1
00:00:01,085 --> 00:00:02,604
कथावाचक:
पहले जेल ब्रेक पर।'

2
00:00:02,628 --> 00:00:07,091
उन्होंने इसे स्काइला कहा।
यह कंपनी की काली किताब की तरह है।

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,069
- वह क्या है?
- रोलैंड: वायरलेस हार्ड ड्राइव।

4
00:00:09,093 --> 00:00:11,637
किसी भी इलेक्ट्रॉनिक डेटा को निगल लेता है
इसके 10 फीट के भीतर।

5
00:00:11,804 --> 00:00:16,976
- और जानकारी स्काइला में अंतर्निहित है?
- अगर हम काफी करीब पहुंच सकें, तो यह हमारा है।

6
00:00:17,226 --> 00:00:20,062
यदि स्काइला पिज़्ज़ा जैसा होता,
हमें बस एक टुकड़ा मिला है।

7
00:00:20,229 --> 00:00:23,024
तो स्काइला एक कार्ड नहीं है। छह बज गए हैं.

8
00:00:23,399 --> 00:00:26,235
उन्होंने मेरे लड़के को मार डाला.
मुझे यह पता लगाना होगा कि यह किसने किया।

9
00:00:28,321 --> 00:00:30,740
आदमी 1:
उठो और चमको, कुतिया। नाश्ता।

10
00:00:31,866 --> 00:00:34,243
- नमस्ते?
- कोल फ़िफ़र, ग्रेगरी व्हाइट यहाँ।

11
00:00:34,410 --> 00:00:36,204
मैं तुमसे कल मुलाकात करूंगा।

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,748
और मैं व्यक्तिगत रूप से तुम्हें सौंप दूँगा
आपका बोनस चेक.

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,168
आदमी 2: सारा टैनक्रेडी कहीं सुरक्षित है,
क्या वह ब्रूस नहीं है?

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,048
तो बताओ सारा कहाँ है?

15
00:00:49,091 --> 00:00:51,719
लॉस एंजिल्स? अच्छा काम।

16
00:00:52,053 --> 00:00:55,598
माइकल: यह बीच की मुलाकात नहीं थी
दो स्काइला कार्डधारक, एजेंट स्व.

17
00:00:55,765 --> 00:00:58,309
के बीच एक मुलाकात थी
सभी छह कार्डधारक।

18
00:00:58,476 --> 00:01:01,103
तो अब हम जानते हैं कौन
अन्य पांच कार्ड हैं.

19
00:01:12,448 --> 00:01:15,785
अरे। आपको वीडियो से कुछ मिला?

20
00:01:16,786 --> 00:01:20,456
यह 50 फीट दूर से एक कैमरा फ़ोन है,
तो यह काफी दानेदार है.

21
00:01:20,623 --> 00:01:22,625
यह अभी भी छपाई कर रहा है.

22
00:01:26,295 --> 00:01:27,922
क्या आप कभी उनमें से किसी एक पर गए हैं?

23
00:01:28,631 --> 00:01:30,299
हाँ।

24
00:01:30,466 --> 00:01:34,262
मैं उस समय भी शराब पी रहा था,
इसलिए मुझे ज्यादा कुछ याद नहीं है.

25
00:01:34,929 --> 00:01:37,473
मुझे बताया गया है कि मैं बहुत मज़ेदार था।

26
00:01:41,227 --> 00:01:43,604
मैं जहां से हूं वहां बहुत सारी नौकाएं नहीं हैं।

27
00:01:44,397 --> 00:01:46,565
मैं हमेशा से एक पर जीना चाहता था।

28
00:01:46,732 --> 00:01:49,777
सोचा अच्छा होगा
समुद्र को अपने सामने के आँगन के रूप में रखना।

29
00:01:49,944 --> 00:01:51,904
समुद्र आपका सामने का आँगन है।

30
00:01:54,782 --> 00:01:57,076
3.3 में क्या खराबी है? Minnow
वहाँ वापस?

31
00:01:57,702 --> 00:02:01,372
कुछ नहीं। तुम सच में गिराना चाहते हो
वह चीज़ किसी दिन पानी में?

32
00:02:01,539 --> 00:02:04,875
- अज्ञात बिंदुओं पर रवाना हों?
- हाँ क्यों नहीं।

33
00:02:05,042 --> 00:02:06,335
जब तक हम और आप हैं।

34
00:02:08,546 --> 00:02:10,798
मुझे उसकी आवाज़ पसंद आई।

35
00:02:11,674 --> 00:02:14,677
सुक्र:
यो, पपल, हमें कुछ मिला।

36
00:02:23,144 --> 00:02:24,437
एक दिन।

37
00:02:30,860 --> 00:02:32,528
माइकल: क्या हाल है?

38
00:02:32,695 --> 00:02:35,364
लिंकन:
उह, हमें एक लाइसेंस प्लेट मिल गई।

39
00:02:36,365 --> 00:02:38,117
यह कैमरे वाले फ़ोन का प्रिंटआउट है.

40
00:02:38,284 --> 00:02:40,703
बेलिक: संख्याएँ अस्पष्ट हैं।
पूरी चीज़ अस्पष्ट है।

41
00:02:40,870 --> 00:02:43,873
महोने: संख्याओं को भूल जाओ, क्या है
प्लेट के बगल में? स्टीकर जैसा दिखता है.

42
00:02:44,040 --> 00:02:45,309
सुक्रे: डीएमवी?
माइकल: वह एक झंडा है.

43
00:02:45,333 --> 00:02:47,543
- सारा: यह एक कूटनीतिक प्लेट है।
- छह पी, दोस्तों।

44
00:02:47,710 --> 00:02:51,881
जब मैंने फॉक्स नदी पर 32 सी.ओ. का निरीक्षण किया,
यह छह पी के कारण ही संभव हुआ।

45
00:02:52,048 --> 00:02:55,676
- क्या आप इसे उड़ा सकते हैं? मुझे और अधिक विवरण चाहिए.
- मैं पहले से ही इस पर हूँ.

46
00:02:55,843 --> 00:02:58,262
पूर्व योजना
खराब प्रदर्शन को रोकता है।

47
00:02:58,429 --> 00:03:00,806
अपनी गांड हिलाना बंद करो
और कहो कि तुम्हारे मन में क्या है.

48
00:03:01,265 --> 00:03:05,311
दूसरा कदम. कार्डों का गूढ़ अर्थ निकालना।
तोड़-फोड़. हमें योजना बनाने की जरूरत है.

49
00:03:05,478 --> 00:03:07,688
एजेंट स्वयं वह जानकारी उपलब्ध करा देगा.

50
00:03:08,147 --> 00:03:11,859
बेलिक: आपने व्हिसलर के साथ काम किया।
क्या उन्होंने किसी स्थान के बारे में कुछ नहीं कहा?

51
00:03:12,026 --> 00:03:13,402
क्या वह उनकी पक्षी पुस्तक में नहीं था?

52
00:03:13,569 --> 00:03:16,405
कौन सा टी-बैग है.
अगर उसने इसे जीवित सोना से बाहर कर दिया।

53
00:03:16,572 --> 00:03:20,576
यह पता लगाना कि ब्रेक-इन कहां है, जरूरी नहीं है
अगर हमारे पास कार्ड नहीं हैं तो इसका कोई मतलब नहीं है।

54
00:03:20,743 --> 00:03:21,994
रोलैंड: यह रहा आपका झंडा।

55
00:03:24,163 --> 00:03:25,748
बेलिक: अल्जीरिया?
महोने: तुर्की.

56
00:03:27,249 --> 00:03:29,543
पता लगाएं कि तुर्की वाणिज्य दूत कहां है
शहर में.

57
00:03:29,710 --> 00:03:33,255
तुम्हें पता है क्या,
कार्यक्रम में शामिल हों या आप बाहर हैं।

58
00:03:33,422 --> 00:03:35,925
लड़के का नाम एरोल तबाक है।
वाणिज्य दूतावास शहर में है.

59
00:03:36,092 --> 00:03:40,388
- लेकिन हम वाणिज्य दूतावास में नहीं जा सकते।
- लेकिन हम वहां से उसका अनुसरण कर सकते हैं।

60
00:03:40,554 --> 00:03:42,098
सारा: माइकल.

61
00:03:42,765 --> 00:03:45,393
मैं वहीं रुकूंगा
और वीडियो पर काम करें.

62
00:03:45,559 --> 00:03:47,019
ठीक है।

63
00:03:48,437 --> 00:03:50,106
एक दिन।

64
00:03:50,940 --> 00:03:52,441
एक दिन।

65
00:03:59,990 --> 00:04:02,493
कोल फ़िफ़र. आप कैसे हैं?

66
00:04:02,660 --> 00:04:06,872
कोल, फ़िफ़र. पी-एफ-ई-आई-एफ-ई... लानत है।

67
00:04:08,541 --> 00:04:10,543
कोल फ़िफ़र. आप कैसे हैं?
हा, हा.

68
00:04:10,709 --> 00:04:12,878
नहीं, हा, हा, हा।

69
00:04:13,129 --> 00:04:15,714
नहीं, कृपया मुझे कोल कहें।

70
00:04:16,674 --> 00:04:20,136
पी-एफ-ई-आई-एफ-ई... लानत है।

71
00:04:20,261 --> 00:04:23,305
कैद को तोड़ना
नकारात्मकता का.

72
00:04:23,472 --> 00:04:27,977
हम यहां गेट पर यही कर रहे हैं।
और मैं आप सभी को प्रोत्साहित करूंगा...

73
00:04:28,477 --> 00:04:29,562
हुंह.

74
00:04:32,773 --> 00:04:35,484
पी-एफ-ई-आई-एफ-एफ-ई-आर।

75
00:04:35,651 --> 00:04:37,486
एफ-ई-आर. पी-एफ-ई-आई-एफ...

76
00:04:37,653 --> 00:04:39,822
पी-एफ-ई-आई-एफ-एफ...

77
00:04:44,869 --> 00:04:46,996
सुक्र:
राजनयिक आमतौर पर क्या करते हैं?

78
00:04:47,163 --> 00:04:50,166
बहुत ज्यादा नहीं
लेकिन वे जहां चाहें वहां पार्क कर देते हैं।

79
00:04:50,291 --> 00:04:52,626
इसे डैश पर लगाएं.

80
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
क्या हम और करीब आ सकते हैं?

81
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
माइकल: वह हमारा लड़का है।

82
00:05:08,767 --> 00:05:10,936
- हाँ?
- हम नकल कर रहे हैं.

83
00:05:11,103 --> 00:05:12,313
उसके पास कार्ड है.

84
00:05:12,480 --> 00:05:14,523
माइकल: अरे, हाँ।

85
00:05:16,984 --> 00:05:18,986
सुक्र:
वह उसकी पत्नी है? मुझे साइन अप।

86
00:05:24,325 --> 00:05:25,451
आपने उसे खो दिया।

87
00:05:26,327 --> 00:05:28,245
- माइकल: कैसे?
- मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं।

88
00:05:28,370 --> 00:05:29,705
आपने उसे खो दिया। यह चला गया, यार.

89
00:05:29,872 --> 00:05:31,665
माइकल: हमने इसे खो दिया।
सुक्रे: क्या?

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,709
लिंकन:
हमने इसे कैसे खो दिया? हम उसके बगल में हैं.

91
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
वह कार्डधारक नहीं है.

92
00:05:37,463 --> 00:05:39,298
वह है।

93
00:05:48,349 --> 00:05:50,601
हमें अब यहां से निकलना होगा,
इससे पहले कि हम बनें.

94
00:05:50,768 --> 00:05:52,728
चलो चलते हैं। जाना।

95
00:06:40,109 --> 00:06:41,629
रोलैंड:
आप जानते हैं कि हममें क्या समानता है?

96
00:06:41,694 --> 00:06:42,736
क्या?

97
00:06:42,903 --> 00:06:46,031
हम दोनों वास्तविक दुनिया में रहते हैं,
इन पोरहेड्स के विपरीत।

98
00:06:46,615 --> 00:06:49,577
तो वह पूरी पूर्व-योजना वाली बात
आप किस बारे में बात कर रहे थे?

99
00:06:49,743 --> 00:06:52,538
अगर आपके मन में कुछ है
और किसी को कोई दिलचस्पी नहीं है...

100
00:06:52,705 --> 00:06:55,708
तुम इसे मेरे द्वारा चलाओ, ठीक है?
और हम इसे वहीं छोड़ देंगे, ठीक है?

101
00:07:08,220 --> 00:07:09,763
नमस्ते? स्वयं: सारा.

102
00:07:10,097 --> 00:07:11,807
अरे, यह डॉन स्वयं है।

103
00:07:11,974 --> 00:07:15,269
सुनो, मेरे पास एक बुरी खबर है।

104
00:07:16,645 --> 00:07:19,398
ब्रूस बेनेट मृत पाए गए
आज सुबह उसके अपार्टमेंट में.

105
00:07:22,234 --> 00:07:23,986
मुझे माफ़ करें।

106
00:07:31,660 --> 00:07:37,333
लिसा। अंदर आओ। यह जल्दी होगा।
मैं जानता हूं कि आप एक शेड्यूल पर हैं।

107
00:07:40,002 --> 00:07:45,758
किप का मूल्य अभी 10 है।
जैसे ही यह 15 तक पहुंचेगा मैं आपको बता दूंगा।

108
00:07:45,924 --> 00:07:48,636
उस समय,
तुम्हें तुरंत निकलना होगा.

109
00:07:48,802 --> 00:07:52,848
- मेरे बैग मेरे पास हैं। मैं अब जा सकता हूं.
- क्या आज रात आपके पास वह कार्यक्रम नहीं है?

110
00:07:53,641 --> 00:07:58,187
- हाँ। लेकिन मैं...
- दिखावे को बरकरार रखना महत्वपूर्ण है।

111
00:07:58,354 --> 00:07:59,688
संदेह पैदा न करें.

112
00:08:00,689 --> 00:08:01,940
अच्छा।

113
00:08:02,691 --> 00:08:07,112
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है
आपकी नेतृत्व क्षमताएं, लिसा, लेकिन...

114
00:08:07,279 --> 00:08:11,492
अच्छा, न ही मैं.
इसलिए मैं तुम्हें अब और नहीं रखूंगा.

115
00:08:13,869 --> 00:08:17,122
कृपया सुरक्षित रहें।

116
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
वहाँ है वह।

117
00:08:32,304 --> 00:08:33,904
माइकल:
ठीक है, तुम्हें जो करना है करो।

118
00:08:34,056 --> 00:08:37,685
दो मिनट के लिए उसके बगल में रहें
डिवाइस कार्ड की प्रतिलिपि बना सकता है. मुझे यह मिल जाएगा।

119
00:08:40,187 --> 00:08:41,563
बैठ जाएं। बैठ जाएं।

120
00:08:43,273 --> 00:08:45,818
तीन सूट देखें
उसके चारों ओर एक त्रिकोण बना रहा है?

121
00:08:45,984 --> 00:08:50,072
निजी ठेकेदार। कंपनी करेगी
ऐसा केवल आंतरिक घेरे के लिए करें।

122
00:08:50,239 --> 00:08:52,199
हमें नहीं मिल रहा है
उस महिला के पास कहीं भी.

123
00:08:52,366 --> 00:08:53,867
माइकल: ठीक है.

124
00:09:05,754 --> 00:09:07,172
क्या गलत?

125
00:09:31,447 --> 00:09:33,115
महिला 1: इसे देखो.

126
00:09:37,745 --> 00:09:39,580
महिला 2: अरे, सावधान रहो।

127
00:09:52,801 --> 00:09:54,553
अरे, टेडी।

128
00:09:55,387 --> 00:09:56,847
यदि यह भाई नहीं है तो यह गंभीर है।

129
00:09:57,014 --> 00:10:00,350
आसान, लिंक। याद रखें हमें उसकी जरूरत है.
आप लॉस एंजिल्स में क्या कर रहे हैं?

130
00:10:00,517 --> 00:10:03,145
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
मुझे चित्रों में करियर मिल रहा है।

131
00:10:03,312 --> 00:10:04,354
मैं तुम्हें एक...

132
00:10:04,521 --> 00:10:06,648
अगर किसी को नाराज़ होने का अधिकार है,
यह मैं हूं.

133
00:10:06,815 --> 00:10:09,985
तुमने मुझे चरागाह में भेज दिया
पनामा में वापस. मुझे मरने के लिए छोड़ दिया.

134
00:10:10,152 --> 00:10:13,572
जो इसे तीसरी बार बनाता है।
बधाई हो, आपको टर्की मिल गया।

135
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
- पक्षी पुस्तक कहाँ है?
- पक्षी पुस्तक?

136
00:10:15,991 --> 00:10:19,161
- किताब कहाँ है?
- टी-बैग: देखो कौन सुंदर लग रहा है।

137
00:10:19,328 --> 00:10:22,539
देखो कौन देख रहा है. मुझे नहीं लगता
आपको मनोरंजन करने वाला होना चाहिए...

138
00:10:22,664 --> 00:10:24,875
देवदूत शहर के आसपास
मैं जो हूं उससे कहीं अधिक.

139
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
तुम्हें पता नहीं
आपने खुद को किसमें फंसा लिया है.

140
00:10:27,461 --> 00:10:30,088
यदि आप पता नहीं लगाना चाहते,
हमें बताओ वह किताब कहाँ है?

141
00:10:30,255 --> 00:10:33,509
अब आप मुझे जाने देंगे,
या हम सब एक साथ नीचे जा रहे हैं।

142
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
आपकी पंसद।

143
00:10:36,178 --> 00:10:37,513
लिंक. चलो भी।

144
00:10:38,722 --> 00:10:39,765
माइकल: लिंक!

145
00:10:55,030 --> 00:11:01,036
टैनक्रेडी. टी-ए-एन-सी-आर-ई-डी-आई।

146
00:11:01,203 --> 00:11:05,249
इसे पूरे ग्रिड में एक बकवास बनाओ,
35 मील का दायरा.

147
00:11:05,415 --> 00:11:08,126
यदि वह या उन अन्य नामों में से कोई
ऊपर आओ, मुझे बुलाओ.

148
00:11:08,293 --> 00:11:09,920
महिला: पुष्टि हो गई.

149
00:11:15,759 --> 00:11:16,885
आप कहां हैं?

150
00:11:17,052 --> 00:11:22,015
लॉस एंजिल्स। डॉ. सारा टैनक्रेडी से पीछे चल रहे हैं।

151
00:11:22,182 --> 00:11:26,520
मैंने शूरवीरों से पूछा,
आप एक मोहरे का पीछा कर रहे हैं. वह अप्रासंगिक है.

152
00:11:27,062 --> 00:11:28,981
स्कोफ़ील्ड को नहीं.

153
00:11:29,940 --> 00:11:33,402
व्याट: अगर कोई जानता है
वह जिस चट्टान के नीचे छिपा है, वह उसकी है।

154
00:11:33,652 --> 00:11:34,903
ग्रेचेन के बारे में क्या?

155
00:11:35,070 --> 00:11:37,573
मैं उसे नरम कर रहा हूं।

156
00:11:37,698 --> 00:11:40,367
लेकिन मैं योग्यता पर सवाल उठाता हूं
उसे जीवित रखने का.

157
00:11:40,784 --> 00:11:43,495
- मुझे नहीं लगता कि आपको अनुमति देनी चाहिए...
- उसे कुछ पता होना चाहिए।

158
00:11:44,496 --> 00:11:47,082
वह तब तक जीवित रहती है जब तक वह बात नहीं करती।

159
00:11:47,249 --> 00:11:50,669
अब, मेरे पास कुछ और है
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे लिए कुछ करो।

160
00:11:52,504 --> 00:11:56,758
यह कोई पूर्व कर्मचारी लगता है
स्काइला को देख रहा है.

161
00:12:02,097 --> 00:12:03,265
बेलिक: टी-बैग शहर में है?

162
00:12:03,432 --> 00:12:05,434
हाँ, लेकिन हमने उसे खो दिया।
वह कहीं भी हो सकता है.

163
00:12:05,601 --> 00:12:09,187
यह वह जगह नहीं है जहां वह है, यह वह है जो वह कर रहा है।
वह हम सभी के लिए यह झटका दे सकता है।

164
00:12:09,354 --> 00:12:11,315
- सारा कहाँ है?
- नाव.

165
00:12:16,445 --> 00:12:18,405
निस्संदेह, यह मेरी गलती है कि वह मर गया।

166
00:12:18,572 --> 00:12:20,365
- यह सच नहीं है।
- हम दोनों जानते हैं कि यह है।

167
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
मुझे उसे फोन नहीं करना चाहिए था.
मुझे कभी भी उसके पास नहीं पहुंचना चाहिए था.

168
00:12:25,120 --> 00:12:27,873
- मुझे उसे शामिल नहीं करना चाहिए था...
- बेनेट ने आपकी मदद करना चुना।

169
00:12:29,875 --> 00:12:32,961
कंपनी ने उसे मारा, तुम्हें नहीं.

170
00:12:36,924 --> 00:12:40,928
मेरी बात सुनो, सारा. ये है...
यह आपकी गलती नहीं है.

171
00:12:44,973 --> 00:12:46,058
मुझे माफ़ करें।

172
00:12:49,519 --> 00:12:51,772
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

173
00:13:16,213 --> 00:13:19,341
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- उस मुस्कान के साथ, आपके पास पहले से ही है।

174
00:13:20,300 --> 00:13:24,721
- मैं कोल फ़िफ़र हूं।
- मिस्टर फ़िफ़र, लॉस एंजिल्स में आपका स्वागत है।

175
00:13:24,846 --> 00:13:26,807
ओह, कृपया। मुझे कोल बुलाओ.

176
00:13:26,974 --> 00:13:30,102
मिस्टर व्हाइट आगे की ओर देख रहे हैं
आपसे मिलने के लिए, कोल।

177
00:13:30,268 --> 00:13:32,521
लेकिन वह बस कुछ मिनट देरी से चल रहा है।

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,024
बिल्कुल कितने मिनट
क्या हम बात कर रहे हैं?

179
00:13:36,191 --> 00:13:39,861
उसे ज्यादा समय नहीं लेना चाहिए.
आपको वहीं पर सीट मिल सकती है.

180
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
ओह, ओह, मैं लगभग भूल ही गया था।

181
00:13:44,700 --> 00:13:47,160
- आपके पास पहले से ही एक संदेश है।
- मैं करता हूं?

182
00:13:47,327 --> 00:13:52,290
मम-हम्म. श्री जिंग ने दो बार फोन किया।
मुझे लगता है कि आपकी प्रतिष्ठा आपसे पहले है।

183
00:13:52,457 --> 00:13:54,418
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

184
00:14:16,273 --> 00:14:19,151
- डॉन स्व.
- उन्हें शव कब मिला?

185
00:14:19,317 --> 00:14:22,821
आज सुबह। वे कह रहे हैं
यह आत्महत्या थी, लेकिन आप और मैं बेहतर जानते हैं।

186
00:14:22,946 --> 00:14:24,906
मुझे आपसे कुछ पूछना है
बहुत महत्वपूर्ण.

187
00:14:25,073 --> 00:14:28,368
- क्या ब्रूस बेनेट को पता था कि आप कहाँ हैं?
- मुझें नहीं पता।

188
00:14:28,535 --> 00:14:31,830
क्योंकि अगर उसने ऐसा किया, तो एक अच्छा मौका है
कंपनी अब भी ऐसा करती है।

189
00:14:31,955 --> 00:14:35,459
इसलिए आपको दोगुने समय तक काम करने की जरूरत है।
अपने सिर के पीछे कुछ आंखें लगाएं।

190
00:14:35,625 --> 00:14:37,753
देखिए, मैं सराहना करता हूं
प्रेरक भाषण.

191
00:14:37,878 --> 00:14:41,757
आप कैसे समझें कि हम कहाँ हैं?
सेंध लगाने के लिए ताकि हम कार्डों को डीकोड कर सकें।

192
00:14:41,882 --> 00:14:44,259
मेरे पास एक लड़का है जो कुछ खुदाई कर रहा है, ठीक है?

193
00:14:44,426 --> 00:14:49,097
- दरअसल, आपके पास दो हो सकते हैं।
- क्या...? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

194
00:14:49,264 --> 00:14:51,058
उसका नाम थियोडोर बैगवेल है।

195
00:14:51,224 --> 00:14:54,186
वह पनामा में हमारे साथ थे
और अब वह यहां लॉस एंजिल्स में है।

196
00:14:54,352 --> 00:14:56,646
उसके पास एक किताब है
जो व्हिसलर का हुआ करता था.

197
00:14:56,813 --> 00:14:58,940
और महोने सोचता है...

198
00:14:59,232 --> 00:15:01,943
महोन को लगता है कि इस किताब में एक योजना है
सेंधमारी के लिए.

199
00:15:02,319 --> 00:15:05,572
- आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे।
- मुझे लगता मैं था।

200
00:15:13,080 --> 00:15:15,349
पॉट्स: आप पहुंच गए हैं
जैस्पर बंदरगाह. एक संदेश छोड़ें।

201
00:15:15,373 --> 00:15:19,127
यह मैं हूं। मुझे वह जानकारी चाहिए जिसके बारे में हमने बात की
के बारे में, जैसे, कल। आप समझते हैं?

202
00:15:19,294 --> 00:15:22,964
मुझे वापस कॉल करना।
जितनी जल्दी हो सके मुझे वापस बुलाओ.

203
00:15:25,634 --> 00:15:30,055
"लिसा तबक। तुर्की कौंसल की पत्नी।
शादी को चार साल हो गए. बच्चे, कोई नहीं.

204
00:15:30,222 --> 00:15:33,725
योगशास्त्री के रूप में सूचीबद्ध
सेंसा के लिए कार्यकारी प्रोफ़ाइल में।

205
00:15:33,892 --> 00:15:38,021
कार्यालयों के साथ निजी तौर पर वित्तपोषित थिंक टैंक
डीसी, न्यूयॉर्क, शिकागो, लॉस एंजिल्स।"

206
00:15:38,188 --> 00:15:40,524
हाँ, केवल एक चीज़ जो मैं जानना चाहता हूँ
उसका शेड्यूल है.

207
00:15:40,690 --> 00:15:44,277
- वह क्या कर रही है, कहां जा रही है।
- हमारे पास शायद उस तरह का समय नहीं होगा।

208
00:15:44,611 --> 00:15:48,240
आज सुबह, जब वह पहली बार बाहर निकली
कार में उसके पास एक सूटकेस था।

209
00:15:48,406 --> 00:15:51,743
आइए एयरलाइंस की जांच करें। उसका नाम मिलाओ
किसी भी प्रस्थान करने वाली उड़ान के विरुद्ध.

210
00:15:51,910 --> 00:15:54,496
- शायद वह पहले ही जा चुकी है।
- मुझे ऐसा नहीं लगता.

211
00:15:55,288 --> 00:15:57,666
अगर वह आज जा रही है,
यह रेडआई पर होगा।

212
00:15:57,833 --> 00:16:01,878
प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, लिसा tabak
किसी चैरिटी शिंदिग में सम्मानित किया जा रहा है।

213
00:16:02,003 --> 00:16:05,340
यह बहुत अच्छा है। यहीं हम उसे प्राप्त करेंगे।
किसलिए फ़ायदा?

214
00:16:05,507 --> 00:16:09,886
वह एक संगठन की शीर्ष दाता है
उकाब और देवदूत कहलाये।

215
00:16:10,011 --> 00:16:12,514
- ईगल और देवदूत?
- क्या आपने इसके बारे में सुना है?

216
00:16:14,891 --> 00:16:18,228
जब एक पुलिस अधिकारी की मृत्यु हो जाती है
कर्तव्य की पंक्ति में, वह एक बाज है।

217
00:16:18,395 --> 00:16:21,523
जिन्हें वह पीछे छोड़ता है वे देवदूत हैं।

218
00:16:21,690 --> 00:16:24,234
यह एक फायदा है
कानून प्रवर्तन संघ के लिए.

219
00:16:24,401 --> 00:16:29,531
यदि आप उसके निकट पहुँचने वाले हैं, तो यह होने वाला है
ला में लगभग आधे पुलिस वालों के साथ रहें।

220
00:16:43,879 --> 00:16:46,214
- जैस्पर, तुम कहाँ थे?
- सोच।

221
00:16:46,381 --> 00:16:50,135
सोच? केवल एक चीज जो आपको होनी चाहिए
उसी के बारे में सोचो जो मैंने तुमसे पाने के लिए कहा था।

222
00:16:50,302 --> 00:16:51,678
क्या आपको स्थान मिला?

223
00:16:51,845 --> 00:16:55,223
हाँ। और कुछ मत कहो, ठीक है?
मैंने कल अपने फ़ोन पर क्लिकें सुनीं।

224
00:16:55,390 --> 00:16:58,059
-देखो, बैठ जाओ। मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ.
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

225
00:16:58,226 --> 00:17:01,313
आप कभी भी अंदर नहीं पहुंच पाएंगे।
वहां नहीं जहां वे इसे रख रहे हैं.

226
00:17:01,479 --> 00:17:05,901
- मुझे कभी भी आपकी मदद नहीं करनी चाहिए थी।
- बस आराम करो। मैं अभी आपके पास आ रहा हूं.

227
00:17:32,844 --> 00:17:34,763
सुक्र:
क्या आपको लगता है कि वे काफी मजबूत हैं?

228
00:17:36,139 --> 00:17:37,390
उन्हें एक साथ होना चाहिए.

229
00:17:38,767 --> 00:17:42,229
- यहां सूची में सब कुछ है।
- तुम्हें यकीन है कि हमें उन्हें चुराना होगा?

230
00:17:42,395 --> 00:17:46,441
एक चीज़ जिसकी हमें ज़रूरत है वह हमें नहीं मिल पाती
एक दुकान पर. तो हाँ, हमें उन्हें चुराना होगा।

231
00:17:46,608 --> 00:17:49,611
- हम सब कुछ लेंगे और आपसे वहीं मिलेंगे।
- ठीक है।

232
00:17:53,365 --> 00:17:57,702
- देखो, तुम ठीक हो जाओगे?
- हाँ। मुझे बस समय चाहिए.

233
00:17:58,620 --> 00:18:03,583
- ठीक है। मैं यथाशीघ्र वापस आऊंगा।
- ठीक है।

234
00:18:07,963 --> 00:18:12,300
मुझे बहुत खेद है कि मैं आसपास नहीं रहूंगा
अगले सप्ताह तुम्हें एक्शन में देखूंगा, कोल।

235
00:18:12,467 --> 00:18:16,888
यहां आप एंडी के साथ अच्छे हाथों में रहेंगे।
मुझे सैन फ्रांसिस्को के लिए उड़ान पकड़नी है।

236
00:18:17,055 --> 00:18:19,766
मैं बस यह कहना चाहता था कि हम कितने रोमांचित हैं
तुम्हें यहाँ पाने के लिए.

237
00:18:19,933 --> 00:18:24,521
और उम्मीद है, बाकी में से कुछ
बिक्री बल एक या दो चीजें सीख सकता है।

238
00:18:24,688 --> 00:18:27,399
हम उस चेक का निपटारा कर देंगे
जब मैं वापस आऊंगा, ठीक है?

239
00:18:27,565 --> 00:18:30,777
याद रखें, इसे फ्रिस्को मत कहें।
वे वहां इससे नफरत करते हैं।

240
00:18:31,027 --> 00:18:32,320
सत्य।

241
00:18:32,487 --> 00:18:35,824
- मैं तुम्हें तुम्हारा कार्यालय क्यों नहीं दिखाता।
- ठीक है।

242
00:18:35,991 --> 00:18:39,744
मुझे माफ़ करें। मुझे आपमें कहीं भी नजर नहीं आया
पपेनोर्क कि आप विकलांग थे।

243
00:18:39,911 --> 00:18:43,331
अन्यथा, मैंने बना लिया होता
आपके कार्य स्थान में आवश्यक समायोजन।

244
00:18:43,498 --> 00:18:48,169
एंडी, मुझे अपने बारे में सोचना पसंद है
हस्त-सक्षम के रूप में।

245
00:18:48,336 --> 00:18:50,380
सही। हाँ।

246
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
अच्छा, आप यहाँ हैं।

247
00:18:52,882 --> 00:18:54,509
सही सही।

248
00:18:54,676 --> 00:18:58,555
तो यहीं पर मैं अपना काम करने जा रहा हूं...
मेरा काम.

249
00:18:58,722 --> 00:19:01,850
यहीं, इसी कार्यालय में।

250
00:19:02,017 --> 00:19:03,351
यह सही है।

251
00:19:03,518 --> 00:19:06,313
इसलिए बेहतर होगा कि मैं अपनी आस्तीन ऊपर चढ़ा लूं।

252
00:19:06,479 --> 00:19:09,733
तुम्हें पता है, कोल, मुझे तुम्हें बताना होगा
मैं अब भी थोड़ा आश्चर्यचकित हूं...

253
00:19:09,899 --> 00:19:13,320
वह व्यक्ति जिसे मैंने कभी देखा भी नहीं
किसी सम्मेलन या सेमिनार में...

254
00:19:13,486 --> 00:19:17,824
बस आसमान से गिरता है
और हमारी बिक्री के सारे रिकॉर्ड तोड़ देता है।

255
00:19:17,991 --> 00:19:22,370
जब आप मेरी तरह गेट पर विश्वास करते हैं,
इसे बेचना इतना कठिन नहीं है।

256
00:19:23,872 --> 00:19:25,749
और तुम वहाँ जाओ.

257
00:19:28,960 --> 00:19:32,881
खैर, और यहाँ आपका कोने वाला कार्यालय है,
जैसा अनुरोध किया गया।

258
00:19:33,340 --> 00:19:37,218
- टीम में स्वागत।
- टी-बैग: फिर ठीक है। धन्यवाद।

259
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
122...

260
00:20:00,950 --> 00:20:03,036
ओह, हो, हो.

261
00:20:09,042 --> 00:20:10,460
नमस्ते, सारा.

262
00:20:26,184 --> 00:20:28,686
बेलिक:
अरे, सारा, तुम कहाँ जा रही हो?

263
00:20:50,166 --> 00:20:53,253
जॉर्जी: मैं तुम्हें क्या ला सकता हूँ?
सारा: क्लब सोडा, कृपया।

264
00:21:01,928 --> 00:21:03,847
- जॉर्जी: कितने साल?
- क्षमा मांगना?

265
00:21:04,013 --> 00:21:06,349
कार्यक्रम में.
आप कितने वर्षों से शांत हैं?

266
00:21:06,516 --> 00:21:09,769
- तीन साल और तीन महीने.
- जॉर्जी: आपके लिए अच्छा है।

267
00:21:10,520 --> 00:21:12,188
हाँ, आज अच्छा नहीं लग रहा।

268
00:21:13,606 --> 00:21:16,276
लेकिन मैं हाई-फाइव लूंगा
बड़े प्रश्न को हल करने के लिए.

269
00:21:17,152 --> 00:21:18,445
कौन सा है?

270
00:21:19,696 --> 00:21:22,699
क्या जीवन एक त्रासदी है? या वहाँ है...

271
00:21:24,451 --> 00:21:25,743
"उम्मीद है?

272
00:21:27,078 --> 00:21:28,580
तुम मुझे बताओ.

273
00:21:34,711 --> 00:21:35,795
डबल बॉर्बन, साफ-सुथरा।

274
00:21:37,130 --> 00:21:39,048
बस इसे डालो.

275
00:21:50,643 --> 00:21:52,395
चीयर्स, प्रिये.

276
00:23:51,431 --> 00:23:52,974
माइकल: यहाँ पर.

277
00:24:41,981 --> 00:24:45,234
उकाब और देवदूत,
कंपनी के योगदान के साथ.

278
00:24:52,825 --> 00:24:55,453
यह चीज़ शुरू होनी चाहिए
पांच मिनट में.

279
00:25:14,305 --> 00:25:17,892
- क्षमा करें. क्षमा करें.
- कोई दिक्कत नहीं. आप कहां काम करते हैं?

280
00:25:20,019 --> 00:25:22,438
यह वहां मेरे दोस्तों में से एक है।

281
00:25:22,814 --> 00:25:27,610
- मुझे खेद है. मैं बस...
- ओह, ज़रूर। ज़रूर. अवश्य.

282
00:25:37,120 --> 00:25:40,206
मेरा मतलब है, मैं उसे अपनी पूरी जिंदगी जानता हूं।
वह मेरे परिवार का बहुत करीबी व्यक्ति है।

283
00:25:40,373 --> 00:25:42,542
ये हमेशा अच्छे होते हैं.

284
00:25:43,167 --> 00:25:45,211
आप वह नहीं पियेंगे?

285
00:25:46,170 --> 00:25:48,715
प्रिये, अच्छा शेपर्ड यहाँ है
आपके दर्द को कम करने के लिए.

286
00:25:50,216 --> 00:25:52,844
रोनाल्ड विंस्टन शेपर्ड।
लेकिन आप मुझे शेप कह सकते हैं.

287
00:25:53,010 --> 00:25:55,304
शेप, मैं वास्तव में महसूस नहीं करता
जैसे अभी बात कर रहे हों.

288
00:25:56,973 --> 00:26:00,059
- ठीक है, आप उससे बात कर रहे हैं।
- उसे अकेला छोड़ दो, ठीक है?

289
00:26:03,938 --> 00:26:05,732
मुझे क्षमा करें।

290
00:26:20,079 --> 00:26:21,164
जारी रखें।

291
00:26:22,540 --> 00:26:26,669
जब मैं 13 साल का था,
मुझे एनी का संगीत देखने जाना था।

292
00:26:28,171 --> 00:26:32,300
उस वर्ष की शुरुआत में मेरी माँ का निधन हो गया
और मेरे पिता मुझे ले जाने के लिए सहमत हो गए थे...

293
00:26:32,884 --> 00:26:35,762
और मैं अपनी नई ड्रेस में बिल्कुल तैयार थी।

294
00:26:35,928 --> 00:26:39,682
और...
और मैं इस चीज़ का एक-एक शब्द जानता था।

295
00:26:41,392 --> 00:26:44,020
मेरे पिताजी ने काम से फोन किया
और कहा कि वह इसे नहीं बनायेगा।

296
00:26:44,187 --> 00:26:46,439
वह पहली बार नहीं था.

297
00:26:48,065 --> 00:26:51,152
और मुझे अहसास याद है
जैसे मैं तैर रहा था.

298
00:26:52,612 --> 00:26:55,740
जैसे मैं अकेला व्यक्ति था
पूरे शब्द में.

299
00:26:58,951 --> 00:27:03,539
फिर ब्रूस आया.
वह मुझे लेने आया और...

300
00:27:05,291 --> 00:27:09,128
और उसके बाद, वह मुझे घर ले गया
और उसने कहा...

301
00:27:09,295 --> 00:27:12,965
कि अगर मुझे कभी उसकी ज़रूरत पड़े,
वह मेरे लिए वहाँ रहेगा।

302
00:27:19,972 --> 00:27:22,725
और एक महीने पहले,
मुझे उसकी ज़रूरत थी और मैंने उसे बुलाया।

303
00:27:25,770 --> 00:27:27,855
और वह इसके लिए मर गया.

304
00:27:31,442 --> 00:27:33,319
- शेप: अरे.
- बस एक सेकंड.

305
00:27:36,614 --> 00:27:38,407
वह आपसे क्या करवाना चाहेगा?

306
00:27:48,334 --> 00:27:49,460
मुझे आप पर एक एहसान करने दीजिए.

307
00:27:51,337 --> 00:27:53,506
शेप: क्या मैं यहाँ बस सकता हूँ?

308
00:28:04,851 --> 00:28:07,645
उह, इससे पहले कि हम खाना खाने बैठें...

309
00:28:07,770 --> 00:28:12,108
मैं इसमें सभी का स्वागत करना चाहता हूं
15वाँ वार्षिक उकाब और देवदूत लाभान्वित होते हैं।

310
00:28:14,360 --> 00:28:16,404
हम सभी जानते हैं कि हम आज रात यहां क्यों हैं।

311
00:28:16,571 --> 00:28:18,823
तो मैं शुरुआत करना चाहूँगा
एक पल की खामोशी के साथ...

312
00:28:19,156 --> 00:28:21,200
कानून के प्रति हमारे समर्पण को नवीनीकृत करने के लिए।

313
00:28:22,076 --> 00:28:24,871
और उनका सम्मान करना
जिनका जीवन छोटा हो गया...

314
00:28:25,037 --> 00:28:27,623
न्याय की उनकी निडर खोज से।

315
00:28:29,166 --> 00:28:31,544
वे सचमुच बहुत याद किये जायेंगे।

316
00:29:06,579 --> 00:29:10,082
धन्यवाद। अपने रात के खाने का आनंद लें।

317
00:29:16,672 --> 00:29:17,882
लिंकन: मुझे बनाया गया है, दोस्तों।

318
00:29:18,049 --> 00:29:19,508
- मैं अभी वापस आऊँगा।
- ज़रूर।

319
00:29:20,843 --> 00:29:22,219
लिंकन:
बस कार्ड कॉपी करा लीजिए.

320
00:29:27,391 --> 00:29:29,310
ये रहा।

321
00:29:36,651 --> 00:29:37,902
हम नकल कर रहे हैं.

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,113
नमस्ते। मेरी सांत्वना।

323
00:29:45,451 --> 00:29:46,869
हाँ।

324
00:29:47,036 --> 00:29:49,246
किप 15 पर है.

325
00:29:51,123 --> 00:29:52,625
मैं समझता हूं.

326
00:29:58,881 --> 00:30:01,133
मुझे बहुत खेद है
लेकिन मुझे जाना होगा.

327
00:30:15,189 --> 00:30:17,733
हाँ, मुझे बहुत खेद है। बहुत बहुत खेद है।

328
00:30:17,858 --> 00:30:19,860
वह क्या कर रही है?

329
00:30:20,111 --> 00:30:21,320
वह जा रही है.

330
00:30:21,946 --> 00:30:23,698
मुझे माफ़ कीजिए।

331
00:30:23,823 --> 00:30:25,241
रोलैंड: नहीं, नहीं, नहीं, फिर से नहीं।

332
00:30:29,578 --> 00:30:32,832
- हाँ।
- मुझे बना दिया गया है। मुझसे वापस मिलो.

333
00:30:45,761 --> 00:30:47,346
क्लोज़ा: अरे.

334
00:30:47,680 --> 00:30:48,764
लिंकन बरोज़.

335
00:30:55,938 --> 00:30:58,538
- मैं नहीं जानता कि आप मुझे कौन समझते हैं...
- क्लोज़ा: मुझे पता है तुम कौन हो।

336
00:30:58,649 --> 00:31:00,026
बंदूक खोलो. धीरे से।

337
00:31:09,160 --> 00:31:10,745
तीन, प्रतिलिपि.

338
00:31:10,870 --> 00:31:13,622
- मुझे खेद है।
- क्लोज़ा: तीन, कॉपी।

339
00:31:14,665 --> 00:31:18,044
कदम। इसे हटाएं।

340
00:31:20,004 --> 00:31:21,380
चलिए डिवाइस लेते हैं.

341
00:31:25,384 --> 00:31:26,969
क्लोज़ा: वह काफी दूर है।

342
00:31:27,136 --> 00:31:29,055
आप पुलिस वालों में से किसी एक को क्यों नहीं बुला लेते?

343
00:31:29,221 --> 00:31:33,184
मैं बरोज़ कंपनी के लिए काम करता हूँ।
हमें पुलिस की जरूरत नहीं है. कोई अंतिम शब्द मिला?

344
00:31:50,117 --> 00:31:52,620
- हाँ?
- हमें एक समस्या मिली.

345
00:31:52,787 --> 00:31:55,081
- मैंने अभी-अभी एक गार्ड को मार डाला है।
- चलो अब चलते हैं।

346
00:31:55,790 --> 00:31:56,957
नहीं, हमारे पास यह अभी तक नहीं है.

347
00:31:57,124 --> 00:32:00,419
तुम जो करना चाहते हो करो।
हमें शरीर से छुटकारा पाना होगा।

348
00:32:05,549 --> 00:32:07,510
- उन्हें उसे ढूंढने दीजिए।
- क्या?

349
00:32:07,676 --> 00:32:09,053
महोने की प्रतीक्षा करें.

350
00:32:30,950 --> 00:32:32,243
ग्रेचेन.

351
00:32:36,664 --> 00:32:37,957
मेरी लड़की कैसी है?

352
00:32:44,797 --> 00:32:49,969
यह आपका दोस्त, व्हिसलर लगता है
स्काइला को देखने वाला एकमात्र व्यक्ति नहीं था।

353
00:32:50,761 --> 00:32:53,097
अपको इस बारे में कुछ पता है?

354
00:33:01,438 --> 00:33:04,066
तुम्हें कभी कुछ पता नहीं चलता, है ना?

355
00:33:04,483 --> 00:33:08,279
आपका इससे कोई लेना देना नहीं है.

356
00:33:08,445 --> 00:33:11,407
स्कोफ़ील्ड, बरोज़।

357
00:33:11,574 --> 00:33:14,201
- आप नहीं जानते कौन...
- ग्रेचेन: नहीं.

358
00:33:15,494 --> 00:33:18,372
तुम मुझसे झूठ नहीं बोल सकते.

359
00:33:21,167 --> 00:33:24,336
मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।

360
00:33:31,302 --> 00:33:35,973
आप बहुत आसान दिखते हैं।

361
00:33:39,852 --> 00:33:41,770
मैं इसे बहुत कठिन बना सकता हूं.

362
00:33:50,946 --> 00:33:51,989
हाँ।

363
00:33:52,156 --> 00:33:54,236
वो मैं एक:
ब्रूस बेनेट से संबंधित एक क्रेडिट कार्ड...

364
00:33:54,325 --> 00:33:56,869
अभी सैन पेड्रो में एक बार में उपयोग किया गया था।

365
00:34:16,096 --> 00:34:18,432
- आदमी: आने के लिए धन्यवाद.
- बिल्कुल।

366
00:34:18,891 --> 00:34:20,684
महोने: क्षमा करें. माफ़ करें।

367
00:34:22,895 --> 00:34:25,356
हमारे पास बाहर एक डोआ है।
मुझे विश्वास है कि यह आपके आदमियों में से एक है।

368
00:34:25,522 --> 00:34:28,859
-तुम्हें मेरे साथ आना होगा.
- माफ़ करें?

369
00:34:30,027 --> 00:34:33,239
यहां से कोई नहीं जा रहा
जब तक हम एक आईडी नहीं बना लेते, कृपया।

370
00:34:33,781 --> 00:34:38,410
- माथर्स, श्रीमती तबक के साथ रहें।
- क्या हुआ? मेरे पास पकड़ने के लिए एक हवाई जहाज़ है।

371
00:34:38,577 --> 00:34:42,289
मैं समझता हूँ। हम इसे तेजी से बनाएंगे.
अधिकारी, वह आपके साथ प्रतीक्षा करेगा. कृपया।

372
00:34:42,456 --> 00:34:43,749
उसके साथ रहो.

373
00:34:44,917 --> 00:34:48,671
यदि आप मेरे साथ प्रतीक्षा कर सकें, महोदया।
धन्यवाद।

374
00:34:51,173 --> 00:34:54,176
- क्या चल रहा है?
- इसमें केवल कुछ मिनट लगने चाहिए।

375
00:35:00,057 --> 00:35:03,852
रोलैंड:
ओह, हम यहाँ चलते हैं। चलो भी। चलो भी।

376
00:35:08,274 --> 00:35:09,525
यह एक अच्छा स्मारक है.

377
00:35:12,111 --> 00:35:15,698
मैं बहुत आदर करता हूँ
आप लोग जो बलिदान देते हैं।

378
00:35:16,949 --> 00:35:18,742
वहाँ बहुत सारे बुरे लोग हैं।

379
00:35:19,952 --> 00:35:24,081
अधिकारी मैथर्स, आप...
आपके पास कुछ है... आपके पास...

380
00:35:24,248 --> 00:35:26,500
आपकी नाक से खून बह रहा है.

381
00:35:51,066 --> 00:35:52,776
एक दिन।

382
00:36:03,495 --> 00:36:07,416
क्षमा करें, मैं इस महिला की तलाश कर रहा हूं।

383
00:36:09,877 --> 00:36:11,253
सारा टैनक्रेडी.

384
00:36:26,643 --> 00:36:28,812
- यहाँ। उसे लो।
- धन्यवाद।

385
00:36:35,027 --> 00:36:36,195
आप ठीक हैं?

386
00:36:36,862 --> 00:36:38,614
रोलैंड: यहाँ हम चलते हैं। ये रहा।

387
00:36:39,239 --> 00:36:41,617
ये रहा। अरे हाँ।

388
00:36:46,163 --> 00:36:48,707
माइकल:
यह कुछ भी नहीं है. सुरक्षित यात्रा करें.

389
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
श्रीमती तबक, हमें निकलना होगा।

390
00:36:52,127 --> 00:36:53,879
महोदया, अब.

391
00:36:56,006 --> 00:36:58,634
जॉर्जी:
मैं आपको बता रहा हूं, मैंने उसे नहीं देखा है।

392
00:36:59,218 --> 00:37:00,344
व्याट: तुम्हें यकीन है?

393
00:37:22,908 --> 00:37:26,328
ओह, बाहर देखो, दोस्तों।
यह सूअर हैं. दौड़ना।

394
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
चुप रहो, बुद्धिमान।

395
00:37:29,706 --> 00:37:32,668
- क्या आपको यकीन है कि आपको पूरी चीज़ मिल गई है?
- सौ फीसदी.

396
00:37:32,835 --> 00:37:35,337
- सारा कहाँ है?
- उसे देखने की मेरी बारी नहीं है।

397
00:37:35,504 --> 00:37:37,756
हम क्या करने जा रहे हैं?
किसी ने तो हमें देखा ही होगा.

398
00:37:37,923 --> 00:37:40,092
स्व: चिंता मत करो, इसे संभाल लिया गया है।

399
00:37:43,095 --> 00:37:45,514
पैडमैन: राजनीति से प्रेरित?

400
00:37:45,681 --> 00:37:48,100
सहयोगी: संभवतः एक अर्मेनियाई।

401
00:37:50,727 --> 00:37:54,606
टिप I.A.P.D में आई। हमलावर
मुझे लगा कि कौंसल इस कार्यक्रम में है।

402
00:37:54,773 --> 00:37:56,775
लिसा का बॉडीगार्ड बीच में आ गया.

403
00:37:58,360 --> 00:38:01,363
- क्या लिसा ने अपनी उड़ान भरी?
- हाँ, सामान्य।

404
00:38:18,505 --> 00:38:21,383
- तुम्हें क्या मिलता है?
- मेरे पास एक लड़का था।

405
00:38:22,634 --> 00:38:24,261
मैंने किया. मेरे पास एक लड़का था.

406
00:38:24,386 --> 00:38:27,806
वह मुखबिर था. वह काम करता था
कंपनी के लिए करीब 11 साल तक...

407
00:38:27,973 --> 00:38:30,517
जब तक वह उनके खिलाफ नहीं हो गया
और मेरी मदद करने का फैसला किया.

408
00:38:30,684 --> 00:38:33,604
उन्होंने कहा कि उनके पास वह स्थान है जिसकी हमें आवश्यकता थी।

409
00:38:35,647 --> 00:38:38,650
लेकिन मैंने उसे मृत पाया
आज उसके अपार्टमेंट में.

410
00:38:38,817 --> 00:38:41,028
मुझे माफ़ करें। स्वयं: हाँ.

411
00:38:42,321 --> 00:38:47,242
- प्रथम बेनेट. अब आपका लड़का, हुह?
- हाँ. वे हमारे करीब आ रहे हैं।

412
00:38:47,367 --> 00:38:49,453
इसमें कोई संदेह नहीं है.

413
00:38:51,538 --> 00:38:56,835
और अब मैं खाली हाथ हूं और मेरे पास है
पता नहीं हमें कहाँ घुसना है।

414
00:38:57,836 --> 00:39:02,716
हम फोननार्ड, एजेंट स्वंय को आगे बढ़ाते रहते हैं।
कुछ भी नहीं बदलता, चाहे कुछ भी हो।

415
00:39:02,883 --> 00:39:04,593
सही।

416
00:39:06,178 --> 00:39:07,679
ठीक है।

417
00:39:09,223 --> 00:39:12,100
चाहे कुछ भी हो जाए, मैं, उह...

418
00:39:12,518 --> 00:39:15,312
मुझे आपकी शैली पसंद है, स्कोफ़ील्ड।

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,035
- आपको कुछ और चाहिए, मिस्टर कोल?
- मैं बिल्कुल ठीक हूं, छोटी महिला।

420
00:39:44,341 --> 00:39:49,054
आपकी योजना क्या थी, मिस्टर व्हिस्लर?
आपकी योजना क्या थी?

421
00:39:55,644 --> 00:39:57,437
फेंग: शान जिंग।

422
00:40:00,899 --> 00:40:04,152
कोल फ़िफ़र नहीं पहुंचे
हमारी मुलाकात के लिए.

423
00:40:09,199 --> 00:40:12,244
तो क्या आपके पास स्काइला नहीं है?

424
00:40:17,666 --> 00:40:20,168
अगली बार, शान जिंग।

425
00:40:33,682 --> 00:40:37,477
मैं लॉस एंजिल्स में रहूँगा,
अगर किसी को मेरी जरूरत है.

426
00:40:38,770 --> 00:40:42,608
नंबर दो नीचे.
तीसरे नंबर पर.

427
00:40:43,275 --> 00:40:46,445
क्या हम सब कुछ ठीक करने में कामयाब रहे?
लिसा तबक का फ़ोन?

428
00:40:48,071 --> 00:40:51,366
मुझें नहीं पता।
मैंने कार्ड के अलावा कुछ भी नहीं उठाया।

429
00:41:02,753 --> 00:41:06,465
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ
आपने वहां जो किया उसके लिए।

430
00:41:18,143 --> 00:41:21,104
मुझे चाहिए कि आप मेरे लिए कुछ करें।

431
00:41:21,480 --> 00:41:23,607
हाँ, हर कोई नहीं.

432
00:41:26,193 --> 00:41:28,487
मैं उस आदमी की तलाश कर रहा हूं
जिसने मेरे बेटे को मार डाला.

433
00:41:32,949 --> 00:41:34,785
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

434
00:41:34,951 --> 00:41:36,995
महोन:
ये है पुलिस रिपोर्ट.

435
00:41:37,162 --> 00:41:40,707
मैं चाहता हूँ कि आप एफबीआई डेटाबेस में जाएँ...

436
00:41:41,792 --> 00:41:46,463
और एक प्रोफ़ाइल ढूंढें.
यह आदमी एक पेशेवर हत्यारा है.

437
00:41:46,588 --> 00:41:51,593
वह अफ़्रीकी-अमेरिकी है, 6"4''।
लगभग 220 पाउंड.

438
00:41:53,470 --> 00:41:55,389
वह केवल आपकी आंखों के लिए है.

439
00:42:13,532 --> 00:42:16,660
- नमस्ते।
- अरे, क्या तुम ठीक हो?

440
00:42:17,077 --> 00:42:18,995
सारा: हाँ, हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

441
00:42:19,162 --> 00:42:21,957
खैर, मैं चिंतित था. आप कहां हैं?
मुझे आकर तुम्हें लेने दो।

442
00:42:22,124 --> 00:42:24,584
नहीं, सब ठीक है। मैं लगभग घर पर हूं.

443
00:42:29,423 --> 00:42:31,675
सुनो, तुम ही हो जो मुझे आगे बढ़ाए हुए है
अभी.

444
00:42:33,510 --> 00:42:36,304
और मेरे पास जो कुछ बचा है वह सिर्फ तुम हो।
और वह मुझे डराता है.

445
00:42:39,099 --> 00:42:41,017
मैं बस साथ रहना चाहता हूं.

446
00:42:41,184 --> 00:42:45,230
मैं परिस्थितियों को जानता हूं
आदर्श से थोड़ा कम हैं...

447
00:42:45,856 --> 00:42:50,026
लेकिन हम साथ हैं.
आप यहाँ हैं. मैं यहाँ हूँ।

448
00:42:50,694 --> 00:42:53,196
यह अब एक दिन नहीं है. यह है, उम्म...

449
00:42:53,363 --> 00:42:55,323
यह आज है.

450
00:42:59,619 --> 00:43:03,999
अच्छा, तुम वापस क्यों नहीं आते?
और हम कुछ रात्रि भोजन बनाएंगे।

451
00:43:04,166 --> 00:43:07,002
और शायद मिल जाये
अपने लिए थोड़ा समय.

452
00:43:07,169 --> 00:43:09,296
हाँ, मैं वहीं रहूँगा।