1
00:00:29,020 --> 00:00:32,729
আমরা পেতে যাচ্ছি
প্রকাশিত কিছু, বা কি?
2
00:00:33,940 --> 00:00:36,090
অথবা আপনি শুধু চান
আপনার রাগ চাষ?
3
00:00:36,220 --> 00:00:38,893
- আমাদের দ্বিধা করার একটা কারণ আছে
- মানে কি?
4
00:00:39,020 --> 00:00:42,535
- তুমিই থেমে গেলে।
5
00:00:42,660 --> 00:00:46,539
- অবশ্যই, তবে আমি আবার হাঁটা শুরু করতে পারি।
6
00:00:47,700 --> 00:00:51,693
আমি কি সত্যিই চাই
এই বিশ্বের উদ্ভাসিত?
7
00:00:51,820 --> 00:00:53,412
এর শুধু এটা করা যাক.
8
00:00:59,940 --> 00:01:02,500
এটা যখন সব শুরু হয়।
9
00:01:13,380 --> 00:01:16,929
তাদের পাণ্ডুলিপি
অবিলম্বে গ্রহণ করা হবে
10
00:01:17,740 --> 00:01:20,049
এগুলি পরবর্তী শরত্কালে প্রকাশিত হত৷৷
11
00:01:20,180 --> 00:01:23,729
অবশেষে তারা লেখক হতেন।
12
00:01:24,260 --> 00:01:29,254
তাদের বই খারাপ বিক্রি হত।
এরিক এবং ফিলিপ কম যত্ন করতে পারেনি
13
00:01:29,380 --> 00:01:36,377
আরও গুরুত্বপূর্ণ, বইগুলি রহস্যময়
প্রকৃতি তাদের কাল্ট ক্লাসিক করে তুলবে
14
00:01:37,420 --> 00:01:40,218
ফিলিপ হত
তার সাফল্যে অভিভূত
15
00:01:40,340 --> 00:01:45,653
অভিমানে তিনি ঘোষণা করতেন
তার সাহিত্য প্রকল্প সম্পন্ন হয়েছে এবং...
16
00:01:46,300 --> 00:01:52,216
না, এটা ভালোবাসার কারণেই হতো
ফিলিপ সাহিত্যে বিশ্বাস হারান
17
00:01:52,620 --> 00:01:55,578
তিনি অসলো ছেড়ে চলে যেতেন
আত্মাকে না বলে।
18
00:01:56,420 --> 00:01:59,890
তিন মাস পর
তিনি Vézére-উপত্যকায় পৌঁছে যেতেন
19
00:02:00,220 --> 00:02:04,930
লাসকাক্স পেইন্টিংগুলির দৃশ্য
একটি প্রলাপ ফিট উস্কে দিতে হবে.
20
00:02:05,060 --> 00:02:07,449
বিশ্বাস করে তিনি জাপানি ভাষা জানতেন, -
21
00:02:07,580 --> 00:02:10,458
- সে একটি ট্যুরিস্ট গ্রুপকে অনুসরণ করবে
হিরোশিমা থেকে সারা দিন, -
22
00:02:10,580 --> 00:02:14,619
- ভেঙে পড়ার আগে।
রোগ নির্ণয়: তীব্র স্টেন্ডহাল সিনড্রোম।
23
00:02:14,740 --> 00:02:17,538
লেখার তাগিদ
আবার পুনরুত্থিত হবে
24
00:02:18,860 --> 00:02:20,737
জানুয়ারি। অসলো।
25
00:02:20,900 --> 00:02:23,778
ফিলিপের ক্ষতি
অনুপ্রেরণার ক্ষতি হয়ে যেত
26
00:02:24,340 --> 00:02:26,012
লেখকের ব্লক একটি সত্য ছিল।
27
00:02:26,900 --> 00:02:33,453
লেখক স্টেন এগিল ডাহল থাকবেন
এরিককে লেখার জন্য বিদেশে যেতে রাজি করান
28
00:02:37,420 --> 00:02:41,459
তিনি একজন ফরাসি প্রকাশকের মেয়ে ছিলেন।
তার বাবা তাকে আদর্শ করেছিলেন, -
29
00:02:41,580 --> 00:02:46,415
- একটি গভীর হীনমন্যতা কমপ্লেক্স সৃষ্টি করে,
শারীরিক এবং বৌদ্ধিক উভয়ই।
30
00:02:46,540 --> 00:02:51,375
24 অক্টোবর তার হবে
নিজেকে তাদের বারান্দা থেকে ছুড়ে ফেলে
31
00:02:51,500 --> 00:02:55,334
তার চিঠিটি সুপারিশ করবে যে এটি ছিল
তাদের সুখ সে মোকাবেলা করতে পারেনি
32
00:02:55,460 --> 00:02:59,533
এরিক এর দ্বারা লজ্জিত বোধ করতেন
তার মৃত্যু দ্বারা সৃজনশীলতা সূচিত হয়
33
00:03:04,300 --> 00:03:07,258
তারা দেখা করত
ঘটনাক্রমে একটি ক্যাফেতে...
34
00:03:07,380 --> 00:03:10,417
না, রাস্তায়।
35
00:03:10,500 --> 00:03:12,775
মেট্রোতে...
...একটি বিমানবন্দরে...
36
00:03:13,220 --> 00:03:16,212
না, লাক্সেমবার্গ গার্ডেনে।
37
00:03:20,660 --> 00:03:25,131
তারা বুঝতে পারত
তারা দুজনেই একই বই লিখছিল।
38
00:03:27,420 --> 00:03:31,777
বইটি একটি বিপ্লব ঘটাবে
পূর্ব আফ্রিকায়, -
39
00:03:31,900 --> 00:03:34,972
- ভ্যাটিকান দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছে,
দলাই লামার মোহভঙ্গ, -
40
00:03:35,100 --> 00:03:38,058
- এবং ফ্রোডের যৌনতাকে আকার দিয়েছে -
41
00:03:38,180 --> 00:03:39,852
- একজন প্যাস্ট্রি শেফের 12 বছরের ছেলে -
42
00:03:39,980 --> 00:03:42,938
- কে পড়তে হবে...
43
00:03:50,660 --> 00:03:53,572
এটা যখন সব শুরু হয়.
44
00:04:18,620 --> 00:04:21,293
এই দেশ থেকে বের হতে হবে।
45
00:05:59,060 --> 00:06:04,088
এরিক স্বস্তি পেয়েছিলেন যখন তার
সন্দেহ অবশেষে নিশ্চিত করা হয়েছে৷
46
00:06:05,180 --> 00:06:07,375
তিনি সম্পূর্ণরূপে প্রতিভাহীন ছিলেন।
47
00:06:07,780 --> 00:06:11,739
ফিলিপের পাণ্ডুলিপি গৃহীত হয়েছিল।
তার বই শরত্কালে প্রকাশিত হয়েছিল
48
00:06:14,580 --> 00:06:15,854
হাই
49
00:06:55,620 --> 00:06:59,056
ছয় মাস পরে
50
00:07:09,900 --> 00:07:13,336
এগুলো দারুণ সিডি।
ক্রিস ডি বার্গ, সিসেল...
51
00:07:13,460 --> 00:07:17,135
- প্যান পাইপ মেজাজ?
- ওগুলো বাবার পুরনো সিডি।
52
00:07:21,620 --> 00:07:25,454
- ওরা গাড়ি নিয়ে এসেছে।
-গাড়ি নিয়ে এসেছেন?
53
00:07:25,580 --> 00:07:29,892
এয়ার কন্ডিশন এবং প্যান পাইপ মুড
একটি ভলভো মধ্যে মান সরঞ্জাম?
54
00:07:58,340 --> 00:07:59,819
হাই
55
00:08:04,100 --> 00:08:08,252
- এটাই কি সব?
- আমি তাই মনে করি.
56
00:08:08,380 --> 00:08:11,656
ধন্যবাদ
57
00:08:31,620 --> 00:08:35,579
বাসায় এসে ভালো লাগবে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে, আপনার পিসিতে...
58
00:08:36,420 --> 00:08:37,853
হয়তো আবার লেখা শুরু করতে পারেন।
59
00:08:49,700 --> 00:08:52,578
- আপনার কাছে কি আমরা বাজাতে পারি এমন কোন গান আছে?
- ওহ... না.
60
00:09:00,380 --> 00:09:04,089
ধরতে পেরেছিস?
কোন ভাল ওষুধ, ফিলিপ?
61
00:09:04,220 --> 00:09:08,930
আমি আসলে একজন ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি যিনি...
62
00:09:09,020 --> 00:09:13,059
তারা ড
হাসপাতালে নিচে যে...
63
00:09:16,100 --> 00:09:18,853
যে আরো মানুষ
আসক্ত হও...
64
00:09:18,980 --> 00:09:22,609
আমি দুঃখিত,
কিন্তু এই মুহূর্তে আপনি Geir মত শোনাচ্ছে.
65
00:09:26,100 --> 00:09:27,613
ছিঃ...
66
00:09:28,420 --> 00:09:30,012
চমৎকার বন্ধুরা।
67
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
গেইর।
68
00:10:51,220 --> 00:10:53,893
আমরা Bygdoy দ্বারা ড্রপ করতে পারে?
69
00:10:54,140 --> 00:10:57,018
এটার জন্য একটু বেশি ঠান্ডা না?
70
00:12:12,540 --> 00:12:17,409
পাঙ্ক ব্যান্ড কমিউন তাদের বাজিয়েছে
ডিসেম্বর 27, 1999-এ বিদায়ী কনসার্ট।
71
00:12:17,540 --> 00:12:20,850
পরবর্তী গান:
"প্রধানমন্ত্রীর আঙুল ফাকড"।
72
00:12:21,140 --> 00:12:27,056
মর্টেন, একজন ডাইহার্ড ফ্যান, মিস করেছেন
তার ট্রেন এবং বাইকে ৫০ কিমি.
73
00:12:33,700 --> 00:12:35,691
12 মিনিট পর,
সে তার চোখে একটি হাঁটু পেয়েছে
74
00:12:35,820 --> 00:12:38,380
তার প্রথম সাক্ষাৎ
ফিলিপ এবং অন্যান্যদের সাথে
75
00:12:53,300 --> 00:12:56,610
বিদ্রূপাত্মক পাঙ্ক দ্রুত বিকশিত হয়েছে
নিষ্ঠুর বাণিজ্যিকবাদে:
76
00:12:56,740 --> 00:12:59,049
হেনিং একটি বিজ্ঞাপন সংস্থা শুরু করেছে৷৷
77
00:12:59,460 --> 00:13:02,532
এই... কাটিঙ্কা.
78
00:13:02,860 --> 00:13:06,614
মর্টেন চাকরি করার জন্য কলেজ ছেড়েছেন
হেনিং একজন "সৃজনশীল" পরামর্শদাতা হিসেবে।
79
00:13:06,780 --> 00:13:10,056
তিনি পাবলিক স্পেসে বিজ্ঞাপন নিয়ে আলোচনা করছেন।
80
00:13:11,100 --> 00:13:13,136
আমি শুধু তাকে বিছানায় পেতে চেষ্টা করছি.
81
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
হাই, লিলিয়ান।
82
00:13:16,140 --> 00:13:19,416
এরিক তার বান্ধবীকে রেখেছে
তার বন্ধুদের থেকে নিরাপদ দূরত্বে
83
00:13:19,540 --> 00:13:22,452
আজ রাতে? আমি জানি না
84
00:13:22,580 --> 00:13:25,436
মর্টেন গেইরকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কেমন ছিলেন। -
85
00:13:25,460 --> 00:13:28,099
গির বলেছিলেন যে তিনি "বুদ্ধিমান"।
86
00:13:28,220 --> 00:13:33,533
তাই মর্টেন ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি ছিলেন
কুৎসিত গেইর রাজি হওয়ার ভান করল
87
00:13:34,260 --> 00:13:40,017
এক মাতাল গেইর একবার এরিককে বলেছিলেন
তিনি ভয় করেছিলেন যে তারা তার সাথে বন্ধু ছিল -
88
00:13:40,140 --> 00:13:42,131
- শুধু তার ভাই বলে
ব্যান্ডে ছিল।
89
00:13:42,260 --> 00:13:46,651
এরিককে তখন দুই দিন অপেক্ষা করতে হয়েছিল
তাকে বিনামূল্যে টিকিটের জন্য জিজ্ঞাসা করার আগে
90
00:14:18,460 --> 00:14:21,338
- তার মানে কি?
91
00:14:21,460 --> 00:14:22,893
"কিউ লে টাউট"?
92
00:14:23,020 --> 00:14:25,898
ফিলিপ, ঘুরুন
এটা একটু নিচে
93
00:14:25,980 --> 00:14:28,972
বেহালা সুন্দর। কিন্তু...
94
00:14:29,300 --> 00:14:32,337
"একমাত্র জিনিস বাকি,
সবকিছু।"
95
00:14:32,460 --> 00:14:35,338
"পুরো।"
96
00:15:05,700 --> 00:15:08,214
- হাই, ফিলিপ!
- হ্যালো, মা।
97
00:15:14,060 --> 00:15:15,413
হাই
98
00:15:18,500 --> 00:15:21,458
- কেমন চলছে?
- ঠিক আছে, আমি মনে করি.
99
00:15:22,020 --> 00:15:23,658
- ড্রাইভ ঠিক ছিল?
- হ্যাঁ।
100
00:15:24,260 --> 00:15:28,617
- খুব বেশি ট্রাফিক নেই?
- না, আমরা বাইগডয় থামলাম।
101
00:15:28,740 --> 00:15:30,458
তুমি কি আমার জিনিস সরিয়ে ফেলেছ?
102
00:15:32,300 --> 00:15:35,770
আচ্ছা, আমাকে একটু গুছিয়ে রাখতে হয়েছিল।
103
00:15:37,700 --> 00:15:40,772
- কারির ছবি কই?
- আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম.
104
00:15:40,900 --> 00:15:45,371
- তুমি কি ওদের নামিয়েছ?
- এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য।
105
00:15:45,500 --> 00:15:50,620
- আমাকে বলোনি কেন?
- আমি হয়তো ভুলে গেছি। ডাক্তার...
106
00:15:50,740 --> 00:15:52,298
আমার চাবি দাও মা।
107
00:15:53,460 --> 00:15:55,894
এটা শুধুমাত্র ব্যবহারিক
যে কারো একটি অতিরিক্ত সেট আছে।
108
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
আরে...
109
00:16:02,620 --> 00:16:04,611
হয়তো চাবি নিতে হবে।
110
00:16:09,420 --> 00:16:15,177
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আপনি সম্ভবত করবেন
এখন অবিশ্বাস্য কিছু লিখুন।
111
00:16:17,780 --> 00:16:21,375
- তোমার লেখা কেমন চলছে?
- জাহান্নামে।
112
00:16:21,500 --> 00:16:25,334
আমি আবার কাজ করেছি
যে শেষটা আমি পাঠিয়েছিলাম।
113
00:16:25,780 --> 00:16:28,692
আপনি এটা কটাক্ষপাত করতে পারে মনে করেন?
114
00:16:29,780 --> 00:16:33,250
আপনি শুধু এটা পাঠাতে হবে.
আমি নিশ্চিত এটা চমৎকার.
115
00:16:38,740 --> 00:16:40,298
আমাদের কি বাড়ি যেতে হবে?
116
00:16:41,780 --> 00:16:43,691
আমি কি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?
117
00:17:26,020 --> 00:17:30,969
বিক্রয় ইচ্ছা সম্পর্কে,
অঙ্গীকার, জ্ঞান...
118
00:17:31,100 --> 00:17:34,888
ভাল. ফয়সাল,
কিন্তু আপনি একটি মূল পয়েন্ট ভুলে যান:
119
00:17:35,020 --> 00:17:40,094
আপনি ফোনে বিক্রি করতে পারবেন না, পর্যন্ত
তুমি নিজেকে বিক্রি করতে শিখেছ।
120
00:17:41,340 --> 00:17:45,652
আপনার দরজায় বিনয় ছেড়ে দেওয়া উচিত
এখানে প্রবেশ করার আগে।
121
00:17:46,300 --> 00:17:49,212
উফ! বিনয় শুধু
একটি স্টিমরোলার দ্বারা চালিত হয়.
122
00:17:50,380 --> 00:17:52,655
কারো কাছে বল টস কর, ফয়সাল।
123
00:17:54,500 --> 00:17:56,058
ঠিক আছে, তুমি কে?
124
00:17:57,180 --> 00:18:00,058
- করি।
- তুমি কে?
125
00:18:02,500 --> 00:18:03,774
কারি।
126
00:18:03,900 --> 00:18:06,050
কারি শহরের পূর্ব দিকে বড় হয়েছে -
127
00:18:06,180 --> 00:18:08,330
- পশ্চিমে ফিলিপ।
128
00:18:09,100 --> 00:18:13,252
তবুও ফিলিপ জোর দিয়েছিলেন যে তিনি দেখেছেন
তার আগে: স্বাধীনতা দিবস 1989 -
129
00:18:13,380 --> 00:18:16,895
- সে হারিয়ে গিয়েছিল এবং শেষ হয়ে গিয়েছিল
ভুল স্কুলের সাথে মিছিল।
130
00:18:17,380 --> 00:18:20,417
কারি তাকে বিশ্বাস করেনি,
কিন্তু আইডিয়াটা ভালো লেগেছে
131
00:18:21,700 --> 00:18:25,739
18 বছর বয়সে কারি রুনের সাথে দেখা করেছিলেন,
"Kommune", -তে প্রাক্তন গিটারিস্ট
132
00:18:27,140 --> 00:18:30,132
- এখন ফ্রন্টম্যান "মন্ডো টপলেস", -
133
00:18:30,260 --> 00:18:34,856
- ঘটনাক্রমে একটি Russ এর সবচেয়ে খারাপ ব্যবহার
একটি ব্যান্ডের নাম হিসাবে মায়ার ফিল্ম শিরোনাম।
134
00:18:35,500 --> 00:18:36,853
ফাকিং হিপ্পিস!
135
00:18:43,140 --> 00:18:49,534
তিন বছর রুনের সাথে ডেটিং করার পর,
কারি ফিলিপকে লক্ষ্য করা শুরু করে
136
00:18:50,140 --> 00:18:53,769
সে ভেবেছিল সে সুন্দর,
কিন্তু নিশ্চিত ছিল সে সমকামী।
137
00:18:54,900 --> 00:18:56,697
তিনি রুনুকে জিজ্ঞেস করলেন ওরা কারা।
138
00:18:56,820 --> 00:19:00,813
শুধু কিছু নষ্ট ধনী বাচ্চাদের
পশ্চিম দিক থেকে।
139
00:19:00,940 --> 00:19:02,817
আমি তাদের একজন শুনেছি
এই অদ্ভুত বই লিখেছেন।
140
00:19:18,460 --> 00:19:22,931
ফিলিপ পরে কারিকে বলেছিল যে সে জানে
তারা একে অপরের জন্য নির্ধারিত ছিল।
141
00:19:24,580 --> 00:19:27,014
দশ সেকেন্ডে
সে তার দিকে তাকাবে৷
142
00:19:27,140 --> 00:19:28,500
দশ, নয়, আট, সাত,
ছয়, পাঁচ,
143
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
চার
144
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
তিন.
145
00:19:34,660 --> 00:19:35,775
দুই.
146
00:19:36,100 --> 00:19:37,374
এক...
147
00:20:04,300 --> 00:20:07,337
পরের দিন
তিনি তাকে প্যারিসে আমন্ত্রণ জানান
148
00:20:10,740 --> 00:20:14,176
ফিলিপের ব্যঙ্গাত্মক হাস্যরস
হাসতে হাসতে হাঁপাতে লাগল
149
00:20:14,300 --> 00:20:16,860
ফিলিপ বলল
তার হাঁফটা বিরক্তিকর ছিল
150
00:20:17,660 --> 00:20:22,654
এটি কেবল তার হাঁপাতে হাঁপাতে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।
তার দৃষ্টি তাকে সুন্দর মনে করত
151
00:20:30,460 --> 00:20:34,248
ফিলিপ তার প্যারোডি পছন্দ করত
মিউজিক ভিডিওতে "সেক্সি" মেয়েদের।
152
00:20:34,380 --> 00:20:38,658
সেই একমাত্র মেয়ে যার সাথে তার দেখা হয়েছিল
ভিনাইলের উপর রামোনস "রোড টু রাইন" ছিল।
153
00:20:39,700 --> 00:20:42,772
তিনি উভয়েই উপভোগ করেছেন
স্বীকার করেছেন আসলে সংঘর্ষ অপছন্দ৷
154
00:21:05,020 --> 00:21:06,214
আপনি ঠিক আছেন?
155
00:21:09,900 --> 00:21:11,219
আমি ভালো আছি।
156
00:21:33,780 --> 00:21:37,489
- হাই।
- এটা আশ্চর্যজনক.
157
00:21:37,620 --> 00:21:40,418
এটা অবিশ্বাস্য.
158
00:21:40,540 --> 00:21:43,418
পাতাল রেলে...
আমি চিহ্ন দেখিনি...
159
00:21:43,540 --> 00:21:47,169
আমি বসলাম, এবং তিনি বললেন আমি...
উচিত নয়... এটা আঁকা ছিল...
160
00:21:47,300 --> 00:21:50,417
কিন্তু কোন রং ছিল না...
161
00:21:53,060 --> 00:21:57,451
তোমার জ্যাকেটে পেইন্ট আছে।
আপনার পিঠে সব রং আছে।
162
00:21:59,340 --> 00:22:01,217
না, নেই।
163
00:22:09,100 --> 00:22:12,490
- কিছু ছিল... ফাক.
- ফিলিপ, কি সমস্যা?
164
00:22:16,940 --> 00:22:19,170
এটা শুধু... আমি... আমি...
165
00:22:26,460 --> 00:22:28,735
এটা সুযোগ দ্বারা ছিল না.
166
00:22:34,660 --> 00:22:36,696
আমাদের দেখা হওয়া কোন কাকতালীয় ঘটনা ছিল না।
167
00:22:43,980 --> 00:22:48,337
ডাক্তাররা বলেছিল তার আবেশী রোম্যান্স
কারির সাথে তার মনোবিকার শুরু হয়েছিল
168
00:22:52,100 --> 00:22:55,809
যখন ফিলিপ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল,
কারিকে তার সাথে দেখা না করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল
169
00:23:22,460 --> 00:23:24,018
হাই
170
00:23:25,380 --> 00:23:26,820
আমি নিজেকে ঢুকিয়ে দিলাম।
কোথায় ছিলে?
171
00:23:28,540 --> 00:23:31,771
- আমি ডোরবেল চেষ্টা করতে থাকলাম।
- আমি এইমাত্র দোকানে গিয়েছিলাম।
172
00:23:32,380 --> 00:23:36,293
- ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।
- আরে, আমি দুঃখিত।
173
00:23:37,500 --> 00:23:39,650
আমি শুধু এই আপনি দেখাতে চেয়েছিলেন.
174
00:23:47,300 --> 00:23:51,452
তারা এটা মেনে নিয়েছে। তারা
"প্রোসোপোপিয়া" প্রকাশ করতে যাচ্ছে।
175
00:23:52,980 --> 00:23:54,777
এটা দারুণ!
176
00:23:55,460 --> 00:23:58,930
- তুমি কি এখনো লিলিয়ানকে বলেছ?
- না।
177
00:23:59,900 --> 00:24:01,618
একটি ভাল বই কভার গুরুত্বপূর্ণ.
178
00:24:04,220 --> 00:24:08,611
আপনি কি বলেননি যে যদি
আপনার বই গ্রহণ করা হয়েছে, আপনি হবে...
179
00:24:08,740 --> 00:24:10,458
মানে কি?
180
00:24:17,220 --> 00:24:20,132
- আমাকে লিলিয়ানের সাথে ব্রেক আপ করতে হবে।
- তোমাকে করতে হবে না।
181
00:24:20,900 --> 00:24:23,050
হ্যাঁ, আমি করি।
182
00:24:25,900 --> 00:24:28,334
আমরা তিন বছর ধরে বাইরে যাচ্ছি।
183
00:24:28,460 --> 00:24:31,338
আমি আর সময় নষ্ট করতে পারি না।
184
00:24:32,580 --> 00:24:35,094
আমাদের এখন গার্লফ্রেন্ড থাকতে পারে না।
185
00:24:35,220 --> 00:24:38,098
আমরা লিখতে এবং পড়তে অনুমিত হয় ...
186
00:24:38,220 --> 00:24:40,176
- এবং বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিন।
187
00:24:40,340 --> 00:24:42,092
এবং যদি আমরা তাগিদ অনুভব করি, -
188
00:24:42,860 --> 00:24:46,375
- আমরা বিচ্যুত অনুশীলন করব,
পতিতাদের সাথে যৌনতাবাদী যৌনতা।
189
00:24:50,620 --> 00:24:54,056
আপনি বিচ্যুত অনুশীলন করতে পারেন
লিলিয়ানের সাথে ফেটিশস্টিক সেক্স।
190
00:24:56,860 --> 00:24:58,373
সেই...
191
00:25:03,700 --> 00:25:05,179
না.
192
00:25:06,660 --> 00:25:08,730
আমাকে তার সাথে ব্রেক আপ করতে হবে।
193
00:25:14,980 --> 00:25:17,255
আমি ওর সাথে থাকতে পারব না
শুধু সুন্দর হতে।
194
00:25:18,700 --> 00:25:24,138
তার সাথে থাকা ভয়ানক নয়।
তিনি আসলে বেশ শান্ত.
195
00:25:24,260 --> 00:25:28,856
মেয়েরা শান্ত হয় না। তারা হতে পারে
সুন্দর বা "চতুর" এবং -
196
00:25:28,980 --> 00:25:31,733
- কিছু গুরুতর ডায়েটিং সহ, এমনকি সেক্সি।
197
00:25:31,860 --> 00:25:36,775
তারা সুন্দর হতে পারে. বোবা, কিন্তু চমৎকার
কিন্তু কে "সুন্দর" চায়?
198
00:25:36,900 --> 00:25:40,813
আপনি আপনার চারপাশে আকর্ষণীয় মানুষ চান.
199
00:25:41,900 --> 00:25:44,937
কোন মেয়ে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে?
কোন নতুন সঙ্গীত -
200
00:25:45,060 --> 00:25:49,975
- বা আপনাকে একটি বই সুপারিশ
ইতিমধ্যে উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়া হয়নি?
201
00:25:50,100 --> 00:25:52,330
সামান্য কিছু
মূলধারার বাইরে?
202
00:25:54,060 --> 00:25:58,133
যদি তাই হয়, তিনি এটি একটি প্রাক্তন থেকে পেয়েছেন,
তার ভাই, তার বাবা।
203
00:25:58,260 --> 00:26:00,899
তারা শুধু ভান করে।
204
00:26:01,540 --> 00:26:06,898
এখানে আরও খারাপ। পূর্ব দিকে
তারা জানে তারা সুবিধাবঞ্চিত।
205
00:26:08,580 --> 00:26:12,459
এখানে তারা মনে করে
একটি মতামত থাকতে হবে।
206
00:26:12,780 --> 00:26:16,534
এবং প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথনে অনুপ্রবেশ.
207
00:26:20,300 --> 00:26:22,689
- হাই।
- হাই, লিলিয়ান, এটা আমি.
208
00:26:25,540 --> 00:26:29,249
দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কে ছেলেরা
এত খোঁড়া হয়ে
209
00:26:30,100 --> 00:26:35,572
তারা এই মেয়েলি মধ্যে চুষা পেতে
টিভি সিরিজ এবং চমৎকার ডিনার গোলক.
210
00:26:35,900 --> 00:26:39,415
তারা সময় কম পায়
পড়তে এবং গান শুনতে।
211
00:26:39,540 --> 00:26:41,576
অবশেষে তারা এটা মিস না.
212
00:26:43,420 --> 00:26:46,969
তারা হিসাবে শেষ
অনুপ্রাণিত, বুর্জোয়া মন্দা।
213
00:26:52,860 --> 00:26:53,860
হাই!
214
00:26:57,300 --> 00:27:01,612
যদি সে এখন ভেঙে যায়, লিলিয়ান করবে
মনে হয় এটা উপন্যাসের কারণে।
215
00:27:01,740 --> 00:27:06,211
সে একজন ফোনবাজ হবে
যে একবার সফল হলে মেয়েদের ফেলে দেয়।
216
00:27:06,340 --> 00:27:12,495
সে মনে করবে সে যথেষ্ট ভালো ছিল না
তার জন্য যা সম্পূর্ণ সত্য ছিল না।
217
00:27:12,620 --> 00:27:18,536
এবং তার সমস্ত জিনিস সম্পর্কে কি? এটা
এখন তাদের নিতে নিন্দনীয় মনে হবে।
218
00:27:18,660 --> 00:27:22,016
কিন্তু পরে সেগুলো তুলে নিচ্ছি
অবশ্যই ভুল হবে...
219
00:27:23,220 --> 00:27:25,131
কি ব্যাপার?
220
00:27:27,100 --> 00:27:28,499
এরিক, এক সেকেন্ড এখানে আসুন।
221
00:27:29,500 --> 00:27:33,732
আপনি আমার পিসি ব্যবহার করতে মোটেও আপত্তি করবেন না।
222
00:27:33,860 --> 00:27:37,933
কিন্তু আমি তা উপলব্ধি করি না -
223
00:27:38,020 --> 00:27:40,614
- এই ধরনের জিনিস পপ আপ,
যখন আমি এটি চালু করি।
224
00:27:42,660 --> 00:27:47,654
এই আপনি কি তাকান?
এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে নির্দ্বিধায়.
225
00:27:50,900 --> 00:27:54,097
কিন্তু সেই মেয়েটা যদি আমি হতাম?
226
00:27:54,620 --> 00:27:57,851
সে যদি নিতে না পারে তাহলে কি হবে?
এটা তার জন্য অভিমানী হতে পারে, কিন্তু...
227
00:27:58,380 --> 00:28:00,098
বুলশিট।
228
00:28:00,300 --> 00:28:02,256
অপরাধবোধ দাস মানসিকতা।
229
00:28:02,380 --> 00:28:05,975
কখনও কখনও আপনাকে করতে হবে
জরথুস্ত্র হও। গড়বড় হও।
230
00:28:06,140 --> 00:28:07,937
আমাকে বলতে হবে...
231
00:28:08,940 --> 00:28:12,376
হঠাৎ এরিকের কথা মনে পড়ল
শেষবার সে খারাপ ছিল।
232
00:28:12,500 --> 00:28:15,060
এরিক এবং ফিলিপ ২য় শ্রেণীতে পড়ত।
233
00:28:15,700 --> 00:28:18,737
ফিলিপের আর একজন সেরা বন্ধু ছিল:
234
00:28:19,340 --> 00:28:22,616
এরিক সোয়েনের কথা শুনেছে
ফিলিপ সম্পর্কে 6ষ্ঠ গ্রেডের ছাত্র।
235
00:28:22,860 --> 00:28:27,058
তোমরা দুজন অনেক আড্ডা দাও।
আপনি সমকামী, বা কি?
236
00:28:27,180 --> 00:28:30,172
না, তবে হয়তো সে।
237
00:28:30,300 --> 00:28:34,532
একটি উদার লালনপালন হয়েছে, এরিক
সর্বদা সমাজের বহিষ্কৃতদের রক্ষা করেছিল।
238
00:28:34,660 --> 00:28:38,175
কিন্তু এবার তিনি সবাইকে বললেন
যে Svein ফিলিপ সমকামী ছিল
239
00:28:38,500 --> 00:28:42,698
এরিকের মা এটা শুনেছেন
একজন সহপাঠী এবং এরিকের শিক্ষক।
240
00:28:43,820 --> 00:28:46,653
তিনি গালি একটি শব্দ হিসাবে "সমকামী" ব্যবহার?
241
00:28:47,140 --> 00:28:48,812
তার বাবা প্রতিক্রিয়াশীল, কিন্তু...
242
00:28:48,940 --> 00:28:52,250
একটি জরুরী মিটিং ডাকা হয়েছিল৷৷
243
00:28:52,940 --> 00:28:56,250
Svein কিছুক্ষণ পরেই স্কুল ছেড়ে চলে গেছে।
244
00:28:56,380 --> 00:28:58,610
বছর পরে সোয়েনকে দেখা যায় -
245
00:28:58,740 --> 00:29:02,050
- একটি মদের দোকানে লাইন কাটা,
একটি শিশুর গাড়ি ঠেলে দেওয়া৷৷
246
00:29:03,820 --> 00:29:08,132
- আমার উপন্যাস গৃহীত হয়েছে।
- এটা দারুণ!
247
00:30:54,380 --> 00:30:56,610
আপনি কি এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে আছেন?
248
00:30:59,180 --> 00:31:02,331
আমি জানি না
এটা জটিল ধরনের.
249
00:31:03,700 --> 00:31:06,339
আমি বিবেচনা করেছি
আবার সমাজবিজ্ঞান অধ্যয়ন।
250
00:31:07,540 --> 00:31:10,054
না... আমি জানি না.
251
00:31:10,180 --> 00:31:12,899
আমি এই মুহূর্তে কাজ করছি.
252
00:31:14,260 --> 00:31:15,613
হাই
253
00:31:20,420 --> 00:31:22,570
আমি একটি কফি পেতে যাচ্ছি.
254
00:31:38,900 --> 00:31:40,811
এটা কতদিন হয়েছে?
255
00:31:42,660 --> 00:31:44,935
সাত মাস।
256
00:32:01,420 --> 00:32:04,571
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এখানে এভাবে বসে আছি।
257
00:32:07,380 --> 00:32:08,654
হ্যাঁ...
258
00:32:16,980 --> 00:32:21,770
মনে রেখো যখন আমি তোমাকে ঠকিয়েছিলাম
প্রেমে পড়া, প্যারিসে?
259
00:32:21,900 --> 00:32:25,575
- আমি আগে থেকেই তোমার প্রেমে পড়েছিলাম।
- না, তুমি ছিলে না।
260
00:32:25,700 --> 00:32:27,850
না, তুমি ছিলে না।
261
00:32:27,980 --> 00:32:33,373
আপনি এখনও মধ্যে ছিল
সেই "রক স্টার", তুমি তাই না?
262
00:32:36,860 --> 00:32:38,816
বেচারা রুনু।
263
00:32:39,780 --> 00:32:41,213
না.
264
00:32:42,020 --> 00:32:44,996
কিন্তু আমরা একটি সুন্দর সময় ছিল, তাই না.
265
00:32:45,020 --> 00:32:47,978
প্যারিসে।
266
00:32:52,220 --> 00:32:56,213
তুমি কি তখন আমার প্রেমে পড়েছিলে?
267
00:32:56,340 --> 00:32:59,935
হ্যাঁ। আমি ছিলাম।
268
00:33:00,420 --> 00:33:02,615
তখন আমি অসুস্থ ছিলাম না।
269
00:33:05,380 --> 00:33:06,972
আমি ছিলাম না।
270
00:33:21,500 --> 00:33:25,971
- তুমি তোমার চুল তুলেছ।
- হ্যাঁ।
271
00:33:28,100 --> 00:33:31,410
- আমি এটা পছন্দ করি.
- না, আপনি করবেন না
272
00:33:31,980 --> 00:33:35,529
আমি করি। এটা শুধু ভিন্ন.
273
00:33:36,900 --> 00:33:38,538
তুমি দেখতে সুন্দর।
274
00:33:51,900 --> 00:33:55,051
পরে আমার অনেক খারাপ লাগছিল।
275
00:33:55,420 --> 00:33:57,888
আমি কিছুই বুঝলাম না।
276
00:33:59,780 --> 00:34:01,657
আমি ফোন করতে চেয়েছিলাম।
277
00:34:04,220 --> 00:34:07,132
কিন্তু তারা আমাকে বলেছে
যে একটি ভাল ধারণা ছিল না.
278
00:34:07,940 --> 00:34:10,215
এবং তারপর আমি জানতাম না ...
279
00:34:12,380 --> 00:34:16,817
- আমি জানতাম না তোমার কেমন লেগেছে।
- এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.
280
00:34:21,020 --> 00:34:23,454
আমি চাই আমরা শুধু...
281
00:34:25,220 --> 00:34:27,575
আবার সবার সাথে দেখা।
282
00:34:29,860 --> 00:34:31,418
সব ভুলে যাও।
283
00:34:37,940 --> 00:34:39,578
বাই.
284
00:34:51,420 --> 00:34:54,332
আমি স্বীকার করতে হবে.
এটি পড়ার পরে আমি ভেবেছিলাম:
285
00:34:54,820 --> 00:35:00,577
"তিনি অবশ্যই কিছু উদ্ভট হতে হবে,
পুরানো-আগে-তার-সময়ের ধরন"।
286
00:35:00,700 --> 00:35:02,531
কোন অপরাধ নেই।
287
00:35:04,780 --> 00:35:09,137
এবং তারপর আপনি দেখান.
তার দিকে তাকাও!
288
00:35:09,260 --> 00:35:12,855
মানে, সে সুদর্শন।
সুদর্শন ছেলে।
289
00:35:17,700 --> 00:35:21,693
- তাহলে এখন কি হবে?
- নির্দিষ্ট অংশ পুনরায় কাজ করা হবে.
290
00:35:22,260 --> 00:35:25,491
এবং এটা প্রুফরিড করা প্রয়োজন.
291
00:35:25,620 --> 00:35:28,498
কিন্তু এটা একটা বই
এটি এই শরত্কালে প্রকাশিত হবে।
292
00:35:29,100 --> 00:35:33,412
এই পতন?
293
00:35:33,540 --> 00:35:35,258
একটু তাড়াতাড়ি তাই না?
294
00:35:35,380 --> 00:35:38,929
- আমি শুধু অনুভব করি...
- অনুভূতি আমার উপর ছেড়ে দিন।
295
00:35:42,340 --> 00:35:47,050
- কিন্তু শিরোনাম: "প্রোসোপোপিয়া"
- আমরা এটা আলোচনা করেছি.
296
00:35:47,180 --> 00:35:50,855
আমি নিজে এক-শব্দের শিরোনাম পছন্দ করি:
"ক্ষুধা", "আন্ডারওয়ার্ল্ড"...
297
00:35:50,980 --> 00:35:54,893
- "প্রোসোপোপিয়া" একটি শব্দ।
- তার কথা ঠিক।
298
00:36:01,340 --> 00:36:07,529
আপনার প্রথম বই টোন সেট করে
আপনার সম্পূর্ণ লেখকের জন্য।
299
00:36:08,300 --> 00:36:14,694
একটি সমালোচক লেখা কল্পনা করুন
"Prozac-and-pee" এর একটি পর্যালোচনা।
300
00:36:15,140 --> 00:36:19,133
- আমি তোমাকে একটু প্ররোচিত করছি, কিন্তু...
- আমি শিরোনাম ভালোবাসি.
301
00:36:22,420 --> 00:36:26,732
সম্পর্কে কিছু আছে
আপনার বিষয়গত কাঠামো যে...
302
00:36:27,740 --> 00:36:30,698
এটা আকর্ষণীয় যে আপনি
ফিলিপ রেইসনেসকে চেনেন।
303
00:36:30,820 --> 00:36:36,258
আপনার বই সম্পর্কে কিছু
আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দিল।
304
00:36:36,780 --> 00:36:40,819
হয়তো আপনি সঠিক. ধন্যবাদ
305
00:36:41,860 --> 00:36:43,578
আপনি এবং রেইসনেস...
306
00:36:48,140 --> 00:36:50,290
তোমার বয়স কত? 23?
307
00:36:50,420 --> 00:36:53,696
চমত্কার!
308
00:36:57,260 --> 00:37:02,493
জ্ঞানীদের উদ্দেশ্যে একটি শব্দ:
আমার মত পুরানো ফার্স্ট শোন না.
309
00:37:02,820 --> 00:37:07,052
না, না, না।
মনে রাখবেন উইটজেনস্টাইন কি বলেছেন:
310
00:37:07,180 --> 00:37:12,812
জীবনের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো হলো
গানের মাধ্যমে প্রকাশ, শব্দ নয়।
311
00:37:14,580 --> 00:37:17,538
আমার কিছু করার আছে
312
00:37:19,340 --> 00:37:20,932
চমৎকার।
313
00:37:21,700 --> 00:37:26,774
অটার টমটে পড়েছেন? আমরা চিহ্নিত করছি
তার মরণোত্তর কবিতার প্রকাশ।
314
00:37:27,900 --> 00:37:32,212
- যদি যেতে চাও।
- অবশ্যই। আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ.
315
00:37:32,900 --> 00:37:36,256
- তাই?
- ওটার টমতে কার সাথে বন্ধুত্ব ছিল?
316
00:37:36,380 --> 00:37:41,693
যিনি তাঁর বইয়ের উপসংহার লিখেছেন
এবং উপস্থিত হতে বাধ্য বোধ করবে?
317
00:37:50,140 --> 00:37:56,659
এরিক এবং ফিলিপ আবিষ্কার করেন
স্টেন এগিল ডাহল যখন তাদের বয়স ছিল 17।
318
00:37:56,780 --> 00:38:00,853
তারা উভয়েই তাদের মধ্যাহ্নভোজের সমস্ত অর্থ ব্যয় করেছে
বই এবং রেকর্ডে।
319
00:38:03,580 --> 00:38:07,619
স্টেন এগিল ডাহল
20 বছর বয়সে তার প্রথম উপন্যাস লিখেছিলেন
320
00:38:07,740 --> 00:38:12,939
এটি নর্ডিক পুরস্কৃত হয়েছিল
1964 সালে সাহিত্যের জন্য কাউন্সিলের পুরস্কার।
321
00:38:14,540 --> 00:38:17,737
অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি করেননি
পুরষ্কার অনুষ্ঠানে দেখান৷
322
00:38:19,140 --> 00:38:23,258
এটি তার খ্যাতিকে শক্তিশালী করেছে
নির্জন এবং বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন।
323
00:38:23,580 --> 00:38:31,373
চীন এটাকে সুন্দর বলে মনে করে
উত্তর ভিয়েতনামীরা রক্তপাত করছে!
324
00:38:31,500 --> 00:38:35,209
আমার বইয়ের কিছুই করার নেই
চীনা রাজনীতির সাথে!
325
00:38:35,340 --> 00:38:37,934
আমি ভয় পাচ্ছি বিতর্ক এখানেই শেষ হতে হবে।
326
00:38:38,060 --> 00:38:39,573
ধন্যবাদ
327
00:38:43,540 --> 00:38:46,976
স্টেন এগিল ডাহল প্যারিসে চলে গেলেন,
যেখানে তিনি তার দ্বিতীয় উপন্যাস লিখেছিলেন
328
00:38:47,740 --> 00:38:50,971
তিনি শীঘ্রই জনজীবন থেকে সরে আসেন।
329
00:38:51,260 --> 00:38:53,649
নরওয়েতে ফেরার আগে,
তার শুধুমাত্র যোগাযোগ ছিল -
330
00:38:53,780 --> 00:38:56,931
- একান্ত লেখকের সাথে
মরিস ব্লাঞ্চট।
331
00:39:00,140 --> 00:39:02,893
অল্প পরিচিত
এর পরে ডাহল সম্পর্কে
332
00:39:03,020 --> 00:39:06,410
তিনি কয়েকটি বই প্রকাশ করেছেন,
কিন্তু নির্জন রয়ে গেল।
333
00:39:06,540 --> 00:39:09,930
তিনি একটি বাড়িতে বিচ্ছিন্ন থাকতেন
ফ্রগনার পার্ক দ্বারা।
334
00:39:10,300 --> 00:39:12,973
এরিক একটি রহস্যময় পথ খুঁজে পেয়েছেন
"ক্রিস্টাল" -তে
335
00:39:13,100 --> 00:39:16,410
- যেখানে মনোলিথ মূর্তি,
একটি জানালা থেকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে -
336
00:39:16,540 --> 00:39:18,815
- একটি সূর্যালোক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল।
337
00:39:19,740 --> 00:39:21,890
- ওটা নিশ্চয়ই বাড়ি।
- হ্যাঁ।
338
00:39:22,500 --> 00:39:27,494
ফিলিপের প্রথম কাজ বলা হয়
"ধুলো"। এরিক মুগ্ধ হয়েছিল৷
339
00:39:28,860 --> 00:39:34,935
এরিকের গল্পে তিন মাস সময় লেগেছে।
তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি এটি এক রাতে লিখেছিলেন৷
340
00:40:15,540 --> 00:40:17,735
এটি আরও ভাল কাজ করে
যদি আপনি লেন্সের ক্যাপটি সরিয়ে দেন।
341
00:40:22,340 --> 00:40:26,049
শোন, "রেইন ম্যান", তুমি কি হয়েছ?
এখনও অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে?
342
00:40:26,180 --> 00:40:29,490
- আমি গতকাল ফার্মেসিতে গিয়েছিলাম।
- ফার্মেসি?
343
00:40:30,820 --> 00:40:33,778
-তাহলে তুমি যাবে?
- আমার ধারণা।
344
00:40:36,220 --> 00:40:40,930
এবং বাবা বলেন, "হেনিং, গেইর দাও
রাতের খাবার টেবিলের চারপাশে আরও জায়গা।"
345
00:40:41,060 --> 00:40:46,214
আমি ভাবলাম, "সে কি পরিকল্পনা করছে?
মোটা হয়ে যাচ্ছে?" সে একটি নিটোল বাচ্চা ছিল।
346
00:40:46,740 --> 00:40:49,777
- না, আমি ছিলাম না।
- আপনি আমাদের নিজস্ব মিশেলিন ম্যান ছিলেন।
347
00:40:52,100 --> 00:40:54,136
- এখন তোমার ওজন কত?
- 75।
348
00:40:54,260 --> 00:40:55,818
এরিক?
349
00:41:02,060 --> 00:41:04,449
জোহান, প্রকাশকের কাছ থেকে।
350
00:41:04,580 --> 00:41:07,697
অবশ্যই!
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
351
00:41:13,260 --> 00:41:15,933
আমাদের সাথে যোগ দিতে নির্দ্বিধায়.
352
00:41:17,100 --> 00:41:18,294
ধন্যবাদ
353
00:41:21,700 --> 00:41:27,570
- জোহান আমার প্রকাশকের সাথে কাজ করে।
- আচ্ছা আমিও আমার এমএ নিয়ে কাজ করছি।
354
00:41:27,700 --> 00:41:31,329
আমি একটি বড় ভক্ত ছিল
এরিকের পাণ্ডুলিপি।
355
00:41:46,820 --> 00:41:49,288
আপনার মাস্টার এর থিসিস কি সম্পর্কে?
356
00:41:52,420 --> 00:41:56,857
আমি সম্ভবত এটি একটু পরিবর্তন করব.
357
00:41:56,980 --> 00:42:03,453
কিন্তু এটা মূলত সমসাময়িক সম্পর্কে
সাহিত্য নরওয়ের নতুন লেখক।
358
00:42:07,060 --> 00:42:11,053
যাইহোক, জিনিসগুলি আরও উত্তেজনাপূর্ণ
আপনার জন্য, আপনার আসন্ন প্রকাশের সাথে।
359
00:42:14,340 --> 00:42:16,171
আপনি ফিলিপ, তাই না?
360
00:42:16,820 --> 00:42:21,450
"ফ্যান্টম ইমেজ" হল
আমার প্রিয় বই এক.
361
00:42:23,220 --> 00:42:27,532
বিশেষ করে যে দীর্ঘ উত্তরণ
শেষের দিকে
362
00:42:27,940 --> 00:42:29,419
আপনি এখন কিভাবে কাজ করেন?
363
00:42:31,340 --> 00:42:34,013
ফিলিপ হয়েছে
ইদানীং একটু ক্লান্ত।
364
00:42:34,500 --> 00:42:36,934
কিন্তু সে এখন ভালো। ঠিক?
365
00:42:38,380 --> 00:42:40,894
শীঘ্রই আপনি লিখবেন
আবার অসাধারণ কিছু।
366
00:42:50,740 --> 00:42:54,130
- আমরা আজ একটি মিটিং ছিল.
- সেবাস্তিয়ান। হাই
367
00:42:54,940 --> 00:42:56,851
একটি নতুন সেল ফোন বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান.
368
00:42:57,260 --> 00:43:00,889
আমি প্রান্ত পছন্দ.
এটা অদ্ভুত, এটা অদ্ভুত. এটা কাজ করে।
369
00:43:01,020 --> 00:43:06,174
আমরা ছোট ছোট আলাপ করেছি, ভাবলাম
আমাদের কোনো পারস্পরিক পরিচিতি ছিল।
370
00:43:06,820 --> 00:43:09,015
দেখা যাচ্ছে আমরা করেছি।
371
00:43:09,140 --> 00:43:13,019
- লার্স হেনরিকসেন?
- না. লার্স ইটারস্টাড.
372
00:43:13,740 --> 00:43:15,412
- সে কি বার্গ হাই স্কুলে গিয়েছিল?
- হ্যাঁ।
373
00:43:16,780 --> 00:43:20,136
পর্নো লার্স? তারা পর্নো জানে!
374
00:43:20,260 --> 00:43:23,491
আপনি বলছি পর্নো লার্স জানেন?
375
00:43:23,620 --> 00:43:28,569
এই পরামর্শদাতা থাকতেন
লারসের সাথে সেই ফ্ল্যাট ভাগে।
376
00:43:29,140 --> 00:43:32,018
লারস এক রাতে দেরী করে বাড়ি এলো।
377
00:43:32,940 --> 00:43:37,650
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন লারস একটি গ্লাস চান কিনা
ওয়াইন কিন্তু লার্স উত্তর দিয়েছেন:
378
00:43:37,780 --> 00:43:40,169
আমি টিভি বন্ধ করার চেষ্টা করছি।
379
00:43:40,300 --> 00:43:44,339
তিনি বললেন, তিনি পড়তে যাচ্ছেন
তার নতুন হাইডেগার বই।
380
00:43:45,980 --> 00:43:47,698
কিন্তু অফার জন্য ধন্যবাদ.
381
00:43:49,220 --> 00:43:54,340
তার দিকে তাকাও। তার কোনো ধারণা নেই
যে সে পর্নো লার্স নামে চলে।
382
00:44:05,820 --> 00:44:09,256
সাবধান, লারস. খুব বেশি হাইডেগার
আপনাকে মাথা ঘোরাতে পারে।
383
00:44:11,660 --> 00:44:15,369
সে কি বলছে?
আমি তার উপভাষা বুঝতে পারি না।
384
00:44:17,660 --> 00:44:20,891
যে ট্যাটু কি? একটি বিজ্ঞাপন?
385
00:44:21,060 --> 00:44:24,052
"অসলো সিটি শপিং সেন্টার"?
386
00:44:24,180 --> 00:44:27,252
- না, না! আমি শুকিয়ে গেছি!
- ওহ সত্যি?
387
00:44:43,780 --> 00:44:45,498
তাহলে আপনি আপনার প্রভুর পাচ্ছেন?
388
00:44:54,980 --> 00:44:56,379
আপনি ঠিক আছেন?
389
00:44:56,780 --> 00:44:59,453
নিশ্চিত। আমি শুধু বুঝতে পারছি না
আপনার বন্ধুদের হাস্যরস।
390
00:45:05,100 --> 00:45:08,888
Mathis Wergeland এর কি
বই নামক, এরিক?
391
00:45:10,020 --> 00:45:12,978
"যা আমাদের বেঁধে রাখে।"
- ঠিক।
392
00:45:13,420 --> 00:45:16,890
যেটা আমাদের বেঁধে রাখে।
"বন্ধন"...
393
00:45:17,020 --> 00:45:20,615
- আমি ম্যাথিসের বই পছন্দ করেছি।
- আমি ভেবেছিলাম
394
00:45:20,740 --> 00:45:26,531
তিনি যদি ইংরেজিতে লিখতেন,
তিনি এতদিনে বিশ্ব বিখ্যাত হবেন।
395
00:45:26,660 --> 00:45:30,096
- তুমি শুধু ঈর্ষান্বিত।
- ঈর্ষান্বিত? আমি?
396
00:45:30,220 --> 00:45:34,179
আমি তাকে বিখ্যাত হওয়ার আগেই চিনতাম
এবং সে তখনও একটি ঝাঁকুনি ছিল।
397
00:45:34,300 --> 00:45:38,532
ওহ "ঝাঁকুনি" ছিল সে। ভাল, সবাই না
বিখ্যাত লেখক হতে পারেন।
398
00:45:39,420 --> 00:45:44,255
আপনার একটি পয়েন্ট আছে. "ঝাঁকুনি" তা নয়
তাকে বর্ণনা করার জন্য যথেষ্ট সুনির্দিষ্ট।
399
00:45:45,380 --> 00:45:47,450
আমি চাই ম্যাথিস -
400
00:45:48,780 --> 00:45:52,978
- জাহান্নামে কালো মোরগ উপর শ্বাসরোধ, যে
রাজনৈতিকভাবে সঠিক ফ্যাসিস্ট কান্ট।
401
00:45:53,100 --> 00:45:54,169
না...
402
00:46:01,740 --> 00:46:03,253
যথেষ্ট!
403
00:46:03,500 --> 00:46:05,730
- সে শুধু মজা করছে.
- না আমি না।
404
00:46:05,940 --> 00:46:09,296
আমি পাত্তা দিই না, আমি এটা পেয়েছি.
আমি তার মত মানুষকে ঘৃণা করি।
405
00:46:09,620 --> 00:46:15,138
আপনি যা ঘৃণা করেন তা হ'ল যুদ্ধ এবং জর্জ বুশ
এবং বিশ্বব্যাংক ইত্যাদি।
406
00:46:15,700 --> 00:46:17,656
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?
407
00:46:19,380 --> 00:46:24,579
আপনি সবচেয়ে অপরিণত
আমি কখনও দেখা মানুষ!
408
00:46:24,700 --> 00:46:30,570
সম্পর্কে বাজে গুজব ছড়ানো
একে অপরের... আমি আপনার জন্য দুঃখিত.
409
00:46:30,700 --> 00:46:34,693
- আর তার জন্য।
- আমি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
410
00:46:35,660 --> 00:46:38,493
কেন আপনি এই লোকেদের সাথে আড্ডা দেন?
411
00:46:39,500 --> 00:46:40,979
আমার জন্য দুঃখিত?
412
00:46:41,100 --> 00:46:43,460
- সে কি কথা বলছে?
- আমি আগে আপনার মত ছেলেদের দেখা করেছি.
413
00:46:44,980 --> 00:46:48,575
আমার শুধু একটা কথা বলার আছে:
414
00:46:48,700 --> 00:46:55,173
এটা সহজ হতে পারে না
এই ভিড় সমস্যা আছে.
415
00:46:56,420 --> 00:46:58,376
আপনি যখন পাগল হন তখন আপনি খুব সুন্দর।
416
00:46:59,020 --> 00:47:00,851
এবং আপনি অবিশ্বাস্যভাবে সাধারণ!
417
00:47:05,580 --> 00:47:07,969
তাকে সুন্দর লাগছিল।
418
00:47:08,100 --> 00:47:11,536
বাই.
419
00:47:49,500 --> 00:47:50,853
হাই
420
00:47:50,980 --> 00:47:53,574
- হাই, এরিক!
- হাই।
421
00:47:54,980 --> 00:47:58,768
- অনেক দিন দেখিনা।
- লিলিয়ান এখানে নেই?
422
00:47:59,260 --> 00:48:00,295
না.
423
00:48:06,180 --> 00:48:07,693
কেউ একটি পানীয় চান?
424
00:48:09,660 --> 00:48:12,413
- আমি মনে করি আমি অপেক্ষা করব।
- না, ধন্যবাদ।
425
00:48:17,900 --> 00:48:21,256
- আপনি স্টেন এগিল ডাহল দেখেছেন?
- আমার সন্দেহ সে দেখাবে।
426
00:48:21,980 --> 00:48:27,213
- কিন্তু তুমি আর...?
- আমি শুধু চেয়েছিলাম সে আসুক।
427
00:48:29,380 --> 00:48:31,450
আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?
428
00:48:34,740 --> 00:48:36,856
আপনার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ কি বলেন?
429
00:48:41,020 --> 00:48:44,490
এটা কি সমস্যা যে কারি এখানে?
430
00:48:44,620 --> 00:48:47,817
- আমি এভাবে বলতে চাইনি।
431
00:48:56,220 --> 00:49:00,691
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে। তাই, আমি অনুমান.
432
00:49:02,100 --> 00:49:05,217
- তুমি কি এখনো ভার্সিটিতে আছো?
- না, আমি জানি না
433
00:49:06,860 --> 00:49:09,852
- আমি টেলিমার্কেটিং এ আছি।
- কত আকর্ষণীয়.
434
00:49:09,980 --> 00:49:14,735
না. এটা না.
আসলে, এটা suck.
435
00:49:15,500 --> 00:49:17,331
আমি আপনার বই শুনেছি
প্রকাশিত হচ্ছে।
436
00:49:18,340 --> 00:49:22,458
হ্যাঁ।
আমি এটা নিয়ে বেশ নার্ভাস।
437
00:49:26,860 --> 00:49:28,771
ম্যাথিস ওয়ারগেল্যান্ড আছে।
438
00:49:30,580 --> 00:49:33,890
প্লিজ এসো না,
তুমি অতি মূর্খ।
439
00:49:34,780 --> 00:49:35,780
ছিঃ।
440
00:49:36,980 --> 00:49:39,494
এই দেখুন! ফিলিপ রেইসনেস।
441
00:49:39,620 --> 00:49:42,453
অনেক দিন দেখিনা।
আপনাকে ফিরে পেয়ে ভাল।
442
00:49:42,580 --> 00:49:44,457
আপনি লিখছেন?
443
00:49:45,540 --> 00:49:48,657
না, আমি... সেটা হল...
444
00:49:52,420 --> 00:49:56,095
হাই এরিক। এরিক হোইয়াস
445
00:49:56,220 --> 00:49:59,496
এই কারি... কারি...
446
00:49:59,620 --> 00:50:02,930
করি-কারি? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
447
00:50:03,740 --> 00:50:05,651
আমি সত্যিই এই লোক বিশ্বাস.
448
00:50:10,740 --> 00:50:13,334
আশেপাশে দেখা হবে, ঠিক আছে?
449
00:50:15,900 --> 00:50:18,653
আমি... আমার মনে হয় না...
450
00:50:20,900 --> 00:50:23,892
আমাকে যেতে হবে।
451
00:50:24,060 --> 00:50:26,620
তাকে আপনাকে বিরক্ত করতে দেবেন না।
452
00:50:26,740 --> 00:50:29,459
আমার ঠিক ভালো লাগছে না।
453
00:50:30,420 --> 00:50:33,253
- আমি ক্লান্ত
- স্টেন এগিল ডাহল সম্পর্কে কি?
454
00:50:33,380 --> 00:50:35,416
আপনি কি বাড়িতে যেতে চান?
455
00:50:37,500 --> 00:50:39,058
আমি এটা করতে পারি না। দুঃখিত।
456
00:50:55,860 --> 00:50:59,091
- এই একটি ভুল ছিল.
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
457
00:51:01,780 --> 00:51:04,340
এটা ঠিক আগের মত নেই।
458
00:51:07,540 --> 00:51:12,489
আমি জানি এটা এরিকের কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু আমি আর লিখতে চাই না।
459
00:51:53,980 --> 00:51:55,015
মজা হচ্ছে?
460
00:51:56,820 --> 00:52:00,813
- হ্যাঁ।
- আপনি কি আপনার শিরোনাম সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
461
00:52:00,940 --> 00:52:04,057
- হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.
- চমৎকার।
462
00:52:05,220 --> 00:52:09,179
আমি মনে করি "প্রসোপোপিয়া"
একটি ভাল শিরোনাম
463
00:52:09,300 --> 00:52:10,938
না?
464
00:52:12,900 --> 00:52:16,449
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, আমাকে বলুন।
465
00:52:16,580 --> 00:52:21,096
বলুন: বইটির শিরোনাম
"প্রোসোপোপিয়া", অভিশাপ!
466
00:52:21,220 --> 00:52:26,010
আমি এটা মনে রাখব. ধন্যবাদ
পরে কথা হবে।
467
00:52:28,220 --> 00:52:30,131
স্টেন এগিল ডাহল?
468
00:52:41,700 --> 00:52:47,297
আমার নাম এরিক হোইয়াস।
আমি আপনার কাজের একটি বড় ভক্ত.
469
00:52:47,420 --> 00:52:51,174
- এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের...
- আরে এরিক! হাই
470
00:52:51,300 --> 00:52:55,851
ম্যাথিস ওয়ারগেল্যান্ড।
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত.
471
00:52:55,980 --> 00:53:00,212
আচ্ছা "পাখা" একটু কিশোর,
কিন্তু "প্রশংসক" তাই আনুষ্ঠানিক.
472
00:53:01,060 --> 00:53:02,971
"ক্রিস্টাল" শুধু আশ্চর্যজনক.
473
00:53:03,140 --> 00:53:05,973
সেখানে আপনার শুরুর অধ্যায়...
474
00:53:06,100 --> 00:53:09,490
এই আছে...
475
00:53:09,620 --> 00:53:11,975
এই...
476
00:53:12,100 --> 00:53:15,490
- তুমি রাজি না?
- একদম।
477
00:53:15,620 --> 00:53:19,408
- আপনিও কি লেখেন?
- হ্যাঁ, আমি একটি বই লিখেছি।
478
00:53:20,380 --> 00:53:22,416
আপনি সম্ভবত এটা পড়া না.
479
00:53:23,500 --> 00:53:25,889
এটি এখনও প্রকাশিত হয়নি।
480
00:53:26,020 --> 00:53:30,969
- তাহলে আমি সম্ভবত এটি পড়িনি।
- তবে প্রকাশ করা হবে।
481
00:53:33,500 --> 00:53:36,890
মাফ করবেন, আমি বাড়ি যাচ্ছিলাম।
482
00:53:38,700 --> 00:53:42,329
কিন্তু আপনার বই কি গ্রহণ করা হয়েছে?
483
00:53:42,460 --> 00:53:48,933
এরিক জানতেন যে এস.ই. ডাহলের মনে, সে
এবং ম্যাথিস এখন আলাদা করা যায় না।
484
00:54:07,020 --> 00:54:08,339
ফিলিপ?
485
00:54:34,420 --> 00:54:36,172
কি ভুল?
486
00:54:37,780 --> 00:54:39,372
আমি শুধু অনুভব করি না...
487
00:54:39,660 --> 00:54:43,096
আমি ঘুমাতে পারিনি... আর...
488
00:54:51,620 --> 00:54:55,090
এটি ভলিউম চালু করতে সাহায্য করে।
489
00:54:55,620 --> 00:54:59,852
আমি একটু বেশি Seroquel নিলাম
490
00:54:59,980 --> 00:55:01,891
আমি ঘুমাতে পারিনি!
491
00:55:13,620 --> 00:55:15,656
আপনি আপনার ঔষধ গ্রহণ করছেন?
492
00:55:23,540 --> 00:55:26,850
কিছু একটা হয়েছে নাকি
তোমার আর কারির মধ্যে?
493
00:55:26,980 --> 00:55:29,938
বাবু না - আমাকে বসো.
আমার নিজের জন্য সময় দরকার।
494
00:55:39,980 --> 00:55:41,015
কোন সমস্যা নেই।
495
00:56:17,740 --> 00:56:19,139
হ্যালো?
496
00:56:19,860 --> 00:56:21,213
হাই
497
00:56:21,580 --> 00:56:24,333
আপনি আমাকে প্লেনের টিকিট কিনে দিলেন কেন?
498
00:56:25,820 --> 00:56:27,572
আপনি কি তারিখ দেখেছেন?
499
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
ঠিক একই তারিখ
500
00:56:31,420 --> 00:56:32,853
শেষবারের মতো আমরা গিয়েছিলাম।
501
00:56:36,060 --> 00:56:38,051
আপনি শুধু যে অনুমান করতে পারেন না
502
00:56:38,180 --> 00:56:41,252
আমি পারি, বা যেতে চাই, প্যারিস যেতে।
503
00:56:41,380 --> 00:56:43,416
চাপ নেই।
504
00:56:49,060 --> 00:56:51,255
কিন্তু আপনি এটা অন্তত বিবেচনা করতে পারেন?
505
00:57:11,580 --> 00:57:14,060
লারস উল্লেখ করেছেন যে ফিলিপ
এবং Kari আবার প্যারিস যাচ্ছিল.
506
00:57:14,780 --> 00:57:17,977
এরিক যে ফিলিপ ভান
তাকে আগেই বলেছিল।
507
00:57:31,820 --> 00:57:37,133
তিনি রসায়ন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। মেধাবী ছিল.
তার ক্লাসের সেরা।
508
00:57:37,500 --> 00:57:40,731
সে কারো কারো কাছে হেডহান্টেড হয়েছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি।
509
00:57:42,780 --> 00:57:45,692
কিন্তু তার বান্ধবী সামলাতে পারেনি
একটি দীর্ঘ দূরত্ব সম্পর্ক।
510
00:57:47,380 --> 00:57:51,055
সে বিষণ্ণ হয়ে পড়ে। বলেন
তিনি তাকে ছাড়া কাজ করতে পারে না.
511
00:57:51,940 --> 00:57:54,500
তাই চাকরি ছেড়ে দেন
এবং বাড়ি ফিরে গেছে।
512
00:57:54,620 --> 00:57:59,740
কয়েক সপ্তাহ পর, তিনি তাকে ফেলে দেন।
সত্যিই তাকে আর ভালোবাসিনি।
513
00:57:59,860 --> 00:58:04,456
তিনি কাজে ফিরতে পারেননি।
এখন সে তার মায়ের সাথে থাকে।
514
00:58:13,420 --> 00:58:15,809
তুমি তোমার মায়ের সাথে থাকো, তাই না?
515
00:58:24,700 --> 00:58:26,258
হাই, লিলিয়ান!
516
00:58:31,100 --> 00:58:34,331
সে সম্ভবত হিমশীতল।
যে কোন মেয়ে যে সুন্দর।
517
00:58:34,460 --> 00:58:38,339
- তুমি জানবে, কে চিলতেছে।
- সিলিবেট?
518
00:58:39,660 --> 00:58:41,332
- তুমি মানে ব্রহ্মচারী।
519
00:58:42,500 --> 00:58:43,728
- ঠিক আছে, চর্বিত।
520
00:58:44,860 --> 00:58:48,978
হয়তো চাষিরা এভাবেই বলে,
কিন্তু সভ্যতায় আমরা বলি-
521
00:58:49,460 --> 00:58:51,655
- একটি e সহ ব্রহ্মচারী
- তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম।
522
00:58:54,100 --> 00:58:55,419
আজ রাতে?
523
00:58:57,340 --> 00:59:02,812
আমি জানি না আমাকে চেষ্টা করতে হবে
ফিলিপ দূরে থাকাকালীন লিখতে।
524
00:59:04,740 --> 00:59:06,139
ধন্যবাদ
525
00:59:06,660 --> 00:59:09,413
আপনি খুব শান্ত!
526
00:59:09,540 --> 00:59:15,297
আমি তোমাকে কাল কল করব।
আমি তোমাকে ভালবাসি বাই.
527
00:59:16,820 --> 00:59:18,856
এটা খুবই বিব্রতকর।
528
00:59:19,140 --> 00:59:22,974
যাই হোক, আমার কথা হল
যে আপনি পাড়া করা প্রয়োজন.
529
00:59:25,260 --> 00:59:30,175
- তুমি লিলিয়ানকে দেখতে যাচ্ছ না কেন?
- আমি ভেবেছিলাম আমরা হয়তো...
530
00:59:31,900 --> 00:59:36,052
- আমি যখন খুশি শুয়ে থাকতে পারি।
- সেই হিটলার যুবকের চুল কাটা দিয়ে?
531
00:59:37,540 --> 00:59:41,169
আমি এখান থেকে চলে এসেছি। বাই.
532
00:59:41,420 --> 00:59:43,012
বিদায় !
533
01:00:28,580 --> 01:00:31,970
- গতবার আমরা ৪র্থ তলায় ছিলাম।
- এই রুমটা সুন্দর।
534
01:00:35,460 --> 01:00:38,532
- আমরা একটি সুন্দর সময় ছিল?
- একদম।
535
01:00:40,060 --> 01:00:42,290
আমি হয়তো একটু নার্ভাস ছিলাম।
536
01:00:44,020 --> 01:00:45,373
- তোমাকে আমার কেমন লাগলো?
537
01:00:47,020 --> 01:00:49,580
- তোমাকে খুশি মনে হচ্ছিল।
538
01:01:00,580 --> 01:01:02,298
পরের দিন আমরা কি করলাম?
539
01:01:05,300 --> 01:01:08,656
আমরা একটা ক্যাফেতে বসলাম
এবং যুগ যুগ ধরে কথা বলেছেন।
540
01:01:10,620 --> 01:01:13,578
- আবহাওয়া কেমন ছিল?
- বৃষ্টি হচ্ছে, আমি মনে করি।
541
01:01:15,140 --> 01:01:21,056
- আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম?
- সবকিছু। আমি মনে করতে পারছি না.
542
01:01:21,260 --> 01:01:23,410
কিন্তু এটা চমৎকার ছিল.
543
01:01:28,380 --> 01:01:29,859
আমি কেমন ছিলাম? আমি কি খুশি ছিলাম?
544
01:01:32,340 --> 01:01:34,615
- মনে নেই?
- অবশ্যই।
545
01:01:39,220 --> 01:01:41,097
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
546
01:01:43,060 --> 01:01:45,096
তুমি রুনুর কথা ভাবছিলে।
547
01:01:48,180 --> 01:01:51,092
আমি ঠিক করেছি যে আমি তোমাকে তৈরি করব
আমার প্রেমে পড়া
548
01:01:53,580 --> 01:01:55,616
- আপনি আপনার অনুভূতি সম্পর্কে অনিশ্চিত ছিল.
- না, আমি ছিলাম না।
549
01:01:57,620 --> 01:01:59,212
নিশ্চিত আপনি ছিলেন.
550
01:01:59,820 --> 01:02:05,178
যাইহোক, এটা কাজ.
এটা কাজ করেছে কারণ আমি আপনাকে প্রথম বলেছিলাম।
551
01:02:05,340 --> 01:02:09,413
"যখন আমি শূন্যে পৌঁছে যাই,
তুমি আমার প্রেমে পড়বে।"
552
01:02:21,460 --> 01:02:22,575
দশ.
553
01:02:24,060 --> 01:02:25,573
নয়
554
01:02:26,380 --> 01:02:27,893
আট.
555
01:02:28,380 --> 01:02:30,177
আপনি কি করছেন?
556
01:02:31,700 --> 01:02:33,452
সাত, ছয়...
557
01:02:37,420 --> 01:02:38,739
পাঁচ.
558
01:02:40,460 --> 01:02:41,859
চার.
559
01:02:43,700 --> 01:02:45,053
তিন.
560
01:02:47,100 --> 01:02:48,294
দুই.
561
01:02:49,980 --> 01:02:51,538
এক.
562
01:02:52,860 --> 01:02:54,293
শূন্য।
563
01:03:24,940 --> 01:03:30,617
আপনি নিশ্চয়ই বসে আছেন।
আপনার স্কার্ট টানা হয়েছে.
564
01:03:32,460 --> 01:03:37,056
চিন্তা করবেন না।
তোমাকে অবিশ্বাস্য লাগছিল।
565
01:03:46,140 --> 01:03:48,608
- এটা বোকা মনে হয়.
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
566
01:03:49,140 --> 01:03:50,937
- আমরা পারি না...
- চলো!
567
01:03:59,940 --> 01:04:01,293
চলো।
568
01:04:04,500 --> 01:04:06,570
বাম দিকে তাকান।
569
01:04:07,700 --> 01:04:09,452
একটু নিচে।
570
01:04:13,620 --> 01:04:15,611
আপনার পা জড়ো করুন।
571
01:04:16,700 --> 01:04:18,418
এটা অস্বস্তিকর.
572
01:04:37,500 --> 01:04:41,288
- আমরা দ্বিতীয় রাতে সেক্স করেছি।
- তারা জানে "সেক্স" মানে কি।
573
01:04:41,500 --> 01:04:45,812
না তারা করে না। এটা শুধু
তাদের কাছে অদ্ভুত আওয়াজ।
574
01:04:46,380 --> 01:04:49,929
ফরাসিরাও বোঝে না
একটি ফরাসি উচ্চারণ ছাড়া ইংরেজি.
575
01:04:54,540 --> 01:04:56,849
আমি মনে করি না
এটা ছিল তৃতীয় রাত পর্যন্ত।
576
01:05:07,900 --> 01:05:11,939
- আমি এত ঘাবড়ে গেলাম কেন?
- তুমি খুব সুন্দর ছিলে।
577
01:05:13,260 --> 01:05:16,332
আপনি কথা বলতে থাকেন
কিভাবে প্রথম সময় কোন ভাল হয় না.
578
01:06:48,740 --> 01:06:50,219
না, অপেক্ষা করুন।
579
01:07:22,860 --> 01:07:24,851
কি ব্যাপার?
580
01:07:28,340 --> 01:07:30,410
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
581
01:07:30,780 --> 01:07:32,293
কিছুই না।
582
01:07:45,140 --> 01:07:47,256
কিছু বলুন।
583
01:07:48,620 --> 01:07:51,373
আপনি আমাদের কেন চান
এখানে ফিরে আসতে?
584
01:07:58,380 --> 01:08:01,053
তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না,
এটা কি এটা?
585
01:08:04,500 --> 01:08:06,331
আমি জানি না
586
01:08:12,260 --> 01:08:14,728
অবশ্যই জানেন।
587
01:08:48,660 --> 01:08:51,618
পতন
588
01:09:26,220 --> 01:09:29,610
এরিক হোইয়াস এখানে।
আপনার বই সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছে।
589
01:09:29,740 --> 01:09:32,379
"প্রো-সো-পো-পিয়া।"
590
01:09:33,220 --> 01:09:38,533
তুমি পাগলামি নিয়ে লেখো। আপনি করুন
এর সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ আছে?
591
01:09:39,220 --> 01:09:44,089
আচ্ছা... "প্রোসোপোপিয়া", আসলেই না...
592
01:09:44,220 --> 01:09:47,371
এটা সত্যিই পাগলামি সম্পর্কে না.
593
01:09:47,940 --> 01:09:52,058
ব্যক্তিগত ব্যাপারটা অন্যরকম
জীবনী থেকে স্তর.
594
01:09:53,700 --> 01:09:59,252
কিন্তু নায়ক খুঁজছে
"পরম ভাষা" এর জন্য।
595
01:10:00,260 --> 01:10:03,775
একটি ভাষা যা উপলব্ধি করতে পারে
বিশ্বের সব সূক্ষ্মতা।
596
01:10:04,060 --> 01:10:07,257
এবং এটি এক ধরণের পাগলামি।
597
01:10:09,340 --> 01:10:14,175
একটি শক্তিশালী ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা
একটি তীব্র গল্প হয়ে উঠতে পারে।
598
01:10:14,620 --> 01:10:16,053
কিন্তু আমি যা বলতে চেয়েছিলাম...
599
01:10:18,780 --> 01:10:24,138
ব্যক্তিগত কষ্টের বিবরণ দেওয়া
একটি ট্যাবলয়েড প্রয়োজন হয়ে উঠেছে।
600
01:10:25,140 --> 01:10:30,009
তুলে আনা
সব ধরণের ব্যক্তিগত "ট্র্যাজেডি"।
601
01:10:31,260 --> 01:10:32,932
কিন্তু এটাই কি প্রকৃত ‘সাহিত্য’ নয়?
602
01:10:33,540 --> 01:10:37,374
জন পেডারসন,
আপনি জীবনের শেষের দিকে লেখক হয়েছিলেন।
603
01:10:38,300 --> 01:10:41,849
তোমার গল্প
শিরোনাম "দ্যা লং জার্নি ব্যাক"।
604
01:10:43,820 --> 01:10:50,339
আমি কখনো ভাবিনি আমি হয়ে যাব
একজন লেখক কিন্তু যখন জিনিস...
605
01:10:55,020 --> 01:10:58,535
- হাই, ফিলিপ।
- হাই, এরিক হোইয়াস, অনেক দিন দেখা নেই।
606
01:10:59,340 --> 01:11:03,811
- কেমন চলছে?
- আমি সত্যিই নিশ্চিত নই।
607
01:11:04,540 --> 01:11:09,330
আপনি আমাকে টিভিতে দেখেছেন কিনা জানি না।
এটা ভাল যেতে না.
608
01:11:10,420 --> 01:11:13,890
যে সম্পর্কে ভুলে যান. উপর আসো.
Geir এবং Morten এখানে আছে.
609
01:11:14,620 --> 01:11:16,497
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
610
01:11:19,340 --> 01:11:22,650
আমি জানি না
আমি লিলিয়ানস যাচ্ছি.
611
01:11:23,540 --> 01:11:25,417
তাই সেখানে কিছুই বদলায়নি?
612
01:11:26,820 --> 01:11:29,732
তারপর তাকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন।
613
01:11:30,620 --> 01:11:33,771
আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
লার্স-এ একটি পার্টিতে।
614
01:11:34,980 --> 01:11:41,374
দুই মাস আগে লারস বাধ্য বোধ করেছিলেন
তার সহকর্মী মেড-ছাত্রদের সাথে মিশুন।
615
01:11:42,020 --> 01:11:43,692
তার পর থেকে কেউ তার কথা শুনেনি।
616
01:11:45,220 --> 01:11:49,338
সেই রাতে লার্স বেশ মিশে গিয়েছিল
একটি মেয়ের সাথে অনেক কিছু: Merethe.
617
01:11:50,420 --> 01:11:51,773
লারসের কি বান্ধবী আছে?
618
01:11:51,900 --> 01:11:52,900
আমার ঈশ্বর!
619
01:11:53,980 --> 01:11:56,540
তাহলে আমাদের কোন উপায় থাকে না।
620
01:11:57,460 --> 01:11:58,973
ঠিক আছে।
621
01:12:01,740 --> 01:12:03,740
লিলিয়ান বুঝতে পেরেছিল
বরাবরের মতো যখন এরিক বলেছেন:
622
01:12:05,300 --> 01:12:07,894
ফিলিপ বেজে উঠল।
তার ভালো লাগছে না।
623
01:12:08,700 --> 01:12:10,736
21? এই এটা হতে হবে.
624
01:12:17,340 --> 01:12:18,659
আরে...
625
01:12:47,020 --> 01:12:49,454
আমি এটা নিতে পারছি না. এটা খুবই দুঃখজনক।
626
01:13:33,260 --> 01:13:37,651
- আরে ওখানে।
- আরে। আচ্ছা... বেশ একটা পার্টি!
627
01:13:39,980 --> 01:13:43,814
এবং লিটল লর্ড ফন্টলারয়!
সাধারণের সাথে সাঁতার কাটছেন?
628
01:13:43,940 --> 01:13:47,137
আমরা চলে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এখন জিনিস বাছাই করা হয়.
629
01:13:49,780 --> 01:13:53,295
- আমি আমার বন্ধু জোহানকে নিয়ে এসেছি।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
630
01:13:56,060 --> 01:13:58,620
ভিতরে আসুন।
631
01:14:07,420 --> 01:14:09,058
দুঃখিত।
632
01:14:10,660 --> 01:14:12,332
তুমি ঠিক আছো তো?
633
01:14:14,060 --> 01:14:15,778
আপনি কি Bjorn জানেন?
634
01:14:16,900 --> 01:14:18,094
হ্যাঁ।
635
01:14:34,900 --> 01:14:37,494
- তোমার নাম কি?
- গেইর।
636
01:14:41,380 --> 01:14:43,336
হাই, গেইর
637
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
ইনগ্রিড?
638
01:15:23,340 --> 01:15:24,819
ইনগ্রিড !
639
01:16:12,060 --> 01:16:15,132
আমাদের আরেকটি অভিযোগ আছে।
আপনি কি দয়া করে...
640
01:16:35,620 --> 01:16:36,814
হেনিং !
641
01:16:37,020 --> 01:16:40,729
জাহান্নামে কালো মোরগ উপর শ্বাসরোধ,
আপনি রাজনৈতিকভাবে ফ্যাসিবাদী কান্ট সঠিক!
642
01:17:14,620 --> 01:17:16,212
একটু ঘুমাও।
643
01:17:18,340 --> 01:17:19,819
বাই.
644
01:17:40,220 --> 01:17:41,494
পাঁচ.
645
01:17:41,620 --> 01:17:43,053
চার.
646
01:17:43,180 --> 01:17:44,454
তিন.
647
01:17:44,580 --> 01:17:45,695
দুই.
648
01:17:46,100 --> 01:17:47,419
এক.
649
01:17:47,540 --> 01:17:48,540
শূন্য।
650
01:17:53,820 --> 01:17:54,820
দশ.
651
01:17:56,060 --> 01:17:57,095
নয়
652
01:17:58,300 --> 01:18:01,417
আট, সাত, ছয়, পাঁচ...
653
01:18:01,860 --> 01:18:05,614
চার, তিন, দুই, এক...
654
01:19:16,500 --> 01:19:18,058
লিলিয়ান?
655
01:19:20,380 --> 01:19:21,779
হাই
656
01:19:23,260 --> 01:19:25,615
- কত সুন্দর।
- একটি শব্দ না, এরিক.
657
01:19:27,420 --> 01:19:31,732
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
658
01:19:32,940 --> 01:19:35,773
লিলিয়ান... আরে, বসো।
659
01:19:35,900 --> 01:19:40,098
আমি যথেষ্ট ছিল. শুধু তাই নয়
আমরা একে অপরকে দেখি না।
660
01:19:40,300 --> 01:19:45,420
এটা যে আপনি যত্নের ভান করেন,
যখন তুমি খুব স্বার্থপর।
661
01:19:52,100 --> 01:19:54,739
আপনি যেমন একটি অভিশাপ cliché!
662
01:20:00,020 --> 01:20:01,817
আমাকে ডাকবেন না।
663
01:20:07,820 --> 01:20:09,776
সে কি জেগে আছে?
664
01:20:25,380 --> 01:20:26,972
তাই আপনি এটা দেখেছেন?
665
01:20:35,900 --> 01:20:39,176
পদার্থ ছাড়া ফর্ম.
666
01:20:39,380 --> 01:20:41,132
এক কাপ চা চান?
667
01:20:52,580 --> 01:20:54,411
হাই, ফিলিপ.
668
01:20:55,100 --> 01:20:57,136
না, আমি একটু...
669
01:20:59,820 --> 01:21:03,529
কি? আপনি কিছু লিখেছেন?
670
01:21:16,540 --> 01:21:18,098
আচ্ছা...
671
01:21:19,980 --> 01:21:21,493
এই...
672
01:21:24,660 --> 01:21:29,814
এটা অনেক ভাল, কিন্তু আমরা করেছি
সবসময় একে অপরের সাথে সৎ ছিল।
673
01:21:32,020 --> 01:21:34,215
এটা আপনার সেরা কাজ না.
674
01:21:41,020 --> 01:21:43,295
কিন্তু এটা শান্ত
যে আপনি লিখছেন।
675
01:22:00,620 --> 01:22:01,620
কি?
676
01:22:07,860 --> 01:22:10,249
আমি খুশি যে আপনি যে মত এটি গ্রহণ.
677
01:22:12,100 --> 01:22:17,493
এটা শুধু মনে হচ্ছে... বিচ্ছিন্ন.
এমনকি আমার জন্য যারা আপনার শৈলী জানেন.
678
01:22:20,260 --> 01:22:23,138
মানে, আপনি না
সারা রাত ঘুমিয়েছে।
679
01:22:23,260 --> 01:22:28,857
কিন্তু এখানে কিছু আছে.
680
01:22:30,020 --> 01:22:35,697
আপনার জল রূপক
মানসিক দূরত্ব সম্পর্কিত, -
681
01:22:36,300 --> 01:22:40,054
- কিন্তু তারপর যে ভিতরে glides
এই কামুক জিনিস...
682
01:22:41,620 --> 01:22:44,657
এখানে আপনি কাজ করতে পারেন অনেক আছে.
683
01:22:47,500 --> 01:22:49,730
আমার মনে হয় না।
684
01:22:50,940 --> 01:22:54,410
- এটা শুধুমাত্র প্রথম খসড়া.
সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
685
01:22:54,540 --> 01:22:59,250
আমি ভাল হচ্ছে না. এটা নিয়ে কাজ করলে
এই প্রকাশযোগ্য হতে পারে.
686
01:22:59,380 --> 01:23:02,178
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
আমি শুধু নিজের জন্য লিখছি।
687
01:23:04,140 --> 01:23:08,053
- এই অনেক ভালো.
- না, তা নয়!
688
01:23:08,180 --> 01:23:10,091
কেন তুমি কখনো বলতে পারো না তুমি কি বলতে চাও?
689
01:23:16,300 --> 01:23:18,973
মানে... আপনি একজন মহান লেখক।
690
01:23:19,100 --> 01:23:26,415
আমি যা করেছি তা হল পুনর্ব্যবহার করা
স্টেন এগিল ডাহল এবং টর উলভেন।
691
01:23:28,100 --> 01:23:30,455
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
692
01:23:39,220 --> 01:23:43,418
- এটা কি পুনর্ব্যবহৃত স্টেন এগিল ডাহলও?
- আমি জানি না।
693
01:23:52,020 --> 01:23:54,090
মানে কি?
694
01:24:19,700 --> 01:24:22,578
- তুমি কি করছ?
- সে আমার।
695
01:24:22,700 --> 01:24:25,134
- সভেইন?
- দুঃখিত, এরিক।
696
01:24:25,580 --> 01:24:27,457
আমি হোমো নই!
697
01:25:27,940 --> 01:25:30,659
তুমি এরিক হোইয়াস, তাই না?
698
01:25:31,900 --> 01:25:35,097
- হ্যাঁ।
- কাল রাতে তোমাকে টিভিতে দেখেছি।
699
01:25:38,260 --> 01:25:42,651
- চলো তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই।
- না, আমি ভালো আছি।
700
01:25:43,220 --> 01:25:46,212
টিভি সাহিত্য নিয়ে আলোচনা করার জায়গা নয়।
701
01:25:46,900 --> 01:25:48,811
আমি জানি না কেন...
702
01:26:06,780 --> 01:26:08,896
আমি আপনার বই পড়েছি.
703
01:26:10,620 --> 01:26:12,372
মহান শিরোনাম.
704
01:26:15,620 --> 01:26:17,338
খুব ভালো।
705
01:26:22,620 --> 01:26:25,009
চূড়ান্ত অংশ ছাড়া।
706
01:26:26,580 --> 01:26:28,457
কাব্যিক হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
707
01:26:32,380 --> 01:26:35,736
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ। তবে বাকিটা ভালো ছিল।
708
01:26:37,020 --> 01:26:39,011
খুব প্রতিশ্রুতিশীল.
709
01:26:51,660 --> 01:26:53,093
তুমি...
710
01:26:57,380 --> 01:26:59,769
তোমাকে এখন অনেক ভালো লাগছে।
711
01:26:59,940 --> 01:27:04,889
কেমন লাগছে?
712
01:27:05,700 --> 01:27:08,931
অনেক ভালো। অনেক ভালো।
713
01:27:11,740 --> 01:27:15,449
একটি ধারণা রূপ নিতে শুরু করেছে।
714
01:27:15,580 --> 01:27:18,094
দুই দিন পরে,
- যখন তিনি বিছানায় শুয়েছিলেন, বিরক্ত হয়ে -
715
01:27:18,220 --> 01:27:21,098
- তার স্টেরিও থেকে আলো,
যেটি বন্ধ করা যায়নি, -
716
01:27:21,220 --> 01:27:27,534
- এটা তার কাছে এসেছিল:
তাকে অসলো থেকে বেরিয়ে আসতে হয়েছিল
717
01:28:12,900 --> 01:28:14,299
দশ.
718
01:28:17,340 --> 01:28:18,534
নয়
719
01:28:20,860 --> 01:28:22,134
আট.
720
01:28:25,780 --> 01:28:27,498
সাত. ছয়.
721
01:28:39,580 --> 01:28:40,808
পাঁচ.
722
01:28:44,940 --> 01:28:46,259
চার.
723
01:28:48,660 --> 01:28:50,059
তিন.
724
01:28:52,860 --> 01:28:54,418
দুই.
725
01:28:56,900 --> 01:28:58,492
এক.
726
01:29:03,500 --> 01:29:04,728
শূন্য।
727
01:29:05,260 --> 01:29:09,890
হ্যালো, আমার নাম Kari Brekke.
আমি কি লিন্ডা সগস্টাডের সাথে কথা বলতে পারি?
728
01:29:12,220 --> 01:29:14,415
- হ্যালো, আমার নাম...
- করি?
729
01:29:16,820 --> 01:29:18,617
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
আমি তোমাকে খুঁজে বের করতে পেরেছি।
730
01:29:20,580 --> 01:29:22,491
আপনি জানেন আমি কোথায় কাজ করি।
731
01:29:27,380 --> 01:29:30,531
এটা সবসময় হতে বোঝানো ছিল.
অনেক কিছুই ছিল...
732
01:29:33,660 --> 01:29:37,016
কিছু আমাদের একসাথে লিঙ্ক.
আমি তোমাকে এখানে পেয়েছি, তাই না?
733
01:29:44,540 --> 01:29:46,815
সবকিছু একটা গোলমেলে ছিল.
734
01:29:52,820 --> 01:29:55,380
এমন কিছু ছিল যে...
735
01:29:55,500 --> 01:29:57,616
মাফ করবেন।
736
01:29:57,740 --> 01:29:59,617
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
737
01:30:06,180 --> 01:30:09,252
- আমার কথা শোন।
- করি?
738
01:30:11,540 --> 01:30:15,852
আমি তোমাকে ভালবাসি, করি।
সবকিছু এখন সুসংগত হয়.
739
01:30:17,020 --> 01:30:19,056
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি
740
01:30:20,260 --> 01:30:21,978
এটা থামান!
741
01:30:23,060 --> 01:30:25,051
আমি এটা আর নিতে পারছি না...
742
01:30:32,420 --> 01:30:35,571
ফিলিপ, হে...
743
01:30:38,940 --> 01:30:40,259
আরে...
744
01:30:41,580 --> 01:30:43,013
ফিলিপ?
745
01:30:45,180 --> 01:30:47,216
- করি?
- শুধু...
746
01:30:50,180 --> 01:30:53,536
চলো।
747
01:30:53,660 --> 01:30:56,618
উঠো।
748
01:31:51,300 --> 01:31:54,895
এরিক না বলে চলে যেতেন
ফিলিপ বা তার বন্ধুদের বিদায়
749
01:31:59,180 --> 01:32:02,252
তিনি একটি ছোট খুঁজে পেতেন
অ্যাপার্টমেন্ট যেখানে তিনি লিখতে পারেন
750
01:32:05,980 --> 01:32:10,337
এরিক কিছুতেই হস্তক্ষেপ করতে দিত না
তার সৃজনশীল আবেগের সাথে
751
01:32:11,780 --> 01:32:16,854
অস্বস্তিকরভাবে, বন্ধুদের অনুপস্থিত
এবং পরিবার তাকে অনুপ্রাণিত করবে
752
01:32:26,820 --> 01:32:31,655
মাসক পরিশ্রমের পর,
তিনি তার উপন্যাসটি সম্পূর্ণ করতেন
753
01:32:31,940 --> 01:32:36,172
পরবর্তী শরৎ এরিকের দ্বিতীয় বই
নরওয়েতে প্রকাশিত হবে
754
01:32:37,460 --> 01:32:41,931
বইটি মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে
এবং একটি সাহিত্য বিতর্কের জন্ম দেয়
755
01:32:42,060 --> 01:32:45,655
- ডেনমার্কের একজন অধ্যাপক
একটি নিবন্ধে বলবেন:
756
01:32:45,780 --> 01:32:51,855
নরওয়েতে এখন আগ্রহের দুই লেখক আছে:
স্টেন এগিল ডাহল এবং এরিক হোইয়াস।
757
01:32:51,980 --> 01:32:57,657
এরিক দূরত্ব অনুভব করবে
এই ঝগড়া, তার নতুন বই নিয়ে কাজ করছি
758
01:32:57,780 --> 01:33:03,332
আশ্চর্যজনকভাবে, এটি একটি প্রথম উপন্যাস ছিল
পতন যে বড় আঘাত ছিল:
759
01:33:03,460 --> 01:33:06,452
যুগের আগমন, অসলো মহাকাব্য: রাউন্ডঅবাউট
760
01:33:06,900 --> 01:33:11,610
এটা বিশ্বব্যাংকের উপর হামলা,
উত্তর-দক্ষিণ সংঘাত।
761
01:33:11,740 --> 01:33:18,737
- এটা সবার কাছে স্পষ্ট নাও হতে পারে।
- না, তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ।
762
01:33:18,860 --> 01:33:20,498
এটা কিনুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ!
763
01:33:32,300 --> 01:33:36,532
বিদেশে এক বছর পর, এরিক হবে
মনে হল বাড়িতে আসার সময় হয়েছে৷
764
01:33:42,780 --> 01:33:47,331
তারা আবার একটি ক্যাফেতে দেখা করত।
অথবা একটি রেস্টুরেন্টে...
765
01:33:47,740 --> 01:33:51,415
না, এটা একটা বিয়েতে হতো।
766
01:34:13,100 --> 01:34:14,533
কারি শান্ত।
767
01:34:17,020 --> 01:34:21,969
সে আমার সেবিকা। নিশ্চিত করে
আমি আমার ওষুধ খাই, পোশাক পরাই, -
768
01:34:22,100 --> 01:34:23,658
- আমাকে স্পঞ্জ স্নান দেয়...
769
01:34:27,740 --> 01:34:31,494
নাহ, আসলে, আমরা বেশ খুশি।
770
01:34:35,220 --> 01:34:38,371
তোমাদের সবার গার্লফ্রেন্ড আছে।
বিশ্বাসঘাতকদের !
771
01:34:39,420 --> 01:34:42,617
আপনি আমাদের পছন্দ দেননি,
যে মত পালিয়ে.
772
01:34:44,460 --> 01:34:45,460
কুইসলিং
773
01:34:46,380 --> 01:34:50,259
- আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে এসেছি।
774
01:34:50,380 --> 01:34:53,019
- কি পড়াশুনা?
775
01:34:53,140 --> 01:34:58,168
বোকা মনে হতে পারে,
কিন্তু আমি মনোবিজ্ঞান অধ্যয়ন করছি.
776
01:34:59,340 --> 01:35:00,898
এটা দারুণ!
777
01:35:01,180 --> 01:35:04,217
এরিক ভয় পেত সে ভেবেছিল
তিনি বিদ্রূপাত্মক ছিলেন
778
01:35:04,340 --> 01:35:07,776
তিনি সত্যিই এটা ভেবেছিলেন
ভালোবাসার মর্মস্পর্শী অভিব্যক্তি।
779
01:35:08,180 --> 01:35:11,331
- সে আত্মহত্যা করেছে?
- হ্যাঁ।
780
01:35:12,660 --> 01:35:15,015
- আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
- না।
781
01:35:15,780 --> 01:35:17,532
কয়েক মাস আগে।
782
01:35:18,060 --> 01:35:20,210
কেউ কি জানেন কেন?
783
01:35:24,340 --> 01:35:26,729
ঠিক আছে, তার মাত্র দুটি ভক্ত ছিল।
784
01:35:27,860 --> 01:35:33,014
একজন পাগল হয়ে গেল, অন্যজন পালিয়ে গেল
দেশ সেই খড় ছিল...
785
01:35:33,940 --> 01:35:35,692
না, আমি জানি না।
786
01:35:37,020 --> 01:35:42,652
এই পরবর্তী গান উৎসর্গ করা হয়
আমার ভাই গিয়ার, রাজনীতিবিদ।
787
01:35:44,620 --> 01:35:48,818
আসুন আশা করি তিনি পাবেন না
‘প্রধানমন্ত্রীর আঙুল ফাকড’!
788
01:36:38,900 --> 01:36:42,734
পরের দিন ফিলিপ বলত
এরিক তার বইটি কতটা পছন্দ করেছে
789
01:36:42,980 --> 01:36:46,575
তারা আলোচনা করত
এস.ই. ডাহলের আত্মহত্যা,
790
01:36:46,860 --> 01:36:49,374
- ফিলিপের আগে
বলেছে সে Svein-এ চলে গেছে
791
01:36:49,540 --> 01:36:53,135
- সে তোমাকে আঘাত করার জন্য বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে।
- আমি?
792
01:36:53,740 --> 01:36:58,052
ফিলিপের মন্তব্য অনুপ্রাণিত করবে
এরিক তার পরবর্তী উপন্যাসে কাজ চালিয়ে যাবেন।
793
01:37:04,380 --> 01:37:07,338
তোমার কি অবস্থা?
আপনি লিখতে যাচ্ছেন না?
794
01:37:07,860 --> 01:37:10,169
না, আমি তা মনে করি না।
795
01:37:13,940 --> 01:37:18,730
যদিও হয়তো আত্মা করবে
আমাকে আবার সরান, গতবারের মত।
796
01:37:53,740 --> 01:37:56,971
- দশ, নয়...
- থামো।
797
01:37:58,100 --> 01:38:01,775
আট, সাত, ছয়, পাঁচ...
798
01:38:04,500 --> 01:38:06,013
চার.
799
01:38:06,500 --> 01:38:07,899
তিন.
800
01:38:09,540 --> 01:38:10,939
দুই.
801
01:38:12,740 --> 01:38:13,570
এক.
802
01:38:13,700 --> 01:38:15,213
থামুন (শেষ)