1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:01:43,860 --> 00:01:45,020
Merhaba.

3
00:01:44,920 --> 00:01:46,420
Ah, Kenji.

4
00:01:47,560 --> 00:01:48,420
Kardeşin evde mi?

5
00:01:49,840 --> 00:01:53,640
Burada ama bugün işiyle biraz meşgul.

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,240
Muhtemelen onu rahatsız etmemelisin.

7
00:01:55,560 --> 00:01:56,440
Sorun değil, sorun değil.

8
00:01:58,440 --> 00:01:59,960
Hayır, gerçekten. Bekle, Kenji.

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,240
Bunu yapamayız.

10
00:02:09,930 --> 00:02:12,630
Eiichi-san, bu hiç iyi değil.

11
00:02:17,670 --> 00:02:23,170
Onu durdurmayı başardım.

12
00:02:25,710 --> 00:02:26,610
Çalışıyor musunuz?

13
00:02:28,410 --> 00:02:32,490
Çoğu insan hafta içi bu saatte çalışıyor.

14
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
Kardeşimle konuşmam lazım.

15
00:02:38,440 --> 00:02:39,420
Paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

16
00:02:40,640 --> 00:02:43,360
Bu iyi bir fırsat ama bazı şartları da beraberinde getiriyor.

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,840
Koşulları tartışmak istemiyor.

18
00:02:49,040 --> 00:02:54,240
Arkadaşı ona bir dükkan açmasını önerdi.

19
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Ne tür bir dükkan bu?

20
00:02:57,340 --> 00:02:59,760
Bu bir yakitori restoranı.

21
00:03:00,980 --> 00:03:04,520
Mağaza işletme tecrübesi yok. Bu konuda ona neden güvensinler ki?

22
00:03:07,000 --> 00:03:08,400
Belki de bu sadece benim hayal gücümdür.

23
00:03:08,980 --> 00:03:10,940
Hiçbir etkiniz yok.

24
00:03:11,800 --> 00:03:14,200
Hepsi buysa, eve gitmelisin.

25
00:03:15,120 --> 00:03:15,440
Hadi.

26
00:03:15,980 --> 00:03:17,720
Meşgulüm. Eve git.

27
00:03:18,620 --> 00:03:20,320
Bana 5 milyon yen borç verebilir misin?

28
00:03:20,440 --> 00:03:22,280
Sana zaten çok para verdim.

29
00:03:22,600 --> 00:03:23,720
Bununla bir şeyler çöz.

30
00:03:24,200 --> 00:03:27,000
Artık o kadar param yok.

31
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Ben ciddiyim.

32
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Eğer hemen gitmezsen polisi arayacağım.

33
00:03:31,960 --> 00:03:32,760
Kahretsin.

34
00:03:34,960 --> 00:03:36,760
Bunu ona verme.

35
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Üzgünüm.

36
00:03:53,060 --> 00:03:56,600
Kenji, biraz çay içmek ister misin?

37
00:03:57,760 --> 00:03:58,440
Teşekkür ederim.

38
00:04:04,220 --> 00:04:09,440
Geç kaldığım için özür dilerim. Şimdi biraz çay yapacağım.

39
00:04:45,059 --> 00:04:45,579
Evet, teşekkür ederim.

40
00:04:46,439 --> 00:04:47,239
Böyle biriyle uğraşmak senin için de zor olmalı.

41
00:04:48,979 --> 00:04:52,439
Sen de zor zamanlar geçiriyorsun, değil mi?

42
00:04:54,419 --> 00:04:56,019
Dikkatsiz olmaktan iyidir.

43
00:04:58,919 --> 00:04:59,619
Bununla ne demek istiyorsun?

44
00:05:00,619 --> 00:05:01,419
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

45
00:05:02,899 --> 00:05:06,839
Evet Kenji, biraz daha ciddi olmalısın.

46
00:05:08,439 --> 00:05:10,439
Zaten yeterince ciddiyim.

47
00:05:18,080 --> 00:05:20,260
Hey, bana biraz borç verebilir misin?

48
00:05:21,820 --> 00:05:22,680
Yapamam.

49
00:05:23,900 --> 00:05:27,140
Sana 100.000 dolar verebilirim.

50
00:05:29,080 --> 00:05:33,680
Ona para vermeme izin verilmiyor.

51
00:05:34,920 --> 00:05:36,360
50.000 dolara ne dersin?

52
00:05:38,020 --> 00:05:38,880
Hayır.

53
00:05:43,370 --> 00:05:45,530
Hala çok ciddisin.

54
00:06:30,360 --> 00:06:33,960
Banyoyu temizlemem gerekiyor.

55
00:07:10,519 --> 00:07:11,919
Ne yapıyorsun?

56
00:07:14,119 --> 00:07:20,059
Kes şunu.

57
00:07:20,659 --> 00:07:25,099
Ciddi kardeşin seni böyle görse ne düşünürdü?

58
00:07:26,119 --> 00:07:29,859
Durdur şunu. Bu bir kazaydı.

59
00:07:31,099 --> 00:07:32,719
Sanırım öyle.

60
00:07:36,520 --> 00:07:37,920
Ne yapıyorsun?

61
00:07:43,600 --> 00:07:48,400
Ne yapıyorsun?

62
00:07:49,180 --> 00:07:52,400
Lütfen durdurun.

63
00:07:53,120 --> 00:07:55,400
Öğrenirse ne olacak?

64
00:08:04,080 --> 00:08:06,180
Onu sadece kardeşin yüzünden biliyordun, değil mi?

65
00:08:11,009 --> 00:08:11,809
Lütfen dur.

66
00:08:14,409 --> 00:08:16,809
Eğer öğrenirsen kendi üzerindeki kontrolünü kaybedersin.

67
00:08:31,869 --> 00:08:33,409
Öğrenecektir.

68
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Sorun nedir?

69
00:09:25,920 --> 00:09:27,200
Ah, kahve.

70
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
Eimi, kahve!

71
00:09:35,940 --> 00:09:36,740
Eimi!

72
00:09:37,200 --> 00:09:38,240
Bitirdim!

73
00:09:52,760 --> 00:09:53,800
Hey, Eimi!

74
00:09:55,000 --> 00:09:55,800
Eimi!

75
00:09:57,260 --> 00:09:58,320
Lütfen dur.

76
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
Lütfen dur, Eimi.

77
00:10:00,300 --> 00:10:01,320
Eimi!

78
00:10:03,920 --> 00:10:07,240
Eimi! Eimi!

79
00:10:09,100 --> 00:10:10,000
Kahve!

80
00:10:12,720 --> 00:10:13,620
Çekip gitmek.

81
00:10:13,640 --> 00:10:14,840
Eimi!

82
00:10:15,900 --> 00:10:16,840
Kahve!

83
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
Bekle, Kenji.

84
00:10:24,180 --> 00:10:26,240
Em! Aoi!

85
00:10:32,119 --> 00:10:33,719
Birisi gelecek.

86
00:10:36,039 --> 00:10:39,719
Em! Neden cevap vermiyorsun?

87
00:10:42,719 --> 00:10:48,139
Burada ne yapıyorsun? Neden hâlâ buradasın?

88
00:10:50,710 --> 00:10:52,630
Sana yardım etmek için buradayım.

89
00:10:53,630 --> 00:10:54,830
Elbette!

90
00:10:57,330 --> 00:10:59,170
Hiçbir şey yapamam.

91
00:10:59,170 --> 00:11:01,170
Burada kalamazsın. Bu bir rahatsızlık. Eve git.

92
00:11:03,710 --> 00:11:04,570
Anladım.

93
00:11:05,910 --> 00:11:06,770
Tekrar geri döneceğim.

94
00:11:07,230 --> 00:11:08,770
Artık buraya gelmene gerek yok.

95
00:11:21,710 --> 00:11:25,090
Cidden bana bir fincan kahve yapar mısın?

96
00:11:26,430 --> 00:11:26,890
Elbette.

97
00:11:35,239 --> 00:11:37,499
Kamakasai bugün geliyor, o yüzden lütfen yemek pişirme işini halledin.

98
00:11:38,319 --> 00:11:38,779
Elbette.

99
00:11:40,459 --> 00:11:42,319
Tam gövdeli bir şarap da hazırlayabilir misin?

100
00:11:43,139 --> 00:11:44,539
Her zamanki gibi mi?

101
00:12:12,559 --> 00:12:14,559
Bu çok lezzetli, değil mi?

102
00:12:14,559 --> 00:12:17,759
Beğendiğine sevindim.

103
00:12:17,759 --> 00:12:19,699
Bu tür yiyecekleri sık sık yer misiniz?

104
00:12:19,699 --> 00:12:21,959
Aslında değil.

105
00:12:21,959 --> 00:12:24,159
Çok kıskanıyorum.

106
00:12:23,359 --> 00:12:25,759
Onun için her gün yemek yapmalısın.

107
00:12:25,899 --> 00:12:28,559
Sizden öğrenmeliyiz.

108
00:12:28,159 --> 00:12:29,759
Bu kesinlikle doğru değil.

109
00:12:30,359 --> 00:12:34,559
Sana bazı tarifler göndereceğim.

110
00:12:34,559 --> 00:12:36,959
Gerçekten mi?

111
00:12:36,959 --> 00:12:39,959
Ama aslında bu kadar süslü tariflere ihtiyacım yok.

112
00:12:40,299 --> 00:12:42,839
Gerçekten Emi-san gibi yemek pişirebilir miyim?

113
00:12:42,839 --> 00:12:46,439
Ama bunların hepsi kısa sürede yapılabilecek tarifler.

114
00:12:46,439 --> 00:12:48,439
Evet oldukça basitler.

115
00:12:49,659 --> 00:12:51,379
Ben ilgileneceğim.

116
00:12:53,659 --> 00:12:57,619
Bu arada Nagata Shoji ile işbirliği nasıl gitti?

117
00:12:57,919 --> 00:12:59,319
Ah, iyi gitti.

118
00:12:59,639 --> 00:13:01,639
Bundan emin misin?

119
00:13:02,039 --> 00:13:05,839
Bu seçeneği değerlendirmenizi rica ediyorum.

120
00:13:06,259 --> 00:13:07,639
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

121
00:13:08,639 --> 00:13:09,419
Teşekkür ederim.

122
00:13:10,039 --> 00:13:11,499
Bu arada, biliyor muydun?

123
00:13:11,959 --> 00:13:15,599
Emi-san prestijli bir üniversiteden mükemmel notlarla mezun oldu.

124
00:13:15,599 --> 00:13:16,899
Bu çok etkileyici.

125
00:13:17,499 --> 00:13:20,779
Bu kadar harika bir eşe sahip olmak neredeyse israf, değil mi Koji?

126
00:13:21,039 --> 00:13:22,839
Bu doğru.

127
00:13:22,839 --> 00:13:25,179
İyi bir eş, kocasını destekleyen kişidir.

128
00:13:27,690 --> 00:13:30,890
Neyse artık eşim hakkında konuşmayalım.

129
00:13:31,650 --> 00:13:33,890
Lütfen kendinize yardım edin ve yemeğin tadını çıkarın.

130
00:13:55,999 --> 00:13:57,399
Üzgünüm.

131
00:14:10,199 --> 00:14:10,999
Boşalmak üzereyim.

132
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
Kamatsu bugün seni övüyordu, değil mi?

133
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
Ben de seninle gerçekten gurur duyuyorum.

134
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Umarım ödülü kazanırsın.

135
00:15:37,719 --> 00:15:41,119
İlk önce yatağa gideceğim. İyi geceler.

136
00:15:43,119 --> 00:15:44,319
İyi geceler.

137
00:15:56,859 --> 00:16:01,319
Kenji bana sarılana kadar sadece kocamı tanıyordum.

138
00:16:02,819 --> 00:16:06,459
Kocam ciddiydi ama kayınbiraderim tam tersiydi.

139
00:16:07,979 --> 00:16:09,999
Kocam yakınlığı ciddiye alırdı.

140
00:16:10,379 --> 00:16:14,019
Tam tersine kayınbiraderim bu konuda dikkatsizdi.

141
00:16:15,339 --> 00:16:18,799
Bunun yanlış olduğunu biliyordum ama yine de bu dikkatsiz adama çekiliyordum.

142
00:16:20,420 --> 00:16:24,720
Bu sorumsuz adamla bir ilişkim oldu.

143
00:16:44,320 --> 00:16:48,640
Kenji ile ilişkim geçen yaz başladı.

144
00:16:50,460 --> 00:16:52,980
Kocam dışarıda yemek dağıtırken oldu.

145
00:16:54,500 --> 00:16:59,040
O sırada Kenji biraz borç almak için evime geldi.

146
00:17:00,460 --> 00:17:02,260
Evde yalnızdık.

147
00:17:03,720 --> 00:17:07,060
Bunu söylemek tuhaftı.

148
00:17:08,499 --> 00:17:12,559
Bu yüzden kendime bahaneler üretmeye devam ettim.

149
00:17:49,039 --> 00:17:50,439
Sana borç vermeyeceğim.

150
00:17:51,639 --> 00:17:52,839
Bana yapmamam söylendi.

151
00:17:54,639 --> 00:17:55,639
Durum böyle değil.

152
00:18:09,559 --> 00:18:11,839
Hey, biraz çay içmek ister misin?

153
00:18:13,639 --> 00:18:14,719
Biraz bira içmeyi tercih ederim.

154
00:18:15,560 --> 00:18:16,760
Peki.

155
00:18:24,060 --> 00:18:24,920
Burada.

156
00:18:44,199 --> 00:18:45,599
Bundan sonra nasıl gitti?

157
00:18:46,799 --> 00:18:47,939
Ne demek istiyorsun?

158
00:18:49,939 --> 00:18:52,579
Azgınlaştın ve kardeşime dokundun, değil mi?

159
00:18:53,879 --> 00:18:55,179
Neden bahsediyorsun?

160
00:18:57,539 --> 00:18:58,479
Ama...

161
00:18:59,679 --> 00:19:01,779
Kardeşin tatmin olmadı, değil mi?

162
00:19:03,079 --> 00:19:06,119
Bu doğru değil. Memnundu.

163
00:19:10,520 --> 00:19:13,320
Onunla yaptığın şey bir kazaydı.

164
00:19:15,920 --> 00:19:18,320
Gerçekten bir kaza yüzünden böyle hissedebiliyor musun?

165
00:19:20,920 --> 00:19:24,120
Bilmiyorum. Belki sadece bir şey istedi ve onu aldı.

166
00:19:24,720 --> 00:19:27,520
Muhtemelen gerçekten ihtiyacı olmayan bir şeyi aldı.

167
00:19:39,039 --> 00:19:40,839
Her zamanki gibi güzel görünüyorsun.

168
00:19:42,659 --> 00:19:46,439
Kredi deseniz bile iflas ederseniz para alamazsınız.

169
00:19:46,439 --> 00:19:48,439
Demek istediğim bu değildi.

170
00:19:52,799 --> 00:19:57,519
Bunu sadece senin ve kardeşinin bilmesi çok yazık.

171
00:20:08,979 --> 00:20:10,759
Ben de dahil olmak üzere bu ikinci kez oluyor.

172
00:20:12,019 --> 00:20:14,239
Sen ne diyorsun? Durdur şunu.

173
00:20:15,639 --> 00:20:18,359
Ben gidip banyoyu temizleyeceğim.

174
00:20:19,479 --> 00:20:21,559
Hemen temizlememi ister misin?

175
00:20:38,500 --> 00:20:39,960
Buna ihtiyacım yok.

176
00:20:40,320 --> 00:20:41,760
Lütfen eve git.

177
00:20:44,560 --> 00:20:46,160
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

178
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
Gerçekten eve gitmene izin var mı?

179
00:21:07,930 --> 00:21:09,130
Eve gidiyorum.

180
00:21:15,480 --> 00:21:18,680
Ne öğrenecek?

181
00:21:23,080 --> 00:21:23,820
Hayır.

182
00:21:26,880 --> 00:21:28,080
Kenji.

183
00:21:30,820 --> 00:21:32,280
Lütfen.

184
00:21:34,000 --> 00:21:34,480
Durmak.

185
00:21:34,680 --> 00:21:36,220
Memnun olmak istiyorsun, değil mi?

186
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
Eve gitmen gerçekten doğru mu?

187
00:21:46,519 --> 00:21:47,919
Memnun olmak istiyorsun, değil mi?

188
00:21:49,719 --> 00:21:53,719
Peki ya öğrenirse?

189
00:22:55,320 --> 00:22:58,720
Çantan orada.

190
00:22:59,280 --> 00:23:00,320
Ne yapıyorsun?

191
00:23:00,920 --> 00:23:02,120
Bu benim kız kardeşim.

192
00:23:48,480 --> 00:23:49,280
Mümkün değil.

193
00:23:51,220 --> 00:23:51,880
Hayır.

194
00:24:14,280 --> 00:24:15,480
Durdur şunu.

195
00:25:21,399 --> 00:25:22,399
Çok iyi.

196
00:26:34,759 --> 00:26:35,759
Yatmaya gidiyorum.

197
00:26:36,959 --> 00:26:38,159
Öğrenecekler.

198
00:26:47,040 --> 00:26:48,720
Hayır, öğrenecek.

199
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
Gelmek.

200
00:27:42,359 --> 00:27:45,359
Yüksek ses çıkarmayın.

201
00:27:46,279 --> 00:27:47,779
Elimde değil.

202
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
Bayıldım.

203
00:29:27,149 --> 00:29:28,529
Hayır.

204
00:29:37,129 --> 00:29:37,929
Boşalıyorum.

205
00:29:55,290 --> 00:29:57,170
Hayır.

206
00:30:16,680 --> 00:30:17,480
Hayır.

207
00:31:00,320 --> 00:31:01,520
Bekle.

208
00:31:07,520 --> 00:31:09,320
Çok ıslaksın.

209
00:31:34,480 --> 00:31:36,120
yapamam

210
00:31:42,320 --> 00:31:42,720
Hayır.

211
00:31:48,109 --> 00:31:50,129
Hayır, hayır, hayır.

212
00:31:56,529 --> 00:31:58,529
Hayır, hayır, hayır.

213
00:32:00,099 --> 00:32:00,919
Shinsuke.

214
00:32:26,690 --> 00:32:27,690
Hayır.

215
00:32:53,560 --> 00:32:55,160
Çok iyi hissettiriyor.

216
00:33:06,279 --> 00:33:07,279
Onu koyacağım.

217
00:33:11,999 --> 00:33:13,879
Ah, evet.

218
00:33:21,879 --> 00:33:23,479
Çok iyi hissettiriyor.

219
00:33:26,839 --> 00:33:29,439
Hayır, orada değil.

220
00:34:09,480 --> 00:34:10,600
Ağzını aç.

221
00:35:12,630 --> 00:35:15,490
Lütfen içeri koyun.

222
00:35:30,690 --> 00:35:31,690
Buraya gel.

223
00:35:36,090 --> 00:35:38,090
Boşalıyorum.

224
00:35:53,530 --> 00:35:55,530
Çok iyi hissettiriyor.

225
00:36:05,870 --> 00:36:07,130
Ah, evet.

226
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
Ah, evet.

227
00:36:21,560 --> 00:36:25,160
Lütfen içeri koyun.

228
00:36:32,799 --> 00:36:33,539
Ah, evet.

229
00:36:36,599 --> 00:36:37,799
Islaksın.

230
00:37:21,559 --> 00:37:23,079
Çok iyi hissettiriyor.

231
00:37:34,860 --> 00:37:36,360
Ah, hayır

232
00:37:52,320 --> 00:37:54,720
Hayır, boşalacağım.

233
00:38:46,639 --> 00:38:48,039
Çok sıkı.

234
00:38:49,959 --> 00:38:51,839
Çok iyi hissettiriyor.

235
00:39:30,719 --> 00:39:31,599
Hayır.

236
00:39:34,119 --> 00:39:35,599
Çok iyi hissettiriyor.

237
00:40:04,140 --> 00:40:05,720
Çok fazla kahve içtim.

238
00:40:32,540 --> 00:40:34,080
Ne yapıyorsun?

239
00:40:35,940 --> 00:40:37,080
Temizlik.

240
00:41:17,720 --> 00:41:20,040
Hayır, yapamayız.

241
00:41:33,059 --> 00:41:34,599
Öğrenecekler.

242
00:41:44,599 --> 00:41:47,599
Hayır, lütfen

243
00:42:14,399 --> 00:42:15,879
Hayır, hayır

244
00:42:17,079 --> 00:42:19,879
Yakalanacağım.

245
00:42:56,159 --> 00:42:56,959
Em!

246
00:42:58,599 --> 00:43:00,079
Nedir?

247
00:43:00,419 --> 00:43:02,019
Daha sonra biraz kahve getirebilir misin?

248
00:43:03,399 --> 00:43:04,459
Elbette.

249
00:44:38,520 --> 00:44:39,920
Hayır.

250
00:45:29,540 --> 00:45:30,800
Lütfen.

251
00:46:05,800 --> 00:46:07,440
Çok iyi hissettiriyor.

252
00:46:35,960 --> 00:46:37,160
Geliyorum.

253
00:47:37,740 --> 00:47:39,140
Çok iyi hissettiriyor.

254
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Boşalacağım.

255
00:48:06,440 --> 00:48:07,440
Evet.

256
00:48:18,920 --> 00:48:20,240
Ah, çok iyi.

257
00:48:27,580 --> 00:48:29,440
Evet, tam orada.

258
00:49:30,879 --> 00:49:32,079
Boşalıyorum.

259
00:50:25,119 --> 00:50:26,919
Acele et ve giyin.

260
00:50:42,000 --> 00:50:44,800
Tekrar rahatsız hissedersen bana haber ver.

261
00:51:09,379 --> 00:51:13,159
Sanki kalbim açığa çıkıyormuş gibi hissettim.

262
00:51:18,559 --> 00:51:19,319
Hadi araştıralım.

263
00:51:19,799 --> 00:51:20,559
Evet.

264
00:51:23,499 --> 00:51:24,919
Vay, bu çok lezzetli.

265
00:51:26,239 --> 00:51:27,159
Gerçekten mi?

266
00:51:27,559 --> 00:51:28,559
Çok rahatladım.

267
00:51:43,119 --> 00:51:44,039
Sorun ne?

268
00:51:46,439 --> 00:51:47,839
Mühim değil.

269
00:51:48,419 --> 00:51:49,239
Anlıyorum.

270
00:51:51,839 --> 00:51:56,239
Kenji sonuçta eve gelmedi.

271
00:52:10,599 --> 00:52:12,599
Merhaba, bu Maeda.

272
00:52:13,479 --> 00:52:14,599
Ah, sensin kardeşim.

273
00:52:16,239 --> 00:52:17,279
Kenji mi?

274
00:52:17,599 --> 00:52:18,639
Görüşmeyeli nasılsın?

275
00:52:19,839 --> 00:52:24,879
Aradığınızdan bu yana bir süre geçti. Altı aydır benimle iletişime geçmedin.

276
00:52:26,079 --> 00:52:27,999
Şu anda Nagazaki'deyim.

277
00:52:29,080 --> 00:52:30,280
Neden?

278
00:52:31,020 --> 00:52:34,200
Kyushu'dan bir kızla tanıştım. O gerçekten harika.

279
00:52:33,880 --> 00:52:34,460
O harika bir insan.

280
00:52:36,960 --> 00:52:38,040
Anlıyorum.

281
00:52:39,340 --> 00:52:41,880
Aslında bir şirketin başkanı.

282
00:52:41,880 --> 00:52:44,420
Bir lojistik şirketinin başkanı olmasına rağmen.

283
00:52:45,840 --> 00:52:48,900
Buraya geri dönecek mi?

284
00:52:50,480 --> 00:52:51,400
Onu özlüyor musun?

285
00:52:52,680 --> 00:52:55,880
Tabii ki değil. Aptal olma.

286
00:52:57,000 --> 00:53:01,400
Durumu gayet iyi. Kardeşine de haber ver.

287
00:53:02,180 --> 00:53:03,400
Hey!

288
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Ne?

289
00:53:43,459 --> 00:53:48,059
Onu bırakacak cesaretim yok, kendimi teselli edecek gücüm de yok.

290
00:53:49,519 --> 00:53:53,619
Paylaştığımız umursamaz yakınlığı unutamıyorum.

291
00:53:55,519 --> 00:53:57,019
Kocamdan tatmin olamıyorum.

292
00:53:58,339 --> 00:54:01,679
Bir uyuşturucudan yoksunluk belirtileri yaşamak gibi.

293
00:54:03,459 --> 00:54:07,679
Evi temizlemek bana Kenji'yi hatırlatıyor.

294
00:54:13,540 --> 00:54:16,740
Maeda-san, bir teslimatın var.

295
00:54:19,560 --> 00:54:24,060
Lütfen izinsiz girmeyi keser misiniz?

296
00:54:24,140 --> 00:54:27,720
Sorun değil. Biz yakın arkadaşız, değil mi?

297
00:54:27,720 --> 00:54:28,520
Ne?

298
00:54:28,520 --> 00:54:29,660
Peki...

299
00:54:29,660 --> 00:54:32,060
Kocanız hâlâ işte mi?

300
00:54:33,560 --> 00:54:35,560
Evet.

301
00:54:36,160 --> 00:54:37,360
Burayı imzalar mısın?

302
00:54:37,340 --> 00:54:40,360
Evet, lütfen burayı imzalayın.

303
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Evet.

304
00:54:44,000 --> 00:54:45,760
Çok teşekkür ederim.

305
00:54:47,360 --> 00:54:49,160
Ah, anlıyorum.

306
00:54:50,200 --> 00:54:52,000
Hadi bakalım.

307
00:54:52,760 --> 00:54:54,160
Bu ne?

308
00:54:54,620 --> 00:54:55,700
Bu bir sinema bileti.

309
00:54:56,000 --> 00:54:58,200
Birlikte gitmek ister misiniz?

310
00:54:58,500 --> 00:55:00,400
Emin değilim...

311
00:55:00,400 --> 00:55:02,600
Bu filmin harika değerlendirmeleri var.

312
00:55:02,600 --> 00:55:03,700
Ne düşünüyorsun? Peki ya?

313
00:55:12,720 --> 00:55:14,720
Bu harika bir koltuk, değil mi?

314
00:55:14,960 --> 00:55:17,560
Çok eğlenceli olacak. Hadi gidelim.

315
00:55:17,560 --> 00:55:19,060
Ama ben...

316
00:55:19,060 --> 00:55:20,520
Ne zaman gidiyorsun?

317
00:55:20,520 --> 00:55:22,760
Biraz meşgulüm.

318
00:55:22,760 --> 00:55:25,120
Ama hadi gidelim.

319
00:55:25,120 --> 00:55:28,720
İzlemek istediğim çok eğlenceli bir film var.

320
00:55:28,720 --> 00:55:30,760
Üzgünüm.

321
00:55:30,760 --> 00:55:33,560
Ah, bilet!

322
00:55:33,560 --> 00:55:37,560
Hey! Hey!

323
00:55:38,260 --> 00:55:39,720
Sinemaya gitmeliyiz!

324
00:55:41,849 --> 00:55:42,649
Majesteleri!

325
00:56:05,320 --> 00:56:07,860
Bu gösterişli Kanji bana Kenji'yi hatırlatıyor.

326
00:56:09,700 --> 00:56:12,280
Son zamanlarda kendimi biraz kötü hissediyorum.

327
00:56:14,260 --> 00:56:18,340
Ne zaman o teslimat mağazasını ziyaret etsem Kenji'yi düşünüyorum.

328
00:56:54,680 --> 00:56:57,080
Sanki bir şeylerin değişmesi gerekiyormuş gibi geliyor.

329
00:56:58,080 --> 00:57:02,080
Kocamın her gün evde olmasından dolayı sinirleniyorum.

330
00:57:26,400 --> 00:57:27,320
Yemek için teşekkür ederim.

331
00:57:28,100 --> 00:57:29,040
İş?

332
00:57:29,840 --> 00:57:33,520
Yarına kadar bitirmem gereken bir projem var.

333
00:57:33,520 --> 00:57:34,920
Görünüşe göre bu gece geç saatlere kadar çalışacağım.

334
00:58:19,980 --> 00:58:27,640
Merhaba, birlikte bir içki içmek isterim. Hala mümkün mü?

335
00:58:32,040 --> 00:58:35,440
Evet öyle. Evet. Evet.

336
00:58:35,440 --> 00:58:36,440
Evet.

337
00:58:38,640 --> 00:58:45,640
Adres Maeda, 3. Cadde.

338
00:58:47,119 --> 00:58:49,119
Evet öyleyim.

339
00:58:51,519 --> 00:58:52,519
Ben bekliyor olacağım.

340
01:00:04,580 --> 01:00:05,560
Lütfen içeri gelin.

341
01:00:07,560 --> 01:00:09,160
Böldüğüm için üzgünüm.

342
01:00:13,760 --> 01:00:14,760
Eşyalarını nereye koymalıyım?

343
01:00:22,560 --> 01:00:23,560
Sorun ne?

344
01:00:38,160 --> 01:00:41,160
Bagajınız var mı?

345
01:01:03,039 --> 01:01:04,039
Sorun nedir?

346
01:01:13,439 --> 01:01:14,439
Hanımefendi

347
01:01:23,720 --> 01:01:25,200
Ne oldu hanımefendi?

348
01:01:26,260 --> 01:01:28,000
Lütfen sesinizi alçak tutun.

349
01:01:35,200 --> 01:01:37,000
Beni mi davet ediyorsun?

350
01:01:43,200 --> 01:01:47,800
Bir dakika durabilir misin? Şirketi arayabilir miyim?

351
01:02:07,560 --> 01:02:08,960
Sorun değil.

352
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
Evet.

353
01:02:35,279 --> 01:02:40,279
Bundan kimseye bahsetmeyeceğine bana söz ver.

354
01:02:41,279 --> 01:02:42,079
Evet.

355
01:02:43,679 --> 01:02:44,279
Buraya gel.

356
01:02:50,039 --> 01:02:53,079
Bunu üç kez yaptım.

357
01:02:54,079 --> 01:02:57,079
O yüzden lütfen sessiz olun.

358
01:02:59,279 --> 01:03:00,279
Emin misin?

359
01:03:31,859 --> 01:03:32,559
Majesteleri.

360
01:03:47,439 --> 01:03:48,639
Duramıyorum.

361
01:04:05,300 --> 01:04:06,300
Vay.

362
01:04:06,960 --> 01:04:07,960
Vay.

363
01:04:08,200 --> 01:04:09,960
Çok gürültülü olmayın.

364
01:04:36,399 --> 01:04:38,919
Çok azgınım.

365
01:04:52,599 --> 01:04:53,919
Bayıldım.

366
01:04:59,039 --> 01:04:59,919
Hayır.

367
01:05:14,480 --> 01:05:15,880
Yüksek ses çıkarmayın.

368
01:05:22,880 --> 01:05:24,080
Buraya gel.

369
01:05:43,439 --> 01:05:44,639
İyi.

370
01:06:01,439 --> 01:06:02,839
Çok iyi.

371
01:06:22,340 --> 01:06:23,720
Bunu yapma.

372
01:06:45,239 --> 01:06:47,039
Tutamıyorum.

373
01:06:47,639 --> 01:06:49,039
Boşalıyorum.

374
01:07:00,579 --> 01:07:01,639
Bal.

375
01:07:18,779 --> 01:07:20,319
Lütfen benimkini de yala.

376
01:08:09,200 --> 01:08:11,200
Hanımefendi, lütfen.

377
01:08:19,050 --> 01:08:20,730
Çok sertsin.

378
01:08:27,130 --> 01:08:27,930
Boşalıyorum.

379
01:08:35,760 --> 01:08:37,960
Ciddi olduğunu sanıyordum.

380
01:09:22,199 --> 01:09:23,399
Hadi.

381
01:09:28,970 --> 01:09:30,450
Ne yapıyorsun?

382
01:09:46,050 --> 01:09:48,250
Onu koyabilir miyim?

383
01:09:48,610 --> 01:09:50,650
Evet lütfen.

384
01:10:19,159 --> 01:10:20,959
Kahretsin, duramıyorum.

385
01:10:22,159 --> 01:10:24,159
Çok iyi.

386
01:10:34,440 --> 01:10:37,240
Lütfen ses çıkarmayın.

387
01:10:57,640 --> 01:11:00,240
Hayır, orada değil.

388
01:11:36,399 --> 01:11:37,999
Siktir et beni.

389
01:11:40,639 --> 01:11:42,539
Bu çok iyi hissettiriyor.

390
01:11:45,550 --> 01:11:49,530
Daha sert sik beni.

391
01:12:07,239 --> 01:12:08,639
Hayır, hayır, hayır.

392
01:12:14,140 --> 01:12:15,760
Boşalacağım.

393
01:12:24,240 --> 01:12:26,160
Ah, evet!

394
01:12:49,479 --> 01:12:52,879
Çok iyi hissettiriyor.

395
01:13:29,699 --> 01:13:30,499
Bal.

396
01:13:45,320 --> 01:13:45,920
Hayır.

397
01:14:10,439 --> 01:14:11,279
Ichika!

398
01:14:27,639 --> 01:14:28,839
Çok iyi hissettiriyor.

399
01:14:36,839 --> 01:14:37,839
Hayır.

400
01:14:48,039 --> 01:14:53,639
Bu senin düşündüğün gibi değil. Lütfen beni dinle.

401
01:15:02,370 --> 01:15:03,770
Bırak gideyim.

402
01:15:38,180 --> 01:15:39,520
HAYIR!

403
01:15:50,279 --> 01:15:52,879
Bayan, çok seksisiniz.

404
01:16:02,879 --> 01:16:03,879
Ah, evet.

405
01:16:08,839 --> 01:16:10,559
Evet, evet, evet.

406
01:16:31,440 --> 01:16:32,240
Hayır.

407
01:16:33,840 --> 01:16:35,040
Boşalıyorum.

408
01:16:34,440 --> 01:16:35,840
Hayır.

409
01:16:44,120 --> 01:16:45,920
Amın çok sıcak.

410
01:17:17,200 --> 01:17:18,600
Duramıyorum.

411
01:17:22,400 --> 01:17:23,200
İyi hissettiriyor.

412
01:17:43,320 --> 01:17:44,360
Boşalmak üzereyim.

413
01:17:46,360 --> 01:17:48,020
Hayır, henüz boşalma.

414
01:17:49,560 --> 01:17:51,760
Boşalıyorum, boşalıyorum.

415
01:18:15,050 --> 01:18:16,010
Beklemek.

416
01:18:23,999 --> 01:18:27,559
Acele et ve git.

417
01:18:27,559 --> 01:18:27,959
Evet.

418
01:18:38,759 --> 01:18:40,359
Tekrar gelebilir miyim?

419
01:18:45,079 --> 01:18:46,219
Emin misin?

420
01:18:53,919 --> 01:18:55,519
Sadece eve git.

421
01:19:01,519 --> 01:19:02,719
Ben getireceğim.

422
01:19:08,719 --> 01:19:09,519
Üzgünüm.

423
01:19:17,920 --> 01:19:19,800
Çok iyi hissettirdi.

424
01:19:22,620 --> 01:19:25,400
Yapmamam gereken bir şey yaptım.

425
01:19:26,640 --> 01:19:28,580
İlk hamleyi ben yaptım.

426
01:19:29,580 --> 01:19:33,620
Daha sonra sanki pisliği temizlemek istermiş gibi bu teslimat servisini aradım.

427
01:20:22,920 --> 01:20:23,320
Evet.

428
01:20:34,320 --> 01:20:35,320
Kenji mi?

429
01:20:36,520 --> 01:20:37,520
Kardeşin evde mi?

430
01:20:38,720 --> 01:20:40,520
Uyuyor olabilir.

431
01:20:47,409 --> 01:20:48,249
Uzun zaman oldu.

432
01:20:57,999 --> 01:20:58,999
Seni terk mi etti?

433
01:21:00,779 --> 01:21:01,279
Evet.

434
01:21:39,440 --> 01:21:40,840
Hadi.

435
01:21:54,440 --> 01:21:55,400
Üzgünüm.

436
01:23:06,979 --> 01:23:07,839
Ne?

437
01:23:21,039 --> 01:23:24,639
Lütfen acele edin ve onu içeri koyun.

438
01:23:54,600 --> 01:23:56,400
Çok ıslaksın.

439
01:23:57,980 --> 01:24:03,000
Lütfen onu koyun.

440
01:24:09,320 --> 01:24:10,520
İyi hissettiriyor.

441
01:24:47,310 --> 01:24:48,310
Hayır

442
01:25:03,139 --> 01:25:04,599
Çok iyi hissettiriyor.

443
01:25:17,639 --> 01:25:22,619
Ben ciddiyim.

444
01:25:24,239 --> 01:25:29,039
Ben burada olsaydım aldatmazlardı.

445
01:25:30,039 --> 01:25:35,039
Bunu asla yapmam.

446
01:25:36,039 --> 01:25:39,639
Mümkün değil.

447
01:25:45,969 --> 01:25:47,569
Seni iyi hissettirmedim.

448
01:25:49,569 --> 01:25:51,369
Gerçekten yapmadım.

449
01:26:02,080 --> 01:26:03,440
Lanet olsun.

450
01:26:12,099 --> 01:26:13,259
Sağladım

451
01:27:14,959 --> 01:27:15,759
Nefis.

452
01:27:18,959 --> 01:27:20,159
Çok iyi.

453
01:27:33,800 --> 01:27:35,200
Seni görmek istedim.

454
01:28:02,290 --> 01:28:03,490
Yala beni.

455
01:28:48,940 --> 01:28:51,000
Ah, evet.

456
01:29:04,159 --> 01:29:05,279
Hey.

457
01:29:39,180 --> 01:29:40,160
İstiyor musun?

458
01:29:42,020 --> 01:29:42,920
İçeri koy.

459
01:30:36,610 --> 01:30:38,450
Sizce kim daha iyi?

460
01:30:38,450 --> 01:30:43,250
Sen öylesin Kenji. En iyisi sensin.

461
01:30:45,250 --> 01:30:48,250
Seni herkesten daha çok seviyorum.

462
01:30:52,690 --> 01:30:54,090
Çok harika hissettiriyor.

463
01:31:01,120 --> 01:31:02,320
Ah, evet!

464
01:31:19,320 --> 01:31:20,920
Sanırım seni kendim becereceğim.

465
01:31:44,160 --> 01:31:44,960
Ben geldim.

466
01:31:57,520 --> 01:31:59,920
Evet, evet, evet.

467
01:32:09,240 --> 01:32:10,440
Çok iyi hissettiriyor.

468
01:32:31,920 --> 01:32:33,920
Evet, evet, evet.

469
01:32:58,520 --> 01:33:00,800
Çok iyi hissettiriyor.

470
01:33:25,239 --> 01:33:26,239
Boşalıyorum.

471
01:33:59,500 --> 01:34:04,120
Yalan eninde sonunda ortaya çıkar. Çocukluğumdan beri bildiğim bir şeydi bu.

472
01:34:05,500 --> 01:34:11,560
Yine de bir yetişkin olarak yalan söylemeye başladım.

473
01:34:13,540 --> 01:34:15,560
Bugüne kadar hep ciddiyetle yaşadım.

474
01:34:16,060 --> 01:34:26,060
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun