1
00:01:38,733 --> 00:01:41,702
Alex, habkan!
2
00:01:42,302 --> 00:01:43,738
Kaalay!
3
00:01:55,116 --> 00:01:56,083
Degdeg
4
00:02:03,724 --> 00:02:05,159
Soo gal oo ha soo bixin.
5
00:02:05,259 --> 00:02:06,761
Daniel, waan cabsanayaa.
6
00:02:16,904 --> 00:02:18,005
Sh.
7
00:02:18,306 --> 00:02:20,473
Daanyeel, fadlan.
Waxay isku dayayaan inay i dilaan.
8
00:02:20,808 --> 00:02:23,911
Fadlan i caawi
Daanyeel, fadlan.
9
00:02:24,477 --> 00:02:25,445
Wuu joogaa halkan
10
00:02:25,545 --> 00:02:26,981
Maya, maya, maya! Ilaahow, maya!
11
00:02:31,451 --> 00:02:32,419
Maya, Charles! Jooji!
12
00:02:32,519 --> 00:02:34,322
- Helen!
- Maya, fadlan, jooji!
13
00:02:34,421 --> 00:02:36,090
Maya! Charles!
14
00:02:36,190 --> 00:02:38,893
Maya. Maya
15
00:02:39,459 --> 00:02:40,828
Charles.
16
00:02:41,528 --> 00:02:43,097
Maya, fadlan Fadlan, jooji
17
00:02:43,197 --> 00:02:46,834
Fadlan. Maya. Ma aha inaad tan samayso.
18
00:02:48,803 --> 00:02:51,839
Daanyeel, aad baan kuugu faanayaa.
19
00:02:51,939 --> 00:02:53,040
Fadlan, dhagayso...
20
00:02:55,009 --> 00:02:57,444
Uma baahnid inaad tan sameyso.
waxba ma dhacayaan.
21
00:02:59,347 --> 00:03:02,582
Helene! Helene,
fadlan la hadal iyaga.
22
00:03:02,950 --> 00:03:04,085
Helene!
23
00:03:05,086 --> 00:03:07,722
Fadlan, maya! Maya! Maya, fadlan!
24
00:03:07,822 --> 00:03:09,857
Maya!
25
00:03:16,264 --> 00:03:18,299
In la haysto oo la haysto.
26
00:03:18,398 --> 00:03:20,134
Laga bilaabo maanta.
27
00:03:20,533 --> 00:03:22,737
Wanaag, xumaan.
28
00:03:24,404 --> 00:03:27,507
Ka hodanka ah, kan saboolka ah.
29
00:03:28,608 --> 00:03:30,410
In jirro, iyo caafimaad ahaan.
30
00:03:32,113 --> 00:03:33,680
Ilaa geeridu way ina kala tagtaa.
31
00:03:35,983 --> 00:03:41,122
Iyo in kastoo qoyskaaga
Ilaah baa ka hodansan,
32
00:03:41,621 --> 00:03:43,724
cabsi gelin
Jahannamo iga baxay...
33
00:03:44,591 --> 00:03:46,027
hubaal aabahaa wuu i neceb yahay,
34
00:03:46,127 --> 00:03:48,796
iyo walaalkaa khamriga cabba
igu sii garaaca...
35
00:03:57,738 --> 00:04:01,675
Run ahaantii ma sugi karo inaan qayb ka noqdo
qoyskaaga fudaydsan.
36
00:04:01,776 --> 00:04:04,378
"Si dhexdhexaad ah"?
Taasi waa deeqsi quruxsan.
37
00:04:04,477 --> 00:04:05,645
- Hi.
- haye.
38
00:04:05,746 --> 00:04:08,149
xaar qudus!
39
00:04:10,985 --> 00:04:12,086
Waxaad u egtahay mid qumman
40
00:04:13,020 --> 00:04:14,121
maxaad qabanaysaa
41
00:04:14,221 --> 00:04:16,456
Ma sigaar cabtaa? Qolkeygii hore?
42
00:04:17,291 --> 00:04:18,726
I sii taas.
43
00:04:20,394 --> 00:04:21,729
Waa in aan hoos u dhaadhacnaa halkaas.
44
00:04:22,562 --> 00:04:24,065
Aabahaa wuu eegayaa
sida uu aas ku jiro.
45
00:04:24,165 --> 00:04:26,334
- Isagu wuu i neceb yahay.
- Maya, kuma naco, Nimco.
46
00:04:26,434 --> 00:04:27,634
Wuu qabaa
lacagtaada ayaan daba joogaa.
47
00:04:27,735 --> 00:04:30,470
Hagaag, waxaan ula jeedaa, taasi waa run.
Haa.
48
00:04:30,570 --> 00:04:32,572
- Kaliya waa inaad waqti siisaa ...
- Markaa macnaheedu!
49
00:04:32,672 --> 00:04:34,641
Waa maxay? Maya, waa run
50
00:04:35,309 --> 00:04:37,178
Honey, kaliya sii waqti.
Waayahay?
51
00:04:37,644 --> 00:04:39,080
- Waayahay.
- Waayahay? Tan ayaanu iyaga ku soo kornay.
52
00:04:39,180 --> 00:04:42,717
- Haa.
- Waxay la qabsadeen shukaansi saddex sano ah.
53
00:04:43,217 --> 00:04:44,617
Oo ma aha waxaan samaynay.
54
00:04:44,719 --> 00:04:46,120
The, ma aqaan,
18-bilood...
55
00:04:46,220 --> 00:04:47,188
Lafo-a-thon.
56
00:04:47,288 --> 00:04:49,056
"Lafo-a-thon"? Waayahay Haa.
57
00:04:49,156 --> 00:04:51,092
- Waa inaan taas galnaa nidarka.
- Waan sameeyay.
58
00:04:51,192 --> 00:04:52,492
- Oh, wanaagsan.
- Mm-hmm.
59
00:04:54,061 --> 00:04:56,563
Si kastaba ha ahaatee, yaa dan ka leh waxay u malaynayaan?
Waa dad laga naxo.
60
00:04:58,899 --> 00:05:00,968
Hagaag, anigu waan daneeyaa waxay u malaynayaan.
61
00:05:01,068 --> 00:05:03,871
Sababtoo ah waa qoyska
ee ninka aan jeclahay.
62
00:05:03,971 --> 00:05:05,773
Oo waxaan doonayaa inay i aqbalaan.
63
00:05:06,207 --> 00:05:08,476
ma fiicantahay Sababtoo ah waxaan ahay
dareen ku filan sida ay tahay.
64
00:05:08,575 --> 00:05:10,211
Maya, taasi maaha. Waxaan kaliya...
65
00:05:10,677 --> 00:05:12,213
La'aantaa, waxaan ahay...
66
00:05:12,313 --> 00:05:14,148
- Mid naga mid ah.
- haye.
67
00:05:14,248 --> 00:05:16,317
- Daniel.
- Waa la ii soo diray in aan ku soo qaado.
68
00:05:16,417 --> 00:05:21,322
♪ Waa kan arooska
surwaalkiisa shiiday ♪
69
00:05:21,422 --> 00:05:22,356
♪ Ma rumaysan karo ♪
70
00:05:22,456 --> 00:05:24,691
- ♪ In noloshiisii oo dhami ay dhammaatay ♪
- Daniel, waad fuck. Jooji.
71
00:05:24,792 --> 00:05:27,962
waan ku fasaxayaa
saddex, laba... sii dayn.
72
00:05:29,196 --> 00:05:30,297
Iska daa.
73
00:05:30,965 --> 00:05:33,267
Ma aha goor dambe inaad cararto,
waad garanaysaa.
74
00:05:33,367 --> 00:05:34,802
ma tihid
qoyskan.
75
00:05:34,902 --> 00:05:36,669
Taas waxaan ula jeedaa
ammaan ahaan.
76
00:05:40,775 --> 00:05:43,844
Waayahay Waa hagaag, haddii aad weli tahay
go'aansaday inuu noqdo Le Domas,
77
00:05:43,944 --> 00:05:46,881
markaas ma raalli gelin lahayd
dibadda u bax. Waayahay?
78
00:05:47,448 --> 00:05:49,616
Hambalyo, fuckface.
79
00:05:50,518 --> 00:05:51,752
Mahadsanid
80
00:05:53,653 --> 00:05:57,024
Ma rumaysan karo
in nus saac gudaheed...
81
00:05:57,825 --> 00:06:02,695
Waxaan noqon doonaa qayb ka mid ah
ciyaarta Le Domas...
82
00:06:03,563 --> 00:06:04,799
boqortooyo? Boqortooyada?
83
00:06:04,899 --> 00:06:06,467
"Maamulka."
Waxaan door bidnaa "maamul."
84
00:06:06,566 --> 00:06:08,169
- "Maamulka."
- Haa. Laakiin...
85
00:06:08,635 --> 00:06:10,670
Um...
86
00:06:12,440 --> 00:06:13,841
Waad ogtahay, Daniel xaqiisa.
87
00:06:15,810 --> 00:06:18,879
Waan ka tagi karnaa...
88
00:06:18,979 --> 00:06:21,348
Oh, hubaal, haa. "Waad ku mahadsan tahay hadiyadaha.
Taga naftiina iska waso."
89
00:06:21,449 --> 00:06:23,884
Maya. Waan ka dhab ahay, dhab baan ahay, malab.
90
00:06:28,322 --> 00:06:29,990
Waxaan ku siinayaa bannaanka
91
00:06:31,125 --> 00:06:32,159
Hadda.
92
00:06:35,830 --> 00:06:38,631
Maya, mahadsanid.
waan soo galay.
93
00:06:46,807 --> 00:06:48,309
Diyaar ma u tahay tan?
94
00:06:48,409 --> 00:06:49,676
Oh, fuck maya.
95
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
Dhoola cadeyn, fadlan
96
00:07:00,620 --> 00:07:02,323
wuu awooday
si aad u wanaagsan loo sameeyay.
97
00:07:02,423 --> 00:07:05,359
Adigu intaas uun baad sheegaysaa
sababtoo ah isagaa aad ugu jeceshahay.
98
00:07:05,726 --> 00:07:09,897
Oh, fadlan.
Dhammaantiin waan idin jeclahay... si siman.
99
00:07:11,664 --> 00:07:14,667
Laba sano
waa waqti dheer, Alex.
100
00:07:15,002 --> 00:07:17,138
Waxaan bilaabay inaan fekero
runtii waanu ku waynay.
101
00:07:18,038 --> 00:07:20,741
Dhoola cadeyn Dhoola cadeyn, fadlan
102
00:07:21,008 --> 00:07:23,177
Inta badan ee dabiiciga ah ayaa ka sii fiican.
103
00:07:23,676 --> 00:07:25,112
Hagaag, taasi way fiican tahay.
104
00:07:25,212 --> 00:07:27,047
Qof ahaan ha u qaadan.
105
00:07:27,148 --> 00:07:30,050
Waxay isku dayayaan inay ogaadaan
haddi aad tahay dhillo dahab-qoday.
106
00:07:30,818 --> 00:07:32,086
Waad ogtahay, sida xaaskeyga.
107
00:07:32,186 --> 00:07:33,454
Bidix.
108
00:07:33,554 --> 00:07:34,687
Way quruxsan tahay,
109
00:07:34,788 --> 00:07:37,158
in "wacitaanki ugu dambeeyay ee
bar quusidda" kinda way.
110
00:07:38,459 --> 00:07:39,692
Laakiin waligeed naga mid noqon mayso.
111
00:07:39,793 --> 00:07:41,762
Dabcan maya, gacaliye.
112
00:07:42,229 --> 00:07:43,831
Naf bay leedahay.
113
00:07:43,931 --> 00:07:45,466
aaway walaashaa?
114
00:07:46,100 --> 00:07:47,667
Waxaan hubaa inay qaladka leedahay Fitch.
115
00:07:47,768 --> 00:07:50,104
Waa bilaa faa'iido.
Laakin waa naga mid.
116
00:07:51,038 --> 00:07:52,339
Nimco miyaa?
117
00:07:56,911 --> 00:07:58,913
Halkaa ayaad joogtaa.
118
00:07:59,013 --> 00:08:00,214
Hi!
119
00:08:00,314 --> 00:08:01,348
Hi.
120
00:08:04,518 --> 00:08:06,153
- Gacan i sii.
- Ah. Waayahay
121
00:08:10,958 --> 00:08:12,626
waa kiis qurux badan, wow.
122
00:08:12,726 --> 00:08:14,461
Mahadsanid Waxay ahayd hooyaday.
123
00:08:14,895 --> 00:08:16,197
Ma sigaar cabtaa?
124
00:08:16,997 --> 00:08:18,032
Oh, maya.
125
00:08:20,067 --> 00:08:21,035
Neerfaha?
126
00:08:22,670 --> 00:08:23,871
Ah.
127
00:08:23,971 --> 00:08:26,540
Sababtoo ah dhiigaaga
buluug kuma filna?
128
00:08:27,741 --> 00:08:30,110
Waxay yiraahdeen
aniga wax la mid ah.
129
00:08:30,211 --> 00:08:31,412
Waxay sameeyeen?
130
00:08:31,512 --> 00:08:34,515
Istaag oo dhufo.
131
00:08:36,016 --> 00:08:39,787
Waxa kaliya ee muhiimka ah
waa waxa Alex u malaynayo.
132
00:08:40,354 --> 00:08:43,123
Iyo in aan ognahay.
133
00:08:51,498 --> 00:08:53,601
- Waan ku jeclahay.
- Waan ku jeclahay.
134
00:08:53,702 --> 00:08:54,735
wax baan hayaa?
135
00:09:29,270 --> 00:09:32,273
Oh, xaar. Sh.
136
00:09:34,408 --> 00:09:37,511
Ma xasuusataa
wax maanta dhacay?
137
00:09:37,611 --> 00:09:38,713
Waa dhayal ilaah.
138
00:09:38,812 --> 00:09:40,547
- Laakiin aad ayaan u hubaa...
- Haa.
139
00:09:41,915 --> 00:09:43,284
- Ma is guursannay?
- Waanu is guursanay.
140
00:09:43,384 --> 00:09:44,585
Ma xaaskayga ayaad tahay?
141
00:09:44,685 --> 00:09:46,954
- Qudduuska Qudduuska ah. Quduus qawl ah.
- Haa. Waxaad tahay ninkayga!
142
00:09:47,054 --> 00:09:49,256
Allaw. Xaar Oh, babe.
143
00:09:49,356 --> 00:09:50,491
- Babe.
- haye.
144
00:09:50,591 --> 00:09:51,558
Way ku adag tahay arrintan.
145
00:09:51,659 --> 00:09:52,893
- Waan ogahay. Dhageyso.
- I qabo.
146
00:09:52,993 --> 00:09:54,128
- Waa inaan wax kuu sheego...
- mm-mm.
147
00:09:54,228 --> 00:09:55,963
Aamus
Surwaalka iska siib.
148
00:09:56,063 --> 00:09:57,231
Maya, waa inaan kuu sheegaa
wax.
149
00:09:57,331 --> 00:09:59,333
- Nimco, malab.
- Waan iska saarayaa.
150
00:10:02,903 --> 00:10:04,471
xaar qudus! Quduus.
Qof ayaa jooga
151
00:10:04,571 --> 00:10:05,839
Waa maxay?
152
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
Ciise, eedo Helene!
Ma na siin kartaa hal daqiiqo?
153
00:10:08,042 --> 00:10:10,611
Waa inaad qarisaa
taas ka fiican.
154
00:10:10,712 --> 00:10:12,613
Annagu ma qarsanayno,
cad.
155
00:10:12,714 --> 00:10:14,348
Qof kastaa wuu sugayaa.
156
00:10:14,448 --> 00:10:16,483
Haa, hoos ayaan u ahaan doonaa
dhowr daqiiqo gudahood.
157
00:10:20,789 --> 00:10:22,956
- Waan ka xumahay, malab.
- Waa maxay jahannamada taasi?
158
00:10:23,057 --> 00:10:24,325
Taasi waa eeddaday Helene.
159
00:10:24,425 --> 00:10:27,628
Waxay leedahay, um...
si fiican, waxay leedahay arrimo xuduud.
160
00:10:27,729 --> 00:10:28,962
Haa.
161
00:10:30,297 --> 00:10:33,033
Dabcan
waxaad leedahay albaab qarsoodi ah.
162
00:10:33,133 --> 00:10:34,635
Waa marin adeege.
163
00:10:35,235 --> 00:10:36,705
Way ordaan
guriga oo dhan.
164
00:10:38,939 --> 00:10:41,175
Haa, waan ka xumahay, yaa sugaya?
165
00:10:42,910 --> 00:10:44,945
Taasi waa waxa aan isku dayay
inaan kuu sheego. Um...
166
00:10:50,050 --> 00:10:54,321
Markaa, saqda dhexe
waa inaad ciyaar ciyaartaa.
167
00:10:55,522 --> 00:10:58,492
Waa wax aan samayno marka
qof cusub ayaa ku soo biiray qoyska.
168
00:10:59,526 --> 00:11:00,661
- Ciyaar?
- Haa.
169
00:11:00,762 --> 00:11:02,196
Ciyaartee?
170
00:11:02,296 --> 00:11:04,865
Ma garanayo.
Haa, waxaad sawirtay kaadh
171
00:11:05,566 --> 00:11:09,069
Waxay noqon kartaa backgammon, croquet,
checkers, dhammaan waan ogahay.
172
00:11:09,169 --> 00:11:11,605
Waan ogahay. Waan ogahay. Waa nacasnimo.
173
00:11:11,706 --> 00:11:13,474
Waa wax yar oo yaab leh.
174
00:11:13,574 --> 00:11:15,342
Waa maxay sababta, dhab ahaan?
175
00:11:15,442 --> 00:11:20,080
Waxaan filayaa, sababtoo ah waxaan samaynay lacagteena
ciyaaraha, waa qayb ka mid ah bilawga.
176
00:11:20,180 --> 00:11:23,617
- Ma inaan guulaysto?
- Maya. Kaliya... waa inaad ciyaartaa.
177
00:11:23,718 --> 00:11:26,220
- Kadibna...
- Kadibna waxaad...
178
00:11:26,320 --> 00:11:28,389
si rasmi ah ayaad u tahay
qayb ka mid ah qoyska.
179
00:11:28,489 --> 00:11:31,358
Daacadnimo, waxay ka dhigan tahay in ka badan
iyaga ka badan arooska laftiisa.
180
00:11:33,994 --> 00:11:35,996
- waa kaas?
- Haa, taasi waa.
181
00:11:36,964 --> 00:11:38,899
Waan ogahay inay tahay wax lagu qoslo.
182
00:11:38,999 --> 00:11:40,367
Waa wax lala yaabo
dhaqanka qoyska.
183
00:11:40,467 --> 00:11:41,935
Anaguna waa inaan kaliya
hal mar samee. Waa sax?
184
00:11:42,035 --> 00:11:44,571
Waayahay
185
00:11:44,972 --> 00:11:46,173
- Haa.
- Waayahay.
186
00:11:46,273 --> 00:11:48,275
Haddii ay hesho qoyskaaga
inuu i aqbalo
187
00:11:48,375 --> 00:11:53,380
Waan ciyaari doonaa shit...
ee hubinta.
188
00:11:54,982 --> 00:11:56,851
- Runtii aad ayaan ugu fiicanahay.
- Waayahay.
189
00:11:56,950 --> 00:12:02,423
Waayahay Toban daqiiqo ii soo iibso
'sababta oo ah waa inaan xirtaa... wajiga ciyaartayda.
190
00:12:02,523 --> 00:12:04,958
- Waan arkaa waxaad halkaas ku samaysay. Aad u wanaagsan.
- Sax.
191
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
Waayahay Markaa, haa, waan kula kulmi doonaa
hoose. Qolka muusiga.
192
00:12:08,162 --> 00:12:10,865
Ah. Haa Qol gabi ahaanba caadi ah
in guri lagu haysto.
193
00:12:10,964 --> 00:12:14,368
Just... Waa hoos uun.
Waa albaabkaaga labaad ee midig.
194
00:12:15,235 --> 00:12:16,570
Waayahay
195
00:12:34,722 --> 00:12:37,090
Waxaan u maleeyay
Waxaa laga yaabaa inaan ku helo halkan.
196
00:12:41,930 --> 00:12:45,132
Waan hubaa Mr. Le Bail
waa nala joogaa maanta.
197
00:12:47,334 --> 00:12:49,838
Marka, imisa
ma u sheegtay?
198
00:12:49,938 --> 00:12:52,874
Waxba.
Weligayna ma yeeli doono.
199
00:12:52,973 --> 00:12:54,475
Berri waanu tagnay.
200
00:12:55,743 --> 00:12:57,144
Haddii ay soo jiidato kaarkaas,
201
00:12:57,244 --> 00:13:00,080
diyaar ma tahay
in la sameeyo waxa loo baahan yahay?
202
00:13:11,759 --> 00:13:14,796
Raali noqo, wax kasta oo aad rabto
dheh, la soco fadlan.
203
00:13:14,896 --> 00:13:18,733
Waxaa fiican inaad dabadaada degdegsato
kac oo halkan ka hor saqda dhexe.
204
00:13:20,167 --> 00:13:22,402
I soo wac marka
waxaad helaysaa fariintan.
205
00:13:25,807 --> 00:13:27,608
Dora, laba kale, fadlan.
206
00:13:29,911 --> 00:13:32,513
- Nimco, gacaliye.
- Hi.
207
00:13:32,613 --> 00:13:35,649
- Nidarkaagu waxay ahaayeen kuwo qurux badan.
- Ah. Mahadsanid
208
00:13:35,750 --> 00:13:39,286
Alex noomuu sheegin inaad tahay
lagu koray guryaha korinta.
209
00:13:39,386 --> 00:13:42,656
Ma aha inuu wax noo sheego
maalmahan. Champagne?
210
00:13:42,757 --> 00:13:44,057
Oh. Mahadsanid Mahadsanid.
211
00:13:44,558 --> 00:13:46,493
Waalidkii aan korsaday
waxay ahaayeen dad waaweyn.
212
00:13:47,027 --> 00:13:49,029
Oo, waad ogtahay,
waxay sameeyeen waxay awoodaan.
213
00:13:49,129 --> 00:13:50,798
Laakiin had iyo jeer waxay ahayd ku meel gaar.
214
00:13:51,398 --> 00:13:54,234
Mar walba waan ku riyoon jiray
in la yeesho qoys... qoys.
215
00:13:54,334 --> 00:13:57,471
Waxaan ula jeedaa, waan hubaa inuu Alex sameyn lahaa
la jeclaaday inay weligeed dembi ku noolaato.
216
00:13:57,571 --> 00:13:59,007
Shaki kama qabo.
217
00:13:59,373 --> 00:14:05,145
Laakiin isagu, um, runtii wuu fahmay
sida ay muhiim iigu ahayd inaan...
218
00:14:06,714 --> 00:14:12,352
ugu dambeyntii xaqiiqo,
qoyska joogtada ah.
219
00:14:13,387 --> 00:14:15,422
Aniguna ma sameeyo
waxaan rabaa inaan ku daayo
220
00:14:15,522 --> 00:14:19,092
Nimco. Markii ugu horeysay ee aan ku arkay,
Waxaan ku idhi Tony:
221
00:14:19,526 --> 00:14:23,096
"Ugu dambayn. Mid ka mid ah carruurtayada
mid wanaagsan ayuu guriga keenay."
222
00:14:23,597 --> 00:14:28,468
Oo ma ogid sida aanu ugu mahadnaqno
ma adigaa Alex nagu soo celiyay.
223
00:14:29,704 --> 00:14:32,139
Laakin fadlan...
224
00:14:33,206 --> 00:14:35,642
isku day inaad soo celiso
laalaabkii galay.
225
00:14:37,712 --> 00:14:39,246
Waxaan nahay qoyskiisa.
226
00:14:39,680 --> 00:14:40,715
Waxaan balan qaadayaa.
227
00:14:43,017 --> 00:14:44,284
Oh, gacaliye.
228
00:14:44,384 --> 00:14:46,653
Waan ogaa inaad yeeli doonto.
229
00:14:51,224 --> 00:14:52,626
Oh!
230
00:14:52,727 --> 00:14:53,728
- haye.
- Hi!
231
00:14:53,828 --> 00:14:55,596
Hooyo, waan tagi doonaa
xado iyada. Waayahay?
232
00:14:55,696 --> 00:14:56,798
Mmm
233
00:14:57,497 --> 00:14:58,532
- Hi.
- Hi.
234
00:14:59,232 --> 00:15:00,768
Maxay ku tidhi?
235
00:15:00,868 --> 00:15:02,135
Oh, aad bay u macaan tahay.
236
00:15:02,235 --> 00:15:03,503
Wax ma tidhi?
237
00:15:03,604 --> 00:15:04,671
Maya. Maya
238
00:15:04,772 --> 00:15:05,807
Waa hagaag.
239
00:15:07,976 --> 00:15:10,044
ma fiicantahay
Wax ma dhaceen?
240
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
Haa, maya.
241
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
Waxaan kaliya,
Aad uma fiicna
242
00:15:13,213 --> 00:15:16,183
Hagaag, haddii aad rabto inaad jiifsato,
miyaynaan ciyaari karin ciyaarta berrito?
243
00:15:16,283 --> 00:15:17,719
- Maya, maya, waa inay caawa noqotaa.
- Gacmaha kor u qaad!
244
00:15:17,819 --> 00:15:21,154
- Dil, dil, dil! Dil, dil, dil!
- Maya! Maya!
245
00:15:21,254 --> 00:15:23,323
- Haye!
- Soo qaado, George!
246
00:15:23,423 --> 00:15:25,192
Yaa!
Waanu samaynay aabbe.
247
00:15:25,292 --> 00:15:26,728
Ka saar, hadda!
248
00:15:26,828 --> 00:15:29,731
- Aabe?
- Kaliya halkaas ayaad ka sii ciyaartaa, saaxiib.
249
00:15:30,564 --> 00:15:32,100
Oh, aad baad u kacsan tahay.
250
00:15:32,199 --> 00:15:33,300
- Le Damiin ayaa ku heli doona.
- Asshole.
251
00:15:33,400 --> 00:15:34,869
Dil, dil!
- Mudane Le Damiin!
252
00:15:34,969 --> 00:15:37,237
Adiga Marwada cad.
253
00:15:38,006 --> 00:15:40,008
Bal tan u fiirso, waa inaad tahay aroosadda.
254
00:15:40,108 --> 00:15:41,642
- Hi.
- Fitch Bradley.
255
00:15:41,743 --> 00:15:42,710
Nimco.
256
00:15:42,810 --> 00:15:43,778
Raaxo
257
00:15:43,878 --> 00:15:45,612
- Alex.
- Hi, Fitch. sidee tahay
258
00:15:45,713 --> 00:15:48,016
Si fiican ayaa loo sameeyay.
Waan ka xunnahay si dhow ayaan u jarnay.
259
00:15:48,116 --> 00:15:51,151
Waanu heli kari waynay xeerkayagii caadiga ahaa
ka baxay de Gaulle saaka.
260
00:15:51,251 --> 00:15:54,154
Mana duuli karo
ganacsi dambe, sax?
261
00:15:54,254 --> 00:15:56,090
- Waa tan ugu xun. Waad fahantay.
- Nimco!
262
00:15:56,189 --> 00:15:57,190
Hi!
263
00:15:57,290 --> 00:15:58,358
- Hi!
- Waxaan ahay Emilie.
264
00:15:58,458 --> 00:16:00,260
Allahayow
lebbiskaagu waa yaab!
265
00:16:00,360 --> 00:16:01,929
Waxaan ahaa gebi ahaanba
ku daba gal Instagram.
266
00:16:02,030 --> 00:16:03,765
Oh, runtii? Taasi waa...
267
00:16:06,701 --> 00:16:08,770
Waxaan noqon doonaa saaxiibada ugu fiican.
268
00:16:08,870 --> 00:16:10,404
Hi. Waan ku faraxsanahay inaan ku arko.
269
00:16:11,271 --> 00:16:12,940
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan noqdo
qayb ka mid ah qoyskaaga.
270
00:16:13,041 --> 00:16:14,408
Anigana, anigana!
271
00:16:14,508 --> 00:16:17,411
Isaga ayaa go'aamin doona, gacaliye.
272
00:16:17,511 --> 00:16:20,014
Eedo Helene.
Way fiicantahay inaan ku arko
273
00:16:20,114 --> 00:16:22,050
Ina abti timo-brown.
274
00:16:22,150 --> 00:16:24,317
Waad sii jiri doontaa.
275
00:16:25,452 --> 00:16:29,623
Mudanayaal iyo marwooyin
waa 11:55
276
00:16:36,030 --> 00:16:37,932
Tani waxay kaa yeeli doontaa maskaxdaada.
277
00:16:38,231 --> 00:16:39,834
Oh, waayahay
278
00:16:42,536 --> 00:16:46,506
Markaa qolkan waa la sii dhigay
xubnaha qoyska oo keliya.
279
00:16:51,012 --> 00:16:52,646
adiga dabadii, gacaliye.
280
00:16:59,020 --> 00:17:00,253
Quduus.
281
00:17:09,831 --> 00:17:12,432
Awoowe-Awoowe
ku riyaaqay ciyaarihiisa.
282
00:17:33,653 --> 00:17:34,688
Nimco.
283
00:17:38,726 --> 00:17:39,927
fadhiiso.
284
00:17:44,031 --> 00:17:45,432
Ma jeceshahay inaad ciyaaro?
285
00:17:45,867 --> 00:17:49,971
Um, waxaan filayaa inay ku xiran tahay
waxa aan ciyaareyno.
286
00:17:50,071 --> 00:17:52,305
Hagaag, waanu ogaan doonaa daqiiqad gudaheed.
287
00:17:53,174 --> 00:17:57,377
Waxaan soo ururiyaa waxaad dareentay our
qoyska waa ku weyn on dhaqanka.
288
00:17:58,345 --> 00:18:04,919
Oo hadda, waa hagaag, hadda wakhtigu waa yimid
in aad nagu soo biirto dhaqamadaas.
289
00:18:05,019 --> 00:18:06,486
Ooh. Waqtiga sheekada.
290
00:18:07,155 --> 00:18:09,356
Sida aad ogtahay,
Awoowgay, Victor,
291
00:18:09,456 --> 00:18:13,161
samee dukaan daabacaadda suubban
intii lagu jiray dagaalkii sokeeye,
292
00:18:13,261 --> 00:18:14,762
samaynta kaararka ciyaarta.
293
00:18:14,862 --> 00:18:16,164
Qarni ka dib,
294
00:18:16,264 --> 00:18:20,400
awowgay baa u balaadhiyay
alaabta ciyaaraha iyo ciyaaraha looxa.
295
00:18:20,500 --> 00:18:25,873
Hoggaankayga, Le Domas Ciyaaraha Qoyska
waxay heleen afar kooxood oo isboorti oo xirfadlayaal ah
296
00:18:25,973 --> 00:18:29,476
oo gaadhay,
si fiican, xataa meelaha dhaadheer.
297
00:18:30,144 --> 00:18:32,213
Qaar ayaa laga yaabaa inay ugu yeeraan nasiib,
298
00:18:32,312 --> 00:18:35,049
laakiin, si fiican,
way ka yara badan tahay intaas.
299
00:18:35,950 --> 00:18:39,887
Waad ogtahay, waxay u dhowdahay sidii haddii
qof baa na ilaalinaya.
300
00:18:39,987 --> 00:18:42,890
Waxay ku bilaabantay
deeqsi badan.
301
00:18:42,990 --> 00:18:45,492
Iyo sanduuqan.
302
00:18:46,727 --> 00:18:50,832
Waxaad arkaysaa, asal ahaan,
Awoowe-weyn wuxuu ahaa badmareen ganacsi.
303
00:18:50,932 --> 00:18:52,166
Waxay ahayd nolol adag.
304
00:18:52,266 --> 00:18:54,668
Oo, sida kuwa badan,
wax badan buu rabay.
305
00:18:55,502 --> 00:18:57,537
Mid ka mid ah kiisa
Dalxiisyo badan oo dibadda ah,
306
00:18:57,637 --> 00:19:00,842
Awoowe-Awoowe
u yimid inuu la kulmo Mr. Le Damiin.
307
00:19:00,942 --> 00:19:03,443
Wuxuu ahaa a... Wuxuu ahaa
rakaab saarnaa markabka.
308
00:19:03,543 --> 00:19:05,146
Ururiye, nooc ah.
309
00:19:05,246 --> 00:19:08,749
Iibsashada waxyaabaha qadiimiga ah ee qalaad
si ay dib ugu iibiyaan maalqabeenada Maraykanka.
310
00:19:08,850 --> 00:19:12,854
Ka dib markii la ogaaday in ay wadaagaan
xiisaha ciyaaraha fursada,
311
00:19:12,954 --> 00:19:15,689
saacado badan ayay ku dhaafeen
turub ciyaarista.
312
00:19:15,790 --> 00:19:20,261
Iyo Mr. Le Bail's
hantidu waxay ahayd...
313
00:19:20,360 --> 00:19:22,529
sanduuqaas.
314
00:19:22,629 --> 00:19:24,999
Oo habeen habeenimo ah.
ka dib markii uu ku dhexjiray wax ka badan
315
00:19:25,099 --> 00:19:26,600
saamigooda saxda ah ee rum...
316
00:19:26,701 --> 00:19:29,136
Mr. Le Bail
soo jeediyay wager.
317
00:19:29,669 --> 00:19:33,941
Haddii Awoowe-Awoow kari karo
xaliyo sirta sanduuqa
318
00:19:34,041 --> 00:19:35,675
ka hor inta aan la iman dekedda,
319
00:19:35,776 --> 00:19:39,479
Mr. Le Bail ayaa maalgelin doona mid kasta
isku dayga doorashada Awoowe.
320
00:19:40,114 --> 00:19:41,148
Hagaag...
321
00:19:42,216 --> 00:19:47,154
Awoowe-Awoowe inta iska fogeeyay
saacado badan oo badda lagu baranayo sanduuqa.
322
00:19:47,255 --> 00:19:48,222
Ilaa ugu dambeyntii...
323
00:19:54,328 --> 00:19:55,528
Ilaa wakhtigaasna...
324
00:19:56,429 --> 00:20:01,969
mar kasta oo Le Domases la soo bandhigo
oo cusub oo qoyska kusoo biiray...
325
00:20:03,536 --> 00:20:07,775
meel bannaan ayaan dhignay
ciyaarta kaarka sanduuqa.
326
00:20:08,876 --> 00:20:14,481
Bilawgeena ayaa markaa leh
mudnaanta sawirida kaarka,
327
00:20:14,581 --> 00:20:19,153
iyo Mr. Le Bail ayaa noo sheegi doona
ciyaartee la ciyaarayo.
328
00:20:21,188 --> 00:20:22,156
Waxaan helay shax.
329
00:20:22,256 --> 00:20:23,556
Waxaan helay Old adeegto.
330
00:20:24,058 --> 00:20:25,993
Dhab ahaantii,
waa maxay fuck waa Old Maid?
331
00:20:26,093 --> 00:20:27,194
Fitch...
332
00:20:35,169 --> 00:20:37,838
Markaa kaarka uun baan soo saaraa?
333
00:20:39,639 --> 00:20:42,777
Gacaliye, waa wakhtigaaga.
334
00:20:55,455 --> 00:20:57,325
maxaa lagu dhahaa gabaryaheey?
335
00:20:57,425 --> 00:20:59,193
Oh. Waxay leedahay...
336
00:20:59,293 --> 00:21:00,627
Waxay leedahay, "Qarin oo raadso."
337
00:21:00,728 --> 00:21:02,462
Runtii taas ma ciyaareynaa?
338
00:21:10,271 --> 00:21:11,973
Wax walba waa sax?
339
00:21:13,140 --> 00:21:14,175
Ah...
340
00:21:14,275 --> 00:21:17,178
Haa. Haa.
Xeerarkaas ayaa ah.
341
00:21:18,813 --> 00:21:20,513
Qari oo raadi, sax, aabe?
342
00:21:22,316 --> 00:21:23,851
Haa, runtii.
343
00:21:25,119 --> 00:21:26,320
Xeerarkaas ayaa ah.
344
00:21:27,221 --> 00:21:31,258
Hagaag, markaa, haa, yaa...
yaa qariya yaase raadsada?
345
00:21:31,359 --> 00:21:34,895
Hagaag, waa bilawgaaga,
gacaliye.
346
00:21:34,996 --> 00:21:37,664
Waxaad noqon doontaa mid ka mid ah
si, ah, si loo qariyo.
347
00:21:38,399 --> 00:21:39,333
Dabcan.
348
00:21:41,268 --> 00:21:43,838
Tani waxay noqon doontaa madadaalo, malab.
Haa, kaliya kaalay igu kulan qolkayga, sax?
349
00:21:43,938 --> 00:21:46,407
- Maya, waxaan rabaa inaan u ciyaaro si dhab ah. Tani waa wax lala yaabo.
- Maya, maya. Waan ogahay.
350
00:21:46,506 --> 00:21:49,944
Um, sidaa darteed, ku socota Mudane... Le Damiin.
351
00:21:52,446 --> 00:21:53,414
Ku socota Mr. Le Bail.
352
00:21:53,513 --> 00:21:56,050
Ku socota Mr. Le Damiin.
Ku socota Mr. Le Damiin.
353
00:21:58,419 --> 00:22:00,354
Xeerarku waa sahlan yihiin.
354
00:22:00,488 --> 00:22:03,057
Waad qarin kartaa
meel kasta oo guriga dhexdiisa ah.
355
00:22:03,424 --> 00:22:08,561
Waxaan markaa tirinaa 100 iyo
isku day inaad, um... si fiican, ku hesho.
356
00:22:08,863 --> 00:22:11,698
Hagaag, ha u malayn inaad leedahay
xoogaa faa'iido ah?
357
00:22:12,233 --> 00:22:14,702
Oh. Maya, maya.
Marna ma isticmaalno kamaradaha.
358
00:22:14,802 --> 00:22:18,806
Waxaan had iyo jeer u ciyaarnaa ciyaaraha sidii ay u ciyaari lahaayeen
waxaa la ciyaaray waqtigii awoowe-weyn
359
00:22:18,906 --> 00:22:19,740
Had iyo jeer.
360
00:22:20,041 --> 00:22:22,675
Markaa, ma jirto waddo
si aan u guuleysto, sax?
361
00:22:22,777 --> 00:22:26,914
Hagaag, waad awoodaa, waxaan ula jeedaa,
qarso ilaa waaberiga.
362
00:22:29,383 --> 00:22:30,751
- Maya, mahadsanid.
- Maya.
363
00:22:30,851 --> 00:22:33,287
Waxaan bilaabi doonaa tirinta
364
00:22:33,387 --> 00:22:35,189
sida ugu dhakhsaha badan
marka aad baxdo, okay?
365
00:22:35,289 --> 00:22:36,424
Waayahay
366
00:22:36,524 --> 00:22:38,993
Nimco, nasiib wacan.
367
00:22:58,913 --> 00:23:01,282
Yaa raba inuu ciyaaro?
368
00:23:01,382 --> 00:23:03,517
Waa waqtigii la qarin lahaa.
369
00:23:03,616 --> 00:23:05,652
♪ Orod, orod, orod ♪
370
00:23:05,753 --> 00:23:07,488
♪ Waqtiga la ordo oo la qariyo ♪
371
00:23:07,587 --> 00:23:10,091
- ♪ Orod, orod, orod ♪
- "Halkan waxaan ku xukumi karnaa ammaan ...
372
00:23:10,191 --> 00:23:11,691
- ♪ Haddana waan ku helayaa ♪
- ... iyo doorashadayda
373
00:23:11,792 --> 00:23:12,993
... in la xukumo
waa mudan yahay hammi..."
374
00:23:13,094 --> 00:23:15,695
♪ Dhaqso, waan kaa dambeeyaa ♪
375
00:23:15,796 --> 00:23:17,465
♪ Miyaanad hadlin ♪
376
00:23:17,565 --> 00:23:19,767
♪ Qari oo raadso ♪
377
00:23:19,867 --> 00:23:23,670
ama gurguurto sariirtaada hoosteeda ♪
378
00:23:23,771 --> 00:23:25,706
♪ Meel kasta oo aad u qaxday ♪
379
00:23:25,806 --> 00:23:27,708
♪ waan ku helayaa ♪
380
00:23:27,808 --> 00:23:29,710
♪ Ku joog gudaha hadhka ♪
381
00:23:29,810 --> 00:23:31,712
♪ Dhammaantiin gabdhaha iyo wiilasha ♪
382
00:23:31,812 --> 00:23:33,547
♪ Ha samayn buuq ♪
383
00:23:33,646 --> 00:23:35,583
♪ Ama waan ku helayaa ♪
384
00:23:35,682 --> 00:23:37,585
♪ Orod, orod, orod ♪
385
00:23:37,684 --> 00:23:39,787
♪ Ku soo gal ugaadhayga ♪
386
00:23:39,887 --> 00:23:41,688
♪ Orod, orod, orod ♪
387
00:23:41,789 --> 00:23:43,690
♪ Habeenka ka fogee ♪
388
00:23:43,791 --> 00:23:45,593
♪ Waad iska dhici kartaa
habeenkii ♪
389
00:23:45,692 --> 00:23:47,660
♪ Laakiin maxaa noqon doona
gadaashaan ♪
390
00:23:47,761 --> 00:23:49,563
♪ Miyaanad hadlin ♪
391
00:23:49,662 --> 00:23:51,899
♪ Qari oo raadso ♪
392
00:23:55,269 --> 00:23:57,605
♪ Sida raha
gudaha skillet ♪
393
00:23:57,705 --> 00:23:59,540
♪ Aargoosatada digsi ku jirta ♪
394
00:23:59,639 --> 00:24:03,811
♪ Ma fahmin
in aan ku heli doono ♪
395
00:24:03,911 --> 00:24:05,379
♪ Noqo sidii buur oo kale ♪
396
00:24:05,479 --> 00:24:07,148
♪ Oo aamusnaan sida jiirka ♪
397
00:24:07,248 --> 00:24:09,583
Tony, waa maxay jahannamada kanu?
Immisa jir ayay tahay shaygani?
398
00:24:09,682 --> 00:24:11,785
♪ Oo hubaal waan ku heli doonaa ♪
399
00:24:11,886 --> 00:24:13,521
♪ Sax, sax, sax ♪
400
00:24:13,621 --> 00:24:15,655
♪ Diyaar ma tahay ama maya ♪
401
00:24:15,756 --> 00:24:17,791
♪ Sax, sax, sax ♪
402
00:24:17,892 --> 00:24:19,793
♪ Dhegayso saacadda ♪
403
00:24:19,894 --> 00:24:21,595
♪ U degdega madowga ♪
404
00:24:21,694 --> 00:24:23,797
♪ Ha lumin
wadne garaac kale ♪
405
00:24:23,898 --> 00:24:25,766
♪ Miyaanad fiirin ♪
406
00:24:25,866 --> 00:24:27,868
♪ Qari oo raadso ♪
407
00:24:29,737 --> 00:24:31,472
Ha bilaabmo tirinta.
408
00:24:31,572 --> 00:24:34,808
♪ Toban, sagaal, siddeed ♪
409
00:24:34,909 --> 00:24:37,677
♪ xataa, lix, shan ♪
410
00:24:37,778 --> 00:24:41,782
♪ Afar, saddex, laba, hal ♪
411
00:24:41,882 --> 00:24:45,219
Diyaar ama maya, halkan ayaan imi.
412
00:25:00,067 --> 00:25:05,005
Macaan, malaha
waa inaad halkaan sii joogto.
413
00:25:16,784 --> 00:25:18,052
Daawo albaabka.
414
00:25:18,619 --> 00:25:20,087
Mahadsanid, Samafal.
415
00:25:20,921 --> 00:25:24,959
Markaa sidee ahayd adiga
habeenka arooska, Nimco?
416
00:25:25,659 --> 00:25:27,027
Oh.
417
00:25:27,995 --> 00:25:31,732
Waxay ahayd wax aad u wanaagsan.
Kaliya weyn. aniga, uu...
418
00:25:33,434 --> 00:25:34,868
Waxaan fadhiistay hoobiye.
419
00:26:15,776 --> 00:26:19,313
Alex, malab,
ma rabtaa shirkad?
420
00:26:23,951 --> 00:26:25,452
Oh, i fuq.
421
00:26:36,563 --> 00:26:38,299
Intee in le'eg ayay tani qaadanaysaa?
422
00:26:39,300 --> 00:26:41,035
Ilaa intee
Tani inta badan ma qaadataa?
423
00:26:41,135 --> 00:26:43,203
Wax caadi ah ma jiraan
arrintan ku saabsan.
424
00:26:43,304 --> 00:26:46,140
Mar kaliya ayay dhacday
tan iyo markii aan ku biiray qoyska.
425
00:26:49,143 --> 00:26:51,478
Ma runbaa in aan ogaado
sida loo isticmaalo shaygan?
426
00:26:55,516 --> 00:26:56,617
Oh, ma ogtahay waxa?
427
00:26:56,718 --> 00:26:57,951
kaliya waan tagi
deg deg u samee godka godka.
428
00:26:58,052 --> 00:26:59,586
calool neerfoow baa i haya.
429
00:27:01,021 --> 00:27:03,357
Waad ogtahay inaan weligey
ku jeclaaday, sax?
430
00:27:04,391 --> 00:27:06,994
Ah...
431
00:27:12,734 --> 00:27:13,768
Waa hagaag.
432
00:27:14,168 --> 00:27:15,569
Taas ayaa ku filan tan.
433
00:27:34,154 --> 00:27:36,557
Xaar
434
00:27:40,527 --> 00:27:42,196
Xaar
435
00:27:53,874 --> 00:27:55,109
Oh, xaar.
436
00:27:56,510 --> 00:27:57,945
George.
437
00:28:03,752 --> 00:28:05,085
George.
438
00:28:16,997 --> 00:28:18,999
Sh.
439
00:28:19,801 --> 00:28:21,001
- Waan ka xumahay. waan ka xumahay
- Ciise.
440
00:28:21,101 --> 00:28:22,636
- Waxaan ku dhawaaday inaan naftayda ka xanaaqo.
- Waan ogahay.
441
00:28:22,737 --> 00:28:24,538
- Waxaad u baahan tahay inaad si taxadar leh ii dhegeysato.
- George.
442
00:28:24,638 --> 00:28:28,008
- Xaar I soo raac.
- Sug Maxaan sameyneynaa?
443
00:28:29,643 --> 00:28:32,781
- Soo deg. Labiskaaga qabso, dharkaaga qabso.
- Waayahay. Ciise.
444
00:28:35,315 --> 00:28:38,552
George,
Waan ogahay inaad halkan ku jirto.
445
00:28:59,673 --> 00:29:00,875
Georg...
446
00:29:02,643 --> 00:29:04,411
Halkan ka daawo!
Halkan, halkan!
447
00:29:04,779 --> 00:29:07,014
Nimanyahow, waan helay!
448
00:29:08,415 --> 00:29:10,551
waan sameeyay!
449
00:29:10,651 --> 00:29:13,721
Aabe! Aabe, waan sameeyay! Bal eeg!
450
00:29:14,154 --> 00:29:15,522
Aabe kaalay arag waxa aan ula jeedo...
451
00:29:15,622 --> 00:29:17,991
Xaar Xaar Xaar Xaar
452
00:29:19,828 --> 00:29:23,397
Oh, Ciise Masiix.
453
00:29:24,131 --> 00:29:25,566
Tani waa Clara.
454
00:29:25,666 --> 00:29:27,067
Miyay u egtahay
sida ay u xidhan tahay
455
00:29:27,167 --> 00:29:29,269
weyn, cad
dharka arooska, Emilie?
456
00:29:29,369 --> 00:29:31,305
Maxaad ugu toogtay
waji, gacaliye?
457
00:29:31,405 --> 00:29:33,875
Waa in aad iyada dhaawacdo.
Waxay u baahan tahay inay u noolaato cibaadada.
458
00:29:33,974 --> 00:29:34,943
Ma garanayo.
459
00:29:35,042 --> 00:29:36,510
- Waxaan maqlay xabbad.
- Haa.
460
00:29:37,478 --> 00:29:38,345
Oh.
461
00:29:38,445 --> 00:29:40,080
Hagaag, hadday dhimato,
Tani miyay tirisaa?
462
00:29:40,180 --> 00:29:43,484
Dabcan ma tirinayso.
Waa inay noqotaa aroosadda.
463
00:29:43,885 --> 00:29:45,219
Hagaag, maxaan samaynaa hadda?
464
00:29:45,319 --> 00:29:47,020
Hagaag, ma garanayo.
Waxaan ahay ... Waxaan ka fekerayaa.
465
00:29:47,120 --> 00:29:50,090
Clara, hey.
466
00:29:50,524 --> 00:29:52,927
Waa hagaag
467
00:29:54,228 --> 00:29:56,798
Oh, Daniel, ma kari kartaa?
468
00:29:56,898 --> 00:29:57,932
Kaalay, aan soo lugeyno.
469
00:29:58,031 --> 00:29:59,633
Way dhiman doontaa, nimanyahow.
470
00:30:00,133 --> 00:30:01,535
Ka bax.
471
00:30:04,137 --> 00:30:07,174
Haddaba, maxaan ku samaynaa iyada?
472
00:30:07,274 --> 00:30:09,643
Dhaqaaq iyada.
Ma doonayno in nimco ay aragto.
473
00:30:09,744 --> 00:30:11,345
I sii faynuusyada waswaaska ah.
474
00:30:12,279 --> 00:30:13,848
Waayahay wac.
475
00:30:15,148 --> 00:30:16,885
- Madax.
- Madax waa.
476
00:30:16,985 --> 00:30:18,887
- Waxaad helaysaa lugaha.
- Waayahay.
477
00:30:18,987 --> 00:30:20,722
Qabo
478
00:30:22,055 --> 00:30:25,092
Waa siibanaysaa. Haa, fiican.
Oh, wanaagsan. Waayahay Tag
479
00:30:26,260 --> 00:30:28,195
Waxay ahayd aan jeclaa.
480
00:30:29,229 --> 00:30:30,631
Halkan ku sug Ha dhaqaaqin.
481
00:30:37,104 --> 00:30:40,641
Hagaag, macaane, waa inaad kacdaa.
Waa inaan halkan kaa saarno hadda.
482
00:30:40,742 --> 00:30:42,042
Waayahay Istaag, waanu tagnaa.
483
00:30:42,142 --> 00:30:44,812
Waayahay Hagaag, qabso...
qabso telefoonkaaga. Qabo furayaasha
484
00:30:45,546 --> 00:30:47,381
fuck Xaar
485
00:30:47,481 --> 00:30:49,550
Waayahay Stevens waa inuu lahaa
talefoonka qaatay, markaa...
486
00:30:49,650 --> 00:30:52,020
- Alex, maxaa fuck ah?
Waa inaad orod, waayahay?
487
00:30:52,119 --> 00:30:54,756
Qari oo raadi.
Waxaad jiidatay hal kaar oo xun.
488
00:30:55,823 --> 00:30:59,493
Waxay u maleynayaan ... Waxay u maleynayaan
waa inuu ku dilo ka hor qorrax ka soo baxa.
489
00:31:00,028 --> 00:31:01,595
- Waa maxay fuck?
- I soo raac.
490
00:31:04,131 --> 00:31:04,966
Hal ilbiriqsi!
491
00:31:05,065 --> 00:31:06,533
Qorigaygii waan ilaaway.
492
00:31:08,870 --> 00:31:10,137
Waayahay
493
00:31:10,237 --> 00:31:12,040
Hagaag, gabadha, fuckups dambe ma jiro.
494
00:31:12,139 --> 00:31:14,842
- Waxaad tahay guuleyste.
- Ma heshay taas?
495
00:31:23,918 --> 00:31:25,185
- Hagaag, kabahaaga ma haysaa?
- Alex.
496
00:31:25,285 --> 00:31:26,553
Honey, waan kuu baahanahay
inaad kabahaaga xidhato.
497
00:31:26,653 --> 00:31:28,655
Maya, Alex, Alex,
maxaa fuck ku socdaa?
498
00:31:28,756 --> 00:31:30,624
Waxaan u baahanahay inaad dhigto
kabahaaga saaran. Hadda.
499
00:31:30,725 --> 00:31:33,761
Hagaag, waanu tagno Waar waan tagnaa.
500
00:31:43,503 --> 00:31:44,538
Waayahay
501
00:31:45,372 --> 00:31:48,208
Waxay u malaynayaan in
hadday ku dili waayaan
502
00:31:48,308 --> 00:31:50,510
wax aad u xun
ku dhici doona qoyska.
503
00:31:50,611 --> 00:31:54,882
Hadda... waa inaan ka garab ciyaaro
si aan kuu soo saaro.
504
00:31:54,983 --> 00:31:58,585
Laakiin guriga waa quful midig
hadda, markaa runtii way dhib badnaan doontaa.
505
00:31:58,685 --> 00:32:01,856
Waad ogeyd waxa dhici lahaa
haddaan kaarkaas soo jiiday.
506
00:32:01,956 --> 00:32:03,825
- Uma malaynayn inay dhab ahaantii la mari doonaan.
- Fuking ogaa!
507
00:32:03,925 --> 00:32:05,860
Qofna weligii ma jiido taas.
Marna fuqsi ma dhacdo.
508
00:32:05,960 --> 00:32:07,996
- Haa, laakiin waad ogeyd!
- Maya, maya, ma aanan samayn.
509
00:32:12,165 --> 00:32:14,836
- Waxaan ahay Richard Babis.
- Oo anigu waxaan ahay Charlie.
510
00:32:14,936 --> 00:32:16,303
Qeybta maantana waxaa la yiraahdaa
511
00:32:16,403 --> 00:32:18,438
" Barashada
qaansadaada iskutallaabta ah."
512
00:32:19,640 --> 00:32:22,242
Oh, fuck Waxaan runtii...
Waxaan u maleeyay inay ammaan tahay.
513
00:32:26,380 --> 00:32:28,615
Laakiin haddaan yeelin
gabi ahaanba jiid kaarka, ka dibna...
514
00:32:28,716 --> 00:32:30,885
Markaa reerkiina waalan
ma isku dayi doono...
515
00:32:30,985 --> 00:32:33,520
- Oh, Ilaahay, way i dili doonaan.
- Maya, markaa labadeennuba waynu dhiman lahayn.
516
00:32:35,757 --> 00:32:38,258
Markaad guursato tan
qoyska waa inaad ciyaareysaa.
517
00:32:38,358 --> 00:32:40,028
Haddaadan yeelina waad dhimanaysaa.
518
00:32:40,128 --> 00:32:43,163
Waan ogahay in taasi waalan tahay,
laakiin waa inaad i rumaysataa, waa run.
519
00:32:44,098 --> 00:32:45,666
Waxay ku dhacday abtigay.
520
00:32:45,767 --> 00:32:48,535
Wuu guursaday, muu ciyaarin
ciyaar, subax dambe wuu dhintay.
521
00:32:48,635 --> 00:32:50,805
Xaaskiisana. Wax la mid ah
waxa ku dhacay ina-adeerkay Rachel.
522
00:32:50,905 --> 00:32:54,408
Waxa sidaas oo kale ku dhacay dad farabadan
in aanan waligey la kulmin. Kaliya waxaad...
523
00:32:56,711 --> 00:32:57,879
Waa inaad ciyaartaa
524
00:32:59,747 --> 00:33:03,550
Waxaad tidhi qoyskaaga
wuxuu ahaa ... wasladay,
525
00:33:03,650 --> 00:33:06,253
- laakiin ma aadan odhan dilaaga nafsiga ah.
- Waan ogahay.
526
00:33:06,353 --> 00:33:12,259
- Adiga... halkan ayaad i keentay, iima aad digin.
- Waxaad rabtay inaad guursato.
527
00:33:12,359 --> 00:33:14,162
- Markaa waa khaladkayga fuun?
- Maya, waan ka xumahay. waan ka xumahay
528
00:33:14,261 --> 00:33:16,229
- Ma dhabbaa?
- Sh.
529
00:33:16,329 --> 00:33:17,698
- Waanu awoodnay.
- Waan ogahay.
530
00:33:17,799 --> 00:33:19,801
- Waanu kari lahayn...
- Maya, maya. Waxaa jira xeerar.
531
00:33:19,901 --> 00:33:21,069
Ma awoodo kaliya in aad afgambiso.
532
00:33:21,169 --> 00:33:22,302
Adiga... waa inaad haysataa
arooska halkan,
533
00:33:22,402 --> 00:33:24,972
waana inaad ciyaartaa
ciyaarta wasmada.
534
00:33:26,941 --> 00:33:30,377
Xataa maad ila hadlin.
Waad ii sheegi kartay. Waxaan awoodnay...
535
00:33:31,578 --> 00:33:33,915
- Kaliya...
- Haddaan kuu sheego, waad bixi lahayd.
536
00:33:42,255 --> 00:33:44,624
Haddaanan soo jeedin,
waad bixi lahayd.
537
00:33:47,128 --> 00:33:49,063
Wax walba ayaad ii tahay,
waana kuu balan qaadayaa
538
00:33:49,163 --> 00:33:51,231
waan ku helayaa
halkan ka bax, okay?
539
00:33:51,331 --> 00:33:53,935
Waa sax?
Markaa i maqal uun.
540
00:33:54,035 --> 00:33:55,635
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad tagto
541
00:33:55,737 --> 00:33:57,105
toos hoos marinkan ilaa
waxaad tagtaa jikada adeega.
542
00:33:57,205 --> 00:33:58,740
waan soo degayaa
qolka amniga.
543
00:33:58,840 --> 00:34:01,441
Waxaan furayaa dhammaan albaabada
Waxaan furayaa dhammaan albaabada
544
00:34:01,541 --> 00:34:02,844
- Maya. Ha iga tagin.
- Markaa adiga uun baad fudayd orod.
545
00:34:02,944 --> 00:34:04,946
waa inaan. Honey, waa inaan.
546
00:34:05,545 --> 00:34:07,882
Just... kaliya joog gudaha
gidaarada ilaa aad ka gaadhayso qalabka...
547
00:34:07,982 --> 00:34:10,752
haye haye Waad sameyn kartaa tan.
Xagee u socotaa?
548
00:34:11,753 --> 00:34:13,587
Toosan
ka dibna, um, jikada.
549
00:34:13,687 --> 00:34:15,723
Ku jikada.
Wacan. Wacan. haye haye
550
00:34:16,289 --> 00:34:17,859
Waad samayn doontaa
Waa hagaag
551
00:34:18,192 --> 00:34:19,861
- Waan ku jeclahay.
- Waan ku jeclahay.
552
00:34:21,763 --> 00:34:22,596
Tag Tag
553
00:34:25,900 --> 00:34:26,801
Waayahay
554
00:34:26,901 --> 00:34:27,802
fuck
555
00:34:31,739 --> 00:34:32,907
Waayahay
556
00:35:37,038 --> 00:35:38,105
fuck
557
00:35:41,474 --> 00:35:42,910
Oh, hey. Calaamad kasta iyada?
558
00:35:43,010 --> 00:35:44,946
Maya. Meel kasta ayay joogi kartaa.
559
00:35:51,919 --> 00:35:53,353
helay iyada.
560
00:36:00,094 --> 00:36:01,796
Ciise! fuck!
561
00:36:01,896 --> 00:36:02,864
Goddammit!
562
00:36:02,964 --> 00:36:07,068
Emilie, ujeedo
xarunta cufisjiidka!
563
00:36:07,168 --> 00:36:08,368
Ma garanayo waxaan samaynayo!
564
00:36:28,588 --> 00:36:30,892
Caawin, gargaar, gargaar, gargaar.
565
00:36:30,992 --> 00:36:32,059
fuck
566
00:36:38,866 --> 00:36:40,667
Sh.
567
00:36:54,481 --> 00:36:56,050
Waxaan u imid inaan cabbo.
568
00:37:07,694 --> 00:37:09,096
Waa inaan waco kuwa kale.
569
00:37:11,165 --> 00:37:12,499
Maya, ma samaynaysid.
570
00:37:13,134 --> 00:37:14,101
Maya
571
00:37:14,201 --> 00:37:16,003
Waad i caawin kartaa Fadlan.
572
00:37:17,504 --> 00:37:19,606
Tani si fiican kuuguma dhammaanayso.
573
00:37:20,775 --> 00:37:23,110
Kaliya ma rabo inaan noqdo
mid kuu adeegaya.
574
00:37:23,778 --> 00:37:26,914
Daniel, waan ku baryayaa.
575
00:37:30,918 --> 00:37:32,887
Runtii waan ka xumahay
ku saabsan waxaas oo dhan.
576
00:37:32,987 --> 00:37:36,157
Waa run waxay dhahaan:
Taajiriinta runtii way kala duwan yihiin.
577
00:37:39,060 --> 00:37:41,228
waan ku siinayaa
toban ilbiriqsi madax bilow ah.
578
00:37:43,230 --> 00:37:44,464
Daniel.
579
00:37:57,278 --> 00:37:58,611
Hal, kun.
580
00:38:00,448 --> 00:38:01,949
Laba, kun.
581
00:38:03,851 --> 00:38:05,853
Laba iyo badh, kun.
582
00:38:11,359 --> 00:38:13,593
Waxay ku jirtaa daraasadda!
583
00:38:14,795 --> 00:38:16,629
Qodob
hubkaa kaa fogee.
584
00:38:27,074 --> 00:38:28,175
Ma weyday iyada?
585
00:38:29,542 --> 00:38:30,878
Runtii.
586
00:38:31,312 --> 00:38:32,747
Waxaad tahay qof naxariis badan.
587
00:38:33,546 --> 00:38:34,849
Runtii.
588
00:38:36,784 --> 00:38:38,953
Ma laga yaabaa inaad ugu yaraan
iska dhig in aad danayso?
589
00:38:39,053 --> 00:38:44,058
Oh, waan hubaa inaad heli doonto iyada iyo
dila iyada ama la'aanteed caawintayda.
590
00:38:44,657 --> 00:38:47,928
Waad ogtahay, wax baa dhacay
igu dhacdo, in kastoo.
591
00:38:48,029 --> 00:38:51,132
Alex waxaa laga yaabaa inuu qaldanaa
in nimcada mugdiga lagu hayo...
592
00:38:51,999 --> 00:38:54,135
laakiin ma xasuusataa
sidaad uga falcelisay
593
00:38:54,235 --> 00:38:55,936
marka aan taas kuu sheegay?
594
00:38:56,203 --> 00:38:57,705
Ma aadan fulayn ilbidhiqsi
595
00:38:58,305 --> 00:39:02,243
Waxaan ula jeedaa, ma aad sugi kari weyday
si aad u saxiixdo naftaada.
596
00:39:04,945 --> 00:39:07,547
Meesha aan ka imid waad garanaysaa
597
00:39:07,647 --> 00:39:09,750
iyo waxa noloshayda
sidii hore ayay ahayd.
598
00:39:10,751 --> 00:39:13,354
Waxaan jeclaan lahaa inaan dhinto
intii aan lumin waxaas oo dhan.
599
00:39:13,454 --> 00:39:16,257
Hagaag... bushimahaaga.
600
00:39:25,232 --> 00:39:27,768
Aaway iyada?
- Waxaan ka baqayaa inaad u xiisay iyada.
601
00:39:27,868 --> 00:39:30,871
Tony, Alex wuu baxay.
aad baan uga xumahay
602
00:39:30,971 --> 00:39:31,906
Goddammit.
603
00:39:32,006 --> 00:39:33,974
Yuu yahay fuckup-ka hadda, sax?
604
00:39:35,276 --> 00:39:36,544
Weli aniga?
605
00:39:36,944 --> 00:39:38,512
Ma heshay iyada? Ma dhammaatay?
606
00:39:38,611 --> 00:39:39,980
Maya, ma dhammaan.
607
00:39:40,081 --> 00:39:41,749
Haddana way garanaysaa
maxaa dhacaya.
608
00:39:41,849 --> 00:39:43,851
Oh, laakiin Emilie ayaa toogtay Clara
wejiga.
609
00:39:43,951 --> 00:39:46,087
Markaa way dhimatay.
Taasi waa qoraal dhinac uun ah.
610
00:39:46,187 --> 00:39:47,354
Clara ma dhimatay?
611
00:39:48,389 --> 00:39:49,689
Waxay ahayd aan jeclaa.
612
00:39:50,224 --> 00:39:52,026
Gus! Qorigaygii waan ilaaway.
613
00:39:52,393 --> 00:39:54,528
Aabe, qorigaygii waan ilaaway.
waan nuugaa
614
00:39:54,627 --> 00:39:56,230
- Oh, waa caadi.
- waan nuugay!
615
00:39:56,330 --> 00:39:57,465
Ma nuugin, macaan.
616
00:39:57,565 --> 00:39:59,599
Halkan, mudane, maxaad u diidaysaa
kaliya isticmaal kayga.
617
00:40:01,202 --> 00:40:04,872
Mr. Le Domas, Mudane Le Domas,
Waxaan arkay iyada oo ordaysa...
618
00:40:06,974 --> 00:40:08,742
- Allaw!
- Allaw.
619
00:40:10,878 --> 00:40:13,848
- Hagaag, hadda...
Waa maxay sababta ay tani mar walba igu dhacdo?
620
00:40:13,948 --> 00:40:15,483
- Kaalay!
- Waayahay. is deji.
621
00:40:15,583 --> 00:40:16,851
Ilmo yar.
622
00:40:17,952 --> 00:40:20,653
- Haa, okay, taasi waa caadi, malab. Kaalay
- Ha xanaaqin.
623
00:40:20,754 --> 00:40:24,158
Aan tagno, aan ku helno
la cuni karo, xitaa aad ka yara baxay.
624
00:40:24,558 --> 00:40:28,829
Waxaa laga yaabaa inaan helno midda kale ee ah
weli nool si aad u nadiifiso xaarkaas.
625
00:40:29,662 --> 00:40:31,065
Markaa, sug
626
00:40:31,732 --> 00:40:33,200
Caawimada miyay tiraysaa?
627
00:40:33,300 --> 00:40:34,435
Maya!
628
00:40:34,535 --> 00:40:36,669
Waa maxay sababta qof kasta
sii waydii taas?
629
00:40:37,104 --> 00:40:39,306
Waa inaan...
630
00:40:46,747 --> 00:40:49,649
Waa inaan...
631
00:40:55,022 --> 00:40:57,358
Alla maxaa fuck ah!
632
00:40:59,527 --> 00:41:02,630
Waa inaan dilnaa gabadha
waaberiga.
633
00:41:02,730 --> 00:41:04,765
Waa nala wasay
Waxaan ula jeedaa, aad baan u nacnay.
634
00:41:04,865 --> 00:41:06,901
is deji. Ka shaqee dhibaatada.
635
00:41:07,001 --> 00:41:09,870
Waa inaan isticmaalnaa
kamaradaha ammaanka.
636
00:41:09,970 --> 00:41:11,772
Ixtiraam kuma lihid
dhaqan ahaan.
637
00:41:11,872 --> 00:41:12,940
Maya, waa sax
638
00:41:13,040 --> 00:41:14,441
Miyaanad moodayn
Awoowe-Awoowe
639
00:41:14,542 --> 00:41:16,277
waxaan isticmaali lahaa amniga
kamaradaha haddii uu iyaga lahaa?
640
00:41:16,377 --> 00:41:18,279
Waxaan ula jeedaa, taasi dhaqan maaha
wuxuu ku dhashay kaamirooyinka ka hor.
641
00:41:18,379 --> 00:41:19,580
Taasi waa... taasi waa nacasnimo.
642
00:41:19,679 --> 00:41:20,680
Dhab ahaantii.
643
00:41:20,781 --> 00:41:22,383
Waqtigu wuu is beddelaa.
644
00:41:22,483 --> 00:41:25,486
Anigoo ka hadlaya, waan ku farxi karaa
ma isticmaashaa hub qarnigan la sameeyay?
645
00:41:25,819 --> 00:41:27,488
- Shandadayda qori baan ku hayaa.
- Ma qabtaa?
646
00:41:27,588 --> 00:41:30,157
Maya. Maya. Waxaan isticmaalnaa awoowe-weyn.
Taasi waa dhaqan.
647
00:41:30,257 --> 00:41:32,026
Adiga ayaa dooranaya oo dooranaya.
Dooro oo dooro.
648
00:41:32,126 --> 00:41:34,595
Ugu yaraan nama samaynaysid
xidho waji-gashigaas fucking.
649
00:41:34,694 --> 00:41:36,864
Oh, maya. Taasi waxay ahayd fikradda Aabbe.
650
00:41:37,331 --> 00:41:38,499
Waxay ahayd 80-meeyadii.
651
00:41:39,166 --> 00:41:43,170
- Waa in aan xushmadayadu lumin.
- Goddammit, Sis!
652
00:41:43,270 --> 00:41:47,908
Haddii aynaan helin oo aan fulinno
Caado ka hor waaberiga, dhammaanteen waan wada dhimannay.
653
00:41:48,008 --> 00:41:51,145
Tony,
qaado Daniel oo shid kamaradaha.
654
00:41:51,245 --> 00:41:53,981
Qof kasta oo kale ayaa jecel,
iyo qof helay Alex.
655
00:42:32,086 --> 00:42:33,754
Ciise.
656
00:42:38,993 --> 00:42:40,861
Xaar xaar ah. fuck
657
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
Kaalay, Alex.
658
00:43:09,556 --> 00:43:10,824
Kormeerayaal Kormeerayaal
659
00:43:44,793 --> 00:43:45,826
Waayahay
660
00:43:45,926 --> 00:43:47,528
Oh, xaar.
661
00:43:47,628 --> 00:43:49,129
Xaar, xaar, xaar, xaar.
662
00:43:57,204 --> 00:43:59,774
Eedadaa had iyo jeer
ku lumay faahfaahinta.
663
00:43:59,873 --> 00:44:01,608
yaa siiye
sideen ku helaynaa?
664
00:44:01,710 --> 00:44:03,410
Oh. Waan ogolahay gabi ahaanba.
665
00:44:03,510 --> 00:44:04,678
Haa.
666
00:44:04,779 --> 00:44:06,880
- Waxay u egtahay in aan keligood ahayn.
- Waa maxay?
667
00:44:06,980 --> 00:44:09,049
Qof ayaa shiday kamaradaha
668
00:44:09,818 --> 00:44:10,851
Alex.
669
00:44:10,951 --> 00:44:14,121
Albaabada fur
Fur albaabbada wasaq.
670
00:45:57,892 --> 00:45:59,126
Oh, fuck
671
00:46:08,469 --> 00:46:10,003
Dhaqaaq
672
00:46:14,007 --> 00:46:15,476
Waxaan ka baqayaa inaan taas samayn karin.
673
00:46:23,718 --> 00:46:25,753
Rasaasta
waa bandhig kaliya.
674
00:46:26,888 --> 00:46:29,690
Hadda, runtii ma u malaynaysay
Waxaan noqon lahaa doqon ku filan inaan...
675
00:46:30,859 --> 00:46:31,759
fuck haa!
676
00:46:36,997 --> 00:46:38,733
Albaabka fur, Alex!
677
00:46:38,833 --> 00:46:40,501
Waxay ku jirtaa halkan!
678
00:46:41,703 --> 00:46:44,638
Fur albaabka godka!
679
00:46:49,610 --> 00:46:51,545
Mahadsanid, Alex!
680
00:46:53,146 --> 00:46:54,615
Fur albaabkan!
681
00:46:57,351 --> 00:46:58,786
Maya, maya. Haye, maya!
682
00:46:58,887 --> 00:47:01,321
Haddii aadan caawin doonin
anaga, cadaabta ka bax.
683
00:47:03,423 --> 00:47:05,058
Adiga nafta iska daa!
684
00:47:05,158 --> 00:47:06,660
Ma i fahantay?
685
00:47:06,761 --> 00:47:08,629
- Alex!
- Taasi waa xaaskayga!
686
00:47:08,730 --> 00:47:10,264
haye
687
00:47:10,732 --> 00:47:11,766
Alex.
688
00:47:12,834 --> 00:47:14,736
Alex,
uma baahnid inaad tan sameyso.
689
00:47:14,836 --> 00:47:16,069
Alex.
690
00:47:17,972 --> 00:47:20,240
Waayahay
691
00:47:20,641 --> 00:47:22,109
Allaw. Allaw.
692
00:47:27,015 --> 00:47:28,282
Waan ogahay, waan ogahay.
693
00:47:28,649 --> 00:47:30,718
- Waan ogahay.
- Waa inaad i caawisaa. Waa inaad i caawisaa.
694
00:47:30,818 --> 00:47:33,353
- Wax walba ayay ii tahay.
- Waan ogahay. Waanu soo saaraynaa iyada.
695
00:47:33,453 --> 00:47:35,088
- Hagaag, mahadsanid. Fadlan.
- Waxaan ballan qaadayaa.
696
00:47:43,664 --> 00:47:46,701
- Yaad dhinac ka tahay?
- Waan ka mashquulay, saw maaha?
697
00:47:47,735 --> 00:47:48,770
wac.
698
00:47:49,136 --> 00:47:50,738
Oh, fucking yaa dan ka leh?
699
00:47:51,104 --> 00:47:53,273
Dabo Madaxa ayaad qaadanaysaa.
700
00:47:53,908 --> 00:47:55,375
Goddammit.
701
00:47:57,011 --> 00:48:00,380
- Sug, sug. Waa inaan qaataa qorigayga.
- Kaliya u soo noqo.
702
00:48:04,351 --> 00:48:05,586
Dabada dhaqaaji!
703
00:48:05,686 --> 00:48:07,789
waan sitaa
qaybta culus, Aabbe.
704
00:48:07,889 --> 00:48:11,325
Sannado khamri iyo daroogo ah
xad-gudbigu wuxuu geystay khasaare.
705
00:48:18,165 --> 00:48:19,633
- Allaw.
- Allaw.
706
00:48:20,400 --> 00:48:22,804
- Ma fahmin waxa socda.
- Waayahay. Waayahay
707
00:48:22,904 --> 00:48:24,137
Waxaan u baahanahay inaad aamusto, sax?
708
00:48:24,237 --> 00:48:25,773
Bal eeg, anigu xitaa gabadh ma ihi.
709
00:48:26,139 --> 00:48:28,076
Mr. Le Domas,
Isagu wuxuu jecel yahay sida aan u dheelo.
710
00:48:28,175 --> 00:48:29,811
Hagaag, aan ku beddelano meelo.
711
00:48:29,911 --> 00:48:31,045
Haa, sababtoo ah waxay raadinayaan
aniga, kuuma raadinayaan.
712
00:48:31,144 --> 00:48:32,847
Markaa, kaalay Kaalay
713
00:48:32,947 --> 00:48:34,214
- Fadlan.
- Way soo dhammaatay halkan!
714
00:48:34,314 --> 00:48:36,550
- Way joogtaa! Way soo dhammaatay halkan!
- Maya, maya, maya, maya.
715
00:48:37,684 --> 00:48:40,788
- Allaw. Allaw.
- Waa, waa, waa!
716
00:48:42,056 --> 00:48:43,925
I caawi, fadlan.
717
00:48:44,025 --> 00:48:45,225
- Xaar
- Fadlan.
718
00:48:54,102 --> 00:48:55,335
Xaar
719
00:49:15,123 --> 00:49:16,390
- Tony.
- Haa?
720
00:49:16,490 --> 00:49:18,158
- Maxaad qabanaysaa?
- Hagaag...
721
00:49:18,258 --> 00:49:20,460
Waxaan isku dayeynaa inaan
noo soo celi.
722
00:49:20,995 --> 00:49:22,295
Mudane.
723
00:49:23,965 --> 00:49:25,198
Alla nin yahow.
724
00:49:25,565 --> 00:49:26,566
Ow.
725
00:49:26,667 --> 00:49:29,137
Ma awoodin inaan dayactiro
nidaamka amniga.
726
00:49:29,236 --> 00:49:31,438
Albaabada iyo daaqadaha
weli quful.
727
00:49:32,172 --> 00:49:33,473
Oh.
728
00:49:33,573 --> 00:49:36,376
Taasna waan ka baqayaa
Dora waa la burburiyay, mudane.
729
00:49:36,844 --> 00:49:38,046
Waxaa ku dhaartay dambeeye.
730
00:49:38,146 --> 00:49:39,781
Ka dibna ma jirin.
731
00:49:40,114 --> 00:49:41,348
Ciise Masiix.
732
00:49:41,448 --> 00:49:42,984
Dhammaanteen way ina saaraysaa.
733
00:49:43,084 --> 00:49:45,086
- Sidee ayay sidan u samaynaysaa?
- Macaane.
734
00:49:45,185 --> 00:49:46,754
Wax macno ah ma samaynayso, Becky.
735
00:49:48,321 --> 00:49:50,624
- Waa laan yar oo timo cad, aniguna ma...
- Tony.
736
00:49:53,293 --> 00:49:54,929
Qaado hal daqiiqo.
737
00:49:55,029 --> 00:49:56,898
Laakiin hal daqiiqo kaliya.
738
00:49:57,497 --> 00:50:00,567
Ma ogolaan karno in ay baxdo.
Waa inaan ilaalinaa albaabbada.
739
00:50:04,105 --> 00:50:05,873
Waa uu waayey jidkiisii.
740
00:50:09,177 --> 00:50:10,945
Waa inaadan waligaa haysan
ha naga tago.
741
00:50:11,045 --> 00:50:12,180
Raali noqo?
742
00:50:12,512 --> 00:50:15,116
Aniga iyo isaga ayaa leenahay
had iyo jeer aad isku mid ahaa.
743
00:50:15,215 --> 00:50:16,650
Gabadha waan aqaanay
wuxuu sawiri lahaa kaadhkaas,
744
00:50:16,751 --> 00:50:18,920
iyo in uu wajihi doono
isku doorasho ayaan la kulmay.
745
00:50:19,020 --> 00:50:20,287
Xaar faras.
746
00:50:20,387 --> 00:50:22,489
Midkeenna ma fileyn
in la sameeyo tan caawa.
747
00:50:22,924 --> 00:50:24,158
Waxaan helay waqti tee sideed.
748
00:50:24,257 --> 00:50:25,325
Iyo, haddii ay dhacdo
ma aadan dareemin,
749
00:50:25,425 --> 00:50:26,728
ma badnayn
isaga oo doorasho ah.
750
00:50:26,828 --> 00:50:29,663
Wuu caawinayey
ka bixid.
751
00:50:30,363 --> 00:50:31,833
- Isagu wuu na neceb yahay.
- Maya.
752
00:50:32,532 --> 00:50:34,836
Si fudud ayuu u baqayaa
oo ah cidda uu run ahaantii yahay.
753
00:50:34,936 --> 00:50:36,436
Sidii aan ahaa.
754
00:50:36,938 --> 00:50:38,940
Weligaa ma ogaan doontid
habeenkaas siduu dareemay
755
00:50:39,040 --> 00:50:43,510
in loo sheego in ninka kaliya
in aan waligay jeclaan lahaa in aan dhinto.
756
00:50:43,610 --> 00:50:45,278
Laakiin ma ahayn inaan haysto
la diriray.
757
00:50:45,378 --> 00:50:47,447
waa inaan lahaado
naftayda dilay Charles.
758
00:50:48,015 --> 00:50:50,517
Wali waqti ayaa u harsan Alex
in la sameeyo waxa saxda ah.
759
00:50:50,617 --> 00:50:52,920
Kaliya waa inuu
xaqa aqbal.
760
00:50:53,020 --> 00:50:54,956
Haa, um, waa maxay runtu?
761
00:50:55,056 --> 00:51:00,660
In uu u jeedo inuu hogaamiyo
reerkan, kamay cararin.
762
00:51:01,561 --> 00:51:03,597
Wuu nacay annaga
axdi bilawgiisii.
763
00:51:03,697 --> 00:51:05,398
Waa wiilka wanaagsan.
Ma xasuusataa taas?
764
00:51:05,499 --> 00:51:07,501
Haddaba muxuu yahay
ka kaliya ee naga mid ah
765
00:51:07,601 --> 00:51:10,938
yaa arkay
Mudane Le Bail kursigiisa?
766
00:51:11,038 --> 00:51:12,639
Allaw wanaagsan. Waxa uu ahaa shan.
767
00:51:12,740 --> 00:51:14,776
Waxay u badan tahay,
Ma garanayo, anigoo ku riyoonaya.
768
00:51:14,876 --> 00:51:16,476
Mise waxaa laga yaabaa inuu sameeyay.
769
00:51:19,046 --> 00:51:20,915
Waa hagaag, haddii aad sidaas tiraahdo.
770
00:52:02,757 --> 00:52:04,859
"Ka warran, dawg?"
771
00:52:04,959 --> 00:52:06,060
nacasnimo.
772
00:52:06,393 --> 00:52:07,627
Ma badna.
773
00:52:08,461 --> 00:52:10,097
Xaarka qoyska.
774
00:53:42,023 --> 00:53:43,523
George?
775
00:53:45,226 --> 00:53:46,894
Alla mahad leh. Waayahay
776
00:53:46,994 --> 00:53:50,264
Hagaag, dhegayso, waan ogahay in tani ay tahay
runtii, runtii cabsi badan, laakiin...
777
00:54:43,184 --> 00:54:44,218
fuck
778
00:54:55,429 --> 00:54:56,663
Xaar
779
00:54:59,300 --> 00:55:00,533
fuck
780
00:55:47,181 --> 00:55:48,215
fuck
781
00:56:52,513 --> 00:56:54,614
futada yar!
782
00:57:15,035 --> 00:57:16,170
waan ku helay
783
00:57:18,439 --> 00:57:20,107
waan ku helay, qaniinyo.
784
00:57:25,246 --> 00:57:26,280
fuck!
785
00:57:32,119 --> 00:57:34,989
Banaanka ayay joogtaa, oo ordaysa
dhanka deyrka waqooyi.
786
00:57:35,623 --> 00:57:36,857
Waan heli doonaa kuwa kale.
787
00:58:19,934 --> 00:58:22,403
I caawi!
788
00:58:22,503 --> 00:58:24,772
Fadlan caawi!
789
00:58:37,585 --> 00:58:38,953
Caawin Fadlan i caawi
790
00:58:39,286 --> 00:58:40,321
Caawin!
791
00:58:50,331 --> 00:58:51,966
fuck fuck fuck
792
00:58:56,370 --> 00:58:57,338
Caawin! Sug, jooji
793
00:58:57,438 --> 00:58:58,772
Fadlan, fadlan i caawi
794
00:58:58,872 --> 00:59:00,374
Alla mahad leh.
Mahadsanid, mahadsanid.
795
00:59:00,474 --> 00:59:03,043
- Waar ka saar jidka.
- Fadlan sug.
796
00:59:05,112 --> 00:59:08,015
Maxaa fuck
ma kaa qaldan tahay?
797
00:59:08,616 --> 00:59:10,384
Xayawaankaad wasaqaysan.
798
00:59:10,484 --> 00:59:15,022
Waxaad tahay gabal xaar, yar, yar
dick-licker, dameer wasaq ah, waso aniga...
799
00:59:20,894 --> 00:59:22,429
Xoolo qani ah.
800
00:59:27,702 --> 00:59:29,069
fuck
801
00:59:52,693 --> 00:59:54,295
Waa inay tagtay
kaynta galay.
802
00:59:54,395 --> 00:59:56,196
Laakiin ha werwerin, mudane,
fogaan mayso.
803
00:59:56,297 --> 00:59:57,898
Waan heli doonaa iyada.
804
00:59:57,998 --> 01:00:00,034
Oo deyrka ayaan hagaajin doonaa
berri.
805
01:00:00,501 --> 01:00:01,402
Hagaag...
806
01:00:03,504 --> 01:00:04,773
way soo baxday
807
01:00:06,507 --> 01:00:07,541
Hagaag...
808
01:00:08,609 --> 01:00:11,045
tani waxay ahayd madadaalo.
809
01:00:11,445 --> 01:00:16,016
maxaad leedahay anagu, haa, waynu kala qaybinaynaa
hadiyadaha arooska ee berrito?
810
01:00:16,517 --> 01:00:20,321
Ma u malaynaysaa
in tani ay tahay ciyaar wasaq ah?
811
01:00:21,422 --> 01:00:22,456
Haa
812
01:00:22,856 --> 01:00:24,892
Qari oo raadi, xusuusnow?
813
01:00:25,326 --> 01:00:32,132
Ma ogtahay in haddii ay nooshahay ilaa
waaberiga, in aan dhammaanteen dhiman doonno?
814
01:00:34,234 --> 01:00:36,203
Waad wada xasuusataan wixii dhacay
Van Horns, sax?
815
01:00:36,303 --> 01:00:39,340
Um... miyaanay dhiman
guriga dab ka kacay?
816
01:00:39,440 --> 01:00:41,810
Haa, taasi waa waxa
Saxaafaddu waxay kuu sheegtay, laakiin waxay...
817
01:00:42,676 --> 01:00:45,679
Ma rabto inaad ogaato sida
runtii way dhinteen. I aamin
818
01:00:45,780 --> 01:00:47,481
Maya, ma samaynaysid
ku dhufo Mr. Le Damiin.
819
01:00:47,581 --> 01:00:49,416
Mr. Le Bail wuu ku dhibay.
820
01:00:50,050 --> 01:00:52,486
Maad wada xaajoon karteen
shuruudaha ka fiican, huh, Vic?
821
01:00:52,586 --> 01:00:54,021
Ma aadan haysan karin, haa...
822
01:00:54,121 --> 01:00:56,156
Oh, ma aqaan,
malaha wuu hoos u hadlay
823
01:00:56,256 --> 01:00:58,492
guud ahaan
qodobka ciribtirka?
824
01:00:58,959 --> 01:01:00,094
Hagaag, waa adiga, fucker,
825
01:01:00,194 --> 01:01:02,429
sababtoo ah hadda
dhamaanteen waan wasaqnay!
826
01:01:02,529 --> 01:01:04,998
Waxaan filayaa inaad fikradaada samaysay
gacaliye, mahadsanid.
827
01:01:05,632 --> 01:01:06,735
Oh, dik quduuska ah.
828
01:01:07,101 --> 01:01:09,670
Tag sug Stevens.
Waxa laga yaabaa inuu u baahdo caawimadaada.
829
01:01:09,771 --> 01:01:12,106
Labadii ma aha.
Waxaan kaa rabaa inaad jidka ka baxdo.
830
01:01:12,206 --> 01:01:13,974
Qaado hablaha
godka ariga.
831
01:01:14,074 --> 01:01:16,944
Iyo, bocorka,
isku day inaadan qof kale dilin.
832
01:01:17,044 --> 01:01:19,880
Waajibka nadiifinta fuckups.
833
01:01:19,980 --> 01:01:21,850
- Maya Aabbe.
- Kaalay, Em.
834
01:01:21,949 --> 01:01:23,283
Hooyadaa maqal.
835
01:01:25,319 --> 01:01:29,089
Haye, hey. Haddaba, goorma
ma goosannaa oo orodnaa?
836
01:01:29,189 --> 01:01:30,224
Sax?
837
01:01:30,624 --> 01:01:32,192
Waxaan ula jeedaa, kaalay. Sax?
838
01:01:35,996 --> 01:01:37,998
Ku raaxaysan.
839
01:01:58,585 --> 01:01:59,653
Daanyeel!
840
01:02:00,822 --> 01:02:02,122
Daniel, caawi!
841
01:02:23,745 --> 01:02:25,379
Nimco.
842
01:02:26,113 --> 01:02:27,381
Nimco.
843
01:02:32,720 --> 01:02:34,923
Maxay u lahayd
si loo jiido "qarin oo raadiyo"?
844
01:02:35,255 --> 01:02:36,290
Ma u malaynaysaa inay run tahay?
845
01:02:36,390 --> 01:02:37,892
Waa maxay? Waanu soo jeedin doonaa
846
01:02:38,025 --> 01:02:40,661
ama holac kaco, ama
wax kasta ha ahaatee, haddaynaan dilin iyada?
847
01:02:40,994 --> 01:02:42,162
Ma garanayo. Miyaad...
848
01:02:43,630 --> 01:02:44,732
Hagaag, waan...
849
01:02:45,599 --> 01:02:48,635
- Waxaan u baahanahay, waxaan u baahanahay inaad...
- Ma awoodo. Haddii aad baraf gasho, waan barfi doonaa.
850
01:02:52,874 --> 01:02:55,810
Hal, laba, saddex.
851
01:02:55,910 --> 01:02:57,211
Saddex.
852
01:02:59,580 --> 01:03:02,884
Laakiin iyaga ayaad la joogtay markii ugu dambaysay
dhuumaalaysi bay ciyaareen sow maaha?
853
01:03:02,983 --> 01:03:04,051
Ma waxaad ahayd lix, todoba?
854
01:03:04,151 --> 01:03:05,652
Wax ma xasuusataa?
855
01:03:05,753 --> 01:03:06,788
Waxaan xusuustaa dhammaan.
856
01:03:07,254 --> 01:03:08,756
Alex sidoo kale wuu ila jiray.
857
01:03:09,056 --> 01:03:10,257
Waxaan isku dayay inaan ilaaliyo.
858
01:03:10,357 --> 01:03:12,059
Ma garanayo wuxuu arkay
ama waxa uu xasuusto.
859
01:03:12,159 --> 01:03:14,127
Mar walba isaga ayaad raadinaysay.
860
01:03:14,228 --> 01:03:17,231
Hadday taasi run tahay, ma aanan yeelin
ha guursado nimco.
861
01:03:19,734 --> 01:03:21,335
Wuxuu mudnaa walaal ka wanaagsan.
862
01:03:26,139 --> 01:03:27,709
Dhammaanteenna waxaan istaahilaa inaan dhimanno.
863
01:03:29,777 --> 01:03:31,411
Carruurtaydu ma sameeyaan.
864
01:03:33,915 --> 01:03:35,215
Hooyo?
865
01:03:35,884 --> 01:03:37,084
Malab! George.
866
01:03:37,351 --> 01:03:40,020
ma fiicantahay
Maxaad ka samaynaysaa halkan?
867
01:03:40,755 --> 01:03:41,789
Waxaan...
868
01:03:42,957 --> 01:03:44,893
Waxaan raacay gabadhaas
hoos halkan,
869
01:03:44,993 --> 01:03:47,394
waana toogtay
qorigaas ayaan ku helay.
870
01:03:48,028 --> 01:03:49,263
Maxaad sidaas u samayn lahayd?
871
01:03:49,363 --> 01:03:50,697
Taasi waa waxa dadka kale oo dhan
wuxuu isku dayay inuu sameeyo.
872
01:03:50,798 --> 01:03:52,032
Oh, macaan.
873
01:03:52,666 --> 01:03:54,702
Aad baan kuugu faanayaa.
874
01:04:14,421 --> 01:04:15,322
Xaar
875
01:04:35,777 --> 01:04:37,444
Halkan kaalay, Nimco!
876
01:04:53,828 --> 01:04:55,195
Dameer xun!
877
01:05:11,144 --> 01:05:12,512
Adaa hooyo.
878
01:05:48,116 --> 01:05:49,884
Mahadsanid
si aad u wacdo Safar badbaado leh.
879
01:05:49,984 --> 01:05:51,786
Fadlan ku joog khadka
waana la isku xidhi doonaa
880
01:05:51,886 --> 01:05:54,154
ka xiga ee la heli karo
wakiil.
881
01:05:54,254 --> 01:05:57,257
fiid wanaagsan. Tani waa
Justin. Waxa laga yaabaa in wicitaankaaga lala socdo...
882
01:05:57,357 --> 01:05:59,994
Dadku waxay isku dayayaan inay i dilaan.
Fadlan ma i caawin kartaa?
883
01:06:00,094 --> 01:06:01,695
Haah, haa, waan ku caawin karaa
taas oo leh.
884
01:06:01,796 --> 01:06:03,497
Um, ma u baahan tahay
gargaar caafimaad, ama...
885
01:06:03,597 --> 01:06:05,565
Ma wici kartaa booliiska,
fadlan?
886
01:06:05,666 --> 01:06:07,835
Haa. Waan farxi lahaa
si aan taas kaaga caawiyo.
887
01:06:09,971 --> 01:06:13,975
Waan ka xumahay. Kombuyuutarku waa
dib u soo kabashada.
888
01:06:14,075 --> 01:06:16,410
I daa
si degdeg ah halkan dib ugu bilow.
889
01:06:16,510 --> 01:06:18,913
Justin,
kaliya wac booliiska fuqarada ah.
890
01:06:19,013 --> 01:06:22,382
Marwo, waxay halkan ku leedahay
gaariga ayaa la sheegay in la xaday.
891
01:06:22,482 --> 01:06:24,251
Waan ka xumahay,
laakiin waa inaan xidho.
892
01:06:24,351 --> 01:06:25,619
Maya, waa maxay?
893
01:06:25,720 --> 01:06:28,056
Maya, maxaa fuck ah?
Ma iga qoslaysaa?
894
01:06:28,156 --> 01:06:29,489
Waa siyaasadda shirkadda, marwo.
895
01:06:29,589 --> 01:06:31,092
- Ma jiraan wax aan samayn karo.
- Maya, maya, maya, fadlan. Justin.
896
01:06:31,191 --> 01:06:33,193
Kaliya la joog baabuurka, marwo.
Booliis ayaa ku socda.
897
01:06:33,293 --> 01:06:34,628
Kaliya billow baabuurka fuqarada ah!
898
01:06:34,729 --> 01:06:37,197
- 'Kay, looma baahna cay.
- Bilaw baabuurka, Justin!
899
01:06:37,297 --> 01:06:40,634
Ciise, wax aan samayn karo ma jiraan.
Gacmahaygu way xidhan yihiin.
900
01:06:48,076 --> 01:06:49,309
Justin.
901
01:06:50,044 --> 01:06:51,578
Hello? Justin!
902
01:06:51,678 --> 01:06:53,647
wax kale ma jiraan
waan kaa caawin karaa?
903
01:06:53,748 --> 01:06:55,248
Haa, waad tagi kartaa
iska daa, Justin!
904
01:06:55,348 --> 01:06:58,886
Hagaag. Waad ku mahadsantahay isticmaalka Safarka Safe.
Habeen wanaagsan.
905
01:07:01,621 --> 01:07:04,025
Waayahay waad fiicantahay
waad fiicantahay, waad fiicantahay.
906
01:07:04,125 --> 01:07:05,492
Booliiska ayaa jidka ku jira.
907
01:07:07,661 --> 01:07:09,931
Booliiska ayaa ku socda.
Wax walba way ahaan doonaan...
908
01:07:23,177 --> 01:07:24,444
Habeen wanaagsan, Grace.
909
01:07:37,024 --> 01:07:39,426
Alex, ma adigaa?
910
01:07:39,894 --> 01:07:41,796
haye Haye, hadda waad nabad qabtaa.
911
01:07:43,396 --> 01:07:44,631
Waanu baxaynaa
912
01:08:00,114 --> 01:08:01,249
xagee joogtaa?
913
01:08:01,348 --> 01:08:03,416
Waan ku soo wajahannahay
albaabka danbe, mudane.
914
01:08:03,517 --> 01:08:04,986
Waxaan halkaas joogi doonnaa wax yar ka dib.
915
01:08:05,585 --> 01:08:09,356
Waa hagaag.
Waxaan ku soo laabannay ganacsigii.
916
01:08:32,947 --> 01:08:33,981
Tony.
917
01:08:43,456 --> 01:08:45,726
Hey, Stevens! Gadaashaada eeg.
918
01:08:46,194 --> 01:08:47,427
Stevens!
919
01:08:49,563 --> 01:08:51,732
Iska daa muusikadda xunxun,
doqon yahow!
920
01:08:52,867 --> 01:08:54,235
Oh.
921
01:08:58,005 --> 01:08:59,372
Oh!
922
01:09:04,111 --> 01:09:05,612
Oh, maya.
923
01:09:23,030 --> 01:09:23,998
Oh, fuck
924
01:09:24,098 --> 01:09:25,132
fuck!
925
01:09:54,996 --> 01:09:56,030
Déjà vu.
926
01:09:57,798 --> 01:10:01,802
Waa wax lagu qoslo, aniga... halkan ayaan ka soo baxay
si ay waalida uga baxsadaan.
927
01:10:04,005 --> 01:10:06,841
Waad ku mahadsan tahay shil baabuur
xasiloonidayda galay.
928
01:10:09,210 --> 01:10:10,443
Daniel.
929
01:10:11,979 --> 01:10:14,949
Ma rabtid inaad i disho
Ma rabto inaan dhinto.
930
01:10:16,150 --> 01:10:17,417
Maya, maya.
931
01:10:17,517 --> 01:10:19,053
Waan ku jeclahay, Grace.
932
01:10:20,021 --> 01:10:22,622
Markaa i sii daa. Waayahay?
933
01:10:29,030 --> 01:10:30,097
waan daciif
934
01:10:33,167 --> 01:10:34,467
Nin wanaagsan baad tahay.
935
01:10:35,036 --> 01:10:37,405
Runtii waxaad tahay
runtii, runtii nin wanaagsan.
936
01:10:37,504 --> 01:10:39,974
Iyo Alex, Alex waa ku jecel yahay.
937
01:10:42,209 --> 01:10:43,677
Adiguna waad jeceshahay isaga.
938
01:10:47,547 --> 01:10:49,951
Isagu kuma cafiyi doono
haddii aad tan sameyso.
939
01:10:51,518 --> 01:10:53,187
Malaha maya.
940
01:10:53,287 --> 01:10:54,855
Laakiin ugu yaraan wuu noolaan doonaa.
941
01:10:55,689 --> 01:10:59,327
Ma ogolaan karo qoyskayga oo dhan
aawadaa u dhiman.
942
01:10:59,427 --> 01:11:01,195
Waa waali.
943
01:11:02,296 --> 01:11:03,764
Miyaadan arki karin inay waalan tahay?
944
01:11:03,864 --> 01:11:07,500
Qofna ma dhiman doono...
Qofna, ninna ma dhiman doono.
945
01:11:07,600 --> 01:11:10,171
Waadna awoodaa
wax ka qabo.
946
01:11:10,271 --> 01:11:11,772
Waa dibi dhal!
947
01:11:12,273 --> 01:11:13,506
Maya
948
01:11:13,606 --> 01:11:15,843
Anigu ma ihi cidda aad u malaynayso inaan ahay.
949
01:11:16,344 --> 01:11:18,045
Alex waa kan soo baxay.
950
01:11:18,145 --> 01:11:22,883
Haddii qof uu ku badbaadin lahaa,
isaga ayay ahaan lahayd.
951
01:11:30,057 --> 01:11:31,726
Hadda waad soo bixi kartaa
952
01:11:37,798 --> 01:11:39,699
Waa maxay, ma ogtahay inaan halkan joogo?
953
01:11:40,500 --> 01:11:42,069
Waan sakhraansan yahay, indhoole ma ihi.
954
01:11:42,502 --> 01:11:45,706
Ooh, waa inaan dhaqaaqnaa.
In ka yar hal saac ilaa waaberiga.
955
01:11:45,806 --> 01:11:48,209
Welina waan u baahanahay
u diyaari cibaadada.
956
01:12:09,163 --> 01:12:10,798
Aaway Nimco?
957
01:12:12,500 --> 01:12:14,235
Way niyad jabsan tahay.
958
01:12:18,305 --> 01:12:21,075
Uma ay malaynayn inaan xaq ahay
ma ogolaan doontaa inay dhacdo, miyaad samaysay?
959
01:12:25,880 --> 01:12:28,716
Qoyska,
wanaag baa la rajaynayaa.
960
01:12:29,450 --> 01:12:31,085
Arrintu waa...
961
01:12:33,254 --> 01:12:35,089
waan jeclahay iyada
962
01:12:36,891 --> 01:12:39,260
Ma rabo inaan tan sameeyo.
963
01:12:39,527 --> 01:12:43,798
Laakiin waa in aan
qoyska ilaali.
964
01:12:45,099 --> 01:12:46,133
Hadii ay dhimato...
965
01:12:49,136 --> 01:12:50,670
waan ku dilayaa
966
01:12:51,539 --> 01:12:53,941
Hagaag...
967
01:12:54,809 --> 01:12:57,044
markaas waxaan filayaa
Labada dhinacba waan dhintay.
968
01:12:57,511 --> 01:13:00,014
Haa, iyo malaha waa dharbaaxo
xaar oo waxba dhici maayo.
969
01:13:00,114 --> 01:13:01,148
Oh, fadlan.
970
01:13:01,715 --> 01:13:06,287
Haddii aad taas rumaysan lahayd, ma aad yeeli lahayd
Ha u ogolaado in ay sawirto kaarka haba yaraatee.
971
01:13:15,729 --> 01:13:17,765
Maxaad nooga tagtay, Alex?
972
01:13:19,900 --> 01:13:21,402
Oh, ma aqaan, hooyo.
973
01:13:22,002 --> 01:13:26,841
Ma garanayo. Malaha hal habeen markaan ahaa
ku heesa oo cunaha rida jeexa.
974
01:13:26,941 --> 01:13:30,677
waxa igu soo dhacday in aanay taasi ahayn
shay caadi ah in la sameeyo.
975
01:13:32,580 --> 01:13:36,150
Laakiin, tani waa
maxaa iga baqay...
976
01:13:37,785 --> 01:13:39,320
waxa la dareemay caadi.
977
01:13:41,422 --> 01:13:42,655
Way samaysay.
978
01:13:44,191 --> 01:13:47,995
Oo waxaan gartay inaad doonto
wax badan samee...
979
01:13:48,095 --> 01:13:50,865
haddii qoyskaagu yiraahdo waa caadi.
980
01:13:55,402 --> 01:13:56,971
Ka dibna waxaan la kulmay Grace.
981
01:13:58,973 --> 01:14:01,308
Iyadu waa caksi
dhamaantiin.
982
01:14:04,677 --> 01:14:06,280
Way fiicantahay
983
01:14:08,883 --> 01:14:10,918
Waxayna i dareensiisay
sida aan sidoo kale noqon karo mid wanaagsan.
984
01:14:11,018 --> 01:14:15,956
Markaa, haddii ay hoos u dhacdo
adiga ama iyada, aniga ayaa dooranaya iyada.
985
01:14:20,693 --> 01:14:22,229
kuma aaminsani.
986
01:14:24,999 --> 01:14:26,901
Aniguna uma malaynayo
in aad aaminsantahay
987
01:14:27,001 --> 01:14:29,837
in gabar aad taqaanay
sanad iyo bar...
988
01:14:30,738 --> 01:14:34,074
aniga ayaa kaaga aqoon badan.
989
01:14:51,659 --> 01:14:56,297
Qoyskayagu wuxuu leeyahay mid gaar ah
saaxiib la yiraahdo Mr. Le Bail.
990
01:14:57,198 --> 01:15:02,570
Mr. Le Bail waa sababta aan
Hayso dhammaan waxyaalaha wanaagsan ee aan haysano.
991
01:15:02,670 --> 01:15:08,075
Laakiin mararka qaarkood Mr. Le Bail wuu rabaa
wax naga soo celi.
992
01:15:08,175 --> 01:15:10,811
Waxaad heshay tan, Fitch.
993
01:15:11,445 --> 01:15:12,780
Waxaad heshay tan, Fitch!
994
01:15:12,880 --> 01:15:14,682
Ha noqon qaniinyo, Fitch.
995
01:15:14,782 --> 01:15:17,718
Ha noqon qaniinyo, Fitch.
tan waad heshay, qaniinyo.
996
01:15:21,388 --> 01:15:24,858
Waan ogahay caawa
sidii la rabay uma socon.
997
01:15:24,959 --> 01:15:27,761
Laakiin waan saxi doonaa,
Mr. Le Bail.
998
01:15:34,134 --> 01:15:35,169
Waad arki doontaa.
999
01:16:56,016 --> 01:16:59,053
Waxaan cusbooneysiineynaa our
ballan habeenkan,
1000
01:16:59,687 --> 01:17:01,723
sidii awoowayaasheen horteen...
1001
01:17:02,523 --> 01:17:05,959
iyadoo la bixinayo
oo ah hilib nool iyo dhiig.
1002
01:17:16,437 --> 01:17:17,338
Haye...
1003
01:17:24,978 --> 01:17:27,014
Walaal!
1004
01:17:35,389 --> 01:17:36,791
Sumaysan!
1005
01:17:36,890 --> 01:17:38,625
Inan-yarow!
1006
01:17:38,727 --> 01:17:40,227
Allaw.
1007
01:17:46,166 --> 01:17:47,668
maxaad na siisay?
1008
01:17:47,769 --> 01:17:50,739
Alaabtii aanu ku shubnay hablihii.
Dhalo cad, koofiyad cas oo yar.
1009
01:17:50,839 --> 01:17:52,473
Hydrochloric acid!
1010
01:17:53,708 --> 01:17:55,342
Kaalay, kor iyo iyaga.
1011
01:18:04,753 --> 01:18:05,787
Nimco!
1012
01:18:06,887 --> 01:18:09,923
- Ma...Ma dishay uun?
- Maya, kaliya waan siiyay.
1013
01:18:10,023 --> 01:18:12,626
Google ayaan galiyay Waxay noqon doonaan wax yaab leh
muddo toddobaad ah, laakiin way fiicnaan doonaan.
1014
01:18:12,727 --> 01:18:15,129
- Ha werwerin, anigana Alex waan soo saarayaa.
- Iyaga soo hel!
1015
01:18:15,596 --> 01:18:16,997
Ma hayno...
1016
01:18:24,471 --> 01:18:26,140
Waan ogaa inaad i caawin doonto.
1017
01:18:26,940 --> 01:18:28,008
Maan yeelin.
1018
01:18:28,909 --> 01:18:31,945
Waxa kaliya ee aan ogaa waxay ahayd, mar uun,
qof baa wada gubay.
1019
01:18:32,980 --> 01:18:34,515
Waligaa ha moodin inay aniga ahaan doonto.
1020
01:18:34,615 --> 01:18:36,083
Daniel.
1021
01:18:40,921 --> 01:18:43,023
Jidka ka bax.
1022
01:18:48,962 --> 01:18:50,197
Samafalka.
1023
01:18:54,034 --> 01:18:56,503
Runtii dan kama aad haysatid
haddaan dhinto.
1024
01:18:57,171 --> 01:18:59,106
Ma aha in aad...
1025
01:19:16,290 --> 01:19:18,592
Daniel. Daniel. Daniel.
1026
01:19:20,762 --> 01:19:22,029
Tag
1027
01:19:23,964 --> 01:19:25,299
Mahadsanid
1028
01:19:25,699 --> 01:19:27,134
Mahadsanid
1029
01:19:33,775 --> 01:19:36,410
Xageed u malaynaysaa
waad socotaa, qaniinyo?
1030
01:19:39,179 --> 01:19:41,883
Yaa fuck
ma kula tahay?
1031
01:19:42,382 --> 01:19:45,018
Qoyskayaga
Cimilo ka daran adiga.
1032
01:19:46,286 --> 01:19:49,189
Waxaad tahay allabari kale.
1033
01:19:50,123 --> 01:19:51,893
Ari kale baad tahay.
1034
01:19:51,992 --> 01:19:53,460
Fuck meesha allabariga.
1035
01:19:54,027 --> 01:19:56,029
Halkan ayaan ku samayn doonaa
1036
01:20:08,141 --> 01:20:10,444
Nimco?
1037
01:20:15,382 --> 01:20:18,585
Daniel. Daniel. Daniel.
haye Haye, hey.
1038
01:20:18,685 --> 01:20:22,122
haye I eeg. Allaw.
Haye, haye, i eeg.
1039
01:20:29,363 --> 01:20:32,399
Difaacayga,
muddo ayey ahayd.
1040
01:20:35,970 --> 01:20:38,272
Ha tagin. Ha tagin, waayahay?
1041
01:20:39,673 --> 01:20:42,777
Daanyeel, ha tegin! Ha tagin!
Waan ku baahanahay, Daanyeel! Ha tagin!
1042
01:21:00,028 --> 01:21:01,495
Waxaan ula jeeday waxan idhi
subax.
1043
01:21:01,595 --> 01:21:03,597
Waxaan u maleeyay inaad tahay
aniga ayaa igu cusub noqon doona.
1044
01:21:03,697 --> 01:21:06,400
Laakiin ku oggolaan maayo
reerkaygii dhaawacday!
1045
01:21:17,144 --> 01:21:18,713
Waad dhiman kartaa
1046
01:21:25,987 --> 01:21:28,455
Qoys uma qalantid.
1047
01:21:32,259 --> 01:21:34,161
Reerkiina ka nax.
1048
01:21:39,968 --> 01:21:41,769
Faki qoyskaaga fuun!
1049
01:21:46,206 --> 01:21:47,541
Nimco.
1050
01:22:24,277 --> 01:22:25,612
waan ka xumahay
1051
01:22:27,882 --> 01:22:29,149
waan ka xumahay
1052
01:22:33,888 --> 01:22:35,389
Haa, aniguna waan ka xumahay.
1053
01:22:44,331 --> 01:22:46,299
Daniel dhintay.
1054
01:22:56,610 --> 01:22:58,946
ila joogi maysid
tan ka dib, miyaad doonaysaa?
1055
01:23:23,171 --> 01:23:24,404
Alex...
1056
01:23:24,939 --> 01:23:25,973
Alex.
1057
01:23:26,941 --> 01:23:29,443
Alex.
1058
01:23:30,677 --> 01:23:33,014
- Waad i dhaawacaysaa.
- Way ku jirtaa halkan!
1059
01:23:33,114 --> 01:23:34,614
Maya, fadlan, maya, maya!
1060
01:23:34,716 --> 01:23:36,117
Fadlan!
1061
01:23:36,216 --> 01:23:37,985
I sii daa!
1062
01:23:47,561 --> 01:23:48,595
Attaboy.
1063
01:23:53,801 --> 01:23:56,269
Ah, Becky. Oh.
1064
01:23:56,570 --> 01:24:00,208
Qorraxdu waa soo bixi doontaa!
Waa in aan hadda samaynaa!
1065
01:24:00,842 --> 01:24:04,478
Waa waqtigii wiilashaada
si ay booskooda u qaataan.
1066
01:24:21,763 --> 01:24:23,663
Midka weynow, na samatabbixi.
1067
01:24:23,765 --> 01:24:26,266
laga soo bilaabo dhammaan qaladkii hore
iyo dhalanteed.
1068
01:24:26,566 --> 01:24:28,736
Taas, annagoo cagta saaray
Jidka gudcurka,
1069
01:24:28,836 --> 01:24:30,838
waxaa laga yaabaa inaan daciifno
go'aankeena.
1070
01:24:30,938 --> 01:24:35,877
Laakiin, adiga oo ku caawinaya,
caqli iyo xoog ku kora.
1071
01:24:40,214 --> 01:24:42,315
Shemhameforash!
1072
01:24:42,415 --> 01:24:44,218
Shemhameforash.
1073
01:24:44,317 --> 01:24:45,519
Shemhameforash.
1074
01:24:45,619 --> 01:24:47,354
Shemhameforash.
1075
01:24:47,454 --> 01:24:48,823
Shemhameforash!
1076
01:24:48,923 --> 01:24:50,792
Shemhameforash!
1077
01:24:51,058 --> 01:24:52,894
Shaydaanka haye!
1078
01:24:53,161 --> 01:24:54,896
Shaydaanka haye!
1079
01:24:55,395 --> 01:24:57,397
Shaydaanka haye!
1080
01:24:57,497 --> 01:24:59,466
Shaydaanka haye!
1081
01:24:59,566 --> 01:25:01,334
Shaydaanka haye!
1082
01:25:01,434 --> 01:25:03,171
Shaydaanka haye!
1083
01:25:03,271 --> 01:25:04,638
Shaydaanka haye.
1084
01:25:24,158 --> 01:25:25,592
Maya
1085
01:25:31,299 --> 01:25:33,366
Waa lumay.
1086
01:25:33,466 --> 01:25:36,503
Na cafi.
1087
01:25:58,692 --> 01:25:59,861
Um...
1088
01:26:00,995 --> 01:26:02,462
waxba ma dhacayo.
1089
01:26:05,867 --> 01:26:06,834
Waan gartay.
1090
01:26:07,034 --> 01:26:09,669
Waan gartay.
Waxaas oo dhami waa badheedh.
1091
01:26:18,179 --> 01:26:19,814
Nimco.
1092
01:26:21,448 --> 01:26:22,682
Um...
1093
01:26:24,551 --> 01:26:25,820
haddaba, maxaa...
1094
01:26:28,256 --> 01:26:29,824
Maxaan ka yeelnaa iyada?
1095
01:26:31,558 --> 01:26:33,627
Waan ogahay inay goori goor tahay.
1096
01:26:34,095 --> 01:26:37,430
Laakiin mar dambe ku fashilmi maayo.
1097
01:26:40,101 --> 01:26:42,469
Inantii wali way dhimanaysaa!
1098
01:26:48,575 --> 01:26:50,845
Oh.
1099
01:26:53,580 --> 01:26:55,149
Maxaa fuck ah?
1100
01:27:01,055 --> 01:27:02,689
Yaa raba inuu ciyaaro?
1101
01:27:02,790 --> 01:27:04,992
Waa waqtigii la qarin lahaa.
1102
01:27:05,092 --> 01:27:06,593
♪ Orod, orod, orod ♪
1103
01:27:06,693 --> 01:27:08,763
♪ Waqtiga la ordo oo la qariyo ♪
1104
01:27:08,863 --> 01:27:10,697
- ♪ Orod, orod, orod
- Oh, fuck.
1105
01:27:10,798 --> 01:27:12,967
- ♪ Haddana waan ku helayaa ♪
- Waxaan filayaa inaad saxan tahay.
1106
01:27:13,067 --> 01:27:14,434
♪ Adigu waad kacday
gudcurka galay ♪
1107
01:27:14,534 --> 01:27:16,938
- ♪ Dhaqso, waan kaa dambeeyaa ♪
- Mr. Le Bail, waan soo celiyay.
1108
01:27:17,038 --> 01:27:18,839
- ♪ Miyaanad hadlin ♪
- Waxaan rabaa inaan aado guriga.
1109
01:27:18,940 --> 01:27:21,342
- ♪ Qari oo raadso ♪
- fuck!
1110
01:27:21,441 --> 01:27:23,377
Qari! Qari!
- ♪ Cidhifka qolka maqsinka ♪
1111
01:27:23,476 --> 01:27:25,212
♪ Ama gurguuro sariirtaada hoosteeda ♪
1112
01:27:25,313 --> 01:27:27,148
♪ Meel kasta oo aad u qaxday ♪
1113
01:27:27,248 --> 01:27:28,282
♪ waan ku helayaa ♪
1114
01:27:29,417 --> 01:27:31,218
♪ Ku joog gudaha hadhka ♪
1115
01:27:31,319 --> 01:27:32,753
♪ Dhammaantiin gabdhaha iyo wiilasha ♪
1116
01:27:32,853 --> 01:27:34,255
♪ Ha samayn buuq ♪
1117
01:27:34,355 --> 01:27:36,924
- Maya! Wax walba waan sameeyay.
- ♪ Ama waan ku helayaa ♪
1118
01:27:37,024 --> 01:27:39,659
- ♪ Orod, orod, orod ♪
- Waxaan ku ciyaaray xeerarka.
1119
01:27:39,760 --> 01:27:40,660
♪ Ku soo gal ugaadhayga ♪
1120
01:27:40,761 --> 01:27:42,863
- Oo anigaa gacanta ku haya...
- ♪ Orod, orod, orod ♪
1121
01:27:42,964 --> 01:27:44,932
♪ Habeenka ka fogee ♪
1122
01:27:45,032 --> 01:27:46,834
♪ Waad iska dhici kartaa
habeenkii ♪
1123
01:27:46,934 --> 01:27:49,170
♪ Laakiin maxaa noqon doona
gadaashaan ♪
1124
01:27:49,270 --> 01:27:51,272
♪ Miyaanad hadlin ♪
1125
01:27:51,372 --> 01:27:53,074
♪ Qari oo raadso... ♪
1126
01:27:53,174 --> 01:27:54,342
Maya, ha bixin
1127
01:27:55,142 --> 01:27:57,011
Ha iga tagin, malab.
Malab, runtii waan ka xumahay.
1128
01:27:57,111 --> 01:28:01,248
- Ma rabo inaan dhinto. Laakiin...
-Sidoo kale anigu maan yeelin, adiga fuck adayga.
1129
01:28:01,349 --> 01:28:03,818
- Maya, ma ihi iyaga oo kale. Anigu ma ihi iyaga oo kale.
- ♪ Sax, sax, sax ♪
1130
01:28:03,918 --> 01:28:05,953
Anigu ma ihi iyaga oo kale.
Maya, waad i wanaajisay, malab.
1131
01:28:06,053 --> 01:28:07,722
- Oo isagu ima qaadanayo.
- ♪ U dhaqso madowga ♪
1132
01:28:07,822 --> 01:28:08,655
Sax?
1133
01:28:08,756 --> 01:28:10,324
Waxaan helay wax-ka-beddel, macaan.
1134
01:28:10,424 --> 01:28:13,928
Taasina waa adiga dartii.
Haa? Macaan?
1135
01:28:14,295 --> 01:28:15,363
Nimco, runtii aad ayaan u cabsanayaa.
1136
01:28:15,463 --> 01:28:16,764
Ha i taaban.
1137
01:28:16,864 --> 01:28:19,566
- Maya, waayahay.
- ♪ Toban, sagaal, siddeed ♪
1138
01:28:19,666 --> 01:28:21,634
- Alex.
- ♪ Toddoba, lix ♪
1139
01:28:21,736 --> 01:28:23,004
- Haa?
- ♪ Shan ♪
1140
01:28:23,104 --> 01:28:24,671
♪ Afar, saddex ♪
1141
01:28:24,772 --> 01:28:26,207
- Waxaan rabaa furriin.
- ♪ Laba ♪
1142
01:28:26,307 --> 01:28:27,975
♪ Hal ♪
1143
01:28:56,837 --> 01:28:57,972
fuck
1144
01:29:36,243 --> 01:29:40,647
♪ I jeclow jilicsan,
i jeclow macaan ♪
1145
01:29:40,748 --> 01:29:44,185
♪ Waligaa ha ii oggolaan inaan tago ♪
1146
01:29:44,285 --> 01:29:48,289
♪ Waad samaysay
nolosheyda oo dhameystiran ♪
1147
01:29:48,389 --> 01:29:52,026
♪ Ana waan ku jeclahay sidaas ♪
1148
01:29:52,126 --> 01:29:55,863
♪ I jeclow jilicsan,
i jeclow run ♪
1149
01:29:55,963 --> 01:29:59,400
♪ Dhammaan riyooyinkaygu way rumoobaan ♪
1150
01:29:59,500 --> 01:30:03,571
♪ Waayo, gacaliso waan ku jeclahay ♪
1151
01:30:03,670 --> 01:30:07,708
♪ Oo mar walba waan ♪
1152
01:30:15,049 --> 01:30:18,819
♪ I jeclow jilicsan,
i jecel dheer ♪
1153
01:30:18,919 --> 01:30:22,323
♪ I gee qalbigaaga ♪
1154
01:30:22,423 --> 01:30:26,626
♪ Waayo, waa meesha aan ka tirsanahay ♪
1155
01:30:26,727 --> 01:30:30,564
♪ Oo waligeed ma kala tagi doono ♪
1156
01:30:30,663 --> 01:30:33,167
Marwo, ma fiican tahay?
1157
01:30:34,135 --> 01:30:35,402
Ma i maqli kartaa?
1158
01:30:36,103 --> 01:30:37,571
qof baan helay
cawska koonfureed.
1159
01:30:37,670 --> 01:30:39,907
Waxaan u baahanahay dhakhaatiir caafimaad
halkan isla markiiba.
1160
01:30:40,007 --> 01:30:41,408
Koobi taas.
1161
01:30:42,076 --> 01:30:45,079
Ciise Masiix,
maxaa kugu dhacay?
1162
01:30:47,715 --> 01:30:49,250
Sodohda.
1163
01:31:04,465 --> 01:31:08,435
♪ I jeclow jilicsan
oo i jecel run ♪
1164
01:31:08,536 --> 01:31:11,972
♪ Dhammaan riyooyinkaygu way rumoobaan ♪
1165
01:31:12,072 --> 01:31:16,010
♪ Waayo, gacaliye
waan ku jeclahay ♪
1166
01:31:16,110 --> 01:31:20,047
♪ Oo mar walba waan ♪
1167
01:35:12,479 --> 01:35:15,817
Diyaar ama maya, halkan ayaan imi.