1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:37,440 --> 00:00:39,840
Burada ne yapıyorsun? Eve git.

3
00:00:42,060 --> 00:00:43,120
Ayrılmak.

4
00:00:45,500 --> 00:00:47,760
Yanıma gelme.

5
00:00:47,680 --> 00:00:49,480
Beni seviyorsun, değil mi?

6
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Sen ne diyorsun?

7
00:00:52,200 --> 00:00:53,280
Bana dokunma.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,480
Sana yanıma yaklaşmamanı söylemiştim.

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,680
Ayrılmak.

10
00:01:08,790 --> 00:01:13,250
Birlikte olmamız gerekiyordu.

11
00:01:24,420 --> 00:01:25,600
Tekrar hoşgeldiniz.

12
00:01:26,720 --> 00:01:29,540
Oh, yani bugün hiç kıyafet giymiyorsun?

13
00:01:29,540 --> 00:01:33,600
Mirinboshi yemeyi sevmediğini söylemiştin.

14
00:01:33,960 --> 00:01:37,480
Neden bunu benim için endişelenmeden yapmıyorsun?

15
00:01:37,800 --> 00:01:40,140
Ama o zaman yemezsin.

16
00:01:40,140 --> 00:01:41,600
Yapmayacağım.

17
00:01:41,880 --> 00:01:43,180
Ne?

18
00:01:44,700 --> 00:01:47,560
Mirinboshi'ye alışamıyorum.

19
00:01:49,760 --> 00:01:53,160
Bir deneyeceğim.

20
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Devam etmek.

21
00:02:01,760 --> 00:02:03,560
İyi görünüyor.

22
00:02:04,160 --> 00:02:06,960
Tadının gayet iyi olduğunu düşünüyorum.

23
00:02:12,640 --> 00:02:13,840
Çok lezzetli.

24
00:02:14,840 --> 00:02:19,040
Pazar günü ortaokuldan bir arkadaşımı davet ettim.

25
00:02:19,040 --> 00:02:20,240
Nerede?

26
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Evde.

27
00:02:22,040 --> 00:02:24,580
Kendi başınıza karar vermeyin.

28
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
Yapamaz mıyım?

29
00:02:27,780 --> 00:02:29,280
Sorun değil.

30
00:02:29,280 --> 00:02:30,920
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

31
00:02:31,620 --> 00:02:32,820
Ne?

32
00:02:34,020 --> 00:02:35,920
O kim?

33
00:02:36,800 --> 00:02:40,240
Kendisi bir çocukluk arkadaşıdır. Uzun bir süre sonra onunla bir kitapçıda karşılaştım.

34
00:02:41,480 --> 00:02:43,040
O ne yapıyor?

35
00:02:42,880 --> 00:02:45,280
Sanırım pek fazla bilgi alamadım.

36
00:02:45,820 --> 00:02:49,860
Tanıdıklarınız çoğunlukla avukat ve doktor, değil mi?

37
00:02:49,760 --> 00:02:52,060
Oldukça zor olabilirler. Onlarla anlaşmak bana zor geliyor.

38
00:02:52,600 --> 00:02:54,260
İstemiyorum.

39
00:02:54,260 --> 00:02:55,760
Sorun değil.

40
00:02:56,300 --> 00:02:57,600
Gerçekten mi?

41
00:02:57,600 --> 00:02:58,900
Sorun değil.

42
00:02:59,300 --> 00:03:00,460
O iyi bir adam.

43
00:03:08,399 --> 00:03:10,679
Vay, bunun tadı muhteşem.

44
00:03:11,719 --> 00:03:12,719
Gerçekten mi?

45
00:03:13,999 --> 00:03:14,379
Memnun oldum.

46
00:03:14,399 --> 00:03:16,399
İki kase pirinç yiyebilirim.

47
00:03:17,399 --> 00:03:18,599
Bol bol yiyin.

48
00:03:19,999 --> 00:03:23,219
sanırım

49
00:03:25,659 --> 00:03:26,799
Yapamam.

50
00:03:27,799 --> 00:03:28,559
Gerçekten mi?

51
00:03:28,519 --> 00:03:28,979
Evet.

52
00:03:29,999 --> 00:03:31,359
Ben de iyi olduğunu düşünüyorum.

53
00:03:31,359 --> 00:03:36,359
Bu yemeğin tatlılığına dayanamıyorum.

54
00:03:38,399 --> 00:03:38,919
Buradayız.

55
00:03:40,519 --> 00:03:41,599
İnanılmaz.

56
00:03:41,859 --> 00:03:42,719
Bu babamın mirası.

57
00:03:43,519 --> 00:03:44,159
Onu yeniledi.

58
00:03:45,339 --> 00:03:46,599
Anlıyorum.

59
00:03:47,499 --> 00:03:48,919
İçeri gelin, çekinmeyin.

60
00:03:49,679 --> 00:03:49,999
Peki.

61
00:03:55,849 --> 00:03:56,849
Evdeyim.

62
00:03:57,989 --> 00:03:59,049
O burada.

63
00:04:00,620 --> 00:04:01,480
Tekrar hoşgeldiniz.

64
00:04:01,860 --> 00:04:02,660
Yemek yaptın mı?

65
00:04:03,120 --> 00:04:04,080
Evet yaptım.

66
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Bu harika.

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
Şampanyayı soğuttun mu?

68
00:04:06,620 --> 00:04:07,660
Evet yaptım.

69
00:04:07,660 --> 00:04:08,880
Bu harika.

70
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
Tanıştığıma memnun oldum.

71
00:04:12,460 --> 00:04:14,560
O ve ben birlikte ortaokula gittik.

72
00:04:15,000 --> 00:04:15,940
Bu benim karım Elle.

73
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Ne kadar genç olduğuna şaşırmış olmalısın.

74
00:04:19,420 --> 00:04:20,880
İki yıl önce evlendik.

75
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
Aramızda on yaş fark var.

76
00:04:23,160 --> 00:04:25,260
Sanırım biraz kıskanıyorsun, değil mi?

77
00:04:30,280 --> 00:04:31,940
Lütfen içeri gelin.

78
00:04:39,170 --> 00:04:43,170
Sen elinden geleni yaptın.

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,890
Kesinti için özür dilerim.

80
00:04:50,970 --> 00:04:52,170
Şimdi geliyorum.

81
00:04:53,170 --> 00:04:54,170
İçiyorsun, değil mi?

82
00:05:02,679 --> 00:05:04,559
Hadi bakalım.

83
00:05:06,319 --> 00:05:07,359
Hadi bir içki içelim.

84
00:05:07,759 --> 00:05:09,159
Uzun zaman oldu.

85
00:05:11,159 --> 00:05:11,959
Yeniden bir araya gelmemizin şerefine!

86
00:05:12,959 --> 00:05:14,559
Şerefe!

87
00:05:25,719 --> 00:05:30,119
Beğeneceğinizden emin değilim ama lütfen devam edin ve deneyin.

88
00:05:31,879 --> 00:05:32,839
Evet.

89
00:05:33,819 --> 00:05:38,439
Merak etmeyin damak tadınıza uymuyor diyemem. Kahvaltıyı çoktan hazırladı.

90
00:05:41,839 --> 00:05:43,239
Yemek için teşekkür ederim.

91
00:05:53,180 --> 00:05:55,840
Beğenmene sevindim.

92
00:05:56,840 --> 00:05:58,280
Çok naziksin.

93
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
Benimle dalga geçme.

94
00:06:00,720 --> 00:06:03,220
Beni övdüğün için mutluyum.

95
00:06:03,820 --> 00:06:06,240
Bunu söyleme. Utanç verici.

96
00:06:06,240 --> 00:06:07,680
Özel bir şey değil.

97
00:06:07,680 --> 00:06:09,520
Çabanızı gerçekten takdir ediyorum.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,040
Biraz utanç verici.

99
00:06:14,060 --> 00:06:16,460
Oldukça yakınız, değil mi?

100
00:06:18,460 --> 00:06:22,120
Devam et ve ye. Şampanya da var.

101
00:06:22,280 --> 00:06:22,920
Ne?

102
00:06:24,580 --> 00:06:25,680
Ne yapıyorsun?

103
00:06:27,520 --> 00:06:30,400
Ben Sasebo Koto Bankası'ndan Yushu.

104
00:06:37,200 --> 00:06:38,400
Bir market.

105
00:06:39,000 --> 00:06:42,140
Vay be, bölge müdürü falan mı?

106
00:06:42,780 --> 00:06:45,200
Ben sadece kasadaki kasiyerim.

107
00:06:45,740 --> 00:06:49,000
Kasada yarı zamanlı bir iş mi?

108
00:06:56,580 --> 00:06:59,340
Sen hep böyleydin Karasuma.

109
00:07:00,480 --> 00:07:03,960
Hadi içelim. Uzun zaman oldu değil mi?

110
00:07:04,680 --> 00:07:06,820
Ortaokuldan sınıf arkadaşlarımızdan herhangi biriyle tanıştınız mı?

111
00:07:07,400 --> 00:07:08,480
Hayır.

112
00:07:09,520 --> 00:07:13,160
Yakın zamanda Ito'yla tanıştım. Boyu hiç değişmedi.

113
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
Sanırım boyu daha fazla uzamayacak.

114
00:07:19,080 --> 00:07:21,600
Ito gerçekten beyzbolla ilgileniyordu.

115
00:07:23,160 --> 00:07:28,760
Acaba istifa mı etti? Eskiden atıcıydı.

116
00:07:28,760 --> 00:07:35,000
Aynı zamanda yakalayıcı da oynadı. İkinci yılda birinci kaleci oldu.

117
00:07:35,000 --> 00:07:39,560
Daha sonra stoper pozisyonuna geçti.

118
00:07:39,560 --> 00:07:48,280
Üçüncü oynarken bir hata yaptı ve ikinci aşamaya geçti.

119
00:07:48,280 --> 00:07:56,880
İkinci yılın sonunda çoğunlukla dış sahadaydı.

120
00:08:01,480 --> 00:08:05,120
Doğduğumdan beri ilk defa aşık oldum.

121
00:08:31,940 --> 00:08:33,800
Azılmaya başladım.

122
00:08:46,880 --> 00:08:53,360
Birlikte olabilmemiz için Tanrı tarafından hayatıma getirildi.

123
00:09:18,920 --> 00:09:23,520
Ama 37 yaşındasın ve çok çalışıyorsun.

124
00:09:24,060 --> 00:09:26,160
Evet beni de şaşırttı.

125
00:09:26,660 --> 00:09:31,660
Hem ortaokulda hem de lisede zekiydi ve bu onun için normal görünüyordu.

126
00:09:32,760 --> 00:09:34,060
Gerçekten mi?

127
00:09:35,520 --> 00:09:37,860
Oynamak için sık sık dershaneyi atlıyordu.

128
00:09:38,560 --> 00:09:40,920
Ama o kadar da karamsar değildi.

129
00:09:48,159 --> 00:09:49,819
Endişelendiğim falan yok.

130
00:09:50,559 --> 00:09:51,559
Evet.

131
00:09:52,559 --> 00:09:54,559
Yarın benim de işim var.

132
00:09:55,559 --> 00:09:56,699
Elinden gelenin en iyisini yap.

133
00:09:57,899 --> 00:10:01,199
Evet, senin için çok çalışacağım.

134
00:10:02,999 --> 00:10:07,999
Biliyor musun, bugünkü o kişi bir kuşa benziyordu, değil mi?

135
00:10:08,699 --> 00:10:10,599
Bir kuş mu? Gerçekten mi?

136
00:10:10,899 --> 00:10:12,699
Evet, gerçekten yaptılar.

137
00:10:13,159 --> 00:10:14,359
Evet.

138
00:10:13,959 --> 00:10:17,159
Haklısın. İyi geceler.

139
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
Onu koyacağım.

140
00:10:40,600 --> 00:10:41,880
Seni mutlu edeceğim Ellie.

141
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
Seni mutlu edeceğim Ellie.

142
00:10:49,800 --> 00:10:52,360
O adamdan hoşlanmıyorsun, değil mi?

143
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Elbette seni daha çok seviyorum.

144
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
Kendini tutuyordun, değil mi?

145
00:10:58,560 --> 00:11:01,340
Ben senin beyaz şövalyenim.

146
00:11:26,299 --> 00:11:27,439
Ne yapıyorsun?

147
00:11:28,359 --> 00:11:30,499
Ağır, değil mi? Bırak ben taşıyayım.

148
00:11:31,039 --> 00:11:32,239
Hayır, taşıyabilirim.

149
00:11:32,919 --> 00:11:34,979
Sorun değil. Tutacağım.

150
00:11:36,839 --> 00:11:37,419
Lütfen.

151
00:11:38,699 --> 00:11:39,299
Hey!

152
00:11:41,639 --> 00:11:43,779
Çevremde komşularım var. Lütfen dur.

153
00:11:43,839 --> 00:11:45,239
Sorun değil.

154
00:11:45,359 --> 00:11:46,359
Ben ciddiyim.

155
00:11:46,419 --> 00:11:47,859
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

156
00:11:48,039 --> 00:11:49,979
Ama...

157
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
Teşekkür ederim.

158
00:12:16,760 --> 00:12:19,560
Dürüst olamazsın, değil mi?

159
00:12:20,360 --> 00:12:21,560
Evdeyim.

160
00:12:23,760 --> 00:12:25,560
Bal.

161
00:12:25,560 --> 00:12:27,280
Beni dinle.

162
00:12:27,280 --> 00:12:30,340
Sokakta sınıf arkadaşına rastladım.

163
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
O senin erkek arkadaşın mı?

164
00:12:31,340 --> 00:12:36,540
Alışveriş çantasını alıp eve kadar taşıdı.

165
00:12:36,540 --> 00:12:38,360
Bu harika.

166
00:12:38,360 --> 00:12:41,160
Hayır, neden bahsediyorsun?

167
00:12:42,640 --> 00:12:46,720
Çantayı sormadan alıp eve getirdi.

168
00:12:46,680 --> 00:12:48,880
Ondan hoşlandın, değil mi?

169
00:12:48,880 --> 00:12:52,980
Sen ne diyorsun? Korkmuştum.

170
00:12:52,980 --> 00:12:54,780
Hmm, biraz rahatsız edici, değil mi?

171
00:12:53,820 --> 00:12:58,360
Yan kasabada yaşadığını söyledi.

172
00:12:58,360 --> 00:12:59,640
Sağ?

173
00:12:59,640 --> 00:13:02,560
Tamam, onu aramayı deneyeceğim.

174
00:13:02,560 --> 00:13:03,760
Lütfen yap.

175
00:13:09,120 --> 00:13:09,760
Merhaba?

176
00:13:10,640 --> 00:13:11,160
Karasuma mı?

177
00:13:12,200 --> 00:13:13,560
Evet, Ishida'ydı.

178
00:13:14,560 --> 00:13:18,360
Görünüşe göre eşim bugün kendini iyi hissetmiyor.

179
00:13:18,480 --> 00:13:18,840
Anlıyorum.

180
00:13:19,300 --> 00:13:21,040
Bunun için gerçekten üzgünüm.

181
00:13:22,060 --> 00:13:22,360
Ne?

182
00:13:24,080 --> 00:13:26,040
Lütfen şunu yapmayı bırakır mısın?

183
00:13:28,360 --> 00:13:35,000
Çünkü biliyorsun, etrafta komşular var ve tuhaf dedikoduların yayılmasını istemiyorum.

184
00:13:35,860 --> 00:13:38,360
Sonuçta bankada çalışıyorum.

185
00:13:38,860 --> 00:13:40,120
Evet anlıyorum.

186
00:13:40,860 --> 00:13:45,040
Anlaşıldı. Peki o zaman sonra görüşürüz.

187
00:13:46,260 --> 00:13:47,520
Güle güle.

188
00:13:49,760 --> 00:13:52,660
Lütfen şunu durdurabilir misin?

189
00:13:52,960 --> 00:13:56,680
Bunu yapamam.

190
00:13:57,560 --> 00:14:00,360
Ah, bu ikinci el bir eşya.

191
00:14:02,300 --> 00:14:03,960
Yemek için teşekkür ederim.

192
00:14:14,799 --> 00:14:17,999
Sen benim kadınımsın, bu çok doğal.

193
00:14:17,999 --> 00:14:20,339
Kadınımı kafese kapattın.

194
00:14:23,599 --> 00:14:27,139
Seni kafesten çıkan bir kuş gibi özgür bırakacağım.

195
00:14:27,139 --> 00:14:30,739
Sana özgürlük vereceğim, gerçek özgürlük.

196
00:14:45,730 --> 00:14:49,950
Kahretsin! Kahretsin!

197
00:15:04,379 --> 00:15:05,639
Kahretsin.

198
00:15:21,439 --> 00:15:22,639
Seni sikeceğim.

199
00:16:18,480 --> 00:16:19,880
Kahretsin.

200
00:16:33,999 --> 00:16:38,559
Benimle olacak kişinin sen olman gerekiyordu.

201
00:16:52,399 --> 00:16:52,999
Evet?

202
00:16:58,339 --> 00:16:59,279
Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim?

203
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
Kim o?

204
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Merhaba?

205
00:17:03,280 --> 00:17:10,280
Üzgünüm ama sahibi şu anda evde değil.

206
00:17:19,600 --> 00:17:27,400
Bizi bir araya getiren kaderdi.

207
00:17:28,800 --> 00:17:30,000
Ne?

208
00:17:31,920 --> 00:17:39,200
Allah bizi bir araya getirdi.

209
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Sen ne diyorsun?

210
00:17:44,940 --> 00:17:46,600
Sen hâlâ...

211
00:17:48,360 --> 00:17:51,360
Kendine karşı dürüst olmadın.

212
00:17:53,480 --> 00:17:55,340
İyi misin?

213
00:17:58,560 --> 00:18:00,300
Endişelenmesi gereken kişi sensin.

214
00:18:01,320 --> 00:18:03,000
Hey.

215
00:18:07,300 --> 00:18:10,520
Seni kafesten kurtarıyorum.

216
00:18:11,560 --> 00:18:12,160
Bir kuş mu?

217
00:18:13,640 --> 00:18:16,840
Sen bir kuşsun çünkü özgürsün.

218
00:18:24,040 --> 00:18:26,440
Lütfen bunu kabul edin.

219
00:18:27,040 --> 00:18:31,640
Bu gerçekten rahatsız edici bir duygu.

220
00:18:30,840 --> 00:18:35,320
Rahatsız? Mutlu olmalısın, değil mi?

221
00:18:36,580 --> 00:18:40,180
Eğer bu bir şakaysa çok ileri gitmiş demektir.

222
00:18:42,520 --> 00:18:47,820
Bu nedir? Lütfen bana dokunma. Sadece eve git.

223
00:19:03,759 --> 00:19:06,099
Neden buradasın? Eve git.

224
00:19:08,119 --> 00:19:09,259
Git dedim.

225
00:19:11,719 --> 00:19:13,999
Yanıma gelme.

226
00:19:13,999 --> 00:19:15,719
Beni seviyorsun, değil mi?

227
00:19:15,719 --> 00:19:16,719
Sen ne diyorsun?

228
00:19:18,519 --> 00:19:19,519
Bana dokunma.

229
00:19:21,080 --> 00:19:24,080
Buraya gel.

230
00:19:25,320 --> 00:19:28,060
Bana dokunma. Durdur şunu.

231
00:19:29,020 --> 00:19:32,120
Çekip gitmek. Durdur şunu.

232
00:19:40,080 --> 00:19:41,160
Durdur şunu.

233
00:19:50,369 --> 00:19:52,169
Benden gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi?

234
00:19:52,769 --> 00:19:55,969
Aptal olma. Senden hoşlanmamın imkânı yok!

235
00:19:57,769 --> 00:19:59,369
Bu kadar ciddi olma.

236
00:19:59,369 --> 00:20:00,769
Kes şunu!

237
00:20:01,369 --> 00:20:03,569
Bana dokunma. Bırak gideyim.

238
00:20:03,569 --> 00:20:06,369
Benden hoşlandığını biliyorum.

239
00:20:07,369 --> 00:20:10,369
Kes şunu! Bırak beni!

240
00:20:11,369 --> 00:20:12,369
HAYIR!

241
00:20:12,969 --> 00:20:13,969
Durmak!

242
00:20:15,969 --> 00:20:17,169
Durmak!

243
00:20:23,719 --> 00:20:26,519
Bırak gideyim. Durdur şunu.

244
00:20:28,859 --> 00:20:30,159
Bırak beni!

245
00:20:43,159 --> 00:20:45,119
Bırak beni!

246
00:20:49,159 --> 00:20:51,559
Kes şunu! Bırak beni!

247
00:20:53,699 --> 00:20:54,699
HAYIR!

248
00:20:57,399 --> 00:20:58,699
Aklını mı kaçırdın?

249
00:20:59,699 --> 00:21:01,099
Yeter artık.

250
00:21:02,239 --> 00:21:03,579
Seni seviyorum.

251
00:21:04,939 --> 00:21:06,339
Kes şunu.

252
00:21:07,939 --> 00:21:08,939
Durdur şunu.

253
00:21:20,440 --> 00:21:21,480
Durdur şunu.

254
00:21:37,240 --> 00:21:38,440
Çok güzel kokuyorsun.

255
00:21:50,850 --> 00:21:52,050
Hayır.

256
00:22:04,650 --> 00:22:06,110
Durdur şunu.

257
00:22:09,729 --> 00:22:11,529
Bırak gideyim.

258
00:22:12,949 --> 00:22:15,929
Durdur şunu.

259
00:22:23,929 --> 00:22:25,329
Bırak gideyim.

260
00:22:29,729 --> 00:22:30,929
Durdur şunu.

261
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Durdur şunu.

262
00:22:39,720 --> 00:22:40,920
Kes şunu.

263
00:22:47,280 --> 00:22:48,480
Kes şunu.

264
00:22:57,480 --> 00:22:58,880
Durdur şunu.

265
00:23:10,440 --> 00:23:13,640
Durdur şunu.

266
00:23:16,520 --> 00:23:17,700
Durdur şunu.

267
00:23:42,519 --> 00:23:43,319
Durdur şunu.

268
00:23:44,279 --> 00:23:45,519
Bana dokunma.

269
00:23:55,919 --> 00:23:56,919
Bakma.

270
00:24:05,930 --> 00:24:08,730
Bana dokunma.

271
00:24:09,810 --> 00:24:11,210
Durdur şunu.

272
00:24:20,160 --> 00:24:21,460
Durdur şunu.

273
00:24:30,080 --> 00:24:31,280
Durmak.

274
00:24:37,560 --> 00:24:39,560
HAYIR! HAYIR!

275
00:25:03,080 --> 00:25:04,280
Hayır.

276
00:25:20,680 --> 00:25:22,080
Utanıyorum.

277
00:25:26,119 --> 00:25:27,119
Hayır.

278
00:25:32,119 --> 00:25:34,119
Durdur şunu.

279
00:25:56,519 --> 00:25:59,279
HAYIR! Durmak!

280
00:26:06,720 --> 00:26:09,120
HAYIR! HAYIR!

281
00:26:20,239 --> 00:26:21,039
HAYIR!

282
00:26:22,239 --> 00:26:25,639
HAYIR! Durmak!

283
00:26:43,940 --> 00:26:45,360
Çıkar şunu.

284
00:27:07,560 --> 00:27:09,360
HAYIR!

285
00:27:19,889 --> 00:27:20,509
Hayır.

286
00:27:28,280 --> 00:27:29,080
Hayır.

287
00:27:47,839 --> 00:27:49,359
Durdur şunu.

288
00:28:20,200 --> 00:28:22,360
Aman Tanrım.

289
00:28:35,500 --> 00:28:36,180
HAYIR!

290
00:28:39,160 --> 00:28:41,960
HAYIR!

291
00:29:20,700 --> 00:29:23,960
Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? Sana olan aşkım.

292
00:29:24,480 --> 00:29:28,360
Bu kesinlikle doğru değil!

293
00:29:32,560 --> 00:29:33,960
Hayır.

294
00:29:46,440 --> 00:29:47,640
Durdur şunu.

295
00:30:00,639 --> 00:30:02,039
HAYIR!

296
00:30:40,619 --> 00:30:41,619
HAYIR!

297
00:30:56,800 --> 00:30:57,700
Hayır.

298
00:31:12,520 --> 00:31:13,220
Iroha!

299
00:31:23,039 --> 00:31:24,039
HAYIR!

300
00:31:30,439 --> 00:31:31,039
HAYIR!

301
00:31:42,559 --> 00:31:44,299
Boşalacağım.

302
00:31:45,480 --> 00:31:46,080
Çok mutluyum.

303
00:31:55,520 --> 00:31:56,320
Hayır.

304
00:32:38,299 --> 00:32:39,279
İşte.

305
00:32:48,719 --> 00:32:49,719
Bayıldım.

306
00:33:11,489 --> 00:33:14,689
Bunu benim için yaptığın için çok mutluyum.

307
00:33:42,399 --> 00:33:42,999
HAYIR!

308
00:33:54,879 --> 00:33:55,479
Hayır.

309
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
Hayır!

310
00:34:54,960 --> 00:34:56,160
Buraya gel.

311
00:35:09,960 --> 00:35:10,820
HAYIR!

312
00:35:14,160 --> 00:35:16,160
HAYIR! HAYIR!

313
00:35:29,279 --> 00:35:29,879
Hayır.

314
00:35:32,440 --> 00:35:34,240
Boşalıyorum.

315
00:35:33,240 --> 00:35:34,840
Boşalıyorum.

316
00:35:42,040 --> 00:35:42,840
Cumming!

317
00:36:37,920 --> 00:36:41,000
Çok mutluyum.

318
00:36:47,200 --> 00:36:48,600
Çekip gitmek.

319
00:37:02,359 --> 00:37:05,559
Seni mutlu edeceğim.

320
00:37:16,359 --> 00:37:17,359
Durdur şunu.

321
00:38:11,839 --> 00:38:13,159
Evdeyim.

322
00:38:13,759 --> 00:38:14,959
Tekrar hoşgeldiniz.

323
00:38:17,559 --> 00:38:19,559
Bugün garnitürümüz var mı?

324
00:38:20,119 --> 00:38:23,559
Üzgünüm, bugün fazla zamanım yok.

325
00:38:24,159 --> 00:38:26,559
Sorun değil. Kendi başıma yiyeceğim.

326
00:38:31,719 --> 00:38:33,159
Sorun nedir?

327
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
Üzgünüm.

328
00:38:41,090 --> 00:38:43,090
Endişelenmeyin.

329
00:38:52,879 --> 00:38:54,759
Yemek için teşekkürler.

330
00:39:48,199 --> 00:39:49,559
Yine evde bir yemek daha mı?  Sanki dışarıda yemek yiyormuşuz gibi geliyor.

331
00:39:50,919 --> 00:39:55,559
Son zamanlarda bir şeyler yolunda gitmedi mi?

332
00:39:57,159 --> 00:39:58,299
Ben yemek yiyeceğim.

333
00:39:59,439 --> 00:40:00,159
Ben yemek yiyeceğim.

334
00:40:08,300 --> 00:40:09,640
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

335
00:40:10,900 --> 00:40:12,040
Tam olarak değil.

336
00:40:13,440 --> 00:40:15,440
O zaman en azından benim için bir şeyler pişir.

337
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Üzgünüm.

338
00:40:32,079 --> 00:40:33,079
Nereye gidiyorsun?

339
00:40:33,479 --> 00:40:34,479
Ben tuvalete gidiyorum.

340
00:42:10,159 --> 00:42:11,359
Ne yapıyorsun?

341
00:42:13,159 --> 00:42:16,159
Sana olan hislerimi fark ettin mi?

342
00:42:17,099 --> 00:42:18,499
Sen ne diyorsun?

343
00:42:19,739 --> 00:42:20,599
Yani...

344
00:42:21,839 --> 00:42:24,939
Benden nefret etseydin başım belaya girerdi.

345
00:42:27,359 --> 00:42:29,479
Seni gereksiz yere endişelendirmek istemiyorum.

346
00:42:30,639 --> 00:42:33,559
Sadece bahane uyduruyorsun, seni kurnaz kadın.

347
00:42:37,679 --> 00:42:40,079
Sen ne diyorsun?

348
00:42:42,479 --> 00:42:47,159
Hissettin değil mi?

349
00:42:48,419 --> 00:42:50,079
Neden bahsediyorsun?

350
00:42:51,419 --> 00:42:55,079
Ona söyleyemedin değil mi?

351
00:42:55,539 --> 00:42:56,619
Bu doğru değil.

352
00:42:57,679 --> 00:42:59,439
Bırak beni!

353
00:43:01,479 --> 00:43:04,079
Bırak gideyim. Durdur şunu.

354
00:43:05,000 --> 00:43:06,760
Durdur şunu.

355
00:43:08,400 --> 00:43:09,940
Bırak gideyim.

356
00:43:12,800 --> 00:43:15,200
Bırak gideyim.

357
00:43:17,180 --> 00:43:18,480
Durdur şunu.

358
00:43:18,480 --> 00:43:21,920
Ben senin kayınpederinim.

359
00:43:21,920 --> 00:43:23,980
Bu kadar yeter.

360
00:43:23,980 --> 00:43:25,480
Kocam yok.

361
00:43:26,920 --> 00:43:29,820
Ama özgürüm.

362
00:43:34,199 --> 00:43:35,399
Bırak gideyim.

363
00:43:35,399 --> 00:43:36,399
Kes şunu.

364
00:43:38,799 --> 00:43:40,199
Aptal mısın?

365
00:43:51,239 --> 00:43:54,299
Evimden çık.

366
00:43:55,039 --> 00:43:57,839
Durdur şunu.

367
00:44:00,239 --> 00:44:02,419
Evimden çık.

368
00:44:05,039 --> 00:44:07,359
Durdur şunu.

369
00:44:24,920 --> 00:44:26,320
Kes şunu.

370
00:44:37,600 --> 00:44:39,880
Kes şunu! Bana dokunma!

371
00:44:40,580 --> 00:44:42,680
HAYIR! Kes şunu!

372
00:44:46,760 --> 00:44:49,520
Kes şunu! Bana dokunma!

373
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
HAYIR! Kes şunu!

374
00:44:57,400 --> 00:44:59,400
Bana dokunma!

375
00:45:01,720 --> 00:45:06,240
Yanıma gelme! Kurtulmak!

376
00:45:09,800 --> 00:45:11,000
Kes şunu!

377
00:45:21,800 --> 00:45:23,000
Neden?

378
00:45:31,960 --> 00:45:34,160
Durdur şunu. Hayır.

379
00:45:47,400 --> 00:45:48,800
Durdur şunu.

380
00:45:57,800 --> 00:45:59,600
HAYIR! Durmak!

381
00:46:03,380 --> 00:46:05,440
Durmak! HAYIR!

382
00:46:07,260 --> 00:46:08,160
Durmak!

383
00:46:11,060 --> 00:46:13,200
Durmak! HAYIR!

384
00:46:24,200 --> 00:46:25,000
Hayır.

385
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
Dur!

386
00:46:31,080 --> 00:46:32,080
Durmak!

387
00:46:51,240 --> 00:46:52,520
HAYIR!

388
00:46:57,320 --> 00:46:58,520
Durdur şunu.

389
00:47:14,580 --> 00:47:15,720
Durdur şunu.

390
00:47:23,840 --> 00:47:27,040
HAYIR! Durmak!

391
00:47:34,240 --> 00:47:39,580
HAYIR! Durmak! Durmak!

392
00:47:48,240 --> 00:47:50,160
Durmak! HAYIR!

393
00:47:58,840 --> 00:48:00,480
Durdur şunu.

394
00:48:28,960 --> 00:48:30,160
Durdur şunu.

395
00:48:51,560 --> 00:48:52,960
Durdur şunu.

396
00:49:04,159 --> 00:49:06,599
HAYIR! HAYIR!

397
00:49:11,199 --> 00:49:12,399
HAYIR!

398
00:49:14,799 --> 00:49:16,399
Durdur şunu.

399
00:49:24,419 --> 00:49:25,799
HAYIR!

400
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
HAYIR!

401
00:49:38,640 --> 00:49:39,240
Teyze.

402
00:52:10,799 --> 00:52:13,879
Vücuduna iyi bakacağım ve onu güvende tutacağım.

403
00:53:14,479 --> 00:53:15,279
Boşalıyorum.

404
00:53:36,079 --> 00:53:37,359
Yakınım.

405
00:53:58,600 --> 00:54:00,400
Seni seviyorum.

406
00:54:18,000 --> 00:54:19,520
Boşalıyorum.

407
00:55:10,240 --> 00:55:11,660
Seni temizleyeceğim.

408
00:55:59,360 --> 00:56:05,160
Asla eve gelmiyorsun. Senin her zaman dışarıda olduğunu, partilere gittiğini ve eğlendiğini sanıyordum.

409
00:56:05,760 --> 00:56:07,140
Bu doğru değil.

410
00:56:07,300 --> 00:56:10,040
Senin derdin ne?

411
00:56:10,520 --> 00:56:15,440
Bana her gün lezzetli yemekler pişireceğine söz vermiştin.

412
00:56:16,720 --> 00:56:17,960
Zamanım yok.

413
00:56:18,180 --> 00:56:19,960
Dışarı çıkacağını söylemiştin!

414
00:56:22,370 --> 00:56:25,170
Yapmadım! Yüzüğüm nerede?

415
00:56:26,370 --> 00:56:27,770
Onu kaybettim.

416
00:56:27,570 --> 00:56:28,970
Onu kaybettim.

417
00:56:30,570 --> 00:56:33,370
Yüzüğün ne anlama geldiğini biliyor musun?

418
00:56:35,570 --> 00:56:38,570
Sorun değil. Git biraz dinlen.

419
00:56:40,170 --> 00:56:42,770
Banyo yapmadım.

420
00:56:43,570 --> 00:56:44,570
Uyu.

421
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
Uyu.

422
01:01:42,720 --> 01:01:44,320
Ah, evet.

423
01:07:39,879 --> 01:07:40,879
Aman Tanrım.

424
01:08:10,199 --> 01:08:11,799
Boşalıyorum.

425
01:08:44,159 --> 01:08:45,159
Bayıldım.

426
01:09:12,520 --> 01:09:13,920
Ah, evet!

427
01:10:23,780 --> 01:10:25,520
Boşalıyorum.

428
01:10:28,720 --> 01:10:30,320
Boşalıyorum.

429
01:11:14,090 --> 01:11:17,630
Boşalıyorum.

430
01:12:09,250 --> 01:12:10,450
Boşalıyorum.

431
01:13:26,839 --> 01:13:27,639
Hayır

432
01:13:40,039 --> 01:13:41,639
boşalacağım

433
01:14:03,890 --> 01:14:04,690
Hayır.

434
01:14:25,700 --> 01:14:27,560
Boşalıyorum!

435
01:14:50,280 --> 01:14:52,320
Ah, evet!

436
01:15:33,960 --> 01:15:34,760
Hayır.

437
01:17:58,079 --> 01:18:02,559
Bana gerçek aşk öğretildi.

438
01:18:36,289 --> 01:18:37,949
Kravat çarpık mı?

439
01:18:38,409 --> 01:18:40,289
Evet öyle.

440
01:18:40,709 --> 01:18:41,689
Teşekkür ederim.

441
01:18:41,689 --> 01:18:42,689
Dikkatli ol.

442
01:18:42,689 --> 01:18:44,289
Güle güle.

443
01:18:51,360 --> 01:18:56,960
Kocam büyük bir şirkette elit bir çalışan.

444
01:18:58,360 --> 01:19:04,360
Tam zamanlı bir ev hanımı olarak mutlu bir evlilik hayatımın tadını çıkardım.

445
01:19:05,720 --> 01:19:14,360
Ancak dikkatsiz hareketlerim hayatımızı mahvetti.

446
01:20:06,159 --> 01:20:09,839
Hey, dün akşam arkadaşını gördüm.

447
01:20:10,399 --> 01:20:11,639
DSÖ?

448
01:20:12,439 --> 01:20:14,959
O, gazete dağıtıcısıdır.

449
01:20:14,959 --> 01:20:19,319
Ah, Muramoto? Hala gazete mi dağıtıyor?

450
01:20:20,019 --> 01:20:21,979
O senin sınıf arkadaşın, değil mi?

451
01:20:23,919 --> 01:20:25,619
Evet, kartpostal dağıtıyordu.

452
01:20:26,399 --> 01:20:31,039
Zor. Her iki günde de kartpostal dağıtıyor.

453
01:20:31,039 --> 01:20:33,239
Yapamadım.

454
01:20:33,239 --> 01:20:35,039
Biliyorum.

455
01:20:35,039 --> 01:20:38,039
Her gün teslimat yapmanın biraz monoton olduğunu düşünmüyor musun?

456
01:20:38,959 --> 01:20:41,239
Bunu söylemek kaba bir şey.

457
01:20:42,899 --> 01:20:46,099
Onun gibi insanlar sayesinde gazetelerimizi alıyoruz.

458
01:20:47,559 --> 01:20:52,139
Sanırım suya batırılmış olmasına rağmen onu bana getirdiği için minnettar olmalıyım.

459
01:20:57,699 --> 01:21:04,159
Sınıf arkadaşı hakkında kötü konuştuğu için kocama kızmadım.

460
01:21:05,240 --> 01:21:08,840
Bunun yerine kendimi sempati hissederken buldum.

461
01:21:12,120 --> 01:21:17,040
İnsanları selamlamakta pek iyi değil, dolayısıyla bu anlaşılabilir bir durum.

462
01:21:17,220 --> 01:21:21,480
Kendisi için işlerin böyle olduğunu düşünüyor olabilir.

463
01:21:52,239 --> 01:21:53,239
Bu ne?

464
01:22:02,839 --> 01:22:06,439
Piller bitmiş, o yüzden lütfen gidip biraz satın alın.

465
01:22:07,039 --> 01:22:09,179
Hiç param yok.

466
01:22:09,719 --> 01:22:12,479
Acele et, ev işlerini yapamam.

467
01:22:14,379 --> 01:22:15,779
Onları zaten satın aldım.

468
01:22:49,379 --> 01:22:51,039
Ona güvendim.

469
01:22:52,639 --> 01:22:53,379
Ancak

470
01:23:11,079 --> 01:23:12,559
Önce banyo yapmam lazım.

471
01:23:46,800 --> 01:23:49,560
Sorun nedir? İyi görünmüyorsun.

472
01:23:51,280 --> 01:23:54,200
Ne oldu? Söyle bana.

473
01:24:04,919 --> 01:24:06,719
Dudaklarında ruj var.

474
01:24:08,319 --> 01:24:10,119
Bilmiyorum.

475
01:24:10,919 --> 01:24:12,519
Yalan söyleme.

476
01:24:14,319 --> 01:24:15,919
Ne olabilir?

477
01:24:17,119 --> 01:24:19,759
Eğer gerçekten bilmiyorsan bu nasıl dudaklarında olabilir?

478
01:24:19,759 --> 01:24:21,719
Gerçekten bilmiyorum.

479
01:24:21,719 --> 01:24:23,119
Yalan söylüyorsun.

480
01:24:23,119 --> 01:24:25,119
Yalan söylemiyorum.

481
01:24:25,859 --> 01:24:28,259
Yalan söylemiyorum.

482
01:24:28,759 --> 01:24:29,759
Eve geç geliyorsun.

483
01:24:29,759 --> 01:24:31,759
İş yüzünden.

484
01:24:30,959 --> 01:24:32,559
Eve geç geliyorsun.

485
01:24:32,759 --> 01:24:35,759
İş yüzünden.

486
01:24:35,299 --> 01:24:37,759
O kadar uzun sürmeyecek.

487
01:24:38,099 --> 01:24:41,099
Elimde değil. Bu gerçekten iş.

488
01:24:42,919 --> 01:24:43,959
Sana güvenmiştim.

489
01:24:43,559 --> 01:24:44,539
Bana inanacağını düşündüm.

490
01:24:44,559 --> 01:24:47,599
Gerçekten bilmiyorum.

491
01:24:47,959 --> 01:24:49,499
Yalan söylemek zorunda değilsin.

492
01:24:49,499 --> 01:24:51,499
Yalan söylemiyorum.

493
01:25:00,599 --> 01:25:04,599
Mika, bu bir yanlış anlaşılma.

494
01:25:53,840 --> 01:25:54,920
Hımm

495
01:26:08,940 --> 01:26:11,940
Sana sormam gereken bir şey var.

496
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
Birazcık.

497
01:26:22,120 --> 01:26:22,920
Üzgünüm.

498
01:26:23,920 --> 01:26:26,920
Kocamla iyi anlaşıyor musunuz?

499
01:26:30,040 --> 01:26:32,040
Böyle garip bir soru sorduğum için üzgünüm.

500
01:26:33,980 --> 01:26:37,440
Ortaokulda ara sıra takılırdık ama hepsi bu.

501
01:26:38,840 --> 01:26:39,800
Anlıyorum.

502
01:27:01,240 --> 01:27:03,140
Bana sormak istediğin bir şey mi var?

503
01:27:10,480 --> 01:27:14,720
Kocamda farklı bir şey var mı diye sormak istedim.

504
01:27:16,480 --> 01:27:18,120
Ne kadar küçük olursa olsun her şey iyidir.

505
01:27:23,920 --> 01:27:25,400
Üzgünüm, pek yakın değiliz.

506
01:27:27,720 --> 01:27:28,720
Anlıyorum.

507
01:27:39,199 --> 01:27:41,119
Garip bir şey sorduğum için özür dilerim.

508
01:28:00,560 --> 01:28:02,080
Evdeyim.

509
01:28:14,800 --> 01:28:16,880
Hala kızgın mısın?

510
01:28:19,280 --> 01:28:21,020
Tanrım.

511
01:29:15,319 --> 01:29:16,519
Merhaba.

512
01:29:19,719 --> 01:29:21,319
Ben Yukan.

513
01:29:21,319 --> 01:29:23,319
Teşekkür ederim.

514
01:29:24,919 --> 01:29:26,119
Şey...

515
01:29:27,119 --> 01:29:29,119
Geçen gün konuşuyordum.

516
01:29:32,119 --> 01:29:36,319
Arkadaş edinmeye çalıştım ama pek arkadaşım olmadı.

517
01:29:39,119 --> 01:29:41,319
Bunu bana sordun mu?

518
01:29:42,120 --> 01:29:43,320
Üzgünüm.

519
01:29:44,320 --> 01:29:47,520
Daha fazla insanla konuşmalıydım.

520
01:30:16,999 --> 01:30:20,999
Hey Mika, bana bir bira getirebilir misin?

521
01:30:22,999 --> 01:30:26,519
Merhaba Mika.

522
01:31:33,320 --> 01:31:34,520
Nedir?

523
01:31:35,980 --> 01:31:38,840
Tartışmak istediğim bir şey var.

524
01:31:46,220 --> 01:31:50,200
Özür dilerim, işle meşgul müsün?

525
01:31:51,400 --> 01:31:52,000
Evet.

526
01:31:53,880 --> 01:31:55,800
Sorun değil. Yaklaşık 15 dakika gayet iyi.

527
01:31:57,680 --> 01:31:58,620
Gerçekten mi?

528
01:31:59,200 --> 01:31:59,820
Evet.

529
01:32:01,800 --> 01:32:05,200
Teşekkür ederim.

530
01:32:07,800 --> 01:32:12,480
Eğer sorun olmazsa Tachibana'yla da konuşmak isterim.

531
01:32:15,089 --> 01:32:16,089
Hadi bakalım.

532
01:32:48,520 --> 01:32:49,720
Aslında kocam şüpheli görünüyor.

533
01:32:52,520 --> 01:32:53,920
Ruj?

534
01:32:54,920 --> 01:32:58,120
Şüpheli?

535
01:32:59,120 --> 01:33:00,120
Şüpheli?

536
01:33:02,920 --> 01:33:05,120
Geçen gün çamaşır yıkarken,

537
01:33:06,520 --> 01:33:09,920
Mendilinde ruj buldum.

538
01:33:19,399 --> 01:33:21,399
Onu aldatıyor olabilirim.

539
01:33:45,439 --> 01:33:49,239
Üzgünüm. Çok utanıyorum.

540
01:33:52,199 --> 01:33:58,799
Kendisi sınıf temsilcisi ve çok ciddi bir insandır.

541
01:34:00,839 --> 01:34:02,439
bu yüzden seni aldatacağını hiç sanmıyorum.

542
01:34:05,929 --> 01:34:09,929
Geçen ay işyerinde terfi aldım.

543
01:34:12,309 --> 01:34:13,409
Bu yüzden bunu sizinle paylaşmak istedim.

544
01:34:23,329 --> 01:34:26,929
Muramoto-san olsaydın ne yapardın?

545
01:34:31,119 --> 01:34:33,119
Eğer aniden patron olursan

546
01:34:34,859 --> 01:34:36,459
ve geliriniz arttı

547
01:34:39,359 --> 01:34:41,299
Bir ilişki yaşamak ister miydin?

548
01:34:48,119 --> 01:34:51,919
Bekarım ve fazla kazanmıyorum, bu yüzden çok iyi anlıyorum.

549
01:34:53,799 --> 01:34:55,119
Anlayamıyorum.

550
01:35:00,919 --> 01:35:02,519
Anlıyorum.

551
01:35:14,719 --> 01:35:19,519
Eğer o benim karım olsaydı beni asla aldatmazdı.

552
01:35:27,389 --> 01:35:28,849
Teşekkür ederim.

553
01:35:32,289 --> 01:35:35,649
Bunu duyduğuma sevindim.

554
01:35:37,529 --> 01:35:40,669
Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.

555
01:35:43,409 --> 01:35:46,929
Seni aniden durdurduğum için özür dilerim.

556
01:35:47,169 --> 01:35:52,189
Artık gitmelisin.

557
01:35:53,679 --> 01:35:56,279
Teslimatla ben ilgileneceğim.

558
01:36:09,179 --> 01:36:11,259
Çalışmanızda iyi şanslar.

559
01:36:54,279 --> 01:36:56,679
Bay Muramoto, bir sorun mu var?

560
01:36:58,759 --> 01:36:59,339
Bu.

561
01:37:00,859 --> 01:37:01,199
Nedir?

562
01:37:03,199 --> 01:37:04,839
Kenji'nin sekreteri gibi görünüyor.

563
01:37:07,759 --> 01:37:09,399
Dün tanıştığımız kadınla ilgili tüm bildiklerim bunlar.

564
01:37:11,259 --> 01:37:14,559
Benim için araştırdın mı?

565
01:37:17,499 --> 01:37:18,279
Teşekkür ederim.

566
01:37:19,119 --> 01:37:19,619
Dikkatli ol.

567
01:37:23,480 --> 01:37:26,480
Biraz ara vermek ister misin?

568
01:37:28,480 --> 01:37:30,480
Biraz kekim var.

569
01:37:31,020 --> 01:37:32,280
Biraz ister misin?

570
01:37:37,480 --> 01:37:38,680
Yaklaşık 30 dakika.

571
01:37:53,539 --> 01:37:57,919
Sizi yanlış anladım Bay Muramoto.

572
01:37:59,279 --> 01:37:59,659
Ne?

573
01:38:02,519 --> 01:38:06,139
Her zaman çok sessiz görünüyordun, bu yüzden mesafeli olduğunu düşünmüştüm.

574
01:38:07,719 --> 01:38:10,079
Ama sen aslında çok nazik bir insansın.

575
01:38:11,519 --> 01:38:13,119
Anlıyorum.

576
01:38:13,699 --> 01:38:16,919
Sen gerçekten çok nazik bir insansın.

577
01:38:34,299 --> 01:38:35,199
Gitmek zorundayım.

578
01:38:45,079 --> 01:38:46,279
İyi misin?

579
01:38:48,519 --> 01:38:51,419
Sana biraz su getireyim mi?

580
01:40:43,439 --> 01:40:44,439
Üzgünüm.

581
01:40:46,839 --> 01:40:49,639
Çalışıyorsun değil mi?

582
01:40:51,619 --> 01:40:55,079
Evet, gitmeliyim.

583
01:41:04,879 --> 01:41:06,959
Pasta için teşekkürler.

584
01:41:24,759 --> 01:41:30,299
O gün için gerçekten üzgünüm. Partide sarhoş oldum ve mendilini ödünç aldım.

585
01:41:30,319 --> 01:41:36,479
Görünüşe göre üzerine biraz ruj bulaşmış ve ben de bir yanlış anlaşılmaya neden oldum. Gerçekten üzgünüm.

586
01:41:36,419 --> 01:41:40,899
Durum böyle. Lütfen anlayın.

587
01:41:43,089 --> 01:41:48,729
Gerçekten bu tür bir ilişkimiz yok, bu yüzden üzgün olup olmadığını anlıyorum.

588
01:41:48,729 --> 01:41:55,289
Durum böyle. Lütfen bana güvenin.

589
01:41:55,289 --> 01:41:58,629
Sebep olduğum sorun için gerçekten üzgünüm.

590
01:42:00,769 --> 01:42:06,909
Artık anladın değil mi? Lütfen bana güvenin.

591
01:42:11,700 --> 01:42:14,960
Seni buraya kadar getirdiğim için üzgünüm.

592
01:42:17,320 --> 01:42:21,140
Sana yaşattığım sorun için gerçekten üzgünüm.

593
01:42:24,529 --> 01:42:26,729
Sonunda anladın.

594
01:42:27,929 --> 01:42:30,929
Saito ve benim gerçekten bu tür bir ilişkimiz yok.

595
01:42:30,929 --> 01:42:39,329
Kutlamada sarhoş oldum ve onunla ilgilendiğimde üzerine ruj bulaşmış gibi görünüyor.

596
01:42:40,469 --> 01:42:47,269
İş yerinde elbette kocamın astına saygı duyuyorum, bu yüzden o dönemde durumu açıkladı.

597
01:43:10,419 --> 01:43:11,479
Evet.

598
01:43:13,719 --> 01:43:14,679
Merhaba.

599
01:43:26,079 --> 01:43:27,079
Sorun ne?

600
01:43:30,399 --> 01:43:35,279
Kocam her zaman çok sadıktı.

601
01:43:37,679 --> 01:43:43,079
O yüzden artık bu konuyu araştırmama gerek yok.

602
01:43:46,279 --> 01:43:47,279
Majesteleri.

603
01:43:50,679 --> 01:43:56,079
Dürüst olmak gerekirse Kenji'nin bir ilişkisi olmasını umuyordum.

604
01:44:04,780 --> 01:44:09,880
Uzun zaman oldu. O zamanlar kendimi çok sıcak ve rahat hissettim.

605
01:44:21,720 --> 01:44:23,320
Durdur şunu.

606
01:44:24,520 --> 01:44:26,320
Bana dokunma.

607
01:44:34,019 --> 01:44:35,019
Eve git.

608
01:44:35,759 --> 01:44:36,679
Majesteleri.

609
01:45:21,919 --> 01:45:24,719
Karını takip ediyormuşsun gibi görünüyor.

610
01:45:25,639 --> 01:45:26,119
Ne?

611
01:45:26,599 --> 01:45:31,119
Gazete olayı yüzünden onun sizin tarafınızdan kontrol edildiğini mi düşünüyorsunuz?

612
01:45:31,479 --> 01:45:34,199
Kes şunu ve evine git.

613
01:45:34,499 --> 01:45:37,719
Acele et ve eve git!

614
01:45:39,719 --> 01:45:41,119
Çekip gitmek.

615
01:45:42,919 --> 01:45:46,239
Acele et ve eve git.

616
01:45:48,479 --> 01:45:50,919
Eve git.

617
01:45:52,639 --> 01:45:54,399
Eve git.

618
01:45:55,519 --> 01:45:57,319
Hadi, eve git!

619
01:46:08,559 --> 01:46:10,119
Defol git!

620
01:46:12,400 --> 01:46:15,400
Bir daha evimin yakınına gelme.

621
01:46:48,639 --> 01:46:53,839
Merhaba, ben 2-chome'dan Kamata.

622
01:46:54,439 --> 01:46:59,279
Muramoto için sizin tarafınızdan arıyorum.

623
01:47:00,039 --> 01:47:03,039
Onun sorumluluklarımızdan alınmasını istiyorum.

624
01:47:04,839 --> 01:47:12,079
Mülkümüzde izinsiz dolaşıyor ve bu pek çok soruna neden oluyor.

625
01:47:13,779 --> 01:47:15,839
Bu konuda yapabileceğin bir şey var mı?

626
01:47:18,239 --> 01:47:22,639
Böylece o sapık artık ortalığa gelmeyecek.

627
01:47:39,660 --> 01:47:41,720
Hadi bakalım.

628
01:47:42,500 --> 01:47:43,580
Dikkat olmak.

629
01:48:11,439 --> 01:48:12,639
Evet.

630
01:48:18,639 --> 01:48:20,039
Evdeyim.

631
01:48:29,639 --> 01:48:31,639
Sadece geçiyordum.

632
01:48:33,959 --> 01:48:35,839
Ne ile meşgulsün?

633
01:48:37,839 --> 01:48:39,639
Görüşmemin ardından eve gidiyorum.

634
01:48:40,039 --> 01:48:41,239
Kovuldum.

635
01:48:42,559 --> 01:48:43,459
Anlıyorum.

636
01:48:44,759 --> 01:48:46,839
Ama benim yaşımda yeni bir iş bulmak zor.

637
01:48:57,199 --> 01:48:58,799
Bunu neden yaptın?

638
01:49:00,799 --> 01:49:03,599
Ne demek istiyorsun?

639
01:49:06,519 --> 01:49:08,599
Şirkette bir hata yaptın.

640
01:49:10,199 --> 01:49:14,199
Kocamı aradım.

641
01:49:15,999 --> 01:49:18,799
Ondan eve gelmesini istedim.

642
01:49:21,679 --> 01:49:23,879
O öpücük neyle ilgiliydi?

643
01:49:25,279 --> 01:49:27,079
Bir ilişkin mi vardı?

644
01:49:27,939 --> 01:49:28,679
Hayır.

645
01:49:29,679 --> 01:49:31,079
Peki ya sen?

646
01:49:32,279 --> 01:49:33,279
Ben...

647
01:49:34,279 --> 01:49:36,279
Ben...

648
01:49:38,279 --> 01:49:39,879
Bir ilişkim vardı.

649
01:49:41,879 --> 01:49:43,879
Senin gibi birine asla aşık olamam.

650
01:49:45,679 --> 01:49:47,279
Bırak gideyim.

651
01:49:49,089 --> 01:49:52,289
Senin gibi birine asla aşık olamam.

652
01:49:52,289 --> 01:49:56,289
Bırak gideyim.

653
01:49:56,289 --> 01:50:00,629
Senin gibi birine asla aşık olamam.

654
01:50:00,629 --> 01:50:04,289
Bırak gideyim.

655
01:50:10,289 --> 01:50:11,689
İçeri girme!

656
01:50:15,169 --> 01:50:17,369
Durdur şunu. Bırak beni.

657
01:50:18,329 --> 01:50:20,169
Senin derdin ne?

658
01:50:20,369 --> 01:50:21,909
Polisin ne suçu var?

659
01:50:22,849 --> 01:50:24,549
Hiç utanman yok mu?

660
01:50:24,169 --> 01:50:26,169
Bırak gideyim.

661
01:50:26,569 --> 01:50:29,369
Şirketten kovuldum.

662
01:50:29,849 --> 01:50:31,549
Sen de kovuldun.

663
01:50:32,149 --> 01:50:33,549
Bırak gideyim.

664
01:50:33,549 --> 01:50:35,089
Durdur şunu.

665
01:50:36,549 --> 01:50:39,389
Yanıma gelme.

666
01:50:40,359 --> 01:50:41,959
Seni dinlemeyeceğim.

667
01:50:42,519 --> 01:50:45,559
Hayır. Kes şunu.

668
01:50:54,000 --> 01:50:55,840
Bırak beni.

669
01:50:55,840 --> 01:50:56,840
Lütfen,

670
01:50:59,480 --> 01:51:00,780
Dur.

671
01:51:01,380 --> 01:51:02,980
Ben ciddiyim.

672
01:51:02,980 --> 01:51:05,780
Sana dayanamıyorum.

673
01:51:05,780 --> 01:51:09,180
Bırak gideyim.

674
01:51:12,020 --> 01:51:13,220
Bırak beni.

675
01:51:18,589 --> 01:51:19,849
Kes şunu!

676
01:51:20,649 --> 01:51:21,249
HAYIR!

677
01:51:22,769 --> 01:51:23,849
Bırak beni!

678
01:51:25,049 --> 01:51:26,849
Kes şunu!

679
01:51:30,659 --> 01:51:32,479
Çıkar onu!

680
01:52:01,440 --> 01:52:03,040
Bırak beni!

681
01:52:09,440 --> 01:52:10,440
Bırak beni!

682
01:52:23,440 --> 01:52:24,640
Yanıma gelme.

683
01:52:47,440 --> 01:52:48,840
Kes şunu, Makoto!

684
01:52:57,940 --> 01:52:59,300
Kıpırdama.

685
01:53:11,960 --> 01:53:12,960
Durmak!

686
01:53:18,520 --> 01:53:23,360
Durdur şunu. Lütfen dur.

687
01:53:38,280 --> 01:53:39,760
Benden uzak dur.

688
01:54:09,239 --> 01:54:10,639
Lütfen dur.

689
01:54:16,959 --> 01:54:19,159
Üzgünüm Muramoto!

690
01:55:47,880 --> 01:55:49,880
HAYIR! HAYIR!

691
01:56:40,529 --> 01:56:41,329
Çıkar şunu.

692
01:56:42,329 --> 01:56:43,329
Bırak gideyim.

693
01:56:43,729 --> 01:56:44,729
Çıkar şunu.

694
01:56:46,329 --> 01:56:47,329
Bırak gideyim.

695
01:57:18,969 --> 01:57:19,969
Hayır.

696
01:57:50,320 --> 01:57:51,680
Buraya gel.

697
01:58:28,320 --> 01:58:29,400
Vay.

698
01:59:28,170 --> 01:59:28,970
Hayır.

699
01:59:37,840 --> 01:59:39,040
Hayır.

700
02:00:26,719 --> 02:00:28,719
Sikin çok sıcak.

701
02:01:39,160 --> 02:01:45,120
Hanımefendi, amınız çok sıcak.

702
02:01:47,089 --> 02:01:52,689
Bay Yamamoto, lütfen.

703
02:02:08,889 --> 02:02:09,689
Hayır.

704
02:02:31,080 --> 02:02:32,320
Duramıyorum.

705
02:02:42,080 --> 02:02:43,280
teyze

706
02:02:57,080 --> 02:02:57,880
Boşalıyorum.

707
02:04:09,659 --> 02:04:12,419
Anne, lütfen bir daha buraya gelme.

708
02:04:37,119 --> 02:04:39,039
Hangisini tercih edersin, Kenji'yi mi yoksa beni mi?

709
02:04:42,839 --> 02:04:45,439
Hadi hanımefendi, lütfen söyleyin bana.

710
02:05:15,440 --> 02:05:17,120
Konuşabilirsin, biliyorsun.

711
02:05:18,120 --> 02:05:21,320
Kendini iyi hissediyor olmalısın, değil mi?

712
02:05:22,320 --> 02:05:25,080
İstersen ağlayabilirsin.

713
02:05:32,100 --> 02:05:33,640
İyi hissettiriyor, değil mi?

714
02:05:50,979 --> 02:05:52,399
Arkanı dön.

715
02:06:00,799 --> 02:06:03,199
Seni fena sikeceğim.

716
02:06:26,240 --> 02:06:27,520
Çok sıcak.

717
02:06:48,879 --> 02:06:50,079
HAYIR!

718
02:07:35,280 --> 02:07:39,280
Baba, lütfen Kenji'ye iyi davran.

719
02:07:58,359 --> 02:08:00,159
Olay meydana geldi.

720
02:08:01,319 --> 02:08:03,819
Dikkatsiz hareketlerim

721
02:08:43,319 --> 02:08:47,919
Mika mı? Geri döndüm. Burada mısın?

722
02:08:48,379 --> 02:08:49,679
Evde misin?

723
02:08:53,319 --> 02:08:56,319
Mika mı? Sorun nedir?

724
02:08:57,319 --> 02:09:00,799
Mika mı? Sorun nedir? Ne oldu?

725
02:09:01,519 --> 02:09:06,839
Mika mı? Mika mı? Sorun ne?

726
02:09:20,539 --> 02:09:21,719
Sorun nedir?

727
02:09:25,519 --> 02:09:33,039
Bana tecavüz eden adam 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Kendisine 5 yıl hapis cezası verildi.

728
02:09:50,760 --> 02:09:54,760
Zaman durumu iyileştirdi.

729
02:09:55,760 --> 02:10:00,160
İnanılmaz derecede uzun bir zamandı.

730
02:10:01,160 --> 02:10:07,760
Eşim ve ben bu uzun ve zorlu zamanı birlikte geçirdik.

731
02:11:19,620 --> 02:11:20,620
HAYIR!

732
02:11:36,080 --> 02:11:37,280
HAYIR!

733
02:11:57,079 --> 02:11:59,879
HAYIR! Durmak!

734
02:12:16,659 --> 02:12:24,259
Hey, ne yapıyorsun Munemoto? Bu kadar gürültü çıkarabildiğini bilmiyordum.

735
02:12:25,219 --> 02:12:28,159
Hey! Munemoto, kes şunu!

736
02:12:30,099 --> 02:12:31,079
Hey!

737
02:12:45,159 --> 02:12:50,239
Munemoto, lütfen dur! Beni dinlemelisin!

738
02:13:12,700 --> 02:13:13,760
Durdur şunu.

739
02:13:16,960 --> 02:13:17,960
Ne yapıyorsun?

740
02:13:26,900 --> 02:13:28,040
Hayır.

741
02:13:32,279 --> 02:13:33,679
Durdur şunu.

742
02:13:34,679 --> 02:13:35,679
Ah, evet.

743
02:13:49,479 --> 02:13:50,479
Hayır.

744
02:13:50,679 --> 02:13:52,479
Durdur şunu.

745
02:14:23,879 --> 02:14:24,679
Boşalıyorum.

746
02:14:34,609 --> 02:14:40,849
Tatlım, lütfen dur.

747
02:14:50,089 --> 02:14:51,289
Tsurumi.

748
02:14:53,489 --> 02:14:54,889
Durdur şunu.

749
02:15:28,249 --> 02:15:29,649
Hayır.

750
02:15:47,389 --> 02:15:50,509
Lütfen durdurun.

751
02:16:08,480 --> 02:16:09,820
Lütfen durdurun.

752
02:16:11,800 --> 02:16:16,000
Merhaba Kuramoto! Kuramoto!

753
02:16:18,080 --> 02:16:19,740
Dur lütfen.

754
02:16:41,379 --> 02:16:42,059
Hayır.

755
02:17:03,360 --> 02:17:05,840
Hayır! HAYIR!

756
02:17:16,160 --> 02:17:17,040
HAYIR!

757
02:17:34,179 --> 02:17:36,959
Durmak! Lütfen!

758
02:17:56,649 --> 02:17:58,009
HAYIR!

759
02:18:03,409 --> 02:18:04,129
HAYIR!

760
02:18:13,930 --> 02:18:14,730
Beni affet.

761
02:18:15,730 --> 02:18:16,730
Üzgünüm.

762
02:18:31,359 --> 02:18:32,899
Beni affet.

763
02:19:18,280 --> 02:19:19,020
Hayır.

764
02:19:18,680 --> 02:19:19,680
Hayır.

765
02:19:34,129 --> 02:19:35,929
Hayır! HAYIR!

766
02:19:46,929 --> 02:19:48,729
Durdur şunu.

767
02:19:54,440 --> 02:19:55,640
Üzgünüm.

768
02:19:55,640 --> 02:19:57,080
Bunu artık yapamam.

769
02:19:57,080 --> 02:19:59,080
Üzgünüm.

770
02:20:08,440 --> 02:20:09,440
Cum.

771
02:20:11,440 --> 02:20:12,440
Cum.

772
02:20:14,640 --> 02:20:16,640
Söyle.

773
02:20:23,800 --> 02:20:25,600
Ah, evet.

774
02:20:34,000 --> 02:20:35,800
Boşalıyorum, boşalıyorum.

775
02:20:51,200 --> 02:20:52,400
HAYIR!

776
02:20:53,660 --> 02:20:55,200
Lütfen dur.

777
02:20:56,600 --> 02:21:00,200
Lütfen, sana yalvarıyorum.

778
02:21:00,940 --> 02:21:01,940
Lütfen!

779
02:21:02,400 --> 02:21:04,200
Kes şunu!

780
02:21:08,009 --> 02:21:09,729
HAYIR!

781
02:21:18,999 --> 02:21:21,599
Lütfen durdurun.

782
02:21:21,599 --> 02:21:22,999
Durdur şunu.

783
02:21:31,799 --> 02:21:33,399
Boşalmak istiyorsun, değil mi?

784
02:21:41,840 --> 02:21:43,440
Boşalıyorum.

785
02:21:57,380 --> 02:22:01,040
Lütfen durdurun.

786
02:22:01,040 --> 02:22:02,840
Lütfen durdurun.

787
02:22:02,840 --> 02:22:04,640
Muramoto!

788
02:22:04,640 --> 02:22:06,440
Kes şunu!

789
02:22:09,400 --> 02:22:10,600
Kes şunu!

790
02:22:13,400 --> 02:22:14,560
HAYIR!

791
02:22:15,200 --> 02:22:16,280
Kes şunu!

792
02:22:16,280 --> 02:22:18,280
Lütfen durdurun.

793
02:22:18,440 --> 02:22:20,400
Lütfen durdurun.

794
02:22:32,880 --> 02:22:34,200
HAYIR!

795
02:22:58,640 --> 02:23:01,640
Ben çok üzgünüm. Beni Affet lütfen.

796
02:23:04,839 --> 02:23:06,239
Üzgünüm.

797
02:23:44,360 --> 02:23:48,400
Hey Kenji, taş gibi hissettiriyor.

798
02:23:51,200 --> 02:23:51,600
HAYIR!

799
02:23:51,600 --> 02:23:53,340
Çok sıcak.

800
02:24:26,319 --> 02:24:27,519
Hadi.

801
02:24:32,800 --> 02:24:34,600
Devam etmek.

802
02:24:44,000 --> 02:24:45,600
Bu doğru.

803
02:24:54,580 --> 02:24:57,520
İnlemeni duyayım.

804
02:25:13,640 --> 02:25:17,240
Bu ne? Çok ıslaksın.

805
02:25:59,639 --> 02:26:00,639
Gelmek.

806
02:26:15,079 --> 02:26:16,079
Lütfen dur.

807
02:26:17,079 --> 02:26:19,079
Muramoto, lütfen dur.

808
02:26:21,679 --> 02:26:22,279
Hayır.

809
02:26:23,079 --> 02:26:24,079
Üzgünüm.

810
02:26:25,639 --> 02:26:29,499
Lütfen, şunu durdurun.

811
02:27:00,439 --> 02:27:01,519
Lütfen dur.

812
02:27:02,119 --> 02:27:03,639
Gitmemi mi istiyorsun?

813
02:27:06,239 --> 02:27:07,659
Durmamı mı istiyorsunuz?

814
02:27:24,560 --> 02:27:25,760
Durmak.

815
02:27:30,920 --> 02:27:36,560
Ağzınızı açın lütfen.

816
02:27:42,600 --> 02:27:45,180
Bunu da yalayacağım.

817
02:28:14,520 --> 02:28:15,720
Hadi.

818
02:28:28,720 --> 02:28:31,280
Hey Kenji, bu harika hissettirmiyor mu?

819
02:28:33,620 --> 02:28:35,560
Burayı hissedebiliyor musun?

820
02:28:42,200 --> 02:28:43,760
Bunu beğendin mi?

821
02:28:47,200 --> 02:28:48,400
Durmak!

822
02:29:06,359 --> 02:29:07,759
Buraya gel.

823
02:29:16,359 --> 02:29:17,559
Hayır.

824
02:29:35,999 --> 02:29:38,239
Boşalmak üzere misin?

825
02:29:40,839 --> 02:29:41,839
Cum.

826
02:30:29,640 --> 02:30:30,700
Üzgünüm.

827
02:30:31,760 --> 02:30:33,360
Neden bu kadar ıslaksın?

828
02:30:38,640 --> 02:30:40,560
Bunu beğendin mi?

829
02:30:59,419 --> 02:31:01,399
Çok iyi hissettiriyor.

830
02:31:16,199 --> 02:31:17,399
Durmak.

831
02:31:37,729 --> 02:31:41,329
Lütfen dur.

832
02:32:03,159 --> 02:32:08,159
Üzgünüm. Üzgünüm.

833
02:32:27,689 --> 02:32:29,289
Geliyorum.

834
02:33:19,579 --> 02:33:22,999
Lütfen dur.

835
02:33:23,999 --> 02:33:25,199
Durdur şunu.

836
02:33:47,600 --> 02:33:49,200
Boşalacak mısın?

837
02:34:00,400 --> 02:34:02,200
Ah, evet.

838
02:34:04,000 --> 02:34:05,600
Boşalıyorum.

839
02:34:09,840 --> 02:34:11,200
Duramıyorum.

840
02:34:28,439 --> 02:34:29,679
Boşalacağım.

841
02:34:40,319 --> 02:34:41,999
HAYIR!

842
02:34:44,919 --> 02:34:48,519
Kenji, içine girdim.

843
02:35:01,199 --> 02:35:02,599
Yakınım.

844
02:35:27,959 --> 02:35:29,959
Yamamoto.

845
02:36:07,959 --> 02:36:10,559
Kenji, tekrar buluşalım.

846
02:36:53,100 --> 02:36:54,840
Artık buradayım.

847
02:36:57,240 --> 02:36:58,640
Mutlu bir aileydi.

848
02:36:59,820 --> 02:37:05,820
Eğer birlikte kalsaydık mutluluğumuz sonsuza dek sürecekti.

849
02:37:06,240 --> 02:37:07,820
Ben de buna inandım.

850
02:37:09,220 --> 02:37:13,060
Ama birlikte olsak bile mutluluğun bazen paramparça olabileceğini fark ettim.

851
02:37:14,440 --> 02:37:18,640
Mutluluğun bazen parçalanabileceğini fark ettim.

852
02:37:23,210 --> 02:37:26,610
Zaman çok çabuk geçti.

853
02:37:27,010 --> 02:37:30,370
Evet, özledik.

854
02:37:29,010 --> 02:37:32,490
Sorun değil. Bekleyelim.

855
02:37:32,810 --> 02:37:34,810
Patron, biraz kahve ister misin?

856
02:37:33,810 --> 02:37:36,010
Patron, sana kahve getirmemi ister misin?

857
02:37:36,010 --> 02:37:37,610
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

858
02:37:41,129 --> 02:37:44,129
Peki, yemek yemeye çıksak nasıl olur?

859
02:37:44,789 --> 02:37:47,529
Kusura bakmayın, bugün öğle yemeğimi kendim getirdim.

860
02:37:47,529 --> 02:37:49,329
Ah? Ev yapımı bir öğle yemeği mi?

861
02:37:49,649 --> 02:37:51,129
Evet öyle.

862
02:37:52,929 --> 02:37:53,929
Anlıyorum.

863
02:37:54,329 --> 02:37:57,529
Kimse sana öğle yemeği hazırlamıyor mu?

864
02:37:57,529 --> 02:38:00,329
Hayır, bunu benim için yapacak kimse yok.

865
02:38:00,609 --> 02:38:03,729
Gerçekten mi? Bekar mısın?

866
02:38:04,839 --> 02:38:06,559
Lise öğrencisi olmalısın, değil mi?

867
02:38:06,559 --> 02:38:08,239
Bilemezsin, değil mi?

868
02:38:08,239 --> 02:38:10,239
Çok yalnız olmalısın.

869
02:38:11,039 --> 02:38:13,239
Özür dilerim, bilmiyordum.

870
02:38:14,239 --> 02:38:15,639
Ne kadar süredir evlisiniz?

871
02:38:16,839 --> 02:38:18,439
Beş yıl oldu.

872
02:38:19,379 --> 02:38:20,379
Bu harika.

873
02:38:21,179 --> 02:38:23,079
Ne zamandır birliktesiniz?

874
02:38:23,779 --> 02:38:27,179
On yıl oldu.

875
02:38:27,779 --> 02:38:31,039
Vay, bu çok etkileyici. Bunu bilmiyordum.

876
02:38:31,799 --> 02:38:34,479
Evlenmeyi mi düşünüyorsun?

877
02:38:36,359 --> 02:38:37,599
Hiç deneyimim yok.

878
02:38:39,639 --> 02:38:44,319
Peki karıma senin için bekar arkadaş tanıyıp tanımadığını soracağım.

879
02:38:45,039 --> 02:38:46,439
Sorun değil.

880
02:38:47,039 --> 02:38:49,779
Sadece sorup ne diyeceklerini göreceğim.

881
02:38:51,779 --> 02:38:54,759
Bu arada bana bugünün belgelerini gösterebilir misin?

882
02:38:59,730 --> 02:39:06,130
Kocamın en iyisinin geleceğimizi değiştirmek olduğunu düşündüğü şeydi.

883
02:39:06,330 --> 02:39:11,930
Özür dilerim ama sana söylemedim mi? Her zaman market yemeklerine güvenmek sağlığınız için iyi değildir.

884
02:39:12,250 --> 02:39:13,930
Ev yapımı yemekler ara sıra iyidir.

885
02:39:13,930 --> 02:39:14,930
Gerçekten mi?

886
02:39:15,710 --> 02:39:20,210
Evet, biraz sake içelim. Eşim içki içmez.

887
02:39:19,330 --> 02:39:21,130
Lütfen biraz al.

888
02:39:23,320 --> 02:39:24,920
Evdeyim.

889
02:39:24,920 --> 02:39:25,920
Evet.

890
02:39:25,920 --> 02:39:27,120
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

891
02:39:27,520 --> 02:39:29,320
Tanıştığıma memnun oldum.

892
02:39:29,320 --> 02:39:30,920
Bu benim karım Shiho.

893
02:39:31,520 --> 02:39:34,920
Ve bu da bize her zaman yardım eden yöneticimiz Katani.

894
02:39:35,920 --> 02:39:37,720
Yemek hazır mı?

895
02:39:37,720 --> 02:39:39,520
Evet öyle.

896
02:39:39,520 --> 02:39:40,920
Anlıyorum.

897
02:39:43,320 --> 02:39:45,520
Lütfen içeri gelin, Müdür.

898
02:39:47,520 --> 02:39:48,720
Müdür?

899
02:39:50,519 --> 02:39:53,719
Lütfen devam edin.

900
02:39:54,119 --> 02:39:55,319
Teşekkür ederim.

901
02:40:05,399 --> 02:40:06,319
İçeri gelin.

902
02:40:13,119 --> 02:40:16,319
İyi görünüyor.

903
02:40:18,029 --> 02:40:20,169
Lütfen içeri gelin.

904
02:40:31,209 --> 02:40:32,969
Yapabilirsin, değil mi?

905
02:40:53,399 --> 02:40:58,259
Hadi buna içelim.

906
02:41:04,799 --> 02:41:06,999
Tadı muhteşem.

907
02:41:06,999 --> 02:41:11,419
Lütfen devam edin ve yiyin.

908
02:41:29,060 --> 02:41:30,100
Çok lezzetli.

909
02:41:31,060 --> 02:41:32,060
Memnun oldum.

910
02:41:33,020 --> 02:41:33,680
Evet.

911
02:41:34,680 --> 02:41:36,900
Lütfen kendine yardım et.

912
02:41:36,900 --> 02:41:39,020
Evet, bundan keyif alacağım.

913
02:41:40,080 --> 02:41:41,680
Birlikte yemek yiyelim.

914
02:41:43,080 --> 02:41:44,080
Damak tadınıza uygun mu?

915
02:41:44,680 --> 02:41:47,060
Evet, gerçekten çok iyi.

916
02:41:50,600 --> 02:41:52,400
Bu kişi hakkında ne düşünüyorsunuz?

917
02:41:53,760 --> 02:41:56,600
O benim sınıf arkadaşım.

918
02:41:56,980 --> 02:41:59,080
Aynı ortaokul ve liseye gittik.

919
02:41:59,760 --> 02:42:04,680
O artık bir hemşire ama aşk hayatında pek şansı olmamış gibi görünüyor.

920
02:42:04,720 --> 02:42:07,400
Görünüşe göre yaşam tarzı oldukça öngörülemez.

921
02:42:09,400 --> 02:42:14,640
Yuko mu? Yuko gerçekten harika. Çok evsever.

922
02:42:14,600 --> 02:42:15,400
Evet.

923
02:42:15,360 --> 02:42:18,000
Yemek yapma konusunda gerçekten yetenekli.

924
02:42:18,000 --> 02:42:20,200
Evet, yemek pişirme dersi bile alıyor.

925
02:42:20,320 --> 02:42:21,120
Evet.

926
02:42:21,520 --> 02:42:25,760
Geçen gün partide yaptığı yemek muhteşemdi değil mi?

927
02:42:25,760 --> 02:42:27,800
Evet öyleydi.

928
02:42:28,200 --> 02:42:29,520
Oldukça benzersizdi, değil mi?

929
02:42:30,600 --> 02:42:31,880
Yemekleri de muhteşemdi.

930
02:42:32,800 --> 02:42:34,600
Evet, gerçekten iyiydi.

931
02:42:37,929 --> 02:42:38,129
Patron?

932
02:42:39,989 --> 02:42:41,389
Sorun nedir?

933
02:42:42,709 --> 02:42:44,329
Ben tuvalete gidiyorum.

934
02:42:44,889 --> 02:42:46,049
Elbette.

935
02:42:46,989 --> 02:42:49,509
Koridora çıkacağım.

936
02:42:51,129 --> 02:42:51,729
Üzgünüm.

937
02:42:51,729 --> 02:42:52,329
Üzgünüm.

938
02:42:54,789 --> 02:42:57,329
Belki seni biraz fazla gelişigüzel tanıştırdım.

939
02:42:58,089 --> 02:43:00,729
Sorun değil, böyle bir şeye üzülmezler.

940
02:43:40,680 --> 02:43:42,280
Çok güzelsin.

941
02:44:03,279 --> 02:44:04,079
Harikasın.

942
02:44:05,459 --> 02:44:07,479
Gerçekten eğlenmeyi biliyorsun.

943
02:44:10,440 --> 02:44:12,640
Sen tam bir içicisin.

944
02:44:13,640 --> 02:44:14,840
Daha da fazla içebilirim.

945
02:44:15,840 --> 02:44:18,040
Bugün çok bira içtim.

946
02:44:18,840 --> 02:44:20,440
Kendimi çok rahatlamış hissediyorum.

947
02:44:21,000 --> 02:44:22,840
Atmosfer gerçekten neşeli.

948
02:44:22,840 --> 02:44:24,640
Evet, herkes gerçekten mutlu görünüyor.

949
02:44:25,640 --> 02:44:28,040
Çok sevindim.

950
02:44:28,640 --> 02:44:30,240
Patron için iyi bir insan var mı?

951
02:44:32,040 --> 02:44:33,840
Onun öyle biri olduğunu düşünmüyorum.

952
02:44:34,640 --> 02:44:37,240
Patron? O patron mu?

953
02:44:38,040 --> 02:44:39,240
Bu çok açık, değil mi?

954
02:44:39,640 --> 02:44:43,440
Bir şey giyecekseniz daha iyi bir şey seçmelisiniz.

955
02:44:49,769 --> 02:44:52,569
Böyle bir şeyi söylemem mümkün değil.

956
02:44:53,529 --> 02:44:56,769
Ancak bunu yaparsanız patrona daha yakın olabilirsiniz.

957
02:44:57,429 --> 02:44:58,969
Gerçekten mi?

958
02:45:00,729 --> 02:45:03,369
Ama bunu söyleyemem.

959
02:45:05,429 --> 02:45:08,369
Patrona söylersen iyi olur diye düşünüyorum.

960
02:45:13,120 --> 02:45:16,560
Bugün gitmem gereken bir yer var. Burada kalabilirsin.

961
02:45:17,320 --> 02:45:19,260
Seni ben götüreyim mi?

962
02:45:20,200 --> 02:45:22,200
Hayır, ofise geri döneceğim.

963
02:45:22,620 --> 02:45:23,600
Görüşürüz.

964
02:46:25,719 --> 02:46:27,119
Patron?

965
02:46:27,499 --> 02:46:29,919
Evet, buraya yakınlarda bir toplantım olduğu için geldim.

966
02:46:30,119 --> 02:46:31,919
Sadece bir şeyden bahsediyordum.

967
02:46:34,039 --> 02:46:36,599
Bunu geçen gün için teşekkür olarak getirdim.

968
02:46:38,139 --> 02:46:40,919
Aslında bu kadar zahmete girmenize gerek yoktu.

969
02:46:42,259 --> 02:46:42,919
Peki o zaman ben gideceğim. Görüşürüz!

970
02:46:43,979 --> 02:46:45,839
Hala biraz zamanın var mı?

971
02:46:46,519 --> 02:46:49,519
Eğer sakıncası yoksa, biraz çay içmek ister misin?

972
02:46:52,599 --> 02:46:53,599
Lütfen devam edin.

973
02:46:54,959 --> 02:46:56,999
Gerçekten mi?

974
02:46:58,199 --> 02:46:59,479
Görüşürüz.

975
02:47:09,080 --> 02:47:10,880
Biraz çay yapacağım.

976
02:47:19,240 --> 02:47:22,640
Eğer bu şekilde iade etseydim kocam üzülürdü.

977
02:47:23,420 --> 02:47:26,680
Özür dilerim, aslında düşünceli olmaya çalışıyordum.

978
02:47:30,040 --> 02:47:34,920
Bu pasta çok lezzetli. İlk defa bunu yaşadım.

979
02:47:37,620 --> 02:47:39,160
Sorun nedir?

980
02:47:41,399 --> 02:47:44,159
Seni tanıştırdığım insanlar arasında hoş biri vardı, değil mi?

981
02:47:45,239 --> 02:47:46,039
Ne?

982
02:47:46,399 --> 02:47:48,039
Biliyordum.

983
02:47:49,639 --> 02:47:50,639
Ah hayır.

984
02:47:51,439 --> 02:47:53,699
Kocanız varken bunu söylemek zor, değil mi?

985
02:47:55,119 --> 02:47:56,039
Ah hayır.

986
02:47:57,079 --> 02:47:59,119
Eğer hoş birini bulursan lütfen bana haber ver.

987
02:48:14,170 --> 02:48:17,610
Bu arada, o şapkayı takmayı bırakmalısın.

988
02:48:19,530 --> 02:48:22,370
Bunun yöneticiye yakışmadığını düşünüyorum.

989
02:48:23,639 --> 02:48:29,839
Düşüncesiz davrandığım için üzgünüm ama ben böyle hissediyorum.

990
02:48:37,519 --> 02:48:39,759
İşe geri döneceğim.

991
02:48:39,759 --> 02:48:41,359
Ah, sorun değil.

992
02:48:41,359 --> 02:48:43,359
Görüşürüz.

993
02:48:55,519 --> 02:48:59,119
Ne? Bunu gerçekten patrona anlattın mı?

994
02:49:00,799 --> 02:49:02,279
Sanırım yapmamalıydım.

995
02:49:02,279 --> 02:49:04,359
Elbette yapmamalıydın.

996
02:49:04,359 --> 02:49:05,899
Biliyorum.

997
02:49:08,360 --> 02:49:10,560
Peki patron nasıl hissediyor?

998
02:49:10,900 --> 02:49:11,900
Sanırım üzgün.

999
02:49:13,040 --> 02:49:14,100
Cidden.

1000
02:49:15,800 --> 02:49:16,600
Üzgünüm.

1001
02:49:18,000 --> 02:49:19,360
Sorun değil.

1002
02:49:21,000 --> 02:49:21,960
Gerçekten üzgünüm.

1003
02:49:23,900 --> 02:49:29,360
Merak etme, yarın halledeceğim.

1004
02:49:30,780 --> 02:49:33,560
Biraz dinlen.

1005
02:49:37,240 --> 02:49:42,100
Beni düşünüyor.

1006
02:49:44,620 --> 02:49:49,080
Beni düşündüğü için şapkadan bile bahsetti.

1007
02:49:56,939 --> 02:50:00,199
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim Shou.

1008
02:50:16,200 --> 02:50:18,200
Beklettiğim için özür dilerim.

1009
02:50:18,840 --> 02:50:20,840
Dün pasta aldığını duydum.

1010
02:50:20,840 --> 02:50:22,600
Teşekkür ederim.

1011
02:50:23,540 --> 02:50:27,340
Dün karım sana kaba bir şey mi söyledi?

1012
02:50:27,340 --> 02:50:29,740
Hayır, bana sadece çay ikram etti.

1013
02:50:30,400 --> 02:50:31,800
Anlıyorum.

1014
02:50:31,800 --> 02:50:33,340
Lütfen ona benim adıma teşekkür edin.

1015
02:50:33,240 --> 02:50:35,240
Elbette.

1016
02:50:35,240 --> 02:50:39,800
Bu arada bana biraz kahve alır mısın?

1017
02:50:39,840 --> 02:50:42,600
Ah, sade kahve?

1018
02:50:43,140 --> 02:50:45,000
Ben de sana bir tane alacağım.

1019
02:50:45,400 --> 02:50:45,940
Teşekkür ederim.

1020
02:50:45,940 --> 02:50:47,140
İçkiye ihtiyacım yok.

1021
02:50:48,000 --> 02:50:49,360
Tamam, şimdi yola çıkacağım.

1022
02:50:49,200 --> 02:50:49,600
Şimdi gidiyorum.

1023
02:51:23,959 --> 02:51:26,899
Yemek için teşekkür ederim. Hadi bakalım.

1024
02:51:28,539 --> 02:51:33,559
Bir yere uğramam lazım, sonra buluşalım.

1025
02:51:33,559 --> 02:51:35,359
Elbette.

1026
02:51:35,359 --> 02:51:39,559
Bunu inşaat departmanından Bay Tsugawa'ya verebilir misiniz?

1027
02:51:39,359 --> 02:51:40,759
Evet anlaşıldı.

1028
02:51:48,759 --> 02:51:49,759
Üzgünüm.

1029
02:52:23,490 --> 02:52:25,690
Patron, birisi seninle konuşmak istedi.

1030
02:52:26,890 --> 02:52:28,690
Anahtarı kaybettin, değil mi?

1031
02:52:30,930 --> 02:52:31,930
İşte burada.

1032
02:52:33,410 --> 02:52:36,490
Bunu arıyordum. Nereden buldun?

1033
02:52:36,490 --> 02:52:37,570
Yolcu koltuğundaydı.

1034
02:52:38,230 --> 02:52:40,270
Bunun için üzgünüm. Teşekkür ederim.

1035
02:52:41,070 --> 02:52:42,470
İş için alabilirsin.

1036
02:52:43,170 --> 02:52:45,690
Evet, çok teşekkür ederim.

1037
02:53:01,639 --> 02:53:07,439
Seni seviyorum. Seni her zaman gözetliyorum.

1038
02:53:07,439 --> 02:53:12,439
Ben de seni seviyorum.

1039
02:53:12,439 --> 02:53:17,039
Seni bu kuşun kabuğundan kurtarmak istiyorum.

1040
02:53:18,239 --> 02:53:19,439
Bu ne?

1041
02:53:19,439 --> 02:53:23,439
Seni bu kuşun kabuğundan kurtarmak istiyorum.

1042
02:53:23,439 --> 02:53:25,439
İğrenç.

1043
02:53:41,199 --> 02:53:46,719
O günden sonra çevremizde tuhaf şeyler olmaya başladı.

1044
02:55:27,979 --> 02:55:30,059
Ah, sen misin, Ito?

1045
02:55:30,059 --> 02:55:31,919
Evet, hastanede olduğunu duydum.

1046
02:55:31,919 --> 02:55:33,799
Anlıyorum.

1047
02:55:34,179 --> 02:55:36,079
Ben sürerim.

1048
02:55:36,079 --> 02:55:37,999
Teşekkürler.

1049
02:55:37,999 --> 02:55:40,179
Korin Şirketi'ni duydunuz mu?

1050
02:55:40,179 --> 02:55:41,679
Bence de.

1051
02:55:41,679 --> 02:55:44,399
O zaman bunu arabada tartışalım.

1052
02:55:57,120 --> 02:56:00,920
Henüz herhangi bir plan yapmadım.

1053
02:56:11,969 --> 02:56:14,329
Chiyo, dediğin gibi kaskı çıkarmayı denedim. Nasıl görünüyor?

1054
02:56:14,969 --> 02:56:18,229
Bence sana çok yakışıyor.

1055
02:56:18,769 --> 02:56:19,969
Hoşuna gitmedi mi?

1056
02:56:44,439 --> 02:56:47,519
Shino-san, çok güzel kokuyorsun.

1057
02:57:58,919 --> 02:58:03,119
Ah? Onu burada mı bıraktım?

1058
02:58:11,519 --> 02:58:14,679
Ah? Neden burada değilsin?

1059
02:58:57,200 --> 02:58:58,600
Son zamanlarda kendimi tuhaf hissediyorum.

1060
02:58:59,420 --> 02:59:00,200
Ne demek istiyorsun?

1061
02:59:01,600 --> 02:59:03,600
İç çamaşırım kayıp.

1062
02:59:04,560 --> 02:59:05,540
İç çamaşırın mı?

1063
02:59:05,880 --> 02:59:06,200
Evet.

1064
02:59:07,120 --> 02:59:09,600
Çok sıkıcısın.

1065
02:59:11,280 --> 02:59:12,780
Onu odanda bırakmış olmalısın.

1066
02:59:13,680 --> 02:59:17,800
Hayır, yıkadığım iç çamaşırı değil.

1067
02:59:18,200 --> 02:59:18,800
Ne?

1068
02:59:19,840 --> 02:59:22,320
Kapıyı düzgün kapattın değil mi?

1069
02:59:22,560 --> 02:59:23,200
Evet.

1070
02:59:23,520 --> 02:59:25,260
Bununla bir şey yaptın mı?

1071
02:59:26,000 --> 02:59:27,000
Bu doğru değil.

1072
02:59:27,000 --> 02:59:28,200
Çok aptalsın.

1073
02:59:28,280 --> 02:59:30,400
İşte aptallık da burada başlıyor.

1074
02:59:30,800 --> 02:59:31,800
Bu nedir?

1075
02:59:33,000 --> 02:59:34,960
Boş yere endişelendim. İyi geceler.

1076
02:59:36,370 --> 02:59:39,770
Hayır, son zamanlarda garip mektuplar alıyorum.

1077
02:59:40,570 --> 02:59:41,970
Annenden mi geldi?

1078
02:59:44,370 --> 02:59:44,570
Bu nedir?

1079
02:59:45,170 --> 02:59:46,170
İyi geceler.

1080
03:00:39,840 --> 03:00:41,080
Bok.

1081
03:01:06,360 --> 03:01:08,160
Patron bugün hastanede.

1082
03:01:08,160 --> 03:01:09,360
Gerçekten mi?

1083
03:01:09,960 --> 03:01:11,360
Bir sorun mu var?

1084
03:01:11,760 --> 03:01:13,360
Sanırım bu onun kafası.

1085
03:01:15,360 --> 03:01:17,760
Ito da bunu fark etti.

1086
03:01:18,960 --> 03:01:19,360
Gerçekten mi?

1087
03:01:19,960 --> 03:01:23,360
Neden bahsediyorsun? Bana bunu söyletme.

1088
03:01:40,409 --> 03:01:41,809
Patron?

1089
03:01:43,609 --> 03:01:45,609
Ne yapıyorsun?

1090
03:01:49,009 --> 03:01:51,009
Patron sen miydin?

1091
03:01:51,749 --> 03:01:52,809
Hayır.

1092
03:01:53,749 --> 03:01:56,449
Elimde değildi.

1093
03:01:59,400 --> 03:02:04,200
Seni düşünmeden duramadım.

1094
03:02:03,600 --> 03:02:05,800
İçeri nasıl girdin?

1095
03:02:05,800 --> 03:02:14,720
Sadece sana göz kulak olmak istedim.

1096
03:02:15,400 --> 03:02:17,360
İçeri nasıl girdin?

1097
03:02:19,320 --> 03:02:23,920
Bana cevap ver. İçeri nasıl girdin?

1098
03:02:25,860 --> 03:02:28,260
Neden bu kadar kızgınsın?

1099
03:02:30,260 --> 03:02:32,000
Tabii ki kızgınım.

1100
03:02:33,800 --> 03:02:35,900
Benden hoşlandığın için mi?

1101
03:02:37,700 --> 03:02:38,500
Ne?

1102
03:02:39,300 --> 03:02:41,300
Sanırım bu doğru.

1103
03:02:42,540 --> 03:02:43,680
Haklı mıyım?

1104
03:02:47,559 --> 03:02:49,959
Bu duruma gerçekten çok kızgınım.

1105
03:02:59,759 --> 03:03:01,499
Bu mektup da senden mi?

1106
03:03:02,539 --> 03:03:03,759
Evet öyle.

1107
03:03:14,758 --> 03:03:18,898
Muhtemelen beni düşündüğü için şapkamdan bahsetmişti.

1108
03:03:19,398 --> 03:03:20,718
Neden bahsediyorsun?

1109
03:03:21,918 --> 03:03:23,198
Peki, durum böyle değil mi?

1110
03:03:23,638 --> 03:03:24,858
Lütfen buraya gelme!

1111
03:03:25,998 --> 03:03:29,918
İyi bir lise ve iyi bir üniversiteden mezun oldum.

1112
03:03:30,398 --> 03:03:33,318
Durumumun bu olduğunu sanıyordum.

1113
03:03:33,118 --> 03:03:35,078
Hatta yönetici bile oldum.

1114
03:03:36,118 --> 03:03:38,058
Artık kadınlara ihtiyacım olmadığını düşündüm.

1115
03:03:39,038 --> 03:03:39,958
veya

1116
03:03:40,899 --> 03:03:42,559
Seninle olmak istedim.

1117
03:03:44,479 --> 03:03:45,079
Üzgünüm.

1118
03:03:46,919 --> 03:03:48,079
Neden bahsediyorsun?

1119
03:03:49,359 --> 03:03:51,439
Eğer hemen gitmezsen polisi arayacağım.

1120
03:03:52,559 --> 03:03:53,679
Neden bana öyle bakıyorsun?

1121
03:03:55,479 --> 03:03:59,359
Nasıl görünüyorum? Artık maskeyi çıkardığıma göre havalı görünüyor muyum?

1122
03:04:01,519 --> 03:04:04,879
Defol git, seni sapık.

1123
03:04:06,259 --> 03:04:06,879
Sapık?

1124
03:04:09,099 --> 03:04:10,239
Sapık kim?

1125
03:04:12,039 --> 03:04:12,639
Sen öylesin.

1126
03:04:12,439 --> 03:04:13,039
Sen öylesin.

1127
03:04:15,179 --> 03:04:17,039
Ben? Bir sapık mı?

1128
03:04:17,819 --> 03:04:20,439
Neden ben bir sapığım?

1129
03:04:21,179 --> 03:04:23,639
Neden ben bir sapığım?

1130
03:04:24,239 --> 03:04:29,239
Neden? Neden? Neden?

1131
03:04:29,239 --> 03:04:30,779
Durdur şunu.

1132
03:04:30,779 --> 03:04:31,579
Hayır.

1133
03:04:31,579 --> 03:04:32,639
Durdur şunu.

1134
03:04:32,639 --> 03:04:34,639
Neden böyle görünüyorsun?

1135
03:04:34,639 --> 03:04:37,239
Çünkü iğrençsin.

1136
03:04:36,919 --> 03:04:39,599
İğrenç miyim? İğrenç olduğumu mu söylüyorsun?

1137
03:04:40,719 --> 03:04:42,199
İğrenç miyim?

1138
03:04:42,499 --> 03:04:43,799
Evet öylesin.

1139
03:04:43,799 --> 03:04:45,659
Ben iğrenç değilim.

1140
03:04:45,659 --> 03:04:47,299
İşten kovulabilirsin.

1141
03:04:47,299 --> 03:04:49,039
Yapmayacağım.

1142
03:04:49,039 --> 03:04:50,839
Lütfen.

1143
03:04:51,459 --> 03:04:52,399
Durdur şunu.

1144
03:04:52,339 --> 03:04:53,699
Durmayacağım.

1145
03:04:53,699 --> 03:04:54,679
Hayır.

1146
03:04:54,699 --> 03:04:55,699
Ben değilim.

1147
03:04:55,679 --> 03:04:57,839
Sana sadece kızgınım.

1148
03:04:59,239 --> 03:05:01,039
Ben iğrenç değilim.

1149
03:05:00,039 --> 03:05:02,439
Ben iğrenç değilim.

1150
03:05:02,439 --> 03:05:04,439
Hayır, hayır.

1151
03:05:04,839 --> 03:05:07,239
Hayır, kes şunu.

1152
03:05:07,239 --> 03:05:09,439
Seni düşünüyorum.

1153
03:05:09,839 --> 03:05:13,039
Hayır, kes şunu.

1154
03:05:21,318 --> 03:05:24,098
Ne yapıyorsun?

1155
03:05:31,958 --> 03:05:32,958
Durdur şunu.

1156
03:05:34,478 --> 03:05:35,758
Durdur şunu.

1157
03:05:41,478 --> 03:05:42,318
Hayır.

1158
03:05:43,318 --> 03:05:44,298
Hayır.

1159
03:05:45,358 --> 03:05:46,558
Durdur şunu.

1160
03:05:53,560 --> 03:05:55,560
Hayır.

1161
03:05:55,560 --> 03:05:56,560
Çok güzel.

1162
03:05:57,760 --> 03:05:59,560
Hayır.

1163
03:06:24,879 --> 03:06:26,079
Durdur şunu.

1164
03:06:27,879 --> 03:06:28,679
HAYIR!

1165
03:06:30,019 --> 03:06:32,479
Durmak! HAYIR!

1166
03:06:36,139 --> 03:06:37,079
Durdur şunu.

1167
03:06:38,879 --> 03:06:39,679
HAYIR!

1168
03:06:44,960 --> 03:06:45,820
HAYIR!

1169
03:06:47,300 --> 03:06:48,100
HAYIR!

1170
03:06:49,900 --> 03:06:50,760
Durmak!

1171
03:06:51,600 --> 03:06:52,500
Durmak!

1172
03:06:59,160 --> 03:07:02,100
Senin yüzünden zor durumdayım.

1173
03:07:08,929 --> 03:07:09,729
HAYIR!

1174
03:07:11,929 --> 03:07:13,329
HAYIR! Durmak!

1175
03:07:27,380 --> 03:07:27,980
HAYIR!

1176
03:07:29,640 --> 03:07:30,780
Durdur şunu.

1177
03:07:34,440 --> 03:07:35,840
Durdur şunu.

1178
03:08:28,579 --> 03:08:30,119
Hadi.

1179
03:08:40,119 --> 03:08:41,319
Hayır.

1180
03:09:06,400 --> 03:09:07,400
Bekle.

1181
03:09:10,420 --> 03:09:12,600
Durdur şunu.

1182
03:09:17,400 --> 03:09:18,000
HAYIR!

1183
03:09:19,600 --> 03:09:20,200
HAYIR!

1184
03:09:28,409 --> 03:09:29,009
HAYIR!

1185
03:09:30,029 --> 03:09:30,809
Hayır.

1186
03:09:40,319 --> 03:09:42,079
Hayır! HAYIR!

1187
03:10:55,920 --> 03:10:56,520
HAYIR!

1188
03:11:00,929 --> 03:11:02,729
Lütfen dur!

1189
03:11:03,729 --> 03:11:05,129
Durmak!

1190
03:13:14,559 --> 03:13:16,559
Lütfen dur.

1191
03:13:22,920 --> 03:13:24,520
Lütfen dur.

1192
03:13:42,640 --> 03:13:44,420
Durdur şunu.

1193
03:14:34,780 --> 03:14:35,880
Güzelsin.

1194
03:15:34,320 --> 03:15:35,720
Kırılacağım.

1195
03:15:39,440 --> 03:15:41,320
Bunun gibi?

1196
03:17:14,800 --> 03:17:15,800
Çok sıcak.

1197
03:17:30,200 --> 03:17:31,800
Daha fazla.

1198
03:17:52,800 --> 03:17:53,600
Boşalıyorum.

1199
03:18:33,179 --> 03:18:34,319
Neden böyle görünüyorsun?

1200
03:18:37,179 --> 03:18:38,119
Eve git.

1201
03:18:39,519 --> 03:18:40,719
Beni sev.

1202
03:18:42,579 --> 03:18:43,479
Hayır.

1203
03:18:44,279 --> 03:18:47,039
Eğer beni sevmiyorsan onu öldürürüm. Murata'yı öldüreceğim.

1204
03:18:48,519 --> 03:18:48,919
Bir bombam var.

1205
03:18:49,679 --> 03:18:53,319
Çok mutluyum.

1206
03:18:54,719 --> 03:18:56,519
Benimle dalga geçme.

1207
03:18:57,159 --> 03:18:58,119
Ben ciddiyim.

1208
03:19:04,001 --> 03:19:04,601
Üzgünüm.

1209
03:19:10,479 --> 03:19:15,399
O anda Kawatani'nin gözlerinde bir korku hissettim.

1210
03:19:40,481 --> 03:19:43,561
Gerçekten kontrol ediliyordum.

1211
03:20:00,761 --> 03:20:03,161
Hadi ama bugün hava güzel değil mi?

1212
03:20:04,361 --> 03:20:06,561
İki aydır bunu yapmadık.

1213
03:20:07,959 --> 03:20:10,359
Bir türlü o ruh halime giremiyorum.

1214
03:20:11,359 --> 03:20:13,759
Sağlığınız için kötü mü?

1215
03:20:33,379 --> 03:20:36,619
Kocamla benim fiziksel bir ilişki kurmamız yasaktı.

1216
03:20:37,579 --> 03:20:44,719
Kuralları çiğnedikten sonra Kawatani evime gelip bana tecavüz etti.

1217
03:20:47,179 --> 03:20:51,439
Burada ne oldu?

1218
03:20:51,839 --> 03:20:55,439
Onu zar zor uzak tutmayı başardım ama yapabileceğim tek şey buydu.

1219
03:20:57,679 --> 03:20:59,819
Anlıyorum. Neyse, buna yardım edilemez.

1220
03:21:00,479 --> 03:21:03,239
Bu arada, eşiniz nasıl?

1221
03:21:03,379 --> 03:21:05,239
Durumu iyi değil.

1222
03:21:06,179 --> 03:21:07,639
Anlıyorum.

1223
03:21:09,579 --> 03:21:10,439
Sebebini bilmiyorum.

1224
03:21:12,240 --> 03:21:14,780
Lütfen bu belgeyi yöneticiye bırakın.

1225
03:21:15,180 --> 03:21:16,860
Anlaşıldı.

1226
03:21:17,260 --> 03:21:18,440
Teşekkür ederim.

1227
03:22:14,540 --> 03:22:17,360
Kendini iyi hissetmiyor.

1228
03:22:18,900 --> 03:22:20,300
Bu doğru olamaz.

1229
03:22:21,240 --> 03:22:23,480
Evime geldin ve seni becermeme izin vermedin.

1230
03:22:24,680 --> 03:22:25,880
Durdur şunu.

1231
03:22:27,280 --> 03:22:28,480
Yanıma gelme.

1232
03:22:41,021 --> 03:22:42,161
HAYIR!

1233
03:22:51,721 --> 03:22:53,641
Hayır, dur.

1234
03:23:02,641 --> 03:23:04,641
HAYIR!

1235
03:23:16,281 --> 03:23:17,441
Durdur şunu.

1236
03:23:19,181 --> 03:23:20,181
Durdur şunu.

1237
03:23:30,270 --> 03:23:31,070
Hayır.

1238
03:23:46,450 --> 03:23:48,690
Sen benim yarınımsın.

1239
03:23:49,930 --> 03:23:52,230
Bu yüzden daha iyi hissetmeni istiyorum.

1240
03:24:14,380 --> 03:24:15,320
Hayır.

1241
03:24:32,119 --> 03:24:33,439
Senin amın.

1242
03:25:13,859 --> 03:25:15,719
Lütfen dur.

1243
03:25:28,919 --> 03:25:29,919
Burada.

1244
03:26:18,118 --> 03:26:19,198
Aman Tanrım.

1245
03:26:22,918 --> 03:26:23,918
Boşalıyorum.

1246
03:28:42,179 --> 03:28:46,539
Amını sikimle geliştireceğim.

1247
03:29:16,960 --> 03:29:18,360
Lütfen onu bana ver.

1248
03:29:20,640 --> 03:29:22,960
Bana dokunma.

1249
03:29:25,140 --> 03:29:26,960
Bana dokunma.

1250
03:29:41,960 --> 03:29:43,200
Beni delirtiyorsun.

1251
03:29:56,081 --> 03:29:57,881
HAYIR! HAYIR!

1252
03:30:51,978 --> 03:30:53,238
Çok sıcak.

1253
03:30:54,778 --> 03:30:56,038
Çok sıcak.

1254
03:31:04,838 --> 03:31:05,838
Ah

1255
03:31:11,959 --> 03:31:13,559
Çok sıcak.

1256
03:31:14,959 --> 03:31:16,159
Çok sıcak.

1257
03:31:34,079 --> 03:31:35,819
Durdur şunu.

1258
03:31:48,238 --> 03:31:48,758
Hadi.

1259
03:32:09,758 --> 03:32:10,758
Aman Tanrım.

1260
03:32:19,058 --> 03:32:20,838
Çok azgınlaşmaya başladın.

1261
03:33:12,119 --> 03:33:13,319
Boşalacağım.

1262
03:33:52,918 --> 03:33:56,718
Vücudum uykuya dalıyordu.

1263
03:34:47,320 --> 03:34:48,320
Seni seviyorum.

1264
03:35:04,570 --> 03:35:05,570
Merhaba patron.

1265
03:35:09,370 --> 03:35:10,570
Sana ne oldu?

1266
03:35:11,970 --> 03:35:14,370
Yakında olduğum için merhaba demek için uğradım.

1267
03:35:15,770 --> 03:35:16,370
Burada.

1268
03:35:17,160 --> 03:35:18,680
Çok teşekkür ederim.

1269
03:35:19,280 --> 03:35:20,280
Bu nedir?

1270
03:35:21,380 --> 03:35:22,760
Bu bir pasta.

1271
03:35:22,760 --> 03:35:24,560
Sorun için üzgünüm.

1272
03:35:24,560 --> 03:35:25,120
Sorun değil.

1273
03:35:26,160 --> 03:35:29,560
Burada olduğuna sevindim. Senin buralarda olmayacağından endişelendim.

1274
03:35:30,160 --> 03:35:31,560
Biraz çaya ne dersin?

1275
03:35:32,360 --> 03:35:32,960
Gerçekten mi?

1276
03:35:34,420 --> 03:35:35,640
Shiho, bana biraz çay yapar mısın?

1277
03:35:36,560 --> 03:35:37,560
Bunun için üzgünüm.

1278
03:35:37,920 --> 03:35:39,040
Lütfen içeri gelin.

1279
03:35:51,401 --> 03:35:55,601
Gelecek ayki toplantının katılımcı sayısını artıralım. Evet, daha farklı görüşlere ihtiyacımız var.

1280
03:35:55,801 --> 03:36:00,801
Evet.

1281
03:36:00,801 --> 03:36:02,201
Teşekkür ederim.

1282
03:36:04,741 --> 03:36:07,401
Shou, sende de biraz olmalı.

1283
03:36:09,781 --> 03:36:10,781
Devam et ve ye.

1284
03:36:10,781 --> 03:36:12,581
Hadi yiyelim.

1285
03:36:12,581 --> 03:36:13,281
Evet.

1286
03:36:13,281 --> 03:36:14,681
Bu gerçekten çok lezzetli.

1287
03:36:16,801 --> 03:36:18,681
Oldukça ünlü bir restoran.

1288
03:36:19,981 --> 03:36:22,281
Gerçekten işini biliyorsun.

1289
03:36:22,601 --> 03:36:24,801
Hadi yiyelim.

1290
03:36:35,129 --> 03:36:36,669
Bu gerçekten çok lezzetli.

1291
03:36:36,669 --> 03:36:39,329
Teşekkür ederim.

1292
03:36:40,129 --> 03:36:42,369
Sorun için üzgünüm.

1293
03:36:42,369 --> 03:36:44,009
Hayır, kesinlikle sorun değil.

1294
03:36:44,009 --> 03:36:44,869
Lütfen devam edin ve yiyin.

1295
03:36:47,119 --> 03:36:51,199
Bu arada inşaat sektörüyle ilgili rapor nasıl gidiyor?

1296
03:36:51,119 --> 03:36:54,719
Pazartesi günü teslim etmeyi planlıyorum.

1297
03:36:55,459 --> 03:36:59,719
İzin günün olduğunu biliyorum ama bana gösterebilir misin?

1298
03:36:59,719 --> 03:37:02,119
Elbette getireceğim.

1299
03:37:21,219 --> 03:37:23,039
Ne yapıyorsun?

1300
03:37:25,039 --> 03:37:26,519
Uyku hapı alıyorum.

1301
03:37:39,559 --> 03:37:41,359
Ne yapmayı planlıyorsun?

1302
03:37:42,120 --> 03:37:44,520
Bu kadar kolay boşanamazsın.

1303
03:37:45,920 --> 03:37:47,520
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok.

1304
03:37:48,960 --> 03:37:51,720
Ah, belgeyi buldum.

1305
03:37:52,660 --> 03:37:55,920
Teşekkür ederim.

1306
03:37:55,920 --> 03:37:57,320
Anlıyorum.

1307
03:38:09,239 --> 03:38:13,879
Benim için endişelenme. Ye.

1308
03:38:45,860 --> 03:38:46,640
Sorun nedir?

1309
03:38:47,300 --> 03:38:48,540
Hiç bir şey.

1310
03:39:14,319 --> 03:39:16,719
Onu buradan çıkaracağım.

1311
03:39:24,459 --> 03:39:27,719
Bal? Bal?

1312
03:39:34,800 --> 03:39:36,600
Ne yapıyorsun?

1313
03:39:49,800 --> 03:39:51,400
Ne yapıyorsun?

1314
03:39:53,000 --> 03:39:55,520
Üç saat boyunca uyanmayacağını söyledi.

1315
03:39:58,600 --> 03:40:01,180
Aslında bunu o uyanmadan önce yapmak istiyordum.

1316
03:40:09,400 --> 03:40:10,600
Durdur şunu.

1317
03:40:19,779 --> 03:40:21,159
Durdur şunu.

1318
03:40:30,499 --> 03:40:31,699
Hayır.

1319
03:40:42,691 --> 03:40:43,891
Durdur şunu.

1320
03:40:50,891 --> 03:40:51,691
Gelmek.

1321
03:42:01,359 --> 03:42:05,159
Artık geri dönmeye hiç niyetim yok.

1322
03:42:06,479 --> 03:42:10,159
Ama lütfen onu yanıma almama izin ver.

1323
03:42:12,079 --> 03:42:13,159
Anladım.

1324
03:47:25,001 --> 03:47:25,801
Ah.

1325
03:47:37,840 --> 03:47:39,320
Lütfen dur.

1326
03:47:39,920 --> 03:47:41,320
Lütfen.

1327
03:48:17,601 --> 03:48:20,601
Lütfen bunu yatak odasında yapın.

1328
03:49:53,399 --> 03:49:54,399
Teyze.

1329
03:50:04,399 --> 03:50:05,799
Sen benimsin.

1330
03:51:30,239 --> 03:51:31,639
Gözlerini aç.

1331
03:51:41,639 --> 03:51:43,039
Boşalacağım.

1332
03:53:32,639 --> 03:53:33,639
Ah

1333
03:53:36,559 --> 03:53:37,639
Çok iyi hissettiriyor.

1334
03:57:56,920 --> 03:57:58,360
Aman Tanrım.

1335
03:58:37,759 --> 03:58:38,559
Majesteleri.

1336
03:58:39,059 --> 03:58:49,059
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun