1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න 2 00:00:53,400 --> 00:00:55,523 හෙලෝ, මේ Randy Bates ද? 3 00:00:57,529 --> 00:00:58,809 කාටද දැනගන්න ඕන? 4 00:00:58,905 --> 00:01:00,862 මේ Crazy Carl Cummings. 5 00:01:00,949 --> 00:01:04,733 KZTS සියලුම ප්‍රකට ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය. 98.9 දී ජාතියේ අභිමානය. 6 00:01:04,869 --> 00:01:08,867 අපි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා බැරී මැනිලෝගේ හොට තරම් විශාල, 7 00:01:08,956 --> 00:01:11,530 ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද? වඩා හොඳයි, ඔබ වැතිර සිටිනවාද? 8 00:01:11,626 --> 00:01:15,208 ඔබ සිටින්නේ ජල පාත්ති මතද, සියල්ල සුවපහසුද? රැන්ඩි කොල්ලා ඔයා තිරස්ද? 9 00:01:16,046 --> 00:01:18,798 නැහැ, මම වාඩි වෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි. 10 00:01:18,966 --> 00:01:20,709 ඔබ රට සංගීතයට කැමතිද? 11 00:01:21,051 --> 00:01:23,044 මම ඉස්සර Roy Acuffට කැමතියි. 12 00:01:23,136 --> 00:01:26,054 රෝයි ඇකෆ්? ඔබ ඩොලි පාර්ටන් ගන්නවාද? කිනිතුල්ලකින්? 13 00:01:26,139 --> 00:01:29,555 මම පිස්සු කාල් විය හැකිය, නමුත් මම එසේ කරමි. නමුත් ඔබ එය දිනුවා. 14 00:01:31,895 --> 00:01:34,053 ඩොලි පාර්ටන් සමඟ සන්ධ්‍යාවක්. 15 00:01:37,817 --> 00:01:41,067 සන්ධ්‍යාව පෙර සංදර්ශන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් ආරම්භ වේ ඔබ සහ පාර්ටන් මෙනවිය වෙනුවෙන්... 16 00:01:41,153 --> 00:01:43,478 හවායි කායි කාමරයේ ෂෙරටන් බාර්ස්ටෝගේ. 17 00:01:43,572 --> 00:01:47,901 ඩොලී සඳහා ඔබ සඳහා වේදිකාවේ පසුපෙළ පාස් එකක් බාර්ස්ටෝ යුධ ස්මාරකයේ විශාල සංදර්ශනයක්... 18 00:01:47,993 --> 00:01:50,566 ඊට පස්සේ, පොඩි අතුරුපසක් මැසිමිනෝ කැෆේ එකේ. 19 00:01:50,662 --> 00:01:53,533 සහ කවුද දන්නේ සවස එතැනින් අවසන් වේවිද? 20 00:01:53,623 --> 00:01:55,912 මොකද, ඩොලී, ඇය බලවත් කාන්තාවක්. 21 00:01:56,001 --> 00:01:59,085 ඇය දිගු කලක් පාරේ සිට ඇත. 22 00:01:59,421 --> 00:02:00,535 කමක් නැහැ. 23 00:02:00,713 --> 00:02:04,331 - ඔබේ ප්‍රියතම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය කුමක්ද? - KZTS. 24 00:02:04,676 --> 00:02:06,335 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 25 00:02:12,391 --> 00:02:16,554 අපි ඔබව 6.00 ට රැගෙන එන්නෙමු දිගු කළු ලිමොසින් රථයක, බබා. 26 00:02:16,645 --> 00:02:18,139 ඔව්, හරි. 27 00:02:27,947 --> 00:02:31,862 ඩොලි පාර්ටන්? ඔබ දරුණු අපරාධකරුවෙකු බවට පත් විය වෙව්ලන යෞවනයෙකු බවට. 28 00:02:32,285 --> 00:02:34,823 මොන වගේ චෝදනාවක්ද මේ මිනිහා මග හැරුනාද? 29 00:02:34,912 --> 00:02:36,905 කුරිරු පහරදීම් දෙකක්. 30 00:02:37,707 --> 00:02:42,000 ඔහු තම බිරිඳ රෝඩියක් සමඟ ඇඳේ සිටිනු සොයා ගත්තේය ZZ Top එකෙන් ටයර් අයන් එකක් ගත්තා දෙකටම. 31 00:02:42,086 --> 00:02:45,040 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති, ඔබට මෙහි පැමිණීමට දිගු ගමනක් තිබුණි. 32 00:02:45,130 --> 00:02:47,668 ඒක මගේ රස්සාව, ඒවා ලුහුබැඳ ගොස් උදුරා ගන්න. 33 00:02:49,301 --> 00:02:53,251 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ මිනිහා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා ලිමොසින් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 34 00:03:44,311 --> 00:03:47,146 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. සුභ පැතුම්. 35 00:03:47,981 --> 00:03:50,603 දෙයියනේ මම මීට කලින් කිසිම දෙයක් දිනුවේ නෑ. 36 00:03:52,736 --> 00:03:53,981 මට ඉඩ දෙන්න. 37 00:03:54,487 --> 00:03:56,231 මම අමාරුවෙන් පාටියට ලෑස්තියි. 38 00:04:00,326 --> 00:04:03,410 මම ටොම් නොවැක්. මට බලය ලැබී ඇත කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය මගින්... 39 00:04:03,496 --> 00:04:06,781 ඔබව සැක්‍රමෙන්ටෝ වෙත ආපසු යාමට ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටිය යුතු තැන. 40 00:04:09,668 --> 00:04:11,661 තෝ පුතේ! 41 00:04:31,814 --> 00:04:33,558 තෝ පුතේ! 42 00:04:50,999 --> 00:04:53,490 රැන්ඩි, ඔබ කැමතිම ගුවන් විදුලි නාලිකාව කුමක්ද? 43 00:04:53,585 --> 00:04:55,209 K- සක්, ඩෝර්ක්! 44 00:04:58,298 --> 00:05:01,002 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත් පසු, අපි කිසි විටෙකත් සතුටු වන්නේ නැත. 45 00:05:03,511 --> 00:05:05,171 ස්තුතියි මහත්වරුනි. 46 00:05:37,960 --> 00:05:40,249 මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති? 47 00:05:41,296 --> 00:05:45,341 මට විශ්වාසයි මගුලක් අහන්න ඕන නෑ නෑ Roy Acuff, මම ඒක ඔයාට කියන්නම්. 48 00:05:45,425 --> 00:05:47,050 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 49 00:05:47,219 --> 00:05:50,884 මම දෙයක් අහන්න කැමතියි මට දැනෙන තරමට නපුරුයි. 50 00:05:50,972 --> 00:05:53,546 ඇයි මට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ ඔබ වෙනුවෙන් එය තෝරාගන්න, එහෙනම්? 51 00:05:53,641 --> 00:05:56,132 Crazy Carl Cummings විශේෂත්වයක්. 52 00:06:03,901 --> 00:06:06,273 සැක්‍රමෙන්ටෝ සිට ජෝන් කැප්ෂෝ, 53 00:06:11,658 --> 00:06:14,992 ඔහුට හොඳ ආරම්භයක් තිබේ, සහ රැම්පේජ් යනු පදින්න අමාරු එකකි, 54 00:06:15,162 --> 00:06:18,246 ඔහුට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇති බව පෙනේ මෙම රොඩියෝවෙන් පිටත, 55 00:06:19,040 --> 00:06:22,575 Capshaw පහත වැටී ඇත, සහ රොඩියෝ විකටයන් ඇතුළට ගමන් කරයි, 56 00:06:25,129 --> 00:06:27,252 විකටයන් කියන්නේ මෙන්න මෙහෙමයි... 57 00:06:27,340 --> 00:06:30,045 ගොනා එය බැරලයෙන් එළියට ගන්නා විට, 58 00:06:37,349 --> 00:06:38,927 ස්තුතියි, සහකරු. 59 00:06:42,104 --> 00:06:44,180 හොඳ ගමනක්, කව්බෝයි. 60 00:07:31,400 --> 00:07:33,108 ටොම්, ඔබට කොහොමද? 61 00:07:34,236 --> 00:07:36,644 කියන්න, මම කැමතිම ලේ හවුන්ඩ්. 62 00:07:36,739 --> 00:07:40,487 මම ජෝන් කැප්ෂෝ කළා විතරයි මට පුළුවන් ඔබට එය තිබේ නම්, දැන් මුදල් භාවිතා කරන්න. 63 00:07:40,576 --> 00:07:42,367 - ඔයා කැප්ෂෝ කළාද? - කෙසේද? 64 00:07:42,536 --> 00:07:44,659 මම පස්සේ කියන්නම්. ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 65 00:07:44,746 --> 00:07:46,869 අපි ඇණවුම් කරනවා විතරයි. ඉඳ ගන්න. 66 00:07:46,957 --> 00:07:49,448 ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔබ කන්න ඕන. 67 00:07:50,502 --> 00:07:53,870 මම අගවිනිසුරු වොරන් බර්ගර් ගන්නම්, හොඳින් කළා. 68 00:07:54,464 --> 00:07:56,124 අමතර ෆ්රයිස්. 69 00:07:56,841 --> 00:07:58,964 එක් වොරන්, එය පුළුස්සා දමන්න. 70 00:08:00,678 --> 00:08:02,967 සල්ලි ගත්තද? මට කෙනෙක් බලන්න යන්න තියෙනවා. 71 00:08:03,055 --> 00:08:05,131 ඔබට යමෙකු බැලීමට යාමට සිදුවේද? 72 00:08:06,183 --> 00:08:07,642 එය විහිළුවක් නොවේද? 73 00:08:08,143 --> 00:08:12,971 මම කවදාවත් Tommy Nowak ගැන හිතුවේ නැහැ සමාජ ඇමතුමක් ගෙවන ආකාරයේ කොල්ලෙක් ලෙස. 74 00:08:15,692 --> 00:08:17,601 සල්ලි ගත්තද? 75 00:08:19,362 --> 00:08:21,770 කමක් නැහැ. 76 00:08:28,329 --> 00:08:29,492 ස්තුතියි. 77 00:08:30,706 --> 00:08:33,162 ඔබ Capshaw කළේ කෙසේදැයි අපට කියන්න. 78 00:08:33,834 --> 00:08:36,206 ඔහු දුප්පත් අවජාතකයා රැවට්ටුවේය. ඒකයි කළේ. 79 00:08:36,295 --> 00:08:39,165 එයා හොරෙන් ගියා මිනිහා අඩ සිහියෙන් ඉන්නකොට. 80 00:08:39,256 --> 00:08:42,091 - ඔයා කව්ද? - මම කැප්ෂෝගේ නීතිඥයා, හරිද? 81 00:08:42,467 --> 00:08:44,045 මම මේක කියන්නම්... 82 00:08:44,136 --> 00:08:48,513 අතර ඉතා සිහින් රේඛාවක් ඇත ඔබ කරන දේ සහ සමහර නීති විරෝධීන් කරන දේ. 83 00:08:51,017 --> 00:08:53,887 සමහර විට තුනී රේඛාවක්, නමුත් එය අදෘශ්යමාන නොවේ. 84 00:09:24,590 --> 00:09:27,757 - දහවල්, මැක්ගුයින් මෙනවිය. - දහවල්, බාර්ටන් මහතා. 85 00:09:28,344 --> 00:09:31,013 ඔබ හිරු ටිකක් ගැනීමට යන්නේ කවදාද? 86 00:09:31,097 --> 00:09:34,430 ඔයා කියන්නේ පට්ටම දේ ගැන මුළු කඳවුරේම. 87 00:09:34,850 --> 00:09:37,056 මේ දවස්වල එකෙක් බාර්ටන් මහත්තයා. 88 00:09:39,605 --> 00:09:43,139 මම ඔබට දුන් විට මතක තබා ගන්න අපේ කුලී සල්ලි මාසේ පලවෙනිදා... 89 00:09:43,233 --> 00:09:45,771 - වෙලාවට හරිද? - මතකද? 90 00:09:46,987 --> 00:09:49,442 එය මගේ මතක පොතේ ස්වර්ණමය දවසක්. 91 00:09:49,531 --> 00:09:52,318 ඔබ සහ ඔබේ සැමියාගෙන් පසු පළමු වතාවට මෙහෙ ආවා... 92 00:09:52,408 --> 00:09:55,077 ඔබ ඇත්තටම ගෙවිය යුතු විට ගෙවූ විට. 93 00:09:55,745 --> 00:09:57,203 මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද? 94 00:10:00,708 --> 00:10:03,412 ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, මිස්ටර් බාර්ටන්. 95 00:10:04,128 --> 00:10:05,373 ඔහු නේද? 96 00:10:12,719 --> 00:10:14,047 හායි, පැටියෝ. 97 00:10:17,932 --> 00:10:19,261 මොකක් ද වෙන්නේ? 98 00:10:29,902 --> 00:10:31,230 හායි, පැටියෝ. 99 00:10:41,371 --> 00:10:43,577 - එය කුමක් ද? - ඒක අතාරින්න. 100 00:10:44,791 --> 00:10:46,914 ඒ ළදරු ආහාර මුදල්, රෝයි. 101 00:10:50,421 --> 00:10:53,043 වෙඩි බෙහෙත් සඳහා නොවේ, වල් තුර්කිය සඳහා නොවේ. 102 00:10:53,132 --> 00:10:56,916 එසේ නොවේ ඔබට නාස්ති විය හැක යම් ආකාරයක අශ්ව සන්සුන්කාරකයක් මත. 103 00:10:59,305 --> 00:11:01,511 ඒකට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද? 104 00:11:01,849 --> 00:11:04,553 ඔයාට ඇහෙනවද කොල්ලෝ? මෙය ළදරු ආහාර මුදල්. 105 00:11:04,643 --> 00:11:06,932 $120. 106 00:11:24,120 --> 00:11:26,445 ඔයා මට බබා දෙන්න උදව් කරනවද? 107 00:11:28,457 --> 00:11:29,916 කියන්න, හේයි, රෝයි. 108 00:11:33,962 --> 00:11:36,797 - අපි අවසානයේ එය තට්ටු කළා, බබා. - තට්ටු කළාද? 109 00:11:37,549 --> 00:11:41,463 කාන්තාරයේ අර Amway franchise වගේද? නැත්නම් ඇලස්කාවේ තෙල් ක්ෂේත්‍රය වැඩද? 110 00:11:41,553 --> 00:11:44,258 නැත්නම් කොහොමද අපේ ප්‍රසිද්ධ chinchilla farm, මතකද? 111 00:11:44,347 --> 00:11:47,965 චින්චිලස් ඇති කිරීමෙන් ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න උන්ගේ ගුලි වලට... 112 00:11:48,059 --> 00:11:50,894 ඔබ කූඩුවේ දොර විවෘත නොකළහොත් ඔවුන් පලා යයි. 113 00:11:50,978 --> 00:11:53,267 මම දන්නවා මම ගොඩක් දේවල් අවුල් කළා කියලා ... 114 00:11:53,856 --> 00:11:56,810 නමුත් අවංකවම, අපි දැන් ඉන්නේ සිහින වීදියේ. 115 00:11:57,485 --> 00:11:58,730 ඉදිරියට එන්න. 116 00:12:14,959 --> 00:12:16,999 ඔබ මේ මුදල් උපයා ගත්තේ කෙසේද? 117 00:12:17,921 --> 00:12:20,957 අපි ඒක කළේ නැහැ. අපේ සමහර යාළුවෝ එහෙම කළා. 118 00:12:24,635 --> 00:12:27,470 - එය ව්යාජ එකක්ද? - නවීනතම, බබා. 119 00:12:29,265 --> 00:12:31,056 මේක තමයි ලොකුම වෙලාව. 120 00:12:32,559 --> 00:12:34,018 මට සවන් දෙන්න. 121 00:12:35,270 --> 00:12:39,398 උණුසුම් VCR විකිණීම සඳහා ඔබ මාස හයක් ගත කරයි, ඔයා එලියට යනකොටත් මම මෙතන ඉන්නවා. 122 00:12:39,483 --> 00:12:43,147 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. ඒත් මම මේ හිරගෙදර යාලුවෝ ගණන් ගත්තේ නැහැ. 123 00:12:43,570 --> 00:12:46,985 කරුණාකර, දරුවා වෙනුවෙන්, මේ මානසිකත්වයෙන් මිදෙන්න. 124 00:12:47,365 --> 00:12:48,859 ඔවුන් මාව බය කරනවා. 125 00:12:49,117 --> 00:12:50,860 මනෝද? මේ අය? 126 00:12:52,828 --> 00:12:56,956 මට දින කිහිපයක් මෙහි මුදල් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මම ඒකට හොඳ හැංගිලා ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්. 127 00:12:57,041 --> 00:12:59,532 මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා අතීතයේ සමහර දේවල්... 128 00:12:59,627 --> 00:13:01,584 නමුත් මෙය මෝඩ සාක්ෂියකි. 129 00:13:12,514 --> 00:13:15,965 ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද මේ කාන්තාව බව... 130 00:13:16,059 --> 00:13:18,514 කිසිඳු පෙර වාර්තාවක් නොමැති... 131 00:13:18,603 --> 00:13:22,849 චෝදනාවට ලක්ව සිටින එකම පුද්ගලයා වේ ව්‍යාජ මුදල් ළඟ තබා ගැනීම සඳහා? 132 00:13:23,691 --> 00:13:27,190 ගරුතුමනි, ඇය පමණක් නිවසේ සිටියාය වැටලීම සිදු කරන අවස්ථාවේ දී. 133 00:13:27,278 --> 00:13:30,528 තවද ඇය අපට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි අපරාධය ගැන ඕනෑම දෙයක්. 134 00:13:30,656 --> 00:13:33,822 කෙනෙකුට දොස් පැවරිය නොහැකි තරම්ය එම කාන්තාව, හේස්ටිං මහතා... 135 00:13:35,160 --> 00:13:38,529 ඇයට ෆොල්සම් බන්ධනාගාරයක් ලැබුණු විට පන්ති නැවත එක්වීම... 136 00:13:38,622 --> 00:13:40,614 ඇය පිටුපසින් යනවා. 137 00:13:43,543 --> 00:13:48,335 ගෞරවයට කැමති නම් මේ මහත්වරුනි විත්තිකරුට බැදුම්කර තැබීමට පැමිණ ඇත. 138 00:13:50,132 --> 00:13:53,252 අපි විශ්වාස කරනවා හොර සල්ලි කියලා අපි ඒ ට්‍රේලර් එකෙන් හොයාගත්තා... 139 00:13:53,344 --> 00:13:56,131 යනු අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි. තව සල්ලි තියෙනවා... 140 00:13:56,222 --> 00:13:58,891 සහ සම්බන්ධ වෙනත් අපරාධ. ඒ නිසා අපි අධිකරණයෙන් ඉල්ලනවා... 141 00:13:58,974 --> 00:14:01,726 මෙම කරුණු මනසේ තබාගෙන බැඳීම සැකසීමට. 142 00:14:04,146 --> 00:14:06,684 අධිකරණය ඩොලර් 25,000 ක ඇප නියම කරයි. 143 00:14:09,025 --> 00:14:11,314 අපිට ඒ ක්‍රියාව වහන්න පුළුවන් බබා. 144 00:14:17,825 --> 00:14:21,241 ගරු McGuinn මහත්මිය ඇප ඉල්ලන්න කැමති... 145 00:14:21,329 --> 00:14:23,368 පිළිගත් ඇපකරුවෙකුගෙන්. 146 00:14:25,916 --> 00:14:28,122 ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද, බඩී? 147 00:14:28,210 --> 00:14:31,579 මම ඔයාට කිව්වා. මට ලිට්ල් වෝල්ටර් ඩ්‍රකර් ලැබුණා. 148 00:14:31,672 --> 00:14:35,503 මට දුන්නු බූරුවා ඇපකර සඳහා මෙම දෝෂ සහිත මයික්‍රෝවේව්. 149 00:14:35,592 --> 00:14:39,506 ඔහු නගර මධ්‍යයේ වාඩි වී සිටී ගෝල්ඩන් බෙයාර් මොටෙල් එකේ... 150 00:14:39,596 --> 00:14:42,715 උදුරා ගැනීමට බලා සිටීම ගසක ඇපල් ගෙඩියක් වගේ. 151 00:14:43,641 --> 00:14:46,049 ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ එක් ළමයෙක් ඔහුව හසුරුවනවාද? 152 00:14:46,144 --> 00:14:49,144 කිසිම ආතල් එකක් නෑ ලෝකයේ වෝල්ටර් ඩ්‍රකර්ස් හි. 153 00:14:49,855 --> 00:14:50,851 විනෝදයක්ද? 154 00:14:51,482 --> 00:14:54,234 මහත්මයා ඔවුන්ව නැවත ජීවතුන් අතර ගෙන එන්න විශාල විනෝදයක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි. 155 00:14:56,070 --> 00:14:59,403 මම උපුටා දක්වන්න පුළුවන් නම් අමරණීය ඔලිවියා නිව්ටන්-ජෝන්: 156 00:14:59,573 --> 00:15:01,779 "ඔබ කවදාවත් මෘදු වී නැද්ද?" 157 00:15:07,622 --> 00:15:10,409 ඔබට කළ හැකි දේ මම දනිමි. ඔබට සැතපුම් වාර්තා පිරවිය හැකිය. 158 00:15:10,500 --> 00:15:13,169 සියලු මුදල් සාධාරණීකරණය කරන්න මම ඔයාට පෙට්‍රල් වලට දෙනවා. 159 00:15:13,253 --> 00:15:15,210 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද? 160 00:15:19,383 --> 00:15:21,257 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 161 00:15:22,011 --> 00:15:24,087 අනික මම ඔයාට උත්තරයක් දුන්නේ නෑ. 162 00:15:24,847 --> 00:15:26,756 ඉතින්, ඔබට Walter Drucker කරන්න පුළුවන්. 163 00:15:27,099 --> 00:15:29,257 "අපායක් නෑ. ඒක ආතල් එකක් නෑ." 164 00:15:29,351 --> 00:15:31,474 ඔබට සැතපුම් ගණන පිරවිය හැකිය 165 00:15:31,812 --> 00:15:34,812 "අපායක් නෑ. ඒක නියම වැඩක් වගේ වැඩියි." 166 00:15:38,026 --> 00:15:39,935 ඔබට මේරි එලන් චෙස්බ්‍රෝ මතට පනින්න පුළුවන්: 167 00:15:40,028 --> 00:15:44,108 ලස්සන උසාවියේ ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබ මත හඳනවා. 168 00:15:45,241 --> 00:15:48,111 "අපායා, නෑ. එයාගේ කොකු මා තුළට වැටෙන්න ඇති." 169 00:15:49,161 --> 00:15:50,703 එන්න, ටොමී! 170 00:15:51,038 --> 00:15:55,367 වෝල්ටර් ඩ්‍රකර් කරන්න. ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් සාධාරණ වන්න. 171 00:15:57,294 --> 00:15:59,785 මම එය වරක් උත්සාහ කළා. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 172 00:16:07,262 --> 00:16:08,839 කොහොමද ඒ බබා? 173 00:16:09,431 --> 00:16:12,182 මට ඇයව මගේ සහෝදරිය සමඟ දමා යාමට සිදු විය නෙවාඩා වල ඉවරයි. 174 00:16:12,517 --> 00:16:15,268 අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන දැනගැනීම ගැන කණගාටුයි. 175 00:16:15,686 --> 00:16:17,679 ඔවුන් දරුවා රැගෙන යනවාද? 176 00:16:17,772 --> 00:16:20,607 මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබ වැරදිකරුවෙක් සහ සියලු දෙනා සොයා ගැනීමෙන් පසුවද? 177 00:16:21,775 --> 00:16:23,768 මම දන්නේ නැහැ, මිස්ටර් බාර්ටන්. 178 00:16:24,987 --> 00:16:27,145 ඇත්තෙන්ම නියම යන්ත්‍රයක්. 179 00:16:27,614 --> 00:16:30,698 හැම කොල්ලෙක්ගෙම හීනයක්. රෝස කැඩිලැක් එකක්. 180 00:16:31,535 --> 00:16:33,112 ඔබ දන්නවා එල්විස් කියපු දේ. 181 00:16:41,794 --> 00:16:45,329 රෝයි කවදාවත් මේ දේ එලෙව්වේ නැහැ. කවදාවත් උඩ බිම තිබ්බේ නෑ. 182 00:16:45,464 --> 00:16:48,668 ඒ වගේම ඔබ මගෙන් අහන්න ඇයි මම කවදාවත් මගේ මුහුණට හිරු නොයන්නේ. 183 00:16:52,972 --> 00:16:55,178 මම මැදිහත් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ... 184 00:16:55,557 --> 00:16:57,301 ඔබේ විවාහය තුළ... 185 00:16:57,851 --> 00:17:02,180 නමුත් එය භයානකයි මිනිහෙකුගේ වාහන අවුල් කරනවා. 186 00:17:03,190 --> 00:17:05,811 ඔබ එය නිවැරදියි, මිස්ටර් බාර්ටන්. 187 00:17:12,824 --> 00:17:15,030 ඉතා නිවැරදියි. 188 00:17:25,919 --> 00:17:27,579 නැවත මෙහි එන්න, අපරාදේ! 189 00:18:07,083 --> 00:18:09,539 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 190 00:19:03,386 --> 00:19:06,470 එසේත් නැතිනම් ඔබට එය ඇලෙක්ස්ට පැහැදිලි කළ හැකිය. ඔහු විනිශ්චය කරනු ඇත. 191 00:19:08,266 --> 00:19:09,641 ඔව්, හරි. 192 00:19:10,226 --> 00:19:12,764 නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. ඔබට වේගයක් නැද්ද? 193 00:19:18,108 --> 00:19:22,272 ආහාර පෙති? මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ සුපිරි වෙළඳසැල් ආහාර පෙති සමඟ කළ යුතුද? 194 00:19:23,280 --> 00:19:26,150 ඔබට මුළු පෙට්ටියම ගිල දැමිය හැකිය මම සැලකිලිමත් වන පරිදි. 195 00:19:26,241 --> 00:19:28,814 මම හොඳ පළිඟු නාස්ති කරන්නේ නැහැ දැන් ඔබ මත. 196 00:19:28,910 --> 00:19:30,618 සමහර විට ඔබ Lou Ann සොයා ගත්තොත්. 197 00:19:55,143 --> 00:19:57,219 මගුලක් ගැලවෙන්න, ලූ ඈන්. 198 00:19:59,147 --> 00:20:01,555 ඔබ ඵලදායි දේ ගැන ය. 199 00:20:06,613 --> 00:20:08,272 පැහැදිලිවම දරුණු අපරාධකාරයෙක්, 200 00:20:08,364 --> 00:20:10,736 Kewpie දුන්න තොල් වලින් මට කියන්න පුළුවන්. 201 00:20:10,825 --> 00:20:15,118 ඇගේ තොල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? ඇය පිටතට ගියාය ඩොලර් 25,000 ක බැඳුම්කරයක් මත. ඇය පලාගිය තැනැත්තියකි. 202 00:20:15,454 --> 00:20:17,779 ඔබට ඇයව අවශ්‍යද නැද්ද? මට නම් ඔක්කොම එකයි. 203 00:20:17,873 --> 00:20:19,949 මට ඇයව අවශ්‍යයි. ඔබට ඇය ගැන පූර්විකාවක් තිබේද? 204 00:20:20,042 --> 00:20:24,953 ඇගේ මහලු මිනිසාට සියලු පූර්වෝපායන් ඇත, ඒත් මම පරණ මිනිහට බැඳුම්කරයක් දැම්මේ නැහැ. 205 00:20:27,132 --> 00:20:29,457 අහම්බෙන් ඔවුන් එකට දිව ගියාද? 206 00:20:29,551 --> 00:20:32,042 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තරඟයක් තිබිය හැකිය hubby ගෙන්. 207 00:20:32,137 --> 00:20:35,303 ඇය ඔහුට වඩා බයයි ඇය නීතියට වඩා. 208 00:20:35,473 --> 00:20:36,552 ඇයි ඒ? 209 00:20:38,810 --> 00:20:42,889 ඔහු එම හිටපු අන්තවාදී කල්ලියට සම්බන්ධයි, ඔබ දන්නවා, උපන් අයිතිය. 210 00:20:45,816 --> 00:20:47,014 උපන් අයිතිය? 211 00:20:52,197 --> 00:20:55,364 නැහැ, බඩී. මට ඕන ඔයා මාව තේරුම් ගන්න. 212 00:20:55,826 --> 00:20:59,159 රිද්මයානුකූල චලනය නරඹන්න මම ඔබට පවසන පරිදි මගේ තොල්වල ... 213 00:20:59,245 --> 00:21:02,946 - මම මේ පැවරුම ගන්න යන්නේ නැහැ. - එන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි. 214 00:21:03,416 --> 00:21:05,907 ඔයා දන්නවද මම මොනවද කිව්වේ කියලා ඊයේ කාටහරි? 215 00:21:06,002 --> 00:21:08,753 මම දිවුරනවා, "ටොමී නොවැක්... 216 00:21:08,838 --> 00:21:12,337 "ඔහුට සෙවනැල්ලක් සොයා ගත හැක මධ්යම රාත්රියේදී." 217 00:21:12,425 --> 00:21:14,417 මම පලාගිය අයව ලුහුබඳිනවා, බඩී. 218 00:21:14,510 --> 00:21:18,554 මම වැරදි හිටපු අය පස්සේ යන්නේ නැහැ ස්වයංක්‍රීය ආයුධ රැගෙන යන බව. 219 00:21:20,474 --> 00:21:23,047 ඒත් මම ඒ ගොල්ලන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා උප්පැන්නයේ සිට මෙසේ කියයි. 220 00:21:23,143 --> 00:21:26,843 "අපි මේක පුළුල් ලෙස නාස්ති කරමු ඇය රජයේ සාක්ෂි හැරවීමට පෙර." 221 00:21:27,189 --> 00:21:29,976 මම කිව්වේ, එය බොහෝ විට ඔබේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි... 222 00:21:30,066 --> 00:21:32,771 ඔබට යුක්තිය වෙනුවෙන් සේවය කළ හැකි බව. 223 00:21:33,861 --> 00:21:34,941 ඔව්. 224 00:21:35,738 --> 00:21:38,905 කුමක් ද? මම අපේ නීති පද්ධතියට ආදරය කරනවා. 225 00:21:41,118 --> 00:21:43,823 එය ඔබව තබා ගන්නා තාක් කල් දියමන්ති සහ සෝනි වල. 226 00:21:46,874 --> 00:21:49,032 ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන ඇයව බේරගන්නවා. 227 00:22:00,220 --> 00:22:02,675 ඉතින්, ඔබ සොයන්න පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද? 228 00:22:04,015 --> 00:22:07,300 එහි සඳහන් වන්නේ ඇයට සහෝදරියක් සිටින බවයි එය රෙනෝ අසල ජීවත් වේ. 229 00:22:08,102 --> 00:22:10,723 - රෙනෝ? - එතනින් පටන් ගන්නත් පුළුවන්. 230 00:22:11,230 --> 00:22:13,602 නමුත් සැතපුම් ගණන බලන්න, ඔබ? 231 00:22:17,069 --> 00:22:19,192 උප්පැන්න අයිතියෙන් ඉවත්ව සිටින්න! 232 00:24:19,476 --> 00:24:21,634 වේගය සහ වයින්! 233 00:24:21,728 --> 00:24:23,685 මට ඒ දේවල් ටිකක් දෙන්න. 234 00:24:24,648 --> 00:24:28,775 හැන්ක් විලියම්ස්ව මරපු දේවල් මට ඕන. මට එච්චර ඕන නෑ. 235 00:24:42,289 --> 00:24:44,495 ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ රෝයි? 236 00:24:47,502 --> 00:24:50,836 ඔබ නිවැරදි දේ උපයාගෙන ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට? 237 00:24:53,508 --> 00:24:54,504 නැත. 238 00:25:25,330 --> 00:25:27,038 මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය රෝයි? 239 00:25:28,458 --> 00:25:30,082 අවුලක් නෑ ඇලෙක්ස්. 240 00:25:30,668 --> 00:25:31,866 මට කියන්න. 241 00:25:33,879 --> 00:25:35,457 මම නෑ... 242 00:25:36,132 --> 00:25:37,674 මම කැමති නෑ... 243 00:25:41,261 --> 00:25:45,757 "මම කැමති නැහැ ලූ ඈන් එළියේ ඉන්නවා දකින්න Silhouette City හි." 244 00:25:50,353 --> 00:25:53,224 මම නිතරම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ, මම නේද? 245 00:25:55,441 --> 00:25:56,437 ඔව්. 246 00:25:57,819 --> 00:25:59,692 ඉදිරියට යන්න. එය පහළට ගන්න. 247 00:26:01,364 --> 00:26:02,644 ඉදිරියට යන්න. 248 00:26:16,461 --> 00:26:17,540 නවත්වන්න! 249 00:26:18,255 --> 00:26:19,665 වෙනතකට හැරෙන්න. 250 00:26:23,676 --> 00:26:25,254 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 251 00:26:26,262 --> 00:26:27,377 ඔව් සර්. 252 00:26:29,390 --> 00:26:31,513 ඔබේ බිරිඳගේ පින්තූරයේ සිටගෙන සිටින්න. 253 00:27:13,223 --> 00:27:14,966 දැන්, මෙන්න කාරණය. 254 00:27:16,101 --> 00:27:19,351 මට තව දුසිමක් වත් අවශ්‍යයි සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය අවි... 255 00:27:19,437 --> 00:27:22,308 මගේ සිහින වල අවි ගබඩාව ගොඩනැගීම ආරම්භ කිරීමට. 256 00:27:23,441 --> 00:27:25,481 අපේ සිහින වල අවි ගබඩාව. 257 00:27:25,735 --> 00:27:26,731 ඔව්. 258 00:27:29,655 --> 00:27:33,404 නමුත් අපේ ආයුධ අයවැය, අපගේ සන්නිවේදන අයවැය... 259 00:27:33,492 --> 00:27:37,157 අපේ මුළු අයවැය ගැන පමණයි කාන්තාරයේ එහා මෙහා යනවා... 260 00:27:38,372 --> 00:27:39,914 ඔබේ බිරිඳ සමඟ. 261 00:27:41,959 --> 00:27:44,628 දැන් ඔයා මදිද මිනිහෝ ගිහින් ආපහු ගන්නද? 262 00:27:45,962 --> 00:27:47,836 - ඔව්, සර්, මම. - හොඳයි. 263 00:27:50,633 --> 00:27:52,092 මම එසේ සිතුවා. 264 00:27:52,635 --> 00:27:55,007 වේක්‍රොස්, ඇයි ඔබ ඔහුට උදව් නොකරන්නේ? 265 00:27:55,555 --> 00:27:57,796 - මම කුමක් කළ යුතුද ... - ගැහැණු? 266 00:28:01,769 --> 00:28:03,643 ඔබේ හොඳම විනිශ්චය භාවිතා කරන්න. 267 00:28:11,528 --> 00:28:13,521 බලන්න මේ ලස්සන කෙල්ල දිහා. 268 00:28:16,700 --> 00:28:20,993 මෙම මුදල් සැබෑ නම්, මට තිබුණා ඔබගේ හාවඩ් අධ්‍යාපනය සියල්ල ගෙවා ඇත. 269 00:28:21,287 --> 00:28:23,778 $253,000. 270 00:28:24,791 --> 00:28:26,664 ඒක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 271 00:28:26,834 --> 00:28:28,827 මෙය නිසැකවම සැබෑ බව පෙනේ. 272 00:28:33,716 --> 00:28:35,708 ඇයි මේක එක පාරක් ගලවන්නේ නැත්තේ? 273 00:28:35,801 --> 00:28:39,633 මෙම ක්‍රීඩා මුදල් Reno වෙත ගන්න සහ ඔබට නගරයේ සති අන්තයක් ලබා දෙන්න. 274 00:28:39,888 --> 00:28:42,640 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම මේ දැන් ආවා. 275 00:28:48,480 --> 00:28:51,433 Lou Ann, පැටියෝ, ඔයා පලාගිය කෙනෙක්. 276 00:28:54,819 --> 00:28:59,397 අපි හිතුවා කවුරු හරි ඔයා පස්සෙන් එනවා නම්, මෙය ඔවුන්ගේ පළමු නැවතුම විය හැකිය. 277 00:28:59,490 --> 00:29:02,491 අපි ටික වේලාවක් විසිර යාම හොඳය එය පිඹින තුරු. 278 00:29:02,576 --> 00:29:05,826 අපි බබාව අපේ ගෙදරට එක්කන් යමු. ඇය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 279 00:29:05,913 --> 00:29:09,531 ඔබ රෙනෝ වෙත යන්න. ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 280 00:29:10,917 --> 00:29:13,455 ඔබ එහි සිටින විට හිරු ටිකක් ලබා ගන්න. 281 00:29:22,679 --> 00:29:25,679 බායි බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔව්. 282 00:29:28,100 --> 00:29:31,801 - සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. - දින දෙකකින් හමුවෙමු. 283 00:29:31,896 --> 00:29:32,844 ආයුබෝවන්. 284 00:29:37,985 --> 00:29:40,902 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මාව අමතක කරන්න එපා. 285 00:30:16,855 --> 00:30:19,392 ඔබ රෝස පැහැති කැඩිලැක් ඇඳුමකින් යුත් දුඹුරු පැහැයක් දුටුවාද? 286 00:30:21,234 --> 00:30:22,894 මගේ සිහින වල පමණි. 287 00:30:33,162 --> 00:30:34,490 ඒවා ඇසුරුම් කරන්න. 288 00:30:36,832 --> 00:30:39,370 ඔබ ඔබටම සලකන්නේ නැද්ද? අලුත් ඇඳුම් ටිකකට? 289 00:30:39,459 --> 00:30:42,413 අපි අපේ දරුවන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි අපට වඩා ආකර්ෂණීය වන්න. 290 00:30:44,381 --> 00:30:46,172 සමහරවිට එක ඇඳුමක් විතරයි. 291 00:30:47,300 --> 00:30:50,669 මේවා නාද කරන්න. මම ඒකිට කාන්තා ඇඳුම් පෙන්නන්නයි යන්නේ. 292 00:30:51,387 --> 00:30:53,380 - සහ සපත්තු දෙපාර්තමේන්තුව. - හොඳයි. 293 00:33:23,739 --> 00:33:26,408 මම යන්නම්! මම උණුසුම්ව සිටින විට මට දාදු කැටය දෙන්න. 294 00:33:28,661 --> 00:33:30,203 අපි ආයෙත් යමු. 295 00:33:32,456 --> 00:33:34,164 උඩට එනවා. අට! 296 00:33:37,294 --> 00:33:40,378 - හරි, මට දාදු කැට දෙන්න. - ඔබේ සම මෘදුයි. 297 00:33:40,922 --> 00:33:42,582 යාලුවනේ, ගෑනිව තනි කරන්න. 298 00:33:42,674 --> 00:33:47,086 මම දාදු කැටය අල්ලාගෙන සිටින විට මට තනි කරන්න. මට ඔය දාදු කැට දෙන්න. හරි හරී! 299 00:33:48,012 --> 00:33:49,340 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 300 00:33:50,306 --> 00:33:52,014 මම එය දෙගුණ කරන්නම්! 301 00:33:54,518 --> 00:33:55,681 හත, පිටතට. 302 00:33:56,896 --> 00:33:58,306 අපොයි නෑ. මම අතරමං වුණා. 303 00:33:59,148 --> 00:34:00,523 ඔබේ සම... 304 00:34:00,691 --> 00:34:03,691 එය ඉතා මෘදු ය. වෙල්වීටා වගේ. 305 00:34:04,528 --> 00:34:06,686 ඔබ වෙල්වීටා දන්නවාද? 306 00:34:07,864 --> 00:34:10,865 ඔව්. ඔයා හිතන්නේ මගේ සම කියලා සැකසූ චීස් වගේ. 307 00:34:30,928 --> 00:34:34,047 මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද? මේ පාර හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 308 00:34:36,558 --> 00:34:39,013 මෙතනින් වාඩිවෙන්න, මැක්ගුයින් මහත්මිය. 309 00:34:39,561 --> 00:34:42,645 කවුරුහරි ඔබට ලස්සන නූල් ටිකක් ගෙනාවා, ඔවුන් නොවේද? 310 00:34:43,731 --> 00:34:45,558 මෙම කාන්තාව හඳුනාගන්නවාද? 311 00:34:48,361 --> 00:34:50,069 ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 312 00:34:50,571 --> 00:34:53,062 ඇත්තටම කවදාවත් නැති කෙනෙක් වගේ විවේකයක් ලැබුණා. 313 00:34:53,407 --> 00:34:56,693 දවසකට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්. මම ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 314 00:34:58,829 --> 00:35:00,074 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 315 00:35:01,582 --> 00:35:02,826 හරියටම නොවේ. 316 00:35:03,417 --> 00:35:06,287 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම නොවේ? ඔයා කවුද බන්? 317 00:35:06,378 --> 00:35:07,920 මම skip tracer කෙනෙක්. 318 00:35:08,004 --> 00:35:10,756 මම ඇපකාරයා ළඟ වැඩ කරනවා කවුද ඔයාගේ බැඳීම දැම්මේ. 319 00:35:16,596 --> 00:35:20,130 ඇයි ඔයාට ඔයාගේ මහත්තයා හිටියේ නැත්තේ සහ ඔහුගේ මිතුරන් මුදල් තැබුවාද? 320 00:35:23,936 --> 00:35:26,225 ඔයා මාව ආපහු ගන්නවා නම් අපි යමු. 321 00:35:26,313 --> 00:35:28,851 මට වැඩි දෙයක් ගන්න බැහැ මෙම එල්විස් උපහාරය. 322 00:35:39,075 --> 00:35:42,444 මම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්, ඔයා අද රෑ මරන්න සැරසිලා වගේ. 323 00:35:42,578 --> 00:35:44,904 මම වධ හිංසා කිරීමට සැරසී සිටිමි, මරා දැමීම ඉතා හොඳ ය. 324 00:35:44,997 --> 00:35:46,907 ඔබට එය තත්පරයක් තබා ගත හැකිද? 325 00:35:48,834 --> 00:35:49,997 මගේ පසුම්බිය! 326 00:35:52,296 --> 00:35:54,419 ඔබ රිංගනවා! මට ආපහු දෙන්න මගේ... 327 00:35:56,133 --> 00:35:57,331 ස්තුතියි. 328 00:36:01,304 --> 00:36:03,593 මට ඒ කාන්තාවට වරෙන්තුවක් ලැබුණා. 329 00:36:41,134 --> 00:36:42,544 මෙන්න හොඳයි. 330 00:36:53,354 --> 00:36:56,023 කවුරුවත් හිතුවෙ නෑ විලුඹේ එතරම් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්. 331 00:36:56,106 --> 00:36:57,980 ටීනා ටර්නර් මට ඉගැන්නුවා. 332 00:37:00,569 --> 00:37:03,190 බලන්න මහත්තයෝ මට මාස 8ක බබෙක් ඉන්නවා... 333 00:37:03,280 --> 00:37:06,530 මට ඒ ගැන අහන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ. මම ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක් විතරයි. 334 00:37:08,576 --> 00:37:09,987 මාංචු කොහෙද? 335 00:37:10,078 --> 00:37:14,786 ඔයා මට මාංචු දාන්නේ නැද්ද? එය රැකියාවේ කොටසක් නොවේද? 336 00:37:15,333 --> 00:37:18,333 ආර්යාවෙනි, මම මගේ කරපටිවල පිෂ්ඨයවත් කැමති නැහැ. 337 00:37:34,851 --> 00:37:37,342 ඇප මුදල් ගන්නේ නැහැ උපතින්ම... 338 00:37:37,437 --> 00:37:41,351 නමුත් ඔබ ටිකක් වියදම් කිරීමට සමත් විය නගරය වටා ඇති එම ව්‍යාජ මුදල් වලින්. 339 00:37:43,234 --> 00:37:44,894 එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ. 340 00:37:45,194 --> 00:37:47,566 මට මුළු දේම තේරුණා. 341 00:37:47,655 --> 00:37:49,446 ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්. 342 00:37:51,200 --> 00:37:54,734 මම ටිකක් ගන්නයි හිටියේ විශ්වාස කරන මුදල් වලින්... 343 00:37:54,870 --> 00:37:57,705 සහ සැබෑ මුදල් ගොඩක් දිනාගන්න... 344 00:37:58,623 --> 00:38:00,118 මේසවල. 345 00:38:01,793 --> 00:38:03,121 එය ගොළුයි. 346 00:38:04,546 --> 00:38:07,297 වගේ ඇහෙනවා මගේ සැමියාගේ විශිෂ්ට අදහස් වලින් එකක්. 347 00:38:07,757 --> 00:38:09,666 ඔහු ඇත්තටම වේගවත් හඬක්. 348 00:38:10,635 --> 00:38:13,838 ඔයා කොහොමද එයා එක්ක බැඳුනේ පළමු ස්ථානයේ? 349 00:38:16,849 --> 00:38:21,096 විශ්වාස කළත් නැතත්, රෝයි හොඳම පිරිමි ළමයා විය සැන් බර්නාඩිනෝ හි... 350 00:38:22,855 --> 00:38:24,931 හයිනෙකන්ස් 40,000 කට පමණ පෙර. 351 00:38:28,068 --> 00:38:30,523 මම ජේම්ස් ඩීන්ව බඳිනවා කිව්වා. 352 00:38:30,612 --> 00:38:33,233 මම ඇම්ෆෙටමින් ජන්කියක් සමඟ අවසන් කළෙමි. 353 00:38:34,324 --> 00:38:38,024 ඔයා දන්නේ නෑ මම කොච්චර ගෑණු එක්ක කතා කරනවද කියලා එකම කතාව කියන. 354 00:38:40,204 --> 00:38:41,200 බලන්න... 355 00:38:42,790 --> 00:38:46,657 මට $250,000 තියෙනවා ඉතා උසස් තත්ත්වයේ ව්‍යාජ මුදල්... 356 00:38:46,752 --> 00:38:49,325 එය අමතක කරන්න. ඒක ඇත්ත නම් මම ගන්නෙ නෑ. 357 00:38:49,421 --> 00:38:52,541 කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 358 00:38:52,883 --> 00:38:55,552 - ඔයා කළේ නැද්ද? - මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 359 00:38:56,219 --> 00:39:00,632 මම හිතුවා සල්ලි දුන්නොත් කියලා පොලිසියට, ඔවුන් මට පහසුවෙන් යන්න පුළුවන්. 360 00:39:03,226 --> 00:39:04,886 අපිට ආපහු ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන්. 361 00:39:04,978 --> 00:39:09,106 ඔබගේ නීතිමය නඩුව සඳහා ඔබට උපකාර කිරීම එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 362 00:39:09,399 --> 00:39:12,234 මගේ කාර්යය වන්නේ ඔබ පසුපස යාම, ඔබව සොයා ගැනීම පමණයි... 363 00:39:13,027 --> 00:39:15,233 සහ Federal Express ඔබ ආපසු ගෙදර. 364 00:39:16,822 --> 00:39:18,316 F තුනද? 365 00:40:05,785 --> 00:40:07,742 මට පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 366 00:40:10,081 --> 00:40:12,120 මේක හරිම වැරදියි. 367 00:40:27,139 --> 00:40:28,633 පැත්තකට වෙලා ඉන්න. 368 00:40:30,600 --> 00:40:32,806 එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයක් බවට පත් කරයි. 369 00:40:42,695 --> 00:40:46,064 එය ඔබට යන බව මතක් කර දෙයි Drive-in චිත්‍රපටියට නේද? 370 00:40:47,324 --> 00:40:49,198 වනාන්තරයේ වාහන නැවැත්වීම ... 371 00:40:50,494 --> 00:40:53,530 ඈතින් ක්‍රිකට් වලට සවන් දෙනවා. 372 00:40:55,791 --> 00:40:58,827 - වෘකයන්ගේ කෑගැසීම ... - ඔබ කට වහනවාද? 373 00:40:59,336 --> 00:41:01,209 බල්ලන්ගේ බොක්ක. 374 00:41:03,006 --> 00:41:06,457 සෙල්ලම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ පුංචි කෙල්ලට නැති වෙච්ච පුරුද්ද නේද? 375 00:41:08,427 --> 00:41:10,503 "මම පලාගිය අපරාධකාරයෙක් පමණයි. 376 00:41:10,972 --> 00:41:13,509 “එයින් අදහස් කරන්නේ මම ස්ත්‍රී නොවන බවයි. 377 00:41:13,599 --> 00:41:15,924 “මට අවශ්‍ය වන්නේ මට උදව් කිරීමට ශක්තිමත් මිනිසෙකු පමණි. 378 00:41:16,018 --> 00:41:19,019 "මම හිතන්නේ ඒක මාව හදනවා කොස්මෝ පලාගිය කෙනෙක් වගේ." 379 00:41:21,189 --> 00:41:24,393 යාලුවනේ. බලන්න, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා. ඔයා හරි කිව්වා. 380 00:41:24,484 --> 00:41:26,975 ඔයා මට විහිලු කරන්න යන්න ඕන නෑ. 381 00:41:28,697 --> 00:41:30,855 මම පිරිමින්ගෙන් ජරාව ලබාගෙන සිටිමි. 382 00:41:32,659 --> 00:41:34,781 ඒක අපිට පොදු දෙයක්. 383 00:41:34,869 --> 00:41:37,870 මොකද මම ඉවරයි පිරිමින්ගෙන්ත් ජරාව ගන්නවා. 384 00:41:50,133 --> 00:41:53,917 ටිකක් පරක්කුයි දැන් Sacramento වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට. 385 00:42:10,736 --> 00:42:13,737 ඇතුළට එන්න. ඔබට සුවපහසු වෙන්න. 386 00:42:18,035 --> 00:42:19,577 ඒ අය ගියා. 387 00:42:20,078 --> 00:42:22,285 ඔබේ ගෝනිය බිම දමන්න. බරක් ඉවත් කරන්න. 388 00:42:38,679 --> 00:42:41,087 යාලුවනේ? රෙනෝ එකේ ඉන්නේ මම. 389 00:42:42,057 --> 00:42:45,509 මම තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත. ඒත් මට සුවඳ ලැබුණා. 390 00:42:48,105 --> 00:42:50,892 මම බොහෝ විට හෙට ඇයව සොයා ගනීවි නැත්නම් ඊළඟ දවසේ. 391 00:42:51,608 --> 00:42:55,392 ඔබට සැතපුම් ගණන අමතක වේවිද? මයිලේජ් එක ගැන කතා කරලා එපා වෙලා. 392 00:42:56,488 --> 00:42:59,405 මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම් කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත. 393 00:43:05,329 --> 00:43:06,954 ඇයි බොරු කිව්වේ? 394 00:43:15,964 --> 00:43:18,716 එය වඩාත් පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි දේවල් පැහැදිලි කිරීමට වඩා. 395 00:43:21,136 --> 00:43:24,587 ඔබ යමක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද? අපගේ අනුපූරක කුඩා බාර් එකෙන්? 396 00:43:30,895 --> 00:43:31,891 ඔව්. 397 00:43:32,188 --> 00:43:35,142 මට ඒක එහෙමයි කියලා අමතක වුනා මෙම සන්ධි සමඟ. 398 00:43:35,233 --> 00:43:39,147 ඔවුන් ඔබව බෑගයේ අඩක් ගන්නවා, සහ ඔබට ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන ආකාරය අමතක වේ. 399 00:43:47,452 --> 00:43:49,943 සමහර විට එක Cuervo එකක්. කෙටි එකක් පමණි. 400 00:43:57,003 --> 00:44:00,372 අපි තිර රෙදි විවෘතව තබමු, එබැවින් මෙහි අඳුරු නොවනු ඇත. 401 00:44:07,471 --> 00:44:09,464 කාරණය කුමක් ද? ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? 402 00:44:11,934 --> 00:44:13,973 ඔබේ අත්ල සියල්ලම දහඩිය ද? 403 00:44:22,861 --> 00:44:25,149 ඔබට මගේ සිපර් සමඟ මට උදව් කළ හැකිද? 404 00:44:30,451 --> 00:44:31,447 ස්තුතියි. 405 00:45:04,817 --> 00:45:06,395 කොහේ හරි යනවද? 406 00:45:07,027 --> 00:45:10,443 මම වතුර වීදුරුවක් අරන් ආවා විතරයි. මට ගෑස් ටිකක් තියෙනවා. 407 00:45:15,202 --> 00:45:16,364 හොඳක් දැනෙනවාද? 408 00:45:29,590 --> 00:45:30,919 ඔයාට ස්තූතියි. 409 00:45:32,802 --> 00:45:35,043 මේ පුංචි ජෙලි බලන්න. 410 00:45:40,893 --> 00:45:43,763 නැහැ, ඒක මගේ. 411 00:45:44,396 --> 00:45:46,389 ඒක මගේ. ඒ බිල්පතටය. 412 00:45:48,650 --> 00:45:49,930 ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. 413 00:45:50,068 --> 00:45:52,144 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 414 00:45:56,115 --> 00:45:57,444 මම ලොකු ටිපර් කාරයෙක්. 415 00:45:57,533 --> 00:46:00,404 - අපි බලමු මේ නාට්‍ය පිටිවලින් කිහිපයක්. - නැහැ. 416 00:46:01,495 --> 00:46:04,615 මට කිසිම කරදරයක් වෙලා නැහැ ඒ මුදල්වලින් ඕනෑම දෙයක් වියදම් කරනවා. 417 00:46:05,291 --> 00:46:08,245 - මට පේනවා ඇයි කියලා. එය සැබෑ ය. - ඒක වෙන්න බෑ. 418 00:46:08,752 --> 00:46:09,950 එය සැබෑ ය. 419 00:46:11,255 --> 00:46:13,543 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මම දන්නවා. 420 00:46:15,050 --> 00:46:17,623 මම හිතන්නේ මේ අය හමුවෙන්න ඇති... 421 00:46:17,719 --> 00:46:21,799 ඉහළ ශ්රේණියේ ව්යාජ මුදල්. එයාලට තියෙනවා සැබෑ දේ සඳහා එය හුවමාරු කර ඇත. 422 00:46:22,807 --> 00:46:26,887 ඔබේ ට්‍රේලරයේ ඇති මුදල් ව්‍යාජ දේවල අන්තිමයා විය හැකිය. 423 00:46:27,103 --> 00:46:30,436 මෙය A ශ්‍රේණිය, එක්සත් ජනපද රජයේ කොළ. 424 00:46:32,650 --> 00:46:33,764 ඔබ අදහස් කළේ ... 425 00:46:34,819 --> 00:46:36,941 මම එහාට මෙහාට දිව්වා... 426 00:46:39,782 --> 00:46:41,359 ඩොලර් 250,000ක් සමඟ... 427 00:46:43,035 --> 00:46:44,529 සැබෑ මුදලින්ද? 428 00:46:45,579 --> 00:46:46,574 ඔව්. 429 00:46:47,330 --> 00:46:48,659 උපන් මුදල්? 430 00:46:56,834 --> 00:46:57,865 අනේ දෙවියනේ. 431 00:47:00,087 --> 00:47:02,163 මට මොකද වෙන්නේ? 432 00:47:06,677 --> 00:47:09,084 මගේ බබාට මොකද වෙන්නේ? 433 00:47:19,355 --> 00:47:21,147 මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 434 00:47:22,734 --> 00:47:24,358 අපි පාරට බැස්සොත් හොඳයි. 435 00:47:29,907 --> 00:47:32,065 ඇමරිකාව ඇමරිකානුවන්ට! 436 00:47:42,002 --> 00:47:43,875 ඔබට ගැහැණිය ලැබුණාද? 437 00:47:47,340 --> 00:47:48,882 මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 438 00:47:58,100 --> 00:48:01,101 ඔය දෙන්නා මාව දැම්මා ඉතා අඩු අයවැය මට්ටමකින්. 439 00:48:01,562 --> 00:48:04,563 දැන් මම පත්‍රිකා ටිකක් ගන්න බැලුවා ලාභදායී ලෙස සාදා ඇත. 440 00:48:04,857 --> 00:48:08,356 වේක්‍රොස්, ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න එපා සහ මේක බලන්න? 441 00:48:18,745 --> 00:48:21,496 "නිගර්ස්," බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා... 442 00:48:22,290 --> 00:48:24,662 "ස්පික්ස්, ගූක්ස් අපේ වැඩ ගන්නවා." 443 00:48:25,626 --> 00:48:27,417 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 444 00:48:27,628 --> 00:48:29,537 "යුදෙව්වන්ගේ කුමන්ත්රණය." 445 00:48:30,631 --> 00:48:34,047 - ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ. - ඇයි ඔයා හැමෝටම කියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 446 00:48:35,552 --> 00:48:38,043 හොඳයි, මුලින්ම, මුද්රණය දුගඳයි. 447 00:48:38,138 --> 00:48:39,929 මම කිව්වේ, "නිගර්ස්" ඔක්කොම බොඳ වෙලා... 448 00:48:40,015 --> 00:48:43,300 දැන් සහ මෙන්න ඔබට "යුදෙව්වන්" ඇත ආන්තිකය වෙත දිව යයි. 449 00:48:44,060 --> 00:48:45,602 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 450 00:48:51,109 --> 00:48:54,145 - ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? - මම කිව්වේ ... 451 00:48:55,905 --> 00:48:57,067 හිතන්න... 452 00:48:57,490 --> 00:49:01,736 නව සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මේ වගේ ආධුනික ජරාවක් එක්ක. 453 00:49:01,952 --> 00:49:03,779 එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ ඇලෙක්ස්. 454 00:49:05,038 --> 00:49:07,612 ඔබ Silhouette City වෙත යනවා. 455 00:49:20,970 --> 00:49:22,298 කමක් නැහැ! 456 00:49:25,558 --> 00:49:27,100 ඔහු රණශූරයෙක්. 457 00:49:28,644 --> 00:49:29,640 හොඳයි. 458 00:49:32,314 --> 00:49:34,188 දැන් මට යම් එකමුතුකමක් දැනෙනවා. 459 00:49:34,900 --> 00:49:36,774 දැන් මට යම් ශක්තියක් දැනෙනවා. 460 00:49:37,527 --> 00:49:42,023 කුඩා කාලයේ කාර් හොරු රැලක් පමණක් නොවේ, පෙනි ඇන්ටේ කෝඩීන් ජන්කීස්... 461 00:49:42,324 --> 00:49:46,155 බිරිඳ පහර දෙන්නන්, මෙලොව කිසිම හෝඩුවාවක් නැති ප්ලාවනයන්... 462 00:49:47,078 --> 00:49:48,537 නමුත් රණශූරයන්. 463 00:49:49,288 --> 00:49:52,075 සියල්ල අල්ලා ගැනීමට සූදානම් එය ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 464 00:50:00,632 --> 00:50:03,717 ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ අර අක්කගෙ ගෙදරට ගිහින් බලන් ඉන්නද? 465 00:50:03,802 --> 00:50:07,847 දින පහක් ඇතුළත මම ඔබට සහතික වෙමි අපගේ සියලු මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත. 466 00:50:10,517 --> 00:50:12,889 අපි ගැහැනිය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. 467 00:50:17,690 --> 00:50:20,098 ඔයාට ඒක පේනවද? ඒ දෙවියන්ය. 468 00:50:20,234 --> 00:50:23,437 දෙවියෝ ඒ ටයර් එක පිච්චෙන්න සැලැස්සුවා. එයා කැමති නෑ ඔයා මාව ආපහු ගන්නවට. 469 00:50:23,529 --> 00:50:26,020 - දෙවියන් දැන් ටයර් පිඹිනවද? - ඔව්. 470 00:50:27,491 --> 00:50:29,899 මම තව දවස් දෙකක් ඉල්ලනවා. 471 00:50:30,077 --> 00:50:33,113 අපිට අක්කගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන් මට මගේ දරුවා ආයෙත් බලන්න පුළුවන්. 472 00:50:33,205 --> 00:50:36,455 ඔයා දන්නේ නැද්ද මම දැනටමත් සායනිකව පිස්සු වැටිලාද? 473 00:50:37,542 --> 00:50:41,622 මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබව නැවත මෙහි රැගෙන යාම, ඔබේ නඩුවට මැදිහත් වීම. 474 00:50:42,047 --> 00:50:44,751 මට ඔබ හමුවූ දා පටන්, මම නීතිය කඩ කළා. 475 00:50:44,841 --> 00:50:47,676 කොහොමත් නීතිය මොකක්ද? 476 00:50:47,969 --> 00:50:50,970 නීතිය හදන මිනිස්සුම සෑම දිනකම නීතිය කඩ කරන්න. 477 00:50:51,055 --> 00:50:53,972 මම ඔවුන්ගේ නීතිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, මම මගේ නීතිය ගැන කතා කරනවා. 478 00:50:54,058 --> 00:50:55,137 හොඳයි! 479 00:50:57,770 --> 00:50:59,762 ඉන්පසු ඔබේම නීතිය අනුගමනය කරන්න. 480 00:51:16,746 --> 00:51:20,031 ඔබ අදහස් කළේ මාර්ගය සීතල විය? ටොම්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි, 481 00:51:20,458 --> 00:51:23,079 මට මේකෙන් ලොකු අමාරුවක් තියෙනවා. 482 00:51:23,586 --> 00:51:25,993 ඉන්න, එල්ලෙන්න එපා. කමක් නැහැ. 483 00:51:27,506 --> 00:51:31,800 ඔබ රෙනෝ දක්වාම ධාවනය කර ඇති බැවින්, නෙවාඩා, ඔබට ජැක් බාස් කරන්නත් පුළුවන්. 484 00:51:32,761 --> 00:51:36,046 ඔහු සිටි බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබිණි පහුගිය කාලේ හාරාගේ වටේ එල්ලිලා. 485 00:51:36,139 --> 00:51:37,468 ඔව්. 486 00:51:37,891 --> 00:51:38,922 හරි හරී. 487 00:51:39,684 --> 00:51:41,262 ඉන්න, ටොම්. 488 00:51:43,104 --> 00:51:45,677 මොකක්ද දන්නවද cherchez la femme කියන්නේ? 489 00:51:46,441 --> 00:51:49,726 එය පුළුල් ලෙස හෑරීමට ප්‍රංශ, දැනටමත්. හරි හරී? 490 00:51:50,027 --> 00:51:53,478 මම හැම විටම ඔබේ මාර්ගය අගය කළා මහාද්වීපික වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සමඟ. 491 00:51:59,828 --> 00:52:02,449 මට අලුත් නඩුවක් තියෙනවා. නියම නපුරු මිනිහෙක්. 492 00:52:03,623 --> 00:52:06,293 මොන මගුලක්ද මම ඔයා එක්ක කරන්න යන්නේ? 493 00:52:06,376 --> 00:52:08,949 මාව එක්කන් යන්න. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 494 00:52:20,514 --> 00:52:22,721 අනේ දෙවියනේ. මට විවේකයක් දෙන්න. 495 00:52:22,808 --> 00:52:26,259 ඔයාට ගොඩක් අමු මචෝ, පැටියෝ? මට එය හාරන්න පුළුවන්. 496 00:52:26,729 --> 00:52:29,564 මගේ ජීවිතය චිත්‍රපටියක් නම්, එහි පුවරුවක් තිබෙනු ඇත: 497 00:52:29,648 --> 00:52:33,266 "අවවාදයයි: සමහර දර්ශන තීව්‍ර වැඩියි තරුණ නරඹන්නන් සඳහා." 498 00:52:36,071 --> 00:52:37,102 හරි හරී. 499 00:52:37,197 --> 00:52:41,111 ඔබගේ මෙම ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක වේ යැයි කියමු ඔබ මෙම බාස් චරිතය අල්ලා ගන්න. 500 00:52:41,201 --> 00:52:43,822 - අපි මේ අවජාතකයා, බෝනික්කන් මුහුණ අල්ලා ගනිමු. - ඔව්. 501 00:52:44,120 --> 00:52:46,326 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. කෙසේ හෝ ඔහු කළේ කුමක්ද? 502 00:52:46,414 --> 00:52:48,572 ඔහු වේගාස් හි වෙළෙන්දෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 503 00:52:48,700 --> 00:52:51,900 එයාව රවට්ටනවා කියලා හිතාගෙන.. අඟල් දහයේ තලයකින් පිස්සු වැටුණා. 504 00:52:54,630 --> 00:52:56,539 අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කොහේද? 505 00:52:56,632 --> 00:53:00,131 මට ආරංචියි එයා හාරාගෙ වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා පසුගිය රාත්‍රී කිහිපය. 506 00:53:02,888 --> 00:53:05,011 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 507 00:53:05,098 --> 00:53:06,889 මම එයාව අල්ලගන්නම්. 508 00:53:07,559 --> 00:53:09,966 ඔහුව පළාත් පාලන ආයතන වෙත භාර දෙන්න. 509 00:53:10,520 --> 00:53:13,011 දැන හඳුනා ගැනීමකින් තොරව ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 510 00:53:13,106 --> 00:53:15,431 ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කිසිවක් නැත. 511 00:53:15,525 --> 00:53:19,688 මට එයාගෙ අයියා ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.. ඔහුගේ මව, සහෝදරිය... 512 00:53:20,488 --> 00:53:22,694 මට දැනගන්න ඕන නෑ පවුලේ සුරතල් සතුන් ගැන... 513 00:53:22,781 --> 00:53:25,189 සුරතල් ගිරවා, බල්ලා, බළලා. 514 00:53:25,284 --> 00:53:28,368 මට දැන ගන්න ඕන නෑ ඩීඩ්ලි-ෂිට්. 515 00:53:34,751 --> 00:53:37,705 මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න. සහ ඔබේ රේඛාව මතක තබා ගන්න. 516 00:53:38,546 --> 00:53:41,713 හෙලෝ, ජැක්. මම රෙනෝ කැසිනෝ මෙනවිය. 517 00:54:12,036 --> 00:54:14,871 ඔබ සිටීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි. විශාල ජැක්පොට්. 518 00:54:14,956 --> 00:54:16,070 විශාල ගෙවීම්. 519 00:54:17,875 --> 00:54:20,911 ඇතුලට ඇවිත් ඔබේ වාසනාව උරගා බලන්න. ඔබ සිටීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි. 520 00:54:21,003 --> 00:54:23,708 ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවා නම්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි ... 521 00:54:23,797 --> 00:54:26,253 මක්නිසාද යත් ක්‍රියාව කිසි විටෙකත් නතර නොවන බැවිනි. එන්න ඇතුලට. 522 00:54:38,978 --> 00:54:40,389 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 523 00:54:42,899 --> 00:54:45,271 ශිෂේණය ඍජු ලෙස පෙනේ, කුඩා පමණි. 524 00:54:53,158 --> 00:54:55,649 ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවා නම්, මෙය විය යුතු ස්ථානයයි. 525 00:54:55,744 --> 00:54:57,737 මක්නිසාද යත් ක්‍රියාව කිසි විටෙකත් නතර නොවන බැවිනි. 526 00:54:57,829 --> 00:55:01,779 ඔබට බඩගිනි නම්, වහාම ඉහළට යන්න, ඇතුලට ඇවිත් අපේ ආපනශාලා වලින් එකක් උත්සාහ කරන්න. 527 00:55:01,875 --> 00:55:05,409 මේකයි කට්ටිය. ස්ථානය මෙයයි ඔබට වීමට අවශ්‍යයි. විශාල ගෙවීම්. 528 00:55:06,129 --> 00:55:09,295 මෙන්න මෙයා හැසල්බැක් මහත්තයෝ. අපගේ මිලියනයක පාරිභෝගිකයා. 529 00:55:09,716 --> 00:55:12,966 ඔහුත් මොනතරම් හොඳ මනුස්සයෙක්ද. 530 00:55:13,052 --> 00:55:14,879 ඔව්, මිස්ටර් ලකී වන් මිලියන්. 531 00:55:14,971 --> 00:55:18,090 සමාවෙන්න අපි ළඟ නැහැ ඔබට පිත්තල සංගීත කණ්ඩායමක් මහත්මයා... 532 00:55:18,182 --> 00:55:20,471 - ජැක් බාස්. - ජැක් බාස්. 533 00:55:20,559 --> 00:55:22,635 බාස් මහත්තයට පිත්තල නෑ. 534 00:55:23,103 --> 00:55:25,938 සර් සමාව දෙන්නම්. මම ඔයාට ජැක් කියලා කියන්නද? 535 00:55:27,149 --> 00:55:29,022 ඔබට මාව ඩැරිල් හස්ල්බැක් ලෙස හැඳින්විය හැක. 536 00:55:29,109 --> 00:55:32,941 මම උප සභාපති වෙනවා අහම්බෙන් මෙම කැසිනෝ ප්රවර්ධනය භාරව. 537 00:55:33,029 --> 00:55:35,188 ඔබ අපගේ මෙහෙයුම ගැන හුරුපුරුදුද? 538 00:55:35,907 --> 00:55:37,899 ෂුවර්. වික් ඩමෝන් වගේ... 539 00:55:38,993 --> 00:55:42,113 - සහ ඇලන් කිං. - ඔව්, වික් වගේ. 540 00:55:42,288 --> 00:55:43,866 ඔව් නියමයි මචන්. 541 00:55:43,956 --> 00:55:47,621 අපට ක්‍රීඩා වගු 143 ක් ඇත සහ ප්‍රදර්ශනාගාර 4ක්... 542 00:55:47,710 --> 00:55:52,087 සහ ඩිලක්ස් හෝටලය. ඒ වගේම අපි ඔබට අපූරු තෑග්ගක් ලබා දුන්නා. 543 00:55:52,798 --> 00:55:53,960 ඔව්, මොකක්ද? 544 00:55:54,841 --> 00:55:58,756 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? මට සියලු වියදම් ගෙවන සති අන්තයක්... 545 00:55:58,929 --> 00:56:01,633 සහ $5,000 වටිනා චිප්ස්? 546 00:56:03,516 --> 00:56:07,348 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආපසු ගොස් බාස් මහතාට ඉඩක් දෙන්න. 547 00:56:07,437 --> 00:56:11,102 ආපසු යන්න. ඔබට රහස් පරීක්ෂකයා පේන්නේ නැද්ද? අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවා... 548 00:57:22,090 --> 00:57:23,253 ඔහුව ගන්න! 549 00:57:32,642 --> 00:57:34,267 මම ඔයාව මරනවා, ඔයා ... 550 00:57:58,708 --> 00:58:00,452 - මගේ නම Tom Nowak. - කුමක් ද? 551 00:58:00,543 --> 00:58:03,793 ඔබව හැරවීමට මට බලය ලැබී ඇත පළාත් පාලන ආයතන වෙත... 552 00:58:03,880 --> 00:58:06,252 එහිදී ඔබව පිටුවහල් කරනු ලැබේ. 553 00:58:19,311 --> 00:58:22,265 ඔව්! එය සම්බන්ධතා ක්‍රීඩාවකි! 554 00:58:36,285 --> 00:58:38,159 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ? 555 00:58:38,538 --> 00:58:42,120 ඔබ පෙනී සිටිය යුතු විය සහ මිස් රෙනෝ කැසිනෝ සෙල්ලම් කරන්න... 556 00:58:42,208 --> 00:58:45,292 - සහ ඔහුට හාදුවක් දෙන්න. - මට ඔහුව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 557 00:58:45,377 --> 00:58:47,999 අපි දෙන්නම දන්නවා මට ඇත්තටම කරන්න තිබුන දේ. 558 00:58:48,088 --> 00:58:51,006 මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හිටියේ මම පැනලා ගියොත් එක පාරයි. 559 00:58:51,091 --> 00:58:53,416 - ඔයා මට පෙන්නුවා. ඔයා දිව්වා. - මම ඒ ගැන හිතුවා. 560 00:58:53,510 --> 00:58:55,882 නමුත් ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන බව මම දුටු විට, මම ආපහු ආවා. 561 00:58:55,971 --> 00:58:58,343 අපි ජැක් බාස් කළා! 562 00:59:00,100 --> 00:59:02,139 - අපි හවුල්කරුවන්. - හවුල්කරුවන්? 563 00:59:02,227 --> 00:59:05,891 මට දැන් දෙයියනේ කාර් එකක්වත් නෑ. මට හවුල්කරුවන් කිසිවෙක් නැත. 564 00:59:19,368 --> 00:59:23,235 කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද, ඔබ මිනිසෙකුගේ වාහන අවුල් නොකළ යුතුද? 565 00:59:23,330 --> 00:59:26,200 ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක ඇහුණා කලින් කොහේ හරි. 566 00:59:26,625 --> 00:59:28,866 ඔයාට දෙයියනේ කාර් එක ඕනද නැද්ද? 567 00:59:29,377 --> 00:59:31,702 ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි, දින දෙකකට පමණයි. 568 00:59:32,046 --> 00:59:36,210 ඔබේ දරුවා බැලීමට එක් දිනක්, සහ අනෙක් දවස ඔබව Sacramento වෙත ගෙන යාමට. 569 00:59:45,100 --> 00:59:46,263 ස්තුතියි. 570 00:59:52,232 --> 00:59:53,940 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 571 00:59:59,072 --> 01:00:00,317 මට පුදුමයි. 572 01:00:07,830 --> 01:00:11,828 මම ඝන විය හැක, නමුත් මෙය නරකයි, මෙතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා. 573 01:00:12,293 --> 01:00:16,753 හොඳයි, රෝයි, ඔබ ඝනයි. ටෙක්සාස් ස්ටේක් වගේ ඝනකම. 574 01:00:58,169 --> 01:01:01,503 දෙවියනේ ඒ රෝයි. ඒ රෝයි තව කොල්ලෙක් එක්ක. 575 01:01:01,589 --> 01:01:04,045 මොන මගුලක්ද මම කළේ දෙව්මිත් එක්ක. 38? 576 01:01:12,391 --> 01:01:13,506 ෂිට්! 577 01:01:14,351 --> 01:01:16,557 මෙතන ඉන්න කෙනාට එයාගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි. 578 01:01:16,645 --> 01:01:19,765 ඇය කොහෙද, ජෙෆ්? ඔබ දැන් අපට පැවසීම වඩා හොඳය. 579 01:01:20,524 --> 01:01:22,646 මම දිවුරනවා අපි ඇයව දැකලා නැහැ කියලා. 580 01:01:24,653 --> 01:01:27,606 දැන් එන්න, ජෙෆ්. ඔයා මගේ මස්සිනා. 581 01:01:32,326 --> 01:01:35,411 පවුලේ සාමාජිකයන් සැමවිටම සිටිය යුතුය එකිනෙකා සමඟ සත්‍යවාදී. 582 01:01:35,496 --> 01:01:37,370 ඔහු ඔබට ඇත්ත කියන්නේ! 583 01:01:37,581 --> 01:01:39,123 මට රොයන් දෙන්න. 584 01:01:39,625 --> 01:01:41,867 මට මගේම මස් ලේ දෙන්න. 585 01:01:42,711 --> 01:01:45,167 කමක් නෑ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. 586 01:01:45,881 --> 01:01:48,882 ඔයා දන්නවද රෝයි. මේ ළමය තමයි අපේ උන්දෑ. 587 01:01:49,009 --> 01:01:51,132 අම්මලා හැමදාම ආපහු එනවා ඔවුන්ගේ තරුණයින් සඳහා. 588 01:01:51,219 --> 01:01:53,176 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 589 01:01:53,680 --> 01:01:55,471 ඔබ එසේ කියන්නේ නැද්ද, ආදරණීය? 590 01:01:56,766 --> 01:02:00,016 මම දන්නේ නැහැ. එය සැබෑ දිගු කාලයක් විය හැකිය. 591 01:02:01,187 --> 01:02:03,856 අපි බලා සිටිමු. මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා. 592 01:02:10,779 --> 01:02:14,693 එසේනම් පළමු විවාහය දෙදරා ගියේ ඇයි? 593 01:02:16,368 --> 01:02:18,360 පළමු විවාහය විහිළුවක් විය. 594 01:02:19,871 --> 01:02:21,282 මම කවදාවත් ළඟ හිටියේ නැහැ. 595 01:02:21,373 --> 01:02:24,327 මෙම වැඩ පෙළ, ඔබ සැමවිටම පාරේ සිටී. 596 01:02:24,918 --> 01:02:26,709 දෙවන විවාහය... 597 01:02:27,795 --> 01:02:29,704 මට ඒක අල්ලන්නවත් ඕන නෑ. 598 01:02:29,797 --> 01:02:32,715 මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා අවුරුදු තුනකට විතර කලින්. 599 01:02:33,759 --> 01:02:34,922 ඇත්තටම? 600 01:02:39,723 --> 01:02:41,965 ඉතින් මොකද වුණේ? 601 01:02:42,726 --> 01:02:44,304 අපි බැඳපු ගමන්ම... 602 01:02:44,394 --> 01:02:47,146 යන මාතෘකාව ඇය දිනා ගත්තාය ආම්කෝ සම්ප්‍රේෂණ මෙනවිය... 603 01:02:47,230 --> 01:02:49,057 ටර්ලොක්, කැලිෆෝනියාවේ. 604 01:02:49,566 --> 01:02:51,689 ස්වාභාවිකවම, ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි ... 605 01:02:51,901 --> 01:02:55,317 ඇය අසල සිටගෙන සිටින්නේ කවුද? ඇය සිය රැජිනගේ රාජකාරිය ඉටු කරන විට ... 606 01:02:55,405 --> 01:02:58,738 පීත්ත පටිය කපනවා වගේ අලුත් මෆ්ලර් සාප්පුවක හෝ වෙනත් දෙයක්. 607 01:02:59,742 --> 01:03:01,735 අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි කියලා. 608 01:03:04,288 --> 01:03:06,744 ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම පදිංචි වුණේ නැහැ. 609 01:03:07,374 --> 01:03:10,743 - මම හිතන්නේ නැහැ ... - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි. 610 01:03:11,920 --> 01:03:14,376 ඔයා ඇමරිකන් වල් බළලෙක්. 611 01:03:14,923 --> 01:03:17,544 ඔබේ වර්ගයට වහල්භාවයේ බෝ විය නොහැක. 612 01:03:17,634 --> 01:03:20,172 මාර්ගය ඔබේ එකම නිවසයි. 613 01:03:39,780 --> 01:03:42,781 එය භයානක නොවේද? අර කොකේන් අර පිහියට දාගෙන? 614 01:03:42,866 --> 01:03:44,111 කොකේන්? 615 01:03:44,576 --> 01:03:46,485 කොකේන් යනු කුහකයින් සඳහා ය රන් ණයපත් සමඟ. 616 01:03:46,578 --> 01:03:48,571 මෙන්න මේ ඇම්ෆෙටමින්. 617 01:03:49,289 --> 01:03:52,740 එය උදුරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය දඩයම් පිහියකින්. ටිකක් ඕනද? 618 01:03:54,627 --> 01:03:57,083 හුරතල් පුංචි කෙල්ල නේද? 619 01:03:58,464 --> 01:04:01,299 ඇය ඇගේ පියාගේ වටිනා ය. 620 01:04:04,428 --> 01:04:06,919 මම රග් මීයන්ට වැඩිය කැමති නැහැ. 621 01:04:07,473 --> 01:04:09,679 සිදු වීමට බලා සිටින අනතුරු පමණි. 622 01:04:11,101 --> 01:04:14,268 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එකකි එහි බර රත්තරන් වලින් වටිනවා නේද? 623 01:04:14,354 --> 01:04:17,141 මේකා අම්මව ගෙදර ගේන්නයි යන්නේ. 624 01:04:17,315 --> 01:04:20,186 අම්මා සහ ඒ සියලු වටිනා මුදල්. 625 01:04:20,777 --> 01:04:23,232 රෝයි, ඔබ ලූ ඈන්ට කුමක් කරන්නද යන්නේ? 626 01:04:26,324 --> 01:04:29,028 අපි සල්ලි ගන්නම් සහ කාර් ආපසු ... 627 01:04:29,118 --> 01:04:32,569 ඊට පස්සේ අපි යනවා ඇය තුළ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි භය ඇති කරන්න. 628 01:04:32,872 --> 01:04:34,330 දෙවියන්ට බයද? 629 01:04:36,083 --> 01:04:38,656 මේ දවස්වල දෙවියන්ට භය වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? 630 01:04:39,378 --> 01:04:42,912 ඇය අපේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් ගත්තා. ඇයට අපට ඇණ ගැසිය හැකිය. 631 01:04:43,882 --> 01:04:47,167 මම හිතන්නේ නැහැ දෙවියන්ට තියෙන බය ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි. 632 01:04:49,971 --> 01:04:53,755 අවුරුදු හතරක ළමයෙකුට පේනවා මෙම ලියුම් කවර හර්මෙටික් ලෙස මුද්‍රා තබා ඇත, 633 01:04:53,850 --> 01:04:57,432 ඒවා මෙයොනීස් භාජනයක තබා ඇත අද දහවල් සිට, 634 01:04:59,689 --> 01:05:04,018 ඔබට ඇලෙක්ස් සමඟ වාඩි වී කතා කළ හැකි නම් විනාඩි 10කට... 635 01:05:04,109 --> 01:05:07,525 ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත මෙම කැත කුඩා නිවසේ. 636 01:05:07,613 --> 01:05:11,859 ඔබේ ජන්ම අයිතිය ඔබ වංචා කළ හැටි සහ එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට කළ හැකි දේ. 637 01:05:12,534 --> 01:05:14,859 මේ ගෙදර මට හොඳයි. 638 01:05:15,537 --> 01:05:19,700 ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි. මගේ වයසක මිනිසා දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී එයට එරෙහිව සටන් කළා. 639 01:05:20,125 --> 01:05:22,450 සමහර විට මම දැන් ඔබට පහර දිය යුතුයි. 640 01:05:22,544 --> 01:05:23,742 මගේ කැඩිලැක්! 641 01:05:25,046 --> 01:05:26,326 ඇය මෙහේ. 642 01:05:33,721 --> 01:05:37,552 - ඔබ මෙම මෝටර් රථය හඳුනා ගන්නවාද? - ඒ ජෙෆ් සහ ඩිනාගේ. ඔවුන් ගෙදර. 643 01:05:58,744 --> 01:06:00,903 මේ මගේ මිතුරා, ටොම් නොවැක්. 644 01:06:01,455 --> 01:06:04,242 හායි, ටොම්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 645 01:06:05,834 --> 01:06:07,910 ඇයි දෙන්නම එන්නෙ නැත්තෙ? 646 01:06:11,381 --> 01:06:13,670 - කෝ මගේ පුංචි බබා? - මෙන්න ඇය. 647 01:06:15,385 --> 01:06:17,378 කවුද මෙතන ඉන්නේ? බලන්න. 648 01:06:19,931 --> 01:06:22,422 ඔයාගේ අම්මට පෙන්නන්න ඔබ ඇවිද ගිය ආකාරය. 649 01:06:24,602 --> 01:06:26,511 වට්ටක්කා, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්! 650 01:06:34,653 --> 01:06:35,982 පුදුමයක්! 651 01:06:38,991 --> 01:06:41,446 - රෝයි, මොකද වෙන්නේ? - එහේ. 652 01:06:41,952 --> 01:06:44,621 සමහර විට ඔබ මට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පැවසීම වඩා හොඳය. 653 01:06:44,996 --> 01:06:46,953 නව ආරක්ෂකයා කවුද? 654 01:06:47,957 --> 01:06:49,701 මාව අල්ලන්න එව්වා. 655 01:06:50,043 --> 01:06:52,119 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අල්ලා ගත් බව පෙනේ. 656 01:06:52,462 --> 01:06:54,454 ඇපකරු වන රෝයි විසිනි. 657 01:06:56,674 --> 01:06:59,212 ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගේ දරුවාගෙන් ඉවතට ගන්න! 658 01:07:01,303 --> 01:07:05,882 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට මිනිසුන්ට වටිනාකමක් දිය නොහැකි බවයි ජීවිතය. ඒක ඉතින් පරම ගොන් වැඩක්! 659 01:07:07,059 --> 01:07:10,060 මේ පුංචි රග් මීයාගේ ජීවිතයට මට වටිනාකමක් දෙන්න පුළුවන්. 660 01:07:10,145 --> 01:07:13,430 $253,000. අපි එය ලබා ගනිමු. 661 01:07:15,275 --> 01:07:17,351 ඒ වගේම මගේ කැඩිලැක් එකේ යතුරු. 662 01:07:21,072 --> 01:07:22,270 හියර් යූ ගෝ. 663 01:07:23,324 --> 01:07:25,862 මගේ වාහනය පැදවීමට ඔබට ශක්තියක් තිබුණාද? මම කළ යුතුයි... 664 01:07:25,952 --> 01:07:28,110 සම්ප්‍රේෂණය අඩක්-වෙඩි ඇති අතර එය අදින්නේ... 665 01:07:28,204 --> 01:07:30,492 අර කැඩිලැක්ට මගුල්! කෝ සල්ලි? 666 01:07:31,498 --> 01:07:33,989 ඒක ඔයා දාල තියෙන පිටිපස්සෙ හරි. 667 01:07:34,835 --> 01:07:39,295 ගිහින් බලන්න රෝයි. ඒක තියෙනවා නම් හෝන් කරන්න. මම එනතුරු එළියේ ඉන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද? 668 01:07:39,673 --> 01:07:41,500 එළියේ ඉන්න! 669 01:07:49,641 --> 01:07:52,511 මට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ මේ බැල්ලිය සමඟ. 670 01:08:02,569 --> 01:08:04,692 ඔබ වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද? 671 01:08:05,364 --> 01:08:07,902 මම skip tracer කෙනෙක්. මේක මගේ සටනක් නෙවෙයි. 672 01:08:08,200 --> 01:08:10,192 ඊට පස්සේ කට වහගෙන වාඩි වෙන්න. 673 01:08:35,017 --> 01:08:36,427 දරුවා ගන්න! 674 01:08:37,394 --> 01:08:41,557 නැහැ, රෝයි! ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ. රෝයි, මට දරුවා දෙන්න! 675 01:08:42,190 --> 01:08:43,269 රෝයි, නැහැ! 676 01:08:51,115 --> 01:08:52,490 ආපසු එන්න! 677 01:08:54,368 --> 01:08:57,037 රෝයි, බබා එක්ක ආපහු එන්න! 678 01:09:18,933 --> 01:09:21,969 ඒ මිනිහා හොඳ කෙනෙක්. මම ඒක එයාට දෙන්නම්. 679 01:09:25,022 --> 01:09:26,813 "ඒක මගේ සටනක් නෙවෙයි." 680 01:09:29,860 --> 01:09:31,769 ඔයා දන්නවද, ආදරණීය? 681 01:09:32,321 --> 01:09:33,601 ඔහු බොරු කීවේය. 682 01:09:57,720 --> 01:09:59,712 ඇය ඉපදුණු රාත්‍රිය... 683 01:10:00,806 --> 01:10:04,056 මට මතකයි මම මේසය මත වැතිර සිටියා බෙදාහැරීමේ කාමරය තුළ. 684 01:10:05,143 --> 01:10:06,341 කනස්සල්ලෙන්. 685 01:10:07,229 --> 01:10:08,937 රෝයි ගැන කරදර වෙනවා. 686 01:10:09,314 --> 01:10:11,105 මුදල් ගැන කරදර වෙනවා. 687 01:10:11,941 --> 01:10:13,768 මේ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා. 688 01:10:15,069 --> 01:10:18,853 ඇයට පහර දෙකක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි ඇය ඉපදීමටත් පෙර ඇයට විරුද්ධව. 689 01:10:23,452 --> 01:10:26,287 එතකොට එකපාරටම මම... 690 01:10:27,831 --> 01:10:31,580 සිවිලිම දක්වා පාවී ගියේය බෙදාහැරීමේ කාමරයේ. 691 01:10:33,420 --> 01:10:35,080 මම එතන රැදිලා හිටියා... 692 01:10:35,714 --> 01:10:37,541 මම දිහා බිම බලාගෙන. 693 01:10:38,550 --> 01:10:41,301 ඒ වගේම මම දැක්කා කොච්චර සුදුමැලි සහ දාඩිය ද කියලා... 694 01:10:41,803 --> 01:10:44,210 සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, මම සිතුවෙමි ... 695 01:10:46,265 --> 01:10:49,468 ඇයට මෙතරම් බිය වීමට සිදුවීම ලැජ්ජාවකි ඇගේ මුළු ජීවිතයම. 696 01:10:52,229 --> 01:10:55,479 ඇය දන්නේ නැද්ද හැමදේම හරි යයිද? 697 01:10:59,987 --> 01:11:01,860 මොකද ඇත්ත මම... 698 01:11:02,573 --> 01:11:05,028 සියල්ලටම වඩා පාවෙමින් තිබුණි. 699 01:11:07,202 --> 01:11:10,203 එවිට බෙදාහැරීමේ කාමරයේ සිවිලිම යන්තම් ඇරියා... 700 01:11:10,288 --> 01:11:13,040 මම දිගටම අහසට නැග්ගා ... 701 01:11:13,833 --> 01:11:18,376 සියලු තරු පහව යන බවක් දැනෙන තුරු මගේ ශරීරය හරහා. 702 01:11:21,299 --> 01:11:23,374 ඊට පස්සේ බබා එලියට ආවා. 703 01:11:33,518 --> 01:11:35,725 අපි ඔයාගේ බබාව ආපහු ගන්න යනවා. 704 01:11:48,407 --> 01:11:50,614 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. 705 01:11:52,328 --> 01:11:53,324 ආයුබෝවන්. 706 01:12:10,095 --> 01:12:11,257 කමක් නැහැ. 707 01:12:11,888 --> 01:12:15,304 ඔබට හවුල්කරුවන් වීමට අවශ්‍යයි, අපි හවුල්කරුවන් වන්නෙමු. අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න. 708 01:12:28,320 --> 01:12:31,274 මම ඔබට පළමු පාඩම දෙන්නම් මග හැරීමේ දී. 709 01:12:31,365 --> 01:12:33,737 සියුම්, පාහේ ඉතා දක්ෂ ක්‍රමයක්... 710 01:12:33,825 --> 01:12:36,446 ලේඛන ලබා ගැනීම අගුලු දැමූ ස්ථාන වලින්. 711 01:12:39,038 --> 01:12:40,533 ඒක දක්ෂයි. 712 01:12:52,426 --> 01:12:54,217 ඔහුට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 713 01:12:54,845 --> 01:12:58,095 රෝයිට හැමදාම ඔය වගේ එකක් තිබුණා බොරු හැඳුනුම්පත් එහා මෙහා එල්ලී ඇත. 714 01:12:59,474 --> 01:13:01,099 ගොඩක් හොඳයි වගේ නේද? 715 01:13:01,184 --> 01:13:02,844 ලස්සනට වඩා හොඳයි. 716 01:13:03,145 --> 01:13:05,980 මෙය හමුදා භටයෙකු රවටා ගත හැකිය කැලිෆෝනියාවේ හෝ නෙවාඩාහි. 717 01:13:06,439 --> 01:13:08,598 මේක Ricky Z ඔරිජිනල් එකක්. 718 01:13:09,317 --> 01:13:10,941 අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරනවා. 719 01:13:13,613 --> 01:13:15,107 රිකී Z යනු කවුද? 720 01:13:41,639 --> 01:13:44,011 කමක් නැහැ. Tommy Nowak! 721 01:13:45,101 --> 01:13:47,639 කොහොමද ජීව බලය අද ඔබට සලකනවාද මිත්‍රයා? 722 01:13:47,853 --> 01:13:49,680 - කමක් නැහැ. - එන්න ඇතුලට. 723 01:13:52,024 --> 01:13:56,152 මට ඕන උනේ ඔයාට මතකද කියලා දැනගන්න මෙම බලපත්‍රය හදන්නේ රෝයි හොලිෆීල්ඩ් සඳහාද? 724 01:13:56,236 --> 01:13:57,481 ඇත්තෙන්ම, කොල්ලා! 725 01:13:57,571 --> 01:14:01,153 මට ඒකෙන් මෝහනයට යන්න වුණා. එය විහිළුවක් ද නොවේ. 726 01:14:01,241 --> 01:14:04,859 මේක තමයි ඇත්ත. යාලුවා මෙතනට ආවා, ඔහු සියල්ල වෙව්ලයි. 727 01:14:04,953 --> 01:14:06,744 ඔහුගේ හවුල්කරුවන් සියල්ලෝම සතුරු විය ... 728 01:14:06,830 --> 01:14:09,581 ඒ නිසා මට ඔහුට නමක් දීමට අවශ්‍ය විය ඔහුව සන්සුන් කිරීමට. 729 01:14:09,666 --> 01:14:12,287 ඒ නිසා මම මගේ භාවනා ක්‍රමයට ගියා. 730 01:14:13,753 --> 01:14:16,754 ඒ වගේම මම මේ නමට ආවා. රෝයි හොලිෆීල්ඩ්. 731 01:14:18,799 --> 01:14:21,670 යාලුවනේ, ඔයා මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ තවමත් ඔබේ වයසක කාන්තාවට. 732 01:14:24,555 --> 01:14:27,390 ඔබ විශ්වාස කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්, ඔබ මට කියන්න. 733 01:14:27,766 --> 01:14:30,802 මම ග්වෙන්ඩොලින් කියන්නම්. 734 01:14:31,353 --> 01:14:33,844 නැත්නම් සමන්තා වෙන්න ඇති. 735 01:14:35,273 --> 01:14:39,223 නමුත් ලෝකය දුවන ආකාරය, ඔයාගේ නම බොනී සූ වෙන්න ඇති. 736 01:14:39,819 --> 01:14:42,227 - වසන්න. ලූ ඇන්. - හොඳයි, බලන්න ... 737 01:14:42,738 --> 01:14:45,194 සමහර අය නම් දකින්නේ ඒවා තියෙන විදියට. 738 01:14:45,283 --> 01:14:47,773 මම නම් දකින්නේ ඒවා විය යුතු ආකාරයටයි. 739 01:14:47,910 --> 01:14:51,361 මෙම හොලිෆීල්ඩ් බලපත්‍රය, සහ ඔහු සමඟ පැමිණි අය ... 740 01:14:52,164 --> 01:14:55,864 විනාඩියක් විතරයි. මට ඔබ වෙනුවෙන් නව අනන්‍යතාවයක් නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 741 01:14:56,501 --> 01:14:59,039 - මම ලැම් මත සිටිමි. - එය හොඳයි. 742 01:14:59,129 --> 01:15:02,580 ඔහුගේ ධාවන මිතුරන්. මට කියන්න පුලුවන්ද ඔහුගේ දුවන මිතුරන් ගැන? 743 01:15:02,674 --> 01:15:07,051 ඔව්. එයාලා තමයි ඒ යාලුවෝ උපන් අයිතියෙන්. 744 01:15:07,136 --> 01:15:08,963 ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්. 745 01:15:09,389 --> 01:15:12,923 - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්? ඒ ගොල්ලෝ සයිකෝ. - සන්සුන් වෙන්න, මචන්. 746 01:15:13,017 --> 01:15:15,555 ඒවා නිකම්ම නිකං කෙටීම් ගොන්නක් තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කරන. 747 01:15:15,645 --> 01:15:19,227 වඩා භයානක දෙයක් නැත a සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීමකට වඩා. 44. 748 01:15:19,440 --> 01:15:22,606 දැන් අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ? ඔවුන්ගේ කඳවුර තිබුණේ කොහේද? 749 01:15:22,693 --> 01:15:25,563 මට තත්පරයක් දෙන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් අවධානය යොමු කරමි. 750 01:15:26,780 --> 01:15:28,488 මට ඔයාගෙ නම අත්සන් කරන්න ඕන. 751 01:15:28,573 --> 01:15:33,116 "Gwendolyn de la Croix" යනුවෙන් තුන් වරක් අත්සන් කරන්න ඔබේ වඩාත් ලිහිල් අත් අකුරින්. 752 01:15:33,828 --> 01:15:38,157 අහන්න, ටොමී, මම එළියේ ඉන්න පුළුවන්, ඒත් මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි... 753 01:15:38,249 --> 01:15:40,954 ඒවගේම බර්ත්‍රයිට් එක මත මීයා ගන්න කියන්න එපා. 754 01:15:41,043 --> 01:15:45,421 ඇයට වේග පිස්සන් විසින් අල්ලාගෙන සිටින දරුවෙකු සිටී ස්වයංක්රීය ආයුධ සමඟ. 755 01:15:47,466 --> 01:15:50,633 වාව් මචන්. ඒක බරයි. 756 01:15:51,512 --> 01:15:53,967 දෙවියනේ! ඒක මට දාන්න එපා මචන්. 757 01:15:54,389 --> 01:15:58,257 මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින තැන මම දන්නවා. මම හිතන්නේ ඔවුන් සියරාස් වල ඉන්නවා. 758 01:15:58,351 --> 01:16:01,436 ඔවුන් ඇතුල් වූ විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම අමුතු විය ... 759 01:16:01,521 --> 01:16:04,012 ඒවා රැහැන්ගත කර ඇත, ඔවුන් කතා කළේ වෙන්දේසිකරුවන් මෙන් ය. 760 01:16:04,107 --> 01:16:07,939 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මට හිපියා යැයි කියන්නට පටන් ගත්තේය. මගේ හිත අවුල් කරන්න හදනවා. 761 01:16:08,027 --> 01:16:11,277 නමුත් මම ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා මක්නිසාද යත් මගේ මනස නොසන්සුන් බැවිනි. 762 01:16:11,822 --> 01:16:13,067 නියත වශයෙන්ම. 763 01:16:13,366 --> 01:16:15,939 කමක් නැහැ. එහෙනම් එයාලා කිව්වා... 764 01:16:16,035 --> 01:16:19,783 හිපි කොමියුනයක් තිබුණා ඔවුන්ගේ කඳවුරේ අනෙක් පැත්තේ ... 765 01:16:19,872 --> 01:16:23,371 මාරිපෝසා අසල, මම හිතන්නේ. 766 01:16:23,458 --> 01:16:26,625 එවිට ඔහු එසේ කීවේය මහා කැරැල්ල දවසේ... 767 01:16:26,712 --> 01:16:29,000 ඔහු පෞද්ගලිකව සහතික වනු ඇත ... 768 01:16:29,089 --> 01:16:31,758 සියලුම හිපියන් බව ගොවිපල මත කැටයම් කර ඇත. 769 01:16:31,925 --> 01:16:33,253 කමක් නැහැ. 770 01:16:34,093 --> 01:16:37,925 ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්? හිපියෝ මැරුවාට කමක් නෑ කියලා? 771 01:16:38,473 --> 01:16:42,387 මම කියන්නේ ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා විතරයි. ඔබ ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ඇත. 772 01:16:43,060 --> 01:16:44,389 හොඳයි, ඔව්. 773 01:16:44,770 --> 01:16:47,475 ඔබ මා මෙන් අමුතු ලෙස හැසිරේ, සහ මිනිසුන් ඔබට විවෘත වේ. 774 01:16:47,565 --> 01:16:48,727 මාව අනුගමනය කරන්න? 775 01:16:51,860 --> 01:16:54,149 - පසුව ඔබව හමුවන්න. - හරි හරී. 776 01:16:54,863 --> 01:16:56,986 කමක් නැහැ. අපි මේක බලමු. 777 01:16:57,491 --> 01:16:59,697 අහන්න, ඉතින්, මම ඊළඟ වතාවේ ඔබව දකින විට 778 01:16:59,784 --> 01:17:03,034 මම මේ Gwendolyn de la Croix ගන්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම මාංසමය. 779 01:17:03,121 --> 01:17:04,615 නියමයි, ස්තුතියි. 780 01:17:04,706 --> 01:17:07,327 ටොමී! ඒ නම ඔයාට ගැලපෙනවා. 781 01:17:08,126 --> 01:17:09,536 ටොමී නොවැක්. 782 01:17:10,169 --> 01:17:13,455 කොහොමද ඔයා මාව හැරෙව්වේ නැත්තේ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම පොලිසියට ගියාද? 783 01:17:14,006 --> 01:17:15,500 මම දන්නේ නැහැ. 784 01:17:15,633 --> 01:17:19,298 මිනිසුන් අතුරුදහන් වීමට, නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි, ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කරන්න. 785 01:17:19,678 --> 01:17:21,505 ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි. 786 01:17:21,847 --> 01:17:23,341 ඔව්, මම හිතන්නේ. 787 01:17:26,059 --> 01:17:27,434 කමක් නැහැ! 788 01:17:28,019 --> 01:17:29,644 ඔව්, ඒක තමයි. 789 01:17:29,854 --> 01:17:32,096 හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 790 01:17:46,579 --> 01:17:48,121 සහතිකයි... 791 01:17:49,581 --> 01:17:51,373 ඔහු පළිගනු ඇත. 792 01:17:52,417 --> 01:17:54,291 ඒක දැන් සල්ලි වලට එහා. 793 01:17:54,878 --> 01:17:56,835 ඒක ඒ ගෑනිට එහා. 794 01:17:57,589 --> 01:18:01,373 එය ගෙවීම පිළිබඳ ප්රශ්නයක් අර නීතිපති ආපහු. 795 01:18:01,676 --> 01:18:02,791 ආමෙන්. 796 01:18:10,685 --> 01:18:12,724 රෝයි, මට ඕන ඔයා හිතන්න. 797 01:18:13,729 --> 01:18:18,438 අර කැඩිලැක් එකේ මොනවා හරි ඉතුරු වෙලා තිබ්බද බුද්ධිමත් මිනිසෙකුට ඉඟියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද? 798 01:18:22,237 --> 01:18:23,897 නෑ සර්. කිසිවක් නැත. 799 01:18:26,283 --> 01:18:27,481 හැර... 800 01:19:12,993 --> 01:19:16,113 අපිට මේ කාර් එක නවත්තන්න පුළුවන් තැනක් ඔයාට තියෙනවා එය නොපෙනී තිබේද? 801 01:19:16,205 --> 01:19:17,580 ඔබ රැඳී සිටිනවාද? 802 01:19:18,207 --> 01:19:19,535 අපූරුයි! 803 01:19:19,750 --> 01:19:22,953 ෂුවර්, මම ඔයාට කාර් එක බලාගන්නම්. 804 01:19:24,838 --> 01:19:27,755 මම ඔයාව දාන්නම් හවායි Luau කාමරයේ. 805 01:19:32,971 --> 01:19:34,133 අලෝහා. 806 01:19:49,486 --> 01:19:52,819 මෙම ස්ථානය කොතරම්ද යන්න පුදුම සහගතය හවායි වගේ නේද? 807 01:19:59,329 --> 01:20:00,324 ඔව්. 808 01:20:01,080 --> 01:20:04,414 අපි ඇතුලට ගියා වගේ Waikiki හි වෙරළට ඔබ්බෙන්. 809 01:20:04,834 --> 01:20:07,788 සමහර විට අපි තල් ගසක් ඉහළට ඇද දැමීම වඩා හොඳය සහ නිදාගන්න. 810 01:20:57,008 --> 01:21:00,424 කමක් නෑ ඔයාලා හැමෝම නිදුක් වෙන්න. ඇතුලට ගිහින් එලියට එන්න. 811 01:21:00,720 --> 01:21:03,211 හරහා යන්න, හරිද? මම කියන දේ අහනවද? 812 01:21:12,189 --> 01:21:14,016 අපි ටිකක් පයින් ගහමු! 813 01:21:15,984 --> 01:21:17,229 රිකී Z! 814 01:21:17,736 --> 01:21:18,934 විවෘත කරන්න! 815 01:21:22,866 --> 01:21:26,151 රිකී ඉසෙඩ්, මැංගි හිපි! 816 01:21:26,327 --> 01:21:28,201 අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 817 01:21:32,041 --> 01:21:34,958 අපි නීතිඥයෙක් සොයනවා සහ ඔහුගේ මහලු කාන්තාව. 818 01:21:35,419 --> 01:21:37,079 - ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? - නැහැ! 819 01:21:38,088 --> 01:21:41,338 මම දවස් හතරක් නිරාහාරව සිටිමි. මගේ ඇස් පියවුනා සහ සියල්ල. 820 01:21:41,425 --> 01:21:43,334 මම කවුරුත් දැකලා නැහැ. 821 01:21:53,520 --> 01:21:55,559 කපටි ලෙස හැසිරෙන්න එපා, රිකී ඉසෙඩ්. 822 01:21:55,855 --> 01:21:57,729 ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ මචන්. 823 01:22:06,824 --> 01:22:10,109 එන්න, බිලී. එයාලා මෙහෙට ආවත් නැතුව ඇති. 824 01:22:11,203 --> 01:22:12,662 හේයි, රෝයි කියන්න? 825 01:22:14,289 --> 01:22:16,282 ඔය මගුල බලපන් මචන්. 826 01:22:30,680 --> 01:22:33,087 ඔයා බොරු කිව්වා. ඔවුන් මෙහි සිටියා. 827 01:22:33,975 --> 01:22:37,842 - ඔබ අප ගැන ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද? - මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ සියෙරාස් වල ජීවත් වෙනවා කියලා. 828 01:22:37,937 --> 01:22:42,645 සමහර විට සමහර hippie commune. මම දන්නේ නැහැ. මම බොරු කියන්න බයයි. 829 01:22:42,983 --> 01:22:45,556 ගොඩක් බයද? ඔයා ගඳ ගහන හිපියා. 830 01:22:47,821 --> 01:22:49,648 ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද? 831 01:22:52,617 --> 01:22:56,282 මම දන්නේ නැහැ, සවස 4:15, 5:27 ... 832 01:22:56,371 --> 01:22:58,826 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතා! 833 01:23:04,045 --> 01:23:05,587 අපි එය කුණු කූඩයට දමමු. 834 01:23:19,351 --> 01:23:20,975 හරි, අපි යමු! 835 01:23:26,190 --> 01:23:27,519 මම එයට කැමතියි! 836 01:23:33,823 --> 01:23:35,815 එන්න, මට ආලෝකයක් දෙන්න. 837 01:23:50,964 --> 01:23:52,624 බාබකියු එකක් තිබීම! 838 01:23:55,051 --> 01:23:56,379 පුළුස්සා දමන්න, බබා! 839 01:23:59,180 --> 01:24:01,338 මම නිරයේ දෙවියා වෙමි! 840 01:24:27,999 --> 01:24:29,409 අපි යනවා හොඳයි. 841 01:24:35,089 --> 01:24:36,583 මොන නින්දාවක් ද. 842 01:24:49,269 --> 01:24:52,519 අපි ඔබේ දරුවා සොයාගත් විට, ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ එහෙනම් 843 01:25:00,780 --> 01:25:02,274 මම දන්නේ නැහැ. 844 01:25:04,783 --> 01:25:07,405 ඔබට මාව ලුහුබැඳිය හැකි තැනක්. 845 01:25:12,541 --> 01:25:14,083 ඔබ දැනටමත් නැගිට්ටේද? 846 01:25:14,167 --> 01:25:17,453 මම ඔයාට කෙසෙල් ගෙඩි ටිකක් ගේන්නයි හිටියේ ඔබේ උදෑසන luau සඳහා. 847 01:25:18,296 --> 01:25:20,621 ස්තුතියි. සමහර විට අපි වැස්ස පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 848 01:25:21,174 --> 01:25:25,171 මම ටොම් නොවැක්. මම උසාවියෙන් පත් කරපු කෙනෙක් කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ නිලධාරියෙක්. 849 01:25:25,261 --> 01:25:26,803 අපි මේ මිනිහව හොයනවා. 850 01:25:26,888 --> 01:25:30,802 ඒක ස්නායුව අවුල් කරන වැඩක් වගේ. මම ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 851 01:25:36,063 --> 01:25:37,059 ඔව් සර්. 852 01:25:37,398 --> 01:25:40,351 ඔහු වැඩි කාලයක් මෙහි රැඳී සිටියේ නැත සති තුන හතරකට කලින්. 853 01:25:40,442 --> 01:25:41,438 ඔහු කළාද? 854 01:25:41,818 --> 01:25:43,610 මාළු අල්ලන්න යනවා කිව්වා. 855 01:25:43,695 --> 01:25:46,151 සමහර විට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත උපන් අයිතිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට. 856 01:25:46,239 --> 01:25:48,647 ඔව් ඇත්තෙන්ම. මේ ඩික්හෙඩ් මහතාය. 857 01:25:48,867 --> 01:25:50,693 ජෝන් ඒ ඩික්හෙඩ් මහතා. 858 01:25:50,994 --> 01:25:53,070 නරක ස්වයං විස්තරයක් නොවේ. 859 01:25:54,455 --> 01:25:56,993 නමින් සගයෙකි ජෝන් ඒ ඩික්හෙඩ් මෙහේ ඉන්න... 860 01:25:57,083 --> 01:25:59,752 සහ එය අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 861 01:26:01,545 --> 01:26:03,621 ඒක තමයි මට මුලින්ම හිතුනේ. 862 01:26:03,714 --> 01:26:08,091 නමුත් මම හිතුවා, ව්‍යාජ නම් මිලියනයක් විය යුතුයි මිනිසෙකුට තමාව හැඳින්විය හැකිය ... 863 01:26:08,177 --> 01:26:11,177 ඔබ ජෝන් ඒ ඩික්හෙඩ් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස? 864 01:26:12,180 --> 01:26:13,805 එතන හොඳ පොයින්ට් එකක් ලැබුණා. 865 01:26:13,890 --> 01:26:16,262 මොනවද මතක මේ Dickhead ගැන? 866 01:26:17,352 --> 01:26:18,763 මුළු ගොඩක් නොවේ. 867 01:26:18,853 --> 01:26:21,474 මම මගේ ගෙතුම් වලට ඇලී සිටීමට නැඹුරු වෙමි. 868 01:26:21,648 --> 01:26:23,640 ස්තුතියි. කෝ අපේ කාර් එක? 869 01:26:25,193 --> 01:26:26,438 කෝප් එකේ. 870 01:26:27,445 --> 01:26:28,690 කෝප් එකේද? 871 01:26:33,409 --> 01:26:35,117 ජිමිනි ක්‍රිකට්. 872 01:26:36,745 --> 01:26:40,825 මෙන්න නැති එක මේස ලිපිකරුවෙක් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ සිතීමේ තොප්පිය තබා ගන්න. 873 01:26:42,167 --> 01:26:43,661 ඒක පරිත්‍යාගයක්. 874 01:26:43,793 --> 01:26:46,960 නැහැ, දැන් ඒක ඇත්තටම රෝයිගේ කාර් එක. 875 01:26:48,715 --> 01:26:50,873 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නොවැක් මහත්මයා. 876 01:26:51,092 --> 01:26:54,675 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කියන්නම්. පාරේ කාර් වොෂ් එකක් තියෙනවා. 877 01:26:55,096 --> 01:26:57,765 එය කුමක් වුවත්, එය ඔබගේ බිලෙන් ඉවත් වනු ඇත. 878 01:26:58,557 --> 01:27:02,886 ඒ කුකුල්ලුන්ට කවුරුත් කිව්වෙ නැද්ද මිනිහෙක්ගේ වාහන අවුල් කරන්නේ නැද්ද? 879 01:27:04,980 --> 01:27:06,391 මොනතරම් අවුල්ද! 880 01:27:23,790 --> 01:27:25,034 මෙතනින්. 881 01:27:34,758 --> 01:27:36,252 අන්තිමට තනියම. 882 01:27:41,431 --> 01:27:43,174 එළියට එන්න, ට්රේසර්. 883 01:27:43,266 --> 01:27:44,464 එය හමාරයි! 884 01:27:44,934 --> 01:27:47,093 එලියට එන්න පුතේ. මේ දැන්! 885 01:27:56,404 --> 01:27:57,399 ඒවා නවත්වන්න. 886 01:28:02,534 --> 01:28:04,028 ලොරිය ගන්න! 887 01:28:11,877 --> 01:28:13,205 එන්න, ඇතුල් වන්න! 888 01:28:26,182 --> 01:28:29,301 එන්න, ඩැරල්, පෙඩලය ලෝහයට දමන්න! 889 01:28:47,994 --> 01:28:50,152 ඉදිරියට එන්න! ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව පාස් කරන්න! 890 01:28:55,751 --> 01:28:58,289 ඩැරල්, ඒ ට්‍රක් රථය බලන්න! 891 01:29:16,813 --> 01:29:18,355 බැල්ලිගේ පුතා! 892 01:29:22,193 --> 01:29:23,391 ඒකට සාප වේවා! 893 01:29:26,363 --> 01:29:28,937 අඩුම තරමේ අපි කුකුල් මස් ටිකවත් අයින් කළා. 894 01:29:38,834 --> 01:29:40,541 - එය අමතන්න. - ශුද්ධ ටොලිඩෝ! 895 01:29:40,627 --> 01:29:41,955 කුමක් අමතන්නද? 896 01:29:42,253 --> 01:29:45,836 අද උදේ ඔබ ඇමතූ අංකය අමතන්න ඔබ අපව පිහිටුවන විට. 897 01:29:46,007 --> 01:29:48,296 උප්පැන්න කඳවුරේ අංකය. 898 01:29:50,178 --> 01:29:53,381 - ඔව්. - හෙලෝ, ඇලෙක්ස්? ටොම් නොවැක්, 899 01:29:53,889 --> 01:29:55,299 ඔබට කොහොමද? 900 01:29:55,724 --> 01:29:59,674 මම කමක් නැහැ, ට්රේසර්. කෙසේ වෙතත්, ඔබෙන් ඇසීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 901 01:30:00,396 --> 01:30:03,978 මම හිතුවේ එයාලා ඔයාට බනියි කියලා මේ වන විට මෝටර් රථ උඩු මහලෙන් ඉවතට. 902 01:30:04,650 --> 01:30:08,481 සියලු මෝඩකම් නතර කරමු, සහ වෙළඳාමක් ගැන කතා කරන්න. 903 01:30:09,529 --> 01:30:12,364 අපේ මුළු මුදලටම එක ගැහැණු ළදරුවෙක්. ඉහළ පවා? 904 01:30:13,074 --> 01:30:15,991 ඔව්. ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ. ඉහළට පවා. 905 01:30:19,038 --> 01:30:21,659 2:00 තියුණු. නෙල්සන් සහ ප්‍රධාන වීදියේ කෙළවර. 906 01:30:22,249 --> 01:30:24,575 තැපැල් කාර්යාලය අසල කැඩිලැක් ගාල් කරන්න, 907 01:30:24,919 --> 01:30:29,212 විසින් මුදල් කුණු කූඩයට දමන්න වයඹ කෙළවරේ ලී ඉන්දියානු, 908 01:30:29,882 --> 01:30:32,040 දරුවා ගිනිකොන දෙසින් සිටිනු ඇත, 909 01:31:30,772 --> 01:31:33,643 ඒ මගේ බබා නෙවෙයි. 910 01:32:02,010 --> 01:32:03,837 අවජාතකයෝ! 911 01:32:09,476 --> 01:32:11,468 කෝ මගේ බබා? 912 01:32:38,586 --> 01:32:40,875 මගේ කැඩිලැක්! මගේ වාහනය! 913 01:32:47,220 --> 01:32:50,386 අපි snot වලට වඩා දඟයි දොරකඩ ඇලෙක්ස් මත. 914 01:32:50,473 --> 01:32:54,221 හරියට ඔයා අපිට පෙන්නුවා වගේ "X" සහ "O" සහිත හුණු පුවරුව 915 01:32:55,269 --> 01:32:57,890 බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ රණශූරයන් ලෙස හැසිරෙන විට? 916 01:32:58,313 --> 01:33:00,520 ඔබ එක ලෙස එකට එකතු වූ විට? 917 01:33:19,875 --> 01:33:21,204 එයා හොඳයි. 918 01:33:22,127 --> 01:33:24,286 ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 919 01:33:26,715 --> 01:33:28,791 ඔහු ඉතා හොඳයි, ඔහු මිය යා යුතුයි. 920 01:33:31,053 --> 01:33:32,132 ඉක්මනින්. 921 01:33:32,971 --> 01:33:37,265 සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. ඒ අය අපිව හොඳටම බය කරපු එක විතරයි. 922 01:33:37,559 --> 01:33:40,762 - මට කියන්න කඳවුර කොහෙද කියලා. - මම දන්නේ නැහැ. 923 01:33:41,646 --> 01:33:43,140 ඇත්තටම, මම නැහැ. 924 01:33:45,024 --> 01:33:47,978 මම දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා Coulterville හි Pioneer බාර් එකට... 925 01:33:48,069 --> 01:33:50,108 සවස කොක්ටේල් ගැනීමට. 926 01:33:50,237 --> 01:33:51,566 කොක්ටේල්? 927 01:33:52,531 --> 01:33:54,440 කෝ අර ට්‍රක් එකේ යතුර? 928 01:33:54,825 --> 01:33:56,105 ඒක ඇතුලේ තියෙනවා. 929 01:34:10,131 --> 01:34:11,625 ඔයා හොඳින්ද? 930 01:34:14,635 --> 01:34:15,880 මම සනීපෙන්. 931 01:34:18,139 --> 01:34:19,930 මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා. 932 01:34:20,516 --> 01:34:22,343 ඔයා කරන්න? ඇයි? 933 01:34:24,853 --> 01:34:27,059 උන්ට වඩා උබට පිස්සු. 934 01:34:27,898 --> 01:34:29,641 ඒත් ඔයාට හොද පිස්සුවක්. 935 01:34:36,489 --> 01:34:39,158 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය, ඔබට අවශ්ය නම්. 936 01:34:41,661 --> 01:34:44,282 ඒත් එයාලට කවදාවත් ඔයාගෙන් කෙනෙක් වෙන්න බෑ. 937 01:34:47,792 --> 01:34:51,160 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? එහි තේරුමක් තිබේද? 938 01:34:54,173 --> 01:34:56,130 එය මට අදහසක් ලබා දෙයි. 939 01:34:57,467 --> 01:34:58,463 කුමක් ද? 940 01:35:00,303 --> 01:35:01,963 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 941 01:35:02,389 --> 01:35:06,220 ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට යන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔවුන්ගේ කඳවුරට යන්නේ නැද්ද? 942 01:35:07,143 --> 01:35:09,017 නැහැ, මම වැඩිය එකතු වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 943 01:35:09,479 --> 01:35:12,314 නමුත් මම හිතන්නේ මම යා යුතුමයි කූල්ටර්විල් වෙත... 944 01:35:12,565 --> 01:35:14,024 කොක්ටේල් සඳහා. 945 01:35:24,451 --> 01:35:26,360 ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගත්තොත්? 946 01:35:26,703 --> 01:35:29,657 මා දෙස පැහැදිලි බැල්මක් ගත් අය රෝයි සහ වේක්‍රොස්... 947 01:35:29,748 --> 01:35:33,282 සහ මට වේක්‍රොස් ගැන අදහසක් තියෙනවා වැඩිය යන්න එපා. 948 01:35:33,376 --> 01:35:36,460 රෝයි එහි සිටී නම්, ඔහු මා දෙස බලයි... 949 01:35:36,546 --> 01:35:38,669 මට තියෙන්නේ improvise කරන්න විතරයි. 950 01:35:41,634 --> 01:35:45,548 මම පාන්දර 1:00 ට එළියට නොගියොත්, මා එනතුරු ඉන්න එපා. ඔයා යනවා, මට ඇහෙන්න? 951 01:35:47,681 --> 01:35:48,677 ෂුවර්. 952 01:35:54,146 --> 01:35:56,518 කෙල්ල, එන්න. මාව බදාගෙන ඉන්න. 953 01:36:13,456 --> 01:36:16,540 - එය කුමක් වනු ඇත්ද? - රෝස මල් හතරක වෙඩිල්ලක් සහ කෙටුම්පතක්. 954 01:36:26,259 --> 01:36:29,675 හොඳ වයසක පිරිමි ළමයෙක් කළ යුතු දේ මෙතන අමාරුවේ වැටෙන්නද? 955 01:36:30,305 --> 01:36:33,638 අම්මට කියන්නේ බේබද්දෙක් කියලා ආරම්භක පිතිකරුවන් සඳහා හොඳින් කරනු ඇත. 956 01:36:38,771 --> 01:36:41,096 ඒ සඳහා ඉතා හොඳ කාන්තාවක්. 957 01:36:48,906 --> 01:36:53,318 මටත් වොඩ්කා එකක් අරන් දෙන්න. මම යනවා බාර් එකේ හැම දෙයක්ම බීම. 958 01:37:11,135 --> 01:37:12,878 මේ පාර මොනවා වෙයිද යාලු 959 01:37:12,970 --> 01:37:15,212 ඒක වෙන්න යන දේ මම කියන්නම්. 960 01:37:15,514 --> 01:37:17,257 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් වනු ඇත ... 961 01:37:17,349 --> 01:37:20,469 සුද්දෙකුට උස්ව නැගී සිටිය හැකි තැන වෙනසක් සඳහා. 962 01:37:21,728 --> 01:37:23,057 හරි. 963 01:37:23,146 --> 01:37:26,480 මට රැප් එක ඉතුරු කරන්න. මම ඔක්කොම අහල තියෙන්නෙ පිටිපස්සෙ ඉන්න කොල්ලන්ගෙන්. 964 01:37:45,626 --> 01:37:47,286 ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද? 965 01:37:48,337 --> 01:37:51,338 බාර්ටන්ඩර් පැවසීය මෙතන ඉන්නවා නියම මිනිස්සු ටිකක්. 966 01:37:53,383 --> 01:37:56,669 ඔබ තටාකයට වෙඩි තැබීමට යනවාද, නැත්තම් බලු මගුලක් කතා කරනවද? 967 01:37:59,431 --> 01:38:03,298 ඊට වඩා හොඳයි. මම වෙඩි තියන්න යනවා බලු ජරාව සහ ගොඩක් කතා. 968 01:38:24,079 --> 01:38:25,573 සමාවෙන්න සර්. 969 01:38:48,602 --> 01:38:50,096 කියන්න ගෙදර කොල්ලා... 970 01:38:52,481 --> 01:38:54,105 මම ඔයාව දන්නවා. 971 01:38:57,152 --> 01:38:58,527 පාඨමාලාව ඔබ කරන්න. 972 01:38:58,611 --> 01:39:00,770 මම විල් වෑන් ස්ලයික් ඔබ බිලී ඩන්ස්ටන්. 973 01:39:00,864 --> 01:39:04,612 ඔබ බොහෝ විට විශාලතම කීර්තිමත් පුද්ගලයා විය හැකිය 1982 දී ෆොල්සම්ට පහර දීමට. 974 01:39:04,951 --> 01:39:06,326 - ෆොල්සම්? - ඔව්. 975 01:39:10,581 --> 01:39:12,372 ෂුවර්. ඔවුන් ඔබව ලබා ගත්තේ කුමක් සඳහාද? 976 01:39:12,750 --> 01:39:14,991 එයාලා මාව එෆ් තුනට ගත්තා. 977 01:39:16,003 --> 01:39:20,463 චේතනාවෙන් පහරදීම, B සහ E, සහ තිබීම වාහනයක් සමඟ ලෞකික දැනුම. 978 01:39:20,799 --> 01:39:23,551 ඒ පුංචි කොර්වෙට් ඒක ඉල්ලුවා විතරයි. 979 01:39:27,639 --> 01:39:29,927 අපේ ලෝකයට මේ මිනිසා අවශ්‍යයි. 980 01:39:30,266 --> 01:39:32,259 මගේ කොල්ලගේ බයිසප් කියවන්න. 981 01:39:34,520 --> 01:39:36,098 ඒක ලොකු එකක්. 982 01:39:36,230 --> 01:39:38,436 "අගෞරවයට පෙර මරණය." 983 01:39:38,649 --> 01:39:40,309 අපි ජීවත් වන වචන. 984 01:39:41,610 --> 01:39:44,694 එය කැටයම් කළා මමම තඹ කම්බි කෑල්ලකින්. 985 01:39:46,657 --> 01:39:50,405 ඒත් මේ වටේ ඉන්නේ කොල්ලෙක් කවුද අපිට අගෞරව කළේ. 986 01:39:50,577 --> 01:39:52,404 අපිට අගෞරව කළා. 987 01:39:53,205 --> 01:39:56,324 - ඒ කවුරුන් විය හැකිද? - ට්රේසර් මඟ හරින්න, මචෝ. 988 01:39:56,416 --> 01:39:59,832 ඔහු අපේ නායකයා ඉරා දැමුවා. අපේ නරකම මිනිහා මැරුවා. 989 01:40:00,545 --> 01:40:03,415 මිනිසා! එයාට බහින්න වෙනවා. 990 01:40:03,714 --> 01:40:05,374 "ඇසට ඇසක්." 991 01:40:05,466 --> 01:40:08,337 නැහැ, ඇසකට හිසක්. 992 01:40:08,803 --> 01:40:10,001 ඒක හරි! 993 01:40:25,318 --> 01:40:28,070 නෑ ස්තුතියි මචන්. මම ජීවිතයෙන් ඉහළයි. 994 01:40:28,446 --> 01:40:30,984 තත්පරයක් ඉන්න. මම මේක දකින විදිහ... 995 01:40:31,282 --> 01:40:33,690 ඔබ මෙම වාහනය කොටු වී ඇත කාර් වොෂ් එකේ... 996 01:40:33,784 --> 01:40:36,192 ඔබට තවමත් ඔහුව බිම හෙළීමට නොහැකි විය. 997 01:40:36,287 --> 01:40:38,778 මචන් සමහර විට අපි කතා කරනවා වැඩියි. 998 01:40:39,206 --> 01:40:41,697 විවේක ගන්න, මචන්. එයා අපේ කෙනෙක්. 999 01:40:42,042 --> 01:40:44,960 එවිට ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න අර කෙට්ටු Nowak මචන් එක්ක. 1000 01:40:45,754 --> 01:40:47,877 අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 1001 01:40:48,006 --> 01:40:49,750 ඔයා කියන්නේ අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලද? 1002 01:40:51,051 --> 01:40:52,545 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 1003 01:40:52,636 --> 01:40:56,419 ඔබ වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත ඔබ ඔබේ සිගරට් එක බීලා නැත්නම්. 1004 01:41:01,769 --> 01:41:03,596 අපි මෙතනින් යමු. 1005 01:41:04,272 --> 01:41:06,941 අපි හෙට කෑම්ප් එකට ගිහින් වැඩි විස්තර කතා කරමු. 1006 01:41:17,534 --> 01:41:18,565 ඉතින්? 1007 01:41:19,828 --> 01:41:22,153 ඉතින් මම හෙට එතනට යනවා. 1008 01:41:24,416 --> 01:41:25,329 හොඳයි. 1009 01:41:27,043 --> 01:41:28,621 මම ඔයා එක්ක එනවා. 1010 01:41:30,755 --> 01:41:32,913 අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 1011 01:41:33,424 --> 01:41:35,880 මට ඔයාගෙ තුවක්කුවකින් එකක් දෙන්න ඕන. 1012 01:41:37,845 --> 01:41:40,799 දැන් බලන්න. මට ස්ථිර ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා තුවක්කු පාලනය මත. 1013 01:41:40,889 --> 01:41:44,009 වටේ තුවක්කුවක් තිබ්බොත්.. මම පාලනය කරන පුද්ගලයා වීමට අවශ්යයි. 1014 01:41:44,101 --> 01:41:45,809 ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්න. 1015 01:41:46,561 --> 01:41:50,773 ලූ ඈන්, මම දැනටමත් බිඳී ඇත පොතේ සෑම රීතියක්ම. 1016 01:41:50,857 --> 01:41:53,265 මම අලුත් පොතක් ලිව්වා නව නීති කඩ කිරීමට. 1017 01:41:53,360 --> 01:41:55,566 ඔබට මා කොපමණ දුරක් යාමට අවශ්‍යද? 1018 01:41:57,280 --> 01:41:58,655 සියලු මාර්ගය. 1019 01:42:03,786 --> 01:42:06,028 මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1020 01:42:08,290 --> 01:42:09,453 රෝයි මට ඉගැන්නුවා. 1021 01:42:09,541 --> 01:42:13,325 ඔහු සිතුවේ එය අපව ළං කරයි කියාය අපි එකට ෂූටිං යන්න පුළුවන් නම්. 1022 01:42:30,436 --> 01:42:32,761 මට මේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න බෑ වගේ. 1023 01:42:37,902 --> 01:42:40,439 එය එතැනම තබා ගන්න! 1024 01:42:45,409 --> 01:42:48,244 හෙලෝ, රෝයි. අපි ඉන්නේ බබා වෙනුවෙන්. 1025 01:42:49,955 --> 01:42:51,614 මොන විහිලුවක්ද, රෝයි? 1026 01:42:51,831 --> 01:42:52,863 මම. 1027 01:42:53,333 --> 01:42:56,666 මම මුර රාජකාරියට වැටුණා, සහ මම ඒක අවුල් කරනවා. 1028 01:42:56,753 --> 01:43:00,038 මගේ ජීවිතේ එකම එක වතාවක්, මම යමක් නිවැරදිව ලබා ගැනීමට කැමතියි. 1029 01:43:00,173 --> 01:43:04,087 ඇයි මේ සැරේ හරියන්නේ නැත්තේ? දරුවා නැවත ලබා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. 1030 01:43:06,887 --> 01:43:08,465 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1031 01:43:10,432 --> 01:43:13,303 සැලැස්ම A කියන්නේ මම කඳවුරට යනවා විල් වෑන් ස්ලයික් ලෙස... 1032 01:43:13,393 --> 01:43:15,849 මම ඇලෙක්ස්ව තියාගන්නම් ඉතිරි අය වෙනතකට හැරෙව්වා. 1033 01:43:15,937 --> 01:43:18,974 එවිට ලූ ඈන් දරුවා ලබා ගනීවි සහ ඉවත් කරන්න. 1034 01:43:20,191 --> 01:43:21,734 සැලැස්ම B යනු කුමක්ද? 1035 01:43:22,777 --> 01:43:25,944 සැලැස්ම B යනු අපාය බිඳී යාමයි. පිටිපස්සට යන්න. 1036 01:43:29,033 --> 01:43:30,776 කවුද එලවන්න යන්නේ? 1037 01:43:31,786 --> 01:43:32,699 මගේ අමුත්තා වන්න. 1038 01:43:43,005 --> 01:43:44,878 මම ආගන්තුකයා මෙතැනට ගෙනාවා. 1039 01:43:44,965 --> 01:43:46,459 මට ඒක පේනවා. 1040 01:43:46,550 --> 01:43:49,420 කවුද බන් උබට අවසර දුන්නේ ඔබේ තනතුර හැර යාමට? 1041 01:43:49,803 --> 01:43:51,463 මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න විල්. 1042 01:43:51,554 --> 01:43:53,843 - ඔහුට පහසු වන්න. - තත්පරයක් ඉන්න. 1043 01:43:54,390 --> 01:43:57,557 මම ඔයාව Folsom එකෙන් දන්නේ නැහැ. මම ඔයාව දන්නේ... 1044 01:43:58,895 --> 01:44:00,389 කාර් සේදීම. 1045 01:44:02,231 --> 01:44:04,556 ඔහුගේ මතකය අලුත් කිරීම ගැන ඔබට සතුටක්. 1046 01:44:22,792 --> 01:44:26,078 රෝයන් අන්තිම කැබින් එකේ, කඳවුරේ අනෙක් පැත්ත. 1047 01:44:33,969 --> 01:44:35,132 එතන ඉන්න. 1048 01:44:35,471 --> 01:44:37,547 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. - එතන ඉන්න. 1049 01:45:33,150 --> 01:45:34,348 ඩැරල්. 1050 01:45:35,402 --> 01:45:36,944 විල් වෑන් ස්ලයික්! 1051 01:45:38,405 --> 01:45:41,322 - ඔයාට කොහොමද, මල්ලි? - කොහොමද යාළුවනේ? 1052 01:45:41,408 --> 01:45:44,077 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අපායට වඩා විනෝදජනක විය. 1053 01:45:45,370 --> 01:45:47,908 අපට තවත් සිනහවක් භාවිතා කළ හැකිය මේ අවට. 1054 01:45:47,997 --> 01:45:49,622 හිනා ටිකක්. 1055 01:45:50,708 --> 01:45:53,080 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 1056 01:45:53,169 --> 01:45:56,123 අපි කළු ජාතිකයින් සියල්ල ඉවත් කළොත් සහ සියලුම යුදෙව්වන් ... 1057 01:45:56,380 --> 01:45:58,918 විනෝදකාමීන් සඳහා අපි කුමක් කරන්නද? 1058 01:45:59,175 --> 01:46:01,167 විකට නළුවන් සහ ඒ වගේ දේවල්? 1059 01:46:05,556 --> 01:46:10,134 - අපිට තාම ඩේවිඩ් ලෙටර්මන් ඉන්නවා. - ඔව්, අපිට තාම ඩේවිඩ් ලෙටර්මන් ඉන්නවා. 1060 01:46:50,223 --> 01:46:51,503 කේතය රතු! 1061 01:46:54,644 --> 01:46:57,099 අර ජරා ට්‍රේසර් එක මෙතන! 1062 01:46:58,731 --> 01:47:00,391 සැලැස්ම A සඳහා බොහෝ දේ. 1063 01:47:02,401 --> 01:47:04,358 ඒවා මෙතනට ගන්න. යන්න! 1064 01:47:07,948 --> 01:47:08,944 එන්න, යන්න. 1065 01:47:22,837 --> 01:47:24,497 එන්න, යාලුවනේ! 1066 01:47:35,557 --> 01:47:37,431 - ඔයා හොඳින්ද? - දිගටම යන්න! 1067 01:47:37,517 --> 01:47:38,762 යන්න! ඉදිරියට යන්න! 1068 01:47:40,270 --> 01:47:41,598 එතනින්! 1069 01:47:42,772 --> 01:47:43,935 චලනය කරන්න! 1070 01:47:45,150 --> 01:47:47,475 අපි මේ පැත්තේ යමු! 1071 01:49:02,931 --> 01:49:06,514 මම පළමු වෙඩි මුරය තැබූ විට, මට අවශ්‍ය ඔබ පිටත්ව ගොස් දිගටම කරගෙන යාමටයි. 1072 01:49:07,185 --> 01:49:10,768 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔය දෙන්නා යන්න. 1073 01:49:17,278 --> 01:49:18,903 එලියට එන්න වෙලාව. 1074 01:49:28,539 --> 01:49:29,701 මට ගැහුවා! 1075 01:49:36,713 --> 01:49:37,958 ඔහුව ගන්න! 1076 01:50:01,320 --> 01:50:04,237 මට ඇයව ලැබුණා! මට කාන්තාව ලැබුණා! 1077 01:50:05,574 --> 01:50:07,032 හරි, ට්රේසර්! 1078 01:50:07,576 --> 01:50:09,153 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 1079 01:50:11,121 --> 01:50:13,279 දැන්, නැත්නම් ඇය බැස යයි! 1080 01:50:26,844 --> 01:50:27,840 හොඳයි. 1081 01:50:29,054 --> 01:50:30,383 එලියට එන්න. 1082 01:50:30,931 --> 01:50:32,010 ලස්සනයි! 1083 01:50:53,494 --> 01:50:57,076 කොල්ලගෙ මූණ අවුල්. එය හොඳින් අවුල් කරන්න! 1084 01:50:57,414 --> 01:51:00,830 ඉවත්ව යන්න, බිලී ඩී. මිනිත්තුවකින් ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත! 1085 01:51:02,794 --> 01:51:05,368 ඔබ රෝයි පසුකර යාමට සමත් වූයේ කෙසේද? 1086 01:51:06,965 --> 01:51:10,713 මිනිසුන් රෝයි පසුකර ගොස් ඇත ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්. ඔබ එය දන්නවා. 1087 01:51:11,344 --> 01:51:13,337 මේ කිසිවක් සිදු විය යුතු නැත. 1088 01:51:15,223 --> 01:51:17,381 ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා හිටියා නම්. 1089 01:51:17,475 --> 01:51:20,048 මම ආපහු හිරේ ගියොත් එතනම මැරෙනවා. 1090 01:51:21,645 --> 01:51:25,310 ඔයාලා දෙන්නට පුළුවන් මාව ආපහු එතනට දාන්න. සහ සදහටම දොරට තට්ටු කරන්න. 1091 01:51:25,983 --> 01:51:27,477 ඉතින් ඔයා මට කියන්න... 1092 01:51:28,402 --> 01:51:30,229 මට ඇති තේරීම කුමක්ද? 1093 01:51:32,656 --> 01:51:34,565 ඔවුන්ව වනාන්තරයට ගෙන යන්න. 1094 01:51:39,204 --> 01:51:42,489 මේ අය මෙතන හිටගන්න ගියොත්. මේ වගේ තුවක්කු පෙන්වා... 1095 01:51:42,582 --> 01:51:45,499 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා, ඔබ අවයව දායකයෙක්ද? 1096 01:51:46,586 --> 01:51:48,080 කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1097 01:51:50,297 --> 01:51:52,005 මෙන්න වැඩසටහන: 1098 01:51:52,466 --> 01:51:56,131 අපි හැමෝම කැඩිලැක් වෙත ආපසු යනවා. අපි හැමෝම යනවා, අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා. 1099 01:51:56,512 --> 01:52:00,343 මම ඇලෙක්ස්ට පාරේ සැතපුම් කිහිපයක් යන්න දෙන්නම්. ඔබට එම ශබ්දය කෙසේද? 1100 01:52:00,432 --> 01:52:01,760 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1101 01:52:01,892 --> 01:52:04,347 මම මේ අය සමඟ කන්දෙන් බැස යනවා. 1102 01:52:06,146 --> 01:52:08,138 මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 1103 01:52:18,908 --> 01:52:20,022 චලනය කරන්න! 1104 01:52:21,619 --> 01:52:24,822 ඔවුන් ඔබට පණපිටින් මෙතැනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ. උන් එච්චර මෝඩ නෑ. 1105 01:52:24,913 --> 01:52:28,247 - මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. - ඔබ මාව සීතල ලේ වලින් මරා දැමිය යුතුයි! 1106 01:52:29,001 --> 01:52:32,085 - කාර් එකට නගින්න. - මම මැරෙන තුරු ඔබ ආරක්ෂිත නොවනු ඇත! 1107 01:52:32,712 --> 01:52:35,713 ඇයි ඔයා ඒ කොකා අදින්නේ නැත්තේ? මම කැමතියි. 1108 01:53:46,949 --> 01:53:48,360 යන්න! ඉදිරියට එන්න! 1109 01:54:03,465 --> 01:54:05,338 අපිට මේ ජරාව ගන්න වෙනවා. 1110 01:54:40,333 --> 01:54:41,661 ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 1111 01:55:35,885 --> 01:55:37,545 ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ? 1112 01:55:37,720 --> 01:55:39,713 මට මේ දරුවා ලැබුණා වගේ දැනෙනවා. 1113 01:55:43,309 --> 01:55:45,100 දැන් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1114 01:55:45,936 --> 01:55:48,606 දැන් ඔයයි මමයි දෙන්නම නීති විරෝධීයි. 1115 01:55:49,064 --> 01:55:51,389 ඉතින් අපිට ගල් අපරාධකාරයෙක් වෙන්න ඕන නැත්නම්... 1116 01:55:51,775 --> 01:55:54,942 ඒ කියන්නේ බැංකු රස්සාවක් කරන එකයි නැත්නම් බ්ලැක්මේල් කරන එකයි... 1117 01:55:55,570 --> 01:55:58,240 හෝ සොරකම් කළ පෙරදිග නිධානයට වැට බැඳ... 1118 01:55:58,740 --> 01:56:03,318 අපට කළ හැකි හොඳම දේ ආපසු යාමයි ඩී.ඒ. Sacramento හි... 1119 01:56:03,870 --> 01:56:06,740 මෙය ඔහු විසින් මෙහෙයවන්න, අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්ද බලන්න. 1120 01:56:09,333 --> 01:56:12,500 - ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා? - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1121 01:56:13,879 --> 01:56:16,453 නමුත් ඔවුන් අපට සවන් නොදෙන්නේ නම් අපිව දුවන්න සලස්වන්න... 1122 01:56:16,549 --> 01:56:18,874 අපි ඔවුන්ට වඩා වේගයෙන් දුවන්නෙමු. 1123 01:56:27,267 --> 01:56:31,679 මේ කාරණය ඉක්මනින් පැහැදිලි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මට මගහැරීමේ ට්‍රේසර් ඒජන්සියක් විවෘත කිරීමට බලා සිටිය නොහැක. 1124 01:56:31,855 --> 01:56:33,515 McGuinn සහ Nowak. 1125 01:56:34,274 --> 01:56:37,310 - විනාඩියක් ඉන්න. - හරි, Nowak සහ McGuinn. 1126 01:56:37,610 --> 01:56:39,733 අපිට රූපවාහිනී වෙළෙඳ දැන්වීම් කරන්න පුළුවන්. 1127 01:56:41,364 --> 01:56:45,990 ඔබ ඔබේ එම රන් තලයෙහි, සහ මම ඒ උණුසුම් රතු ඇඳුමෙන්. 1128 01:56:48,829 --> 01:56:50,656 වැඩිය නරක නැති වෙන්න පුළුවන්. 1129 01:56:52,791 --> 01:56:56,456 මම හිතන්නේ ඒ නෝවාක් සහ මැක්ගුයින් වෙන්න පුළුවන්. 1130 01:56:57,295 --> 01:56:59,620 "අපි ඔබේ පලායන මිනිසුන් වෙමු." 1131 01:57:04,052 --> 01:57:06,377 ඔවුන් මට ඇඳුම ආපසු ලබා දෙනවද? 1132 01:57:08,222 --> 01:57:11,009 ඇත්තම කියනවනම් සාධාරණයක් තියෙනවනම් මේ ග්‍රහලෝකයේ... 1133 01:57:11,100 --> 01:57:14,136 ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ආපසු ලබා දෙන්නේ නැහැ ඒ රතු ඇඳුම. 1134 01:57:15,305 --> 01:57:21,779 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න