူး - ပြောပါ။

87
00:07:32,051 --> 00:07:33,951
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ။

88
00:07:45,364 --> 00:07:48,356
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက တခြားဘာတွေရှိသေးလဲ။

89
00:07:50,069 --> 00:07:52,560
နောက်မှပြန်သွားပါ။

90
00:07:54,373 --> 00:07:57,774
ပြန်လာပြီလား ငါသောက်နေတုန်းပဲ။

91
00:07:58,477 --> 00:08:02,573
အလွန်အကျွံမသောက်ဖို့ သတိရပါသလား။

92
00:08:02,982 --> 00:08:05,382
ခင်ပွန်း၊ အမြန်ပြန်ပါ။

93
00:08:07,887 --> 00:08:13,291
Okuda-sensei လား။ သူက အရမ်းအထီးကျန်ပြီး မင်းကို အမြန်ပြန်ချင်နေတာလား။

94
00:08:13,292 --> 00:08:17,888
ဒါမဟုတ်ဘူး။ သူ့အလုပ်မပြီးသေးဘဲ ကျောင်းတက်နေဆဲ။

95
00:08:18,297 --> 00:08:20,197
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

96
00:08:20,600 --> 00:08:22,898
စကားမစပ်၊ အတူတူ ဗီဒီယိုတစ်ခုဖန်တီးပြီး သူ့ဆီပို့လိုက်ကြရအောင်။

97
00:08:22,902 --> 00:08:26,599
မဆိုးပါဘူး- အားလုံး ဒီကိုလာပါ။

98
00:08:26,606 --> 00:08:30,201
- ဗီဒီယိုရိုက်ကူးပြီး Mr. Okuda သို့ ပေးပို့ပါ။ - မလိုအပ်ပါ။

99
00:08:30,209 --> 00:08:33,110
- ကောင်းပြီ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်

100
00:08:36,115 --> 00:08:37,912
ဖွင့်ထားသလား။

101
00:08:38,317 --> 00:08:42,617
မတွေ့တာကြာပြီ ဆရာမ နေကောင်းလား အလုပ်ကြိုးစားပါ။

102
00:08:42,622 --> 00:08:45,614
- ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်၊ ငါတို့မှာ ကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

103
00:08:45,625 --> 00:08:48,822
ဆရာမက သူ့ခင်ပွန်းကို တစ်ခုခုပြောချင်သလား။

104
00:08:54,033 --> 00:08:56,627
ခင်ပွန်းသည်က အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

105
00:08:57,436 --> 00:09:00,633
- အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် - ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ တစ်ခုခု

106
00:09:01,340 --> 00:09:05,936
- မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဘယ်လောက်ချစ်ကြောင်းပြပါ - ကောင်းပြီ မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်

107
00:09:08,247 --> 00:09:10,738
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား

108
00:09:10,750 --> 00:09:13,241
- ရပါတယ် - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

109
00:10:11,110 --> 00:10:16,514
- ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။ အရမ်းသောက်ခဲ့သလား - ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမတွေ့တာကြာပြီ။

110
00:10:18,117 --> 00:10:19,516
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်

111
00:10:25,725 --> 00:10:28,717
- ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား - အော့အန်ချင်တယ်။

112
00:10:28,728 --> 00:10:33,131
အရမ်းသောက်နေတယ် ဆရာမ

113
00:10:33,132 --> 00:10:34,929
နောက်ဘားကိုသွားပါ။

114
00:10:35,835 --> 00:10:39,532
ငါမကူညီနိုင်ဘူး Yuta-sensei မင်းကိုအရင်ဂရုစိုက်မယ်။

115
00:10:39,939 --> 00:10:42,032
အရင်သွားသောက်ရအောင်

116
00:10:44,343 --> 00:10:48,939
- ဆရာ၊ မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းနောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားကို အချိန်မှန်လား

117
00:10:49,549 --> 00:10:53,041
အနီးနားက ဟိုတယ်မှာ နေရတာ ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။

118
00:11:04,463 --> 00:11:08,957
Okuda လိုမျိုး မင်းငါ့ကိုမထိဘူး နာကျင်တယ်။

119
00:11:08,968 --> 00:11:11,368
ကျောင်းစည်းကမ်းကို အရင်ချိုးဖောက်ခဲ့တာလား။

120
00:11:11,370 --> 00:11:17,172
မလိုဘူးလို့ များများပြောလေ၊ လုပ်ချင်လေလေပါပဲ။ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောနေတာချည်းပါပဲ။

121
00:11:18,177 --> 00:11:22,580
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို မြင်ရန်မရည်ရွယ်ဘဲ လိုက်နာရန်ဖြစ်သည်။

122
00:11:23,883 --> 00:11:27,979
ဆရာတို့လည်း စည်းကမ်းတွေ လိုက်နာကြပါလား။

123
00:11:28,387 --> 00:11:31,481
သင်ဟာ ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့် သင့်ကျောင်းသားတွေအတွက် စံနမူနာယူရပါမယ်။

124
00:11:31,490 --> 00:11:33,685
ဘာပဲလုပ်လုပ် စည်းကမ်းလိုက်နာရမယ်။

125
00:11:37,196 --> 00:11:39,391
ဟိုတယ်မှာ ခဏလောက် အနားယူလို့ရလား။

126
00:11:41,300 --> 00:11:44,792
- မရဘူး? - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

127
00:11:59,919 --> 00:12:02,717
ည(၁၀)နာရီ

128
00:12:05,925 --> 00:12:10,021
- ဆရာမ အဆင်ပြေပါတယ် ၊ ငါ့ကို ကူချွတ်ပေးပါ။

129
00:12:12,031 --> 00:12:16,525
ဆရာ့ အရက်အလွန်အကျွံသောက်တာ သိတယ်။

130
00:12:26,145 --> 00:12:31,048
- မင်းမှာရေရှိလား။ - ရေ ငါ့ကိုစောင့်

131
00:13:17,496 --> 00:13:19,191
ဆရာရေ လာပြီ။

132
00:13:26,205 --> 00:13:27,706
ဆရာမ

133
00:14:08,347 --> 00:14:09,644
ဘာထူးလဲ။

134
00:14:49,889 --> 00:14:51,379
ဆရာမ

135
00:14:58,598 --> 00:15:01,795
ဒါကို မြင်တယ်။

136
00:15:16,415 --> 00:15:21,409
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

137
00:15:21,821 --> 00:15:25,518
- ဆရာမ ၊ မင်းကြောင့် မရှုပ်ပါနဲ့

138
00:15:28,027 --> 00:15:29,426
မဟုတ်ဘူး

139
00:15:45,444 --> 00:15:46,945
မဟုတ်ဘူး

140
00:16:30,590 --> 00:16:35,084
- ငါ နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီ ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး

141
00:16:49,208 --> 00:16:51,108
ငါမင်းကိုမေ့လို့မရဘူး

142
00:17:07,527 --> 00:17:11,327
- မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ - ကောင်းပြီ။

143
00:17:12,231 --> 00:17:16,224
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်၊ ဒါပဲ။

144
00:17:17,637 --> 00:17:20,629
ဒါပေမယ့် ဆရာ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး။

145
00:17:39,859 --> 00:17:44,057
ဆရာမက သူ့အဝတ်အစားတွေ ချွတ်နေတာတွေ့တယ်။

146
00:17:45,264 --> 00:17:47,255
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

147
00:18:02,181 --> 00:18:03,682
မဟုတ်ဘူး

148
00:18:24,203 --> 00:18:26,103
လက်နဲ့မထိနိုင်ဘူး။

149
00:18:27,907 --> 00:18:32,310
Yuta-kun မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

150
00:18:34,514 --> 00:18:36,311
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

151
00:18:46,025 --> 00:18:50,621
- ဟိုမှာ စိုနေတယ် - အဲဒါမလုပ်နဲ့

152
00:18:55,835 --> 00:18:57,325
အရမ်း sexy

153
00:19:06,145 --> 00:19:10,946
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဟိုမှာ စိုနေတာ

154
00:19:52,491 --> 00:19:56,291
ခဏစောင့်ပါ Yuta-kun

155
00:20:07,907 --> 00:20:10,307
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

156
00:20:11,410 --> 00:20:14,402
Yuta-kun၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့

157
00:20:14,714 --> 00:20:16,807
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

158
00:20:30,329 --> 00:20:32,524
ဒီလိုမျိုး မလုပ်နိုင်ဘူး။

159
00:21:13,973 --> 00:21:15,463
မဟုတ်ဘူး

160
00:21:26,085 --> 00:21:27,780
မဟုတ်ဘူး

161
00:21:40,900 --> 00:21:43,994
မဟုတ်ဘူး- ဒီမှာ ကြိုက်လား။

162
00:21:44,804 --> 00:21:46,999
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

163
00:22:22,942 --> 00:22:25,740
ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့ ခဏစောင့်

164
00:23:36,516 --> 00:23:39,212
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

165
00:23:40,219 --> 00:23:43,017
စောင့်ပါ၊ အော်ဂဇင်၊ အော်ဂဇင်

166
00:23:43,623 --> 00:23:45,818
အော်ဂဇင် မရှိပါ။

167
00:23:51,931 --> 00:23:54,422
ဒီမှာ အရမ်းစိုနေတယ်။

168
00:23:58,638 --> 00:24:02,130
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

169
00:24:05,044 --> 00:24:07,638
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

170
00:24:07,647 --> 00:24:12,243
ခဏလေးပဲ - တကယ်

171
00:24:28,668 --> 00:24:30,158
ဆရာကြီး

172
00:25:14,213 --> 00:25:16,306
ဆရာက အရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလား။

173
00:25:17,116 --> 00:25:19,209
ဒါတွေအားလုံးက Yuta-kun ကြောင့်ပါ။

174
00:25:23,923 --> 00:25:28,417
Yutai-kun က အဲဒါကို အရင်စလုပ်ခဲ့တာ၊ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

175
00:25:35,034 --> 00:25:36,535
အရမ်းကောင်းတယ်။

176
00:26:09,669 --> 00:26:12,365
ငါလည်း နမ်းချင်တယ်

177
00:26:16,075 --> 00:26:17,667
မရှိ

178
00:26:29,989 --> 00:26:31,581
လိုက်ဖတ်ပါ။

179
00:27:26,546 --> 00:27:28,741
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

180
00:27:36,055 --> 00:27:37,955
ခဏစောင့်ပါ။

181
00:27:40,760 --> 00:27:45,254
မဟုတ်ဘူး၊ အော်ဂဇင်မရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုမလုပ်နဲ့

182
00:27:47,266 --> 00:27:49,564
အော်ဂဇင်

183
00:28:03,482 --> 00:28:06,076
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

184
00:28:12,291 --> 00:28:15,283
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

185
00:28:31,811 --> 00:28:34,712
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး - သည်းမခံနိုင်ဘူး။

186
00:28:35,014 --> 00:28:37,710
- ကျေးဇူးပြုပြီး - မဟုတ်ဘူး

187
00:28:38,718 --> 00:28:41,619
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

188
00:28:42,321 --> 00:28:44,516
Yuta-kun အကျင့်ဆိုး

189
00:28:45,725 --> 00:28:50,025
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

190
00:28:51,531 --> 00:28:53,328
မဟုတ်ဘူး

191
00:29:01,941 --> 00:29:04,842
မဟုတ်တာပြောပါ။

192
00:29:23,863 --> 00:29:26,161
Yuta

193
00:29:41,280 --> 00:29:43,874
ခဏစောင့်ပါ။

194
00:30:08,508 --> 00:30:10,999
ခဏစောင့်ပါ။

195
00:30:14,614 --> 00:30:17,208
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

196
00:30:28,027 --> 00:30:30,518
မယူနိုင်တော့ဘူး။

197
00:30:33,232 --> 00:30:34,927
အဲဒီမှာ

198
00:30:35,635 --> 00:30:38,126
အဲဒီထဲမှာမဟုတ်ဘူး။

199
00:30:48,447 --> 00:30:52,349
ဒေါသထွက်နေသော Yuta-kun ဒေါသထွက်သည်။

200
00:30:55,054 --> 00:30:57,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအော်ဂဇင်မယ်၊ ငါအော်ဂဇင်တော့မယ်။

201
00:31:07,667 --> 00:31:10,067
ငါက အိမ်ထောင်ရှိပြီတဲ့။

202
00:31:42,602 --> 00:31:44,001
အရမ်းကောင်းတယ်။

203
00:31:51,210 --> 00:31:52,609
အဲဒီမှာ

204
00:32:03,923 --> 00:32:05,515
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

205
00:32:07,026 --> 00:32:08,118
မဟုတ်ဘူး

206
00:32:33,853 --> 00:32:36,651
တစ်မိနစ်တောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

207
00:33:34,614 --> 00:33:36,411
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

208
00:33:36,716 --> 00:33:39,514
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

209
00:33:39,519 --> 00:33:41,714
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။

210
00:33:54,333 --> 00:33:56,426
အရမ်းကောင်းတယ်။

211
00:34:01,641 --> 00:34:06,840
အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်၊ အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်။

212
00:35:01,801 --> 00:35:06,295
ခဏစောင့်ပါ၊ ခံစားနိုင်ပါတယ်။

213
00:35:06,305 --> 00:35:09,103
Yuta-kun၊ အရမ်းမရက်စက်ပါနဲ့။

214
00:35:13,012 --> 00:35:14,513
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

215
00:35:18,518 --> 00:35:20,315
အထွတ်အထိပ်ရောက်ပြန်တယ်။

216
00:36:37,496 --> 00:36:39,088
မဟုတ်ဘူး

217
00:36:49,408 --> 00:36:53,401
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအော်ဂဇင်မယ်၊ ငါအော်ဂဇင်တော့မယ်။

218
00:36:53,412 --> 00:36:55,209
အော်ဂဇင်

219
00:37:52,672 --> 00:37:54,071
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

220
00:37:59,478 --> 00:38:02,470
- ဆရာမက အရမ်းနာတယ် - အရမ်းကောင်းတယ်။

221
00:38:09,889 --> 00:38:11,880
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Yuta -kun

222
00:38:28,508 --> 00:38:29,998
အဲဒီမှာ

223
00:38:59,839 --> 00:39:01,136
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

224
00:39:03,042 --> 00:39:08,139
ဆရာ့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

225
00:39:16,556 --> 00:39:19,150
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရိုက်မယ်။

226
00:39:22,962 --> 00:39:24,862
ပစ်တယ်။

227
00:40:09,509 --> 00:40:12,410
(၁၁း၃၀)နာရီ

228
00:40:28,928 --> 00:40:33,126
- ဟေး - ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ

229
00:40:34,634 --> 00:40:38,229
အရမ်းသောက်ပြီး ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုခဲ့တယ်။

230
00:40:39,839 --> 00:40:44,037
သတိလစ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မခေါ်ပါဘူး။

231
00:40:44,944 --> 00:40:49,745
မင်းက တစ်ယောက်တည်းလား ဆိုတော့ တစ်ယောက်တည်း မေးနေရတာ

232
00:40:51,250 --> 00:40:56,449
မင်းငါ့ကိုပို့လိုက်တဲ့ ဗီဒီယိုထဲမှာ Yuta ရှိနေတာကို ငါမတွေ့ဘူး။

233
00:41:00,059 --> 00:41:05,258
ဒီကောင်က ကျောင်းသားပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ညစ်ညမ်းတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်နေတယ် ဟုတ်လား။

234
00:41:07,466 --> 00:41:11,266
သူ မင်းကို ထူးထူးခြားခြား လုပ်မိသွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

235
00:41:12,772 --> 00:41:14,672
အဲဒါတွေက အတိတ်ပဲ။

236
00:41:15,474 --> 00:41:19,774
အရွယ်ရောက်လာပြီး ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။

237
00:41:27,286 --> 00:41:30,187
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလို့ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

238
00:41:32,491 --> 00:41:37,485
Yu Tai-kun က သူ ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်နေပြီလို့ ပြောသံကြားလိုက်ရတယ်။

239
00:41:38,197 --> 00:41:40,097
ကောင်းသလား

240
00:41:41,100 --> 00:41:44,194
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

241
00:41:46,706 --> 00:41:51,405
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိတယ်၊ စောစောအိပ်တယ်၊ မနက်ဖြန် စောစောထတယ်။

242
00:41:52,512 --> 00:41:55,606
ဟုတ်တယ် ကောင်းသောညပါ။

243
00:41:59,318 --> 00:42:01,912
တကယ်မလုပ်နဲ့

244
00:43:19,999 --> 00:43:22,900
(တနင်္ဂနွေနေ့ မနက် ၁၁ နာရီ)

245
00:43:48,528 --> 00:43:53,124
အဆင်မပြေဘူး ဆရာမ

246
00:43:56,235 --> 00:43:58,829
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရေချိုးပြီး ပြန်သွားမယ်။

247
00:43:59,939 --> 00:44:03,841
- ခဏစောင့် - မဟုတ်ဘူး။

248
00:44:04,644 --> 00:44:08,637
မနေ့က မူးသွားတယ်၊ အဲဒါတွေ မေ့သွားတယ်။

249
00:44:43,282 --> 00:44:44,476
ဘာလုပ်ရမလဲ

250
00:44:47,186 --> 00:44:51,486
- ခဏစောင့် - ကောင်းပြီ။

251
00:44:51,490 --> 00:44:52,991
မဟုတ်ဘူး

252
00:44:54,894 --> 00:44:56,794
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

253
00:45:02,802 --> 00:45:07,205
ဆရာ့ရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ကြည့်ချင်တယ်

254
00:45:07,507 --> 00:45:09,407
ကျေးဇူးပြုပြီး - မလုပ်ပါနဲ့။

255
00:45:15,915 --> 00:45:20,511
ဆရာ၊ နည်းနည်း နီးလာပြီ။

256
00:45:26,325 --> 00:45:28,020
ဆက်မကြည့်နဲ့

257
00:45:30,630 --> 00:45:32,427
ကျေးဇူးပြုပြီး - မလုပ်ပါနဲ့။

258
00:45:32,431 --> 00:45:33,728
မဟုတ်ဘူး

259
00:45:35,234 --> 00:45:38,135
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

260
00:45:40,339 --> 00:45:44,332
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုလုပ်ရင် ပြန်သွားမယ်။

261
00:45:47,747 --> 00:45:49,237
မဟုတ်ဘူး

262
00:45:51,050 --> 00:45:54,645
- ဆရာမက ကျွန်မနဲ့လည်း လိုက်လာပါတယ် - မဟုတ်ဘူး

263
00:45:55,254 --> 00:45:56,846
လှုပ်ရှားပါ။

264
00:45:59,058 --> 00:46:00,559
အတူ

265
00:46:57,116 --> 00:46:58,617
ကပ်လိုက်ပါ။

266
00:50:05,905 --> 00:50:08,203
ဆရာ့အော်ဂဇင်ရဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းကို မြင်ချင်ပါတယ်။

267
00:51:13,773 --> 00:51:15,570
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

268
00:51:20,379 --> 00:51:23,780
- တစ်စက္ကန့်လောက် သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။

269
00:51:24,884 --> 00:51:26,579
ငါဝင်လို့ရလား။

270
00:54:53,192 --> 00:54:56,093
- အဆင်ပြေလား? - အံ့သြဖွယ်

271
00:55:21,120 --> 00:55:23,213
ဆရာကြီး

272
00:55:30,229 --> 00:55:33,130
ဆရာ၊ ရိုက်လို့မရဘူး

273
00:55:37,837 --> 00:55:39,532
မဟုတ်ဘူး

274
00:55:57,256 --> 00:55:59,952
ဆရာမက ငါ့ဘောလုံးတွေကို နမ်းတယ်။

275
00:56:05,765 --> 00:56:07,756
မင်းငါ့ကို နမ်းချင်လား။

276
00:56:36,095 --> 00:56:40,691
ဆရာ့ရဲ့ ကြက်ကို ဒီလို စို့ရတာ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

277
00:57:01,721 --> 00:57:03,211
အရမ်းကောင်းတယ်။

278
00:57:05,124 --> 00:57:10,027
ဒါကိုလည်း လုပ်လို့ရနိုင်မလား။

279
00:57:44,764 --> 00:57:48,564
ဆရာက အခုနကလို စောက်စိကို ထိတယ်။

280
00:57:56,275 --> 00:57:58,766
ဆရာက အရမ်းမိုက်တယ်။

281
00:58:17,396 --> 00:58:19,387
ဆရာက မြုပ်တော့မယ်။

282
00:58:24,003 --> 00:58:26,096
ဆရာမ- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့

283
00:58:29,408 --> 00:58:32,502
ဘာလို့ မရိုက်နိုင်သေးဘူး။

284
00:58:32,512 --> 00:58:34,002
ဆရာမ

285
00:58:54,534 --> 00:58:56,229
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

286
00:59:34,574 --> 00:59:37,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရိုက်မယ်။

287
00:59:44,383 --> 00:59:48,979
ဆရာမက အဲလို နမ်းရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

288
01:00:31,430 --> 01:00:34,422
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - တကယ့်ဆရာကြီး

289
01:00:59,358 --> 01:01:02,850
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရိုက်မယ်။

290
01:01:07,667 --> 01:01:09,965
ပစ်လို့မရဘူး

291
01:01:36,395 --> 01:01:38,989
ဆရာ၊ ခဏစောင့်၊ အရမ်းယားယံတယ်။

292
01:01:59,018 --> 01:02:02,510
ညစ်ပတ်တယ်- ဆရာမ

293
01:02:02,522 --> 01:02:06,720
- ဒီမှာ ထပ်ပြီး ခက်နေတယ် - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

294
01:02:09,929 --> 01:02:13,126
ပလပ်ထိုးချင်တယ် - မလုပ်ပါနဲ့။

295
01:03:05,084 --> 01:03:07,780
အော်ဂဇင်၊အော်ဂဇင်

296
01:03:08,487 --> 01:03:10,079
အော်ဂဇင်

297
01:03:30,309 --> 01:03:33,107
(ညနေတစ်နာရီ)

298
01:03:35,515 --> 01:03:39,815
ကျောင်းမှာ တစ်ခုခု မေ့သွားလို့ သွားယူလိုက်ရတယ်။

299
01:03:41,721 --> 01:03:44,212
ကျောင်းမှာ ခဏလောက် အလုပ်လုပ်တယ်။

300
01:03:46,125 --> 01:03:50,027
စာမေးပွဲအဆင့် စသည်တို့၊

301
01:03:51,130 --> 01:03:54,930
ပြီးမှ ပြန်ခေါ်ပါ့မယ်

302
01:04:01,541 --> 01:04:03,236
မင်းစိတ်မကောင်းဘူး

303
01:04:03,843 --> 01:04:07,745
ကျောင်းသူဟောင်းနဲ့ တွဲပြီး ခင်ပွန်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။

304
01:04:08,147 --> 01:04:11,241
သိက္ခာမဲ့တဲ့ အရာနှစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

305
01:04:11,651 --> 01:04:15,143
ချမ်းချမ်းသာသာ နေချင်သေးတယ်။ အားလုံးအချည်းနှီးပါပဲ။

306
01:04:16,556 --> 01:04:19,753
အရမ်းကြီး စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။

307
01:04:25,364 --> 01:04:28,162
- တကယ်ကောင်းသင့်တယ်။

308
01:04:28,668 --> 01:04:30,465
ကြည့်ပါရစေ

309
01:04:31,671 --> 01:04:33,662
- အဆင်ပြေလား? - အဆင်ပြေပါတယ်။

310
01:04:42,181 --> 01:04:45,378
ငါ အခု စလိုက်မယ်။

311
01:04:50,489 --> 01:04:52,081
အရမ်းပူတယ်။

312
01:05:01,000 --> 01:05:05,494
အရမ်းအရသာရှိတယ်။ ခေါက်ဆွဲခြောက် မစားရတာကြာပြီ။

313
01:05:07,206 --> 01:05:12,109
မင်းက ဒီဟာကို စားလေ့ရှိသလား၊ ဟုတ်တယ် ငါကိုယ်တိုင် မချက်တတ်ဘူး။

314
01:05:12,612 --> 01:05:14,204
အလွန်အကျွံစားခြင်းက သင့်ကျန်းမာရေးကို ဆိုးရွားစေပါတယ်။

315
01:05:16,115 --> 01:05:18,208
နိုင်ငံခြားမှာရော စားသလား။

316
01:05:19,418 --> 01:05:23,115
ဒါပေမယ့် ဂျပန်ခေါက်ဆွဲက အရသာရှိတယ်။

317
01:05:23,723 --> 01:05:27,022
ထူးထူးခြားခြား အချဉ်နံ့ မရှိပါ။

318
01:05:31,130 --> 01:05:32,825
တကယ်အရသာရှိတယ်။

319
01:05:34,133 --> 01:05:37,034
ဆရာမက ဟင်းချက်တတ်တာ ဘယ်လိုထင်လဲ။

320
01:05:37,436 --> 01:05:40,735
- ပြောပြပါ - ထောပတ်ကြက်ဥပေါင်မုန့်

321
01:05:41,240 --> 01:05:44,141
- မဆိုးပါဘူး - ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။

322
01:05:53,352 --> 01:05:55,650
စားပြီးသောက်ပါ။

323
01:05:57,056 --> 01:06:00,651
တကယ် - ဘယ်ဟာသောက်ရမလဲ ကြည့်ရအောင်

324
01:06:01,460 --> 01:06:03,655
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။ သောက်ချင်ပါသလား။

325
01:06:14,373 --> 01:06:16,967
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

326
01:06:22,481 --> 01:06:27,180
- အရသာရှိတယ် - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

327
01:06:29,889 --> 01:06:31,481
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

328
01:06:32,391 --> 01:06:35,292
ညနေ (၃)

329
01:06:39,799 --> 01:06:42,893
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီတုန်းက မင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားမရိုက်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

330
01:06:44,704 --> 01:06:46,501
မှတ်မိလား။

331
01:06:49,509 --> 01:06:53,001
ဆရာမ- စိတ်ဆိုးနေလား။

332
01:06:53,913 --> 01:06:56,507
- မဟုတ်ဘူး - တကယ်

333
01:06:56,516 --> 01:07:01,010
- နောက်တစ်ခါ အတူတူသွားချင်လား။ - သင်သွားမလား?

334
01:07:01,020 --> 01:07:03,011
သွားကြစို့ - အတူတူသွားကြရအောင်

335
01:07:03,022 --> 01:07:04,523
မိုက်တယ်။

336
01:08:42,121 --> 01:08:43,713
ထိတွေ့ပါရစေ

337
01:08:48,628 --> 01:08:52,223
နို့သီးခေါင်းတွေက ခက်တယ်နော်

338
01:09:54,393 --> 01:09:58,193
အောက်မှာ စိုနေပါသလား။

339
01:09:59,098 --> 01:10:01,293
- ကောင်းပြီ - တကယ်

340
01:10:15,815 --> 01:10:17,510
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

341
01:10:29,128 --> 01:10:30,925
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

342
01:10:44,443 --> 01:10:46,638
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

343
01:11:42,502 --> 01:11:43,901
အရမ်းကောင်းတယ်။

344
01:11:54,013 --> 01:11:55,913
မစို့နဲ့

345
01:12:24,043 --> 01:12:27,945
- ဆရာမ နို့စို့ချင်လား - နင် စို့ချင်လား။

346
01:12:47,667 --> 01:12:49,567
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

347
01:12:51,370 --> 01:12:53,065
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

348
01:13:12,792 --> 01:13:14,987
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

349
01:13:24,904 --> 01:13:26,895
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

350
01:13:34,013 --> 01:13:36,208
အဲဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

351
01:13:42,021 --> 01:13:43,921
မဟုတ်ဘူး

352
01:13:47,927 --> 01:13:49,519
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

353
01:13:50,630 --> 01:13:52,723
အော်ဂဇင် တစ်ဖန် အော်ဂဇင်

354
01:13:54,133 --> 01:13:55,828
အော်ဂဇင် မရှိပါ။

355
01:13:59,839 --> 01:14:03,536
ကောင်းတယ်၊ ရေအများကြီး

356
01:15:05,304 --> 01:15:06,498
မဟုတ်ဘူး

357
01:15:11,010 --> 01:15:13,001
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

358
01:15:27,927 --> 01:15:29,918
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

359
01:15:38,638 --> 01:15:41,630
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

360
01:16:13,873 --> 01:16:16,569
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

361
01:16:17,677 --> 01:16:21,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအော်ဂဇင်ရတော့မယ်၊ အော်ဂဇင်

362
01:16:22,782 --> 01:16:23,976
အော်ဂဇင်

363
01:16:35,294 --> 01:16:38,889
မင်း ဘယ်လို နမ်းလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

364
01:16:42,702 --> 01:16:44,795
နို့တစ်ချောင်းနဲ့ ညှပ်ချင်တာလား။

365
01:17:28,147 --> 01:17:33,244
- ကြက်က အရမ်း မာတယ် - ဆရာမ အရမ်း ယားတယ်။

366
01:17:36,055 --> 01:17:39,149
- ငါဒါကိုပုံမှန်မလုပ်ဘူး - ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

367
01:17:39,158 --> 01:17:41,456
ငါမူးနေလို့

368
01:17:56,676 --> 01:18:02,376
-တကယ်တော့ ကျွန်မခင်ပွန်းကို မရိုက်ဖူးပါဘူး။ | - တကယ်လား?

369
01:18:31,811 --> 01:18:35,713
နို့သီးခေါင်းကို ထိုးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

370
01:18:39,418 --> 01:18:42,216
ဆရာ့လည်း အဆင်ပြေတယ် - အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

371
01:18:43,222 --> 01:18:45,315
နို့သီးခေါင်းကို တစ်ချိန်လုံးထိုးတယ်။

372
01:19:00,840 --> 01:19:02,535
ပူလွန်းလို့

373
01:19:11,350 --> 01:19:14,444
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

374
01:19:18,457 --> 01:19:21,255
- အဆင်ပြေလား - အရမ်းကောင်းပါတယ်။

375
01:19:55,695 --> 01:19:57,686
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

376
01:19:59,098 --> 01:20:00,793
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

377
01:20:14,614 --> 01:20:16,013
ဘယ်လိုလဲ။

378
01:20:29,629 --> 01:20:31,221
အရမ်းကောင်းတယ်။

379
01:20:37,737 --> 01:20:39,034
အရမ်းကောင်းတယ်။

380
01:20:52,952 --> 01:20:55,648
ဒီမှာ ဟုတ်တယ် အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

381
01:21:20,479 --> 01:21:21,776
အရမ်းကောင်းတယ်။

382
01:22:26,746 --> 01:22:28,646
ပစ်တော့မည်။

383
01:23:27,006 --> 01:23:29,804
ည(၇)နာရီ၊

384
01:23:38,818 --> 01:23:42,219
- ဘယ်ပုံတွေရိုက်နေတာလဲ ဓါတ်ပုံတွေအများကြီး

385
01:23:43,823 --> 01:23:47,122
- ကိုယ်တုံးလုံးရိုက်ချင်လား - ရိုက်ချင်လား။

386
01:23:47,827 --> 01:23:50,921
-တကယ်တော့ မင်းဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ သူတို့ပျော်နေတာပဲ။

387
01:23:51,631 --> 01:23:54,031
- မင်းလည်း ငါ့ကို ဖက်ထားလို့ ရလား။

388
01:23:54,033 --> 01:23:56,126
တခြားသူတွေကို မပြပါနဲ့။

389
01:23:59,038 --> 01:24:01,836
ဒီလိုမျိုး ရိုက်ချင်နေတာ ကြာပြီ။

390
01:24:03,342 --> 01:24:04,934
ခဏစောင့်ပါ။

391
01:24:08,548 --> 01:24:11,847
- အရမ်းရှက်တယ် - အရမ်းမိုက်တယ်။

392
01:24:18,157 --> 01:24:20,455
ဒါပေမယ့် ဒီ

393
01:24:24,864 --> 01:24:26,559
မဟုတ်ဘူး

394
01:24:32,271 --> 01:24:35,672
မဟုတ်ဘူး- ဆရာမက အရမ်းမိုက်တယ်။

395
01:24:38,077 --> 01:24:40,170
အဲဒီအကြည့်ကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

396
01:25:01,501 --> 01:25:05,494
- ခဏစောင့် - ဘာကိစ္စလဲ။

397
01:25:06,906 --> 01:25:09,704
မဟုတ်ဘူး ငါဂရုစိုက်မယ်။

398
01:25:09,709 --> 01:25:12,507
ဒါက ကိုယ်မြင်ဖူးသမျှ ကိုယ်လုံးတီးပုံ မဟုတ်ဘူး။

399
01:25:13,813 --> 01:25:15,610
-အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

400
01:25:28,828 --> 01:25:34,323
ပြီးတော့ ဆရာမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

401
01:25:34,634 --> 01:25:36,431
ခြေထောက်များပွင့်

402
01:25:42,141 --> 01:25:43,938
ခဏစောင့်ပါ။

403
01:25:44,644 --> 01:25:48,239
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒါက တကယ်အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

404
01:25:48,247 --> 01:25:51,341
-ဘာဖြစ်လို့လဲ တကယ်မရှက်ဘူး။

405
01:25:51,350 --> 01:25:54,342
ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့ ခဏစောင့်

406
01:26:07,466 --> 01:26:09,866
ဒီလိုမျိုး ရိုက်လို့ရလား။

407
01:26:19,979 --> 01:26:24,075
- ဆရာမ အဆင်ပြေလား။ | - အရမ်းအဆင်ပြေလား?

408
01:26:26,886 --> 01:26:31,186
ဆရာက ဒါကိုသုံးတယ် - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ခဏစောင့်

409
01:26:31,190 --> 01:26:34,182
မဟုတ်ဘူး

410
01:26:45,505 --> 01:26:46,995
မဟုတ်ဘူး

411
01:26:50,910 --> 01:26:53,003
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

412
01:27:06,425 --> 01:27:08,916
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

413
01:27:15,735 --> 01:27:18,226
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

414
01:27:21,641 --> 01:27:23,040
အော်ဂဇင်

415
01:27:30,950 --> 01:27:32,542
ရေထွက်

416
01:27:36,355 --> 01:27:38,050
မဟုတ်ဘူး

417
01:28:20,199 --> 01:28:23,100
အော်ဂဇင်၊အော်ဂဇင်

418
01:28:29,709 --> 01:28:33,110
ဒီတစ်ခါတော့ ဖင်ကို ပုတ်ပြီး ကုတင်ပေါ် လှဲချင်လိုက်တာ

419
01:28:33,713 --> 01:28:35,112
ပြန်မလား?

420
01:28:41,621 --> 01:28:43,213
သင်၏ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။

421
01:29:09,348 --> 01:29:10,940
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

422
01:29:26,966 --> 01:29:29,560
အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်၊ အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်။

423
01:29:30,469 --> 01:29:34,565
အော်ဂဇင်အော်ဂဇင်

424
01:29:56,796 --> 01:29:59,094
ဒီလိုမျိုး မစောင့်ပါနဲ့။

425
01:31:08,768 --> 01:31:12,864
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

426
01:31:24,483 --> 01:31:27,475
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

427
01:31:28,487 --> 01:31:31,786
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

428
01:31:49,809 --> 01:31:53,301
ခဏစောင့်ပါ။

429
01:31:56,716 --> 01:31:58,206
အရမ်းကြိုက်တယ်။

430
01:32:06,826 --> 01:32:09,727
(၉ နာရီ)

431
01:32:10,630 --> 01:32:14,225
မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ မေ့သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

432
01:32:14,734 --> 01:32:17,225
အလုပ်မှာ အာရုံစူးစိုက်ချင်တာကြောင့် ဖုန်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

433
01:32:18,337 --> 01:32:22,239
ကျောင်းမှာ သင်ဘယ်မှာလဲ။

434
01:32:22,742 --> 01:32:27,145
ငါ့ကိုမလိမ်ပါနဲ့၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ကျောင်းသွားတက်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

435
01:32:27,146 --> 01:32:28,943
ကျောင်းဘယ်မှာလဲ။

436
01:32:31,851 --> 01:32:36,550
ကျောင်းနဲ့နီးတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ အလုပ်ကို အာရုံစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

437
01:32:37,857 --> 01:32:41,554
တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ ရိုးသားသလား။

438
01:32:42,562 --> 01:32:46,054
အဲဒီလူ Yuta က ဘယ်သူလဲ။

439
01:32:46,666 --> 01:32:50,158
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်ပြီးရှင်းပြမယ်။

440
01:32:50,169 --> 01:32:52,467
ငါပြန်လာမယ် မင်းငါ့ကိုစောင့်

441
01:32:55,274 --> 01:32:57,469
မင်္ဂလာပါ

442
01:33:09,689 --> 01:33:11,486
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်တော့မယ်

443
01:33:13,593 --> 01:33:16,585
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ တကယ်ပြန်သွားချင်တယ်။

444
01:33:27,406 --> 01:33:31,502
- ငါပြန်တော့မယ် - Okuda -sensei အကြောင်းတွေးမနေပါနဲ့။

445
01:33:33,312 --> 01:33:36,213
- မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး - မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

446
01:33:41,821 --> 01:33:45,518
မင်းရဲ့ဆရာကို ငါကြိုက်တယ်။

447
01:33:49,529 --> 01:33:51,724
ဆရာက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလား

448
01:34:04,544 --> 01:34:09,846
Okuda -sensei က မင်းအတွက် မသင့်တော်ဘူး၊ ငါက မင်းအတွက် ပိုသင့်တော်တယ် မဟုတ်လား။

449
01:34:21,360 --> 01:34:23,453
ဆရာနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

450
01:34:27,967 --> 01:34:29,867
မပြန်နဲ့

451
01:35:56,455 --> 01:35:57,752
မဟုတ်ဘူး

452
01:38:06,285 --> 01:38:08,583
ဆရာကငါ့ကိုကြိုက်လား။

453
01:38:10,590 --> 01:38:12,182
ကြိုက်တယ်။

454
01:38:27,507 --> 01:38:30,305
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

455
01:39:03,142 --> 01:39:04,837
ထိပါ။

456
01:39:08,948 --> 01:39:10,643
အရမ်းကောင်းတယ်။

457
01:39:53,392 --> 01:39:58,796
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

458
01:40:05,104 --> 01:40:06,901
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

459
01:40:10,810 --> 01:40:13,904
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

460
01:40:17,617 --> 01:40:22,316
မလို၊ မလို၊ အော်ဂဇင်၊ အော်ဂဇင်

461
01:40:33,232 --> 01:40:36,724
အရမ်းကောင်းတယ် ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

462
01:41:07,567 --> 01:41:09,467
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

463
01:41:15,274 --> 01:41:17,469
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

464
01:41:23,482 --> 01:41:24,779
မဟုတ်ဘူး

465
01:41:36,796 --> 01:41:40,197
အော်ဂဇင် မရှိပါ။

466
01:41:41,100 --> 01:41:44,001
အော်ဂဇင်

467
01:42:07,527 --> 01:42:10,121
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်ကောင်းမနေပါနဲ့။

468
01:42:19,438 --> 01:42:21,338
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်ကောင်းမနေပါနဲ့။

469
01:42:25,344 --> 01:42:26,936
မဟုတ်ဘူး

470
01:42:27,446 --> 01:42:31,849
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နောက်တစ်ကြိမ် အော်ဂဇင်တော့မယ်။

471
01:42:39,659 --> 01:42:41,559
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

472
01:43:21,200 --> 01:43:22,997
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

473
01:43:32,612 --> 01:43:34,204
ခဏစောင့်ပါ။

474
01:43:44,223 --> 01:43:46,623
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

475
01:43:46,626 --> 01:43:50,118
အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်၊ အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်။

476
01:46:32,391 --> 01:46:33,585
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

477
01:46:48,608 --> 01:46:50,098
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

478
01:46:53,813 --> 01:46:56,213
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

479
01:47:52,071 --> 01:47:53,663
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

480
01:47:58,477 --> 01:48:01,275
အဲဒီထဲမှာထည့်ပါ။

481
01:48:01,781 --> 01:48:04,181
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ - အရမ်းကောင်းပါတယ်။

482
01:48:14,493 --> 01:48:17,485
အော်ဂဇင်, အော်ဂဇင်, အော်ဂဇင်

483
01:48:21,701 --> 01:48:24,295
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

484
01:48:24,904 --> 01:48:26,496
အော်ဂဇင်

485
01:48:31,010 --> 01:48:32,511
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

486
01:49:00,239 --> 01:49:02,036
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

487
01:49:02,041 --> 01:49:04,942
ကောင်းတယ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့

488
01:49:04,944 --> 01:49:09,040
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ပြင်းထန်တယ်၊ ပြင်းထန်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

489
01:49:11,551 --> 01:49:14,145
အော်ဂဇင်အော်ဂဇင်

490
01:49:25,464 --> 01:49:29,161
အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်၊ အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်။

491
01:50:08,307 --> 01:50:11,299
ဟိုမှာ ဟိုမှာ

492
01:50:11,310 --> 01:50:13,403
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမလုပ်နဲ့

493
01:50:21,220 --> 01:50:22,619
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

494
01:50:36,435 --> 01:50:40,531
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။

495
01:50:44,744 --> 01:50:48,043
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

496
01:50:52,051 --> 01:50:55,145
အော်ဂဇင် တစ်ဖန် အော်ဂဇင်

497
01:51:35,695 --> 01:51:38,892
အော်ဂဇင် အော်ဂဇင်

498
01:51:59,819 --> 01:52:01,116
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

499
01:52:12,732 --> 01:52:17,135
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

500
01:53:17,797 --> 01:53:22,291
အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်၊ အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်။

501
01:53:23,903 --> 01:53:25,302
အော်ဂဇင်

502
01:54:13,653 --> 01:54:15,143
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

503
01:54:23,362 --> 01:54:25,455
အသားက အရမ်းကောင်းတယ်။

504
01:54:36,475 --> 01:54:38,067
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

505
01:54:42,081 --> 01:54:44,072
အော်ဂဇင်အကြောင်း

506
01:54:48,487 --> 01:54:50,978
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

507
01:55:12,912 --> 01:55:14,903
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

508
01:55:44,343 --> 01:55:46,140
အရမ်းကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်

509
01:55:50,850 --> 01:55:52,340
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

510
01:56:03,262 --> 01:56:05,059
ဆရာက မြုပ်တော့မယ်။

511
01:56:06,265 --> 01:56:07,960
ပစ်တယ်။

512
01:56:50,009 --> 01:56:52,910
(တနင်္လာနေ့ နံနက် ၉ နာရီ)

513
01:57:05,925 --> 01:57:08,223
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

514
01:57:11,230 --> 01:57:12,527
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

515
01:57:53,472 --> 01:57:55,372
ငါသွားရမယ်။

516
01:57:56,976 --> 01:57:58,967
ပြန်သွားချင်တယ်။

517
01:58:00,279 --> 01:58:01,780
ပြန်သွား

518
01:58:02,582 --> 01:58:04,174
ပြန်သွားချင်တယ်။

519
01:58:08,087 --> 01:58:10,282
တကယ်ပြန်တော့မယ်