1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun 2 00:01:09,040 --> 00:01:11,640 Affedersiniz. 3 00:01:17,040 --> 00:01:21,640 Beşinci yıldır evlenmek üzereydik. 4 00:01:23,300 --> 00:01:29,640 Küçük bir kavgamız oldu ama büyük değildi. 5 00:01:31,360 --> 00:01:35,360 Komşular çok yakın olduğumuzu söyledi. 6 00:01:36,160 --> 00:01:42,360 Komşuların dediği gibi biz de çok yakındık. 7 00:01:54,560 --> 00:01:55,960 Güzel. 8 00:01:55,960 --> 00:01:56,360 Gerçekten mi? 9 00:01:56,360 --> 00:01:57,360 Ben de biraz alacağım. 10 00:02:03,920 --> 00:02:06,720 Çok iyi. 11 00:02:27,180 --> 00:02:28,360 Merhaba, ben Zaima. 12 00:02:29,200 --> 00:02:30,300 Ah, kardeşim? 13 00:02:31,260 --> 00:02:33,600 Evet, lütfen bir dakika bekleyin. 14 00:02:34,640 --> 00:02:36,460 Takeru, o senin kardeşin. 15 00:02:36,680 --> 00:02:37,380 Evet. 16 00:02:45,620 --> 00:02:46,520 Evet, merhaba? 17 00:02:47,020 --> 00:02:47,720 Ah, kardeşim. 18 00:02:54,660 --> 00:02:57,740 Hayır buna tek başıma karar veremem. 19 00:03:00,200 --> 00:03:04,400 Evet, anladım. Bu konuyu Yuri'yle konuşacağım. 20 00:03:05,280 --> 00:03:08,080 Evet. Evet elbette. 21 00:03:12,209 --> 00:03:13,409 Sorun nedir? 22 00:03:15,729 --> 00:03:19,129 Kardeşim kabul edilecek. 23 00:03:19,729 --> 00:03:23,989 Ona bakmamı isteyecek. 24 00:03:24,969 --> 00:03:28,529 İçmemesi için ona bakmam gerekiyor. 25 00:03:29,329 --> 00:03:31,769 Ancak bunu yapamayacağını söylüyor. 26 00:03:33,609 --> 00:03:37,809 Babasının alkolü yüzünden evli, değil mi? 27 00:03:43,879 --> 00:03:46,559 Sanırım reddedemezsin. 28 00:03:47,299 --> 00:03:48,139 Sorun değil. 29 00:03:48,639 --> 00:03:50,519 Seni zorlamak istemiyorum. 30 00:03:51,679 --> 00:03:52,319 Emin misin? 31 00:03:52,739 --> 00:03:55,959 Evet ama bunu yapmanıza izin verilmiyor. 32 00:03:57,699 --> 00:03:58,559 Anladım. 33 00:03:59,279 --> 00:04:00,959 Kardeşimi arayacağım. 34 00:04:01,759 --> 00:04:03,959 Uzun sürmeyecek. 35 00:04:04,639 --> 00:04:05,559 Teşekkürler. 36 00:04:17,250 --> 00:04:18,090 Merhaba? 37 00:04:22,690 --> 00:04:25,330 Yuri'yle bu konuyu konuştum. 38 00:04:27,759 --> 00:04:32,159 Kayınvalidem vefat ettikten sonra kayınpederimin babası da vefat etti. 39 00:04:32,159 --> 00:04:35,359 Sarhoş oldu ve vefat etti. 40 00:04:35,359 --> 00:04:40,559 Kayınpederimle ilgilenen kişi kayınbiraderimdi. 41 00:04:40,539 --> 00:04:46,959 Hastaneye kaldırılmak üzereydi ve bizim ona bakmamız gerekiyordu. 42 00:04:47,759 --> 00:04:51,099 Ama bunun nedeni bu 43 00:04:53,690 --> 00:04:55,410 Uzun sürmeyecek. 44 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 Ah evet. 45 00:05:17,720 --> 00:05:18,720 Gelen. 46 00:05:21,720 --> 00:05:23,720 Merhaba. Uzun zaman oldu. 47 00:05:24,680 --> 00:05:25,920 Merhaba baba. 48 00:05:26,460 --> 00:05:28,960 Tatlım, baban burada. 49 00:05:31,720 --> 00:05:34,920 Ah, baba. Uzun yolculuk için teşekkürler. 50 00:05:37,720 --> 00:05:38,520 Günaydın baba. 51 00:05:39,520 --> 00:05:41,520 Evet, üzgünüm. 52 00:05:45,369 --> 00:05:47,449 Bagajınızı alacağım. 53 00:05:47,449 --> 00:05:47,849 Teşekkürler. 54 00:05:49,029 --> 00:05:49,849 Teşekkürler. 55 00:05:58,989 --> 00:06:02,849 Korumanı istediğim bir şey var. 56 00:06:04,529 --> 00:06:07,529 İçmeyin. 57 00:06:08,329 --> 00:06:10,369 Yapacağım. 58 00:06:26,120 --> 00:06:28,520 Babam bugün geliyor. 59 00:06:28,920 --> 00:06:31,720 Gerçekten mi? 60 00:06:32,520 --> 00:06:35,520 Beni korumazsan suşi yiyemem. 61 00:06:36,120 --> 00:06:37,320 Bu doğru. 62 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 Hadi yiyelim. 63 00:06:42,610 --> 00:06:44,610 İşte baba. 64 00:06:47,010 --> 00:06:48,810 Ye. 65 00:06:50,210 --> 00:06:52,810 Sen de. 66 00:06:54,010 --> 00:06:55,210 Teşekkürler. 67 00:07:03,360 --> 00:07:03,960 Memnun oldum. 68 00:07:04,520 --> 00:07:07,360 Memnun oldum. Lütfen daha fazla yiyin. 69 00:07:07,360 --> 00:07:09,560 Hadi yiyelim. 70 00:07:09,560 --> 00:07:11,760 Yemek için teşekkür ederim. 71 00:07:30,720 --> 00:07:32,120 Bence bunu yapabiliriz. 72 00:07:33,320 --> 00:07:34,320 Evet. 73 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 Yine de senin için biraz çaba göstereceğim. 74 00:08:09,520 --> 00:08:10,520 Sorun nedir? 75 00:08:11,120 --> 00:08:12,320 Arkanı dön. 76 00:08:13,320 --> 00:08:14,320 Tamam aşkım. 77 00:08:16,320 --> 00:08:18,320 Babam evde. 78 00:08:20,080 --> 00:08:23,320 Hey, baban evde. 79 00:08:23,920 --> 00:08:24,720 Evet. 80 00:08:27,580 --> 00:08:28,920 Geç kalacaksın. 81 00:08:29,720 --> 00:08:30,320 Anlıyorum. 82 00:08:33,580 --> 00:08:34,320 Burada. 83 00:08:37,010 --> 00:08:39,410 Geri döneceğim. 84 00:08:39,410 --> 00:08:40,410 Dikkatli ol. 85 00:08:40,010 --> 00:08:42,010 Dikkatli ol. 86 00:08:42,610 --> 00:08:43,810 Dikkat olmak. 87 00:08:57,360 --> 00:08:59,000 Lütfen bana biraz çay yap. 88 00:09:00,000 --> 00:09:00,360 Evet. 89 00:09:01,960 --> 00:09:03,860 Bu kadar resmi olmanıza gerek yok. 90 00:09:05,080 --> 00:09:05,460 Evet. 91 00:09:06,920 --> 00:09:08,300 Bu kadar resmi olmanıza gerek yok. 92 00:09:09,460 --> 00:09:12,220 Ben temizlik yapacağım. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin. 93 00:09:13,840 --> 00:09:14,280 Elbette. 94 00:09:59,840 --> 00:10:01,160 Sorun ne? 95 00:10:01,160 --> 00:10:02,560 Hayır, hiçbir şey değil. 96 00:10:33,600 --> 00:10:35,440 Takeru, geç kaldın. 97 00:10:36,380 --> 00:10:37,840 Fazla mesaim var. 98 00:10:38,960 --> 00:10:41,480 Anlıyorum. 99 00:10:43,440 --> 00:10:45,840 Lütfen yatağa git. 100 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 Beni beklemeyin. 101 00:10:48,120 --> 00:10:50,520 Anlıyorum. İlk önce yatağa gideceğim. 102 00:10:51,120 --> 00:10:52,520 Çay iyi mi? 103 00:10:52,520 --> 00:10:54,320 Evet, sorun değil. Teşekkür ederim. 104 00:10:54,900 --> 00:10:56,920 İyi geceler. 105 00:10:56,920 --> 00:10:57,460 İyi geceler. 106 00:11:50,610 --> 00:11:51,410 İçeri giriyorum. 107 00:12:25,160 --> 00:12:27,680 Takeru, şu anda banyo mu yapıyorsun? 108 00:12:29,280 --> 00:12:30,480 Çok geç. 109 00:12:35,359 --> 00:12:36,679 Tatlım, evde misin? 110 00:12:36,679 --> 00:12:38,879 Üzgünüm, eve yeni geldim. 111 00:12:41,319 --> 00:12:42,819 Ben de üzgünüm. 112 00:12:43,719 --> 00:12:45,219 Özür dilerim, iyi geceler. 113 00:13:20,760 --> 00:13:21,960 Burada. 114 00:13:23,360 --> 00:13:24,960 Kravatınız yolunuza çıkıyor. 115 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Teşekkürler. 116 00:13:28,360 --> 00:13:28,960 Burada. 117 00:13:29,560 --> 00:13:31,560 Görüşürüz. 118 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 Dikkatli ol. 119 00:13:56,359 --> 00:13:59,039 Baba, alışverişe gideceğim. 120 00:13:59,779 --> 00:14:01,439 Lütfen bulaşıklara dikkat edin. 121 00:15:48,520 --> 00:15:49,640 Ne? 122 00:16:00,080 --> 00:16:01,480 Evdeyim. 123 00:16:44,199 --> 00:16:47,459 Kayınpeder, içki içtin mi? 124 00:16:49,179 --> 00:16:52,339 Neden içtin? 125 00:16:54,799 --> 00:16:59,399 Bunu Takeru'dan bir sır olarak saklayacağım. Lütfen artık içmeyin. 126 00:17:03,380 --> 00:17:09,120 Bekle kayınpeder. Sarhoş musun? 127 00:17:17,320 --> 00:17:19,120 Sakin ol kayınpeder! 128 00:17:27,120 --> 00:17:28,720 Hayır, dur! 129 00:17:31,880 --> 00:17:37,480 Kayınpeder! Durmak! 130 00:17:47,160 --> 00:17:52,080 Ne yapıyorsun? Durdur şunu. 131 00:17:54,480 --> 00:17:56,080 Lütfen sakin olun. 132 00:18:01,059 --> 00:18:02,879 Lütfen sakin olun. 133 00:18:04,339 --> 00:18:08,199 Hey! Ben oğlunun karısıyım! 134 00:18:08,599 --> 00:18:11,959 Kayınpeder! Durmak! 135 00:18:14,679 --> 00:18:17,799 Lütfen bırak gideyim. 136 00:18:21,880 --> 00:18:26,080 Durmak! Lütfen! 137 00:18:27,840 --> 00:18:30,680 Sakin ol! Lütfen sakin olun! 138 00:18:33,280 --> 00:18:35,680 Ne yaptığını biliyor musun? 139 00:18:51,240 --> 00:18:52,780 Ne yapıyorsun? 140 00:19:04,440 --> 00:19:07,240 Lütfen sakin olun. 141 00:19:10,920 --> 00:19:12,840 Bırak gideyim. 142 00:19:17,049 --> 00:19:18,529 Sakin ol. 143 00:19:21,529 --> 00:19:27,129 Hayır hayır 144 00:19:28,129 --> 00:19:30,929 Hayır lütfen 145 00:19:37,929 --> 00:19:41,129 Lütfen bırak gideyim. 146 00:19:50,450 --> 00:19:52,050 Hayır. 147 00:19:58,210 --> 00:19:59,850 kayınpeder 148 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 Hayır! 149 00:20:13,410 --> 00:20:14,210 Durmak! 150 00:20:28,930 --> 00:20:30,810 Hayır. 151 00:20:42,800 --> 00:20:45,200 Hayır, ne yapıyorsun? 152 00:20:47,600 --> 00:20:49,000 HAYIR! HAYIR! 153 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Lütfen! 154 00:21:12,639 --> 00:21:13,839 Üzgünüm. 155 00:21:16,439 --> 00:21:18,039 kayınpeder 156 00:21:32,010 --> 00:21:35,010 Hayır, dur. 157 00:21:39,630 --> 00:21:41,010 Boşalacağım. 158 00:22:53,600 --> 00:22:55,200 Ne yapıyorsun? 159 00:23:03,580 --> 00:23:04,740 Boşalıyorum. 160 00:23:47,879 --> 00:23:49,679 Hayır, dur. 161 00:23:53,679 --> 00:23:55,679 Üzgünüm. 162 00:24:00,960 --> 00:24:02,360 Anlamıyorum. 163 00:24:18,160 --> 00:24:18,960 HAYIR! 164 00:24:20,760 --> 00:24:21,960 Buraya gel. 165 00:25:21,480 --> 00:25:24,280 Hayır, hayır, hayır. 166 00:25:47,610 --> 00:25:48,610 Hadi. 167 00:25:48,210 --> 00:25:49,610 Boşalacağım. 168 00:25:56,920 --> 00:25:57,720 Kahretsin. 169 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 Harikasın. 170 00:26:29,529 --> 00:26:30,849 Buraya gel. 171 00:26:33,849 --> 00:26:34,849 Hayır. 172 00:26:53,400 --> 00:26:54,200 Hayır. 173 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Boşalıyorum! 174 00:28:11,489 --> 00:28:12,689 Hayır. 175 00:28:14,849 --> 00:28:16,089 Haydi. 176 00:28:27,719 --> 00:28:28,519 Hadi. 177 00:28:30,979 --> 00:28:33,119 İyi hissettiriyor. 178 00:29:31,119 --> 00:29:32,319 Boşalacağım. 179 00:29:55,719 --> 00:29:57,519 Lütfen dur. 180 00:33:22,260 --> 00:33:23,040 Yui-chan. 181 00:33:24,440 --> 00:33:26,500 ben ben 182 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 Bugünü unutacağım. 183 00:33:33,620 --> 00:33:38,240 Takeru yakında evde olacak. Lütfen yatakta uyu. 184 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Şimdi gideceğim. 185 00:34:17,400 --> 00:34:18,800 Dikkatli ol. 186 00:34:44,119 --> 00:34:45,299 Şimdi gidiyorum. 187 00:34:45,319 --> 00:34:46,519 Dikkatli ol. 188 00:34:48,559 --> 00:34:50,359 Dikkatli ol. 189 00:35:45,580 --> 00:35:48,800 Ben gidip duş alacağım. 190 00:35:49,889 --> 00:35:50,889 Elbette. 191 00:38:11,000 --> 00:38:13,400 Yine mi içtin? 192 00:38:21,200 --> 00:38:22,600 Acele etmek! 193 00:38:30,959 --> 00:38:32,439 Kes şunu! 194 00:38:34,159 --> 00:38:36,639 Kayınpeder, lütfen dur. 195 00:38:38,639 --> 00:38:40,439 Lütfen durdurun. 196 00:38:41,639 --> 00:38:44,439 Kayınpeder lütfen. 197 00:38:54,639 --> 00:38:56,439 Beni Affet lütfen. 198 00:39:13,920 --> 00:39:15,520 Üzgünüm. 199 00:39:20,920 --> 00:39:21,720 Hadi. 200 00:39:35,170 --> 00:39:36,170 Yui-san. 201 00:39:43,039 --> 00:39:44,379 Hayır, kayınpederim. 202 00:39:51,039 --> 00:39:52,839 Bunu yapma. 203 00:40:14,239 --> 00:40:15,599 lütfen 204 00:40:20,399 --> 00:40:21,599 Patron 205 00:40:40,810 --> 00:40:42,530 Üzgünüm. 206 00:40:48,750 --> 00:40:49,930 Boşalıyorum. 207 00:41:17,119 --> 00:41:18,119 Bu doğru. 208 00:41:26,319 --> 00:41:27,119 Hayır. 209 00:41:44,419 --> 00:41:45,619 kayınpeder 210 00:42:06,009 --> 00:42:08,009 yapamam 211 00:42:42,979 --> 00:42:44,179 Ah, işte bu 212 00:42:52,690 --> 00:42:55,250 Hayır, lütfen dur. 213 00:43:12,650 --> 00:43:14,250 Boşalıyorum. 214 00:43:32,229 --> 00:43:33,429 Ah, çok iyi. 215 00:43:46,049 --> 00:43:47,089 Kayınbirader 216 00:44:19,279 --> 00:44:20,079 Gel. 217 00:44:44,689 --> 00:44:46,289 Çok iyisin. 218 00:44:57,689 --> 00:44:59,289 Ah muhteşem 219 00:45:03,489 --> 00:45:03,889 Ah 220 00:45:29,789 --> 00:45:30,649 Ah 221 00:45:37,089 --> 00:45:38,489 Hadi, em şunu. 222 00:45:59,089 --> 00:46:00,109 Bu iyi. 223 00:46:02,509 --> 00:46:03,309 Ah 224 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Duramıyorum. 225 00:46:21,960 --> 00:46:24,160 Bana yaptıklarını unutamıyorum. 226 00:46:51,090 --> 00:46:52,690 Üzgünüm. 227 00:47:57,760 --> 00:47:58,760 Hayır. 228 00:48:58,519 --> 00:49:00,319 Hepsi senin hatan. 229 00:49:37,719 --> 00:49:38,359 Hadi. 230 00:50:32,279 --> 00:50:33,959 yapamam 231 00:51:43,210 --> 00:51:44,810 seni seviyorum. 232 00:54:41,879 --> 00:54:45,039 Bu gece içeceğim. Babama söyleme. 233 00:54:45,339 --> 00:54:46,919 Gerçekten mi? 234 00:54:48,059 --> 00:54:52,279 Babam iş seyahatinde olduğundan içki içtikten sonra eve gelemiyorum. 235 00:54:53,179 --> 00:54:57,319 Ama reddedemem. Sadece seni davet ediyorum. 236 00:54:57,639 --> 00:55:01,259 Anladım. Bunu babandan bir sır olarak saklayacağım. 237 00:55:01,919 --> 00:55:03,319 Elbette. 238 00:55:04,199 --> 00:55:05,119 Anladım. 239 00:55:18,880 --> 00:55:20,400 Evdeyim. 240 00:55:21,420 --> 00:55:22,800 Eve hoş geldin. 241 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 Sorun nedir? 242 00:55:28,200 --> 00:55:29,800 İyi misin? 243 00:55:30,400 --> 00:55:32,400 Çok fazla içtin. 244 00:55:32,400 --> 00:55:32,800 Ben iyiyim. 245 00:55:32,800 --> 00:55:34,400 Ayakkabılarını çıkar. 246 00:55:36,600 --> 00:55:38,000 Bu da. 247 00:55:46,759 --> 00:55:48,159 İyi misin? 248 00:55:48,159 --> 00:55:49,759 Evet, iyiyim. 249 00:55:50,159 --> 00:55:51,359 Ben iyiyim. 250 00:55:52,359 --> 00:55:53,159 Burada. 251 00:55:59,559 --> 00:56:00,959 Su içmek ister misin? 252 00:56:17,920 --> 00:56:19,400 Baba, hayır 253 00:56:19,400 --> 00:56:20,400 Ne? 254 00:56:23,340 --> 00:56:24,600 Yuya'yı görmek istiyorsun, değil mi? 255 00:56:25,780 --> 00:56:26,680 bu değil 256 00:56:28,220 --> 00:56:29,200 Shiosuke. 257 00:56:38,200 --> 00:56:39,800 Bunu hissediyorsun, değil mi? 258 00:56:45,629 --> 00:56:47,809 Hayır, hayır 259 00:56:49,829 --> 00:56:51,329 Hayır baba 260 00:56:52,629 --> 00:56:54,929 Takeru, Takeru 261 00:58:00,619 --> 00:58:01,879 Burada değil. 262 00:58:03,259 --> 00:58:04,479 Tam burada. 263 00:58:58,480 --> 00:59:00,480 Üzgünüm. 264 01:01:02,449 --> 01:01:03,889 Daha fazla. 265 01:01:26,160 --> 01:01:26,960 Yuuta. 266 01:01:30,760 --> 01:01:32,160 Acele etmek. 267 01:02:03,279 --> 01:02:04,479 kayınpeder 268 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 Kayınpeder, öğrenecek. 269 01:04:25,320 --> 01:04:26,520 Buraya gel. 270 01:04:57,879 --> 01:04:58,879 Boşalıyorum. 271 01:05:23,690 --> 01:05:25,210 kayınpeder 272 01:05:27,720 --> 01:05:29,720 Bekle bekle 273 01:06:45,140 --> 01:06:45,720 Yui-san. 274 01:06:47,880 --> 01:06:49,160 kayınpeder 275 01:07:08,079 --> 01:07:08,819 Yuri-san. 276 01:07:13,559 --> 01:07:14,759 kayınpeder 277 01:09:20,810 --> 01:09:21,610 Airi. 278 01:10:17,530 --> 01:10:19,130 Seni fena sikeceğim. 279 01:10:37,679 --> 01:10:38,679 Ah 280 01:11:14,239 --> 01:11:15,239 Bayan Yuna 281 01:11:53,919 --> 01:11:54,719 Hayır. 282 01:11:56,719 --> 01:11:57,919 yapamam 283 01:13:21,880 --> 01:13:22,880 Boşalıyorum. 284 01:14:16,999 --> 01:14:17,999 Hayır. 285 01:14:36,539 --> 01:14:37,339 Hayır! 286 01:14:57,599 --> 01:14:58,999 İçeri giriyorum. 287 01:15:23,359 --> 01:15:24,559 Boşalıyorum 288 01:15:40,090 --> 01:15:41,090 Hayır! 289 01:16:17,569 --> 01:16:18,209 Evet. 290 01:16:20,080 --> 01:16:21,280 Durdur şunu. 291 01:17:05,279 --> 01:17:05,959 kayınpeder 292 01:17:06,120 --> 01:17:07,320 İyi hissettiriyor. 293 01:17:23,320 --> 01:17:27,120 Çok iyi hissettiriyor. 294 01:17:53,269 --> 01:17:54,729 Boşalacağım. 295 01:18:30,439 --> 01:18:32,319 Sevdiğim kişiye 296 01:18:34,319 --> 01:18:35,679 gerçek şu ki 297 01:18:56,919 --> 01:18:58,119 Üzgünüm. 298 01:18:58,619 --> 01:19:08,619 SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun