1
00:00:02,679 --> 00:00:06,199
На теория Туджаров изостава
Z.W.U. и С.У.Н.Н.Й.

2
00:00:06,319 --> 00:00:10,519
Годишният доход от нелег
бизнес надхвърля 100 милиона.

3
00:00:13,279 --> 00:00:18,999
Не можеш да вземеш Джаро без моята помощ.
- Ще го взема, преди да кажеш "да".

4
00:00:19,159 --> 00:00:23,799
Не казвай, че си обвързан с нея.
- Тя разбра, че съм ченге.

5
00:00:23,959 --> 00:00:26,439
Яро ще вечеря с Желев.

6
00:00:26,599 --> 00:00:30,239
Мога да запиша разговора им.
- Вие? Няма начин!

7
00:00:30,359 --> 00:00:33,319
Дайте ми една успешна операция
срещу Туджаров

8
00:00:33,479 --> 00:00:37,479
и ще бъдеш телевизионна звезда.
- Ще го имаш.

9
00:00:44,079 --> 00:00:47,919
какво е това
- В това има записващо устройство.

10
00:00:50,719 --> 00:00:55,359
Как е цигареният бизнес?
- Питаш твърде много. защо е така

11
00:00:55,519 --> 00:00:59,479
Засрамваш ме с тези
пред тия простотии.

12
00:01:12,519 --> 00:01:16,959
Вие сте повишен! Ти ще бъдеш началник
на "Анализи и информация".

13
00:01:23,679 --> 00:01:25,559
Така че ти го уреди.

14
00:01:25,679 --> 00:01:28,319
Защо приемате
всичко лично?

15
00:01:28,439 --> 00:01:30,719
С теб винаги е лично.

16
00:01:44,999 --> 00:01:48,159
БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ

17
00:01:50,159 --> 00:01:52,079
Продуцентска компания КАМЕРА

18
00:01:52,199 --> 00:01:56,559
готови ли са
- Всеки момент. Това е екстра качество.

19
00:01:56,719 --> 00:01:58,559
НАСТОЯЩЕ

20
00:01:58,679 --> 00:02:01,679
Това е начина
за спечелване на външни пазари.

21
00:02:01,799 --> 00:02:06,479
Холандските колеги ще се изнервят.
- Това е пресметнат риск. Какво друго?

22
00:02:06,639 --> 00:02:08,319
ИВАЙЛО ЗАХАРИЕВ

23
00:02:08,479 --> 00:02:12,919
Когато нашият митничар е на смяна
стоката ще отиде в Сърбия.

24
00:02:13,039 --> 00:02:15,319
Не питам за това.

25
00:02:15,439 --> 00:02:17,559
ИРЕНА МИЛЯНКОВА

26
00:02:20,279 --> 00:02:23,319
ЗАХАРИ БАХАРОВ

27
00:02:29,359 --> 00:02:31,599
ВЛАДИМИР ПЕНЕВ

28
00:02:31,719 --> 00:02:35,759
Колетът.
Пазя го там, където ми каза.

29
00:02:35,919 --> 00:02:40,959
Познаваме ли подателя?
- Ще го направим веднага щом дойде в съзнание.

30
00:02:41,079 --> 00:02:42,879
МИХАИЛ БИЛАЛОВ

31
00:02:42,999 --> 00:02:44,919
Внимавайте, няма щети.

32
00:02:48,439 --> 00:02:51,079
АЛЕКСАНДЪР САНО

33
00:02:58,959 --> 00:03:01,279
ДЕЯН ДОНКОВ

34
00:03:01,399 --> 00:03:03,319
какво е това

35
00:03:03,439 --> 00:03:07,359
Авансово плащане за новата позиция.
- Изглежда тежък.

36
00:03:07,479 --> 00:03:09,279
КИРИЛ ЕФРЕМОВ

37
00:03:09,399 --> 00:03:13,679
Ще трябва да се потите повече.
- Преди това не бях на почивка.

38
00:03:13,799 --> 00:03:15,679
ВЕНЦИСЛАВ ЯНКОВ

39
00:03:15,839 --> 00:03:21,239
Искам името на бенката.
- Като сменям Попов, получихте го.

40
00:03:22,079 --> 00:03:26,399
Това са нюанси за гангстер.
- благодаря Вашият също.

41
00:03:26,519 --> 00:03:28,719
МАРИАН ВЪЛЕВ като Куката

42
00:03:29,559 --> 00:03:32,839
Сценарий
ТЕОДОРА ВАСИЛЕВА,
ГЕОРГИ ИВАНОВ

43
00:03:44,119 --> 00:03:47,559
Директор
ВИКТОР БОЖИНОВ

44
00:03:55,119 --> 00:03:57,079
ПОД ПРИКРИТИЕ

45
00:03:58,599 --> 00:04:01,399
Оригинална идея
ДИМИТЪР МИТОВСКИ

46
00:04:06,479 --> 00:04:09,839
Накаменен ли си?
Чува се навсякъде.

47
00:04:09,999 --> 00:04:13,839
Съни отиде да запише срещата на Джаро
с Желев и изчезна.

48
00:04:13,959 --> 00:04:16,199
И така правиш оръдия?

49
00:04:16,319 --> 00:04:21,559
Не трябва да се занимаваш с нея.
Ами ако тя разкаже за теб?

50
00:04:21,719 --> 00:04:26,959
Сега щях да съм в моргата.
- Има малък шанс да е жива.

51
00:04:27,119 --> 00:04:30,679
Искаш ли да си тръгна? Ти луд ли си?!

52
00:04:34,079 --> 00:04:36,399
Преместен съм
към друг отдел.

53
00:04:36,719 --> 00:04:40,599
какво искаш да кажеш
- Това е заповед отгоре.

54
00:04:40,759 --> 00:04:45,079
Значи ме заряза?
- Ще ви запозная с моя наследник.

55
00:04:50,239 --> 00:04:55,559
какво значи това
- Той ще ти помогне за Съни.

56
00:04:56,479 --> 00:04:58,839
Страхотно!
- Хвани се!

57
00:05:00,679 --> 00:05:02,559
И съберете черупките си.

58
00:05:02,719 --> 00:05:05,999
Не се занимавам с теб
цял живот.

59
00:05:13,279 --> 00:05:15,359
чао

60
00:05:17,679 --> 00:05:20,879
Не сме говорили
след този тъп инцидент.

61
00:05:23,199 --> 00:05:28,199
Беше повече от тъпо.
- По-скоро душевно преживяване.

62
00:05:28,879 --> 00:05:31,919
Бих го сложил в новата си песен.

63
00:05:32,119 --> 00:05:36,919
Тези песни са твърде сходни.
Писна ми от тях.

64
00:05:37,239 --> 00:05:39,999
Не, скъпа, не бъди така.

65
00:05:40,159 --> 00:05:45,519
Време е да пораснеш.
Тази трева ще ви затрудни.

66
00:05:45,679 --> 00:05:48,759
Ами ако пуша
само през почивните дни?

67
00:05:49,919 --> 00:05:55,079
Лъжех родителите си много пъти
но вашите бъркотии са безкрайни.

68
00:05:55,239 --> 00:05:58,319
Това е просто лош късмет.
- Здравей, Милен!

69
00:05:58,599 --> 00:06:02,039
Шоуто на живо в петък ли е?
- да

70
00:06:02,159 --> 00:06:05,279
Тогава ще се видим в петък.
- Чао, мацки.

71
00:06:05,439 --> 00:06:08,999
виждаш ли Един арест
те прави известен рапър.

72
00:06:09,119 --> 00:06:12,479
И твоята приятелка плаща.
- Виж...

73
00:06:13,439 --> 00:06:16,159
Баща ти никога няма да ме хареса.

74
00:06:16,559 --> 00:06:20,039
Важното беше
че трябва да те харесвам.

75
00:06:20,159 --> 00:06:22,559
Значи сте направили грешка.

76
00:06:23,199 --> 00:06:25,679
След това трябва да се коригира.

77
00:06:30,079 --> 00:06:35,079
Имам нужда от теб на смяна в петък!
Не можете да се прегледате в болница!

78
00:06:35,239 --> 00:06:38,399
Той е заместник-митничар
твоят човек?

79
00:06:38,559 --> 00:06:43,319
Ако ме провалиш сега,
Ще облека лекарска униформа

80
00:06:43,479 --> 00:06:47,719
и да те излекувам по моя начин,
ти, шибан митничар!

81
00:06:48,919 --> 00:06:53,359
Мартин! Искате ли да правите пари?
- Давай напред.

82
00:06:53,519 --> 00:06:57,519
Можеш ли да понесеш тези глупости
през сръбската граница?

83
00:06:57,679 --> 00:07:03,119
Нямам книжка за микробус.
- Ти ще караш пилотската кола.

84
00:07:03,279 --> 00:07:07,719
Какво превозваме.
- Просто минете отвъд границата.

85
00:07:08,119 --> 00:07:12,519
Нашият митничар
има остър апендицит.

86
00:07:12,759 --> 00:07:17,639
Друг ще го замести.
Трябва да контролираш нещата.

87
00:07:18,319 --> 00:07:24,599
Какво трябва да направя.
- Да ми се обади, ако има проблем.

88
00:07:25,999 --> 00:07:29,599
Не си по подробностите.
- Моля те, Мартин.

89
00:07:29,719 --> 00:07:35,079
Утре зареждаме микробуса.
Ще го чакате на границата.

90
00:07:35,199 --> 00:07:38,879
След това го предавате заедно.
това е всичко

91
00:07:39,919 --> 00:07:46,079
Какво има в микробуса?
- Какво! Охладени селски патици.

92
00:07:51,759 --> 00:07:55,079
Ади, защо ме пренебрегваш?

93
00:07:57,679 --> 00:08:03,399
На мен ли говориш или на задника ми?
- Дупето ти по-приказливо ли е?

94
00:08:04,399 --> 00:08:07,639
Ти и това вървите заедно, нали?
- не

95
00:08:07,799 --> 00:08:10,559
Разделяме се за лятната ваканция.

96
00:08:10,759 --> 00:08:15,079
Вие сте в Созопол,
дупето ти е в Албена.

97
00:08:16,039 --> 00:08:19,119
От колко време твоят Алекс...

98
00:08:21,879 --> 00:08:24,079
добре ни остави?

99
00:08:24,239 --> 00:08:29,959
Сега харесвате ли вдовици?
- Просто си помислих, че може да си самотен.

100
00:08:30,239 --> 00:08:33,759
Няма кой да ти смени крушка.

101
00:08:33,919 --> 00:08:38,359
От електрическата компания ли сте?
- Коса, какво има?

102
00:08:39,919 --> 00:08:45,159
Ако някога се оженя
Надявам се да умра след жена си.

103
00:08:45,319 --> 00:08:50,399
Не искам да виждам отгоре
как чука други мъже.

104
00:08:51,719 --> 00:08:54,519
как си
- Добре съм.

105
00:08:57,479 --> 00:08:59,839
Ади, благодаря за кафето.

106
00:09:05,039 --> 00:09:07,519
Били ли сте пилот на Куката?

107
00:09:10,039 --> 00:09:14,519
Ако пътувате с кола до Летница
обуйте гумени ботуши.

108
00:09:15,479 --> 00:09:21,679
Много глупости има.
- Каза ми да чакам на границата.

109
00:09:22,319 --> 00:09:27,679
страхотно Ще пощадите себе си
хълма до фабриката и лайна.

110
00:09:30,359 --> 00:09:32,479
какво не е наред

111
00:09:37,159 --> 00:09:40,439
Вдовица Табаско! Добре!

112
00:09:53,079 --> 00:09:55,399
Имате поща

113
00:09:56,199 --> 00:09:58,719
чичо

114
00:10:17,359 --> 00:10:21,479
Бял ван Ford Transit ще превозва
амфетамини през Калотина.

115
00:10:22,079 --> 00:10:26,919
Наркотиците ще бъдат заредени
от завод в село Летница.

116
00:10:44,759 --> 00:10:49,639
Забрави, няма да отида.
- Защо да съм аз?

117
00:10:49,799 --> 00:10:54,679
Туджаров ти го каза.
- Гледаше те.

118
00:10:54,919 --> 00:10:57,879
Не, към теб.
- Определено към вас.

119
00:10:58,039 --> 00:11:02,119
Защо си толкова нещастен?
- Не е нужно да знаеш.

120
00:11:02,239 --> 00:11:06,559
кажи ми
- Трябва да се занесат пари на майката на Съни.

121
00:11:06,679 --> 00:11:10,719
И няма доброволци?
- Той те погледна.

122
00:11:10,879 --> 00:11:14,879
Не, към теб.
- Теглене на жребий. Включете и мен.

123
00:11:23,999 --> 00:11:26,719
Късата пръчка е по-хлабава.

124
00:11:32,319 --> 00:11:34,679
Това е моята щастлива ръка.

125
00:11:38,719 --> 00:11:40,799
Хайде смело.

126
00:11:50,959 --> 00:11:53,759
Поздравления, Мартин.
You're a courier today.

127
00:11:57,759 --> 00:12:02,519
Ето го адреса. Успех
- I fucked myself.

128
00:12:13,239 --> 00:12:16,799
нали знаеш...
Яро наистина ме гледаше.

129
00:12:34,319 --> 00:12:37,879
Joanna Veleva?
- Да, мога ли да ви помогна?

130
00:12:37,999 --> 00:12:41,559
Mr. Tudzharov sent me.
това е за вас

131
00:12:49,399 --> 00:12:53,799
Mr. Tudzharov?
- Да, помоли ме да го донеса.

132
00:12:58,159 --> 00:13:01,799
Best regards from Sunny.
- Странно.

133
00:13:02,799 --> 00:13:07,159
какво е
- Не успях да я хвана по телефона.

134
00:13:07,279 --> 00:13:10,359
Предположих, че тя и Питър са заминали в чужбина.

135
00:13:10,559 --> 00:13:16,079
Ако я видя, ще й кажа да се обади.
- By all means, please.

136
00:13:26,999 --> 00:13:30,679
Ти си красива жена.
Why aren't you married?

137
00:13:30,839 --> 00:13:34,079
аз те чакам
- Не, сериозно.

138
00:13:36,399 --> 00:13:39,319
Нормалните мъже ме отегчават.
Освен това...

139
00:13:40,919 --> 00:13:46,599
Let me tell you as a lawyer.
Better to be owner than co-owner.

140
00:13:48,599 --> 00:13:51,679
Не знаеш колко си прав.

141
00:13:54,999 --> 00:13:59,519
I want to sell the dance hall.
- Залата на Бамби?

142
00:13:59,679 --> 00:14:03,359
Има ли друга?
- Изненадвате ме.

143
00:14:03,559 --> 00:14:09,319
Вие двамата нямаше ли да се жените?
- Да не говорим повече за нея.

144
00:14:09,479 --> 00:14:13,039
какво стана
You don't even say her name.

145
00:14:19,479 --> 00:14:22,959
Исках да включа залата
в предбрачния договор.

146
00:14:23,079 --> 00:14:25,839
Стига с тази зала. Продай го.

147
00:14:27,839 --> 00:14:30,039
Ще ви трябват тези документи.

148
00:14:39,319 --> 00:14:44,719
Трудно можем да вземем добра цена.
- Да го раздадем.

149
00:14:53,999 --> 00:14:56,959
Не е лесно с близнаците.

150
00:14:59,799 --> 00:15:04,039
Не можем да ги разделим.
Моля, завършете с беленето на картофите.

151
00:15:07,159 --> 00:15:09,239
вярно

152
00:15:09,839 --> 00:15:11,959
вярно

153
00:15:12,079 --> 00:15:14,279
Да, добре.

154
00:15:16,199 --> 00:15:18,359
утре?

155
00:15:22,479 --> 00:15:24,559
Да, добре.

156
00:15:32,239 --> 00:15:35,119
Любовното лято на Джаро и Съни

157
00:15:43,159 --> 00:15:45,279
Това е, което казвам.

158
00:15:48,039 --> 00:15:51,799
Знаехте ли за това?
- Трябва да тръгвам.

159
00:15:51,959 --> 00:15:56,359
Забраних танците.
И тя се появява в списание.

160
00:15:56,479 --> 00:16:03,159
Вместо да се мотаят по моловете...
- Тя ще работи там утре.

161
00:16:04,559 --> 00:16:08,239
Собственикът на залата
е приятелката на Джаро.

162
00:16:09,599 --> 00:16:13,679
не знаех?
- Трябва да си като майка й.

163
00:16:13,839 --> 00:16:18,879
Не ни виждате, затова мълчах.
- Не можеш да направиш това!

164
00:16:19,039 --> 00:16:21,999
Аз забраних, а ти разреши.

165
00:16:22,239 --> 00:16:25,879
съжалявам
че се грижиш за моето момиче, шефе!

166
00:16:29,559 --> 00:16:32,679
Помолих я да не ти казва.

167
00:16:33,239 --> 00:16:37,599
Отказах се от Милен
но няма да се откажа от танците!

168
00:16:42,879 --> 00:16:47,039
Големият педагог!
Вижте какво става сега?

169
00:17:06,679 --> 00:17:10,759
Уредено е с митниците.
Зареждаме утре.

170
00:17:13,639 --> 00:17:17,679
Мартин ще бъде придружител.
- Ами ти?

171
00:17:18,439 --> 00:17:22,039
Има рожден ден на сина ми.
- Какъв е проблемът?

172
00:17:23,239 --> 00:17:25,399
Неговият 5-ти рожден ден.

173
00:17:27,159 --> 00:17:30,279
Ето защо нямам деца, Росен.

174
00:17:33,759 --> 00:17:37,279
здрасти
- Защо не си в залата?

175
00:17:37,439 --> 00:17:41,759
Виждал ли си Съни?
- Тя е на пазар в Милано.

176
00:17:41,879 --> 00:17:46,239
Тя ще ти купи нови обувки за танци.
Махай се сега.

177
00:17:46,679 --> 00:17:50,959
Приятна вечер.
- Вили, ще танцуваме ли?

178
00:17:56,119 --> 00:17:59,759
Не се тревожи за утре.
Ще се оправи.

179
00:18:00,159 --> 00:18:03,719
Купете подарък на момчето от мен.

180
00:18:04,039 --> 00:18:06,119
Благодаря брато.

181
00:18:19,959 --> 00:18:22,399
Какво става със Съни?

182
00:18:23,599 --> 00:18:28,719
Зададох ти въпрос.
- Чукаш ли се с мен, задник?

183
00:18:28,879 --> 00:18:32,919
Ако го направих, щеше да го усетиш.
- Ами ако кажа на Джаро

184
00:18:33,079 --> 00:18:37,479
за играта ти с нея?
- Няма игра.

185
00:18:39,559 --> 00:18:44,919
Обичам да те гледам как се гърчиш.
Жалко, че всичко свърши.

186
00:18:53,759 --> 00:18:58,119
Курвите платиха дължимото.
- Закопчай си ципа на панталоните.

187
00:19:00,759 --> 00:19:06,239
Това е комплимент за къщата.
- Хубави са в тези бордеи.

188
00:19:08,119 --> 00:19:11,919
Следващият път ще изпратим Мартин.
Изглежда напрегнат.

189
00:19:14,519 --> 00:19:16,959
Има ново русо момиче.

190
00:19:27,079 --> 00:19:32,439
Миладинов, познавате Васил Николов.
Той ще замени Попов.

191
00:19:33,119 --> 00:19:35,719
честито
- Лоялен и ефективен.

192
00:19:38,479 --> 00:19:43,079
Ето го бившият началник
и бъдещ топ анализатор.

193
00:19:44,759 --> 00:19:47,719
здрасти
- Чух, че си повишен.

194
00:19:47,999 --> 00:19:52,839
ще ни липсваш
- С Васил също се работи добре.

195
00:19:52,959 --> 00:19:57,759
Той е от школата на Попов.
- Трябва ми подпис.

196
00:19:58,559 --> 00:20:02,999
Имате ли минута?
- Тъй като е толкова спешно...

197
00:20:10,239 --> 00:20:15,199
Имам доказателства за работилница
за амфетамини

198
00:20:15,679 --> 00:20:19,959
в село близо до София.
Произвежда огромни количества.

199
00:20:20,679 --> 00:20:23,239
Нека позная. Мястото на Джаро.

200
00:20:31,559 --> 00:20:35,719
Дни преди трансфера ви?
- Ставащо сбогом.

201
00:20:37,079 --> 00:20:39,279
Бих предпочел фойерверки.

202
00:20:44,799 --> 00:20:49,919
Дължиш ми поне това.
- Ти си забавен човек.

203
00:20:50,079 --> 00:20:53,759
защо
- На кого още се доказваш?

204
00:20:53,879 --> 00:20:58,719
От министерството вече ви похвалиха.
- Случаят на Джаро остава отворен.

205
00:20:59,079 --> 00:21:01,199
Васил ще го довърши.

206
00:21:04,639 --> 00:21:06,759
Ще се справи, ще видиш.

207
00:22:57,359 --> 00:23:00,879
Добра работа, благодаря ви момчета.
Отведи го.

208
00:23:10,599 --> 00:23:12,879
Искам мостри от това.

209
00:23:39,719 --> 00:23:41,719
Дръж се, полиция!

210
00:23:42,759 --> 00:23:45,039
Ръцете във въздуха!

211
00:23:54,679 --> 00:23:56,799
Не мърдай!

212
00:24:04,479 --> 00:24:06,559
Проверете микробуса!

213
00:24:21,319 --> 00:24:23,399
ясно!

214
00:25:10,399 --> 00:25:14,879
Ето и мострите от микробуса.
- Дай да видя.

215
00:25:15,079 --> 00:25:18,479
Преди месец получихме сигнал
от Холандия

216
00:25:18,599 --> 00:25:21,759
за идентичен амфетамин.
- Това е страхотно.

217
00:25:22,839 --> 00:25:26,919
Подарък от нашия екип.
- Наистина добър подарък!

218
00:25:27,079 --> 00:25:31,479
Всичко води към Туджаров.
Всичко, от което се нуждая, е съдействащ свидетел.

219
00:25:31,599 --> 00:25:33,839
Ще бъда запомнен с това.

220
00:25:35,079 --> 00:25:38,679
пак ще питам
Кой спонсорира вашата лаборатория?

221
00:25:47,639 --> 00:25:52,519
Така че ти свалям очилата
те не са счупени, когато те ударя.

222
00:25:52,679 --> 00:25:56,279
Хей, младши асистент...
– асистент. Делев.

223
00:25:56,799 --> 00:25:58,919
Ах, доцент.

224
00:26:01,239 --> 00:26:03,799
Професор Делев, кое е по-добро?

225
00:26:04,479 --> 00:26:08,519
Да чукам студентите
или да те прецакат в затвора?

226
00:26:18,279 --> 00:26:21,439
Киров, донеси ми чаша кафе.

227
00:26:23,879 --> 00:26:26,679
И за асистента,
нали?

228
00:26:33,159 --> 00:26:35,919
Играеш ли по-умното ченге?

229
00:26:37,759 --> 00:26:43,039
Не в сравнение с теб.
Интернет е пълен с твои статии.

230
00:26:43,199 --> 00:26:48,039
Вашите колеги от университета
имам уважение към теб... досега.

231
00:26:48,559 --> 00:26:50,919
изненадан ли си
- не

232
00:26:52,719 --> 00:27:00,159
Тъй като ректорът и студентите
не знам за твоето хоби.

233
00:27:02,199 --> 00:27:04,559
Аз съм човек на науката.

234
00:27:06,879 --> 00:27:08,999
Науката се развива с експерименти.

235
00:27:09,319 --> 00:27:12,079
Не можеш да ме обвиняваш за нищо.

236
00:27:12,479 --> 00:27:16,919
Виня ли те? Ще ти направя комплимент.

237
00:27:19,399 --> 00:27:22,479
Вие сте артист в наркобизнеса.

238
00:27:23,479 --> 00:27:27,039
Вашето изкуство се продава в Холандия.

239
00:27:28,039 --> 00:27:31,559
Не говоря.
- Не е нужно.

240
00:27:31,719 --> 00:27:35,279
Хванахме шофьора на микробуса
преди границата.

241
00:27:36,679 --> 00:27:40,759
Сега и вие сте тук.
- Не за дълго.

242
00:27:41,839 --> 00:27:43,879
аз не знам

243
00:27:45,399 --> 00:27:50,279
Вашият шеф ще бъде доста нервен.
- Искам адвокат.

244
00:27:54,519 --> 00:27:58,919
Знаейки за кого работиш,
по-скоро ти трябва охрана.

245
00:27:59,359 --> 00:28:02,959
Мислиш се за по-умен от мен.
- не

246
00:28:04,359 --> 00:28:08,879
В затвора умни и глупави хора
направете същото време.

247
00:28:12,679 --> 00:28:14,879
Добре тогава.

248
00:28:20,239 --> 00:28:23,399
Имах контакт само с един човек.

249
00:28:30,879 --> 00:28:32,999
Здравей момчето ми!

250
00:28:38,719 --> 00:28:43,079
Чакай, любов моя,
Ще снимам тортата.

251
00:28:49,959 --> 00:28:52,279
Лачи?

252
00:28:56,159 --> 00:28:58,199
Вижте тук.

253
00:28:58,999 --> 00:29:04,399
Честит рожден ден, скъпи мой син!
Ти си светлината в живота ни.

254
00:29:04,839 --> 00:29:10,159
Вие сте нашето щастие.
Аз и майка ти те обичаме много.

255
00:29:13,839 --> 00:29:16,919
Да отворим подаръка?
- да

256
00:29:24,759 --> 00:29:28,399
Хайде, синко.
Да видим какво има тук.

257
00:29:29,199 --> 00:29:32,039
Гостите вероятно.
Нека да видя.

258
00:29:32,399 --> 00:29:34,719
кой е тук
- Гостите!

259
00:29:34,839 --> 00:29:36,919
Да, гостите!

260
00:29:40,559 --> 00:29:44,479
Легнете на пода!
- Кой си ти, мамка му?!

261
00:29:44,599 --> 00:29:47,679
На колене!
- Ще те смачкам!

262
00:29:48,519 --> 00:29:52,959
Ще те смажа!
Пред детето ми!

263
00:29:54,279 --> 00:29:58,599
Шибани клоуни!
Влизане с маски в дома ми!

264
00:29:58,919 --> 00:30:01,479
Ще те изпепеля!

265
00:30:01,839 --> 00:30:04,919
Кука, остави момчетата да си свършат работата.

266
00:30:07,519 --> 00:30:11,599
инспектор Попов, организирана престъпност.
Вие сте арестуван за трафик на наркотици.

267
00:30:19,799 --> 00:30:21,839
пистолет! Пази се!

268
00:30:25,199 --> 00:30:28,239
Това е играчка! Това е играчка!

269
00:30:33,319 --> 00:30:35,399
Давай напред!

270
00:30:38,039 --> 00:30:42,079
Сине, виж ги!
Те са от партията!

271
00:30:42,239 --> 00:30:45,439
Това беше моята изненада за вас!

272
00:31:05,719 --> 00:31:09,759
Иво, микробусът го няма?
какво правим

273
00:31:24,079 --> 00:31:27,639
Те удариха "патицата".
И лабораторията.

274
00:31:38,839 --> 00:31:42,239
Каква е загубата?
- 120 кг амфетамини.

275
00:31:42,399 --> 00:31:47,679
Трябваше да изнесем 300 този месец.
- Защо не бяхме предупредени?

276
00:31:48,519 --> 00:31:51,239
Дадохте аванс на Васил.

277
00:31:54,439 --> 00:31:58,799
Най-лошото е, че ги разбиха
Куката и Химикът.

278
00:32:01,279 --> 00:32:05,279
Куката е надеждна.
- Знам. А Химикът?

279
00:32:05,399 --> 00:32:09,839
Той познава само Росен, никой друг.
- Ах, този Попов!

280
00:32:11,719 --> 00:32:15,719
Лази ми по нервите.
- Кажи думата

281
00:32:15,879 --> 00:32:19,399
и ще се радва на цветя
от корените по-горе.

282
00:32:19,519 --> 00:32:23,919
И да го направи герой? Няма начин.
- Какво тогава?

283
00:32:24,199 --> 00:32:29,639
Разберете от Васил защо не го е направил
знае за операцията. Сега!

284
00:32:42,079 --> 00:32:47,319
Някога ти беше наш колега,
Росен. Вие знаете нашите пътища.

285
00:32:50,639 --> 00:32:53,439
Не говоря без адвокат.

286
00:32:55,399 --> 00:33:01,639
Ами ако адвокатът ви отсъства? Вие ли
вярваш, че Туджаров ще те спаси?

287
00:33:04,279 --> 00:33:06,559
Кука...

288
00:33:10,759 --> 00:33:15,599
Ако си мъдър, можеш да се върнеш
на вашето семейство много бързо.

289
00:33:18,759 --> 00:33:24,279
Не се тревожи за семейството ми.
Погрижете се за вашите.

290
00:33:33,079 --> 00:33:36,079
Жена ви беше доста разстроена.

291
00:33:40,959 --> 00:33:43,919
Не се тревожи за нея,
тя ще се задържи.

292
00:33:44,079 --> 00:33:45,919
НЕВЕНА

293
00:33:47,399 --> 00:33:52,879
Ще издържи ли 10 години?
- Колкото трябва.

294
00:34:07,519 --> 00:34:11,559
Обади ми се, когато адвокатът
на това пълзене пристига.

295
00:34:11,999 --> 00:34:16,599
окей Това дойде за теб.
Няма име на изпращача.

296
00:34:19,239 --> 00:34:24,359
Твърде лек за бонус.
- Може би е в банкноти от 100.

297
00:34:24,519 --> 00:34:26,519
напускам те.

298
00:35:06,799 --> 00:35:11,439
Не ти казах за операцията
да те пазя от Славов.

299
00:35:12,599 --> 00:35:15,239
От колко време работим заедно?

300
00:35:16,999 --> 00:35:20,079
ние сме приятели,
съдружници по делото на Туджаров.

301
00:35:20,439 --> 00:35:26,239
Знам, че щеше да помогнеш, но в случай
на провал щях да те повлека надолу.

302
00:35:26,399 --> 00:35:30,559
И Славов се разписа за оп
без никой да знае.

303
00:35:30,879 --> 00:35:33,959
Ако не каже нищо, значи всичко е наред.

304
00:35:35,239 --> 00:35:37,679
доволни ли сте

305
00:35:41,879 --> 00:35:45,799
Беше доста рисковано
но си заслужаваше.

306
00:35:46,519 --> 00:35:52,279
не мога да го получа Винаги си
крачка пред нас. Винаги.

307
00:35:54,959 --> 00:35:57,119
какво мислиш

308
00:36:01,559 --> 00:36:05,159
Ние имаме нашия човек,
насадени в групата на Туджаров.

309
00:36:07,759 --> 00:36:12,159
Нашият човек вътре?
- Не съм казвал това на никого.

310
00:36:15,039 --> 00:36:17,439
Ти наистина ми нямаш доверие.

311
00:36:17,559 --> 00:36:20,479
Когато двама души знаят,
всички знаят.

312
00:36:20,879 --> 00:36:24,959
Просто исках да остана жив
наш агент под прикритие.

313
00:36:28,319 --> 00:36:32,119
Браво на него!
Стисни му ръката за мен.

314
00:36:34,119 --> 00:36:36,959
Утре можете да го направите лично.

315
00:36:38,359 --> 00:36:41,919
Крайно време е да се срещнете.

316
00:36:51,999 --> 00:36:54,239
добре?
- Добре?

317
00:36:54,719 --> 00:36:58,519
What's the occasion.
- I hate dining alone.

318
00:37:00,079 --> 00:37:06,079
Случвало ли се е често със Съни?
- Бояна, да не го разваляме, става ли?

319
00:37:09,519 --> 00:37:11,559
съжалявам

320
00:37:13,639 --> 00:37:18,039
Actually I'm like you.
I like it calm now.

321
00:37:18,879 --> 00:37:23,039
У дома, чаша вино,
хубава музика, приятна компания.

322
00:37:23,199 --> 00:37:27,639
Има ли много приятни спътници?
- What do you imply?

323
00:37:28,359 --> 00:37:31,319
You dine occasionally
with public prosecutors.

324
00:37:32,039 --> 00:37:37,839
If the Hook is charged,
внимавайте да не е много сериозно.

325
00:37:40,959 --> 00:37:43,719
Ще видя какво мога да направя.

326
00:37:59,599 --> 00:38:04,439
Срещате ли тук вашия човек?
- Не, сменяме локациите.

327
00:38:05,759 --> 00:38:10,519
Винаги ли закъснява толкова?
- Не. Обикновено закъснявам.

328
00:38:17,439 --> 00:38:21,879
Не е добро начало.
Дано нищо не му се е случило.

329
00:38:26,999 --> 00:38:30,599
Файлът му е в системата.
Строго секретно.

330
00:38:31,599 --> 00:38:34,359
В системата? Не е ли рисковано?

331
00:38:34,639 --> 00:38:38,799
Искаш ли да го запазя
под матрака ми?

332
00:38:38,919 --> 00:38:43,239
Трябва да е сигурно.
- Погрижил съм се за това.

333
00:38:43,559 --> 00:38:46,919
Запомнете паролата.
- Ще го запиша.

334
00:38:47,039 --> 00:38:50,079
Не, трябва да е в главата ти.

335
00:38:51,679 --> 00:38:55,239
Ще работите заедно,
трябва да знаеш всичко.

336
00:38:56,519 --> 00:38:58,639
Паролата е... Чакай.

337
00:39:00,639 --> 00:39:04,279
Човекът на Джаро стои до теб

338
00:39:10,039 --> 00:39:12,199
какво става

339
00:39:17,919 --> 00:39:22,319
Срещата беше отменена.
- Значи нищо не сме чакали?

340
00:39:25,559 --> 00:39:28,279
Ще го направим някой друг път.

341
00:39:30,919 --> 00:39:33,999
Добре. Кажете ми паролата.

342
00:39:39,839 --> 00:39:42,079
Попов добре ли си

343
00:39:47,439 --> 00:39:49,599
чакай...

344
00:39:49,839 --> 00:39:53,039
Това е сърцето ми. трябва да се прибера вкъщи

345
00:39:53,319 --> 00:39:59,559
Попов, да те закарам ли?
- Не, благодаря. Ще се видим в офиса.

346
00:40:00,719 --> 00:40:03,439
Може би трябва да повикаме лекар?

347
00:40:35,919 --> 00:40:42,399
Мартин Кирилов Христов
агент

348
00:41:03,799 --> 00:41:06,079
Изтриване

349
00:41:12,519 --> 00:41:14,759
Потвърдете изтриването

350
00:41:27,759 --> 00:41:30,559
Файлът е изтрит

351
00:41:47,999 --> 00:41:52,399
Чудесно въведение сте подготвили!
- Не очаквах това.

352
00:41:53,919 --> 00:41:59,919
Той ми е партньор от 10 години.
- Какво знае той за мен?

353
00:42:00,039 --> 00:42:01,999
нищо

354
00:42:02,119 --> 00:42:06,279
Тъкмо щях да му кажа
паролата за вашия файл.

355
00:42:06,439 --> 00:42:10,679
Значи ти е объркал главата.
А ти ме критикуваш за Съни!

356
00:42:10,839 --> 00:42:15,559
Той нагласи друг колега. Това е
защо вътрешните работи не го хванаха.

357
00:42:15,679 --> 00:42:17,999
Не ми е удобно.

358
00:42:25,399 --> 00:42:28,879
Това е вторият път.
- Какво е?

359
00:42:31,159 --> 00:42:33,399
Предателство от доверени хора.

360
00:42:42,239 --> 00:42:47,879
Получих това днес.
- Това ли правиш в офиса?

361
00:42:55,639 --> 00:42:59,599
Един от мъжете на тази снимка
направи тези.

362
00:42:59,719 --> 00:43:02,799
Коя точно?
- Този.

363
00:43:09,079 --> 00:43:13,039
Само той е мъртъв
от много време насам.

364
00:43:33,679 --> 00:43:38,639
Туджаров, Столаров, Миронов и аз.

365
00:43:40,879 --> 00:43:45,319
Работехме в Криминална полиция.
Бяхме много близки.

366
00:43:50,159 --> 00:43:52,279
Почти никога не сме се разделяли.

367
00:43:53,319 --> 00:43:56,759
Покрихме се един друг,
се довериха един на друг.

368
00:43:57,719 --> 00:44:00,439
Бяхме екип във всичко.

369
00:44:03,319 --> 00:44:06,119
Имахме прякори
"4-главата змия".

370
00:44:19,279 --> 00:44:22,679
Имахме случай с гангстерска група,

371
00:44:22,799 --> 00:44:26,239
търговия с горива
по време на ембаргото за Югославия.

372
00:44:30,079 --> 00:44:32,679
Рекет, застраховки, контрабанда.

373
00:44:36,239 --> 00:44:38,279
Те бяха твърде крещящи.

374
00:44:56,599 --> 00:44:59,319
Държаха парите си в чували.

375
00:45:00,359 --> 00:45:02,599
Това беше най-вече случаят на Туджаров.

376
00:45:04,959 --> 00:45:07,279
Разбрахме от него.

377
00:45:10,559 --> 00:45:12,839
Тогава никой не вярваше в банките.

378
00:45:17,079 --> 00:45:20,639
Туджаров предложи да ударим
гангстерите в действие.

379
00:45:23,679 --> 00:45:25,759
Да им вземат парите.

380
00:45:26,799 --> 00:45:29,119
Умен.
- Никой не се съгласи.

381
00:45:30,399 --> 00:45:33,159
Джаро чувстваше, че няма партньори.

382
00:45:34,599 --> 00:45:37,679
Той обърна всичко на шега.

383
00:45:38,039 --> 00:45:40,999
Имаше ли операция?
- да

384
00:45:44,119 --> 00:45:46,199
Но закъснях.

385
00:47:13,119 --> 00:47:20,559
Когато пристигнах, моите приятели
са горяли в полицейската кола.

386
00:47:24,719 --> 00:47:27,599
В караваната нямаше нищо.

387
00:47:29,279 --> 00:47:33,399
Мисля, че Джаро ги е убил
заради парите.

388
00:47:37,039 --> 00:47:40,159
Намерих му запалката до колата.

389
00:47:44,439 --> 00:47:46,759
Никога не бих могъл да го докажа.

390
00:47:47,759 --> 00:47:50,519
Но ти знаеше, че е той.

391
00:47:51,319 --> 00:47:54,119
Запалката не означава нищо в съда.

392
00:47:59,279 --> 00:48:03,279
Няколко месеца по-късно
Туджаров напусна ведомството.

393
00:48:06,119 --> 00:48:10,479
Мисля, че тези пари бяха
началото на неговата империя.

394
00:48:14,519 --> 00:48:17,639
Трябва да изчезнеш
преди да е станало твърде късно.

395
00:48:18,519 --> 00:48:21,599
Не ми казвай, че се предаваш сега.

396
00:48:22,119 --> 00:48:28,679
Не аз, ти се отказваш.
- Нека аз бъда съдия за това.

397
00:48:29,559 --> 00:48:33,519
Малко е сложно.
Изтрих файла ти.

398
00:48:34,759 --> 00:48:39,559
какво направи
- След инцидента с Васил.

399
00:48:40,439 --> 00:48:45,719
Сега си сам. има
няма доказателства, че си ченге.

400
00:48:46,759 --> 00:48:49,079
Как можа да го направиш?

401
00:48:50,879 --> 00:48:53,919
Това е лично
между мен и Туджаров.

402
00:48:55,399 --> 00:48:57,519
Беше грешка.

403
00:48:59,639 --> 00:49:01,679
съжалявам

404
00:49:04,999 --> 00:49:07,359
Не се интересувам повече.

405
00:49:09,279 --> 00:49:12,399
Това е битка между мен и Яро.

406
00:49:13,319 --> 00:49:16,959
Няма да те намесвам повече.
тръгвай си

407
00:49:24,999 --> 00:49:29,359
Не мога да я забравя.
Как да я оставя тук?

408
00:49:29,999 --> 00:49:33,519
Забравете я.
- Ако не хванем Джаро,

409
00:49:33,679 --> 00:49:39,759
Никога няма да разбера къде е тя.
- Нямате прикритие в полицията.

410
00:49:40,879 --> 00:49:42,919
Никога не съм имал.

411
00:49:44,559 --> 00:49:46,879
Мартин, не си играй с огъня!

412
00:50:39,879 --> 00:50:43,959
Това дойде снощи.
- Писмо.

413
00:50:45,319 --> 00:50:49,719
от кого?
- Не знам. Това е само името ти.

414
00:50:52,359 --> 00:50:54,639
Чисто е. Проверих го.

415
00:51:05,199 --> 00:51:10,519
Защо не го донесе по-рано?
- Цял ден имах задачи.

416
00:51:25,639 --> 00:51:29,159
Познавах само един човек
кой ги направи.

417
00:51:43,319 --> 00:51:46,439
Но той отдавна се превърна в пепел.

418
00:52:14,679 --> 00:52:18,239
Г-н Миронов, пристигнахме.
Как беше полета?

419
00:52:18,639 --> 00:52:21,679
Добре за човек, който е мъртъв.

420
00:52:46,399 --> 00:52:48,879
Върнах се от ада.

421
00:54:35,239 --> 00:54:39,879
БНТ 2011г