1
00:00:38,212 --> 00:00:39,735
المراسل 1: الفيدرالية
أعلنت الحكومة

2
00:00:39,778 --> 00:00:42,129
سوف يعلن
الإفلاس خلال التسعينات القادمة..

3
00:00:42,172 --> 00:00:45,523
المراسل 2: الأعلام مستمرة
ليتم نقلها في نصف الصاري
في العاصمة الامريكية...

4
00:00:45,567 --> 00:00:47,743
المراسل 3: ...لقد
تدهورت بشكل ملحوظ..

5
00:00:50,615 --> 00:00:52,443
المراسل 4: ... في طور النمو
الركود العالمي.

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,751
المراسل 1: ... ومستمر
حرب كارثية في نهاية المطاف.

7
00:01:01,887 --> 00:01:03,585
ريم: ماذا أتذكر؟

8
00:01:08,720 --> 00:01:11,288
أتذكر القراءة
عن عالم.

9
00:01:14,944 --> 00:01:17,338
كان لديه شيء
للقطط والصناديق.

10
00:01:19,688 --> 00:01:22,778
ماذا سيفعل
هو أخذ قطة و
قفله في صندوق.

11
00:01:24,040 --> 00:01:27,913
وبعد ذلك فقط
جعل الأشياء مثيرة للاهتمام،

12
00:01:27,957 --> 00:01:31,787
لقد وضع أيضًا
هذه الآلة هناك
التي أطلقت الغاز السام.

13
00:01:35,530 --> 00:01:38,228
الآن أيها العالم
لم أكن أعرف في الواقع

14
00:01:38,272 --> 00:01:40,012
عندما الآلة
سيطلق السم

15
00:01:40,056 --> 00:01:42,189
وعندما لا يحدث ذلك.

16
00:01:42,232 --> 00:01:44,408
الطريقة الوحيدة
يمكنه أن يقول على وجه اليقين

17
00:01:44,452 --> 00:01:45,931
كان للنظر داخل منطقة الجزاء.

18
00:01:48,760 --> 00:01:51,328
وهنا قليلا العلم.

19
00:01:51,372 --> 00:01:54,984
حتى فتحه،
لقد أحسب القطة
كان يجب أن يكون على قيد الحياة

20
00:01:55,463 --> 00:01:57,334
وميت.

21
00:01:57,378 --> 00:02:00,511
انظر إذا كان أحدهما
كان من الممكن،

22
00:02:00,555 --> 00:02:02,992
ثم كان لا بد من أن يكون كلاهما
ممكن أيضا.

23
00:02:08,737 --> 00:02:10,260
منذ أن قرأت
عن تلك القطة

24
00:02:10,304 --> 00:02:12,871
لا أستطيع الحصول على القصة
من رأسي.

25
00:02:13,611 --> 00:02:15,744
لا تفهموني خطأ،

26
00:02:15,787 --> 00:02:17,485
أنا لا أهتم
حول محنة
حيوانات صغيرة ذات فروي.

27
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
أنا فقط لا أفهم.

28
00:02:20,444 --> 00:02:23,752
كيف يمكن لأي شيء
يكون حيا وميتاً
في نفس الوقت؟

29
00:02:25,493 --> 00:02:26,711
[أنين]

30
00:02:36,112 --> 00:02:38,941
هل أنت مستعد
لهذه الليلة
الترفيه؟

31
00:02:39,507 --> 00:02:42,423
[التنفس بعمق]

32
00:02:43,902 --> 00:02:45,948
[همس] نعم،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

33
00:02:47,428 --> 00:02:49,299
السيد سميث؟

34
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
أنا من الاتحاد.

35
00:02:53,085 --> 00:02:54,391
اللعنة المقدسة!

36
00:02:55,697 --> 00:02:57,525
انتظر! تمام؟ فقط انتظر.

37
00:02:59,701 --> 00:03:01,964
لا شكر على واجب.
يبقيه الحافظة.
كل شيء على ما يرام.

38
00:03:02,878 --> 00:03:04,096
أستطيع أن أدفع.

39
00:03:04,140 --> 00:03:05,837
آسف، هذا ليس كذلك
قسمي.

40
00:03:08,449 --> 00:03:09,711
[لهث]

41
00:03:17,545 --> 00:03:18,720
يا.

42
00:03:20,374 --> 00:03:21,723
يا! [آهات]

43
00:03:23,464 --> 00:03:25,161
لا تفعل ذلك
سخيف تلمسني.

44
00:03:25,205 --> 00:03:27,250
لا حاجة
للعنف يا آنسة.

45
00:03:30,558 --> 00:03:31,907
[الانطلاق]

46
00:03:44,920 --> 00:03:46,878
هنري سميث,
أنا ملزم قانونًا
لأسألك

47
00:03:46,922 --> 00:03:48,880
إذا كنت ترغب في ذلك
سيارة إسعاف على أهبة الاستعداد

48
00:03:48,924 --> 00:03:51,535
لكي يأخذك
إلى المستشفى.

49
00:03:52,101 --> 00:03:53,276
لا؟

50
00:03:53,320 --> 00:03:54,408
تمام.

51
00:03:54,451 --> 00:03:57,628
[تشغيل موسيقى مامبو
عبر سماعات الرأس]

52
00:05:03,564 --> 00:05:05,522
ريمي: وظيفتي بسيطة.

53
00:05:05,566 --> 00:05:09,439
لا أستطيع دفع ثمن سيارتك،
البنك يستعيدها.

54
00:05:09,483 --> 00:05:12,964
لا تستطيع دفع ثمن منزلك،
البنك يستعيدها.

55
00:05:14,401 --> 00:05:16,794
لا أستطيع دفع ثمن الكبد،

56
00:05:16,838 --> 00:05:18,318
حسنًا، هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

57
00:05:35,378 --> 00:05:37,598
صباح الخير للجميع.
أنا إريك فيتزسيمونز.

58
00:05:37,641 --> 00:05:40,992
وأنا سابرينا كين.
من جميع أنحاء العالم
وعلى مقربة من الزاوية،

59
00:05:41,036 --> 00:05:43,255
وهنا ما يحدث
في عالمك هذا الصباح.

60
00:05:43,299 --> 00:05:45,562
فيتزسيمونز: بعض الأخبار الكبيرة
القادمة من نيجيريا
هذا الصباح.

61
00:05:45,606 --> 00:05:46,955
كين: هذا في أفريقيا.

62
00:05:46,998 --> 00:05:48,565
فيتزسيمونز: الآن،
بالطبع، كما تعلمون

63
00:05:48,609 --> 00:05:51,220
التي لدينا بالفعل
10.000، 15.000 جندي

64
00:05:51,263 --> 00:05:53,265
هناك، في انتظار
على الحدود النيجيرية.

65
00:05:53,309 --> 00:05:56,181
كين: عد إلى المنزل قريبًا.  حسنا، ليس قريبا جدا.
الكلمة قادمة

66
00:05:56,225 --> 00:05:59,097
أن المدرعة 34
وصلت القسمة

67
00:05:59,141 --> 00:06:02,100
وهم على استعداد للبدء
المرحلة السادسة من الحرب.

68
00:06:02,144 --> 00:06:04,755
كين: العملية
ينابيع الأمل الأبدية.

69
00:06:04,799 --> 00:06:06,670
[أحاديث الأخبار
يستمر بشكل غير مسموع]

70
00:06:08,585 --> 00:06:11,240
اه اه اه! لا تشرب
خارج الزجاجة.

71
00:06:12,546 --> 00:06:14,286
يفعل. حسنا، لا تفعل ذلك.

72
00:06:16,158 --> 00:06:18,247
أنا متأخر.
هل تستطيع أن تأخذه؟

73
00:06:20,641 --> 00:06:22,294
بالتأكيد. شكرًا لك.

74
00:06:25,907 --> 00:06:28,213
مضيف الراديو: ...المركز الأول
في السنوي أمس

75
00:06:28,257 --> 00:06:31,478
جزيرة كوني
مسابقة أكل هوت دوج.
هل يمكنك أن تقول "عسر الهضم"؟

76
00:06:33,001 --> 00:06:34,916
ريمي: بيتر، اترك الأمر.

77
00:06:36,483 --> 00:06:37,875
حصلت على كل شيء؟

78
00:06:37,919 --> 00:06:39,442
نعم.

79
00:06:39,486 --> 00:06:41,879
أبي، أنا بخير من هنا.

80
00:06:41,923 --> 00:06:43,315
[رنين جرس المدرسة]

81
00:06:44,099 --> 00:06:46,710
حسنًا.
اتمنى لك يوم جيد.

82
00:06:46,754 --> 00:06:47,885
تمام.

83
00:06:52,542 --> 00:06:53,543
[تنهدات]

84
00:07:03,771 --> 00:07:04,772
[لهث]

85
00:07:23,312 --> 00:07:27,098
ريمي: تقريبًا كل عمل أقوم به
ينتهي بنفس الطريقة بالضبط.

86
00:07:27,142 --> 00:07:30,928
بعض تذمر. البعض يبكي.
حتى أن البعض يضحك.

87
00:07:30,972 --> 00:07:35,193
لكن في النهاية، كلهم يفعلون ذلك
نفس المامبو الأفقي،

88
00:07:35,237 --> 00:07:38,066
الوخز و
دفع طريقهم
إلى ما وراء العظيم.

89
00:07:41,417 --> 00:07:43,245
لاري: مرحبًا،
مشاهدة الدعوى!

90
00:07:43,288 --> 00:07:47,075
[التلعثم] آسف يا سيدي.
لم أكن أعلم أن هذا أنت.
آسف لذلك.

91
00:07:47,118 --> 00:07:50,948
مذيع ذكر: الاتحاد،
مساعدتك في الحصول على المزيد منك
خارج منك.

92
00:07:50,992 --> 00:07:53,821
في الأعوام الماضية،
ما يقرب من 200000 شخص

93
00:07:53,864 --> 00:07:57,433
انتظر على الجهاز
قوائم زرع
في أي وقت من الأوقات،

94
00:07:57,477 --> 00:07:59,740
على أمل أن يموت شخص آخر

95
00:07:59,783 --> 00:08:02,003
حتى يتمكنوا
ربما يمكن أن يعيش.

96
00:08:02,046 --> 00:08:04,745
ولكن بفضل الحديث
العلوم الطبية الحيوية,

97
00:08:04,788 --> 00:08:06,964
أيام الانتظار
وانتهت الصلاة.

98
00:08:07,008 --> 00:08:09,967
المذيعة: ...أين
Artiforg بخبرة
وإدخالها بشكل نظيف

99
00:08:10,011 --> 00:08:11,491
مع الحد الأدنى
الغزو والتندب.

100
00:08:11,534 --> 00:08:18,410
الآن، إذا كنت
لا أستطيع تحمل كامل
دفع 618,429 دولارًا أمريكيًا

101
00:08:18,454 --> 00:08:22,806
يمكننا أن نقدم
أقساط شهرية
بمعدل فائدة سنوية 19.6%

102
00:08:22,850 --> 00:08:25,200
قياسي
لعامة
وحدة البنكرياس.

103
00:08:26,114 --> 00:08:28,333
فرانك ميرسر,
مدير الاتحاد .

104
00:08:28,377 --> 00:08:30,510
أنا أفهم
لديك مخاوف.

105
00:08:30,553 --> 00:08:32,990
القدرة على تحمل التكاليف.
إنه طبيعي فقط.

106
00:08:33,034 --> 00:08:34,862
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي
فقط أطمئنك

107
00:08:34,905 --> 00:08:37,473
أن قسم الائتمان لدينا
سوف تجد الخطة التي تناسبها
نمط حياتك.

108
00:08:37,517 --> 00:08:38,996
وينبغي لك
يتخلف,

109
00:08:39,040 --> 00:08:40,781
هناك ثلاثة أشهر
فترة السماح.

110
00:08:40,824 --> 00:08:43,348
ليس حتى
بعد اليوم السادس من
الشهر الرابع من عدم الدفع

111
00:08:43,392 --> 00:08:45,568
سوف نسترد
الممتلكات، في لدينا
نفقتك الخاصة طبعا

112
00:08:45,612 --> 00:08:48,702
الاستفادة من المهرة لدينا
والفنيين المرخصين.

113
00:08:48,745 --> 00:08:51,618
الآن، لست متأكدا
ما سمعته
في نشرة أخبار الساعة 6:00،

114
00:08:51,661 --> 00:08:53,358
ولكن هذا تقريبا
لا يحدث أبدا.

115
00:08:53,402 --> 00:08:56,405
يجب أن أقول لك،
أنت مدين لعائلتك.

116
00:08:57,319 --> 00:08:59,234
أنت مدين بذلك
لنفسك.

117
00:09:00,627 --> 00:09:03,455
الآن، إذا كنت تستطيع
فقط قم بالتوقيع هنا، هنا،

118
00:09:03,499 --> 00:09:06,110
والابتدائي هنا
يمكننا أن نبدأ.

119
00:09:06,154 --> 00:09:08,199
ريمي: سوف يوقعها.

120
00:09:08,243 --> 00:09:09,940
الجميع يوقع عليه.

121
00:09:13,901 --> 00:09:15,250
حسنًا.

122
00:09:16,904 --> 00:09:20,255
آذان، آذان، آذان.

123
00:09:21,648 --> 00:09:24,651
آذان اللعنة
مرة أخرى. القرف.

124
00:09:25,434 --> 00:09:26,783
الوظيفة هي الوظيفة، أليس كذلك؟

125
00:09:26,827 --> 00:09:29,656
أنا فقط أقول، آذان،
أربع مرات على التوالي.

126
00:09:29,699 --> 00:09:32,267
الاختبار سخيف
ليس عادلا.

127
00:09:32,310 --> 00:09:34,095
لم يكن عادلا ماذا
فعلت لتلك المرأة
في مترو الأنفاق، أليس كذلك؟

128
00:09:36,358 --> 00:09:38,142
[صراخ امرأة]

129
00:09:38,186 --> 00:09:40,623
نعم. حسنًا،
لم تكن هناك،
هل كنت كذلك؟

130
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
أنت تقتلني،
يأتي في الجبهة من هذا القبيل.

131
00:09:42,669 --> 00:09:44,235
حصلت على الرجال
تحاول تحقيق المبيعات
هناك،

132
00:09:44,279 --> 00:09:45,889
أنا لا أحتاجك
على الأرض مخيفة
العملاء، حسنا؟

133
00:09:45,933 --> 00:09:49,414
نريدهم أن يشترو
لا أفكر.

134
00:09:49,458 --> 00:09:51,547
ستة مدفوعة بالكامل
هذا الاسبوع. أنت تعرف
ماذا يعني ذلك؟

135
00:09:51,591 --> 00:09:52,896
رقم ماذا يا فرانك؟

136
00:09:52,940 --> 00:09:54,550
يرونك،

137
00:09:54,594 --> 00:09:56,160
بدأوا في الرفض
القروض والخروج
مع النقود.

138
00:09:56,204 --> 00:09:59,599
نحن لا نكسب المال
عندما يدفعون بالكامل.
أليس كذلك يا صديق؟

139
00:09:59,642 --> 00:10:01,252
ماذا لديك؟ ريمي: الكبد.

140
00:10:04,038 --> 00:10:06,083
ما هذا؟ الكبد.

141
00:10:06,127 --> 00:10:07,824
ماذا، هل تتسكع؟
في اجتماعات AA؟

142
00:10:09,478 --> 00:10:11,915
عد اليوم،
التخلي عنها، الأصدقاء.
ما هو الرقم السحري؟

143
00:10:11,959 --> 00:10:13,569
ليس اليوم يا جايك.[يقلد الجرس]

144
00:10:13,613 --> 00:10:14,657
إجابة خاطئة.

145
00:10:14,701 --> 00:10:16,659
[أنين]

146
00:10:16,703 --> 00:10:18,661
ريمي: جيك فريفالد
ركل مؤخرتي
في الصف الرابع.

147
00:10:19,662 --> 00:10:21,664
لم يكن الأمر عادلاً تمامًا،

148
00:10:21,708 --> 00:10:24,319
رؤية كما كان
في الصف الرابع
للمرة الثالثة.

149
00:10:24,362 --> 00:10:27,017
ربما لم يقدر
مخطط القافية.

150
00:10:27,061 --> 00:10:28,758
ولكن كان عليه أن يعجب
كاتب طموح

151
00:10:28,802 --> 00:10:30,107
من يستطيع أن يعطي
جيدة كما حصل.

152
00:10:30,151 --> 00:10:32,022
[ضحك] [أنين] اللعنة!

153
00:10:32,066 --> 00:10:33,633
مهلا، هيا.
هيا، هيا.

154
00:10:33,676 --> 00:10:34,938
[يضحك]
هنا تذهب!

155
00:10:34,982 --> 00:10:37,201
ريمي: كبدان
وجارفيك!

156
00:10:39,813 --> 00:10:42,206
عليك أن تتوقف عن الخدش
هذه الرموز الشريطية يا (جايك)!

157
00:10:42,250 --> 00:10:43,425
لن يحدث
مرة أخرى يا زعيم!

158
00:10:44,600 --> 00:10:45,862
[شخير] [صراخ]

159
00:10:45,906 --> 00:10:47,516
أنا أعمل مع
أطفال سخيف.

160
00:10:48,691 --> 00:10:49,649
[تقليد
الصعق بالكهرباء
الأصوات]

161
00:10:50,693 --> 00:10:52,390
هيا، دعونا نذهب ضرب عدد قليل.

162
00:10:53,348 --> 00:10:56,090
نعم، حسنا.
يجب أن أخبر كارول.

163
00:10:57,178 --> 00:10:58,658
بالطبع تفعل.

164
00:10:58,701 --> 00:11:00,007
إذن هل تحدثت
لفرانك اليوم؟

165
00:11:02,096 --> 00:11:03,967
حول التحرك
إلى المبيعات؟

166
00:11:04,011 --> 00:11:06,404
لا، لم أحصل على
فرصة.

167
00:11:06,448 --> 00:11:08,145
ماذا؟ تقصد
عندما كنت
يقف بجانبه؟

168
00:11:08,189 --> 00:11:10,800
يمين. يمين،
سأتحدث معه
يوم الاثنين.

169
00:11:10,844 --> 00:11:13,716
كما تعلمون، أنت
يحولني إلى أ
الكلبة الرهيبة المزعجة.

170
00:11:13,760 --> 00:11:16,545
كنت دائما
الكلبة الرهيبة المزعجة.

171
00:11:18,765 --> 00:11:21,071
فقط أخرجه من هنا.

172
00:11:21,115 --> 00:11:22,899
أراك لاحقًا. نعم.

173
00:11:24,858 --> 00:11:26,468
ريمي : هيا

174
00:11:26,511 --> 00:11:27,904
سارت الأمور على ما يرام.

175
00:11:27,948 --> 00:11:29,689
ربما في المرة القادمة
انها سوف الكروشيه لك
مجموعة من الكرات.

176
00:11:29,732 --> 00:11:32,082
ماذا تعتقد؟

177
00:11:32,126 --> 00:11:36,217
المذيعة: تعالي
اختبار القيادة الأكثر تقدما
النسخ المتماثل الحسي العصبي,

178
00:11:36,260 --> 00:11:39,437
الشبكة العصبية M.5 التابعة للاتحاد.

179
00:11:39,481 --> 00:11:41,831
أحلام سعيدة
مصنوعة من هذه.

180
00:11:41,875 --> 00:11:44,747
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
على ستيريو السيارة]

181
00:11:44,791 --> 00:11:46,575
المذيع ذكر:
ابق جافًا للغاية.

182
00:11:51,667 --> 00:11:53,147
جيك: أنت تعرف ماذا
هذا هو حول، أليس كذلك؟

183
00:11:53,190 --> 00:11:55,105
يتعلق الأمر بالسيطرة.
إنها تحاول السيطرة عليك

184
00:11:55,149 --> 00:11:56,498
أعني،
عليك أن تتحرك
من الريبو إلى المبيعات،

185
00:11:56,541 --> 00:11:59,022
هذا مثل
قطع راتبك
في النصف يا رجل نصف.

186
00:11:59,066 --> 00:12:01,372
إنها تعتقد المبيعات
هو أكثر استقرارا.

187
00:12:01,416 --> 00:12:04,985
من التاسعة إلى الخامسة،
لا وقت متأخر من الليل. سأفعل
كن في المنزل في كثير من الأحيان.

188
00:12:05,028 --> 00:12:08,075
صديقي، أنت وأنا،
سنكون دائما الريبو.

189
00:12:13,080 --> 00:12:14,168
[زقزقة صفارات الإنذار في سيارة الشرطة]

190
00:12:17,519 --> 00:12:19,782
تحقق من الدهنية.

191
00:12:19,826 --> 00:12:22,393
أنت تعرف أعضائه
خرج منذ وقت طويل.

192
00:12:23,612 --> 00:12:26,310
عشرون دولاراً
يقول أنه تأخر.

193
00:12:26,354 --> 00:12:28,269
نعم، أنا في.
20 دولارات.

194
00:12:32,142 --> 00:12:33,927
ريمي: الموت؟ بالكاد.

195
00:12:33,970 --> 00:12:36,277
البنكرياس. يومين.

196
00:12:36,320 --> 00:12:38,845
أوي! كيف حالك
البنكرياس يصمد؟

197
00:12:40,194 --> 00:12:42,152
[التلعثم]
لقد أرسلت المال
هذا الصباح.

198
00:12:42,196 --> 00:12:43,806
من الأفضل أن تأمل
لقد فعلت.

199
00:12:43,850 --> 00:12:45,590
48 ساعة،
جهازك ملكي.

200
00:12:47,723 --> 00:12:50,552
[ضحك] أبطئ،
زميل. سوف تحتاج
قلبًا جديدًا أيضًا.

201
00:13:00,997 --> 00:13:02,390
[يضحك]

202
00:13:04,218 --> 00:13:07,787
اللقيط...
نذل، وقال انه لا يزال
يعيش مع والديه.

203
00:13:12,661 --> 00:13:15,142
هل الريبو من أي وقت مضى
أي شخص تعرفه؟

204
00:13:15,969 --> 00:13:17,274
كان علي أن أفعل
جدي.

205
00:13:17,318 --> 00:13:19,189
[الشخير] ما أنت
يضحك حول؟

206
00:13:19,233 --> 00:13:21,191
حاولت
لشرح ذلك
إلى جدتك.

207
00:13:22,845 --> 00:13:24,455
اللعنة عليك،
لم تفعل ذلك.

208
00:13:24,499 --> 00:13:28,416
أود. أود،
في اليوم 96، إذا كانوا
أعطاني الورقة الوردية

209
00:13:28,459 --> 00:13:29,591
أعلم أنك ستفعل ذلك.

210
00:13:29,634 --> 00:13:31,201
الوظيفة هي الوظيفة، أليس كذلك؟

211
00:13:31,985 --> 00:13:33,769
نعم، الوظيفة هي الوظيفة.

212
00:13:34,509 --> 00:13:36,206
[تشغيل الموسيقى قائظ]

213
00:13:36,250 --> 00:13:40,689
[غناء] الآن أنت تقول
أنت آسف

214
00:13:40,732 --> 00:13:42,952
مهلا،
تريد بيرة أخرى
أو شيء من هذا؟

215
00:13:43,692 --> 00:13:46,826
لكونه غير صحيح إلى هذا الحد

216
00:13:46,869 --> 00:13:49,263
التحديق لفترة أطول،
سوف تكون متزوجا
بحلول نهاية الأسبوع.

217
00:13:49,306 --> 00:13:53,310
حسنًا، يمكنك ذلك
صرخ لي النهر

218
00:13:53,354 --> 00:13:56,052
ابكي يا نهر

219
00:13:56,096 --> 00:13:57,184
سأبدأ
قتال أو شيء من هذا.

220
00:13:57,227 --> 00:14:00,927
بكيت نهرا فوقك

221
00:14:01,928 --> 00:14:05,932
حسنا، يمكنك أن تبكي لي النهر

222
00:14:06,715 --> 00:14:09,979
ابكي يا نهر

223
00:14:10,023 --> 00:14:13,635
بكيت نهرا فوقك

224
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
[تشغيل موسيقى SKA
على المتحدثين]

225
00:14:24,994 --> 00:14:26,430
لا أريد
أن يخنقك،
ولكن، كما تعلمون،

226
00:14:26,474 --> 00:14:27,910
ربما تريد
اقلبهم
فقط أكثر قليلا.

227
00:14:27,954 --> 00:14:30,086
حسنا، إذا كان الناس
أكلهم في أسرع وقت
بينما أنا أطبخهم،

228
00:14:30,130 --> 00:14:31,783
لن يحترقوا،
هل سيفعلون؟

229
00:14:31,827 --> 00:14:35,004
حسنًا. مهلا مهلا.
الكلاب الساخنة! مشوي على الفحم.

230
00:14:35,048 --> 00:14:37,833
الرجل: احفظ لي واحدة
من هؤلاء، حسنًا؟ جيك: نوع من المقرمش.

231
00:14:37,877 --> 00:14:40,749
[رنين الهاتف الخليوي]

232
00:14:41,576 --> 00:14:42,707
نعم؟

233
00:14:44,579 --> 00:14:46,363
[تنهد] لا،
هذا ليس الوقت المناسب،

234
00:14:46,407 --> 00:14:47,930
أنا لست في المنزل.
ماذا تريد؟

235
00:14:47,974 --> 00:14:49,323
لا أحد يأكل السلطة.

236
00:14:49,366 --> 00:14:50,715
لا أحد يأكل من أي وقت مضى
سلطة الشمندر.

237
00:14:50,759 --> 00:14:53,370
قلت لك لا تفعل ذلك
تضيع أموالك على ذلك.

238
00:14:53,414 --> 00:14:55,198
حسنًا، سأفعل
نتصل بك مرة أخرى. الوداع.

239
00:14:56,939 --> 00:15:00,160
انا بحاجة الى...
أحتاج إلى استعارة الخاص بك
سيد الشواية لمدة دقيقة.

240
00:15:00,203 --> 00:15:01,857
[بهدوء] أعطني
ساحة الخاص بك.ماذا؟

241
00:15:01,901 --> 00:15:04,381
حصلت على الهاتف المحمول
المجيء إلى هنا الآن.
هل تريد بعضًا من هذا؟

242
00:15:04,425 --> 00:15:06,122
إلى منزلي؟ اللعنة، لا.

243
00:15:06,166 --> 00:15:07,994
الرجل ستة
أشهر متأخرة. لا.

244
00:15:08,037 --> 00:15:10,387
إنها عمولة مزدوجة.
سأعطيك النصف.

245
00:15:10,735 --> 00:15:11,998
نصف.

246
00:15:12,041 --> 00:15:13,260
أنا أدفع لك
لركوب كامل.

247
00:15:13,303 --> 00:15:14,522
أريد فقط أن أصل إلى
وسط مدينة فيرمونت.

248
00:15:14,565 --> 00:15:16,698
لا تقلق.
سوف تنتهي
في دقيقة واحدة.

249
00:15:16,741 --> 00:15:19,353
دقيقتين. قمم. دقيقتين، قمم.

250
00:15:19,396 --> 00:15:20,658
تمام. أين القضية؟

251
00:15:20,702 --> 00:15:21,921
خزانة أمامية. أنت قديس.

252
00:15:21,964 --> 00:15:22,965
أنا أعرف.

253
00:15:28,014 --> 00:15:30,103
لقد ذهب الى
الحصول على المزيد من اللحوم.

254
00:15:46,336 --> 00:15:47,555
[بعصبية]
من هو هذا الرجل؟

255
00:15:47,598 --> 00:15:48,817
[شخير إيقاعي]

256
00:15:49,905 --> 00:15:51,080
من هو هذا الرجل؟

257
00:15:51,124 --> 00:15:53,213
استرخ يا زميل.
إنه صديق لي.

258
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
إنه صديق
لك؟

259
00:15:54,997 --> 00:15:57,347
هيا يا رجل.
هيا، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
افتح الباب!

260
00:15:57,391 --> 00:15:58,435
هيا يا رجل!

261
00:15:58,479 --> 00:15:59,741
[الصعق] [الأنين]

262
00:15:59,784 --> 00:16:01,090
شكرا جزيلا يا رجل.

263
00:16:20,414 --> 00:16:21,937
إلى أين أنت ذاهب؟

264
00:16:21,981 --> 00:16:24,287
الحصول على سترة. سأحضر لك...

265
00:16:25,288 --> 00:16:26,289
كارول!

266
00:16:28,291 --> 00:16:31,773
يا. كان بإمكاني فعل ذلك
حصلت لك على معطف
من أجل الخير.

267
00:16:41,652 --> 00:16:43,089
ما هي اللعنة
هل تعتقد
ماذا تفعل؟

268
00:16:43,132 --> 00:16:44,307
أنا أبتعد،
الآن. أخرج هذا من هنا!

269
00:16:44,351 --> 00:16:45,569
لا، لا. لقد ذهب.
لقد خرج من هنا.

270
00:16:45,613 --> 00:16:48,485
الحب، هيا.
إنها مجرد كلية.

271
00:16:48,529 --> 00:16:50,487
لقد حصل على واحد آخر.
إنه بخير.ريمي: جيك؟

272
00:16:50,531 --> 00:16:52,185
انه بخير. جيك.

273
00:16:55,362 --> 00:16:56,885
بيتر، أطفئ
الهاتف!

274
00:16:56,928 --> 00:16:58,017
أعطني ذلك.

275
00:17:02,108 --> 00:17:04,023
أين أنت
الذهاب؟

276
00:17:04,066 --> 00:17:05,198
إلى أين أنت ذاهب؟

277
00:17:07,069 --> 00:17:09,637
أوه، هيا، ليس هذا.

278
00:17:09,680 --> 00:17:13,510
دعونا نتحدث عن ذلك،
هاه؟ ابطئ,
دعونا نتحدث عن ذلك.

279
00:17:13,554 --> 00:17:15,121
اتخاذ قرار.

280
00:17:24,652 --> 00:17:26,393
ذهبت بالسرعة
بقدر استطاعتي يا رجل.

281
00:17:26,436 --> 00:17:28,090
نعم،
أعلم أنك فعلت.

282
00:17:29,483 --> 00:17:31,572
سآخذ أن يكون
هذا الحديث مع فرانك.

283
00:17:34,575 --> 00:17:39,449
هل سمعت عن
تلك الشبكة العصبية M.5 الجديدة؟

284
00:17:39,493 --> 00:17:42,887
لا، لقد كنت تقرأ
تلك سخيف
المنشورات مرة أخرى؟

285
00:17:42,931 --> 00:17:45,499
[ضحكة مكتومة] رأيت ذلك
في المعرض التجاري.

286
00:17:45,542 --> 00:17:48,328
الشيء اللعين،
فإنه يتولى
الجهاز الحوفي بأكمله.

287
00:17:48,371 --> 00:17:51,722
تلف الدماغ،
السكتة الدماغية، سمها ما شئت،
لا يهم.

288
00:17:51,766 --> 00:17:53,637
إنهم يربطونك،
وبعد ذلك هو مثل

289
00:17:53,681 --> 00:17:55,813
أنت تعيش
بقية حياتك
في حلم.

290
00:17:55,857 --> 00:17:56,945
نعم؟

291
00:17:58,599 --> 00:17:59,643
كيف حالك
اخرجها؟

292
00:17:59,687 --> 00:18:01,515
[الصافرة] انتظر ثانية.

293
00:18:01,558 --> 00:18:03,125
[صفير مستمر] انتظر، انتظر، انتظر!
قف، قف، قف، قف، قف!

294
00:18:03,169 --> 00:18:04,170
القرف.

295
00:18:04,779 --> 00:18:05,867
ماذا؟

296
00:18:09,740 --> 00:18:10,959
لقد حصلنا على عش.

297
00:18:26,105 --> 00:18:29,238
حسنًا، حسنًا.
إذا كنت تريد، يمكنك
اذهب أولا على هذا واحد.

298
00:18:29,282 --> 00:18:32,720
ما هذا؟ معروف؟
بالطبع سأدخل أولاً
لقد ذهبت أولاً في المرة الأخيرة.

299
00:18:32,763 --> 00:18:34,243
لا... الأمر بسيط
الرياضيات.

300
00:18:34,287 --> 00:18:36,332
لديك إما
المال أو أنت
لا تملك المال.

301
00:18:36,376 --> 00:18:38,029
لديك المال،
سأجد لك مقعدا
على القارب.

302
00:18:38,073 --> 00:18:39,205
استمع لي.
عليك أن تستمع لي.

303
00:18:39,248 --> 00:18:40,815
هناك بنك
في بوينس آيرس،

304
00:18:40,858 --> 00:18:44,079
في زاوية
الكاكاو وسانتا في!
هناك امرأة هناك...

305
00:18:44,993 --> 00:18:46,647
[يصرخ الناس]

306
00:18:48,823 --> 00:18:50,433
غارة![الانطلاق]

307
00:18:51,304 --> 00:18:52,783
نسميها.

308
00:18:52,827 --> 00:18:53,915
عشرة.

309
00:18:54,872 --> 00:18:55,917
انا ذاهب ل
اهزمك باثنين

310
00:18:55,960 --> 00:18:56,961
[السخرية]

311
00:19:01,183 --> 00:19:03,533
[شخير الرجال]

312
00:19:03,577 --> 00:19:05,361
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

313
00:19:05,405 --> 00:19:07,189
وأنت! الآن أنت!

314
00:19:10,975 --> 00:19:12,499
[كلا الشخير]

315
00:19:33,694 --> 00:19:35,435
[إعلان]
هل تستمتع بعد؟

316
00:19:48,535 --> 00:19:49,797
[آهات]

317
00:19:58,719 --> 00:20:00,068
القوة قوية يا لوك.

318
00:20:19,870 --> 00:20:22,699
[صراخ]

319
00:20:27,313 --> 00:20:28,792
هل أنت بخير؟

320
00:20:29,924 --> 00:20:32,187
ماذا تفعل؟ اعتقدت
كنت بحاجة للمساعدة.

321
00:20:32,231 --> 00:20:34,320
لقد كان له.
ألم ترى أنني قد
سكينتي في جنبه؟

322
00:20:34,363 --> 00:20:35,799
لقد أسقطته.
يذهب على حسابي.

323
00:20:35,843 --> 00:20:38,280
[يضحك] أنت
تمزح معي، أليس كذلك؟ جيك.

324
00:20:38,324 --> 00:20:40,064
لقد كنت
العمل على هذا الرجل
لمدة 10 دقائق!

325
00:20:40,108 --> 00:20:41,892
عشر دقائق لقد كنت
العمل على هذا الرجل.
ستأتي إلى هنا

326
00:20:41,936 --> 00:20:43,285
وضربه للتو
على جانب الرأس
مع الأنبوب؟

327
00:20:43,329 --> 00:20:44,678
جيك.

328
00:20:44,721 --> 00:20:46,984
انظر، أنت لست كذلك
أخذ الحياة.

329
00:20:47,028 --> 00:20:48,682
أنت تحتفظ
الاتحاد قابل للحياة

330
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
حتى نتمكن من ذلك
الاستمرار في العطاء...

331
00:20:50,597 --> 00:20:53,991
قهر الأبطال
لقد عادوا
مع غنائمهم!

332
00:20:55,863 --> 00:20:57,038
حسنًا.
ماذا لديك؟

333
00:20:57,081 --> 00:21:00,171
ثمانية عشر مضيفًا.
32 مطرقة.

334
00:21:00,215 --> 00:21:02,217
اثنان وثلاثون
ونصف! فرانك: النصف؟

335
00:21:02,261 --> 00:21:03,392
قزم.

336
00:21:03,436 --> 00:21:05,264
الناس الصغار.
من فضلك، لدي ابن عم.

337
00:21:06,482 --> 00:21:09,180
لقد وجدنا قارباً
التوجه خارج الميناء.
أنظر إلى هذه.

338
00:21:09,224 --> 00:21:10,878
كان اثنان منهم
تشويش المسح.

339
00:21:10,921 --> 00:21:13,663
لقد قمنا بالاتصال بهم،
يقرؤون بحرية وواضحة.

340
00:21:13,707 --> 00:21:16,884
فتحت لهم على أي حال.
كان لكل منهما ثلاث شوكات.

341
00:21:16,927 --> 00:21:18,799
الأوغاد الأغبياء
سوف نحاول أي شيء. ط ط ط.

342
00:21:21,454 --> 00:21:24,718
اثنان وثلاثون شوكة.
مؤثرة جدا يا أولاد.

343
00:21:24,761 --> 00:21:28,112
هل تعتقد من أي وقت مضى
حول القيام بذلك
بشكل منتظم؟

344
00:21:28,156 --> 00:21:30,419
المواصفات؟ نعم!

345
00:21:30,463 --> 00:21:33,770
أنت تدير سفينتك الخاصة
إنزال هذه الأعشاش.

346
00:21:33,814 --> 00:21:35,903
لا داعي للتعامل
معي ومع
الأوراق الوردية بعد الآن.

347
00:21:35,946 --> 00:21:39,515
أنتما الإثنان تتجولان
معا، ركل الحمار،
أخذ الأسماء.

348
00:21:39,559 --> 00:21:42,692
يمكنني التحدث مع الشركة،
معرفة ما إذا كانوا سيصطدمون
اللجان قليلا.

349
00:21:42,736 --> 00:21:45,086
ما رأيك يا رجل؟
ما رأيك يا صديقي؟

350
00:21:46,261 --> 00:21:47,349
انسى ذلك.

351
00:21:47,393 --> 00:21:48,872
في الحقيقة يا فرانك

352
00:21:48,916 --> 00:21:51,310
لقد كنت أعني
للتحدث معك
عن شيء ما.

353
00:21:51,353 --> 00:21:54,138
[ينظف الحلق]
شيء... نعم. ننسى ذلك.

354
00:21:54,922 --> 00:21:56,663
ابحث عن شخص آخر.

355
00:21:56,706 --> 00:21:58,012
فقط احصل علينا
ملاءاتنا الوردية.

356
00:22:01,581 --> 00:22:03,104
فرانك: تناسب نفسك.

357
00:22:12,679 --> 00:22:15,159
حسنا، انظر. هل يمكنني فقط
أطلب منك شيئا؟

358
00:22:15,203 --> 00:22:16,465
ط ط ط-هم.

359
00:22:17,684 --> 00:22:19,338
ما رأيك

360
00:22:20,469 --> 00:22:23,211
يبقي عالم مثل هذا
القرف معا؟

361
00:22:24,212 --> 00:22:26,214
إنه ليس سحرًا.
ليست كذلك.

362
00:22:27,955 --> 00:22:29,348
إنها قواعد.

363
00:22:31,262 --> 00:22:36,093
إنه الناس الملتزمون
حسب شروط الصفقات
أن يوقعوا بأنفسهم.

364
00:22:37,225 --> 00:22:39,488
إنها قواعد.

365
00:22:39,532 --> 00:22:42,143
أنت تعرف
ما هو أكثر أهمية
من القواعد، على أية حال؟

366
00:22:43,057 --> 00:22:45,799
إنه الإنفاذ
من تلك القواعد.

367
00:22:47,540 --> 00:22:50,499
يعني وصلنا
مسؤولية،
أنت وأنا.

368
00:22:51,282 --> 00:22:53,023
يعني ما نفعله

369
00:22:54,547 --> 00:22:57,288
أعني، ربما يكون صغيرًا،
لا أعرف،

370
00:22:58,986 --> 00:23:00,509
ولكن هذا مهم.

371
00:23:01,902 --> 00:23:03,251
يهم.

372
00:23:12,086 --> 00:23:13,696
[تنهد]

373
00:23:14,741 --> 00:23:17,396
سأعمل فعلا
ساعات أقل.

374
00:23:20,094 --> 00:23:21,965
هل أنت متأكد من هذا؟

375
00:23:24,838 --> 00:23:26,100
الوظيفة هي الوظيفة،

376
00:23:26,970 --> 00:23:27,971
أليس كذلك؟

377
00:23:30,060 --> 00:23:31,540
الوظيفة هي الوظيفة.

378
00:23:36,458 --> 00:23:38,634
فقط تأكد من ذلك
يعطونك بدل المخاطر.

379
00:23:38,678 --> 00:23:40,549
سوف تجلس
بجانب فرانك
في كشك ما،

380
00:23:40,593 --> 00:23:42,551
يقول بعض
وخز مليء بالسرطان,

381
00:23:42,595 --> 00:23:45,336
"أنت مدين لعائلتك.
أنت مدين بذلك لنفسك."

382
00:23:45,380 --> 00:23:47,208
هناك فرصة جيدة
سوف تختنق
على القيء الخاص بك.

383
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
يجب أن تذهب لإنهاء
وظيفة T-Bone.

384
00:24:03,311 --> 00:24:04,530
نعم.

385
00:24:04,573 --> 00:24:07,358
ستكون آخر هراء لك.

386
00:24:07,402 --> 00:24:10,144
احصل على فرصة لكارول
لتفجير بعض البخار
في نفس الوقت.

387
00:24:16,106 --> 00:24:19,283
[تشغيل موسيقى الروح]

388
00:24:21,938 --> 00:24:23,636
ريمي: جيك على حق.

389
00:24:23,679 --> 00:24:26,116
وإذا كان هذا
ستكون وظيفتي الأخيرة،

390
00:24:26,160 --> 00:24:28,336
ثم لا يأتون
أفضل بكثير من جيمي تي بون.

391
00:24:28,379 --> 00:24:30,033
تي بون: [الغناء على الشريط]
كل يوم

392
00:24:32,514 --> 00:24:35,735
سيكون مثل عطلة

393
00:24:35,778 --> 00:24:39,303
ريمي: لقد كنت كذلك
الاستماع إلى موسيقاه
منذ أن كنت في المدرسة الثانوية.

394
00:24:39,347 --> 00:24:41,480
والطريقة التي أرى بها ذلك،

395
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
على الأقل سوف يحصل
انفصل قلبه

396
00:24:42,872 --> 00:24:44,570
من قبل شخص
يقدر موسيقاه.

397
00:24:44,613 --> 00:24:48,835
تي بون: [الغناء على الشريط]
عندما يعود طفلي إلى المنزل

398
00:24:49,749 --> 00:24:51,446
إنه منزل جميل.

399
00:24:51,838 --> 00:24:53,579
شكرًا.

400
00:24:53,622 --> 00:24:55,581
ليس حقا لي
بعد الآن.

401
00:24:56,538 --> 00:24:58,366
أنت من مصلحة الضرائب؟ لا.

402
00:24:59,367 --> 00:25:01,587
مصاصي الروح،
استعادة كل شيء.

403
00:25:01,630 --> 00:25:02,631
ط ط ط.

404
00:25:05,199 --> 00:25:06,505
وأنا كذلك.

405
00:25:12,859 --> 00:25:14,643
[تنهدات] اه...

406
00:25:14,687 --> 00:25:16,689
هل يمكنني إنهاء هذه الأغنية؟

407
00:25:17,254 --> 00:25:18,865
نعم. بالطبع.

408
00:25:21,215 --> 00:25:22,782
أنا قليلا من المعجبين،
في الواقع.

409
00:25:22,825 --> 00:25:26,525
[سكوفس] نعم؟ جيد.
يمكنك مساعدتي.

410
00:25:27,917 --> 00:25:29,571
[التلعثم]
أنا لا...

411
00:25:29,615 --> 00:25:31,051
لا أعرف.
لن أكون الكثير من المساعدة.

412
00:25:32,313 --> 00:25:34,010
انها ليست كذلك
هذا معقد.

413
00:25:34,054 --> 00:25:38,014
الأغنية هي مجرد حفنة
مسارات منفصلة،
جميعهم يعملون معًا.

414
00:25:38,058 --> 00:25:39,712
فقط تعرفت
متى يتم كسرها.

415
00:25:39,755 --> 00:25:42,889
كما تعلمون، أخرجها،
شيء واحد في وقت واحد.

416
00:25:42,932 --> 00:25:44,717
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

417
00:25:46,588 --> 00:25:50,026
وكل يوم، أوه، نعم

418
00:25:51,288 --> 00:25:54,335
سيكون مثل عطلة

419
00:25:54,378 --> 00:25:56,206
أوه، نعم، وسوف

420
00:25:57,860 --> 00:25:59,253
عندما طفلي

421
00:25:59,296 --> 00:26:00,559
[الفم]

422
00:26:03,387 --> 00:26:07,435
عندما يعود طفلي إلى المنزل

423
00:26:11,395 --> 00:26:13,572
هذا سخيف
ضرب هناك.

424
00:26:14,485 --> 00:26:16,966
سوف تكون مصلحة الضرائب بسعادة غامرة. [سخرية]

425
00:26:18,141 --> 00:26:19,142
[توقف الموسيقى]

426
00:26:21,101 --> 00:26:23,103
هل يمكنك التأكد
ابني تيرانس

427
00:26:23,146 --> 00:26:25,105
في بلو نوت
السجلات تحصل على هذا؟

428
00:26:26,193 --> 00:26:27,542
لقد تم ذلك.

429
00:26:30,153 --> 00:26:31,502
[زفير]

430
00:26:32,895 --> 00:26:33,940
الآن،

431
00:26:36,769 --> 00:26:39,032
أنا ملزم قانونًا

432
00:26:39,075 --> 00:26:41,556
لتسأل إذا كنت ترغب في ذلك
سيارة إسعاف على أهبة الاستعداد،

433
00:26:41,600 --> 00:26:43,036
لكي يأخذك
الى المستشفى.

434
00:26:44,385 --> 00:26:46,082
وماذا،
سيعطونني
قلب جديد؟

435
00:26:46,126 --> 00:26:48,694
المسيح لا،
ليس مع الخاص بك
تاريخ الائتمان.

436
00:26:48,737 --> 00:26:52,262
أعلم، إنها أ
شيء الدجاج والبيض.

437
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
هناك
قسم الشكاوى.

438
00:26:54,656 --> 00:26:57,616
ناه، يا رجل، ناه.
دعنا فقط...

439
00:26:59,313 --> 00:27:01,097
هل سأجلس أم أقف؟

440
00:27:01,141 --> 00:27:03,012
أسهل إذا استلقيت.

441
00:27:11,325 --> 00:27:12,369
[الأنين الإلكتروني]

442
00:27:12,413 --> 00:27:14,197
ما هي اللعنة
هل هذا يا رجل؟

443
00:27:14,241 --> 00:27:15,721
وحدتي ديفيب.

444
00:27:18,114 --> 00:27:20,987
جارفيك يتوقف عن الضخ
عندما تعطيه هزة
بالكهرباء.

445
00:27:21,030 --> 00:27:23,946
ينقذني من
فقدان إصبعي.

446
00:27:23,990 --> 00:27:27,254
انتظر، انتظر.
هل هذا...
هل هذا سيؤذي؟

447
00:27:28,690 --> 00:27:30,518
لن تشعر بشيء.

448
00:27:36,524 --> 00:27:41,224
ريمي : لقد كنت كذلك
طرقت فاقد الوعي
في أربع مناسبات منفصلة.

449
00:27:41,268 --> 00:27:43,705
الضربة القاضية رقم واحد,
التدريب العسكري.

450
00:27:43,749 --> 00:27:45,315
العودة ل
اختبار الارتجاج.

451
00:27:45,359 --> 00:27:47,491
ما الاختبار؟

452
00:27:47,535 --> 00:27:51,017
مبروك يا بني.
لقد حصلت
دماغ صغير جداً.

453
00:27:51,060 --> 00:27:52,845
ريم : العقول الصغيرة
جماجم كبيرة.

454
00:27:53,846 --> 00:27:55,848
لهذا السبب وضعونا
في خزان.

455
00:27:56,718 --> 00:27:58,938
[صرخة]

456
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
قوة النار اللعينة!

457
00:28:01,375 --> 00:28:03,464
الهدف مبصر! النار على الإرادة!

458
00:28:04,378 --> 00:28:05,988
[كلا الصياح]

459
00:28:06,032 --> 00:28:07,686
هذا أنت!

460
00:28:07,729 --> 00:28:10,514
يا للقرف!
اختفت سخيف!

461
00:28:12,038 --> 00:28:13,648
هنا، أليس كذلك؟

462
00:28:13,692 --> 00:28:15,868
ريمي: وفي إحدى الليالي،
انتهت الحرب.

463
00:28:15,911 --> 00:28:18,784
وهناك كنا،
كل يرتدون ملابس
وليس هناك مكان للذهاب.

464
00:28:19,872 --> 00:28:22,831
كما ترى، بالنسبة لنا،
الحرب لم تنته أبدا.

465
00:28:22,875 --> 00:28:23,963
لقد تغير المكان للتو.

466
00:28:24,006 --> 00:28:25,007
جمال!

467
00:28:26,313 --> 00:28:27,357
تعال! تعال واحصل عليه!

468
00:28:27,401 --> 00:28:28,707
[الهمهمات]

469
00:28:28,750 --> 00:28:30,230
ريمي : هذا يعتني
من رقم اثنين.

470
00:28:33,102 --> 00:28:34,713
وهذا

471
00:28:34,756 --> 00:28:36,715
هي الضربة القاضية رقم ثلاثة.

472
00:28:39,761 --> 00:28:41,241
فرانك: [بهدوء]
إنه يستيقظ.

473
00:28:41,850 --> 00:28:42,895
يا.

474
00:28:44,984 --> 00:28:47,769
تبدو جيدة.
تبدو جيدة حقا.

475
00:28:49,728 --> 00:28:51,381
لقد أعطيتنا
خوف كبير يا صديقي

476
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
العميل؟

477
00:28:59,128 --> 00:29:01,043
انظر إلى هذا الرجل.

478
00:29:01,087 --> 00:29:03,611
ثانيتين من الغيبوبة
وهو قلق
عن الورقة الوردية.

479
00:29:03,654 --> 00:29:05,047
أنت تخيفني، يا صديقي.

480
00:29:05,091 --> 00:29:07,180
لا تقلق،
سوف نحصل عليه.

481
00:29:10,357 --> 00:29:11,532
كارول؟

482
00:29:13,099 --> 00:29:14,753
غادرت
منذ فترة، يا صديقي.

483
00:29:15,492 --> 00:29:16,798
أنا لا

484
00:29:18,017 --> 00:29:19,453
يتذكر.

485
00:29:19,496 --> 00:29:21,672
وحدة الصدمة المعيبة.

486
00:29:21,716 --> 00:29:25,851
فرانك لديه الرجال
مرة أخرى في المحل تبحث
في ذلك الآن.

487
00:29:32,945 --> 00:29:34,990
هاه؟ ما هذا؟

488
00:29:35,034 --> 00:29:37,688
أعني، كما تعلمون
أنني سأكون هنا،
مهما حدث.

489
00:29:39,560 --> 00:29:43,085
سأتغير
حفاضاتك اللعينة
إذا كنت في حاجة لي ل.

490
00:29:45,914 --> 00:29:48,874
ولكن حصلنا على بعض
الأعمال التي حصلنا عليها
للمناقشة الآن.

491
00:29:48,917 --> 00:29:50,614
أوه بالتأكيد. انظر...

492
00:29:52,051 --> 00:29:56,403
(جايك)، هو يقوم بعملي
حتى أعود
على قدمي.

493
00:29:57,491 --> 00:30:00,146
أنت رجل محظوظ جدًا،
هل تعرف ذلك؟

494
00:30:01,887 --> 00:30:03,932
ما أنت
النظر هنا

495
00:30:03,976 --> 00:30:07,240
هو جارفيك 39 الجديد
وحدة القلب,
أعلى السطر.

496
00:30:09,416 --> 00:30:10,852
[يلهث] لا. أوه، نعم.

497
00:30:12,680 --> 00:30:14,595
ريمي : لا لا لا ضمان عشرة مليارات فوز.

498
00:30:14,638 --> 00:30:15,726
لقد حصلت
صمامات مقاومة للصدأ...

499
00:30:15,770 --> 00:30:17,903
اخرجها.

500
00:30:17,946 --> 00:30:19,861
اخرجها يا جيك. جيك: لقد تعرضت للضرب
من الصعب جدا.

501
00:30:19,905 --> 00:30:21,471
كل ما حصلت عليه هو ندبة
هناك الآن.

502
00:30:21,515 --> 00:30:22,995
أشعر بخير!

503
00:30:23,038 --> 00:30:24,866
[ضحكة مكتومة] السبب
الوحدة بالفعل
القيام بعملها.

504
00:30:24,910 --> 00:30:27,129
كل ما عليك فعله
هو التوقيع على بعض الأوراق.

505
00:30:27,173 --> 00:30:28,870
يمكنهم إخراج اللحم،
وضعت في الحدادة الجديدة ،

506
00:30:28,914 --> 00:30:30,045
خياطة لك
أفضل من الجديد.

507
00:30:30,089 --> 00:30:31,394
الضمان وحده
على هذا الطفل...

508
00:30:31,438 --> 00:30:34,876
لا تبيعني.
أنا لست عميل سخيف!

509
00:30:34,920 --> 00:30:36,530
بالطبع
أنت لست كذلك.

510
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
أنت أفضل الريبو
في هذه المدينة اللعينة بأكملها

511
00:30:38,314 --> 00:30:40,708
ولكن يجب أن يكون لديك شريط
للعب اللعبة، هل أنا مخطئ؟

512
00:30:42,275 --> 00:30:45,800
عليك أن تفعل ماذا
عليك أن تفعل يا صديقي.
اعتنِ بنفسك.

513
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
أنت مدين بذلك
لعائلتك.

514
00:30:48,847 --> 00:30:50,849
أنت مدين لنفسك.

515
00:30:50,892 --> 00:30:52,546
[صافرة الجهاز]

516
00:31:00,467 --> 00:31:02,251
ماذا؟ ماذا قلت؟

517
00:31:03,557 --> 00:31:05,428
أنت الأحمق، رجل.

518
00:31:07,691 --> 00:31:09,128
[همهمات] الممرضة: سيدي؟

519
00:31:09,171 --> 00:31:10,346
[أنين]

520
00:31:10,390 --> 00:31:12,261
الممرضة: سيدي، هذا
ممتلكات المستشفى.

521
00:31:12,305 --> 00:31:14,960
[إيقاف تشغيل الجهاز] [الشخير]

522
00:31:15,830 --> 00:31:18,877
[يلهث بسطحية]

523
00:31:20,661 --> 00:31:23,794
[التصفير السريع]

524
00:31:30,758 --> 00:31:34,109
الأصدقاء؟ تعال.
دعنا نعود إلى الداخل،
حسنًا؟

525
00:31:38,766 --> 00:31:40,420
الآن أنت فقط
كونها طفولية.

526
00:32:25,726 --> 00:32:27,597
الممرضة: حسنًا، ينبغي ذلك
اعتني بألمك

527
00:32:27,641 --> 00:32:31,993
ومساعدة Artiforg
استيعاب في جسمك.

528
00:32:32,037 --> 00:32:35,649
لقد حصلت عليه
لمدة ثلاثة أيام أخرى،
وبعد ذلك يكون الديك الرومي البارد.

529
00:32:56,322 --> 00:32:57,627
[رنات جرس الباب]

530
00:32:57,671 --> 00:32:58,846
كارول؟

531
00:33:00,848 --> 00:33:02,719
القفل مكسور.

532
00:33:02,763 --> 00:33:04,373
مفتاحي يعمل بشكل جيد.

533
00:33:05,679 --> 00:33:07,420
إلى أين أنت ذاهب؟

534
00:33:13,904 --> 00:33:15,645
هذا قليلا
المدقع، أليس كذلك؟

535
00:33:15,689 --> 00:33:17,996
لقد قلت لك ذلك
اتخاذ قرار.

536
00:33:18,039 --> 00:33:20,563
لقد فعلت ذلك عندما
لقد قمت بعمل آخر.

537
00:33:24,263 --> 00:33:25,873
هل يمكنني رؤية بيتر؟

538
00:33:28,702 --> 00:33:30,182
هيا يا كارول.

539
00:33:33,533 --> 00:33:34,708
أنا آسف.

540
00:33:48,374 --> 00:33:51,203
من هنا
رنين الجرس الخاص بي؟
الاطفال اللعنة.

541
00:33:53,205 --> 00:33:56,208
يا رجل! احصل على الخاص بك
الحمار النقاهة هنا.

542
00:33:58,558 --> 00:33:59,950
شكرا مرة أخرى
لهذا، نعم؟

543
00:33:59,994 --> 00:34:02,562
أنت في المنزل يا رجل.
أنت في المنزل. نعم. نعم.

544
00:34:03,737 --> 00:34:05,043
وتوقيتك
مثالي، حسنًا؟

545
00:34:05,086 --> 00:34:06,435
15 دقيقة،
تبدأ اللعبة.

546
00:34:06,479 --> 00:34:08,350
تذكر أن الصينية
كتكوت من الطابق السفلي؟

547
00:34:08,394 --> 00:34:09,525
نعم. ها.

548
00:34:09,569 --> 00:34:11,788
حسنًا، إنها قادمة
لمشاهدة المباراة،

549
00:34:11,832 --> 00:34:13,877
وهي تجلب
صديق.

550
00:34:13,921 --> 00:34:18,099
وصديقتها ساخنة.
أنا أعطيها لك.

551
00:34:19,144 --> 00:34:21,233
ولكن هل يمكنني أن أقول فقط
شيء واحد، رغم ذلك؟

552
00:34:21,276 --> 00:34:24,540
هذا المكان هنا
هي الغرفة السعيدة والسعيدة.

553
00:34:24,584 --> 00:34:26,760
يستمع. أنت تعرف يا رجل،
أحب أن أتسكع ،

554
00:34:26,803 --> 00:34:28,936
ولكن أعتقد أنه أفضل
إذا كنت أنام فقط.

555
00:34:28,979 --> 00:34:30,764
عظيم.
هل تريد النوم؟ نعم.

556
00:34:30,807 --> 00:34:33,158
لا مشكلة.
ولكن هناك شيء آخر.

557
00:34:33,201 --> 00:34:34,376
ماذا؟

558
00:34:36,770 --> 00:34:37,945
[يضحك] [أنين]

559
00:34:37,988 --> 00:34:40,121
الرجال جميعا
اشتقت لك كثيرا،

560
00:34:40,165 --> 00:34:42,819
ظننا أننا سنحصل عليك
هدية ترحيب صغيرة.

561
00:34:42,863 --> 00:34:45,257
أود أن أعرض
هاري القلب.

562
00:34:45,300 --> 00:34:47,650
[كل الهتاف]

563
00:34:49,826 --> 00:34:52,960
[تشغيل موسيقى تكنو]

564
00:34:55,267 --> 00:34:56,833
مرحبا!

565
00:34:56,877 --> 00:34:58,574
[كل الصياح]

566
00:35:05,059 --> 00:35:06,060
[زفير]

567
00:35:35,916 --> 00:35:37,352
ما أنت
أفعل في منزلي؟

568
00:35:37,396 --> 00:35:39,746
السيد إريكسون،
أنا من الاتحاد.

569
00:35:45,012 --> 00:35:46,492
قف! لا!

570
00:35:47,362 --> 00:35:48,668
[الاختناق]

571
00:36:01,376 --> 00:36:03,204
[يلهث]

572
00:36:07,861 --> 00:36:12,387
[نبض القلب]

573
00:36:13,823 --> 00:36:14,824
[زفير]

574
00:36:20,439 --> 00:36:25,531
[تسارع ضربات القلب]

575
00:36:38,892 --> 00:36:43,505
[تباطؤ ضربات القلب]

576
00:36:43,549 --> 00:36:44,941
[تنهدات]

577
00:36:49,424 --> 00:36:53,385
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي
فوق المتحدثين]

578
00:36:53,428 --> 00:36:54,473
[تقليد الضجة]

579
00:36:54,516 --> 00:36:56,736
نحيي الجميع
البطل المنتصر!

580
00:36:56,779 --> 00:36:58,216
الرجال: مهلا. الراعي: جميل.

581
00:36:58,259 --> 00:36:59,913
مرحبًا بعودتك. أشياء كبيرة.

582
00:37:01,088 --> 00:37:02,132
سوف تبقيني
في حالة تشويق،

583
00:37:02,176 --> 00:37:03,525
أو ستخبرني
التفاصيل؟

584
00:37:03,569 --> 00:37:06,267
ماذا حدث؟ لقد كان قياسيا.
وظيفة قياسية.

585
00:37:06,311 --> 00:37:10,663
كان الأمر سهلا.
كما تعلمون، المعتاد.
المرافعة، وبعض الدموع.

586
00:37:12,882 --> 00:37:15,233
يا رجل،
كان لدي هذا الرجل
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

587
00:37:15,276 --> 00:37:18,758
بمجرد أن يراني الرجل،
يبدأ بالصراخ
مثل فتاة صغيرة.

588
00:37:18,801 --> 00:37:22,892
وهذه الفقاعة المخاطية،
يبدأ في النمو
من أنفه.

589
00:37:22,936 --> 00:37:25,547
وكلما زاد بكاؤه
كلما حصلت على أكبر.

590
00:37:25,591 --> 00:37:26,896
أكبر وأصغر،
أكبر وأصغر.
انه مثل...

591
00:37:26,940 --> 00:37:28,115
[التذمر]

592
00:37:28,158 --> 00:37:29,943
أنا مثل ، "قف!
حسنًا." أنا مثل،

593
00:37:29,986 --> 00:37:31,423
" قف، قف،
أبطئ، أبطئ."

594
00:37:31,466 --> 00:37:33,294
ريمي: الاستماع إلى جيك
تبادل القصص

595
00:37:33,338 --> 00:37:36,166
حول بعض الأحمق
وكبده المتأخر،

596
00:37:36,210 --> 00:37:38,952
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو كيف أن هذا الأحمق
لديه اسم

597
00:37:40,127 --> 00:37:41,259
وزوجة

598
00:37:42,129 --> 00:37:43,130
والاطفال.

599
00:37:48,178 --> 00:37:50,485
[التنفس بعمق]

600
00:37:57,100 --> 00:37:58,624
مهلا، الفول السوداني. يا.

601
00:37:59,929 --> 00:38:01,627
كيف حالك؟ جيد.

602
00:38:04,543 --> 00:38:06,022
كيف حال المدرسة؟

603
00:38:06,719 --> 00:38:07,763
حسنا، أعتقد.

604
00:38:07,807 --> 00:38:08,808
بخير فقط؟

605
00:38:10,984 --> 00:38:12,290
[ضحكة مكتومة]

606
00:38:13,160 --> 00:38:14,292
بيتر.

607
00:38:15,249 --> 00:38:16,685
اذهب للداخل.

608
00:38:16,729 --> 00:38:18,339
[همس]
أنت تستمع إلى والدتك.
العودة إلى الداخل.

609
00:38:19,253 --> 00:38:20,689
تمام.

610
00:38:25,346 --> 00:38:27,043
سيكون من الجيد التحدث.

611
00:38:27,087 --> 00:38:28,262
كارول.

612
00:38:29,785 --> 00:38:30,960
كارول!

613
00:38:32,832 --> 00:38:35,835
إذا كان بإمكاني الدخول
لمدة دقيقة فقط...

614
00:38:43,799 --> 00:38:45,018
شيء

615
00:38:47,281 --> 00:38:48,456
تغير.

616
00:38:57,813 --> 00:39:01,643
جيك: فرانك اتصل للتو.
قال لك أبدا
تحولت إلى هذا اللون الوردي.

617
00:39:03,123 --> 00:39:05,865
قلت لي كان هناك
لا مشكلة، أليس كذلك؟

618
00:39:07,867 --> 00:39:10,565
أنت قلت أنه كان هناك...
لقد كانت مهمة سهلة.

619
00:39:12,219 --> 00:39:13,351
يمين؟

620
00:39:16,571 --> 00:39:17,833
[تنهدات]

621
00:39:19,792 --> 00:39:22,011
مهلا، مهلا،
فهمت، فهمت.

622
00:39:23,709 --> 00:39:25,711
لا مشكلة. أفهم.

623
00:39:27,974 --> 00:39:30,672
أعني الجميع
يحتاج إلى استراحة، أليس كذلك؟

624
00:39:32,239 --> 00:39:34,763
لا يوجد وقت على الإطلاق،
سوف تكون
العودة إلى لعبتك.

625
00:39:34,807 --> 00:39:36,722
سوف تكون كذلك
قتلهم.

626
00:39:37,723 --> 00:39:39,028
ريمي: السيد تيمونز،

627
00:39:41,988 --> 00:39:44,643
أنت مدين لعائلتك بذلك،
أنت مدين لنفسك.

628
00:39:45,818 --> 00:39:47,863
لقد صنعت بعض المسقعة.

629
00:39:47,907 --> 00:39:50,649
أريدك أن تحاول
صلصة البشاميل هذه

630
00:39:50,692 --> 00:39:52,955
أنا أتخلف عن الركب
على المدفوعات.

631
00:39:56,481 --> 00:39:58,831
أنا حقا بحاجة
لكسب بعض النقود.

632
00:39:59,745 --> 00:40:01,094
افعل ما عليك فعله.

633
00:40:03,488 --> 00:40:05,011
جيك: يجب أن أفعل ذلك
بعض المال، أليس كذلك؟

634
00:40:05,054 --> 00:40:07,013
ريمي : نعم.

635
00:40:07,056 --> 00:40:09,885
جيك: لكنك تفهمه
خارج النظام الخاص بك.
حسنًا؟

636
00:40:11,321 --> 00:40:13,062
بالطبع، إذا كنت
لا أستطيع دفع الفواتير،

637
00:40:13,106 --> 00:40:15,804
بعض رجال الاتحاد سوف
اقتحام منزلك
في منتصف الليل،

638
00:40:15,848 --> 00:40:18,198
شريحة لك فتح
من الترقوة
إلى الحوض بمشرط

639
00:40:18,241 --> 00:40:19,547
واستعادة
ممتلكاتنا.

640
00:40:19,591 --> 00:40:20,766
[لهث]

641
00:40:21,593 --> 00:40:23,116
أنا فقط أقول.

642
00:40:24,247 --> 00:40:26,554
من الواضح أنني لست كذلك
قطع للمبيعات.

643
00:40:26,598 --> 00:40:29,644
وهذا القلب الجديد
الفائدة المتراكمة
مع كل نبضة.

644
00:40:29,688 --> 00:40:31,341
رجل على التلفاز: مرحبًا. اه،
هل يمكننا الحصول على كبدك؟

645
00:40:31,385 --> 00:40:34,432
ريمي: معظم الناس لا يعرفون
عندما سيموتون.

646
00:40:34,475 --> 00:40:37,478
لقد بالضبط
ستة أيام وثلاث ساعات

647
00:40:37,522 --> 00:40:40,350
وبين 20
و 30 دقيقة،

648
00:40:40,394 --> 00:40:43,528
اعتمادا على مدى الالتزام بالمواعيد
رجل الريبو الخاص بي يشعر.

649
00:40:46,052 --> 00:40:48,533
إنه لأمر مدهش مدى السرعة
90 يوما تمر.

650
00:40:50,230 --> 00:40:51,231
اللعنة!

651
00:41:11,338 --> 00:41:13,949
من المفترض أننا
لنكون شركاء.

652
00:41:13,993 --> 00:41:17,257
وأنت فقط
سخيف القرف لدينا.
هل تعرف ذلك؟

653
00:41:18,780 --> 00:41:21,043
أنت سخيف
كل شيء.

654
00:41:21,087 --> 00:41:22,828
ألا ترى ذلك؟

655
00:41:28,050 --> 00:41:29,574
لقد فعلنا ذلك دائمًا
كنت محظوظا هنا.

656
00:41:29,617 --> 00:41:31,576
المقبرة المعدنية
صندوق الكنز اللعين.

657
00:41:31,619 --> 00:41:33,360
ثلاثون دقيقة،
سوف تكون
مرة أخرى على القمة.

658
00:41:33,403 --> 00:41:34,492
سوف ترى،
حسنًا؟

659
00:41:37,364 --> 00:41:39,018
إنه ثقب أسود.

660
00:41:40,367 --> 00:41:42,021
هذا كل ما هو عليه.

661
00:41:51,204 --> 00:41:52,858
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]

662
00:42:13,879 --> 00:42:17,709
وها هو، على طبق.
المريء. انتهت خمسة أشهر.

663
00:42:20,668 --> 00:42:23,541
حسنًا، لا، أنت لست كذلك
على استعداد للقيام طفل.

664
00:42:25,325 --> 00:42:26,674
بخير، بخير.

665
00:42:35,901 --> 00:42:37,555
جيك: مهلا، مهلا،
إلى أين أنت ذاهب؟

666
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
[الجلط]

667
00:42:43,604 --> 00:42:45,258
الكبد والكلى.

668
00:42:46,912 --> 00:42:48,435
تريد مني أن أبدأ؟

669
00:42:49,001 --> 00:42:50,089
حسنًا يا جيك.

670
00:42:50,132 --> 00:42:51,351
[الصعق] [الأنين]

671
00:43:06,105 --> 00:43:07,846
لقد فعلت هذا
ألف مرة!

672
00:43:08,934 --> 00:43:11,284
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

673
00:43:12,285 --> 00:43:14,679
يمكنك البقاء هنا

674
00:43:16,637 --> 00:43:18,596
حتى تنجز هذا.

675
00:43:19,945 --> 00:43:21,773
ثم تجد
واحد آخر.

676
00:43:21,816 --> 00:43:24,471
تجد واحدة أخرى.
يمكنك الحصول على أكبر عدد ممكن.

677
00:43:25,472 --> 00:43:27,300
أريد منك أن
تجاوز هذا الحدبة.

678
00:43:31,565 --> 00:43:32,958
أنت تفعل هذا.

679
00:44:00,333 --> 00:44:01,595
[آهات]

680
00:44:03,423 --> 00:44:04,772
[الشخير]

681
00:44:12,606 --> 00:44:14,042
ريم : جزء مني

682
00:44:14,956 --> 00:44:16,523
معظمي،

683
00:44:16,566 --> 00:44:18,264
لا مانع كثيرا
إذا كان هذا هو كيف ينتهي.

684
00:44:19,874 --> 00:44:21,833
لأن الأمر انتهى على أية حال.

685
00:44:23,269 --> 00:44:26,707
بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يحسبون،
هذه هي الضربة القاضية رقم أربعة.

686
00:44:39,764 --> 00:44:45,552
المرأة: [الغناء عن بعد]
حسنا، يمكنك أن تبكي لي النهر

687
00:44:48,381 --> 00:44:53,516
ابكي يا نهر

688
00:44:53,560 --> 00:44:58,608
بكيت نهرا فوقك

689
00:45:02,134 --> 00:45:07,574
الآن تقول أنك آسف

690
00:45:09,837 --> 00:45:13,841
لكونه غير صحيح إلى هذا الحد

691
00:45:13,885 --> 00:45:15,016
ملكة جمال؟

692
00:45:17,410 --> 00:45:20,848
حسنا، يمكنك البكاء

693
00:45:20,892 --> 00:45:22,023
ملكة جمال؟

694
00:45:22,067 --> 00:45:23,590
لي نهر

695
00:45:26,114 --> 00:45:27,899
ابكني...

696
00:45:27,942 --> 00:45:29,639
مهلا، أين كنت
سماع تلك الأغنية؟

697
00:45:29,683 --> 00:45:30,684
يفتقد؟

698
00:45:31,903 --> 00:45:34,035
[يستمر في الغناء
بشكل غير مسموع]

699
00:45:34,079 --> 00:45:35,080
ملكة جمال؟

700
00:45:36,603 --> 00:45:38,605
كيف تعرف
تلك الأغنية؟

701
00:45:42,217 --> 00:45:45,830
ونحلم بالأيام التي...

702
00:45:46,787 --> 00:45:48,136
[مترنح] أنا أعرفك.

703
00:45:55,796 --> 00:45:58,756
ريم : بعد ثلاثة أيام
يمكنهم القدوم بشكل قانوني
خذ قلبي.

704
00:46:01,323 --> 00:46:04,022
ربما لا أقوم بذلك
أفضل استغلال لوقتي.

705
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
[يتقيأ]

706
00:46:13,596 --> 00:46:15,468
يومين من الانسحاب.

707
00:46:18,297 --> 00:46:20,081
ليس الأمر وكأنني لا أستطيع الرؤية
الأوساخ أو الندوب

708
00:46:20,125 --> 00:46:22,083
أو بقع Q
على شفتيها.

709
00:46:23,911 --> 00:46:25,478
يجب أن أغادر.

710
00:46:26,827 --> 00:46:28,960
ولكن لسبب ما، لا أستطيع.

711
00:46:32,224 --> 00:46:33,529
[التصفير]

712
00:46:46,499 --> 00:46:50,633
رأيت مقابلة
مع قاتل متسلسل مرة واحدة.

713
00:46:50,677 --> 00:46:54,202
قال أنه استغرق ست سنوات
للعمل حتى قتله الأول.

714
00:46:55,813 --> 00:46:58,685
والثاني سنة.
والثالث اسبوع فقط

715
00:47:00,295 --> 00:47:02,994
وبمجرد أن انهار ذلك السد،
لقد كان فيضانًا.

716
00:47:05,213 --> 00:47:06,606
جعل الناس يموتون،

717
00:47:07,650 --> 00:47:09,478
لقد أصبحت طبيعة ثانية.

718
00:47:11,437 --> 00:47:14,483
على ما يبدو، فإنه يعمل أيضا
في الاتجاه الآخر.

719
00:47:46,298 --> 00:47:47,865
كيف تشعر؟

720
00:47:51,390 --> 00:47:52,521
قف!

721
00:47:53,522 --> 00:47:55,046
قف! توقف!

722
00:47:57,483 --> 00:47:58,701
[لعن
باللغة الإسبانية]

723
00:47:58,745 --> 00:48:00,355
لم أسأل
لمساعدتكم!

724
00:48:03,228 --> 00:48:04,490
[آهات]

725
00:48:12,063 --> 00:48:15,370
ماذا أردت مني أن أفعل،
أتركك في الشارع؟

726
00:48:29,297 --> 00:48:30,690
[ضحكة بهدوء]

727
00:48:33,084 --> 00:48:34,999
أنت مارس الجنس مثلي.

728
00:48:36,087 --> 00:48:38,785
[يضحك]

729
00:48:40,743 --> 00:48:42,049
[همس] ربما لا.

730
00:48:53,191 --> 00:48:57,108
ريمي: لقد أخذني
بعض الوقت، ولكن أعتقد
لقد فهمت أخيرا

731
00:48:57,151 --> 00:48:59,937
لماذا العالم
ضع القطة في الصندوق.

732
00:49:01,199 --> 00:49:03,549
كان يحاول ذلك
قل لنا شيئا.

733
00:49:04,637 --> 00:49:06,204
نحن جميعا على قيد الحياة.

734
00:49:06,813 --> 00:49:08,336
نحن جميعا ميتون.

735
00:49:08,989 --> 00:49:10,730
نحن كل تلك القطة.

736
00:49:11,992 --> 00:49:14,168
ولكن علينا أن نختار.

737
00:49:15,735 --> 00:49:17,824
نحن إما خرخرة
ولعق أنفسنا

738
00:49:17,867 --> 00:49:19,913
وانتظر السم
ليضعنا في الأسفل

739
00:49:21,828 --> 00:49:24,178
أو نصرخ ونخدش

740
00:49:24,222 --> 00:49:27,225
وشق طريقنا
مباشرة من الأعلى
من ذلك الصندوق اللعين

741
00:49:41,630 --> 00:49:44,459
تحصل على تسعة قلوب
عندما لم أكن أبحث؟

742
00:49:48,159 --> 00:49:52,032
كان عمي سارق بنك.
هل أخبرك بذلك من قبل؟

743
00:49:52,076 --> 00:49:54,078
أحدثت فوضى
من الساحل الغربي،

744
00:49:54,121 --> 00:49:56,515
يطرق على المدخرات
والقروض، كما تعلمون.

745
00:49:57,255 --> 00:49:59,126
وكان جيدا
فيه.

746
00:50:00,084 --> 00:50:02,477
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
شيء لعنة.

747
00:50:02,521 --> 00:50:05,045
كان يعتقد
كان حرا في المنزل.

748
00:50:05,089 --> 00:50:06,916
استيقظ
في الصباح،

749
00:50:06,960 --> 00:50:09,267
ذهب للعمل
في متجر السيارات.

750
00:50:09,310 --> 00:50:12,052
ولكن في كل مرة
في فترة من الوقت،

751
00:50:12,096 --> 00:50:17,014
كان سيخرج لتناول طعام الغداء،
سحب قناع التزلج،
سرقة البنك.

752
00:50:19,364 --> 00:50:22,541
ثم ذات يوم، رجال الشرطة
جاء يطرق بابه

753
00:50:23,542 --> 00:50:25,022
اسمحوا لي أن أخمن.

754
00:50:26,806 --> 00:50:28,373
كان مرتاحا.

755
00:50:28,851 --> 00:50:30,244
[ضحكة مكتومة]

756
00:50:30,288 --> 00:50:32,333
لا، كان كذلك
غاضب سخيف.

757
00:50:34,248 --> 00:50:35,728
ذهب لينة.

758
00:50:37,382 --> 00:50:38,774
لقد كان خارج لعبته.

759
00:50:39,732 --> 00:50:40,733
وكان يعرف ذلك.

760
00:50:43,257 --> 00:50:46,434
من تعتقد
فرانك سوف يرسل
بعدي؟ راي؟

761
00:50:48,219 --> 00:50:49,742
ربما راي.

762
00:50:51,439 --> 00:50:52,919
لا أعرف.

763
00:50:54,094 --> 00:50:55,356
ربما أنا.

764
00:50:57,880 --> 00:50:58,881
[تنهدات]

765
00:51:00,274 --> 00:51:01,580
ط ط ط.

766
00:51:01,623 --> 00:51:03,103
الوظيفة هي الوظيفة.

767
00:51:04,583 --> 00:51:06,454
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

768
00:51:50,237 --> 00:51:51,412
ريمي: (يهمس) بيتر؟

769
00:51:53,153 --> 00:51:54,589
بيتر.

770
00:51:54,633 --> 00:51:56,113
[نعاس] أبي؟ نعم.

771
00:51:58,767 --> 00:52:01,596
مهلا، استمع،
انا ذاهب بعيدا
لفترة من الوقت.

772
00:52:01,640 --> 00:52:04,904
يعني أنني لن أكون
قادرة على اصطحابك
في أيام السبت.

773
00:52:04,947 --> 00:52:07,907
لكنني سأفكر فيك
كل يوم يمر.

774
00:52:11,650 --> 00:52:13,434
[نعاس] نراكم
يوم السبت.

775
00:52:22,922 --> 00:52:24,402
ماذا حدث؟

776
00:52:25,664 --> 00:52:27,056
علينا أن نغادر.

777
00:52:27,318 --> 00:52:28,580
ماذا؟

778
00:52:28,623 --> 00:52:31,409
لقد تم القبض علي وأنا أحاول
لمسح Forgs الخاص بك.

779
00:52:32,758 --> 00:52:36,065
الآن سوف يريدون
لمعرفة أين
البقية منهم.

780
00:52:38,024 --> 00:52:39,982
أنت واضح.

781
00:52:40,026 --> 00:52:43,638
يمكنك أن تتركني هنا.
سأكون بخير بمفردي.
لا بأس.

782
00:52:44,639 --> 00:52:47,381
لقد فعلت لك أولا.
لم أصل إلى خاصتي.

783
00:52:54,214 --> 00:52:55,215
هل أنت قادم؟

784
00:53:41,740 --> 00:53:44,569
ريم : الأمر هو
لدي قلب صناعي

785
00:53:47,224 --> 00:53:50,052
ولديها مصطنعة
كل شيء آخر.

786
00:53:51,924 --> 00:53:54,753
ربما نحن جزأين
من نفس اللغز.

787
00:53:57,886 --> 00:54:00,759
ربما لا تكون هي فقط
أحاول الحفظ.

788
00:54:31,529 --> 00:54:33,444
لماذا تعطي هذا لي؟

789
00:54:33,487 --> 00:54:35,837
أنا أحسب أنك سوف
تريد الخيار.

790
00:54:37,056 --> 00:54:38,449
هل كنت مخطئا؟

791
00:54:42,017 --> 00:54:44,019
اعطها ل
شخص آخر.

792
00:54:53,464 --> 00:54:54,900
تريد ذلك؟

793
00:55:29,021 --> 00:55:31,458
لم عيونك
تستخدم ليكون البني؟

794
00:55:36,681 --> 00:55:40,511
أوبتيكور 202، مع
تعزيز المشكال.

795
00:55:42,817 --> 00:55:45,342
كيف يمكنك تتبع
من كل تلك الأشياء
كنت قد حصلت هناك؟

796
00:55:47,996 --> 00:55:49,346
دعونا نرى.

797
00:55:52,523 --> 00:55:55,264
البنكرياس والكلى
من مرض السكري.

798
00:55:55,308 --> 00:55:57,484
واحد أصبح سيئا
الضمان الخارجي .

799
00:55:57,528 --> 00:55:59,878
كان علي أن أذهب إلى السوق السوداء
على الاستبدال.

800
00:56:01,053 --> 00:56:04,970
الكبد والمعدة
والرئتين،
بفضل عادة Q.

801
00:56:10,149 --> 00:56:12,238
الركبة من
حادث السيارة.

802
00:56:13,457 --> 00:56:17,417
ترقيات. لقد حصلت
العيون والأذنين وصندوق الصوت.

803
00:56:21,029 --> 00:56:25,773
جاكسون الإنجابية
نظام الاستبدال,
الإصدار 5.3.

804
00:56:25,817 --> 00:56:29,255
نموذج سيدة الغموض.
يأتي في ستة
الألوان البراقة.

805
00:56:29,298 --> 00:56:30,387
قف.

806
00:56:31,910 --> 00:56:35,609
المفاصل الجافية المثنية.
ضمان مليار خطوة.

807
00:56:35,653 --> 00:56:36,741
قف.

808
00:56:39,831 --> 00:56:41,615
اسألني عن شفتي.

809
00:56:48,492 --> 00:56:50,102
ما العلامة التجارية
هي شفتيك؟

810
00:56:53,410 --> 00:56:54,933
[بهدوء] إنهم جميعًا أنا.

811
00:57:24,832 --> 00:57:26,399
عيد ميلاد سعيد.

812
00:57:30,534 --> 00:57:32,361
انها ليست كذلك
عيد ميلادي.

813
00:57:34,146 --> 00:57:35,930
[تقليد لهجته]
عيد ميلاد.

814
00:57:42,807 --> 00:57:44,373
عيد ميلاد سعيد.

815
00:58:02,391 --> 00:58:04,481
لم أفهمك
أي شيء.

816
00:58:04,524 --> 00:58:06,004
نعم فعلت.

817
00:58:29,201 --> 00:58:31,856
الفتيات: [ترديد]
كان هناك رجل
من تروبادور

818
00:58:31,899 --> 00:58:34,946
الذي تم تفجيره
خلال الحرب.

819
00:58:34,989 --> 00:58:38,950
ولم يمت،
لن يتنازل.

820
00:58:38,993 --> 00:58:41,039
ريمي: إذن ما هو؟
أنا أكتب؟

821
00:58:42,954 --> 00:58:45,870
انها ليست مجرد
بعض المذكرات سيئة

822
00:58:45,913 --> 00:58:49,526
أو حتى محاولة
في الاعتذار عن
كل ما فعلته.

823
00:58:51,702 --> 00:58:54,574
هذه قصة تحذيرية.

824
00:58:54,618 --> 00:58:58,012
آمل أن تتعلم
من أخطائي.

825
00:58:58,056 --> 00:59:00,319
لأنه في النهاية،

826
00:59:00,362 --> 00:59:02,321
الوظيفة ليست مجرد وظيفة.

827
00:59:03,452 --> 00:59:06,020
إنه من أنت.

828
00:59:06,064 --> 00:59:08,196
وإذا كنت تريد التغيير
من أنت،

829
00:59:08,240 --> 00:59:09,850
حسنا، أولا،

830
00:59:11,156 --> 00:59:12,766
عليك أن تتغير
ماذا تفعل.

831
00:59:12,810 --> 00:59:16,378
الفتيات: [ترديد]
كان هناك رجل
من تروبادور

832
00:59:16,422 --> 00:59:20,034
الذي تم تفجيره
خلال الحرب.

833
00:59:20,078 --> 00:59:24,212
ولم يمت،
لن يتنازل.

834
00:59:24,256 --> 00:59:27,389
كم عدد التحف
هل كان بحاجة؟

835
00:59:27,433 --> 00:59:29,130
هنا. شكرا.

836
00:59:29,174 --> 00:59:34,048
البنات: المعدة، المثانة،
البنكرياس والعينين والأمعاء.

837
00:59:34,092 --> 00:59:38,575
إذن، ما هو؟
رواية؟ قصيدة ملحمية؟

838
00:59:38,618 --> 00:59:39,880
أفكار.

839
00:59:40,838 --> 00:59:42,013
انها مجرد

840
00:59:42,622 --> 00:59:43,884
[زفير]

841
00:59:43,928 --> 00:59:45,494
الاشياء.

842
00:59:45,538 --> 00:59:47,279
ولم ينته الأمر.

843
00:59:50,761 --> 00:59:51,849
ماذا؟

844
00:59:55,722 --> 00:59:57,419
شخص ما قادم.

845
01:00:01,206 --> 01:00:02,599
كنت لا تسمع ذلك؟

846
01:00:11,303 --> 01:00:12,478
ماذا تفعل؟

847
01:00:17,483 --> 01:00:18,832
ضعهم على.

848
01:00:24,055 --> 01:00:26,187
البنات: ...الذي انفجر
حتى خلال الحرب.[FOOTTEPS]

849
01:00:26,231 --> 01:00:27,667
[صرخة ردود الفعل] [صرخة]

850
01:00:27,711 --> 01:00:29,887
البنات: لم يمت،
لن يتنازل.

851
01:00:29,930 --> 01:00:33,107
[زيادة الحجم] كم عدد القطع الأثرية
هل كان بحاجة؟

852
01:00:33,151 --> 01:00:35,022
[خطوات] المعدة، المثانة،
البنكرياس,

853
01:00:35,066 --> 01:00:39,984
العيون، الأمعاء، الكبد،
الدم، الشجاعة، الرأس!

854
01:00:40,637 --> 01:00:41,855
انزل!

855
01:00:42,813 --> 01:00:44,466
من هو الذي؟

856
01:00:44,510 --> 01:00:47,295
المالك، تعال
لجمع.

857
01:00:47,339 --> 01:00:49,123
الاستيلاء على
آلة كاتبة!

858
01:00:50,690 --> 01:00:52,866
هناك
الهروب من الحريق. لا، لا! الطابق السفلي.

859
01:01:11,145 --> 01:01:14,279
ما هذه اللعنة؟
هذا هراء.

860
01:01:15,454 --> 01:01:17,282
اعتقدت أنك كذلك
المستوى الخامس.

861
01:01:18,457 --> 01:01:20,981
صادقة تماما،
أنا...

862
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
أنا قليلا
بخيبة أمل.

863
01:01:24,985 --> 01:01:26,639
هل تشعر بخيبة أمل؟

864
01:01:26,683 --> 01:01:28,946
أرسلوا
فتى الأذن من بعدي،
تخيل كيف أشعر.

865
01:01:30,208 --> 01:01:32,297
هذا فكرة جيدة.

866
01:01:32,340 --> 01:01:35,126
سوف تضحك
من الجانب الآخر
من فمك

867
01:01:35,169 --> 01:01:37,606
عندما يكون لدي الخاص بك
القلب في يدي.

868
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
[صراخ]

869
01:01:57,714 --> 01:02:00,064
القرف. بيث! ارجع!

870
01:02:01,152 --> 01:02:02,544
بيث! [صراخ]

871
01:02:02,806 --> 01:02:04,111
لا!

872
01:02:06,635 --> 01:02:07,724
اللعنة!

873
01:02:09,290 --> 01:02:10,422
القرف.

874
01:02:14,426 --> 01:02:15,732
يا للقرف!

875
01:02:16,950 --> 01:02:19,431
إنه مؤلم! بيث، احصل على
من هناك.

876
01:02:20,084 --> 01:02:21,738
ريم : هيا اخرجي

877
01:02:28,832 --> 01:02:29,833
[رنين الجرس]

878
01:02:40,191 --> 01:02:41,453
[آهات]

879
01:02:43,324 --> 01:02:44,369
مرحبًا بعودتك.

880
01:02:46,110 --> 01:02:47,981
لمن هذه السيارة؟

881
01:02:48,025 --> 01:02:51,115
المالك.
لقد اقترضته.

882
01:02:53,552 --> 01:02:55,293
أنت تتسرب تماما
قليلا من السوائل هناك.

883
01:02:56,120 --> 01:02:57,643
أستطيع إصلاحه.

884
01:03:00,080 --> 01:03:01,473
إلى أين نحن ذاهبون؟

885
01:03:01,516 --> 01:03:03,301
نحن ستعمل التقاط
بعض الإمدادات.

886
01:03:04,519 --> 01:03:06,608
أين وجدت
كل تلك الأشياء؟

887
01:03:06,652 --> 01:03:08,959
عندما تكون
في الشوارع
طويل بما فيه الكفاية يا صغيرتي..

888
01:03:11,657 --> 01:03:12,876
[الهمهمات]

889
01:03:14,878 --> 01:03:15,879
[آهات حادة]

890
01:03:18,751 --> 01:03:19,752
هناك.

891
01:03:33,331 --> 01:03:36,421
"ماذا تعمل لكسب عيشك؟"
"أنا رئة سخيفة.
هل تصدق هذا القرف؟

892
01:03:36,464 --> 01:03:38,553
"إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟"

893
01:03:38,597 --> 01:03:40,686
مثال عظيم
انه الإعداد.

894
01:03:42,644 --> 01:03:44,037
هل أنت بخير؟

895
01:03:44,081 --> 01:03:46,431
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

896
01:03:46,474 --> 01:03:49,347
سأكون
خمس دقائق.

897
01:03:49,390 --> 01:03:52,437
[تشغيل موسيقى غير تقليدي] المُذيعة: انتبه،
المتسوقين. هذا الشهر فقط...

898
01:03:52,480 --> 01:03:54,526
مهلا، لاري. مرحبًا لاري!

899
01:03:54,569 --> 01:03:55,832
مرحبًا لاري!

900
01:03:55,875 --> 01:03:56,833
مرحبًا لاري!

901
01:03:57,181 --> 01:03:58,312
مرحبًا لاري!

902
01:03:58,356 --> 01:03:59,444
مرحبًا لاري!

903
01:03:59,487 --> 01:04:01,185
شاهده يا طفل.

904
01:04:05,711 --> 01:04:07,974
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لجعل الريبو،

905
01:04:08,018 --> 01:04:09,280
الحفاظ على سخيف الخاص بك
ارفع رأسك.

906
01:04:18,028 --> 01:04:20,073
ما هي اللعنة
هل تريد؟

907
01:04:25,557 --> 01:04:27,037
[أنين]

908
01:04:30,692 --> 01:04:32,259
بعد الظهر يا رئيس.

909
01:04:32,999 --> 01:04:36,437
[يضحك]

910
01:04:36,481 --> 01:04:38,918
كان يجب أن أعطيك
وظيفة الرئة تلك.

911
01:04:38,962 --> 01:04:40,485
تبدو جيدًا
في ذلك الشيء.

912
01:04:40,528 --> 01:04:44,358
نعم؟ انها حكة
مثل موظر.

913
01:04:44,402 --> 01:04:46,883
نعم، هذا ما
قال الطفل أيضا.

914
01:04:48,536 --> 01:04:49,886
تاسر لطيف.

915
01:04:50,408 --> 01:04:52,062
لك؟ لا.

916
01:04:53,585 --> 01:04:54,934
ولا هذا.

917
01:04:56,893 --> 01:04:59,112
سأفعل ذلك
إلى التالي.

918
01:04:59,156 --> 01:05:01,245
الذي بعده.
الذي بعد ذلك.

919
01:05:01,288 --> 01:05:02,724
أنا أضمن لك ذلك
نفاد الريبو الرجال

920
01:05:02,768 --> 01:05:04,204
قبل أن نفاد الطرق
بقتلهم.

921
01:05:04,248 --> 01:05:07,207
عظيم، عظيم.
هذا رائع.

922
01:05:07,251 --> 01:05:09,122
هل لديك أي فكرة
ما هذا يجعلني
تبدو وكأنها؟

923
01:05:09,166 --> 01:05:11,342
واحد من رفاقي
القفز على الائتمان، هاه؟

924
01:05:11,385 --> 01:05:12,517
نعم.

925
01:05:13,257 --> 01:05:15,215
الآن خذني
خارج النظام.

926
01:05:15,259 --> 01:05:17,261
بخير. أعطني
قلبك.

927
01:05:19,089 --> 01:05:20,438
قلت خذني
خارج النظام.

928
01:05:20,481 --> 01:05:24,050
فقلت أعطني
قلبك اللعين.

929
01:05:24,094 --> 01:05:26,183
من أجل المسيح،
يبدو أنك واحد منهم،

930
01:05:26,226 --> 01:05:28,054
الأنين والتسول.

931
01:05:28,098 --> 01:05:30,622
لا توجد وسيلة
خارج النظام!
لقد ثمل ذلك

932
01:05:30,665 --> 01:05:33,886
عندما سحبت
حيلة قليلا الخاص بك
مع الرموز الشريطية!

933
01:05:34,626 --> 01:05:37,237
نعم! هذا صحيح،
أينشتاين!

934
01:05:38,630 --> 01:05:40,501
لقد سحبوا كل شيء
الماسحات الضوئية المحلية!

935
01:05:40,545 --> 01:05:43,287
الآن استعادة كل قطعة أثرية
يجب أن أعود
إلى المكتب الرئيسي،

936
01:05:43,330 --> 01:05:45,115
الحصول على المسح الضوئي في
خلف الباب الوردي!

937
01:05:45,158 --> 01:05:47,334
لذلك، إلا إذا
الذي تفكر فيه
اقتحام الشركات,

938
01:05:47,378 --> 01:05:49,902
أعطني
قلبك اللعين!

939
01:05:52,209 --> 01:05:53,384
أو،

940
01:05:55,125 --> 01:05:57,388
وهناك
خيار هنا،

941
01:05:58,824 --> 01:06:01,827
يمكننا الجلوس
والتحدث عن هذا.

942
01:06:01,870 --> 01:06:04,308
كما تعلمون، ربما
التوصل إلى خطة
الذي يناسبك...

943
01:06:21,978 --> 01:06:23,457
نحن نغادر.

944
01:06:24,067 --> 01:06:25,285
إلى أين نحن ذاهبون؟

945
01:06:25,329 --> 01:06:28,941
كينيا. أمريكا الجنوبية.
في أي مكان الاتحاد ليس كذلك.

946
01:06:30,160 --> 01:06:31,988
المطار؟

947
01:06:32,031 --> 01:06:35,513
لا أحد يخرج
من خلال المطار.
هذا مستحيل.

948
01:06:39,299 --> 01:06:40,866
ليس مع هؤلاء.

949
01:06:57,187 --> 01:06:58,927
انا لم احصل عليها.
كيف دخل إلى هنا؟

950
01:06:59,928 --> 01:07:01,887
كان يرتدي
زي الرئة اللعين.

951
01:07:06,152 --> 01:07:07,327
أنا سعيد لك
تجد هذا مسلية،

952
01:07:07,371 --> 01:07:09,373
[رنين الهاتف] لأنه الآن
انه لك.

953
01:07:09,416 --> 01:07:11,766
أين بلدي
القميص اللعين، هاه؟

954
01:07:13,420 --> 01:07:15,205
الوظيفة هي الوظيفة، أليس كذلك؟

955
01:07:20,949 --> 01:07:22,342
[صافرة الماسح الضوئي] امرأة على السلطة الفلسطينية:
انتباهكم، من فضلك.

956
01:07:22,386 --> 01:07:24,431
انتظر هناك.

957
01:07:24,475 --> 01:07:26,042
إلى الأمام. شكرًا لك.  الصعود الآن، الرحلة 2701
إلى سكو باولو بالبرازيل

958
01:07:26,085 --> 01:07:27,652
سيدي؟

959
01:07:27,695 --> 01:07:30,350
عند البوابة 29 الوكيل الذكر: إلى الأمام،
من فضلك. انتظر هناك.

960
01:07:30,394 --> 01:07:34,398
إذا كنت كذلك
أحد الركاب على تلك الرحلة،
يرجى التوجه إلى البوابة 29.

961
01:07:34,441 --> 01:07:35,442
شكرا لك.

962
01:07:39,620 --> 01:07:41,405
ماذا لو كان
لا يعمل؟

963
01:07:41,970 --> 01:07:43,320
يجب أن تعمل.

964
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
هل يجب أن أتحقق من ذلك؟ رقم لا.

965
01:07:45,148 --> 01:07:47,672
أنت حقا لا تفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها
مع جهاز تشويش هنا.

966
01:07:52,546 --> 01:07:54,200
نظرت إليه. ريمي: هاه؟

967
01:07:54,244 --> 01:07:55,941
نظرت إليه.

968
01:07:56,768 --> 01:07:58,378
عطلة صغيرة؟

969
01:07:59,205 --> 01:08:00,250
اه جنازة

970
01:08:09,955 --> 01:08:11,913
هل انتهيت من ذلك؟

971
01:08:11,957 --> 01:08:13,132
طاب يومك.

972
01:08:24,274 --> 01:08:27,320
[صافرة الماسح الضوئي] شكرًا لك.
إلى الأمام من فضلك.

973
01:08:28,582 --> 01:08:29,975
انتظر هناك.

974
01:08:34,501 --> 01:08:36,112
شكرًا لك.
إلى الأمام.

975
01:08:37,287 --> 01:08:39,115
سيدي الى الامام
من فضلك.

976
01:08:40,159 --> 01:08:41,508
انتظر هناك.

977
01:08:44,990 --> 01:08:46,687
شكرًا لك.
إلى الأمام.

978
01:08:49,255 --> 01:08:50,343
كان ذلك ممتعاً.

979
01:08:52,780 --> 01:08:54,347
شكرا لك. المرأة: عزيزتي، انظري.

980
01:08:54,391 --> 01:08:57,220
عفوا يا آنسة؟
ساقك تنزف.

981
01:09:00,788 --> 01:09:02,747
تعال.

982
01:09:02,790 --> 01:09:04,836
سيدتي هل تحتاجين
بعض المساعدة؟

983
01:09:04,879 --> 01:09:06,316
أنا بخير. شكرا لك.إنها بخير. شكرًا.

984
01:09:07,317 --> 01:09:09,188
لا يمكننا السماح لك
يطير مثل هذا. آسف؟

985
01:09:09,232 --> 01:09:10,929
سيدي، هناك دماء
في جميع أنحاء الأرض.

986
01:09:10,972 --> 01:09:12,626
نحن بحاجة للحصول عليها
تنظيفها. أنا بخير، حقا.

987
01:09:12,670 --> 01:09:15,151
هل هذا ضروري حقا؟ الأسرع
نحن ننجز هذا،

988
01:09:15,194 --> 01:09:16,543
أسرع يمكنك
اصعد على متن الطائرة.

989
01:09:16,587 --> 01:09:18,458
ريمي : أعدك
إنها بخير. فلنذهب.

990
01:09:18,502 --> 01:09:20,025
بهذه الطريقة من فضلك. تعال.

991
01:09:23,550 --> 01:09:25,291
ما زلنا سنفعل
اصنع الطائرة؟ قطعاً.

992
01:09:27,511 --> 01:09:29,730
هذه التذاكر
قابلة للاسترداد؟ ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

993
01:09:33,517 --> 01:09:34,692
ريمي : إذن متى
الصعود الأخير، ثم؟

994
01:09:34,735 --> 01:09:36,128
الوكيل الذكر:
لا أعرف يا سيدي.

995
01:09:44,702 --> 01:09:47,574
الوكيلة: حسنًا،
دعونا نلقي نظرة
في تلك الساق.

996
01:09:47,618 --> 01:09:49,489
قال لها الطبيب
لأخذ الأمور بسهولة.

997
01:09:49,533 --> 01:09:51,709
إنها لا تستمع
لأي شخص.

998
01:09:51,752 --> 01:09:52,927
[يتأوه بهدوء]

999
01:09:55,278 --> 01:09:57,018
[يطرق الباب]

1000
01:10:16,690 --> 01:10:18,083
هذا هو.

1001
01:10:19,650 --> 01:10:21,695
أنت لا تريد
للقيام بذلك.

1002
01:10:24,307 --> 01:10:25,917
[الصافرة] الجميع يجب أن يكون
بطل سخيف.

1003
01:10:35,231 --> 01:10:36,580
[أنين]

1004
01:10:39,757 --> 01:10:40,758
[صراخ]

1005
01:10:44,109 --> 01:10:45,110
[صرخات]

1006
01:11:20,667 --> 01:11:22,060
[صرير الإطارات]

1007
01:11:24,497 --> 01:11:27,326
[صرير الإطارات] [دوي الأبواق]

1008
01:11:27,370 --> 01:11:30,242
ريمي: علينا التخلص من هذه السيارة،
احصل على رضفة جديدة.

1009
01:11:30,286 --> 01:11:32,549
بيث: أعرف شخصًا ما
من يستطيع المساعدة.

1010
01:11:32,592 --> 01:11:34,333
لا يمكننا الثقة
أي شخص.

1011
01:11:34,377 --> 01:11:37,336
صدقني،
إنه المكان الأخير
أريد أن أذهب.

1012
01:11:46,650 --> 01:11:48,173
أين؟ هناك.

1013
01:11:49,087 --> 01:11:51,524
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1014
01:11:51,568 --> 01:11:52,830
[آهات]

1015
01:11:57,051 --> 01:11:58,096
احصل على مقعد.

1016
01:12:07,497 --> 01:12:10,326
ألفا الصغيرة: واحدة أخرى يا أمي؟ آلفا: نعم يا عزيزي،
واحد آخر.

1017
01:12:10,369 --> 01:12:12,153
لذا دع ماما
اعمل دقيقة.

1018
01:12:13,459 --> 01:12:14,808
هذا ليتل ألفا.

1019
01:12:14,852 --> 01:12:16,854
يا. مرحبًا.

1020
01:12:16,897 --> 01:12:18,769
قبل أن نبدأ،

1021
01:12:18,812 --> 01:12:22,207
سأحتاج
لمعرفة كل شيء
التحف الخاصة بك الأخرى.

1022
01:12:22,250 --> 01:12:24,601
ماذا تقصد؟
لقد أدخلت معظمها.

1023
01:12:24,644 --> 01:12:26,385
(بيث)، أضحكيني.

1024
01:12:26,429 --> 01:12:27,430
[تنهدات]

1025
01:12:29,867 --> 01:12:31,303
آذان، فوكار.

1026
01:12:32,086 --> 01:12:33,610
عيون اوبتيكور.

1027
01:12:34,828 --> 01:12:38,571
كبدي هو سداسي تان
من بيت التخصص
في الدنمارك.

1028
01:12:40,660 --> 01:12:44,011
كليتي هي في الواقع
نموذجين مختلفين.

1029
01:12:45,012 --> 01:12:47,232
واحد هو الاتحاد عام.

1030
01:12:47,275 --> 01:12:48,712
الآخر

1031
01:12:51,018 --> 01:12:53,194
[التثاؤب] لم يفعل ذلك
تصمد بشكل جيد.

1032
01:12:53,238 --> 01:12:54,631
[بيث تزفر]

1033
01:12:55,632 --> 01:12:58,635
يا رب، اعتقدت أنها كانت كذلك
سوف تستمر إلى الأبد.

1034
01:12:58,678 --> 01:13:01,420
انتظر. لا تحتاج لها
لأقول لك الباقي؟

1035
01:13:01,464 --> 01:13:05,598
ناه، هذه مجرد نسختي
من "العد التنازلي من 100."
حسنًا يا عزيزي، لقد استيقظت.

1036
01:13:07,383 --> 01:13:09,123
ماذا نفعل؟ ألفا: ركبة جديدة.

1037
01:13:09,167 --> 01:13:11,212
ماذا؟ هي الجراح؟

1038
01:13:11,256 --> 01:13:13,127
نعم، أنا فقط أفعل
التخدير هذه الأيام

1039
01:13:13,171 --> 01:13:15,434
الصغير
حصلت على اليد الأكثر ثباتا.

1040
01:13:15,478 --> 01:13:16,566
إنها خمسة!

1041
01:13:17,262 --> 01:13:18,481
إنها في التاسعة من عمرها، في الواقع

1042
01:13:18,524 --> 01:13:19,525
لكنها كانت تفعل هذا
منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.

1043
01:13:19,569 --> 01:13:20,700
أليس هذا صحيحًا،
اليقطين؟ صه!

1044
01:13:45,290 --> 01:13:46,857
لقد حصلت عليه تقريبا.

1045
01:13:49,294 --> 01:13:50,295
ياي!

1046
01:13:51,601 --> 01:13:52,645
[زفير]

1047
01:13:53,777 --> 01:13:56,562
بيث: أشعر بذلك
كسر الرقص.

1048
01:13:56,606 --> 01:13:59,043
صديقي أسبوري
يمكن أن تأخذنا على متن قارب.

1049
01:13:59,086 --> 01:14:01,437
بالطبع الحصول على
خارج البلاد
هو حماقة.

1050
01:14:06,006 --> 01:14:07,138
انتظر.

1051
01:14:34,165 --> 01:14:35,383
بيث: أسبوري.

1052
01:14:45,524 --> 01:14:46,960
بيث، دعونا
اخرج من هنا.

1053
01:14:50,355 --> 01:14:52,009
[زقزقة الماسح الضوئي]

1054
01:14:52,531 --> 01:14:54,054
بيث، دعنا نذهب.

1055
01:14:54,098 --> 01:14:55,491
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]

1056
01:15:05,631 --> 01:15:07,328
كيف وجدتنا؟

1057
01:15:08,286 --> 01:15:10,593
وجدتك بنفس الطريقة
كنت قد وجدت لي.

1058
01:15:22,082 --> 01:15:23,649
أرى ما هو
يحدث هنا.

1059
01:15:24,737 --> 01:15:26,870
لقد فهمت هذا.
أحصل عليه. أفعل.

1060
01:15:28,219 --> 01:15:30,830
لكن أستطيع
جعل هذا الحق
مع فرانك.

1061
01:15:30,874 --> 01:15:34,051
كل ما عليك فعله
هل عليك ذلك؟
أعود معي.

1062
01:15:35,052 --> 01:15:36,401
بيث، انتظري هناك.

1063
01:15:36,444 --> 01:15:39,578
سأتعامل معك لاحقا.
سأتعامل معك لاحقا.

1064
01:15:41,841 --> 01:15:43,321
لا.

1065
01:15:43,887 --> 01:15:46,063
لا أستطيع العودة.

1066
01:15:46,106 --> 01:15:47,455
هذا هو من
أنت يا رجل.

1067
01:15:48,326 --> 01:15:49,893
هذا هو من أنت.

1068
01:15:49,936 --> 01:15:52,591
ليس بعد الآن.
ليس منذ وقوع الحادث

1069
01:15:52,635 --> 01:15:55,507
ها أنت ذا مرة أخرى
مع الحادث!

1070
01:15:55,551 --> 01:15:57,161
لو كنت أعرف ذلك
كنت ستكون
مثل هذا

1071
01:15:57,988 --> 01:15:59,467
كس
عن الحادث...

1072
01:16:00,425 --> 01:16:02,035
ماذا؟

1073
01:16:02,079 --> 01:16:03,559
ماذا، فكرت
كان القدر؟

1074
01:16:05,082 --> 01:16:07,214
نوع من خطة الكرمية
لتحصل على الحق
مع العالم؟

1075
01:16:07,258 --> 01:16:09,042
هل هذا
ما رأيك؟

1076
01:16:09,086 --> 01:16:10,304
جيك...دعني أخبرك،

1077
01:16:10,348 --> 01:16:11,436
الكون,
لا يعرف القرف

1078
01:16:11,479 --> 01:16:13,090
حول المبادلة
الخيوط الكهربائية.

1079
01:16:17,660 --> 01:16:19,662
لقد زورت
وحدة الديب.

1080
01:16:23,840 --> 01:16:25,232
أليس كذلك؟

1081
01:16:27,104 --> 01:16:28,366
لماذا؟

1082
01:16:30,150 --> 01:16:32,718
لذلك أقوم بتراكم الديون
لذلك لن أقوم بالتحويل
للمبيعات؟

1083
01:16:32,762 --> 01:16:35,982
أنت لست بائعاً يا رجل!
لم تكن لتكون كذلك أبداً.
لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا!

1084
01:16:36,026 --> 01:16:39,725
كل ما كان عليك فعله هو
فقط لمواصلة العمل.

1085
01:16:39,769 --> 01:16:41,597
أنت وأنا،
القيام بعملنا.

1086
01:16:43,120 --> 01:16:45,775
أنت مجنون،
هل تعرف ذلك؟

1087
01:16:48,691 --> 01:16:50,823
كان من الممكن أن يكون لديك
قتلني.

1088
01:16:50,867 --> 01:16:52,912
حاولت أن
أنقذ حياتك.

1089
01:16:56,786 --> 01:16:58,701
أنا لن أذهب معك.

1090
01:16:58,744 --> 01:16:59,919
حسنا، أنا لست كذلك
السماح لك بالرحيل.

1091
01:17:22,681 --> 01:17:23,639
إله!

1092
01:17:31,168 --> 01:17:32,735
[كلا الشخير]

1093
01:17:36,347 --> 01:17:37,348
الله.

1094
01:17:47,793 --> 01:17:49,186
[أنين]

1095
01:18:09,293 --> 01:18:10,686
[رفع الصوت عاليا]

1096
01:18:38,888 --> 01:18:39,889
[يصرخ]

1097
01:18:46,112 --> 01:18:47,113
[أنين]

1098
01:18:48,811 --> 01:18:51,074
[يضحك]

1099
01:19:02,781 --> 01:19:05,088
[يواصل الضحك]

1100
01:19:20,103 --> 01:19:21,713
دعنا نذهب، يا صديقي.

1101
01:19:25,586 --> 01:19:26,805
لا!

1102
01:19:32,855 --> 01:19:33,899
فرانك: أنت مدين بذلك
لنفسك.

1103
01:19:36,946 --> 01:19:38,643
جيك: لقد فعلت هذا
ألف مرة!

1104
01:19:38,686 --> 01:19:41,298
صديقي، أنت وأنا،
سنكون دائما الريبو.

1105
01:19:43,604 --> 01:19:45,998
ريمي: (همسات) ابقي معي. بيث: [همسات] دائمًا.

1106
01:19:46,042 --> 01:19:48,609
فرانك: لا توجد طريقة
خارج النظام!
لقد ثمل ذلك

1107
01:19:48,653 --> 01:19:50,437
عندما سحبت
حيلة قليلا الخاص بك
مع الرموز الشريطية!

1108
01:19:50,481 --> 01:19:51,961
بيث: مهلا، استيقظ.

1109
01:19:52,831 --> 01:19:54,006
استيقظ.

1110
01:19:55,138 --> 01:19:56,792
هيا، انهض.

1111
01:19:59,664 --> 01:20:00,926
[آهات]

1112
01:20:00,970 --> 01:20:02,232
أنت بخير؟

1113
01:20:02,928 --> 01:20:04,974
اه اه.
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

1114
01:20:05,017 --> 01:20:06,497
علينا أن نذهب.

1115
01:20:07,672 --> 01:20:09,326
رجل 1 : غارة! الريبو!

1116
01:20:09,369 --> 01:20:11,197
رجل 2: غارة، غارة!

1117
01:20:11,241 --> 01:20:12,633
الرجل 3: اذهب! يذهب! يذهب!

1118
01:20:12,677 --> 01:20:13,809
الرجل: غارة!

1119
01:20:16,724 --> 01:20:17,813
بيث: اللعنة!

1120
01:20:24,254 --> 01:20:25,908
[صراخ النساء]

1121
01:20:29,607 --> 01:20:30,826
[إطلاق مسدسات الصعق]

1122
01:20:33,437 --> 01:20:35,700
المرأة: ساعدني! من فضلك، مساعدة!

1123
01:21:17,568 --> 01:21:18,743
أين ذهبوا؟

1124
01:21:23,052 --> 01:21:24,314
[صراخ مكتوم]

1125
01:21:30,755 --> 01:21:33,671
[صراخ بعيد]

1126
01:21:39,416 --> 01:21:40,504
[زفير] حسنًا.

1127
01:21:48,294 --> 01:21:50,166
انتظر. التراجع!

1128
01:21:52,255 --> 01:21:55,040
[إعلان]
أعطني سببا واحدا

1129
01:21:55,084 --> 01:21:56,781
لماذا لا ينبغي لي
اسحب هذا الزناد.

1130
01:22:30,554 --> 01:22:32,948
مرحبا بكم في الخاص بك
العالم، رجل الريبو.

1131
01:22:42,174 --> 01:22:45,395
[صراخ بعيد غير واضح]

1132
01:22:45,438 --> 01:22:48,789
[إطلاق نار بعيد]

1133
01:22:48,833 --> 01:22:49,877
[انفجار]

1134
01:22:49,921 --> 01:22:51,967
[يلهث]

1135
01:23:47,544 --> 01:23:49,154
عد إلى الداخل.

1136
01:23:51,635 --> 01:23:53,767
يمكننا البقاء هنا
حتى نجد مخرجا.

1137
01:23:53,811 --> 01:23:55,726
لا يوجد مخرج.

1138
01:23:56,292 --> 01:23:57,815
.توقف، من فضلك

1139
01:23:59,904 --> 01:24:01,732
لا يوجد مخرج.

1140
01:24:02,602 --> 01:24:04,126
ليس لأحد.

1141
01:24:05,736 --> 01:24:09,000
أينما ذهبنا،
أينما اختبأنا
سيجدوننا.

1142
01:24:09,044 --> 01:24:11,089
هذا ما يفعلونه.
هذا ما فعلته.

1143
01:24:15,876 --> 01:24:17,748
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

1144
01:24:22,144 --> 01:24:23,580
أنهي هذا.

1145
01:24:28,150 --> 01:24:30,761
حسنًا، فلنذهب
إلى المقر و
العثور على الباب الوردي...

1146
01:24:30,804 --> 01:24:33,807
نذهب إلى المقر
نجد الباب الوردي،
نحن نمسح النظام.

1147
01:24:33,851 --> 01:24:35,635
لا مزيد من الحسابات.

1148
01:24:35,679 --> 01:24:36,941
لا أحد تأخر.

1149
01:24:38,595 --> 01:24:39,596
هذا سهل.

1150
01:24:40,292 --> 01:24:41,467
هنا هو. همم؟

1151
01:24:41,511 --> 01:24:42,599
الفول السوداني. أب!

1152
01:24:47,082 --> 01:24:49,432
شكرا لجلبه. لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت لها بالوصول إلى هذا الحد.

1153
01:24:49,475 --> 01:24:51,390
فقط اسمحوا لي أن يكون
دقيقة مع ابني

1154
01:24:53,479 --> 01:24:54,828
من هي؟

1155
01:24:57,004 --> 01:24:59,268
كارول,
يجب أن نفعل هذا
في القطار؟

1156
01:24:59,877 --> 01:25:01,096
تعال.

1157
01:25:05,926 --> 01:25:07,885
فرانك وجيك
يتصلون بي
ثلاث مرات في اليوم،

1158
01:25:07,928 --> 01:25:09,060
أحاول العثور عليك.

1159
01:25:09,104 --> 01:25:10,453
ليس لدي الوقت
لهذا.

1160
01:25:10,496 --> 01:25:11,671
كل ما أطلبه
هي بضع دقائق
مع بيتر.

1161
01:25:11,715 --> 01:25:12,933
كارول: هل تعتقد ذلك
أنا أقضي وقتا طيبا

1162
01:25:12,977 --> 01:25:15,110
تحاول تربيته
وحدي؟ أم! أب.

1163
01:25:15,153 --> 01:25:16,589
بيتر، أنا أتحدث!

1164
01:25:16,633 --> 01:25:18,113
[همس بشدة]
لم يكن لدي
اختيار سخيف!

1165
01:25:18,156 --> 01:25:20,158
تعتقد أنني أردت
لمجرد الابتعاد
من الوضع؟

1166
01:25:20,202 --> 01:25:21,507
أعطني لحظة
مع ابني.

1167
01:25:21,551 --> 01:25:23,030
كارول: أوه، أنا متأكدة
هذا بالضبط ما يعجبك،

1168
01:25:23,074 --> 01:25:25,598
لمشاكلك
لمجرد الابتعاد
وتختفي فقط.

1169
01:25:25,642 --> 01:25:26,643
هذا ليس... [زابينغ]

1170
01:25:34,999 --> 01:25:36,131
[همس] بيتر!

1171
01:25:37,393 --> 01:25:38,524
[ضحكات ريمي]

1172
01:25:39,482 --> 01:25:42,137
كان ذلك
شقي جدا.

1173
01:25:42,180 --> 01:25:44,443
[ضحكة خانقة]
شقي جداً
ما فعلته للتو.

1174
01:25:44,487 --> 01:25:46,706
بيث: هيا، هيا،
يجب أن نذهب.

1175
01:25:49,231 --> 01:25:51,058
عندما تبلغ من العمر ما يكفي،
قرأت هذا.

1176
01:25:51,102 --> 01:25:53,365
وإذا كنت لا تزال تريد
لرؤية الرجل العجوز الخاص بك،
سأكون في بونتا دل إستي.

1177
01:25:53,409 --> 01:25:55,889
هل يمكنك قول ذلك؟ بونتا دل إستي.

1178
01:26:07,249 --> 01:26:09,164
ريمي: أحبك.
اعتني بأمك.

1179
01:26:27,704 --> 01:26:28,879
أهلاً.

1180
01:26:32,709 --> 01:26:33,797
تعال. مرة أخرى؟

1181
01:26:50,727 --> 01:26:52,076
إذن، ما هي الخطة؟

1182
01:26:54,252 --> 01:26:56,036
انتظر هنا.

1183
01:26:56,080 --> 01:26:58,082
قدمي هي
دائما تجميد.

1184
01:26:58,125 --> 01:27:00,084
ماذا؟ الجوارب القطنية
لا تعمل؟

1185
01:27:02,129 --> 01:27:05,089
أنا دائما أرتدي
الجوارب القطنية. مهلا، من هو هذا الرجل؟

1186
01:27:07,134 --> 01:27:08,832
سيدي، هذا هو
منطقة محظورة.

1187
01:27:23,107 --> 01:27:24,630
كل شيء عن
من تعرفه.

1188
01:27:30,767 --> 01:27:33,987
إذن ما هو،
وردي مشرق
أو وردي شاحب؟

1189
01:27:34,031 --> 01:27:36,425
لا أعرف.
ترى الباب الوردي،
تذهب لذلك.

1190
01:27:37,643 --> 01:27:39,428
[قرعات جرس المصعد]

1191
01:27:39,471 --> 01:27:40,777
دعنا نذهب.

1192
01:27:47,000 --> 01:27:48,785
[الثرثرة]

1193
01:28:02,799 --> 01:28:07,804
[عزف الموزاك]

1194
01:28:14,332 --> 01:28:15,290
هيا.

1195
01:28:38,356 --> 01:28:39,357
أوي!

1196
01:28:39,401 --> 01:28:40,402
تعال.

1197
01:28:40,837 --> 01:28:41,838
أوي!

1198
01:28:43,013 --> 01:28:44,057
[لهث]

1199
01:28:46,843 --> 01:28:47,844
[طلقة نارية]

1200
01:28:51,761 --> 01:28:52,762
[طلقة نارية]

1201
01:29:07,733 --> 01:29:09,344
هذا هو؟

1202
01:29:11,694 --> 01:29:14,000
يا للقرف.

1203
01:29:14,044 --> 01:29:15,350
رجال الاتحاد . ما نحن
سوف تفعل؟

1204
01:29:22,879 --> 01:29:23,880
[بهدوء] اللعنة.

1205
01:29:24,707 --> 01:29:26,099
الاستيلاء على الفأس.

1206
01:29:26,709 --> 01:29:27,710
تجميد!

1207
01:29:29,102 --> 01:29:30,321
الحارس 1: لا تتحرك! الحارس 2: أسقطه الآن!

1208
01:29:30,365 --> 01:29:33,368
أسلحتك!
أسقطوا أسلحتكم!
افعلها الآن!

1209
01:30:07,706 --> 01:30:10,100
أي شخص يأتي من خلال
ذلك الباب، اقتلوهم.

1210
01:30:35,038 --> 01:30:36,039
[همهمات] [جميع الصراخ]

1211
01:31:12,336 --> 01:31:13,511
منشارا!

1212
01:31:14,556 --> 01:31:16,079
منشارا!

1213
01:31:36,360 --> 01:31:37,361
[قعقعة المنشار]

1214
01:32:05,607 --> 01:32:09,001
[نحيب الإنذار]

1215
01:32:13,440 --> 01:32:16,443
صوت الذكور الآلي:
يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج.

1216
01:32:16,487 --> 01:32:18,315
هذه ليست تدريبات.

1217
01:32:18,358 --> 01:32:19,446
طاب يومك.

1218
01:32:22,058 --> 01:32:24,669
استمر.
قم بالتسليم.

1219
01:32:24,713 --> 01:32:29,369
يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج.
هذه ليست تدريبات.

1220
01:32:31,154 --> 01:32:34,113
[النقيق الإلكتروني]

1221
01:32:34,897 --> 01:32:35,898
[آهات]

1222
01:32:42,731 --> 01:32:44,428
[صفير الباب] بيث!

1223
01:32:47,083 --> 01:32:48,084
بيث!

1224
01:32:48,127 --> 01:32:49,128
[الشخير]

1225
01:32:52,131 --> 01:32:55,091
عظيم! هذا فقط
سخيف عظيم!

1226
01:32:55,657 --> 01:32:56,614
[الهمهمات]

1227
01:32:58,790 --> 01:33:00,096
[أنين]

1228
01:33:11,281 --> 01:33:12,587
لا يوجد لوحة مفاتيح.

1229
01:33:13,979 --> 01:33:16,373
لا يوجد
لوحة المفاتيح. إذن؟

1230
01:33:16,416 --> 01:33:19,158
لذا، إذا لم يكن هناك لوحة مفاتيح،
كيف يمكنني الدخول إلى النظام؟

1231
01:33:19,202 --> 01:33:20,464
كيف امسح
الحسابات؟

1232
01:33:20,507 --> 01:33:22,901
ربما هناك
بطريقة مختلفة. باستخدام ماذا؟

1233
01:33:22,945 --> 01:33:24,337
لا أعرف.
واجهة أو شيء من هذا.

1234
01:33:24,381 --> 01:33:26,731
انظري إليها، بيث،
إنه ماسح ضوئي. هذا كل شيء.

1235
01:33:26,775 --> 01:33:28,777
حتى لو كنا فقط...
يعني نحن...

1236
01:33:29,604 --> 01:33:30,953
الوحيد...

1237
01:33:30,996 --> 01:33:32,694
[تنهدات]

1238
01:33:32,737 --> 01:33:34,217
السبيل الوحيد للخروج
من النظام...

1239
01:33:34,260 --> 01:33:36,132
ما هو؟

1240
01:33:36,175 --> 01:33:40,179
[بهدوء] الطريقة الوحيدة
خارج النظام
هو إعادة الشراء لأنفسنا.

1241
01:33:40,223 --> 01:33:42,138
[يستمر الإنذار في النحيب] لا أستطيع الدخول
بدون تزوير.

1242
01:33:44,140 --> 01:33:46,229
نحن محاصرون
من خلال الأشياء اللعينة.

1243
01:33:46,272 --> 01:33:50,320
يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج.
هذه ليست تدريبات.

1244
01:33:52,235 --> 01:33:53,802
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1245
01:33:55,673 --> 01:33:56,805
أوقفه.

1246
01:33:58,284 --> 01:34:00,069
رقم توقف عن ذلك.

1247
01:34:00,722 --> 01:34:02,506
لا! بيث.

1248
01:34:02,549 --> 01:34:03,899
لا! بيث.

1249
01:34:03,942 --> 01:34:05,596
سوف نموت. بيث.

1250
01:34:06,510 --> 01:34:07,816
يمكننا القتال
طريقنا للخروج.

1251
01:34:07,859 --> 01:34:09,992
لم نأت
كل هذا الطريق
لننفد مرة أخرى.

1252
01:34:14,126 --> 01:34:15,345
ساعدني.

1253
01:34:15,388 --> 01:34:17,086
[صافرة الإنذار مستمرة في النحيب] [زقزقة الماسح الضوئي]

1254
01:34:34,016 --> 01:34:35,017
انتظر.

1255
01:34:38,760 --> 01:34:40,152
[أنين]

1256
01:34:44,374 --> 01:34:46,942
[أنين]

1257
01:34:48,552 --> 01:34:49,553
[يلهث]

1258
01:34:53,557 --> 01:34:54,732
لا أستطبع.

1259
01:34:57,517 --> 01:34:58,605
بيث.

1260
01:34:59,955 --> 01:35:02,174
لا أستطيع الرقص
المامبو وحده.

1261
01:35:26,677 --> 01:35:27,678
[التصفير]

1262
01:35:32,030 --> 01:35:35,033
صوت الأنثى الآلي:
يرجى إيداع قطعة أثرية واحدة
في درج الاسترداد.

1263
01:35:35,077 --> 01:35:36,426
طاب يومك.

1264
01:35:39,559 --> 01:35:42,475
[يستمر الإنذار في النحيب] يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج.

1265
01:35:42,519 --> 01:35:44,260
هذه ليست تدريبات.

1266
01:35:44,826 --> 01:35:46,436
طاب يومك.

1267
01:36:23,342 --> 01:36:24,430
[صفير]

1268
01:36:56,462 --> 01:37:00,118
[أنين]

1269
01:37:08,997 --> 01:37:09,998
[التصفير]

1270
01:37:20,747 --> 01:37:21,748
[التصفير]

1271
01:37:48,210 --> 01:37:49,733
ابقى معي.

1272
01:37:50,516 --> 01:37:51,735
دائماً.

1273
01:38:05,792 --> 01:38:07,490
[سحق]

1274
01:38:13,278 --> 01:38:15,454
[صفارة الباب]

1275
01:38:16,847 --> 01:38:18,762
ريم : ابقي معي

1276
01:38:18,805 --> 01:38:20,807
بقي واحد فقط،
حسنًا؟

1277
01:38:21,286 --> 01:38:22,809
بقي واحد فقط.

1278
01:38:24,899 --> 01:38:26,291
لا تذهب الآن.

1279
01:38:31,688 --> 01:38:33,255
ما هي
تفعل؟

1280
01:38:33,298 --> 01:38:35,910
أنا أفقدها.

1281
01:38:35,953 --> 01:38:37,824
هناك واحد فقط اليسار.

1282
01:38:38,695 --> 01:38:40,044
هناك واحد فقط اليسار.

1283
01:38:40,088 --> 01:38:42,264
يا يسوع هذا
سخيف مثير للشفقة.
أنهيه.

1284
01:38:46,964 --> 01:38:48,444
ابقى معي!

1285
01:38:50,794 --> 01:38:52,622
جيك: هل هو حقا
يستحق كل هذا العناء؟

1286
01:38:55,190 --> 01:38:56,800
هل هي حقا
يستحق كل هذا العناء؟

1287
01:38:58,193 --> 01:39:00,064
انها تستحق
كل عمل قمنا به على الإطلاق.

1288
01:39:04,503 --> 01:39:06,941
انها تستحق
كل عمل قمنا به على الإطلاق.

1289
01:39:16,341 --> 01:39:17,821
فرانك: أنهي الأمر يا جايك.

1290
01:39:18,778 --> 01:39:19,823
الآن.

1291
01:39:25,785 --> 01:39:26,961
حسنًا إذن.

1292
01:39:28,788 --> 01:39:30,573
كفى من هذا الهراء.
سأفعل ذلك بنفسي.

1293
01:39:44,108 --> 01:39:45,240
بيث.

1294
01:39:48,678 --> 01:39:49,896
أعطها فرصة.

1295
01:39:51,289 --> 01:39:52,682
فقط أعطها فرصة.

1296
01:40:01,038 --> 01:40:03,736
[يلهث]

1297
01:40:06,652 --> 01:40:08,002
نحن خارج.

1298
01:40:08,959 --> 01:40:11,135
نحن خارج.

1299
01:40:11,179 --> 01:40:13,964
صوت الأنثى الآلي:
يرجى إيداع 11 قطعة أثرية
في درج الاسترداد.

1300
01:40:14,008 --> 01:40:15,618
طاب يومك.

1301
01:40:15,661 --> 01:40:17,707
نحن لسنا خارجا
بعد يا صديقي.

1302
01:40:17,750 --> 01:40:18,795
ليس بعد.

1303
01:40:22,625 --> 01:40:24,105
[التصفير]

1304
01:40:32,809 --> 01:40:36,160
صوت الأنثى الآلي:
لم يتم التعرف على Artiforg.
الإغلاق ساري المفعول.

1305
01:40:36,204 --> 01:40:38,902
[الصافرة السريعة] مسؤول
سوف يكون معك قريبا.

1306
01:40:38,945 --> 01:40:40,556
طاب يومك.

1307
01:41:28,952 --> 01:41:32,956
جيمي تي بون:
[الغناء على الراديو]
كل يوم

1308
01:41:35,176 --> 01:41:38,004
سيكون مثل عطلة

1309
01:41:38,048 --> 01:41:39,049
بيث: ط ط.

1310
01:41:42,531 --> 01:41:44,098
يا إلهي، الجو حار.

1311
01:41:45,360 --> 01:41:47,013
إنها المناطق الاستوائية.

1312
01:41:48,232 --> 01:41:49,755
نعم، أعرف.

1313
01:41:51,105 --> 01:41:52,323
الطقس حار.

1314
01:41:59,504 --> 01:42:03,682
هل أنت ذاهب ل
ابق هنا وتصرف برجولية،
أو تعال واستمتع ببعض المرح؟

1315
01:42:04,335 --> 01:42:06,859
يا إلهي، الجو حار. هاه؟

1316
01:42:10,341 --> 01:42:11,516
مفتول العضلات.

1317
01:42:22,484 --> 01:42:23,876
[قراءة العنوان بصوت عالٍ]

1318
01:42:25,965 --> 01:42:27,837
يبدو نوعا من الفواكه. [يضحك]

1319
01:42:29,882 --> 01:42:31,580
وقد نشرها بيتر.

1320
01:42:31,623 --> 01:42:33,843
"كلاسيكية فورية.

1321
01:42:33,886 --> 01:42:38,543
"أعماق
رؤى هذا المؤلف
مذهلة."

1322
01:42:39,153 --> 01:42:40,502
[جيك يضحك]

1323
01:42:47,378 --> 01:42:48,901
هل أنا في هذا؟

1324
01:42:57,693 --> 01:42:59,999
[طقطقة ثابتة]

1325
01:43:00,043 --> 01:43:01,827
جيك: ماذا يحدث؟

1326
01:43:01,871 --> 01:43:02,698
فني:
انها مجرد خلل.
سوف تحل نفسها.

1327
01:43:05,831 --> 01:43:08,225
هناك. كل شيء أفضل.

1328
01:43:08,269 --> 01:43:11,054
[رصد صفير إيقاعي]

1329
01:43:11,097 --> 01:43:14,231
ترى؟ الاندورفين لديه مرتفع
الجهاز الحوفي
تشغيل قوي.

1330
01:43:16,451 --> 01:43:17,713
مهلا، مهلا، يا رفاق
خذ الأمور بسهولة.

1331
01:43:17,756 --> 01:43:19,018
أريده أن يكون
مريح. حسنًا؟

1332
01:43:19,062 --> 01:43:21,499
نعم يا سيدي. فني: لا شيء
للقلق.

1333
01:43:21,543 --> 01:43:22,892
إذا كان هذا هوك
ضربه إلى أي مستوى أدنى،

1334
01:43:22,935 --> 01:43:24,110
قد يكون
طرح مشكلة.

1335
01:43:24,154 --> 01:43:26,417
الشبكة العصبية M.5
هو أعلى الخط.

1336
01:43:27,810 --> 01:43:30,029
ما الذي يفكر فيه؟

1337
01:43:30,073 --> 01:43:31,770
فني:
لا توجد وسيلة لمعرفة.

1338
01:43:31,814 --> 01:43:35,209
نعم، لكنه كذلك
سعيد الآن.

1339
01:43:35,252 --> 01:43:37,211
طالما شخص ما
دفع ثمن النظام.

1340
01:43:37,254 --> 01:43:39,430
هناك 50 لجنة
هناك. هذا سوف
اهتم بقلبه،

1341
01:43:39,474 --> 01:43:42,303
هذا سوف يعتني
من الدفعة الأولى
على M.5.

1342
01:43:42,346 --> 01:43:44,261
الاتحاد
يمكن أن ترسو راتبي
للباقي.

1343
01:43:45,654 --> 01:43:47,308
مهلا يا سيدي. سيد!

1344
01:43:48,091 --> 01:43:49,701
هذا واحد
لا يزال على قيد الحياة.

1345
01:43:49,745 --> 01:43:51,703
اتركها.
سوف أعتني بها.

1346
01:43:52,878 --> 01:43:54,010
يمسك.

1347
01:44:01,583 --> 01:44:03,367
أحلام سعيدة يا صديقي.

1348
01:44:06,805 --> 01:44:08,720
واسعة النطاق
الإصابات العصبية،

1349
01:44:08,764 --> 01:44:11,680
أود أن أوصي
الشبكة العصبية M.5.

1350
01:44:11,723 --> 01:44:13,203
نحن نجري عرضًا خاصًا
عليه في هذا الشهر

1351
01:44:13,247 --> 01:44:17,251
18% للسنة الأولى
24% بعد ذلك.

1352
01:44:17,294 --> 01:44:21,080
لماذا يجب على أحبائك
تمر فقط بسبب
القليل من تلف الدماغ؟

1353
01:44:21,124 --> 01:44:22,691
هذا همجي.

1354
01:44:22,734 --> 01:44:24,258
هذا مجرد علم سيء.

1355
01:44:25,389 --> 01:44:27,391
[يخنق ينهد]

1356
01:44:27,435 --> 01:44:32,266
مع الشبكة العصبية M.5،
أحلام الأمس
هي واقع اليوم.

1357
01:44:36,661 --> 01:44:39,708
تخيل أحبائك
العيش خارج الباقي
من حياتهم الطبيعية

1358
01:44:39,751 --> 01:44:43,886
في عالم حيث
وهم سعداء دائمًا،
المحتوى دائمًا،

1359
01:44:43,929 --> 01:44:45,931
ودائما الاعتناء بها.

1360
01:44:48,630 --> 01:44:50,109
أنت مدين لعائلتك.

1361
01:44:50,849 --> 01:44:52,938
أنت مدين لنفسك.

1362
01:44:52,982 --> 01:44:55,201
القليل من الفاكهة
للفاكهة؟

1363
01:44:58,509 --> 01:44:59,510
ولم لا؟

1364
01:45:00,642 --> 01:45:01,643
هتافات.

1365
01:45:11,305 --> 01:45:12,262
[يضحك]