1
00:00:01,460 --> 00:00:03,086
JAX STEWART:
<i>Uwe hodari na jasiri.</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,755
<i>Usiwaogope wala usiwaogope

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,174
kwa kuwa ni Bwana, Mungu wenu
ambaye huenda mbele yako.</i>

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,718
<i>Hatakuacha kamwe wala hatakutupa.</i>

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,220
♪

6
00:00:11,220 --> 00:00:13,764
[kuomboleza kwa sauti]

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,098
♪

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,140
[kushtuka]

9
00:00:16,140 --> 00:00:18,936
♪

10
00:00:18,936 --> 00:00:20,479
[kulalamika]

11
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
♪

12
00:00:23,398 --> 00:00:24,441
[suruali]

13
00:00:24,441 --> 00:00:26,068
Unahitaji kujua kwamba hii sio mpango.

14
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
Lakini unahitaji moja.

15
00:00:27,528 --> 00:00:29,279
Na siwezi kukusaidia ikiwa nimekufa.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,322
[majogoo wa bunduki]

17
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
Ninaapa kwa Mungu, maisha yangu yote,

18
00:00:31,907 --> 00:00:33,784
Sitasema chochote kwa mtu yeyote.

19
00:00:33,784 --> 00:00:35,244
Nitajifanya kuwa hii haijawahi kutokea.

20
00:00:35,244 --> 00:00:36,286
Hapana.

21
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
♪

22
00:00:38,872 --> 00:00:40,582
Uwe hodari na jasiri.

23
00:00:40,582 --> 00:00:42,292
Msiwaogope wala msiwaogope.

24
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
kwa kuwa ni Bwana, Mungu wenu
anayekwenda nawe.

25
00:00:44,294 --> 00:00:45,796
hatakuacha wala hatakupungukia...

26
00:00:45,796 --> 00:00:47,422
[risasi]

27
00:00:47,422 --> 00:00:52,302
♪

28
00:00:52,302 --> 00:00:54,555
[ndege wanalia]

29
00:00:54,555 --> 00:00:57,140
[kengele ikilia]

30
00:01:04,898 --> 00:01:07,860
<i>♪ Hustle Hard</i> na Ace Hood inacheza ♪

31
00:01:07,860 --> 00:01:09,152
<i>♪ Je! ♪</i>

32
00:01:09,570 --> 00:01:12,990
<i>♪ Shangwe, mvurugano, mvurugano ♪</i>

33
00:01:12,990 --> 00:01:16,118
<i>♪ Shindana, tembea,
msongamano ♪</i>

34
00:01:16,118 --> 00:01:18,912
<i>♪ Shangwe, zogo, mvurugano ♪</i>

35
00:01:18,912 --> 00:01:20,831
<i>♪ Mambo yale yale ya zamani ♪</i>

36
00:01:20,831 --> 00:01:22,416
<i>♪ Siku tofauti tu ♪</i>

37
00:01:22,416 --> 00:01:23,876
<i>♪ Hapa nikijaribu kuipata ♪</i>

38
00:01:23,876 --> 00:01:25,586
<i>♪ Kila njia ♪</i>

39
00:01:25,586 --> 00:01:27,588
<i>♪ Mama anahitaji nyumba ♪</i>

40
00:01:27,588 --> 00:01:29,381
<i>♪ Mtoto anahitaji viatu ♪</i>

41
00:01:29,381 --> 00:01:31,258
<i>♪ Nyakati zinazidi kuwa ngumu ♪</i>

42
00:01:31,258 --> 00:01:32,718
<i>♪ Nadhani Imma anafanya nini ♪</i>

43
00:01:32,718 --> 00:01:35,888
<i>♪ Zogo, zogo, zogo, mvuto ♪</i>

44
00:01:35,888 --> 00:01:38,223
<i>♪ Shangwe, mvurugano, mvurugano ♪</i>

45
00:01:38,223 --> 00:01:39,433
Kumbe.

46
00:01:39,433 --> 00:01:43,270
<i>♪ Midomo iliyofungwa haipatikani
kulishwa kwenye boulevard hii ♪</i>

47
00:01:43,270 --> 00:01:44,688
Habari, familia.

48
00:01:44,688 --> 00:01:46,315
NAIMA: Halo, Mama.
- Jambo. Habari. Uendeshaji wako ulikuwaje?

49
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
- Kushangaza.

50
00:01:47,399 --> 00:01:50,027
Ninahisi kila aina ya upendo na mwanga.

51
00:01:50,027 --> 00:01:51,820
- Oh. Upendo na mwanga?

52
00:01:51,820 --> 00:01:53,280
- Kweli, tutachelewa.

53
00:01:54,990 --> 00:01:56,825
- Sawa, njoo, Spense,
usiwe mkorofi.

54
00:01:56,825 --> 00:01:59,286
- Je! Ulisema tunahitaji
kuondoka, kama, dakika kumi zilizopita.

55
00:01:59,286 --> 00:02:01,455
- Sawa, angalia, niko tayari sasa.

56
00:02:01,455 --> 00:02:03,874
Ninaonekanaje, mtoto?
- Nadhani unaonekana mzuri, mama.

57
00:02:03,874 --> 00:02:05,000
JAX:
Asante, mpenzi.

58
00:02:05,918 --> 00:02:07,503
LEWIS: Sawa.
- Acha nipate sahani hizi.

59
00:02:07,503 --> 00:02:08,837
SPENSER: Asante.
NAIMA: Asante.

60
00:02:09,796 --> 00:02:11,340
LEWIS:
Kuna chakula kingi kwenye sahani hizo.

61
00:02:11,340 --> 00:02:12,549
- Ndio, nashangaa kwanini.

62
00:02:12,549 --> 00:02:14,718
- Sawa, sawa.
Sawa, watoto, twende.

63
00:02:14,718 --> 00:02:17,346
Hebu tuchukue Biblia zako
na twende kanisani.

64
00:02:18,764 --> 00:02:20,265
- Unaona ninamaanisha?

65
00:02:20,265 --> 00:02:21,850
[watoto wakizungumza bila kueleweka]

66
00:02:21,850 --> 00:02:24,019
Anakuwa mpuuzi kidogo.
[mlango unafungwa]

67
00:02:24,019 --> 00:02:25,562
- Nah, ni awamu tu. Atakuwa sawa.

68
00:02:25,562 --> 00:02:26,647
JAX:
Mm-hmm.

69
00:02:26,647 --> 00:02:28,774
[kucheza muziki wa chombo]
[makofi]

70
00:02:30,817 --> 00:02:32,277
- Amina. Amina.

71
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
KUTANIKO:
Amina.

72
00:02:33,403 --> 00:02:35,656
Sasa, familia ya kanisa, najua mnatoa zaka,

73
00:02:35,656 --> 00:02:38,075
na tunashukuru kwamba asilimia kumi.

74
00:02:38,075 --> 00:02:41,119
Lakini Jumapili hii, tutakuuliza
kutoa kidogo tu zaidi.

75
00:02:41,119 --> 00:02:42,538
Tazama, Dada Nancy hapa,

76
00:02:42,538 --> 00:02:45,874
ambaye amekuwa akipambana na saratani
kwa miaka michache iliyopita,

77
00:02:45,874 --> 00:02:48,418
vizuri, anazama katika bili za matibabu--

78
00:02:48,418 --> 00:02:50,671
- Angalia yake. Anaonekana kama
mtu ambaye anapitia chemotherapy?

79
00:02:50,671 --> 00:02:53,715
- Ooh, anachofanya kweli
ni kupata hiyo dripu ya Gucci.

80
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
ZOTE MBILI:
Gucci.

81
00:02:57,803 --> 00:02:59,847
- Samahani. Pole.
[Mchungaji Thurston akizungumza bila kueleweka]

82
00:02:59,847 --> 00:03:02,516
- Utatuingiza kwenye shida.
[simu ya rununu inasikika]

83
00:03:02,516 --> 00:03:04,852
MCHUNGAJI: Na hivyo utatimiza--
- Nilidhani tulisema hakuna kazi siku za Jumapili.

84
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
MCHUNGAJI: Amina.
KUSANYIKO: Amina.

85
00:03:06,019 --> 00:03:07,271
- Mungu anajua moyo wangu.

86
00:03:07,271 --> 00:03:09,106
Nitarudi mara moja.

87
00:03:09,106 --> 00:03:12,901
MCHUNGAJI: Leo ni siku nzuri
sio tu kufungua mioyo yenu,

88
00:03:12,901 --> 00:03:15,571
lakini pia kufungua pochi zako

89
00:03:15,571 --> 00:03:18,574
na kuchimba ndani ya mifuko hiyo
kwa Dada Nancy.

90
00:03:18,574 --> 00:03:19,575
Amina!

91
00:03:20,784 --> 00:03:22,828
[simu inaita]
- Habari?

92
00:03:22,828 --> 00:03:24,997
- Huyu ni Jax Stewart anarudisha simu yako.

93
00:03:24,997 --> 00:03:26,957
MARK NOONAN: [kwa simu]
<i>Hujambo, Jax. Asante kwa kurudi.</i>

94
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
Jina langu ni Mark Noonan.
Mimi ni wakili huko Kender na Franklin.

95
00:03:29,334 --> 00:03:32,087
- Oh, ndiyo. Deb Winston na mimi
walienda shule ya sheria pamoja.

96
00:03:32,087 --> 00:03:33,172
Upendo Deb.

97
00:03:33,172 --> 00:03:35,966
- Ndio, basi, labda tumekutana
katika moja ya karamu zake za siku ya kuzaliwa.

98
00:03:35,966 --> 00:03:39,094
JAX: [anacheka]
Ndiyo, neno "maarufu" ndilo neno kamilifu.

99
00:03:39,094 --> 00:03:42,472
Angalia, natamani ningeweza kuzungumza kwa muda mrefu,
lakini niko kanisani na familia yangu.

100
00:03:42,472 --> 00:03:44,183
- Ah, sasa ninahisi hatia.

101
00:03:44,183 --> 00:03:45,684
- Hakuna wasiwasi. Kuna nini?

102
00:03:45,684 --> 00:03:47,978
- Nina mteja anayeitwa Madison Stiles

103
00:03:47,978 --> 00:03:50,230
ambaye anadai kuwa mteja wako
Devin MacDonald

104
00:03:50,230 --> 00:03:52,274
alimvamia katika chumba chake cha hoteli wiki iliyopita.

105
00:03:52,274 --> 00:03:54,693
- Je, unaweza kunipa maalum?
MARK: <i>Ndiyo.</i>

106
00:03:54,693 --> 00:03:57,529
Uh, Madison alihudhuria sherehe
kwenye klabu kwenye machweo

107
00:03:57,529 --> 00:03:58,906
ambapo alikutana na Bw. MacDonald.</i>

108
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
Walizungumza kwa muda kisha</i>

109
00:04:00,574 --> 00:04:02,492
alimkaribisha tena kwenye chumba chake cha hoteli.

110
00:04:02,492 --> 00:04:03,911
- Je, alienda?
MARK: <i>Alifanya.</i>

111
00:04:03,911 --> 00:04:06,788
Kisha akajidhihirisha kwake.

112
00:04:06,788 --> 00:04:08,498
- Je, alimfanya amguse?
ALAMA: <i>Hapana.</i>

113
00:04:08,498 --> 00:04:11,668
Alikimbia kwa hofu, kama unavyoweza kufikiria.

114
00:04:11,668 --> 00:04:13,253
- Je, alimzuia kuondoka?

115
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
ALAMA:
<i>Hapana.</i>

116
00:04:18,884 --> 00:04:20,177
Je, unahitaji nikuambie tena?

117
00:04:20,177 --> 00:04:21,762
- Hapana, nimepata.

118
00:04:21,762 --> 00:04:24,139
Sijasikia uhalifu halisi.

119
00:04:26,058 --> 00:04:28,352
- Mteja wako ni
mchezaji hodari wa mpira wa vikapu

120
00:04:28,352 --> 00:04:31,188
ambaye alitumia ushawishi wake
kumvutia mwanamke mchanga

121
00:04:31,188 --> 00:04:33,357
katika hali
hakuwa na raha.

122
00:04:33,357 --> 00:04:36,235
Kama wakili wa utetezi
na mtetezi wa zamani wa umma,

123
00:04:36,235 --> 00:04:39,029
Ningedhani ungefahamu
jinsi tabia ya uhalifu inavyoonekana.

124
00:04:39,029 --> 00:04:40,113
JAX:
<i>Mimi ndiye.</i>

125
00:04:40,113 --> 00:04:42,241
Lakini unyang'anyi ni uhalifu pia,

126
00:04:42,241 --> 00:04:45,160
kwa hiyo sina uhakika
nani mwathirika halisi hapa.

127
00:04:45,160 --> 00:04:48,205
- Sawa. Unahitaji kuchukua hii kwa uzito
kabla hatujawasilisha madai.

128
00:04:48,205 --> 00:04:49,248
JAX:
<i>Katika mahakama ya madai.</i>

129
00:04:49,248 --> 00:04:50,666
Maana yake anataka pesa.

130
00:04:50,666 --> 00:04:52,167
- Anataka kusikilizwa.

131
00:04:52,167 --> 00:04:54,419
- Na mazungumzo ya pesa. Nimeipata.

132
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
[anadhihaki]

133
00:04:55,963 --> 00:04:59,049
- Nilitarajia wewe ni mwanamke
ambao waliunga mkono wanawake,

134
00:04:59,049 --> 00:05:00,175
lakini sidhani.

135
00:05:00,175 --> 00:05:03,220
- Ninaunga mkono sheria na ukweli,
kutofadhili programu za pesa.

136
00:05:03,220 --> 00:05:05,639
- Una masaa 48
kujadili hili na mteja wako,

137
00:05:05,639 --> 00:05:07,724
baada ya hapo tutakuwa
kuwasilisha malalamiko rasmi.

138
00:05:07,724 --> 00:05:11,395
- Kama nilivyosema,
Niko kanisani na familia yangu.

139
00:05:11,395 --> 00:05:14,106
Nitafikia
mara moja nimezungumza na Bw. MacDonald,

140
00:05:14,106 --> 00:05:16,400
ndani ya muda wako, bila shaka.

141
00:05:16,400 --> 00:05:19,319
- Ghafla ninahisi hatia kidogo
kuhusu kutokwenda kanisani leo.

142
00:05:19,319 --> 00:05:21,822
- Nina hakika kila wakati unajisikia hatia
lakini bado usiende.

143
00:05:23,156 --> 00:05:26,869
♪

144
00:05:30,831 --> 00:05:32,708
- Jumatatu njema!

145
00:05:33,125 --> 00:05:35,502
- Kwa nini unasema hivyo kila Jumatatu?

146
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
- Kwa sababu unachukia.

147
00:05:36,753 --> 00:05:39,131
- Kweli, wiki yangu ilianza jana.

148
00:05:39,131 --> 00:05:41,508
Loo, nikizungumza, nakuhitaji
kunipangia chumba cha faragha

149
00:05:41,508 --> 00:05:43,427
kesho mchana kwenye Uwanja wa Klabu.

150
00:05:43,427 --> 00:05:46,388
- Uh-oh. Ambayo iliharibu mtu Mashuhuri
umepata DUI wikendi hii?

151
00:05:46,388 --> 00:05:48,098
- Kwa kweli, haikuwa DUI.

152
00:05:48,098 --> 00:05:51,101
Alikuwa mchezaji wako wa mpira wa vikapu unayempenda zaidi
Devin MacDonald.

153
00:05:51,101 --> 00:05:53,061
- Oh, kuzimu. Alifanya nini?

154
00:05:53,061 --> 00:05:54,855
- Hakuna. Na hilo ndilo tatizo.

155
00:05:55,397 --> 00:05:58,984
Ee, mwambie Danieli achunguze
mtunzi wa IG anayeitwa Madison Stiles.

156
00:05:58,984 --> 00:06:00,319
- Kwa nini alipata kuwa mtu mzima ingawa?

157
00:06:03,155 --> 00:06:04,865
Oh.
JAX: Mm-hmm.

158
00:06:04,865 --> 00:06:06,283
- Kwa hivyo anadai alifanya nini?

159
00:06:06,283 --> 00:06:08,202
- Kuwa asshole, ambayo yeye ni.

160
00:06:08,202 --> 00:06:11,038
KRYSTAL WALTERS: Kwa hiyo unamwamini?
- Kweli, ninaamini upande wake wa mambo.

161
00:06:11,038 --> 00:06:13,498
Lakini anataka kumpeleka mahakamani
kwa kumfanya akose raha.

162
00:06:13,498 --> 00:06:15,501
Na hakuna kanuni ya adhabu kwa hilo.

163
00:06:15,501 --> 00:06:18,420
- Uwezo wako wa kugawanya vitu
inanifanya nikose raha.

164
00:06:18,420 --> 00:06:19,463
JAX:
Hmm.

165
00:06:19,463 --> 00:06:21,298
- Kuzungumza juu ya watu kuwa na wasiwasi,

166
00:06:21,298 --> 00:06:23,800
mkutano wa washirika wako wa kila wiki
ni ndani ya dakika tano.

167
00:06:23,800 --> 00:06:27,179
- Ugh. Naomba nibaki tu hapa
upande wa Black wa ofisi?

168
00:06:27,179 --> 00:06:29,264
- Ah, hakika, na tunaweza kubadilisha malipo.

169
00:06:29,264 --> 00:06:31,016
[Jax anacheka]
Hii hapa ajenda.

170
00:06:31,642 --> 00:06:33,602
Msichana, unajua, inaweza kuwa zote mbili.

171
00:06:33,602 --> 00:06:37,189
Angeweza kumfanya ajisikie vibaya
kwa sababu alifanya uhalifu.

172
00:06:37,898 --> 00:06:40,734
- Kama vile unaweza kuwa wote
thamani na kuudhi.

173
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Na kwa kuwa tayari umekuwa wa mwisho,

174
00:06:42,444 --> 00:06:44,571
wacha tuanze kuwa wa kwanza, huh?

175
00:06:44,571 --> 00:06:45,906
♪ Kwa kompyuta ♪

176
00:06:45,906 --> 00:06:46,990
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

177
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
♪ Kwa simu ♪

178
00:06:47,991 --> 00:06:49,660
- Uh-- Sawa-- Sawa. Sawa. Sawa.

179
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
- Jumatatu njema!

180
00:06:51,703 --> 00:06:53,580
TERRY BINDER:
Saa zetu za 4Q zinazoweza kutozwa zilikuwa kali,

181
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
lakini kwa kweli tunahitaji kuzingatia
juu ya wateja wa kampuni

182
00:06:55,666 --> 00:06:56,875
zaidi ya watu binafsi,

183
00:06:56,875 --> 00:06:59,670
angalau mpaka tuweze kuhalalisha
kuhamia kwenye jengo hili la kifahari.

184
00:06:59,670 --> 00:07:00,879
LELAND:
Lazima uifanye bandia hadi uifanye.

185
00:07:00,879 --> 00:07:02,172
Ni njia LA.

186
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
[kicheko]

187
00:07:03,215 --> 00:07:05,008
- Hollywood, mtoto.
[anacheka]

188
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
Terry, sikuweza kukubaliana nawe zaidi
kuhusu wateja wa kampuni,

189
00:07:07,594 --> 00:07:10,222
lakini, vizuri, kuna guy
ambaye anataka kukutana nasi

190
00:07:10,222 --> 00:07:12,266
ambaye kimsingi ni shirika lake.

191
00:07:13,058 --> 00:07:14,935
- Brayden Miller.
- Bilionea Mweusi?

192
00:07:14,935 --> 00:07:17,354
- Karibu. Lakini <i>Forbes</i> inatabiri
atakuwa mmoja hivi karibuni.

193
00:07:17,354 --> 00:07:19,982
- Hiyo ni kweli. Ana baadhi
maslahi makubwa ya kifedha katika kampuni yake

194
00:07:19,982 --> 00:07:22,401
hiyo italinda nafasi yake
katika klabu hiyo inayotamaniwa.

195
00:07:22,401 --> 00:07:24,319
- Kwa hivyo anataka tushughulikie uuzaji wake?

196
00:07:24,319 --> 00:07:27,447
- Hapana, ilionekana kuwa ya kibinafsi na ya haraka,

197
00:07:27,447 --> 00:07:29,116
lakini msaidizi wake hakutaja.

198
00:07:29,116 --> 00:07:31,368
- Lazima iwe mbaya.
- Ndio, inaonekana kama hiyo.

199
00:07:31,368 --> 00:07:32,411
Sawa, Tajiri, weka mkutano.

200
00:07:32,411 --> 00:07:34,288
Tutapata wakati
hiyo inafanya kazi kwa ajili yetu sote.

201
00:07:34,830 --> 00:07:36,039
Jax, nadhani unapaswa kujiunga.

202
00:07:36,039 --> 00:07:37,749
Wewe ni mzuri katika kushughulikia wateja wa orodha ya A.

203
00:07:37,749 --> 00:07:39,293
- Unamaanisha wateja weusi?

204
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Ninakusumbua tu, Terry.

205
00:07:44,339 --> 00:07:47,801
[kicheko]

206
00:07:48,343 --> 00:07:50,679
Lakini, kwa umakini, nadhani labda

207
00:07:50,679 --> 00:07:52,472
iwe tu Tajiri na mimi
katika mkutano huo.

208
00:07:52,472 --> 00:07:54,600
Katika uzoefu wangu binafsi,

209
00:07:54,600 --> 00:07:57,102
Nimegundua kuwa wateja hawapendi
kujadili mambo nyeti

210
00:07:57,102 --> 00:07:58,478
mbele ya hadhira kubwa.

211
00:07:58,478 --> 00:08:00,981
- Wazo nzuri.
- Ndio maana analipwa pesa nyingi.

212
00:08:00,981 --> 00:08:02,316
- Ooh, inaweza kuwa kubwa zaidi, Leland.

213
00:08:04,985 --> 00:08:08,447
<i>♪ Huku nikimtazama kila mtu asiyejua kitu
kunitazama kwa karibu ♪</i>

214
00:08:08,447 --> 00:08:11,283
<i>♪ Shiti yangu ni siagi kwa mkate
wanataka kunitosheleza ♪</i>

215
00:08:11,283 --> 00:08:12,326
<i>♪ Ninaweka kichwa changu... ♪</i>

216
00:08:12,326 --> 00:08:13,577
Bwana, nipe nguvu.

217
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
[simu ya mkononi inaita]

218
00:08:16,413 --> 00:08:18,040
<i>♪ ...piga makofi kutoka kwa miguu iliyo karibu ♪</i>

219
00:08:18,040 --> 00:08:19,291
<i>♪ Silali... ♪</i>

220
00:08:19,291 --> 00:08:20,459
- Halo, Mama.

221
00:08:20,459 --> 00:08:22,252
- Naam, hello, Jacqueline. Habari yako?

222
00:08:22,252 --> 00:08:25,964
- Ah, kushughulika tu na watu hawa weupe
kama kawaida.

223
00:08:25,964 --> 00:08:27,007
Habari yako?

224
00:08:27,007 --> 00:08:29,426
- Ah, nimefurahiya sana
Sihitaji kushughulika na hilo tena.

225
00:08:29,426 --> 00:08:32,596
- Nina hakika. Nilifikiri
ungekuwa unafanya matembezi yako.

226
00:08:32,596 --> 00:08:34,806
- Ah, hapana, nilikuwa, lakini nimechoka leo.

227
00:08:35,641 --> 00:08:37,893
Zaidi ya hayo, Linda amekuwa akiudhi hivi majuzi.

228
00:08:37,893 --> 00:08:39,895
Yeye tu kuzungumza na kuzungumza.

229
00:08:39,895 --> 00:08:41,230
- Kweli, angalia, nimefurahi
unaendelea vizuri, Mama,

230
00:08:41,230 --> 00:08:42,481
lakini labda ningeenda,
Nahitaji ku--

231
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
MAMA LU:
<i>Unajua nini, Jacqueline?</i>

232
00:08:43,482 --> 00:08:47,069
Una shughuli nyingi tu kila wakati.
Unapaswa kuchukua likizo.

233
00:08:47,528 --> 00:08:49,154
Kuwa na mume wako.

234
00:08:49,154 --> 00:08:50,405
<i>Huenda nyinyi wawili kuwafaa.</i>

235
00:08:50,405 --> 00:08:51,406
- Sawa, Mama.

236
00:08:51,907 --> 00:08:53,325
Kitu kingine chochote?

237
00:08:53,325 --> 00:08:55,410
- Ah, usisahau
ni siku ya kuzaliwa ya Paul wikendi hii.

238
00:08:55,410 --> 00:08:57,621
♪

239
00:08:57,621 --> 00:08:58,789
- Haki.

240
00:08:59,289 --> 00:09:00,582
Kwa kweli, nilisahau.

241
00:09:00,582 --> 00:09:02,251
- Kweli, hiyo ni kwa sababu unakaa na shughuli nyingi.

242
00:09:02,251 --> 00:09:05,379
<i>Kama nilivyosema, unapaswa
kuchukua muda wa kupumzika. Ni kazi tu.</i>

243
00:09:05,379 --> 00:09:07,214
- Kazi yangu ililipa nyumba yako.

244
00:09:07,214 --> 00:09:08,674
- Usiwe na akili, Jacqueline.

245
00:09:08,674 --> 00:09:10,342
<i>Mimi bado ni mama yako.</i>

246
00:09:10,342 --> 00:09:13,262
Sasa baba yako wa kambo na mimi tunatarajia
kukuona wikendi hii katika nyumba hii.

247
00:09:13,262 --> 00:09:15,556
<i>Paul anataka kuona
wajukuu hao, sawa?</i>

248
00:09:15,556 --> 00:09:18,684
- Ndio, Mama. Sote tutakuwepo.

249
00:09:18,684 --> 00:09:21,061
- Nzuri. Sawa.

250
00:09:21,061 --> 00:09:22,145
Nitakuacha uende.

251
00:09:22,145 --> 00:09:24,857
<i>Mwambie mkwe wangu ninayempenda kuwa nimesema hujambo.</i>

252
00:09:24,857 --> 00:09:26,692
- Yeye ndiye mkwe wako wa pekee.

253
00:09:27,442 --> 00:09:29,069
<i>♪ Je, ninaweza kuishi? ♪</i>

254
00:09:29,069 --> 00:09:33,740
♪

255
00:09:33,740 --> 00:09:34,992
<i>♪ Je, ninaweza kuishi? ♪</i>

256
00:09:34,992 --> 00:09:37,452
♪

257
00:09:47,629 --> 00:09:49,047
MWANAUME:
Sikukusudia kukushtua.

258
00:09:49,047 --> 00:09:50,674
Mimi ni Will, doria yako ya usiku.

259
00:09:50,674 --> 00:09:51,925
- Nini yangu?

260
00:09:51,925 --> 00:09:53,510
MAPENZI:
Niliajiriwa na Bw. Lewis Stewart,

261
00:09:53,510 --> 00:09:55,971
ambaye ninaamini ni mume wako, sivyo?

262
00:09:59,349 --> 00:10:01,643
[mazungumzo yasiyo dhahiri kwenye TV]

263
00:10:06,732 --> 00:10:08,692
NAIMA: Habari, Mama.
- Jambo.

264
00:10:08,692 --> 00:10:11,445
MAPENZI:
Habari, Bw. Stewart. Mimi ni Will.

265
00:10:11,445 --> 00:10:12,988
Doria ya usiku uliyoajiri.

266
00:10:13,530 --> 00:10:16,909
- Baba aliajiri Will kukaa
nje ya nyumba yetu ili tuwe salama.

267
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
- Subiri, kwa nini huwezi kurudi tu ndani?

268
00:10:18,535 --> 00:10:20,037
- Ndio, kwa hivyo unaweza kutuweka salama.

269
00:10:20,579 --> 00:10:23,332
♪

270
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
- Nitarudi mwishowe.

271
00:10:26,001 --> 00:10:28,879
Lakini watu Mama husaidia
ni maarufu na wana mashabiki wazimu

272
00:10:28,879 --> 00:10:31,215
wanaojua mama anaishi wapi,
hivyo anahitaji ulinzi.

273
00:10:31,215 --> 00:10:32,257
- Sihitaji ulinzi.

274
00:10:32,257 --> 00:10:35,135
- Na kwa kuwa siwezi kuwa hapa, tunayo Will.

275
00:10:37,012 --> 00:10:38,013
Sawa?

276
00:10:38,013 --> 00:10:41,850
- Ah, hii ndio nambari yangu
ikiwa unahitaji chochote.

277
00:10:43,185 --> 00:10:44,353
[anapumua]

278
00:10:44,811 --> 00:10:46,980
Niko nje tu.
LEWIS: Hiyo ni mahali pazuri.

279
00:10:50,400 --> 00:10:53,070
- Hey, unamaliza kazi yako ya nyumbani?
- Karibu.

280
00:10:53,070 --> 00:10:56,365
Halo, Baba, naweza kwenda nyumbani kwako kucheza
huo mchezo mpya wa video unaobuni?

281
00:10:56,365 --> 00:10:58,116
- Usiku wa baba yako ni kesho,

282
00:10:58,116 --> 00:10:59,201
na haujamaliza
kazi yako ya nyumbani.

283
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
- Baba?

284
00:11:00,202 --> 00:11:02,454
- Samahani, Spense, lazima usubiri
mpaka kesho usiku.

285
00:11:02,955 --> 00:11:03,997
- Njoo.

286
00:11:09,670 --> 00:11:10,796
JAX:
Unaona?

287
00:11:11,630 --> 00:11:12,673
[Lewis anapumua]

288
00:11:12,673 --> 00:11:14,842
- Siku yako ilikuwaje? Unaonekana una msongo wa mawazo.

289
00:11:17,594 --> 00:11:19,680
JAX:
Nina kazi inayonisumbua sana.

290
00:11:20,973 --> 00:11:23,600
Lakini unajua hilo.
Ndio maana umeondoka, sawa?

291
00:11:23,600 --> 00:11:26,645
Kwa sababu ya kazi yangu yenye mkazo na hatari.

292
00:11:27,229 --> 00:11:29,773
- Je, inakufanya ujisikie vizuri
kunirushia hizi mbwembwe ndogondogo?

293
00:11:29,773 --> 00:11:31,149
- Mm.

294
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
Au inakufanya uhisi
kama mwanaume zaidi

295
00:11:32,651 --> 00:11:34,278
kuajiri mwanaume mwingine wa kunilinda?

296
00:11:35,195 --> 00:11:37,447
Na, ndio, inanifanya nijisikie vizuri.

297
00:11:39,283 --> 00:11:41,577
- Unajua, jambo hili zuri, la kicheshi unafanya

298
00:11:41,577 --> 00:11:43,036
karibu na ofisi
na mikate hiyo ya ajabu,

299
00:11:43,036 --> 00:11:44,329
hiyo shit inaweza kufanya kazi
kama hirizi nao,

300
00:11:44,329 --> 00:11:46,081
lakini ujinga huo haufanyi kazi kwangu.

301
00:11:46,081 --> 00:11:48,375
- Haki. Kwa sababu unapendelea
kuficha hitaji lako la udhibiti

302
00:11:48,375 --> 00:11:50,127
kama kujali ustawi wangu.

303
00:11:50,127 --> 00:11:51,920
Hongera sana, Kapteni Save-A-Hoe.

304
00:11:51,920 --> 00:11:54,423
- Unafikiri hii ni kuhusu udhibiti?
- Je, si mara zote?

305
00:11:54,423 --> 00:11:56,508
Kamera, mlinzi,

306
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
wewe-hujali usalama wangu.

307
00:11:58,927 --> 00:12:01,471
Unataka tu kunitazama
kwa sababu unajua umechoka.

308
00:12:01,471 --> 00:12:03,140
Lakini mimi si roboti fulani

309
00:12:03,140 --> 00:12:04,933
anayefanya chochote kile
unataka nifanye.

310
00:12:04,933 --> 00:12:06,560
- Ninachotaka ni tuwe nacho

311
00:12:06,560 --> 00:12:08,770
mazungumzo ya dhati kabisa
kuhusu matatizo yetu.

312
00:12:08,770 --> 00:12:10,731
Kwa hivyo unapokuwa tayari
kuwa mtu mzima, unijulishe.

313
00:12:10,731 --> 00:12:13,567
- Ndio, sawa. Nitakujulisha.
Nigga, kwaheri.

314
00:12:13,567 --> 00:12:15,319
- Hii ndio fuck ninayozungumza.

315
00:12:15,319 --> 00:12:17,154
- Ulinipa kauli ya mwisho!

316
00:12:17,154 --> 00:12:19,656
- Ilibidi. Hunisikii
isipokuwa nikutishia.

317
00:12:19,656 --> 00:12:20,741
- Hapana, sitaki tu kuzungumza juu

318
00:12:20,741 --> 00:12:23,911
kila kitu kidogo fucking
wakati wote.

319
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
- Hutaki
kuzungumza juu ya kitu chochote milele.

320
00:12:25,913 --> 00:12:27,706
- Hapana, hiyo sio kweli au sawa.

321
00:12:27,706 --> 00:12:28,749
- Jax, nilisema tu nilitaka kuwa

322
00:12:28,749 --> 00:12:30,501
mazungumzo ya dhati
kuhusu matatizo yetu

323
00:12:30,501 --> 00:12:32,294
na ilibidi uje kwangu
na snapback.

324
00:12:32,294 --> 00:12:34,129
- Sitaki uniulize kuhusu siku yangu

325
00:12:34,129 --> 00:12:37,090
kama kila kitu ni-ni-ni kawaida. Kumbe!

326
00:12:38,884 --> 00:12:40,344
[anapumua]

327
00:12:44,473 --> 00:12:46,016
[anapumua]

328
00:12:50,854 --> 00:12:52,814
- Ni utengano wa majaribio tu, Jax.

329
00:12:55,108 --> 00:12:57,486
- Sikuoa ili kulala peke yangu.

330
00:12:57,486 --> 00:12:59,655
- Jax.
- Nenda nyumbani, Lewis.

331
00:13:01,281 --> 00:13:02,282
- Hii ni nyumba yangu.

332
00:13:02,991 --> 00:13:04,034
- Sio tena.

333
00:13:06,286 --> 00:13:07,871
Usiku mwema, Lewis.

334
00:13:26,515 --> 00:13:27,724
[mlango unafunguliwa]

335
00:13:27,724 --> 00:13:28,809
[anapumua]

336
00:13:29,810 --> 00:13:31,019
[mlango unafungwa]

337
00:13:31,019 --> 00:13:34,857
♪

338
00:13:43,824 --> 00:13:45,701
Sawa, mtoto, taa inazima.

339
00:13:45,701 --> 00:13:49,162
- Ah, na nilipakua wimbo
kwa hivyo tunaweza kufanya TikTok yetu kesho asubuhi.

340
00:13:49,162 --> 00:13:51,206
- Oh. Ah, ah, ah!

341
00:13:51,206 --> 00:13:52,833
Lo!

342
00:13:52,833 --> 00:13:54,084
Ah! Lo!

343
00:13:54,084 --> 00:13:56,170
- Tutaiua.
JAX: Je, sisi si mara zote?

344
00:13:56,170 --> 00:13:57,504
Hmm? [anacheka]

345
00:13:58,547 --> 00:14:00,340
Ninakupenda, mtoto.
- Nakupenda pia.

346
00:14:00,340 --> 00:14:01,508
- Usiku mwema.
- Usiku.

347
00:14:13,979 --> 00:14:15,189
SPENSER:
Ingia ndani.

348
00:14:17,274 --> 00:14:18,942
JAX: Halo.
- Jambo.

349
00:14:18,942 --> 00:14:20,110
♪ muziki wa hip-hop unaochezwa kwenye vipokea sauti vinavyobanwa kichwani ♪

350
00:14:20,110 --> 00:14:22,362
- Nakupenda. Taa huzimika baada ya 30.

351
00:14:22,362 --> 00:14:23,864
♪ muziki unaendelea ♪

352
00:14:23,864 --> 00:14:25,199
Umesikia nilichosema?

353
00:14:26,158 --> 00:14:27,159
- Ndiyo.

354
00:14:34,958 --> 00:14:37,377
- [anapumua] Nigga huyu mdogo.

355
00:14:37,377 --> 00:14:40,297
♪ kucheza muziki wa hip-hop hafifu ♪

356
00:14:40,297 --> 00:14:45,761
♪

357
00:15:09,660 --> 00:15:15,332
♪

358
00:15:41,942 --> 00:15:47,197
♪

359
00:16:03,881 --> 00:16:07,259
♪

360
00:16:07,259 --> 00:16:08,594
VULI:
Uko vizuri, Jax?

361
00:16:08,594 --> 00:16:11,221
- Ndio. Msichana, mimi ni mzuri. Nimechoka tu.

362
00:16:11,221 --> 00:16:13,182
- Wewe ndiye ulitutoa hapa mapema.

363
00:16:13,182 --> 00:16:14,641
MWANAMKE: Kweli?
- Zungumza juu yake.

364
00:16:14,641 --> 00:16:15,684
- Samahani sana.

365
00:16:15,684 --> 00:16:17,936
Lakini kati ya kazi
na kugawanya watoto na Lewis,

366
00:16:17,936 --> 00:16:20,105
ni ngumu kupata wakati. Kwa hiyo, asanteni nyote.
- Tunapata.

367
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
- Nakupenda, maanisha.
- Sawa.

368
00:16:21,940 --> 00:16:23,817
SHANELLE:
Kweli, mambo yakoje kwa Lewis?

369
00:16:23,817 --> 00:16:25,360
Ninamaanisha, lazima iwe ngumu kulala
bila yeye huko.

370
00:16:25,360 --> 00:16:27,154
Labda ndiyo sababu umechoka.

371
00:16:29,615 --> 00:16:30,616
- Unajua ningeweza kutumia nini?

372
00:16:32,034 --> 00:16:34,244
Baadhi ya Ambien, kwa usiku chache tu.

373
00:16:34,244 --> 00:16:37,414
- Nambari ya kwanza,
Sitoi dawa kwa watu

374
00:16:37,414 --> 00:16:38,665
ambao si wagonjwa wangu.

375
00:16:38,665 --> 00:16:40,876
Na namba mbili, najua kabisa
nini kitakufanya ulale.

376
00:16:40,876 --> 00:16:43,003
- Hmm?
- Dick fulani mzuri wa punda.

377
00:16:43,003 --> 00:16:44,505
- Ah, Mungu wangu.
SHANELLE: Amina.

378
00:16:44,505 --> 00:16:46,673
Haleluya. Bwana asifiwe.
- Itumie.

379
00:16:46,673 --> 00:16:48,467
- Kwa kweli, itakusaidia
kumpita Lewis.

380
00:16:48,467 --> 00:16:49,551
- Ni muda gani sasa imekuwa?

381
00:16:49,551 --> 00:16:51,470
- Sijui, Autumn.
Nadhani miezi mitatu, labda.

382
00:16:51,470 --> 00:16:54,014
- Nyinyi bado mnaenda kanisani pamoja
kila Jumapili?

383
00:16:54,014 --> 00:16:55,766
- Ndio. Ni nzuri.

384
00:16:55,766 --> 00:16:58,227
Ingawa Spenser ana wazi
alichukua upande wa baba yake.

385
00:16:58,227 --> 00:17:01,188
- Unahitaji kukumbusha Spenser
ambaye alikua miguu hiyo anayotembea.

386
00:17:02,189 --> 00:17:04,066
Kijana huyo --
- Yeye ni kitu.

387
00:17:04,066 --> 00:17:06,068
- Tunapaswa kuagiza kwa sababu nina njaa

388
00:17:06,068 --> 00:17:07,736
na nina migongo, kwa hivyo--

389
00:17:08,278 --> 00:17:09,488
Mnakula nini?

390
00:17:10,989 --> 00:17:13,659
- Kweli, mume wangu amekuwa akila
pussy ya mwanamke mwingine.

391
00:17:14,326 --> 00:17:16,745
Kwa hivyo ... sina njaa.

392
00:17:17,788 --> 00:17:20,040
♪

393
00:17:20,040 --> 00:17:22,251
- Shanelle, samahani sana, msichana.

394
00:17:22,876 --> 00:17:24,336
Chochote unachohitaji,
tuko hapa kwa ajili yako, sawa?

395
00:17:24,336 --> 00:17:25,587
- Msichana, umakini, hapa.

396
00:17:25,587 --> 00:17:27,256
- Asante. Nawapenda nyote.

397
00:17:27,256 --> 00:17:28,465
- Tunakupenda pia.

398
00:17:28,465 --> 00:17:32,135
Na, Jax, sikiliza,
Najua wewe na Lewis mna matatizo yenu,

399
00:17:32,886 --> 00:17:34,888
lakini unapaswa kweli
fikiria juu ya kuifanya kazi.

400
00:17:34,888 --> 00:17:36,306
Niggas hapa sio mbaya.

401
00:17:36,306 --> 00:17:38,183
- Msichana, watu wengi sio wajinga.
Sio tu niggas.

402
00:17:38,183 --> 00:17:39,601
- Niamini, najua.

403
00:17:40,394 --> 00:17:41,937
Lakini Lewis ni mtu mzuri.

404
00:17:42,980 --> 00:17:43,981
- Yeye ni.

405
00:17:43,981 --> 00:17:46,817
Lakini chochote unachoamua,
Niko hapa kwa ajili yako, sawa?

406
00:17:46,817 --> 00:17:48,151
- Asante, boo.

407
00:17:48,151 --> 00:17:49,570
Nawapenda nyote.

408
00:17:49,570 --> 00:17:50,737
- Endesha salama.
- Sawa, kwaheri.

409
00:17:50,737 --> 00:17:51,738
- Kwaheri.

410
00:17:52,489 --> 00:17:53,532
VULI:
Zungumza nawe baadaye.

411
00:17:53,532 --> 00:17:55,576
[gari linaanza]

412
00:17:56,535 --> 00:17:59,997
- Bitch huyu, yeye hapa juu
kukaa na mumewe cheating-punda

413
00:17:59,997 --> 00:18:01,874
na unataka kunipa ushauri wa uhusiano.

414
00:18:01,874 --> 00:18:02,916
VULI:
Msichana, unajua, amekuwa akijaribu

415
00:18:02,916 --> 00:18:04,334
kuwa rafiki yako bora
tangu darasa la kumi,

416
00:18:04,334 --> 00:18:06,211
lakini sote tunajua ni nani aliyepata nafasi hiyo.

417
00:18:06,211 --> 00:18:07,337
JAX:
Nani?

418
00:18:07,337 --> 00:18:08,255
Nani alisema hivyo?

419
00:18:08,255 --> 00:18:10,299
Uh-- nauliza tu.
- Ninakuchukia.

420
00:18:10,299 --> 00:18:11,842
- Je! ni wewe?
- Acha nikuache naye.

421
00:18:11,842 --> 00:18:13,343
Tazama kinachotokea. Peke yako.

422
00:18:14,219 --> 00:18:15,345
JAX:
Bw. Miller.

423
00:18:15,345 --> 00:18:18,265
Nimefurahi kukutana nawe.
Jina langu ni Jax Stewart.

424
00:18:18,265 --> 00:18:20,893
Huyu ni mwenzangu, Richard Reed.
- Nimefurahi kukutana nawe.

425
00:18:20,893 --> 00:18:22,519
- Tunafurahi kuzungumza nawe leo, mtu.

426
00:18:22,519 --> 00:18:23,604
Na unaweza kuniita Tajiri.

427
00:18:23,604 --> 00:18:24,855
- Mapenzi, marafiki zangu
niite kitu kimoja.

428
00:18:24,855 --> 00:18:26,523
[wote wawili wakicheka]

429
00:18:26,940 --> 00:18:28,692
- Tafadhali kuwa na kiti.

430
00:18:28,692 --> 00:18:31,069
Je, tunaweza kukuletea chochote?
Maji, kahawa, chai?

431
00:18:31,069 --> 00:18:32,196
- Nah, mtu, mimi ni mzuri. Asante.

432
00:18:32,196 --> 00:18:33,488
- Bila shaka.

433
00:18:33,488 --> 00:18:35,324
- Kwa hivyo, Bwana Miller,

434
00:18:36,283 --> 00:18:39,578
Tajiri anasema ulitaka kuzungumza nasi
kuhusu jambo ambalo lilikuwa nyeti.

435
00:18:40,495 --> 00:18:41,914
Kwa hivyo kuna nini? Je, tunaweza kukusaidia vipi?

436
00:18:41,914 --> 00:18:43,999
- Ndiyo. Naam, kama unavyojua,

437
00:18:43,999 --> 00:18:45,834
moja ya makampuni yangu,
kampuni yangu ya pombe ya Clout,

438
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
iko katikati
ya tathmini muhimu.

439
00:18:47,377 --> 00:18:51,423
Na ikiwa mauzo yatapita,
basi nitakuwa bilionea.

440
00:18:51,423 --> 00:18:54,426
- Na moja tu
watu wachache Weusi kufanya hivyo, ambayo ni dope.

441
00:18:55,802 --> 00:18:57,262
- Ndiyo.

442
00:18:57,262 --> 00:18:58,388
Hata hivyo, kuna suala

443
00:18:58,388 --> 00:19:00,307
na mfanyakazi wangu wa zamani,
Kaleesha Moore.

444
00:19:00,307 --> 00:19:01,850
Anatishia kufichua

445
00:19:01,850 --> 00:19:04,311
siri za uharibifu kuhusu kampuni
ambayo inaweza kuharibu uuzaji.

446
00:19:04,311 --> 00:19:05,562
- Siri za aina gani?

447
00:19:07,189 --> 00:19:08,732
- Ah, hauitaji kutufunulia.

448
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
Tunahitaji tu habari fulani.

449
00:19:10,984 --> 00:19:12,778
Bibi alikuwa nini, um--
- Missus.

450
00:19:12,778 --> 00:19:15,072
- Jukumu la Bibi Moore katika kampuni?

451
00:19:15,072 --> 00:19:16,782
- Alikuwa EVP wa Mauzo na Chapa.

452
00:19:16,782 --> 00:19:17,783
- Basi juu sana?

453
00:19:17,783 --> 00:19:20,953
- Ndiyo. Wa pili tu madarakani
kwa CFO wangu, Theo James.

454
00:19:20,953 --> 00:19:22,454
- Je, Bibi Moore ameonyesha anachotaka

455
00:19:22,454 --> 00:19:24,039
kwa kubadilishana
kwa kushikilia siri hizi?

456
00:19:24,039 --> 00:19:26,291
- Sijazungumza naye moja kwa moja.

457
00:19:26,291 --> 00:19:29,461
Mambo ni kidogo ... acrimonious
kati yetu kwa sasa.

458
00:19:29,461 --> 00:19:30,629
- Na kwa nini ni hivyo?

459
00:19:34,299 --> 00:19:36,134
- Anadai nilimnyanyasa kingono.

460
00:19:39,346 --> 00:19:41,557
- Na madai yako ni?

461
00:19:41,557 --> 00:19:43,308
- Tulikuwa na uhusiano hapo zamani.

462
00:19:43,308 --> 00:19:45,894
- Zamani kama wiki iliyopita au mwaka jana?

463
00:19:48,564 --> 00:19:50,107
- Je, ngono ilikuwa mbaya wakati fulani?

464
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
Ndiyo.

465
00:19:52,609 --> 00:19:53,735
Lakini ilikuwa mara kwa mara makubaliano.

466
00:19:53,735 --> 00:19:55,571
- Kwa hivyo hili lilikuwa jambo linaloendelea.

467
00:19:55,571 --> 00:19:57,281
- [anacheka] Nadhani unaweza kuiita hivyo.

468
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
Lakini haikuwa kitu kikubwa. Nimeolewa.

469
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
- Kama yeye.

470
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
- Ndiyo.

471
00:20:02,703 --> 00:20:04,538
Ni ngumu
uhusiano wa kitaaluma.

472
00:20:04,538 --> 00:20:06,874
Kaleesha akawa
isiyo ya kweli katika mawazo yake,

473
00:20:06,874 --> 00:20:08,500
na, kwa uaminifu, isiyo na maana.

474
00:20:10,210 --> 00:20:11,503
Ikabidi nimwache aende zake.

475
00:20:11,503 --> 00:20:13,046
- Kitaalam tu au--

476
00:20:13,046 --> 00:20:14,298
- Kwa njia zote.

477
00:20:14,298 --> 00:20:15,299
- Naona.

478
00:20:15,883 --> 00:20:17,801
- Kwa hivyo Bibi Moore anapanga kutangaza hadharani

479
00:20:17,801 --> 00:20:21,555
na unyanyasaji wa kijinsia
isipokuwa alipwe fidia vipi hasa?

480
00:20:21,555 --> 00:20:23,390
Kwa kupata kazi yake, au pesa?

481
00:20:23,390 --> 00:20:24,391
- Pesa.

482
00:20:25,350 --> 00:20:26,560
Hiyo ndiyo kila mtu anataka.

483
00:20:26,560 --> 00:20:27,978
- Labda anataka kitu kingine.

484
00:20:27,978 --> 00:20:29,188
- Kama nini?

485
00:20:29,188 --> 00:20:32,482
- Kuelewa, huruma, kuomba msamaha.

486
00:20:33,192 --> 00:20:35,903
Utashangaa nini kinaweza kuridhisha watu
katika hali kama hizi.

487
00:20:35,903 --> 00:20:38,113
- Kinachoniridhisha ni NDA.

488
00:20:38,989 --> 00:20:40,490
Je, unafikiri unaweza kushughulikia hilo?

489
00:20:41,408 --> 00:20:43,160
[Jax anacheka]

490
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
- Wakati sisi sote ni washirika katika kampuni,

491
00:20:45,120 --> 00:20:47,247
Ninashughulika nao zaidi
mikataba na madai

492
00:20:47,247 --> 00:20:49,249
na Jax hufanya
ulinzi wa kiraia na jinai.

493
00:20:49,249 --> 00:20:50,250
BRAYDEN:
Mhalifu?

494
00:20:52,002 --> 00:20:53,003
Basi kwa nini uko hapa?

495
00:20:53,003 --> 00:20:55,589
- Hatukuwa na uhakika
nini asili ya jambo lako.

496
00:20:55,589 --> 00:20:58,800
- Na mara ya mwisho niliangalia,
unyanyasaji wa kijinsia ulikuwa uhalifu.

497
00:20:58,800 --> 00:21:00,886
Kwa hiyo ni jambo jema nimekuja.

498
00:21:02,804 --> 00:21:04,139
- Nijulishe wakati NDA iko tayari.

499
00:21:04,139 --> 00:21:06,391
Lo, nitaomba ofisi yangu ikuunganishe
na wakili Kaleesha.

500
00:21:07,142 --> 00:21:09,144
Ningependa hili litunzwe
mapema kuliko baadaye.

501
00:21:09,144 --> 00:21:10,145
TAJIRI:
Kueleweka.

502
00:21:10,729 --> 00:21:12,397
Acha nikutoe nje.

503
00:21:15,400 --> 00:21:18,987
♪

504
00:21:30,666 --> 00:21:32,584
- Halo, Daniel.
-Yo. Um--

505
00:21:33,627 --> 00:21:35,546
Mratibu wako ni mwepesi sana
juu ya uthibitisho.

506
00:21:35,546 --> 00:21:38,215
Unaweza kumwambia kitu?
- Kwa nini usimwambie kitu?

507
00:21:38,215 --> 00:21:39,633
- Kweli, basi itabidi nizungumze naye.

508
00:21:39,633 --> 00:21:41,927
- Kwa hivyo wewe ni mpelelezi
nani ana shida ya kuongea na watu?

509
00:21:41,927 --> 00:21:44,054
- Crystal tu. Yeye ni kinda mbaya.

510
00:21:45,097 --> 00:21:46,765
- Una chochote juu ya msichana wetu?

511
00:21:46,765 --> 00:21:51,645
- Ooh. Madison Stiles ni mshawishi,
na ninatumia neno hilo kwa uhuru,

512
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
ambaye humpatia pesa kutoka kwa OnlyFans.

513
00:21:53,021 --> 00:21:55,732
Angalau alifanya mpaka hakuweza
kufanya mambo aliyokuwa akifanya mtandaoni.

514
00:21:55,732 --> 00:21:56,817
- Mambo ya ngono.

515
00:21:56,817 --> 00:21:58,735
- Hasa. Hivyo basi yeye kuanza
kwenda kwenye vilabu,

516
00:21:58,735 --> 00:22:00,696
kukutana na wanaume wa hali ya juu
na kitu cha kupoteza

517
00:22:00,696 --> 00:22:02,072
ikiwa sifa zao zitaharibiwa

518
00:22:02,072 --> 00:22:04,575
na kuendesha mchezo wake,
na inaonekana kufanya kazi.

519
00:22:04,575 --> 00:22:08,662
Ana kondomu nzuri sana
huko Beverly Hills kulipwa kwa pesa taslimu

520
00:22:08,662 --> 00:22:11,331
na inaonekana hawana mapato yanayotozwa kodi
kujikimu.

521
00:22:11,331 --> 00:22:12,749
- Ninachukia wanawake hawa wa aina.

522
00:22:12,749 --> 00:22:14,835
Wanaifanya iwe ngumu zaidi
kwa wale wanaosema ukweli.

523
00:22:14,835 --> 00:22:17,796
Hey, unaweza kuangalia ndani ya mwanamke
anaitwa Kaleesha Moore?

524
00:22:17,796 --> 00:22:19,882
Anafanya kazi katika kampuni ya Brayden Miller.

525
00:22:19,882 --> 00:22:21,341
Au kutumika.

526
00:22:21,341 --> 00:22:22,718
- Ah, mmiliki wa pombe?

527
00:22:22,718 --> 00:22:25,679
- Ndio, ana vitu fulani juu yake
ambayo nina hakika ni kweli,

528
00:22:25,679 --> 00:22:29,141
lakini ninahitaji kitu kwake
kwa uharibifu wa uhakika.

529
00:22:29,725 --> 00:22:31,101
Watu walioumizwa huwaumiza watu.

530
00:22:31,101 --> 00:22:34,396
- Oh. I bet umevunja
mengi ya mioyo nyuma katika siku yako.

531
00:22:34,396 --> 00:22:36,899
- Kwa nini inapaswa kurudi mchana?
- Naam--

532
00:22:37,983 --> 00:22:39,610
Sio lazima kurudi mchana.

533
00:22:39,610 --> 00:22:41,445
Labda jana ulivunja--

534
00:22:41,445 --> 00:22:42,571
- Ninatania, Daniel.

535
00:22:44,156 --> 00:22:46,241
Nitakujulisha ikiwa ninahitaji zaidi.
DANIEL: Inasikika vizuri.

536
00:22:46,241 --> 00:22:48,118
Na pia, naweza kupata uthibitisho?

537
00:22:50,329 --> 00:22:51,955
Nilitaka tu kwenda Starbucks.

538
00:22:54,458 --> 00:22:56,543
- Yeye ni wa ajabu sana.
- Anakuogopa.

539
00:22:56,543 --> 00:22:58,003
- Kwa nini? Mimi ni mzuri.

540
00:22:58,003 --> 00:22:59,338
- [anadhihaki] Msichana.

541
00:23:00,672 --> 00:23:02,674
Je! unajua nini kuhusu Brayden Miller?

542
00:23:02,674 --> 00:23:05,719
- Kwamba yeye ni Mweusi na anaishi
kule Palisades akiwa na mke wake mzungu.

543
00:23:05,719 --> 00:23:06,803
- Ndio, aliingia leo kukutana.

544
00:23:06,803 --> 00:23:08,180
Anaonekana kama punda.

545
00:23:08,180 --> 00:23:09,556
- Kwa hivyo unachukua kesi yake?

546
00:23:09,556 --> 00:23:11,892
- Mapenzi. Lakini, ndio. namaanisha--

547
00:23:11,892 --> 00:23:13,352
- Sio kosa kuwa mpuuzi.

548
00:23:14,228 --> 00:23:15,521
Lakini labda inapaswa kuwa.

549
00:23:17,356 --> 00:23:19,358
JAX:
Hivyo, kutokana na kile mpelelezi wangu

550
00:23:19,358 --> 00:23:22,069
kupatikana Madison,
hivi ndivyo nakushauri ufanye.

551
00:23:22,903 --> 00:23:24,738
Hakuna kitu!
- Unamaanisha nini?

552
00:23:24,738 --> 00:23:26,448
- Hii sio rodeo ya kwanza ya Madison.

553
00:23:26,448 --> 00:23:28,408
Yeye ni gaidi wa ulafi.

554
00:23:28,408 --> 00:23:31,245
Anaweka takwimu za umma za kiume
katika hali hizi

555
00:23:31,245 --> 00:23:33,914
na kisha kutumia tukio hilo
kupata pesa kutoka kwao.

556
00:23:33,914 --> 00:23:35,749
- Je, wewe ni mbaya?
- Je! umeshtuka?

557
00:23:35,749 --> 00:23:37,501
- Namaanisha, nadhani sio, lakini, jamani.

558
00:23:37,501 --> 00:23:41,296
- Sawa, hiyo inaweza kuwa hivyo,
lakini Devin ana mkataba mkubwa unakuja.

559
00:23:41,296 --> 00:23:43,757
Wakati haya yote yamepangwa,
angeweza kuipoteza.

560
00:23:43,757 --> 00:23:46,176
Ligi haina uvumilivu
kwa tuhuma kama hizi.

561
00:23:46,176 --> 00:23:47,636
- Kama wanapaswa.

562
00:23:48,262 --> 00:23:51,181
Lakini unapaswa kuwa nayo
kutostahimili sifuri kwa walaghai.

563
00:23:51,181 --> 00:23:53,392
Na hii itaweka sauti
ili watu wajue,

564
00:23:53,392 --> 00:23:57,020
kwamba wewe, Devin MacDonald,
haiwezi kuendeshwa.

565
00:23:57,020 --> 00:23:58,981
- Sijui. Nadhani unapaswa
mlipe tu aende zake.

566
00:23:59,648 --> 00:24:02,276
- Sawa, sawa. Unaweza kumlipa
na anaweza kwenda zake,

567
00:24:02,276 --> 00:24:04,653
lakini nyingine itatokea moja kwa moja.

568
00:24:05,487 --> 00:24:07,823
Devin, angalia, nakupenda, sawa?

569
00:24:07,823 --> 00:24:10,117
Lakini hii haitakuwa kichwa chako cha mwisho.

570
00:24:10,117 --> 00:24:12,536
Uume wako utainuka tena

571
00:24:12,536 --> 00:24:14,913
na akaunti yako ya benki
itaanguka chini moja kwa moja.

572
00:24:15,789 --> 00:24:17,624
Ninyi nyote mnajua niko sawa.

573
00:24:17,624 --> 00:24:20,043
- Natamani tu kungekuwa na njia
ili kuthibitisha kuwa alikuwa anadanganya.

574
00:24:21,712 --> 00:24:22,713
- Nipe simu yako.

575
00:24:23,547 --> 00:24:29,011
♪

576
00:24:29,011 --> 00:24:30,637
KRYSTAL:
Najua tabasamu hilo.

577
00:24:30,637 --> 00:24:32,931
Ni mteja au ni Lewis.

578
00:24:33,432 --> 00:24:36,018
Nitadhani sio ya mwisho
isipokuwa amerudi ndani.

579
00:24:36,018 --> 00:24:38,187
- Je! Msichana, ikiwa huna
kaa nje ya biashara yangu--

580
00:24:39,062 --> 00:24:40,731
Na, hapana, ni Devin MacDonald.

581
00:24:40,731 --> 00:24:42,274
Mpango wangu ulifanya kazi.

582
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Nilimtumia ujumbe Madison Stiles
kujitolea kumchukua

583
00:24:44,693 --> 00:24:47,237
kwenye likizo iliyolipwa kikamilifu
popote alipotaka.

584
00:24:47,237 --> 00:24:49,740
Naye akasema, “Ungeweza
ulijiokoa maumivu ya kichwa

585
00:24:49,740 --> 00:24:50,824
kama ungeanzia hapa."

586
00:24:50,824 --> 00:24:53,785
Kwa hivyo sasa kila mtu anajua
kwamba alikuwa akipanga kumnyang'anya.

587
00:24:53,785 --> 00:24:55,204
Amepoteza uaminifu

588
00:24:55,204 --> 00:24:57,539
na Devin anaonekana kama mwathiriwa,
ambaye alikuwa.

589
00:24:58,290 --> 00:24:59,458
- Je, si mtego huo?

590
00:24:59,458 --> 00:25:02,294
- Um, kwanza kabisa, sio,
na unapaswa kujua hilo.

591
00:25:02,294 --> 00:25:04,505
Na pili, alianza haya yote.

592
00:25:04,505 --> 00:25:06,256
Na usianze hakuna kitu hakitakuwa chochote.

593
00:25:06,256 --> 00:25:07,633
- Sawa.
[Jax anacheka]

594
00:25:08,467 --> 00:25:11,512
- Je! nilipokea simu yoyote?
- Uh, ndio, ofisi ya PD iliita.

595
00:25:11,512 --> 00:25:13,430
Kuna Damon Cooke
anayetaka kuongea na wewe.

596
00:25:13,430 --> 00:25:14,765
Yuko tayari kwa msamaha.

597
00:25:15,474 --> 00:25:16,683
- Je!
KRYSTAL: Ndio.

598
00:25:16,683 --> 00:25:17,768
Nami nikamtazama juu.

599
00:25:17,768 --> 00:25:20,854
Msichana, unajua, sipendi hata wanaume,
lakini yeye ni OG Prison Bae.

600
00:25:20,854 --> 00:25:22,731
Alikuwa mteja wako au kitu?

601
00:25:22,731 --> 00:25:24,483
- Uh, muda mrefu uliopita.

602
00:25:24,483 --> 00:25:27,819
Um, waambie wamjulishe
Mimi si mtetezi wa umma tena

603
00:25:27,819 --> 00:25:29,404
na wampeleke kwa mtu mwingine.

604
00:25:29,404 --> 00:25:31,573
- Kweli, inaonekana tayari walisema hivyo,

605
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
lakini anasisitiza kuzungumza na wewe.

606
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
Anadai atakubali
kwa mauaji ili atoke nje.

607
00:25:37,829 --> 00:25:38,830
- Je, wewe ni mbaya?

608
00:25:39,915 --> 00:25:42,626
♪

609
00:25:42,626 --> 00:25:44,127
Waambie nimesema nitaenda kuongea naye

610
00:25:44,127 --> 00:25:46,213
kwa sababu ni
jambo la mwisho anapaswa kufanya.

611
00:25:46,213 --> 00:25:49,341
♪

612
00:25:52,636 --> 00:25:53,762
[anapumua]

613
00:25:53,762 --> 00:25:55,514
[kupiga kelele]

614
00:25:56,598 --> 00:25:59,476
Mapenzi, naapa hutafanya
inabidi kufanya hivyo. Niko sawa.

615
00:25:59,476 --> 00:26:00,644
MAPENZI:
Bora salama kuliko pole.

616
00:26:00,644 --> 00:26:01,895
[milio, milio]

617
00:26:01,895 --> 00:26:04,106
Zaidi ya hayo, ninafanya kazi yangu tu.

618
00:26:04,648 --> 00:26:06,400
JAX:
Oh, wewe ni na ninashukuru.

619
00:26:13,907 --> 00:26:16,827
- Kila kitu kinaonekana vizuri hapa.
- Sawa. Asante.

620
00:26:16,827 --> 00:26:18,078
MAPENZI:
Ndiyo.

621
00:26:18,078 --> 00:26:19,371
Nitakuruhusu upate usingizi.

622
00:26:19,371 --> 00:26:20,873
JAX: [anapumua]
Ndiyo.

623
00:26:21,540 --> 00:26:23,333
Natumai naweza kupata.

624
00:26:25,169 --> 00:26:26,170
Kulala.

625
00:26:26,545 --> 00:26:27,546
- Oh--

626
00:26:33,468 --> 00:26:34,970
Umejaribu melatonin?

627
00:26:35,470 --> 00:26:37,055
- Nadhani ninahitaji kitu chenye nguvu zaidi.

628
00:26:42,269 --> 00:26:43,395
- Nina Ativan.

629
00:26:43,395 --> 00:26:46,315
Sio dawa ya usingizi,
lakini itakusaidia kupumzika.

630
00:26:46,315 --> 00:26:49,776
- Kwa hivyo unazunguka tu
kubeba vidonge bila mpangilio mfukoni mwako?

631
00:26:49,776 --> 00:26:50,777
- Hapana, hapana, mimi--

632
00:26:53,447 --> 00:26:56,325
Um, mimi hupata wasiwasi wakati mwingine.

633
00:26:56,325 --> 00:26:59,119
- Oh. samahani. sikuwa najaribu ku--

634
00:26:59,119 --> 00:27:00,412
- Hapana, wewe ni mzuri.

635
00:27:03,540 --> 00:27:04,541
Je, unataka moja?

636
00:27:04,541 --> 00:27:05,667
sijali kama--

637
00:27:07,211 --> 00:27:08,962
ilimradi usimwambie mumeo.

638
00:27:10,797 --> 00:27:12,466
- Simwambii kila kitu.

639
00:27:12,466 --> 00:27:14,760
- Oh.
Hiyo ni nzuri kujua.

640
00:27:14,760 --> 00:27:15,761
[Jax anacheka]

641
00:27:17,387 --> 00:27:20,182
Kweli, niko nje ikiwa unanihitaji.

642
00:27:20,891 --> 00:27:21,892
- Asante.

643
00:27:22,434 --> 00:27:23,602
Asante kwa kila kitu. Mimi--

644
00:27:30,150 --> 00:27:31,193
[Jax anapumua]

645
00:27:35,447 --> 00:27:37,574
Hii imekuwa kwa uaminifu
sehemu bora ya siku yangu.

646
00:27:38,784 --> 00:27:39,785
- Unakaribishwa.

647
00:27:39,785 --> 00:27:45,624
♪

648
00:28:23,287 --> 00:28:24,413
[mstari mlio]

649
00:28:24,413 --> 00:28:26,373
[simu ya mkononi inaita]

650
00:28:29,376 --> 00:28:30,377
[anapumua]

651
00:28:31,378 --> 00:28:33,213
[mlio unaendelea]

652
00:28:34,882 --> 00:28:35,883
- Habari?

653
00:28:35,883 --> 00:28:37,384
- Je, Spenser amelala?

654
00:28:37,384 --> 00:28:39,136
- Ndio, bila shaka. Ni baada ya 10:00.

655
00:28:40,470 --> 00:28:42,514
- Alitakiwa kuniita
kabla hajaenda kulala.

656
00:28:42,514 --> 00:28:43,557
LEWIS:
Nilimwambia afanye.</i>

657
00:28:44,349 --> 00:28:45,475
Je, una uhakika hukukosa simu?

658
00:28:45,475 --> 00:28:47,811
- Ndiyo, nina uhakika.
Nimekuwa hapa nikifanya kazi usiku kucha.

659
00:28:54,735 --> 00:28:57,196
- Spenser anataka kutumia
usiku chache zaidi hapa.

660
00:28:57,196 --> 00:28:58,780
- Ni nini chache?
LEWIS: <i>Wiki moja au zaidi.</i>

661
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
- Hapana, hiyo ni ndefu sana.
LEWIS: <i>Nilidhani ungefurahishwa</i>

662
00:29:01,074 --> 00:29:02,659
kuwa na muda zaidi wa kufanya

663
00:29:02,659 --> 00:29:04,411
chochote unachofanya siku hizi.

664
00:29:04,411 --> 00:29:06,997
- Na nilidhani unataka
kuwa na mazungumzo ya dhati.

665
00:29:06,997 --> 00:29:09,166
Hiyo inasikika kama punda-punda, sivyo?

666
00:29:11,835 --> 00:29:15,339
- Vipi kuhusu wewe tu
acha Spenser abaki usiku mmoja zaidi?

667
00:29:15,339 --> 00:29:16,882
<i>Hili ni gumu kwake.</i>

668
00:29:16,882 --> 00:29:17,883
- Nzuri.

669
00:29:18,842 --> 00:29:20,928
Siku ya kuzaliwa ya Paul
ni Jumapili, hivyo,

670
00:29:21,386 --> 00:29:22,387
- Nitahakikisha tuko huko.

671
00:29:27,643 --> 00:29:28,644
- Sawa.

672
00:29:30,896 --> 00:29:33,023
Uwe na usiku mwema.
- Ndio, wewe pia.

673
00:29:37,736 --> 00:29:38,737
[anapumua]

674
00:29:42,157 --> 00:29:43,659
- Hey, unazungumza na Brayden Miller?

675
00:29:43,659 --> 00:29:46,245
- Ndio, nilifanya.
Ameamua kuleta kampuni.

676
00:29:46,245 --> 00:29:47,246
- Hiyo ni nzuri.

677
00:29:47,246 --> 00:29:48,247
Atakuwa mteja mgumu,

678
00:29:48,247 --> 00:29:50,791
kwa hivyo natumai atataka
kuzungumza na wewe zaidi kuliko mimi.

679
00:29:50,791 --> 00:29:52,000
TAJIRI:
Kweli, yeye, uh,

680
00:29:53,252 --> 00:29:54,545
anataka tu kuzungumza nami.

681
00:29:54,545 --> 00:29:56,839
- Oh. Lo!

682
00:29:56,839 --> 00:29:58,423
- Nilijaribu kumshawishi, lakini yeye tu--

683
00:29:58,423 --> 00:29:59,424
- Yote ni nzuri.

684
00:30:01,260 --> 00:30:03,971
- Kaleesha Moore alikubali kukutana nasi
kuhusu NDA,

685
00:30:03,971 --> 00:30:06,682
hasa mara baada ya Brayden kukubali kumlipa
malipo ya dola milioni 12,

686
00:30:06,682 --> 00:30:08,976
kwa hivyo angalau haya yote yatakwisha hivi karibuni.

687
00:30:09,476 --> 00:30:10,477
- Nadhani hivyo.

688
00:30:10,477 --> 00:30:11,728
TAJIRI:
Labda Brayden alikuwa sahihi

689
00:30:11,728 --> 00:30:13,397
kuhusu Kaleesha baada ya yote.

690
00:30:13,856 --> 00:30:15,399
Labda anataka pesa.

691
00:30:15,941 --> 00:30:18,110
- Au labda yeye hana tu
toa jazba tena.

692
00:30:18,110 --> 00:30:22,364
♪

693
00:30:44,511 --> 00:30:45,721
[milio ya mlango]

694
00:31:01,153 --> 00:31:02,154
[mlango unafungwa]

695
00:31:09,703 --> 00:31:10,704
[anapumua]

696
00:31:13,832 --> 00:31:14,833
- Shit.

697
00:31:15,834 --> 00:31:17,169
Jax.

698
00:31:17,169 --> 00:31:18,253
- Mheshimiwa Cooke.

699
00:31:19,546 --> 00:31:20,714
Imekuwa muda mrefu.

700
00:31:21,632 --> 00:31:22,841
- Miaka kumi na sita,

701
00:31:24,259 --> 00:31:26,845
miezi mitano, siku 22.

702
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
Nimekuwa nikijaribu kukushika
kwa siku chache sasa.

703
00:31:31,266 --> 00:31:33,894
- Sifanyi kazi tena
katika ofisi ya mtetezi wa umma.

704
00:31:33,894 --> 00:31:35,646
Nilihamia sekta binafsi.

705
00:31:35,646 --> 00:31:36,855
- Huu.

706
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Pesa zaidi?

707
00:31:38,398 --> 00:31:40,943
- Kweli, wakati watu matajiri wanapoteza
haiwaumizi sana.

708
00:31:44,071 --> 00:31:45,197
- Haiwadhuru au,

709
00:31:46,448 --> 00:31:47,449
au wewe?

710
00:31:52,746 --> 00:31:55,999
- Nasikia unapanga kukubali
kwa uhalifu ambao hukufanya.

711
00:31:55,999 --> 00:31:57,000
- Hmm.

712
00:31:58,377 --> 00:32:00,045
Siwezi kuwa hapa tena.

713
00:32:00,629 --> 00:32:03,257
Na njia pekee ya kufanya hivyo
ni kuonyesha majuto kwa

714
00:32:04,132 --> 00:32:06,051
uhalifu ambao wanafikiri nilifanya.

715
00:32:06,635 --> 00:32:08,345
- Kuna njia zingine za kupata parole.

716
00:32:08,887 --> 00:32:10,722
- Hakuna njia nyingine ni dhamana.

717
00:32:10,722 --> 00:32:13,350
- Mara tu unapothibitisha hatia yako kwao,
inakuwa sehemu ya rekodi yako.

718
00:32:13,809 --> 00:32:15,894
Huwezi kuirudisha tena.
- Haijalishi ingawa.

719
00:32:17,437 --> 00:32:18,564
Nitakuwa huru.

720
00:32:18,564 --> 00:32:21,149
- Hapana. Utatoka gerezani,
lakini hautakuwa huru.

721
00:32:21,692 --> 00:32:24,653
- Anasema mtu huyo
ambaye anaweza kutoka nje ya mlango huo.

722
00:32:29,283 --> 00:32:30,993
JAX:
Vipi kama ushahidi mpya utakuja

723
00:32:30,993 --> 00:32:32,744
na unaweza kufuta jina lako?

724
00:32:33,328 --> 00:32:34,663
- Nimekuwa hapa

725
00:32:35,581 --> 00:32:37,207
tukisubiri hayo mabaya yatokee,

726
00:32:38,458 --> 00:32:39,710
na haifanyiki.

727
00:32:41,879 --> 00:32:44,339
Ninapewa nafasi
kwa parole kwa mara ya kwanza.

728
00:32:46,800 --> 00:32:48,135
Siwezi kulipuuza hilo.

729
00:32:49,803 --> 00:32:51,805
Tazama, tayari nimepoteza miaka 30,

730
00:32:53,599 --> 00:32:55,684
kuhitimu shule ya upili ya mpwa wangu mdogo,

731
00:32:55,684 --> 00:32:56,810
kupiga kura kwa wa kwanza...

732
00:32:57,853 --> 00:32:59,271
rais wa kwanza mweusi.

733
00:33:02,524 --> 00:33:03,817
Lazima nifanye hivi.

734
00:33:03,817 --> 00:33:05,235
- Ikiwa utafanya hivi,

735
00:33:05,235 --> 00:33:07,779
utakuwa unasema
kwamba umemuua mtu huyo.

736
00:33:07,779 --> 00:33:09,114
Utakuwa unasema wewe ni mhalifu.

737
00:33:09,114 --> 00:33:13,118
♪

738
00:33:13,118 --> 00:33:14,828
- Nilidhani ulipenda wahalifu.

739
00:33:15,412 --> 00:33:18,832
♪

740
00:33:18,832 --> 00:33:20,375
Usisahau ninakujua, Jax.

741
00:33:20,375 --> 00:33:25,797
♪

742
00:33:25,797 --> 00:33:27,925
Najua ulifanya hivyo

743
00:33:27,925 --> 00:33:30,761
kila kitu ambacho unaweza kwa wakati huo
ili kunitoa hapa.

744
00:33:30,761 --> 00:33:32,888
♪

745
00:33:32,888 --> 00:33:34,348
Na najua kwanini ulifanya hivyo.

746
00:33:34,348 --> 00:33:37,976
♪

747
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
- Nilifanya kwa sababu ilikuwa kazi yangu.

748
00:33:41,980 --> 00:33:45,442
Tangu tulipokutana,
ulikuwa humu ndani na mimi nilikuwa nje.

749
00:33:45,442 --> 00:33:47,444
Ilikuwa mtaalamu tu.

750
00:33:47,444 --> 00:33:52,950
♪

751
00:33:56,078 --> 00:33:57,663
- Ikiwa ningekuwa huko nje?

752
00:33:59,706 --> 00:34:01,917
Je, kama sikuwahi kuhukumiwa?

753
00:34:02,584 --> 00:34:03,710
Kisha nini?

754
00:34:03,710 --> 00:34:07,798
♪

755
00:34:07,798 --> 00:34:10,300
♪

756
00:34:10,300 --> 00:34:11,552
- Hapana.

757
00:34:11,552 --> 00:34:15,889
♪

758
00:34:15,889 --> 00:34:17,432
Ukidanganya

759
00:34:18,559 --> 00:34:20,978
na kusema ulifanya uhalifu huu mbaya,

760
00:34:20,978 --> 00:34:24,106
Sitawahi kuongea na wewe tena.

761
00:34:25,065 --> 00:34:26,066
- Samahani.

762
00:34:27,234 --> 00:34:28,527
Sina chaguo.

763
00:34:29,403 --> 00:34:32,239
♪

764
00:34:32,239 --> 00:34:34,157
[milio ya mlango]
- Bahati nzuri.

765
00:34:36,159 --> 00:34:38,078
- Jax, usifanye-- Jax, usifanye hivi.

766
00:34:38,704 --> 00:34:41,415
♪

767
00:34:45,377 --> 00:34:47,212
SALLY: Sijui kwa nini
Shanelle bado yuko kwenye nyumba hiyo

768
00:34:47,212 --> 00:34:49,464
na yule mtu mweusi wa kudanganya.

769
00:34:49,923 --> 00:34:52,885
Na angekuwa wa kwanza
kutuambia wote tumtupe, sivyo?

770
00:34:52,885 --> 00:34:55,846
Ninaapa, ikiwa hakuwa binamu yangu--
Hmm.

771
00:34:55,846 --> 00:35:01,560
♪

772
00:35:01,560 --> 00:35:02,769
Uko sawa?

773
00:35:04,104 --> 00:35:05,105
- Hapana.

774
00:35:06,148 --> 00:35:08,442
- Kuna nini?
Je, kuna kitu kilifanyika na Lewis?

775
00:35:08,442 --> 00:35:09,484
- Mm-mmm.

776
00:35:09,484 --> 00:35:10,485
- Um--

777
00:35:11,361 --> 00:35:13,280
Mwanaume kutoka kazini? Bitch?

778
00:35:13,947 --> 00:35:15,157
- [anacheka] Tajiri.

779
00:35:15,157 --> 00:35:17,201
- Haki. Ndivyo tunavyomwita.

780
00:35:17,201 --> 00:35:19,411
- Hapana, yuko sawa sasa. Sio juu yake.

781
00:35:20,120 --> 00:35:21,121
SALLY:
Sawa.

782
00:35:21,914 --> 00:35:24,583
Kila kitu ni nzuri na watoto au--

783
00:35:26,585 --> 00:35:28,045
Mara ya mwisho lini
uliongea na baba yako?

784
00:35:28,045 --> 00:35:29,046
- Usifanye hivyo.

785
00:35:29,922 --> 00:35:32,090
- Sitakuhukumu.
Mimi sio Shanelle.

786
00:35:34,051 --> 00:35:35,511
- Najua, Sally.

787
00:35:35,511 --> 00:35:39,515
Na ninapenda juu yako,
lakini usiku wa leo nataka tu--

788
00:35:39,515 --> 00:35:43,769
Kunywa tu na kucheka
na usahau tu siku hii iliyowahi kutokea.

789
00:35:44,645 --> 00:35:45,646
Je, ni sawa?

790
00:35:46,939 --> 00:35:48,273
- Bila shaka, Cracker Jax.

791
00:35:52,653 --> 00:35:53,654
Mm-hmm.

792
00:35:56,865 --> 00:35:58,992
Sawa. Sasa, kama unataka
punda wangu wa pua kuacha kuuliza maswali,

793
00:35:58,992 --> 00:36:00,244
tutahitaji vinywaji zaidi.

794
00:36:00,786 --> 00:36:02,913
- Nzuri. Raundi inayofuata ni juu yangu.

795
00:36:02,913 --> 00:36:04,581
- Sawa!

796
00:36:05,249 --> 00:36:06,792
Ndio maana nakupenda.

797
00:36:06,792 --> 00:36:09,044
Je! unataka kupigwa risasi?
Imma tupige risasi.

798
00:36:09,044 --> 00:36:12,673
♪

799
00:36:16,718 --> 00:36:18,387
[mstari mlio]

800
00:36:20,556 --> 00:36:21,974
SPENSER: [barua ya sauti]
<i>Haya, huyu ni Spenser.</i>

801
00:36:21,974 --> 00:36:23,642
<i>Sisikilizi hizi, kwa hivyo nitumie SMS.</i>

802
00:36:23,642 --> 00:36:24,977
<i>Sawa, amani.</i>
[anapumua]

803
00:36:24,977 --> 00:36:28,939
♪

804
00:36:28,939 --> 00:36:31,066
♪

805
00:36:34,528 --> 00:36:36,530
LEWIS: Unafanya nini hapa?
JAX: Nataka kuona watoto wangu.

806
00:36:36,530 --> 00:36:38,282
- Nah, nimepata maandishi.
Sio usiku wako.

807
00:36:38,282 --> 00:36:41,535
- Kitaalam, ilikuwa usiku wangu
mpaka uliniibia.

808
00:36:41,535 --> 00:36:42,828
Nataka kuwaona, Lewis.

809
00:36:42,828 --> 00:36:44,955
- Sikiliza, wamelala na umelewa.

810
00:36:45,789 --> 00:36:47,082
Je, uliendesha gari hapa?

811
00:36:47,666 --> 00:36:49,334
- Kweli, Lewis?

812
00:36:49,334 --> 00:36:51,170
Hapana, sikuendesha gari hapa.

813
00:36:52,588 --> 00:36:54,047
Mbona unanichukia sana?

814
00:36:54,047 --> 00:36:55,591
- Sikuchukii. Wewe tu--

815
00:36:57,259 --> 00:36:58,260
[Lewis anapumua]

816
00:36:59,845 --> 00:37:01,221
Je, tunaweza kuzungumza tu, tafadhali?

817
00:37:03,640 --> 00:37:04,766
[gari kilio]

818
00:37:10,772 --> 00:37:14,610
Sikuchukii, Jax. Nimeumia tu...

819
00:37:17,029 --> 00:37:19,031
Nilipokuambia chagua
kati yangu na kazi yako,

820
00:37:19,031 --> 00:37:20,616
Sikufikiri ningepoteza kauli hiyo ya mwisho.

821
00:37:20,616 --> 00:37:22,201
- Ulipoteza mara tu ulipouliza.

822
00:37:22,201 --> 00:37:23,202
LEWIS:
Ndiyo.

823
00:37:23,702 --> 00:37:24,745
Naanza kuona hivyo.

824
00:37:25,913 --> 00:37:27,164
- Hufikirii nimeumia?

825
00:37:28,081 --> 00:37:29,249
Ninakukumbuka, Lewis.

826
00:37:29,249 --> 00:37:31,919
Nimekosa kukuona.
Kuzungumza shit na wewe.

827
00:37:31,919 --> 00:37:33,003
Kukuambia kuhusu siku yangu.

828
00:37:33,003 --> 00:37:34,630
I mean, unafikiri
Nataka kupitia uchafu huu?

829
00:37:34,630 --> 00:37:37,216
- Sijui jinsi unavyohisi.
Huongei nami.

830
00:37:41,845 --> 00:37:42,846
Habari.

831
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
nakupenda.

832
00:37:48,769 --> 00:37:49,895
Unajua hilo, sawa?

833
00:37:51,480 --> 00:37:52,773
- Najua unanipenda.

834
00:37:54,483 --> 00:37:55,567
nakupenda.

835
00:37:58,529 --> 00:38:00,072
Je, unanifahamu?

836
00:38:03,367 --> 00:38:07,412
Labda unapenda wazo la mimi tu
na sio mimi halisi.

837
00:38:10,707 --> 00:38:12,417
- Ninakujua bora kuliko vile unavyofikiria.

838
00:38:14,336 --> 00:38:15,504
- Sikuamini.

839
00:38:26,515 --> 00:38:32,145
♪

840
00:38:32,145 --> 00:38:34,022
[Jax anaomboleza]

841
00:38:34,022 --> 00:38:35,107
Mtoto.

842
00:38:35,107 --> 00:38:36,400
- Kwa nini hukuvaa pete yako?

843
00:38:37,943 --> 00:38:39,653
- Lo, unanifanya niwe wazimu, Lewis.

844
00:38:39,653 --> 00:38:41,780
- Sitaki kukufanya wazimu.
Nataka kukufanya uje.

845
00:38:41,780 --> 00:38:43,073
Hiyo ndiyo unayotaka, sivyo?

846
00:38:43,073 --> 00:38:44,074
[Jax anaomboleza]

847
00:38:44,074 --> 00:38:46,451
♪

848
00:38:50,247 --> 00:38:51,623
Ninaweza kukutunza.

849
00:38:53,166 --> 00:38:54,168
Ukiniruhusu.

850
00:38:55,252 --> 00:38:56,962
Hivyo polepole chini.

851
00:38:56,962 --> 00:38:59,173
♪

852
00:38:59,173 --> 00:39:00,257
[Jax anaomboleza]

853
00:39:01,341 --> 00:39:02,384
Na niruhusu.

854
00:39:03,177 --> 00:39:04,511
Tafadhali.

855
00:39:04,511 --> 00:39:06,638
[kuomboleza]

856
00:39:08,390 --> 00:39:11,059
- Oh ... jamani!

857
00:39:11,059 --> 00:39:12,895
♪

858
00:39:12,895 --> 00:39:14,938
[maombolezo yanaendelea]

859
00:39:14,938 --> 00:39:20,736
♪

860
00:39:24,114 --> 00:39:25,240
Mm!

861
00:39:36,335 --> 00:39:37,586
- Usiku mwema, Jax.

862
00:39:37,586 --> 00:39:41,590
♪

863
00:39:45,469 --> 00:39:46,470
[anapumua]

864
00:40:12,204 --> 00:40:13,288
- Usiku wa kufurahisha?

865
00:40:16,708 --> 00:40:18,252
Ativan ilifanya kazi?

866
00:40:18,836 --> 00:40:21,296
Unaonekana umepumzika zaidi sasa
kuliko ulivyofanya usiku mwingine.

867
00:40:22,130 --> 00:40:24,049
- Ndio, hakika ilifanya.

868
00:40:26,176 --> 00:40:27,553
Miongoni mwa mambo mengine.

869
00:40:30,264 --> 00:40:31,390
Una mwingine?

870
00:40:33,767 --> 00:40:35,435
- Ndio, ninavuta menthols.

871
00:40:35,894 --> 00:40:36,895
- Kisha nitachukua mbili.

872
00:40:45,320 --> 00:40:47,072
MAPENZI:
Umejaa mshangao, Bibi Stewart.

873
00:40:48,907 --> 00:40:50,200
- Zaidi ya unavyojua.

874
00:41:10,220 --> 00:41:11,597
Na unaweza kuniita Jax.

875
00:41:14,850 --> 00:41:15,851
Usiku mwema.

876
00:41:20,981 --> 00:41:21,982
- Usiku.

877
00:41:25,360 --> 00:41:27,779
- Sasa, najua sote tunajua hii,
lakini lazima niwakumbushe kila mtu

878
00:41:27,779 --> 00:41:29,823
kwamba NDA hii na malipo ya kifedha

879
00:41:29,823 --> 00:41:31,909
ni ufahamu tu
kwamba hakuna kesi

880
00:41:31,909 --> 00:41:34,036
au mashtaka ya jinai yatafunguliwa.

881
00:41:34,494 --> 00:41:35,913
Sio quid pro quo.

882
00:41:35,913 --> 00:41:37,122
- Tunaelewa.

883
00:41:38,707 --> 00:41:39,750
- Huu ni ushauri wako?

884
00:41:40,584 --> 00:41:41,710
- Fallon ni binamu yangu.

885
00:41:41,710 --> 00:41:43,629
Yuko hapa kunisaidia
pitia upuuzi huu wote.

886
00:41:45,172 --> 00:41:46,590
Nina shahada yangu ya sheria.

887
00:41:47,674 --> 00:41:48,884
- Sawa, basi.

888
00:41:48,884 --> 00:41:52,054
Naam, kutokana na kwamba Bw. Miller
anakanusha kwa msisitizo

889
00:41:52,054 --> 00:41:53,055
kwamba shambulio lilitokea,

890
00:41:53,055 --> 00:41:54,765
tunamwomba Bibi Moore

891
00:41:54,765 --> 00:41:57,768
hatoi mashtaka ya umma
kuhusu Bw. Miller

892
00:41:57,768 --> 00:41:59,770
kwamba tayari amekana kwa faragha,

893
00:41:59,770 --> 00:42:04,733
ikijumuisha lakini sio mdogo kwa yoyote
maadili, maadili, na/au makosa ya kisheria

894
00:42:04,733 --> 00:42:08,195
kwa makubaliano ya kutofichua
katika kudumu.

895
00:42:08,195 --> 00:42:10,030
- Ndio, tumeipata.

896
00:42:10,656 --> 00:42:11,657
- Kubwa.

897
00:42:12,199 --> 00:42:14,076
Kwa hivyo tuko tayari kusaini?

898
00:42:16,453 --> 00:42:17,454
FALLON:
Kaleesha?

899
00:42:21,583 --> 00:42:26,129
- Hii ni nzuri sana
na makazi ya ukarimu sana.

900
00:42:26,922 --> 00:42:28,549
Kuzingatia hakuna ushahidi.

901
00:42:29,174 --> 00:42:31,969
- Kweli, mimi ndiye uthibitisho.
Nilisema ilitokea.

902
00:42:31,969 --> 00:42:34,513
- Na Mheshimiwa Miller anasema vinginevyo.
Ni neno lako dhidi yake.

903
00:42:36,932 --> 00:42:38,183
- Nadhani hiyo ndio basi, huh?

904
00:42:47,192 --> 00:42:48,277
- Unafanya nini?

905
00:42:48,277 --> 00:42:51,780
- Mwambie nilisema neno lake ni shit,
na anajua kwanini.

906
00:42:51,780 --> 00:42:53,532
Nipe tu uthibitisho wangu.

907
00:42:57,744 --> 00:42:59,538
- Mark-punda buster.

908
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
[milio ya lifti]

909
00:43:09,548 --> 00:43:11,049
- Ooh, msichana, mbaya wangu.
- Ooh.

910
00:43:11,049 --> 00:43:13,093
Hakuna wasiwasi.
Subiri, Jacqueline Stewart, sawa?

911
00:43:13,510 --> 00:43:14,636
- Ndiyo.

912
00:43:14,636 --> 00:43:16,972
- Kweli, watu wako walijaribu kuninyamazisha,
lakini haikufanya kazi.

913
00:43:17,973 --> 00:43:19,016
- Kaleesha?

914
00:43:19,016 --> 00:43:20,809
- Wakati ujao mwanamke Mweusi anasema
amebakwa,

915
00:43:20,809 --> 00:43:22,352
unapaswa kuonyesha kutomba up.

916
00:43:26,148 --> 00:43:27,274
[milio ya lifti]

917
00:43:29,359 --> 00:43:30,903
<i>♪ Msifu Mungu</i> by Ye kucheza ♪

918
00:43:30,903 --> 00:43:32,321
<i>♪ Tuma ♪</i>

919
00:43:32,321 --> 00:43:33,989
KRYSTAL: Habari za asubuhi.
JAX: Halo.

920
00:43:33,989 --> 00:43:36,450
<i>♪ Kazi
Sita, mimi ni kama Mike ♪</i>

921
00:43:36,450 --> 00:43:38,243
<i>♪ Haonekani ♪</i>

922
00:43:38,243 --> 00:43:39,912
<i>♪ Lo, umenipigia kelele ♪</i>

923
00:43:40,537 --> 00:43:43,624
<i>♪ Wanaume wawili kama Ike, sita nje ya mahali ♪</i>

924
00:43:44,625 --> 00:43:46,460
<i>♪ Usiku ♪</i>

925
00:43:47,127 --> 00:43:49,505
<i>♪ Ndiyo, ninatikisa tone ♪</i>

926
00:43:49,505 --> 00:43:51,590
<i>♪ bado niko juu ♪</i>

927
00:43:51,590 --> 00:43:53,300
<i>♪ Nimekuwa na bop ♪</i>

928
00:43:53,300 --> 00:43:56,178
♪ kutoa sauti ♪

929
00:43:56,178 --> 00:43:57,304
<i>♪ Ibilisi chaguo langu ♪</i>

930
00:43:58,138 --> 00:43:59,139
<i>♪ Haiwezi kunilipa ili niache ♪</i>

931
00:43:59,139 --> 00:44:00,349
[anapumua sana]

932
00:44:00,349 --> 00:44:01,642
<i>♪ Mungu wangu aliye juu ♪</i>

933
00:44:01,642 --> 00:44:02,643
<i>♪ La moto ♪</i>

934
00:44:03,435 --> 00:44:06,188
<i>♪ Tutakusifu
njia yetu ya kutoka kaburini, dawg ♪</i>

935
00:44:06,188 --> 00:44:07,564
<i>♪ Kuishi, kuzungumza, kumsifu Mungu ♪</i>

936
00:44:07,564 --> 00:44:10,192
<i>♪ Kutembea nje ya makaburi nikiwa hai ♪</i>

937
00:44:10,192 --> 00:44:11,318
MLINZI:
Damon Cooke?

938
00:44:11,318 --> 00:44:14,404
<i>♪ Ninakuhudumia, fuata thamani yako ♪</i>

939
00:44:15,113 --> 00:44:16,573
<i>♪ Tazama kwa sura mpya ♪</i>

940
00:44:17,157 --> 00:44:18,325
<i>♪ Usiku ♪</i>

941
00:44:18,325 --> 00:44:20,494
<i>♪ Tame Impala, Imp tame ♪</i>

942
00:44:20,494 --> 00:44:23,997
♪

943
00:44:25,040 --> 00:44:26,959
TAJIRI: Bila kusema,
mambo hayakwenda kama ilivyopangwa.

944
00:44:26,959 --> 00:44:28,460
- Kwa hivyo hakutia saini NDA.

945
00:44:28,460 --> 00:44:30,128
TAJIRI:
Na anaendelea <i>Good Morning America,</i>

946
00:44:30,128 --> 00:44:33,048
ambayo ina maana unapaswa kuajiri
kampuni ya mgogoro wa PR.

947
00:44:33,048 --> 00:44:34,508
Sidhani kama atayumba.

948
00:44:35,133 --> 00:44:36,343
- Nadhani nini-jina lake lilikuwa sawa.

949
00:44:39,805 --> 00:44:41,598
- WHO?
- Mwanasheria mwingine. Yule Mweusi.

950
00:44:42,891 --> 00:44:43,892
- Jina lake ni Jax.

951
00:44:44,852 --> 00:44:46,353
- Ndio. Vyovyote vile.

952
00:44:47,145 --> 00:44:48,480
Hata hivyo, nitalishughulikia hili.

953
00:44:48,480 --> 00:44:50,315
Nadhani najua Kaleesha anahitaji nini.

954
00:44:51,567 --> 00:44:53,318
- Je!
- Ndiyo.

955
00:44:53,318 --> 00:44:54,862
Na nadhani nitaenda
inabidi kumpa

956
00:44:55,612 --> 00:44:56,905
kama anapenda au la.

957
00:44:56,905 --> 00:45:00,492
♪

958
00:45:00,492 --> 00:45:01,577
Nitahakikisha unalipwa kikamilifu.

959
00:45:01,577 --> 00:45:05,038
♪

960
00:45:05,539 --> 00:45:06,623
Asante.

961
00:45:06,623 --> 00:45:09,585
- Ndio. Asante... bwana.

962
00:45:09,585 --> 00:45:14,631
♪

963
00:45:17,634 --> 00:45:21,096
♪

964
00:45:21,096 --> 00:45:24,433
♪

965
00:45:25,350 --> 00:45:27,644
- Ooh, angalia familia hii nzuri.

966
00:45:27,644 --> 00:45:29,188
- Habari, Mama Lu.

967
00:45:29,188 --> 00:45:31,190
- Ah, mimi, sukari kidogo.

968
00:45:31,190 --> 00:45:33,483
SPENSER: Hujambo, Mama-Mama.
- Ooh, sauti hiyo ya kina.

969
00:45:33,483 --> 00:45:35,152
Haujakua mkubwa sana
kwa bibi yako, je!

970
00:45:35,152 --> 00:45:37,863
Sasa, njoo,
twende nyuma ya nyumba.

971
00:45:38,363 --> 00:45:41,491
Babu Paulo anasubiri kukuona.

972
00:45:41,491 --> 00:45:42,826
SPENSER:
Je, ninaweza kunyakua soda?

973
00:45:42,826 --> 00:45:45,245
MAMA LU:
Hakika. Ni pale.

974
00:45:45,913 --> 00:45:47,247
Oh, Lew yangu favorite.

975
00:45:47,247 --> 00:45:49,416
- Ah, lakini wewe ni Lu wangu ninayependa!

976
00:45:49,416 --> 00:45:52,252
MAMA LU:
Oh. Jacqueline, natumai utasuluhisha mambo

977
00:45:52,252 --> 00:45:53,962
na mkwe wangu.
- Mama.

978
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
- Tunajaribu,
lakini unajua mimi ni mkaidi.

979
00:45:55,631 --> 00:45:58,550
- Naam, wanaume wote ni. Usimruhusu tu
kuwa ngumu sana kwako, unasikia?

980
00:45:58,550 --> 00:45:59,551
[Mama Lu anacheka]

981
00:46:02,054 --> 00:46:03,263
- Ulipata wapi kofia hiyo?

982
00:46:03,263 --> 00:46:04,681
- Ah, jambo hili la zamani?

983
00:46:04,681 --> 00:46:08,477
[Lewis akizungumza bila kueleweka]

984
00:46:08,477 --> 00:46:09,520
[isiyosikika]

985
00:46:09,520 --> 00:46:10,646
MAMA LU:
Ooh, ndio.

986
00:46:10,646 --> 00:46:13,607
[Lewis na Mama Lu wakiongea bila kueleweka]

987
00:46:16,443 --> 00:46:17,986
LEWIS:
Habari, Paul.

988
00:46:17,986 --> 00:46:21,198
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

989
00:46:27,621 --> 00:46:28,664
[mlango unafunguliwa]

990
00:46:30,123 --> 00:46:32,167
- Halo, Jax. Unahitaji chochote?

991
00:46:32,167 --> 00:46:33,752
- Hapana, mimi ni mzuri.

992
00:46:36,421 --> 00:46:38,298
- Uko sawa?
JAX: Ndio.

993
00:46:38,298 --> 00:46:40,717
Tazama, Paulo anaweza kuwa na kiasi,
lakini mimi si hivyo.

994
00:46:42,761 --> 00:46:43,887
[anapumua]

995
00:46:47,641 --> 00:46:49,184
- Je, hii ni kuhusu usiku mwingine?

996
00:46:51,520 --> 00:46:52,521
- Je!

997
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
- Usiku mwingine.

998
00:46:54,606 --> 00:46:55,649
Hata wewe unanisikiliza?

999
00:46:55,649 --> 00:46:58,735
- Lewis, tafadhali, siwezi.
Je, tunaweza tu kupitia hili?

1000
00:47:00,612 --> 00:47:01,822
- Ni ulimwengu wako, Jax.

1001
00:47:04,241 --> 00:47:05,242
[mlango unafunguliwa]

1002
00:47:06,660 --> 00:47:09,538
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

1003
00:47:10,497 --> 00:47:14,042
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

1004
00:47:16,295 --> 00:47:19,882
[inafifia, imefifia]
<i>♪ Furaha ya kuzaliwa, mpendwa Paul ♪</i>

1005
00:47:20,549 --> 00:47:24,261
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

1006
00:47:24,261 --> 00:47:26,054
[wote furaha]

1007
00:47:26,054 --> 00:47:27,890
- Njoo, kila mtu, wacha tule keki.

1008
00:47:27,890 --> 00:47:28,891
Uko tayari kula?

1009
00:47:30,684 --> 00:47:31,935
- Unaenda wapi?

1010
00:47:32,686 --> 00:47:35,814
- Lewis, tafadhali. Unaweza tu
kuwapeleka watoto nyumbani kwako?

1011
00:47:35,814 --> 00:47:38,984
Wana kazi za nyumbani za kufanya
na nina kesi ninazohitaji kufanyia kazi.

1012
00:47:39,818 --> 00:47:42,279
- Ulinisihi nije hapa
kwa wakati wa familia

1013
00:47:42,279 --> 00:47:43,655
na sasa wewe ni mchawi?

1014
00:47:43,655 --> 00:47:45,532
Hiki ndicho ninachozungumzia.

1015
00:47:45,532 --> 00:47:49,411
Haijalishi nini, utakuwa daima
chagua mwenyewe juu ya familia yako.

1016
00:47:49,411 --> 00:47:51,788
♪

1017
00:47:51,788 --> 00:47:53,290
Hivyo fuckin 'ubinafsi.

1018
00:47:53,290 --> 00:47:55,250
<i>♪ Ukombozi</i> kwa kucheza OutKast ♪

1019
00:47:55,250 --> 00:47:59,421
<i>♪ Kuna mstari mzuri
kati ya upendo na chuki unaona ♪</i>

1020
00:47:59,421 --> 00:48:01,048
<i>♪ Imechelewa sana ♪</i>

1021
00:48:01,048 --> 00:48:03,133
[kuimba pamoja]
<i>♪ Lakini mtoto niko tayari ♪</i>

1022
00:48:03,133 --> 00:48:04,760
[Pauni kwenye mlango]

1023
00:48:04,760 --> 00:48:05,761
MLINZI:
Habari, Cooke.

1024
00:48:07,054 --> 00:48:08,180
Parole yako imeidhinishwa.

1025
00:48:09,139 --> 00:48:11,225
Inaonekana uko hatimaye
utakuwa mtu huru.

1026
00:48:11,225 --> 00:48:13,143
<i>♪ Imechelewa sana ♪</i>

1027
00:48:13,143 --> 00:48:16,355
<i>♪ Lakini, mtoto, ninaendelea nayo ♪</i>

1028
00:48:16,355 --> 00:48:21,151
♪

1029
00:48:21,151 --> 00:48:23,987
JAX:
<i>Oktoba 27, 2007.</i>

1030
00:48:23,987 --> 00:48:27,699
<i>Mpendwa Damon,
maneno hayawezi kueleza jinsi ninavyosikitika</i>

1031
00:48:27,699 --> 00:48:29,284
[kengele ya mlango inasikika]
<i>Nilikuacha.</i>

1032
00:48:29,284 --> 00:48:32,913
<i>♪ Siwezi kuwa na wasiwasi kuhusu nini
mwingine nigga fikiria... ♪</i>

1033
00:48:32,913 --> 00:48:35,332
<i>Nilijaribu niwezavyo kukupa
maisha ya uhuru,</i>

1034
00:48:36,166 --> 00:48:37,167
<i>lakini nilishindwa.</i>

1035
00:48:37,876 --> 00:48:39,753
♪

1036
00:48:39,753 --> 00:48:40,796
<i>Sote tulifanya hivyo.</i>

1037
00:48:41,421 --> 00:48:43,924
Kama mtu mweusi mwingine asiye na hatia
huenda kwenye mfumo</i>

1038
00:48:43,924 --> 00:48:46,718
ambayo imeibiwa ili kumweka hapo
na kumweka huko.</i>

1039
00:48:46,718 --> 00:48:48,846
- Nilitaka tu kukujulisha
kwamba leo ni siku yangu ya mwisho.

1040
00:48:48,846 --> 00:48:50,931
♪

1041
00:48:50,931 --> 00:48:53,100
- Kweli, hapana, samahani kusikia hivyo. Kwa nini?

1042
00:48:53,100 --> 00:48:55,269
♪

1043
00:48:55,269 --> 00:48:56,937
- Nina rekodi ya uhalifu.

1044
00:48:57,521 --> 00:48:59,314
Hakuna jambo zito. Nilikuwa mtoto,

1045
00:48:59,314 --> 00:49:03,151
lakini nadhani kuna mtu aligundua
kuhusu hilo na kuripoti.

1046
00:49:03,151 --> 00:49:04,528
- Ah, hiyo ni mbaya sana.

1047
00:49:05,612 --> 00:49:06,780
I bet alikuwa Karen.

1048
00:49:08,073 --> 00:49:09,908
- Ndio, labda.

1049
00:49:09,908 --> 00:49:12,870
♪

1050
00:49:12,870 --> 00:49:15,247
- Hata hivyo, asante kwa kuwa
fadhili na nzuri na--

1051
00:49:16,999 --> 00:49:18,166
Ndiyo.

1052
00:49:18,166 --> 00:49:19,835
- Kweli, asante kwa Ativan.

1053
00:49:20,961 --> 00:49:23,755
- Wakati ujao naweza
kupata kitu chenye nguvu zaidi.

1054
00:49:23,755 --> 00:49:27,259
♪

1055
00:49:27,259 --> 00:49:28,677
JAX:
<i>Lakini haijalishi nini kitatokea,</i>

1056
00:49:28,677 --> 00:49:29,678
<i>Sitakusahau kamwe.</i>

1057
00:49:31,180 --> 00:49:33,390
<i>Na nitakupigania daima.</i>

1058
00:49:33,390 --> 00:49:35,017
Ulikuwa na mawazo gani?

1059
00:49:36,685 --> 00:49:38,061
<i>Nilitaka zaidi kwa ajili yako.</i>

1060
00:49:38,061 --> 00:49:40,147
♪

1061
00:49:40,147 --> 00:49:41,231
<i>Kwa ajili yetu.</i>

1062
00:49:41,231 --> 00:49:43,984
♪ kutoa sauti ♪

1063
00:49:43,984 --> 00:49:48,113
♪

1064
00:49:48,113 --> 00:49:49,615
Na haijalishi nilisema nini...</i>

1065
00:49:49,615 --> 00:49:52,910
♪

1066
00:49:52,910 --> 00:49:54,661
Unapaswa kujua
mwisho wa siku...</i>

1067
00:49:54,661 --> 00:49:56,705
♪

1068
00:49:56,705 --> 00:50:00,334
<i>Nawapenda... wahalifu.</i>

1069
00:50:00,334 --> 00:50:01,752
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1070
00:50:01,752 --> 00:50:03,295
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1071
00:50:03,295 --> 00:50:04,755
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1072
00:50:04,755 --> 00:50:06,298
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1073
00:50:06,298 --> 00:50:08,133
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1074
00:50:08,133 --> 00:50:09,384
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1075
00:50:09,384 --> 00:50:10,844
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1076
00:50:10,844 --> 00:50:12,221
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1077
00:50:12,221 --> 00:50:13,847
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1078
00:50:13,847 --> 00:50:15,349
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1079
00:50:15,349 --> 00:50:16,892
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1080
00:50:16,892 --> 00:50:18,018
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1081
00:50:18,018 --> 00:50:19,811
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1082
00:50:19,811 --> 00:50:21,438
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1083
00:50:21,438 --> 00:50:22,898
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1084
00:50:22,898 --> 00:50:24,525
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1085
00:50:24,525 --> 00:50:26,068
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1086
00:50:26,068 --> 00:50:27,444
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1087
00:50:27,444 --> 00:50:29,029
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1088
00:50:29,029 --> 00:50:30,572
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1089
00:50:30,572 --> 00:50:31,823
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1090
00:50:31,823 --> 00:50:33,659
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1091
00:50:33,659 --> 00:50:35,077
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1092
00:50:35,077 --> 00:50:36,620
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1093
00:50:36,620 --> 00:50:38,163
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1094
00:50:38,163 --> 00:50:39,623
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1095
00:50:39,623 --> 00:50:41,041
<i>♪ Tikisa mzigo huo ♪</i>

1096
00:50:41,041 --> 00:50:42,835
[simu ya rununu inasikika]

1097
00:50:43,293 --> 00:50:44,294
[anapumua]

1098
00:50:44,837 --> 00:50:46,380
Tajiri, ni mapema sana.

1099
00:50:46,380 --> 00:50:47,756
- Kaleesha amekufa.

1100
00:50:49,216 --> 00:50:50,217
- Je!

1101
00:50:51,093 --> 00:50:52,219
Brayden yuko wapi?

1102
00:50:52,219 --> 00:50:54,096
- Yuko njiani kuelekea ofisini kwake.

1103
00:50:54,096 --> 00:50:56,265
Lo, nitakutana naye huko sasa, lakini--

1104
00:50:56,265 --> 00:50:57,766
- Hii sasa ni kesi ya jinai.

1105
00:50:58,267 --> 00:50:59,268
TAJIRI:
<i>Jax?</i>

1106
00:51:00,727 --> 00:51:01,812
Nitakutana na wewe huko.

1107
00:51:05,816 --> 00:51:07,442
[anapumua] Fuck!

1108
00:51:09,444 --> 00:51:12,030
♪ kucheza mandhari ya kufunga ♪

1109
00:51:12,030 --> 00:51:17,369
♪


