1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 TAJI KAMILI 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 RISASI NA WATOTO NA WANYAMA ILIFANYIKA CHINI YA USIMAMIZI. 4 00:01:16,535 --> 00:01:18,120 Kiti cha enzi kisichotikisika cha Joseon 5 00:01:19,705 --> 00:01:21,498 ilidumu kwa miaka 600... 6 00:01:31,091 --> 00:01:33,218 ... kabla ya kwenda chini ya ufalme wa kikatiba ulianguka. 7 00:01:35,554 --> 00:01:38,056 Sifa yake ilibakia sawa, alikuwa nayo Hata hivyo, shughuli za sherehe pekee. 8 00:01:41,143 --> 00:01:42,311 Nguvu ikawa darasa. 9 00:01:44,354 --> 00:01:45,647 Darasa lilirithiwa. 10 00:01:47,065 --> 00:01:48,233 Na kushikilia yake 11 00:01:50,193 --> 00:01:51,278 ukaidi. 12 00:01:58,618 --> 00:01:59,786 Nje ya njia, nje ya hapo. 13 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 Nikasema toka hapo. 14 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 ROYAL ACADEMY MTIHANI WA SPRING 2009 15 00:02:03,165 --> 00:02:05,000 NAFASI YA KWANZA: SEONG HUIJU, HOUSE JUJAK 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,919 NAFASI YA PILI: RYU MINSEOK, CHEONGNYONG HOUSE 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 Yule mpuuzi tena? 18 00:02:28,982 --> 00:02:30,275 Umesema umeshinda. 19 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 Na umepoteza tena. 20 00:02:36,281 --> 00:02:38,408 Wapumbavu tu ndio huchangamka kuhusu mambo yasiyo na maana. 21 00:02:39,368 --> 00:02:40,744 Bado hujachoka? 22 00:02:42,537 --> 00:02:43,664 Je, uliona ni vigumu? 23 00:02:44,539 --> 00:02:47,584 Sikuona mtihani mgumu hata kidogo. 24 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 Umepoteza. Kubali kushindwa kwako. 25 00:02:52,756 --> 00:02:54,633 Bora ufunge mdomo, unajitia aibu. 26 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 Wewe si mheshimiwa. 27 00:02:56,677 --> 00:02:58,095 Usisahau mahali ulipo. 28 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Kuwa mwangalifu, mwanaharamu mtukufu. 29 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 Je, unataka mkopo? 30 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 Walaaniwe. 31 00:03:06,395 --> 00:03:08,730 Jaribu zaidi wakati ujao, Minseok. 32 00:03:09,523 --> 00:03:10,524 Sawa? 33 00:03:10,607 --> 00:03:12,651 Unawezaje kupoteza kila wakati? 34 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 Wewe ni mheshimiwa anayeheshimika. 35 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 Jinsi unavyotembea tena. 36 00:03:25,789 --> 00:03:28,208 Huiju ndiye bora tena ya wanafunzi wote wa darasa la tisa? 37 00:03:31,336 --> 00:03:32,379 Ndiyo, Mheshimiwa Mkurugenzi. 38 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 Maadili katika nyumba ya Jujak inabidi kupitia paa. 39 00:03:38,009 --> 00:03:40,095 Kila mtu yuko katika hali nzuri. 40 00:03:41,847 --> 00:03:42,889 Seong Huiju. 41 00:03:43,765 --> 00:03:45,892 - Ndiyo? - Je! unajua falsafa yetu ya mwanzilishi? 42 00:03:47,477 --> 00:03:50,147 - Samahani, nini? - Kwa nini Crown ilianzisha shule hii. 43 00:03:51,481 --> 00:03:52,482 Naam... 44 00:03:53,817 --> 00:03:55,694 Fursa sawa na ... 45 00:03:55,777 --> 00:03:58,905 Hiyo ni kweli. Lengo lilikuwa fursa sawa. 46 00:03:59,531 --> 00:04:01,158 Seonggyungwan ni mzuri, 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 lakini rekodi ya wana vyeo ina mipaka. 48 00:04:08,039 --> 00:04:09,082 Kweli. 49 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 Je! unajua ni nani aliyegundua hilo? 50 00:04:17,382 --> 00:04:18,550 Hasa. 51 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 Kazi bora, iliyoagizwa na King Sejong, 52 00:04:21,052 --> 00:04:22,429 iliyotengenezwa na Jang Yeongsil. 53 00:04:23,430 --> 00:04:24,473 Si kweli? 54 00:04:26,016 --> 00:04:28,018 Alikuwa labda mtoto wa malkia, 55 00:04:29,019 --> 00:04:30,604 lakini alikuwa na kipaji. 56 00:04:36,401 --> 00:04:38,153 Hapa. Hii ni kwa ajili yako. 57 00:05:03,178 --> 00:05:08,600 TAJI KAMILI 58 00:05:09,309 --> 00:05:10,393 {\an8}MFUMO WA 1 59 00:05:10,477 --> 00:05:12,020 {\an8}Walisema tutashinda, 60 00:05:13,772 --> 00:05:14,856 {\an8}lakini tulishindwa. 61 00:05:14,940 --> 00:05:16,483 {\an8}Umepotea? 62 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 {\an8}Bado sisi ni vinara wa sekta hiyo 63 00:05:18,485 --> 00:05:21,029 {\an8}na walikuwa pia Kwanza katika kura ya maoni. 64 00:05:22,531 --> 00:05:25,534 {\an8}Unajua jinsi mjanja mbinu zao za utangazaji zinaweza kuwa. 65 00:05:25,617 --> 00:05:27,869 {\an8}Wanatoa punguzo la 50% wakati wa uzinduzi. 66 00:05:28,370 --> 00:05:30,455 {\an8}Je, uliona kurejea kwa Lee Yungyeong? 67 00:05:30,539 --> 00:05:33,542 {\an8}Una utangazaji wa watu mashuhuri ilisababisha mtafaruku. 68 00:05:36,378 --> 00:05:37,462 {\an8}Kwa hivyo unathibitisha, 69 00:05:37,879 --> 00:05:39,381 {\an8}kwamba tunapata hasara 70 00:05:40,131 --> 00:05:41,132 kwa upande wa mauzo. 71 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 samahani. 72 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 Hebu tufanye utafiti. 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 Tutazame nani? 74 00:05:46,805 --> 00:05:50,600 Usiseme CEO wao. Hiyo huleta shida tu. 75 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Hiyo itakuwa ni kupoteza muda kabisa. 76 00:05:53,854 --> 00:05:54,855 Kwa kawaida. 77 00:05:55,564 --> 00:05:58,441 Lee Yungyeong alikataa ofa yetu na akawa msemaji wao. 78 00:05:59,651 --> 00:06:02,153 - Angalia yao nje. - Kueleweka. Samahani, je! 79 00:06:02,237 --> 00:06:05,574 Tangazo moja likilipuka hivi, lazima kuna matatizo. 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,827 Ambapo kuna matatizo, kuna shida. 81 00:06:09,911 --> 00:06:13,164 Haipaswi kuwa ngumu sana kutengeneza sarakasi ya media kutoka kwayo. 82 00:06:14,207 --> 00:06:16,710 Hapana, sio ngumu sana, lakini ... 83 00:06:16,793 --> 00:06:18,670 Naam, basi fanya hivyo. 84 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 Cheza kwa njia zisizo za haki. 85 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Ndiyo kweli. - Vifaa. 86 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 Ndiyo kweli. 87 00:06:27,596 --> 00:06:29,306 Mimi ndiye meneja wa vifaa. 88 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 Je! 89 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 Wanaweza kuwa mapacha. 90 00:06:35,770 --> 00:06:37,981 Sawa basi, tunapunguza kiasi kinachotoka. 91 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 - Kwa nusu. - Kiasi hicho? 92 00:06:40,650 --> 00:06:44,237 Wateja wanapaswa kuogopa nini kitatokea miss. Nataka kuuza bidhaa. 93 00:06:44,321 --> 00:06:46,990 Ifanye kuwa virusi. Kwa haraka na kwa sauti kubwa iwezekanavyo. 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,783 - Ndiyo kweli. - Subiri kidogo. 95 00:06:48,867 --> 00:06:52,912 Hii si rahisi kama inavyosikika. Vitengo tayari vimetengenezwa. 96 00:06:52,996 --> 00:06:54,456 - Watupe mbali. - Samahani, nini? 97 00:06:54,539 --> 00:06:57,042 Wazike au uwachome moto. 98 00:06:58,043 --> 00:06:59,836 Uwezekano hauna mwisho. 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,505 Lakini hiyo itakuwa hasara kubwa... 100 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 Mungu. Tazama meneja wetu wa vifaa. 101 00:07:05,467 --> 00:07:08,219 Labda unaokoa kila senti, ili tu kuokoa zaidi. 102 00:07:12,807 --> 00:07:14,225 Ndiyo. Wema wangu. 103 00:07:14,976 --> 00:07:18,063 Natumai kuokoa hiyo yote inakufanya kuwa tajiri wa ajabu. 104 00:07:18,980 --> 00:07:20,315 Ninaamua 105 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 ninachofanya na pesa zangu. 106 00:07:28,782 --> 00:07:31,493 - Hii ni simu ya mkononi ya nani? - Ajabu. 107 00:07:31,576 --> 00:07:34,663 - Dakika tano. Ni hayo tu. - Subiri kidogo. Jambo moja zaidi. 108 00:07:34,746 --> 00:07:37,749 Trafiki ni wazimu. Hutaki kuchelewa. 109 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Hiyo ni nzuri! 110 00:07:40,085 --> 00:07:42,921 Kwa nini Mtukufu alilazimika kuzaliwa leo ya siku zote? 111 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 Kama unavyojua, ninaenda ikulu. 112 00:07:48,176 --> 00:07:52,055 Nitakuwa nadhifu kupiga ngoma kwa ajili yetu. 113 00:07:52,639 --> 00:07:54,015 Natarajia kutoka kwako 114 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 kazi ngumu sawa. 115 00:07:56,768 --> 00:07:58,978 - Ndiyo kweli. - Kwa kawaida. 116 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 Nini hasa tunapaswa... 117 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 Andika makala. Kifungu. 118 00:08:03,441 --> 00:08:04,943 - Kifungu. - Ndiyo. Kifungu. 119 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 Kifungu... 120 00:08:06,403 --> 00:08:10,615 "Castle Group mrithi wa kifalme Umealikwa kwenye karamu ya siku ya kuzaliwa." 121 00:08:12,617 --> 00:08:14,244 Kichwa kikuu cha habari, sawa? 122 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 Je, wewe ni mrithi? 123 00:08:15,704 --> 00:08:17,622 - Hapana. - Basi kwa nini ulisema uwongo? 124 00:08:17,706 --> 00:08:21,584 Wale wanaodai kuwa hivyo, wao ni nadra. 125 00:08:21,668 --> 00:08:24,170 Unajaribu kuidhihirisha. 126 00:08:25,630 --> 00:08:27,048 Je! hujui chochote kuhusu PR? 127 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 WAKUTANISHA FAMILIA YA KIFALME HERI YA SIKU YA KUZALIWA KIFALME 128 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 ... ANDAA SHEREHE YA KIFALME... 129 00:08:57,662 --> 00:08:59,706 KARAMU YA SIKU YA KUZALIWA YA KIFALME KATIKA IKULU YA GYEONGBOKGUNG... 130 00:09:23,855 --> 00:09:25,190 Mtukufu wako wa Kifalme. 131 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 Inabidi uharakishe. 132 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 - Ukuu wako wa Kifalme! - Samahani. 133 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 Nitaitunza. Unaweza kwenda. 134 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 Mtukufu wako wa Kifalme, ni mimi, Hyeon. 135 00:09:51,341 --> 00:09:52,467 Ingia ndani. 136 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 Mtukufu wako wa Kifalme. 137 00:10:27,794 --> 00:10:29,420 Je, umeandaa zawadi? 138 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 Niliona damu asubuhi ... 139 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 Bado nina hasira. 140 00:10:53,736 --> 00:10:54,946 Hasira, ninaelewa. 141 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 - Je, ungependa chai? - Hapana. 142 00:10:58,491 --> 00:11:00,493 - Lazima nipate usingizi. - Subiri. 143 00:11:01,828 --> 00:11:06,332 Mtukufu wako, uwindaji ulikuwa mbaya vya kutosha, sasa unataka kulala? 144 00:11:06,416 --> 00:11:07,542 Hiyo haifanyi kazi. 145 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 Leo ya siku zote... 146 00:11:09,043 --> 00:11:10,086 Choi Hyeon. 147 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Mshauri Choi Hyeon. 148 00:11:18,803 --> 00:11:21,806 Lakini leo ni kifalme Karamu ya Siku ya Kuzaliwa ya Mtukufu! 149 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 Punga mkono hapa! 150 00:11:30,899 --> 00:11:33,651 - Hapa! - Tafadhali angalia hapa! 151 00:11:36,487 --> 00:11:41,075 Nimesimama mbele ya ikulu ambapo hii ... karamu ya kuzaliwa ya kifalme hufanyika. 152 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 Wageni waheshimiwa wa familia ya kifalme 153 00:11:43,912 --> 00:11:46,289 kufika mmoja baada ya mwingine. 154 00:12:27,622 --> 00:12:29,791 Bi Seong, tafadhali tazama hapa! 155 00:12:52,105 --> 00:12:55,149 Je, Seong Huiju anavaa nyekundu kweli? kwa ziara yake ikulu? 156 00:12:55,650 --> 00:12:58,569 - Anataka ushawishi. - Yeye ni mrembo, lazima umpe hiyo. 157 00:12:58,653 --> 00:13:00,238 - Nenda. Piga picha. - Sawa. 158 00:13:00,780 --> 00:13:01,864 Nenda kazini. 159 00:13:29,851 --> 00:13:32,103 Nzuri! Bi Seong alivutia umakini wake. 160 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 Tufanye nini sasa? 161 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 Tunaanza sasa! 162 00:13:34,772 --> 00:13:36,691 Nenda! Nenda kazini! Haraka! 163 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 Inabidi tuuze kila anachovaa! 164 00:13:39,277 --> 00:13:41,112 Andika haraka! 165 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Tafuta picha na makala zote, ambayo hutokea. 166 00:13:43,614 --> 00:13:47,618 Itafute na utaipata pia. Endelea kutafuta na kuandika haraka zaidi. 167 00:13:47,702 --> 00:13:50,788 Jambo zuri. Tunaweza kufanya hivyo, watu! Sisi ni Kundi la Castle! 168 00:13:50,872 --> 00:13:53,416 SURUALI NYEKUNDU YA SEONG HUIJU INAIBA MAANGAZO 169 00:13:55,626 --> 00:13:56,878 170 00:13:56,961 --> 00:13:58,129 TAFAKARI UPYA SURUALI NYEKUNDU... 171 00:13:58,212 --> 00:13:59,213 ... TAYARI IMEUZWA 172 00:13:59,297 --> 00:14:01,382 {\an8}KUKATWA KWA SUTI NI KICHAA! 173 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 Suti ya suruali ya Seong Huiju! Mfuko wa Seong Huiju! 174 00:14:03,551 --> 00:14:04,552 Viatu vya Seong Huiju! 175 00:14:04,635 --> 00:14:05,803 Hii ni nzuri sana. 176 00:14:05,887 --> 00:14:08,056 Tamu sana. Siwezi kujizuia. 177 00:14:08,681 --> 00:14:10,183 Imeuzwa! 178 00:14:10,266 --> 00:14:11,476 ANAIVAA, IMEUZWA 179 00:14:11,559 --> 00:14:15,605 "Mrithi wa Kikundi cha Castle wa mfalme Umealikwa kwenye karamu ya siku ya kuzaliwa." 180 00:14:25,615 --> 00:14:26,866 Uko sawa? 181 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 Huyo ndiye, sawa? 182 00:14:51,057 --> 00:14:53,476 - Mtoto wa pili wa Kundi la Castle. - Je! Kama. 183 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 Waligundua tu juu yake alipokuwa na miaka kumi. 184 00:14:56,646 --> 00:14:58,022 Unafikiri nini? 185 00:14:58,106 --> 00:14:59,899 Mpenzi wake alimlea. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 Alipokuwa na miaka kumi hivi, 187 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 alikuja kwa Mwenyekiti Seong. 188 00:15:04,487 --> 00:15:07,615 - Mtu wa kawaida? Haramu kwa hilo? - Ndiyo. 189 00:15:07,698 --> 00:15:11,786 Hii inaelezea mapungufu yao mengi. Hakuna maana ya heshima au hadhi. 190 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Ya kuchukiza, bila akili na kadhalika. 191 00:15:15,581 --> 00:15:16,874 Kwa kifupi, kisaikolojia? 192 00:15:26,467 --> 00:15:27,468 Hongera. 193 00:15:43,151 --> 00:15:46,946 Wow, huyo ni Mkurugenzi Mtendaji Seong, nafasi ya pili katika sekta hiyo? 194 00:15:47,572 --> 00:15:49,323 Msamaha. Nitachukua moja. 195 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 Asante. 196 00:15:51,284 --> 00:15:53,327 Najua unanisikia. 197 00:15:53,411 --> 00:15:54,787 Na wewe mimi. Nenda mbali. 198 00:15:56,247 --> 00:15:57,957 Mwonyeshe ndugu yako heshima. 199 00:15:58,875 --> 00:16:02,128 Ndio maana watu wanaacha wewe kwa kutokuwa na utamaduni. 200 00:16:02,211 --> 00:16:05,131 Nilidhani ulikuwa nayo akili fulani ya biashara, lakini ... 201 00:16:06,299 --> 00:16:08,384 Nilisikia mauzo yako yamepungua. 202 00:16:09,343 --> 00:16:10,803 sielewi. 203 00:16:13,055 --> 00:16:14,557 Uvumi huo unaenea. 204 00:16:15,183 --> 00:16:16,350 Najua. 205 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 Inaenea, sivyo? 206 00:16:19,854 --> 00:16:22,273 Hatuna yoyote kampeni za matangazo ya kuvutia macho. 207 00:16:22,899 --> 00:16:23,983 Au punguzo. 208 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 Licha ya juhudi zako zote, kampeni ya matangazo ya virusi 209 00:16:27,278 --> 00:16:30,364 na hata ofa ya punguzo la asilimia 50 210 00:16:30,448 --> 00:16:33,117 inashinda chapa yangu katika uchunguzi wa upendeleo. 211 00:16:34,035 --> 00:16:35,369 Ni siri iliyo wazi. 212 00:16:37,038 --> 00:16:39,457 nina wasiwasi kwa sababu ya bei ya juu. 213 00:16:40,541 --> 00:16:42,627 Lakini kupunguza bei, angeniua. 214 00:16:43,085 --> 00:16:44,295 Hiyo inaonekana nafuu sana. 215 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 Kama mtu mwingine. 216 00:16:46,714 --> 00:16:49,133 Nini, "nafuu"? 217 00:16:49,217 --> 00:16:53,012 Ajabu. Haya, ni hivyo tu inferiority complex yako. 218 00:16:53,095 --> 00:16:55,556 My...inferiority complex? 219 00:16:56,015 --> 00:16:57,016 - Yangu? - Ndiyo. 220 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 - Imechochewa na wewe? - Ndiyo. 221 00:16:59,101 --> 00:17:01,812 Unavutiwa na uuzaji wa kifahari, 222 00:17:01,896 --> 00:17:04,023 kwa sababu uko ndani kabisa wewe ni fake. 223 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 Unajaribu kuficha asili yako ya unyenyekevu. 224 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 Tafadhali jaribu kuishi maisha ambayo hutumikia hali yako. 225 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Acha kuchungulia, jamani. 226 00:17:14,784 --> 00:17:16,035 Mimi ni kaka yako mkubwa. 227 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 Na hivyo ndivyo ninavyochukia, kukuona hivi. 228 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 Ni nusu yetu tu, 229 00:17:22,333 --> 00:17:23,876 lakini bado ndugu. 230 00:17:25,044 --> 00:17:26,087 Si kweli? 231 00:17:27,255 --> 00:17:30,841 - Unaruka kama mbwa mdogo. - Je! Wewe mdogo... 232 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 Wakati unapiga hivyo angalau kuvaa leash. 233 00:17:34,554 --> 00:17:37,181 Leash, ambayo ningeweza kukunyonga nayo. 234 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 Na inasema "maisha yanayolingana na hadhi yako" 235 00:17:41,852 --> 00:17:45,022 sio "maisha, hiyo inatumikia hadhi yako," mjinga wewe. 236 00:17:52,113 --> 00:17:54,031 Tafadhali sogea hadi Junghwajeon Hall. 237 00:18:10,590 --> 00:18:12,258 Unatuona hapa kama pakiti mbili. 238 00:18:14,343 --> 00:18:15,511 Wachuuzi wa mitaani wa kiwango cha pili. 239 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 Sioni chochote kutoka hapa nyuma. 240 00:18:42,496 --> 00:18:44,040 Safu haisaidii. 241 00:18:58,429 --> 00:18:59,639 Oh jamani. 242 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 Mtukufu. 243 00:19:34,090 --> 00:19:36,050 Kwa nini wasianze? 244 00:19:36,550 --> 00:19:38,719 Grand Prince I-AN hayupo hapa bado. 245 00:19:40,221 --> 00:19:41,722 Yuko wapi? 246 00:20:09,500 --> 00:20:11,043 Tafadhali karibu: Grand Prince I-AN. 247 00:21:08,434 --> 00:21:10,352 Hey, angalia amevaa nini. 248 00:21:10,436 --> 00:21:11,687 Je, yuko hapa kuwinda? 249 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 Kaa kimya. 250 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 Nisamehe Mtukufu. 251 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Malkia Mama Yun. 252 00:21:26,577 --> 00:21:28,037 Mjomba I-AN! 253 00:21:29,038 --> 00:21:30,456 Pongezi za dhati. 254 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 Ni vazi gani hilo? 255 00:21:34,877 --> 00:21:37,171 Ukuu wake alinipa hariri hii. 256 00:21:37,922 --> 00:21:39,173 Je, hupendi? 257 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 Anakufaa sana... 258 00:21:40,925 --> 00:21:42,343 Lazima udumishe adabu. 259 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 Msimu wa uwindaji umekwisha. 260 00:21:47,890 --> 00:21:49,850 Je, ni mdogo kwa msimu mmoja? 261 00:21:52,853 --> 00:21:54,104 Unaweza kunifundisha baadaye. 262 00:21:56,357 --> 00:21:57,441 Inabidi nikae chini... 263 00:22:00,402 --> 00:22:01,779 ...vinginevyo ni lazima kila mtu asimame. 264 00:22:36,772 --> 00:22:40,526 Taifa linasherehekea Siku ya Kuzaliwa ya Mfalme Wake. 265 00:22:41,318 --> 00:22:43,529 Matukio ya Cheonggyecheon 266 00:22:43,612 --> 00:22:45,573 na katika Gwanghwamun nenda mpaka usiku. 267 00:22:46,448 --> 00:22:49,326 Leo ni likizo Trafiki nyingi zinatarajiwa, 268 00:22:49,410 --> 00:22:51,036 kwa kuwa watu wengi huenda likizo. 269 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 Baada ya sherehe na salamu rasmi 270 00:22:59,545 --> 00:23:02,590 onyesho la fataki za Nakhwa Nori litafanyika. 271 00:23:05,384 --> 00:23:08,846 Ukuu wake anaandika matakwa, anaiwasilisha kwa Grand Prince I-AN, 272 00:23:08,929 --> 00:23:12,266 na Ukuu Wake wa Kifalme anatanguliza Nakhwa Nori. 273 00:23:19,607 --> 00:23:22,693 Afya ya Mama Malkia. 274 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 Afya kwa Mjomba I-AN. 275 00:23:32,453 --> 00:23:36,957 Furaha kwa watu. 276 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Umefanya vizuri, Mheshimiwa. 277 00:24:38,852 --> 00:24:41,855 - Halo, Waziri Mkuu Min. - Nimefurahi kukuona. 278 00:24:41,939 --> 00:24:44,066 - Habari. - Nitaweka vidole vyangu kila wakati kwa ajili yako. 279 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 - Asante. - Asante kwa bidii yako. 280 00:24:47,152 --> 00:24:49,321 - Nimefurahi kukuona. - Unaonekana mzuri. 281 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 Wema wangu. 282 00:24:56,245 --> 00:24:57,246 Seong Huiju. 283 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 - Je, nikuite Waziri Mkuu Min? - Njoo. 284 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 Sivyo. Hiyo itakuwa aibu sana. 285 00:25:06,714 --> 00:25:09,341 Angalia ile ya waridi Kanzu ya maua juu. 286 00:25:09,425 --> 00:25:11,051 Hauko hapa kwa ajili ya kujifurahisha. 287 00:25:11,927 --> 00:25:15,305 Baraza la mawaziri lingenipasua kichwa, ikiwa nilikuja na nguo za kiraia. 288 00:25:17,016 --> 00:25:18,892 Umekuwa wapi? Nilikuwa nikikutafuta mapema. 289 00:25:18,976 --> 00:25:21,437 Nilikuwa nyuma. 290 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 Hakika uko mstari wa mbele. 291 00:25:23,397 --> 00:25:25,024 Ni vipi huko? Je, ni furaha? 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,277 Acha tu. Nilikaribia kulala kwa sababu ya kuchoka. 293 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 Yalikuwa mateso tupu. 294 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - Unatikisa vizuri. - Mimi? 295 00:25:36,035 --> 00:25:38,495 Nilisikia Uzinduzi wa Castle Beauty wa Marekani unaendelea vyema. 296 00:25:39,538 --> 00:25:41,498 Nina hakika kila mtu ameshtuka kwa siri. 297 00:25:41,582 --> 00:25:44,334 Taeju alijaribu vivyo hivyo miaka miwili iliyopita na kushindwa. 298 00:25:44,418 --> 00:25:45,461 Njoo. 299 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Unajua ninacheza kwenye ligi tofauti. 300 00:25:52,301 --> 00:25:55,095 Lakini...vazi hilo lilikuwa la makusudi? 301 00:25:55,179 --> 00:25:56,388 Ndiyo. 302 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 Kwa nini? Je, hupendi? 303 00:25:59,433 --> 00:26:01,477 Nilidhani nyekundu ilikuwa marufuku katika ikulu. 304 00:26:02,311 --> 00:26:05,272 Nani anajali? Sivunji sheria yoyote. 305 00:26:05,355 --> 00:26:08,400 Kuwa makini ingawa. Hilo linaweza kusababisha mabishano. 306 00:26:08,484 --> 00:26:10,486 Nini kingekuwa kibaya sana juu yake? 307 00:26:10,569 --> 00:26:12,529 Hakuna anayejua Seong Taeju ni nani, 308 00:26:12,613 --> 00:26:14,281 lakini kila mtu anajua Seong Huiju. 309 00:26:14,364 --> 00:26:16,617 Unajua mimi ni Mkurugenzi Mtendaji wa Castle Beauty 310 00:26:17,034 --> 00:26:18,702 na mimi ni mtoto wa haramu. 311 00:26:20,120 --> 00:26:21,205 Habari. 312 00:26:22,873 --> 00:26:23,874 Waziri Mkuu Min. 313 00:26:34,885 --> 00:26:36,053 Lazima niende. 314 00:26:36,136 --> 00:26:38,388 Chukua muda kwa ajili yangu. Twende tukale. 315 00:26:38,472 --> 00:26:40,182 Ilimradi hauonekani hivyo. 316 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 Kutosha kutania. 317 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 Tuonane basi. 318 00:26:48,023 --> 00:26:50,067 - Waziri Mkuu Min. - Habari. 319 00:27:07,709 --> 00:27:08,710 Mtukufu wako wa Kifalme. 320 00:27:20,264 --> 00:27:22,683 Haupaswi kutembea peke yako. 321 00:27:22,766 --> 00:27:26,270 Kwa nini? Je, unaogopa Nitauawa kwa siri? 322 00:27:26,770 --> 00:27:29,231 Badala yake, kwamba msaidizi wako anakufa kutokana na mafadhaiko. 323 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 Ulikuwa umeenda na alikuja mbio ... 324 00:27:33,527 --> 00:27:36,280 Unapaswa kuwa makini zaidi. Wewe ni shehena ya thamani. 325 00:27:37,823 --> 00:27:39,199 Kwanini huolewi? 326 00:27:40,242 --> 00:27:41,368 Kwa nini unauliza? 327 00:27:41,451 --> 00:27:45,080 Nusu ya wasichana kwenye karamu alimkazia macho muda wote. 328 00:27:45,163 --> 00:27:49,126 - Sielewi kwa nini unauliza hivyo. - Nusu nyingine ... Hapana. 329 00:27:49,668 --> 00:27:51,795 Zaidi ya nusu yao walinitazama. 330 00:27:56,925 --> 00:27:57,926 Na? 331 00:27:58,552 --> 00:28:00,679 Je! unataka uangalizi wote kwako? 332 00:28:02,806 --> 00:28:04,182 Kinyume kabisa. 333 00:28:05,183 --> 00:28:06,310 Samahani, je! 334 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Labda nitaolewa hivi karibuni. 335 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Kweli? 336 00:28:11,899 --> 00:28:15,152 Shemeji yangu ananihimiza kila siku katika suala hili. 337 00:28:17,237 --> 00:28:18,947 Labda haitachukua muda mrefu sasa. 338 00:28:21,033 --> 00:28:23,577 Haya yatakuwa maisha yako ngumu sana. 339 00:28:25,287 --> 00:28:26,288 Mimi? 340 00:28:26,371 --> 00:28:28,415 Ningelazimika kuondoka ikulu. 341 00:28:28,498 --> 00:28:31,418 Itakuwa ngumu kutoka nje kuwa mwakilishi wa ikulu. 342 00:28:31,919 --> 00:28:34,922 Lakini Mtukufu anaweza katika umri mdogo wa miaka minane 343 00:28:35,005 --> 00:28:36,924 tusiwe na wasiwasi na mambo ya serikali. 344 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 Kila kitu unachoweka juu yangu 345 00:28:43,096 --> 00:28:44,932 ikijumuisha matukio ya hisani, 346 00:28:45,015 --> 00:28:46,558 Matukio ya kidiplomasia 347 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 kutembelea mashirika ya kimataifa, Usimamizi wa Urithi 348 00:28:50,896 --> 00:28:53,941 na yasiyovumilika sherehe za kijeshi zenye kuchosha, 349 00:28:54,024 --> 00:28:56,276 kisha kuanguka nyuma yenu. 350 00:28:57,819 --> 00:28:58,946 Nini kinaweza kwenda vibaya? 351 00:29:00,530 --> 00:29:01,531 Hiyo haifanyi kazi. 352 00:29:03,575 --> 00:29:05,160 Hapana. Sivyo kabisa. 353 00:29:06,703 --> 00:29:07,996 Hii haipaswi kutokea. 354 00:29:08,080 --> 00:29:11,291 Tuna wanafamilia wachache wa kifalme hata hivyo kwa mambo ya serikali. 355 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 Bila wewe tuna... 356 00:29:12,751 --> 00:29:14,544 - Kisha kuzuia. - Je! 357 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Tumia nguvu yako ya kura ya turufu. 358 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 Ndoa ya kifalme inahitaji idhini ya baraza la mawaziri. 359 00:29:21,176 --> 00:29:22,260 Sheria ya Familia ya Kifalme. 360 00:29:33,647 --> 00:29:37,192 Angeweza kusema hivyo mara moja. Ilibidi anitoe jasho namna hiyo? 361 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 Kwa umakini? 362 00:29:44,116 --> 00:29:46,743 Ni ajabu kwamba walifanya hivi kukata mapokezi ya simu ya mkononi. 363 00:29:47,786 --> 00:29:48,787 Nani hapo? 364 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 Mtukufu wako wa Kifalme. 365 00:30:08,140 --> 00:30:09,141 Jina. 366 00:30:16,356 --> 00:30:17,482 Tafadhali nisamehe. 367 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 Lazima ningepotea. 368 00:30:21,403 --> 00:30:22,487 Jina lako. 369 00:30:24,781 --> 00:30:25,907 Seong Huiju. 370 00:30:26,950 --> 00:30:28,076 Mali. 371 00:30:29,202 --> 00:30:31,038 Mimi si sehemu ya wafanyikazi wa ikulu. 372 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 Kwa nini mgeni anazurura? 373 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 kuzunguka uwanja katika eneo moja, 374 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 ambayo sio ya umma? 375 00:30:47,971 --> 00:30:50,932 Ikiwa umeenda kwenye tatu, Ninapuuza. 376 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Kweli? 377 00:30:56,605 --> 00:30:58,732 Kama neema kwa mwanafunzi mwenzako mdogo. 378 00:31:00,484 --> 00:31:01,485 Hiyo ina mantiki... 379 00:31:03,570 --> 00:31:05,363 - Samahani? - Moja. 380 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 Mbili. 381 00:31:10,452 --> 00:31:11,453 Hiyo ilikuwa nini? 382 00:31:12,621 --> 00:31:13,663 Wewe kaa hapa. 383 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Mtukufu! 384 00:31:55,622 --> 00:31:56,873 Je, hujajeruhiwa? 385 00:31:58,458 --> 00:31:59,501 Mtukufu yuko wapi? 386 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 Unataka tena... 387 00:32:07,592 --> 00:32:09,803 ... maisha kufuta mtawala mwingine? 388 00:32:18,228 --> 00:32:19,229 Malkia Mama! 389 00:32:23,859 --> 00:32:24,860 Mtukufu. 390 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 Je, unafanya vizuri? 391 00:32:39,416 --> 00:32:40,750 Icheze chini. 392 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Sitaki nadharia za njama kutoka kwa vyombo vya habari. 393 00:32:44,921 --> 00:32:46,506 Je, hatulichukulii hili kirahisi sana? 394 00:32:46,590 --> 00:32:49,718 Hakuna sababu ya kujibu kupita kiasi. Hakukuwa na vifo wala majeruhi. 395 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 Mfalme marehemu alikufa katika moto miaka mitatu iliyopita. 396 00:32:55,182 --> 00:32:57,767 Ufalme una imetulia hivi karibuni tu. 397 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Sasa moto mwingine? 398 00:32:59,853 --> 00:33:00,937 Hiyo haifanyi kazi. 399 00:33:06,568 --> 00:33:08,069 Haipaswi kuisha bado. 400 00:33:08,904 --> 00:33:09,988 Kwa nini... 401 00:33:10,071 --> 00:33:12,782 Subiri. Lakini hawakuondoka tu. 402 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 Je! 403 00:33:15,160 --> 00:33:17,245 Ulienda mapema, ili kuvutia umakini? 404 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 Hata nisingeweza. 405 00:33:20,957 --> 00:33:22,751 - Kwa nini sivyo? - Kulikuwa na tukio. 406 00:33:22,834 --> 00:33:23,835 Imesababishwa na wewe? 407 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 Kwa umakini? 408 00:33:25,462 --> 00:33:27,631 - Kulikuwa na moto. - Moto? 409 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 Muda mfupi. Moto? 410 00:33:29,799 --> 00:33:32,302 Vipi kuhusu Grand Prince? Je, yuko sawa? 411 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 Bi Do. 412 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Je, wewe ni shabiki wa Prince I-AN? 413 00:33:37,933 --> 00:33:39,226 Mimi? 414 00:33:43,438 --> 00:33:44,481 namaanisha... 415 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Kulikuwa na mlipuko katika Junghwajeon Hall. 416 00:33:51,363 --> 00:33:54,157 Ilifanyika wakati ya karamu ya kuzaliwa ya kifalme, 417 00:33:54,241 --> 00:33:58,411 lakini kwa bahati hakuna majeruhi walioripotiwa. 418 00:33:58,495 --> 00:34:00,372 Polisi na kikosi cha zima moto... 419 00:34:03,333 --> 00:34:04,876 Kuna damu mbaya? 420 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 Je! 421 00:34:06,670 --> 00:34:10,173 Grand Prince I-AN alikuwa pia katika Royal Academy ya Korea. 422 00:34:10,257 --> 00:34:13,051 Nilifikiri Huenda umeonewa. 423 00:34:13,134 --> 00:34:14,427 Wana uhasama sana kwake. 424 00:34:15,971 --> 00:34:17,097 Ndiyo, hakika. 425 00:34:18,390 --> 00:34:21,142 Je, ninafanana na mtu anayeonewa? 426 00:34:22,352 --> 00:34:23,353 Bila shaka sivyo. 427 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 Halafu kwanini unamchukia sana? 428 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Vile vile tu. 429 00:34:30,402 --> 00:34:31,486 Yeye ni chukizo. 430 00:34:39,494 --> 00:34:41,663 Tafadhali fanya kazi. Njoo. 431 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 Tafadhali. 432 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 Nani hapo? 433 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 Ikiwa ulifanya kitu kibaya, inabidi ukubali adhabu ya haki. 434 00:35:49,022 --> 00:35:51,399 Unajifanya mjinga ukikamatwa. 435 00:35:51,816 --> 00:35:52,817 Jina. 436 00:35:58,615 --> 00:35:59,741 Seong Huiju. 437 00:36:00,325 --> 00:36:01,534 Mali. 438 00:36:03,828 --> 00:36:06,539 Nyumba Jujak. Darasa la tisa. 439 00:36:06,623 --> 00:36:08,833 Umevunja sheria za shule. 440 00:36:08,917 --> 00:36:11,711 Ilinibidi nifanye mazoezi. Mashindano yanakuja ... 441 00:36:11,795 --> 00:36:13,588 Je, wewe ni mwanamke? ya wema au ya faida? 442 00:36:16,925 --> 00:36:19,135 Wanafunzi walio chini ya darasa la kumi 443 00:36:19,219 --> 00:36:21,054 lazima iwe kwenye jumba la makazi hadi 11 p.m. 444 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Ukiukaji wa sheria hii inatoa penalti 20. 445 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 Matumizi ya vifaa nje ya nyakati za mafunzo 446 00:36:25,934 --> 00:36:27,852 inahitaji kibali kutoka kwa mkuu wa shule. 447 00:36:27,936 --> 00:36:30,397 Ukiukaji wa sheria hii inatoa pointi 10 za adhabu. 448 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 - Kwa jumla ... - Na Ukuu wako wa Kifalme? 449 00:36:33,400 --> 00:36:35,068 Wewe pia uko hapa, sawa? 450 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 Je, wewe pia hupata pointi za penalti? 451 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 Nina kibali. 452 00:36:51,501 --> 00:36:53,169 RUHUSA YA KUTUMIA WA UPEO WA MISHALE 453 00:36:54,587 --> 00:36:55,714 Umeipata wapi hiyo? 454 00:36:55,797 --> 00:36:59,467 Baada ya mazungumzo haya yote kuhusu wanafunzi, wale wanaojiruhusu kubebwa na mashindano, 455 00:36:59,551 --> 00:37:02,721 na kwamba safu ya mishale sio imekusudiwa kwa mafunzo ya mtu binafsi? 456 00:37:08,601 --> 00:37:11,730 Ufunguo ni kutoka kwa Ryu Minseok kutoka kwa nyumba ya Cheongnyong. 457 00:37:11,813 --> 00:37:13,690 -Ryu Minseok? - Ndiyo. 458 00:37:13,773 --> 00:37:16,025 Alijigamba kuwa kuwa na ufunguo huu, 459 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 kwa hivyo niliiba. 460 00:37:18,653 --> 00:37:21,531 Sijui kwa nini mtu yeyote ina ufunguo wa safu ya risasi, 461 00:37:21,614 --> 00:37:23,950 ikiwa sio mahali pa mafunzo ya mtu binafsi. 462 00:37:27,537 --> 00:37:30,206 Lakini kwa kuwa wewe ni rahisi sana umepata kibali hiki, 463 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 Pengine alikuwa nje ya kunifikia. 464 00:37:36,379 --> 00:37:38,715 Kwa hivyo usinifundishe kuhusu pointi za adhabu. 465 00:37:38,798 --> 00:37:39,799 Ninapanga 466 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 kutumia kila fursa 467 00:37:43,219 --> 00:37:44,345 ambayo adui yangu anaitumia. 468 00:37:44,429 --> 00:37:46,014 Je, unainama kwa kiwango chao? 469 00:37:46,097 --> 00:37:48,224 Afadhali nicheze isivyo haki na kushinda, 470 00:37:48,641 --> 00:37:50,602 kama haki na kupoteza. 471 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Ya kuchukiza sana. 472 00:38:40,360 --> 00:38:43,488 Mtukufu wako wa Kifalme. Mama Malkia yuko hapa. 473 00:38:47,283 --> 00:38:48,284 Msindikize ndani. 474 00:38:59,087 --> 00:39:02,757 WAKATI WA AMANI ONA HATARI WAKATI WA MAFANIKIO, ANGAMIZA 475 00:39:02,841 --> 00:39:04,592 WAKATI WA KUAGIZA MFUGANO 476 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 Je, hii itachukua muda mrefu? 477 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 Mkuu Mkuu. 478 00:39:24,320 --> 00:39:25,488 Ndiyo? 479 00:39:26,865 --> 00:39:27,949 Kwa sababu ya jana... 480 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 Najutia matendo yangu. 481 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 Sikuwa na akili timamu. 482 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 Nilimwogopa Mtukufu. 483 00:39:39,544 --> 00:39:41,588 Waziri Mkuu Min aliniuliza 484 00:39:42,630 --> 00:39:44,382 vipi Mama Malkia 485 00:39:44,465 --> 00:39:47,802 kumpiga Prince Mkuu na kukosea namna hiyo. 486 00:39:50,096 --> 00:39:51,180 Niliambiwa. 487 00:39:55,935 --> 00:39:57,145 Hakuna wasiwasi. 488 00:39:58,730 --> 00:40:00,690 Nasema umewahi 489 00:40:01,524 --> 00:40:02,650 kuwajibika 490 00:40:04,193 --> 00:40:05,528 na kujutia matendo yako. 491 00:40:09,073 --> 00:40:11,492 Hakuna anayejali kuhusu Ukuu wake. 492 00:40:12,702 --> 00:40:13,995 Ikulu iliungua. 493 00:40:14,954 --> 00:40:16,581 Mfalme karibu kufa. 494 00:40:18,291 --> 00:40:21,544 Lakini kila mtu ana nia tu kwa mkwaruzo kwenye shavu lako. 495 00:40:21,628 --> 00:40:22,837 Je, hili ni kosa langu? 496 00:40:22,921 --> 00:40:25,423 Ndio hivyo. Wewe ndiye regent. 497 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 Mfalme ana umri wa miaka minane tu. 498 00:40:36,601 --> 00:40:38,895 Mdogo sana, kusimamia mambo ya serikali. 499 00:40:40,063 --> 00:40:41,481 Kwa hivyo utawala wangu hauepukiki. 500 00:40:44,525 --> 00:40:45,777 -I-AN... - Mbali na hilo 501 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 regent haina nguvu halisi. 502 00:40:49,322 --> 00:40:50,657 - I-AN! - Mwanasiasa... 503 00:40:53,534 --> 00:40:55,203 ... fanya siasa. 504 00:40:57,330 --> 00:40:58,957 Wachuuzi wa mitaani wanafanya biashara. 505 00:41:05,797 --> 00:41:07,465 Utawala wa kifalme unabaki kimya. 506 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 Wajibu wako pekee ni... 507 00:41:13,846 --> 00:41:15,098 ... usifanye chochote. 508 00:41:18,810 --> 00:41:21,396 Je, umewahi kufikiri kwamba hii ni nguvu ya kweli? 509 00:41:22,730 --> 00:41:23,982 Wanasiasa hao 510 00:41:24,565 --> 00:41:27,568 unataka kwa bei yoyote mahali kando yako. 511 00:41:28,778 --> 00:41:30,989 Kwa sababu picha moja karibu na wewe 512 00:41:31,489 --> 00:41:34,409 ina uzito zaidi ya kumi ahadi zilizoandikwa kwa uangalifu. 513 00:41:35,201 --> 00:41:36,452 Na wasomi wa biashara? 514 00:41:36,536 --> 00:41:40,331 Anataka uwe na kila mtu kuwa na huduma katika safari ya kidiplomasia. 515 00:41:40,415 --> 00:41:43,501 Kwamba tu unawapa amepewa nafasi kando yako, 516 00:41:45,086 --> 00:41:47,213 inahakikisha uaminifu wako wawekezaji wao. 517 00:41:51,217 --> 00:41:52,260 Unajitengenezea mwenyewe... 518 00:41:56,055 --> 00:41:57,598 ... taji katika vivuli. 519 00:42:09,360 --> 00:42:10,486 Baba. 520 00:42:10,903 --> 00:42:13,239 Nilipata pointi 100 katika mtihani wangu. 521 00:42:17,243 --> 00:42:19,454 - Mambo madogo yasiyo na maana. - Samahani, nini? 522 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 Mafanikio ya ajabu ni madai. 523 00:42:21,748 --> 00:42:22,957 Ukosefu wa hii 524 00:42:23,541 --> 00:42:25,418 ni sababu ya aibu tu. 525 00:42:25,501 --> 00:42:27,045 Lakini baba, 526 00:42:27,128 --> 00:42:30,423 Kufanya kazi kwa bidii si wajibu ya mtu mwema? 527 00:42:30,506 --> 00:42:33,885 Wewe ni Mkuu wa kwanza na wa kwanza, pili tu mtu mwema. 528 00:42:33,968 --> 00:42:35,303 {\an8}I-SHIN 529 00:42:35,386 --> 00:42:36,846 {\an8}Hiki ndicho cheo chako kipya cha kifalme. 530 00:42:38,806 --> 00:42:41,517 Jina langu la kifalme ni Mabadiliko? 531 00:42:42,018 --> 00:42:44,520 Yeye ni kumbukumbu kubaki mkweli na mwadilifu. 532 00:42:46,773 --> 00:42:49,150 Usiingie katika njia ya mkuu wa taji. 533 00:43:02,663 --> 00:43:04,707 Hiki ndicho cheo chako kipya cha kifalme. 534 00:43:05,750 --> 00:43:06,959 {\an8}I-AN 535 00:43:08,795 --> 00:43:09,879 Je, nita... 536 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 ... kulipwa tena? 537 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 Na nini... 538 00:43:30,566 --> 00:43:31,943 ...unataka kutoka kwangu? 539 00:43:33,236 --> 00:43:35,571 Kwamba Mtukufu wako wewe ni msaada usiotetereka. 540 00:43:35,655 --> 00:43:37,281 Tayari ninahudumu katika nafasi hii. 541 00:43:38,241 --> 00:43:39,617 Weka viapo vya ndoa. 542 00:43:43,037 --> 00:43:45,206 Muoe mwanamke nimpendaye 543 00:43:46,457 --> 00:43:49,585 na uthibitishe uaminifu wako kwa Mtukufu na mimi. 544 00:44:01,139 --> 00:44:02,515 Nilisema sitaki. 545 00:44:05,768 --> 00:44:09,355 Nzuri. Hebu tuchukulie Ninakubali na kusema ndiyo. 546 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 Mimi ni mrithi wa shirika, Upatikanaji wa kimkakati ni muhimu. 547 00:44:14,569 --> 00:44:17,196 Hilo ni jukumu langu, ili kuhifadhi urithi wa familia. 548 00:44:17,280 --> 00:44:19,824 Kuwa Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni tanzu haitoshi. 549 00:44:19,907 --> 00:44:21,450 Je, unafikiri hiyo ina maana? 550 00:44:21,534 --> 00:44:22,702 Mimi ni Seong Huiju! 551 00:44:22,785 --> 00:44:24,245 Na ikiwa ni hivyo? 552 00:44:24,912 --> 00:44:25,997 Baba, tuko hapa. 553 00:44:26,664 --> 00:44:27,665 Habari. 554 00:44:27,748 --> 00:44:31,419 Je, unapaswa kupiga kelele hivyo? Siku zote usiku na mchana. 555 00:44:31,502 --> 00:44:33,713 Habari, baba. Huiju. 556 00:44:33,796 --> 00:44:35,173 Mpenzi, unataka kikombe? 557 00:44:35,256 --> 00:44:37,592 - Moto! - Unapaswa kuwa mwangalifu, mpenzi. 558 00:44:39,051 --> 00:44:40,052 Kwa nini husemi chochote? 559 00:44:43,431 --> 00:44:46,309 Usimsumbue baba sana, Huiju. 560 00:44:46,392 --> 00:44:51,189 Alijitahidi sana kupata mwanaume anayekufaa. 561 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 Je, ulishirikiana kwa hili? 562 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 Na hii ndio matokeo? 563 00:44:59,864 --> 00:45:02,408 Hakuna mtu ambaye hata hafanyi inaifanya kuwa katika cheo cha sekta? 564 00:45:02,491 --> 00:45:04,368 Je, nimtumie kama mpenzi wa mfano? 565 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 Wewe mdogo... 566 00:45:08,247 --> 00:45:10,041 Mikono yetu imefungwa. 567 00:45:10,708 --> 00:45:12,376 Katika ndoa zilizopangwa 568 00:45:12,460 --> 00:45:15,087 familia nyingi hukosoa kwa kila undani. 569 00:45:15,588 --> 00:45:16,589 "Katika kila undani"? 570 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 "Katika kila undani"? 571 00:45:22,887 --> 00:45:26,807 Je, ulifanya hivyo pia? na wewe uliishia na mshindwa huyu? 572 00:45:26,891 --> 00:45:31,312 Ajabu. Basi ulipaswa kuona kwamba ndoa ilikuwa imeharibika. 573 00:45:31,395 --> 00:45:34,732 - Tuliolewa kwa upendo! - Tangu lini mwenzi anaamua? 574 00:45:34,815 --> 00:45:36,651 - Nini? - Inatosha! 575 00:45:38,861 --> 00:45:40,029 Haiwezekani. 576 00:45:41,614 --> 00:45:43,741 Kama ulivyosema, Wakati fulani lazima uolewe. 577 00:45:43,824 --> 00:45:45,368 Je! nilisema kitu dhidi yake? 578 00:45:45,451 --> 00:45:47,954 Sitaki mtu yeyote ambaye yuko mbali sana chini yangu. 579 00:45:49,455 --> 00:45:51,999 Baba, kuwa mwaminifu kwangu tu. 580 00:45:52,083 --> 00:45:54,252 Unataka kuniondoa, sawa? 581 00:45:54,335 --> 00:45:57,255 Kwa msingi wa uwezo mjinga asingekuwa na nafasi. 582 00:45:57,338 --> 00:46:00,132 Halo, ni nani ambaye hangekuwa na nafasi? 583 00:46:00,216 --> 00:46:01,801 Wewe bila shaka. Hakika si mimi! 584 00:46:05,972 --> 00:46:07,640 Ili kunitambulisha kama haramu 585 00:46:07,723 --> 00:46:10,434 na mimi asiye na maana Kuweka mzigo juu ya kaka haikutosha. 586 00:46:10,518 --> 00:46:13,646 Sasa na wewe unanitaka kulazimisha mume asiye na uwezo? 587 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 Haitafanikiwa hivyo, 588 00:46:17,733 --> 00:46:19,068 kama unavyotaka, baba. 589 00:46:20,653 --> 00:46:22,405 Sitaruhusu hilo. 590 00:46:29,287 --> 00:46:30,413 Nadhiri za ndoa? 591 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 Je, ulikubali? 592 00:46:34,166 --> 00:46:35,167 Labda. 593 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 Je! unataka hivyo kweli? 594 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 Kwa nini sivyo? 595 00:46:42,758 --> 00:46:46,304 Tangu lini? Mfalme wako mtiifu sana? 596 00:46:48,055 --> 00:46:49,974 Tangu lini umekuwa mkorofi sana? 597 00:46:52,852 --> 00:46:56,355 Nisamehe, Mtukufu. Inanikatisha tamaa hali, ndivyo tu. 598 00:46:56,439 --> 00:46:59,483 Alikuwa muda wote aliamua dhidi ya harusi yako. 599 00:46:59,567 --> 00:47:01,861 Na sasa anataka uolewe? 600 00:47:01,944 --> 00:47:05,573 Mwanamke anayemchagua? Hii haina maana kabisa. 601 00:47:06,240 --> 00:47:07,241 Walaaniwe. 602 00:47:15,333 --> 00:47:17,251 Tulifanya hivyo mwaka jana. 603 00:47:18,586 --> 00:47:20,421 Na hivyo ndivyo mashindano yetu yanavyofanya. 604 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 Je, unahitaji muda zaidi? 605 00:47:25,718 --> 00:47:27,720 Bi Seong, jambo kuhusu PR ni... 606 00:47:27,803 --> 00:47:30,139 Usiseme PR ni sawa kila mahali. 607 00:47:30,848 --> 00:47:33,392 Ikiwa hiyo ni kisingizio chako, unapaswa kughairi. 608 00:47:33,476 --> 00:47:35,394 Kisha kila mtu angeweza kufanya kazi yako. 609 00:47:35,478 --> 00:47:38,064 Basi kwa nini unapata pesa zaidi? 610 00:47:38,564 --> 00:47:39,565 samahani. 611 00:47:40,566 --> 00:47:43,361 Tunarekebisha kila kitu tena kulingana na maoni yako. 612 00:47:59,752 --> 00:48:00,753 Hapa tafadhali. 613 00:48:04,423 --> 00:48:06,092 Kunywa. Hii ni chai ya mizizi ya lotus. 614 00:48:11,472 --> 00:48:12,932 Je, si ni uchungu kabisa? 615 00:48:13,015 --> 00:48:15,726 Njoo. Kunywa tu. 616 00:48:15,810 --> 00:48:17,645 Huondoa hasira iliyotulia. 617 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 Sina hasira yoyote. 618 00:48:19,730 --> 00:48:22,108 Wanawakosoa wafanyikazi kwa siku sasa. 619 00:48:25,027 --> 00:48:28,322 Najua una wasiwasi kuhusu mambo ya ndoa, 620 00:48:28,406 --> 00:48:30,574 lakini kuondoka Shida zako za kibinafsi nyumbani. 621 00:48:31,158 --> 00:48:32,993 - Hiyo inaonekana ya kitoto. - Je! 622 00:48:33,077 --> 00:48:34,203 "Mtoto"? 623 00:48:35,037 --> 00:48:37,164 WHO? Mimi? 624 00:48:37,248 --> 00:48:39,750 Bi Do. Mimi ni Seong Huiju! 625 00:48:40,376 --> 00:48:42,086 Ndiyo, hakika. Hapa. 626 00:48:45,506 --> 00:48:46,507 Njoo. 627 00:48:47,550 --> 00:48:48,551 Kunywa. 628 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 Uchungu sana. 629 00:49:17,413 --> 00:49:18,622 Mtukufu wako wa Kifalme. 630 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Bwana INPYEONG. 631 00:49:21,834 --> 00:49:24,044 Inaonekana unaondoka ikulu. 632 00:49:25,212 --> 00:49:27,173 Ndiyo, ninachukua muda wa kupumzika. 633 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 "Mapumziko"? 634 00:49:28,841 --> 00:49:32,428 Maandalizi ya siku ya kuzaliwa Ukuu wake ulichukua muda mwingi. 635 00:49:35,055 --> 00:49:37,683 Nitastaafu kwa siku chache kurudi kwenye makazi yangu ya kibinafsi. 636 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 Kwa makazi yako ya kibinafsi? 637 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 Ni nani basi analinda ikulu, Mtukufu wako wa Kifalme? 638 00:49:42,605 --> 00:49:46,233 Tungefanya nini ukitoka ikulu peke yako 639 00:49:46,317 --> 00:49:47,610 na bahati mbaya hutokea kwako? 640 00:49:50,571 --> 00:49:52,698 Nilidhani ungekaribisha kutokuwepo kwangu. 641 00:50:01,749 --> 00:50:04,251 Labda nilikuwa nayo hisia mbaya. 642 00:50:05,377 --> 00:50:07,254 Tafadhali nipe salamu zangu kwa Malkia Mama. 643 00:50:07,838 --> 00:50:12,051 Nilifurahi sana wakati wangu wa kupumzika. Nilisahau kutoa heshima zangu. 644 00:50:30,819 --> 00:50:33,280 Ulimwambia hivyo? 645 00:50:35,324 --> 00:50:37,159 Ilikuwa siku ya kuzaliwa kwa Mtukufu. 646 00:50:38,494 --> 00:50:40,162 Alikuja kuchelewa sana 647 00:50:41,497 --> 00:50:42,748 walivaa Cheollik. 648 00:50:43,249 --> 00:50:45,292 Moto ulizuka hata. 649 00:50:45,376 --> 00:50:46,627 Hiyo ndiyo yote I-AN... 650 00:50:46,710 --> 00:50:47,711 Mtukufu. 651 00:50:56,303 --> 00:50:58,264 Na washiriki wa familia ya kifalme? 652 00:50:58,889 --> 00:51:02,059 Ingawa wanahubiri adabu bila kuchoka, usithubutu 653 00:51:02,142 --> 00:51:04,895 kueleza mkanganyiko mbele ya Mkuu. 654 00:51:07,898 --> 00:51:09,900 Watu wanamthamini Mfalme Mkuu. 655 00:51:11,986 --> 00:51:14,280 Hata baada ya kifo wazazi wake na kaka yake 656 00:51:15,072 --> 00:51:20,619 anaendelea kuhudumu kama mwakilishi kwa mpwa wake na kulinda taji. 657 00:51:24,707 --> 00:51:26,458 Hilo ndilo tatizo hasa. 658 00:51:29,003 --> 00:51:31,171 Ukuu wake bado ni mtoto, usawa gani 659 00:51:31,755 --> 00:51:35,259 kati yake na Mfalme Mkuu, ambaye anasimama nyuma yake, hata kuimarishwa. 660 00:51:47,146 --> 00:51:48,897 KIM YEONGHUN, Mkurugenzi Mtendaji wa SEONGSAN TEXTILE 661 00:51:48,981 --> 00:51:49,982 Hakuna mtu hapo? 662 00:51:50,566 --> 00:51:51,775 Njoo. 663 00:51:52,318 --> 00:51:55,821 Je, wao ni tofauti na wanaume? ambayo baba yangu alichagua? 664 00:51:55,904 --> 00:51:58,991 Angalau unaonekana mzuri ikiwa hauko tayari kwenye orodha. 665 00:51:59,074 --> 00:52:00,993 Hakuna pesa. 666 00:52:01,076 --> 00:52:02,745 Hakuna mwonekano wa kuzungumza. 667 00:52:04,872 --> 00:52:07,249 Vipi kuhusu wanasiasa? Hakuna wagombea? 668 00:52:07,916 --> 00:52:09,460 Kwa nini wafanyabiashara tu? 669 00:52:09,543 --> 00:52:11,920 Wanasiasa hawapendi wafanyabiashara. 670 00:52:12,671 --> 00:52:14,757 unapenda pesa, lakini wafanyabiashara wanachukia? 671 00:52:14,840 --> 00:52:16,300 Ballast yenye uwezo mwingi sana. 672 00:52:16,383 --> 00:52:18,802 - Urithi usio halali, ukwepaji kodi... - Je! 673 00:52:19,470 --> 00:52:20,554 Huu ni ujinga. 674 00:52:20,638 --> 00:52:23,098 Kwa vyovyote vile, wanasiasa ni mwiko. 675 00:52:23,182 --> 00:52:25,559 Kijadi wanapendelea aristocrats. 676 00:52:25,643 --> 00:52:27,144 Aristocrats? Je, huo ni utani? 677 00:52:27,686 --> 00:52:30,481 Je, tunaishi katika zama za Joseon? Je, unataka kusonga juu? 678 00:52:30,564 --> 00:52:32,608 Lazima tu useme. 679 00:52:34,818 --> 00:52:37,863 Bi Do. Haya, Bi. Je! 680 00:52:38,614 --> 00:52:43,827 Natafuta tu mtu ambaye ni wangu inalingana na hali ya sasa. Si zaidi. 681 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 Sio lazima iwe ya kuvutia sana. 682 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 Mtu tu na ujuzi wangu, 683 00:52:47,956 --> 00:52:49,208 njia yangu 684 00:52:49,291 --> 00:52:51,377 na mvuto wangu. 685 00:52:51,460 --> 00:52:53,087 Je, hilo ni kuuliza sana? 686 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 Sitaki kwenda kwa mfalme 687 00:52:56,423 --> 00:52:57,424 Kuoa katika familia. 688 00:53:26,912 --> 00:53:28,664 Je, sikuwaonya? 689 00:53:28,747 --> 00:53:29,790 Tazama hii. 690 00:53:31,458 --> 00:53:33,127 I-AN, MKUU WA KARNE YA 21 SUYANG 691 00:53:37,423 --> 00:53:39,883 Huu sio wakati wa orchids. 692 00:53:39,967 --> 00:53:42,970 Nikasema ndio, Cheollik si wazo zuri. 693 00:53:43,053 --> 00:53:45,723 nilikuuliza, kuvaa nguo zinazofaa za mahakama. 694 00:53:45,806 --> 00:53:49,643 Sekretarieti na Ofisi ya mambo ya umma yamekasirishwa. 695 00:53:51,645 --> 00:53:54,148 - Na umma? - Ni katika machafuko. 696 00:53:54,648 --> 00:53:57,484 Moto umetajwa? 697 00:53:59,153 --> 00:54:00,154 Samahani, je! 698 00:54:02,072 --> 00:54:03,115 Jina langu la utani labda litakuwa 699 00:54:04,491 --> 00:54:05,784 kurudi katika mtindo. 700 00:54:07,578 --> 00:54:11,457 {\an8}Mfalme Mkuu I-AN anayetawala ni ilihamia kwenye macho ya umma. 701 00:54:11,540 --> 00:54:14,042 - Habari za asubuhi. - Bi. Je, angalia. 702 00:54:14,126 --> 00:54:16,170 Mabishano inategemea sura yake. 703 00:54:16,253 --> 00:54:18,881 - Kwa kuwa Cheollik inachukuliwa kuwa isiyo rasmi... - Haiaminiki, sawa? 704 00:54:18,964 --> 00:54:22,593 {\an8}...wengi walimwona kuwa hafai kwa moja Wakuu katika sherehe ya kifalme. 705 00:54:22,676 --> 00:54:24,678 Anaonekana chic sana ndani yake. 706 00:54:24,762 --> 00:54:27,181 Washiriki wa familia ya kifalme alionyesha ukosoaji. 707 00:54:27,264 --> 00:54:30,726 {\an8}Wanasema ni wajibu wa taji, Ili kuhifadhi mila na adabu, 708 00:54:30,809 --> 00:54:33,854 {\an8}na tabia ya hivi majuzi ya ajabu ya Mfalme Mkuu haikubaliki. 709 00:54:33,937 --> 00:54:35,689 "Ajabu"? Hii inaenda mbali sana. 710 00:54:35,773 --> 00:54:37,441 Hakuwa na upanga. 711 00:54:37,524 --> 00:54:41,195 Duru za kisiasa zilimsifu Utendaji unapendelea itifaki 712 00:54:41,278 --> 00:54:42,905 na kuishi ufalme wa kisasa. 713 00:54:42,988 --> 00:54:45,324 Wanasiasa daima wako juu Ukurasa wa Grand Prince I-AN. 714 00:54:45,407 --> 00:54:46,408 Kwa nini? 715 00:54:46,492 --> 00:54:50,037 Kwa sababu watu wanampenda Mfalme Mkuu. 716 00:54:50,621 --> 00:54:52,623 - Yeye ni mzuri sana. - Rudi kazini. 717 00:54:53,165 --> 00:54:55,292 PRINCE I-AN KATIKA CHEOLLIC KWENYE KARAMA YA SIKU YA KUZALIWA YA KIFALME 718 00:55:07,387 --> 00:55:08,597 Hype yake ni ya ajabu. 719 00:55:08,680 --> 00:55:10,349 - Je! - Grand Prince I-AN. 720 00:55:10,849 --> 00:55:11,850 Oh sawa. 721 00:55:11,934 --> 00:55:14,102 Timu imefurahi sana. 722 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 Kweli? 723 00:55:18,607 --> 00:55:19,942 Una maoni gani juu yake? 724 00:55:23,111 --> 00:55:26,114 PRINCE I-AN KATIKA CHEOLLIC KWENYE KARAMA YA SIKU YA KUZALIWA YA KIFALME 725 00:55:26,782 --> 00:55:28,033 Nadhani 726 00:55:29,785 --> 00:55:31,119 yake vizuri sana. 727 00:55:31,870 --> 00:55:33,080 Je! 728 00:55:58,355 --> 00:55:59,898 Sitakiwi kuwachagua. 729 00:56:00,983 --> 00:56:02,150 Naam, namaanisha, 730 00:56:02,234 --> 00:56:05,237 Maua ya maua yanaweza kutuliza akili isiyotulia. 731 00:56:15,330 --> 00:56:18,208 Mbona upo kimya duniani? Unapaswa kujitetea. 732 00:56:18,292 --> 00:56:20,794 Bila shaka umewahi kukiuka adabu. 733 00:56:20,877 --> 00:56:22,462 Nguo nadhifu za mahakama zilikuwa lazima. 734 00:56:23,338 --> 00:56:24,339 Lakini tunapaswa kufanya nini? 735 00:56:24,423 --> 00:56:26,341 Uangalizi unakuvutia tu. 736 00:56:26,425 --> 00:56:28,010 Je, huo ni uhalifu kama huo? 737 00:56:28,093 --> 00:56:31,388 Je, ni makosa sana katika karne ya 21 Unataka kuzingatiwa? 738 00:56:31,471 --> 00:56:33,974 Kwa uaminifu. Mavazi ya mahakama sio ya kupendeza sana. 739 00:56:34,057 --> 00:56:36,059 Cheollik ni baridi zaidi, sivyo? 740 00:56:36,143 --> 00:56:38,353 Kwa upande mmoja, mavazi ya mahakama ni monotonous sana. 741 00:56:38,437 --> 00:56:39,605 Hudhurungi hii. 742 00:56:39,688 --> 00:56:41,565 Hakika, mtu kama mimi 743 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 na joto, Ngozi ya dhahabu inasema hivyo. 744 00:56:44,443 --> 00:56:47,404 Rangi kama hizo hunivaa vizuri. 745 00:56:47,487 --> 00:56:50,616 Kwa mtu kama Mtukufu wako wa Kifalme, kwa ngozi hiyo baridi 746 00:56:50,699 --> 00:56:52,075 haifai tu. 747 00:56:52,159 --> 00:56:53,952 Wacha tu. 748 00:56:54,036 --> 00:56:55,746 - Inatosha. - "Inatosha." 749 00:57:01,835 --> 00:57:04,046 - Waambie hivyo. - Nini basi? 750 00:57:04,129 --> 00:57:05,839 Hukutaka kumvunjia heshima ukuu wake, 751 00:57:05,922 --> 00:57:08,508 ladha yako ya unyenyekevu tu kueleza. 752 00:57:09,217 --> 00:57:10,761 Toa hilo kama maelezo. 753 00:57:10,844 --> 00:57:14,348 "Mfalme Suyang wa Karne ya 21"? Hiyo ina maana gani? 754 00:57:19,895 --> 00:57:20,979 Kwa nini sivyo? 755 00:57:22,272 --> 00:57:23,565 Hiyo haifanyi kazi. 756 00:57:24,107 --> 00:57:26,109 - Kwa nini sivyo? - Ni wazi kabisa. 757 00:57:26,193 --> 00:57:27,361 SAWA. 758 00:57:29,488 --> 00:57:30,739 Kwa nini sivyo? 759 00:57:34,409 --> 00:57:35,410 Je, umelewa? 760 00:57:35,494 --> 00:57:36,620 Hapana. 761 00:57:36,703 --> 00:57:38,622 Kisha nini kilikupata? 762 00:57:38,705 --> 00:57:41,750 Unawezaje hata kufikiria jambo hilo? Kuolewa na Prince I-AN? 763 00:57:42,626 --> 00:57:44,378 Hebu fikiria juu yake. 764 00:57:45,003 --> 00:57:46,505 Ni wangapi wazuri sana 765 00:57:46,588 --> 00:57:48,382 mwenye akili sana 766 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 na tajiri kama mimi? 767 00:57:51,301 --> 00:57:54,054 Mahali pengine duniani unaweza kupata mchezo kama huo? 768 00:57:56,390 --> 00:57:57,391 SAWA. 769 00:57:58,183 --> 00:57:59,393 Hakuna mtu mwingine anajua, sawa? 770 00:57:59,476 --> 00:58:02,145 - Hukumwambia mtu yeyote, sivyo? - Wewe ni wa kwanza. 771 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Nzuri sana. 772 00:58:05,023 --> 00:58:08,151 Lakini nina aliomba hadhira ya kifalme. 773 00:58:08,235 --> 00:58:09,236 Je! 774 00:58:09,695 --> 00:58:10,821 Watazamaji wa kifalme? 775 00:58:11,571 --> 00:58:13,615 Wapi? Jinsi gani? 776 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 Maombi ya hadhira? 777 00:58:16,952 --> 00:58:18,704 Nyie mna trendy kweli. 778 00:58:18,787 --> 00:58:20,539 Ofisi ya Waziri Mkuu imeripoti. 779 00:58:20,622 --> 00:58:22,582 Bwana Jeongseon pia anaomba mkutano. 780 00:58:22,666 --> 00:58:25,419 - Bwana Jeongseon pia? - Hakika atataka kuongeza senti zake mbili. 781 00:58:25,502 --> 00:58:27,421 Unajua jinsi anavyoongea. 782 00:58:28,171 --> 00:58:29,172 Hivyo curious. 783 00:58:30,048 --> 00:58:31,133 Oh ndiyo! 784 00:58:31,216 --> 00:58:34,177 Bi Seong Huiju pia anataka hadhira. Je, nifanyeje? 785 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 -Seong Huiju? - Ndiyo, Mkurugenzi Mtendaji wa Castle Beauty. 786 00:58:37,431 --> 00:58:39,099 Mtoto wa haramu wa Castle Group. 787 00:58:43,353 --> 00:58:45,021 OMBI LAKO LA HADIRA LIMEKATIliwa 788 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 Kwa nini kukataliwa? 789 00:58:46,189 --> 00:58:47,607 Bila kunisikiliza? 790 00:58:48,442 --> 00:58:49,568 Ni sawa, Bi Seong. 791 00:58:50,110 --> 00:58:52,028 Sio kila mtu anapata watazamaji. 792 00:58:52,112 --> 00:58:55,699 Mimi kama kila mtu? Mimi pia nina shughuli nyingi sana. 793 00:58:55,782 --> 00:58:57,617 Prince I-AN kwa sasa ni Regent. 794 00:58:57,701 --> 00:58:59,327 Yeye kimsingi ni mfalme. 795 00:58:59,411 --> 00:59:02,456 Hawana hata sababu imeandikwa kwa hadhira. 796 00:59:02,539 --> 00:59:04,958 Mfalme gani angetoa wakati wake kwa ajili yake? 797 00:59:05,041 --> 00:59:06,084 Nifanye nini basi? 798 00:59:06,168 --> 00:59:09,171 Nilipaswa kuandika: "Nataka kukuoa"? 799 00:59:09,963 --> 00:59:11,882 Hakuna neno zaidi juu ya ndoa hii mbaya. 800 00:59:11,965 --> 00:59:14,259 Nina hisia Ninakaribia kukamatwa. 801 00:59:16,720 --> 00:59:17,804 Muda mfupi. 802 00:59:21,641 --> 00:59:22,642 Haiwezekani. 803 00:59:24,144 --> 00:59:25,437 Je, anacheza ile isiyoweza kufikiwa? 804 00:59:29,232 --> 00:59:30,275 Anafanya hivyo. 805 00:59:47,459 --> 00:59:49,503 Je, tunajua chochote kuhusu Grand Prince I-AN? 806 00:59:50,003 --> 00:59:52,172 Hapana, Sekretarieti ya Kifalme 807 00:59:52,255 --> 00:59:54,758 pamoja na Lord Jeongseon kumtia shinikizo. 808 00:59:55,550 --> 00:59:58,386 Lakini hata alikataa Ombi la hadhira ya Waziri Mkuu Min. 809 01:00:00,680 --> 01:00:03,558 Anaonyesha kuwa yuko mbali nayo si kuvutiwa? 810 01:00:08,605 --> 01:00:11,316 Umezama kabisa kwenye kitabu chako. 811 01:00:14,444 --> 01:00:18,490 Kwa nini ulitaka chakula hiki? Je, nilifanya kitu kibaya? 812 01:00:18,990 --> 01:00:20,075 Kula. 813 01:00:23,829 --> 01:00:25,121 Kwa umakini? 814 01:00:26,456 --> 01:00:28,583 sikujua kwamba mimi ni muhimu sana kwako. 815 01:00:29,543 --> 01:00:30,710 Asante kwa chakula. 816 01:00:33,797 --> 01:00:36,758 Ndiyo, kula na kuacha kuzungumza. 817 01:00:37,843 --> 01:00:38,969 Usumbufu wako 818 01:00:39,845 --> 01:00:41,555 huzima sauti ya mvua. 819 01:00:42,180 --> 01:00:43,181 Ndiyo, enzi yako. 820 01:00:46,017 --> 01:00:47,686 Lakini hii ni muhimu ... 821 01:00:50,856 --> 01:00:53,733 Bi Seong ana mwingine Ombi la hadhira limewasilishwa. 822 01:00:53,817 --> 01:00:55,277 Nijibu vipi wakati huu? 823 01:00:55,360 --> 01:00:56,361 - Tena? - Ndiyo. 824 01:00:56,444 --> 01:00:58,530 Nilighairi kwa sababu za kuratibu. 825 01:00:58,613 --> 01:01:00,574 Lakini ilitosha tuma ombi jipya mara moja. 826 01:01:00,657 --> 01:01:02,617 Chini ya jina tofauti. 827 01:01:03,201 --> 01:01:04,244 Hiyo ina maana gani? 828 01:01:04,744 --> 01:01:09,124 Ombi la kwanza lilisema: "Seong Huiju kutoka Castle Beauty." 829 01:01:09,207 --> 01:01:13,378 Wakati huu aliandika: “Binti na Seong Hyeonguk wa Castle Group." 830 01:01:15,422 --> 01:01:16,423 Kataa. 831 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 OMBI LAKO LA HADIRA LIMEKATIliwa 832 01:01:20,927 --> 01:01:22,178 Tena? 833 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 Anataka kunichokoza? 834 01:01:28,643 --> 01:01:29,728 Ajabu. 835 01:01:30,979 --> 01:01:31,980 Kula kitu. 836 01:01:32,063 --> 01:01:34,316 Tunafanya kazi, kujaza matumbo yetu, sivyo? 837 01:01:34,733 --> 01:01:35,734 Njoo. 838 01:01:42,657 --> 01:01:43,700 Hiyo ni nini? 839 01:01:44,743 --> 01:01:46,286 - Hii ni ladha. - Au? 840 01:01:47,203 --> 01:01:51,124 Duka limefunguliwa tu kando ya barabara. Timu mara nyingi huagiza huko. 841 01:01:51,625 --> 01:01:52,626 Habari. 842 01:01:53,251 --> 01:01:57,130 Waambie wapate chipsi shiriki badala ya kujibanza! 843 01:01:58,548 --> 01:02:01,259 Ingekuwa bora zaidi hatungelazimika kufanya kazi kwa muda mrefu. 844 01:02:01,760 --> 01:02:04,054 Mungu, hii inanitia wazimu. 845 01:02:04,512 --> 01:02:06,014 Yeye ni Grand Prince, sawa? 846 01:02:20,153 --> 01:02:22,364 Labda kwa sababu sikutoa sababu? 847 01:02:35,961 --> 01:02:37,128 OMBI LA HADHIRA YA KIFALME 848 01:02:37,212 --> 01:02:39,089 Mtukufu wako, 849 01:02:39,172 --> 01:02:42,425 Kikundi cha Castle, chini ya uangalizi mzuri wa taji, 850 01:02:42,509 --> 01:02:45,679 rekodi zaidi ukuaji wa ajabu 851 01:02:45,762 --> 01:02:47,973 na kuendelezwa kwa kikundi kinachoongoza... 852 01:02:52,185 --> 01:02:54,020 Je, hiyo ni nyingi sana? 853 01:03:01,319 --> 01:03:05,573 Naapa kwa dhati kuendeleza maendeleo ya taifa 854 01:03:05,657 --> 01:03:07,659 na kwa hivyo omba hadhira. 855 01:03:08,368 --> 01:03:10,704 Nasubiri kwa subira ushauri wa busara 856 01:03:10,787 --> 01:03:12,122 Mtukufu Wako. 857 01:03:12,831 --> 01:03:15,458 "Mkurugenzi Mtendaji wa Castle Group, 858 01:03:16,001 --> 01:03:19,129 Seong Huiju." 859 01:03:21,214 --> 01:03:22,549 WASILISHA 860 01:03:23,925 --> 01:03:25,385 MAOMBI YAKO YAMEWASILISHWA 861 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 Kweli, ni nini kimeingia ndani yake? 862 01:03:38,690 --> 01:03:40,942 Mtukufu, Bi Seong... 863 01:03:41,026 --> 01:03:42,277 - Kukataa. - Ndiyo kweli. 864 01:03:42,861 --> 01:03:44,279 - Mtukufu wako. - Kukataa. 865 01:03:44,362 --> 01:03:45,405 Ndiyo kweli. 866 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 - Kukataa. - Ndiyo kweli. 867 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 Kueleweka. 868 01:03:50,744 --> 01:03:51,828 Bi Seong... 869 01:03:51,911 --> 01:03:53,079 - Kukataa! - Ndiyo kweli! 870 01:03:56,291 --> 01:03:58,918 Bi Seong anaendelea kutuma maombi. 871 01:03:59,002 --> 01:04:00,545 Nitalazimika ku... 872 01:04:01,004 --> 01:04:02,255 KATAA 873 01:04:02,839 --> 01:04:04,549 - Ukuu wako wa Kifalme. - Kukataa. 874 01:04:04,632 --> 01:04:05,759 Lakini subiri... 875 01:04:05,842 --> 01:04:07,385 - Kukataa! - Imekataliwa. 876 01:04:13,141 --> 01:04:15,185 Nimekataa ombi lako kwa hadhira. 877 01:04:21,566 --> 01:04:22,692 Wema wangu. 878 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Mungu, ana shida gani? 879 01:04:33,787 --> 01:04:36,331 Ikiwa umeenda kwenye tatu, Ninapuuza. 880 01:04:38,083 --> 01:04:39,334 Kweli? 881 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 Kama neema kwa mwanafunzi mwenzako mdogo. 882 01:05:03,399 --> 01:05:05,318 Tayari amewasilisha maombi zaidi ya matano. 883 01:05:06,319 --> 01:05:07,779 Wakati huu chini ya majina tofauti? 884 01:05:07,862 --> 01:05:10,073 Ndiyo, aliandika “mwanafunzi mwenzake mdogo.” 885 01:05:12,200 --> 01:05:13,618 - "Mwanafunzi mwenzako mdogo"? - Ndiyo. 886 01:05:14,744 --> 01:05:18,081 Wakati huu anauliza ushauri wa thamani mwanafunzi mwenzake mkubwa. 887 01:05:19,374 --> 01:05:22,168 Hiyo ina maana gani? Je, sasa wewe ni wanafunzi wenzangu wa zamani? 888 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 Nadhani nitakataa tena? 889 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 Wape. 890 01:05:29,467 --> 01:05:30,468 Samahani, je! 891 01:05:30,552 --> 01:05:32,011 Ninawezaje kusema hapana kwa mtu? 892 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 Kumwambia mwanafunzi mwenzako anayehitaji? 893 01:05:43,148 --> 01:05:44,941 OMBI LAKO LA HADIRA LIMEKUBALIWA 894 01:05:51,656 --> 01:05:52,740 Ilifanya kazi. 895 01:06:39,621 --> 01:06:40,830 Ulisema nani alikuja? 896 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 Mkurugenzi Mtendaji Seong Huiju Kundi la Castle. 897 01:06:48,504 --> 01:06:51,257 Walikuwa na mpelelezi kuwekwa katika makazi yake, sivyo? 898 01:06:51,341 --> 01:06:53,551 - Ndio, Mkuu. - Je, ninaweza kumwamini? 899 01:06:53,635 --> 01:06:56,596 Ndiyo. Unaweza kumtembelea wakati wowote. 900 01:07:49,565 --> 01:07:50,942 Nikuiteje? 901 01:07:56,781 --> 01:07:58,074 Pengine wana majina mengi. 902 01:07:58,825 --> 01:08:00,910 Sikuwa na uhakika ni ipi unayopendelea. 903 01:08:03,871 --> 01:08:05,331 Kwa nini uharaka huo? 904 01:08:21,264 --> 01:08:22,348 Ni kuhusu maombi. 905 01:08:28,187 --> 01:08:29,188 Hebu 906 01:08:31,107 --> 01:08:32,108 kuoa. 907 01:08:59,344 --> 01:09:02,263 TAJI KAMILI 908 01:09:38,383 --> 01:09:39,384 Hebu 909 01:09:40,176 --> 01:09:41,302 kuoa. 910 01:09:41,386 --> 01:09:43,888 Mti wa familia yangu ni ya kuvutia. Acumen yangu hata zaidi. 911 01:09:44,263 --> 01:09:45,264 Ninakataa. 912 01:09:46,057 --> 01:09:47,517 Nilikataliwa. 913 01:09:47,600 --> 01:09:49,227 - Nilikukosa. -Seong Huiju. 914 01:09:50,561 --> 01:09:52,772 Unathubutu kunichunguza? 915 01:09:52,855 --> 01:09:53,856 - Ndiyo. - "Ndiyo"? 916 01:09:55,108 --> 01:09:56,776 Ni lazima nikutane na mwanadada huyu. 917 01:09:58,152 --> 01:10:00,947 {\an8}"Mpenzi wa siri kutoka Grand Prince I-AN"? 918 01:10:01,030 --> 01:10:02,031 {\an8}Mimi? 919 01:10:02,740 --> 01:10:05,368 {\an8}-Hata unashuku kuwa wewe ni mjamzito. - Je! 920 01:10:05,451 --> 01:10:07,412 {\an8}Ungewasiliana nami kwa jambo moja pekee 921 01:10:07,870 --> 01:10:09,247 {\an8}kuolewa na cheo tupu? 922 01:10:14,794 --> 01:10:21,801 {\an8}EPILOGUE 923 01:11:11,350 --> 01:11:13,728 {\an8}Lakini kwa kuwa wewe ni rahisi sana umepata kibali hiki, 924 01:11:14,979 --> 01:11:16,731 {\an8}pengine alikuwa nje ya kunifikia. 925 01:11:16,814 --> 01:11:19,150 {\an8}Kwa hivyo usinifundishe kuhusu pointi za adhabu. 926 01:11:30,077 --> 01:11:31,996 {\an8}Ni kwa ajili yangu. 927 01:11:33,998 --> 01:11:35,333 {\an8}Je, nitafukuzwa? 928 01:11:36,375 --> 01:11:40,463 {\an8}Itakuwaje nikifungwa gerezani? kwani nilitukana familia ya kifalme? 929 01:11:41,589 --> 01:11:43,424 {\an8}Kwa nini nilifanya hivyo duniani? 930 01:11:45,468 --> 01:11:49,180 {\an8}Haya, inuka. Haraka. Kuna tangazo. 931 01:11:49,263 --> 01:11:50,765 {\an8}Tangazo la aina gani? 932 01:11:50,848 --> 01:11:54,185 {\an8}Amka. Nenda. Ni machafuko kamili. Kila mtu anachanganyikiwa. 933 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\n8}Kwa nini? 934 01:12:04,153 --> 01:12:05,571 Kama Confucius alivyosema: 935 01:12:06,155 --> 01:12:08,282 {\an8}"Ingawa mtu mtukufu haina kipimo na wengine, 936 01:12:08,366 --> 01:12:10,701 {\an8}lazima ajizoeze kupiga mishale kukabiliana na ushindani." 937 01:12:13,246 --> 01:12:14,831 {\an8}Shindano lijalo 938 01:12:15,373 --> 01:12:16,749 {\an8}iko chini ya ishara ya roho hii. 939 01:12:17,917 --> 01:12:21,003 {\an8}Kwa hivyo, wanafunzi wanapaswa kujitolea kwa mafunzo yako. 940 01:12:21,796 --> 01:12:25,550 {\an8}Je, hiyo si nzuri? Safu ya risasi iko wazi kwa mwezi mzima. 941 01:12:26,092 --> 01:12:28,135 {\an8}Ulikuwa nayo muda mfupi sana wa kutoa mafunzo. 942 01:12:30,763 --> 01:12:32,223 Masharti ya ufikiaji 943 01:12:33,432 --> 01:12:34,433 {\an8}ni kufuata 944 01:12:35,476 --> 01:12:37,228 {\an8}ya kanuni na adabu. 945 01:12:47,113 --> 01:12:49,115 {\an8}Manukuu ya: Maja Chalhoub 946 01:13:00,418 --> 01:13:04,130 TAJI KAMILI