1 00:01:42,520 --> 00:01:44,640 Téophane Tolbiac è davvero di qui? 2 00:01:46,120 --> 00:01:48,280 Può realizzare grandi cose... 3 00:02:18,080 --> 00:02:20,080 - Buonasera. -Buonasera. 4 00:02:20,160 --> 00:02:23,640 -Lavoro al quotidiano L'Union... -Sì? 5 00:02:23,720 --> 00:02:27,040 E' possibile intervistare il signor Tolbiac alla fine... 6 00:02:27,120 --> 00:02:29,280 Hai la tessera stampa? 7 00:02:29,360 --> 00:02:31,640 No, non ho la tessera stampa. 8 00:02:31,720 --> 00:02:33,440 - Sono uno stagista. -Va bene. 9 00:02:33,520 --> 00:02:37,920 Se L'Union vuole un'intervista mandino un vero giornalista. 10 00:02:50,000 --> 00:02:51,880 Laurence, hai preso le targhette con i nomi? 11 00:02:51,960 --> 00:02:53,440 Sarà solo depresso. 12 00:03:18,640 --> 00:03:19,760 Grazie! 13 00:03:21,320 --> 00:03:22,560 Grazie. 14 00:03:22,640 --> 00:03:24,000 Cari amici... 15 00:03:24,080 --> 00:03:26,040 Cari abitanti di Roisson... 16 00:03:26,120 --> 00:03:30,440 Grazie per aver accettato al nostro invito a venire qui. 17 00:03:31,000 --> 00:03:33,720 Stasera è un momento importante per la nostra campagna. 18 00:03:33,800 --> 00:03:37,320 Un’occasione per riunirsi e andare avanti 19 00:03:37,400 --> 00:03:40,640 durante queste ultime settimane con piena convinzione. 20 00:03:44,640 --> 00:03:46,600 Sai, tre anni fa, 21 00:03:46,680 --> 00:03:49,720 quando sono arrivato a Roisson per prendermi cura di mia nonna... 22 00:04:20,240 --> 00:04:21,960 Sì. Non va bene adesso? 23 00:04:22,520 --> 00:04:24,320 È stato fantastico. 24 00:04:24,400 --> 00:04:27,080 Teofane era bravo. Siamo tutti molto orgogliosi. 25 00:04:29,000 --> 00:04:30,800 Ho contato 155 persone. 26 00:04:30,880 --> 00:04:32,880 Ci sarebbe piaciuto vedere di più lì. 27 00:04:32,960 --> 00:04:34,320 È stato davvero fantastico. 28 00:04:38,680 --> 00:04:41,520 Va bene. Ci vediamo. 29 00:04:44,600 --> 00:04:45,640 Yves? 30 00:04:46,880 --> 00:04:48,680 Puoi rallentare un po', per favore? 31 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 Grazie. 32 00:05:16,160 --> 00:05:17,360 Grazie, Yves. 33 00:05:17,960 --> 00:05:19,640 -Ci vediamo domani. -SÌ. 34 00:05:19,720 --> 00:05:21,080 Guida con prudenza. 35 00:06:16,040 --> 00:06:17,200 Hai avuto una foratura? 36 00:06:18,520 --> 00:06:19,640 SÌ. 37 00:06:21,040 --> 00:06:22,240 Dove stai andando? 38 00:06:22,960 --> 00:06:24,120 Cormontreuil. 39 00:06:38,280 --> 00:06:39,400 Grazie. 40 00:06:41,160 --> 00:06:43,880 - Non andrà bene. -Ribaltare i sedili. 41 00:06:58,400 --> 00:07:00,880 Eri alle Tourterelles? 42 00:07:02,240 --> 00:07:03,520 Cosa sono le Tourterelle? 43 00:07:04,520 --> 00:07:07,560 Era un albergo che ha chiuso durante la corona. 44 00:07:07,640 --> 00:07:09,480 Ora è un... 45 00:07:10,160 --> 00:07:11,720 luogo "libertino". 46 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 No, ero a Roisson ad un incontro politico. 47 00:07:17,200 --> 00:07:19,720 Di solito è piuttosto vivace alle Tourterelles. 48 00:07:26,720 --> 00:07:28,080 cosa sei? 49 00:07:28,160 --> 00:07:29,920 Spagnoli? Portoghese? 50 00:07:30,480 --> 00:07:33,040 - Portoghese. - Proprio come pensavo. 51 00:07:34,880 --> 00:07:37,320 -Perché ti chiedi? -Nessun motivo. 52 00:07:37,400 --> 00:07:39,560 In politica è proprio così 53 00:07:39,640 --> 00:07:43,160 deve posizionare i selettori in scomparti diversi. 54 00:07:45,680 --> 00:07:48,000 -Sei attivo in politica? -SÌ. 55 00:07:48,720 --> 00:07:50,000 No. Voglio dire... 56 00:07:50,080 --> 00:07:54,840 Ho guidato i governatori e deputati al Parlamento per 30 anni. 57 00:07:54,920 --> 00:07:58,840 Ora sono io al comando per il candidato che hai visto stasera. 58 00:08:00,920 --> 00:08:03,360 -Sei l'autista di Téophane Tolbiac? -SÌ. 59 00:08:08,600 --> 00:08:10,720 Pensavo che fosse davvero bravo stasera. 60 00:08:11,680 --> 00:08:13,880 Non lo so, se la mettiamo così. 61 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 Il suo autista è contro di lui? 62 00:08:26,960 --> 00:08:29,680 Lascia che ti parli di Téophane Tolbiac. 63 00:08:29,760 --> 00:08:33,240 Prima di entrare in politica era solo uno scrittore. 64 00:08:33,320 --> 00:08:35,120 Sognavo di scrivere un bestseller. 65 00:08:35,200 --> 00:08:38,560 Il suo primo libro era bello. Ha anche vinto alcuni premi. 66 00:08:38,640 --> 00:08:41,520 Ma la seconda è stata vista dalla critica. 67 00:08:42,160 --> 00:08:46,920 Un mattone a 600 facce. Pretenzioso ed egocentrico. 68 00:08:47,000 --> 00:08:48,480 Erano spietati. 69 00:08:48,560 --> 00:08:51,680 Quindi ovviamente lo era un vero e proprio flop, dal punto di vista finanziario. 70 00:08:51,760 --> 00:08:55,840 Divenne quindi profondamente depresso. Tornò a Roisson. 71 00:08:55,920 --> 00:08:58,200 Una mattina disse a se stesso: 72 00:08:58,280 --> 00:09:00,760 "Perché non divento sindaco?" 73 00:09:01,400 --> 00:09:03,760 No, era piuttosto sua moglie. 74 00:09:03,840 --> 00:09:06,280 Geraldine. Lo ha suggerito lei. 75 00:09:06,360 --> 00:09:08,800 Lei spreca soldi. Lei è responsabile di tutto. 76 00:09:08,880 --> 00:09:12,440 Perché vuole essere la moglie del sindaco a Roisson. 77 00:09:13,280 --> 00:09:14,560 Questa è la cosa più importante. 78 00:09:14,640 --> 00:09:16,520 -La conosci? -NO. 79 00:09:16,600 --> 00:09:20,320 Deve essere un idiota, ma è una vera stronza. 80 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 Lasciami andare. Posso andare. 81 00:09:22,520 --> 00:09:26,320 Il peggio è che gli avversari sono completamente stupidi. 82 00:09:26,400 --> 00:09:30,040 Quindi la coppia Tolbiac riuscire a raccogliere qualche voto, 83 00:09:30,120 --> 00:09:33,360 ma altrimenti sarebbero stati schiacciati troppo tempo fa. 84 00:09:33,440 --> 00:09:36,120 Conosco molto bene i Roisson, 85 00:09:36,200 --> 00:09:37,840 e non vincerà mai. 86 00:09:37,920 --> 00:09:40,400 Non voteranno mai su un ex parigino, 87 00:09:40,480 --> 00:09:41,680 soprattutto non su un gay. 88 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 Non è gay. 89 00:09:44,800 --> 00:09:47,160 - È sposato. - Sono solo stronzate. 90 00:09:47,240 --> 00:09:51,160 Fingono di essere la coppia perfetta per la campagna, per la sua immagine. 91 00:09:51,240 --> 00:09:53,760 - Sta recitando! - Voglio scendere adesso. 92 00:09:53,840 --> 00:09:57,000 Chirac e Sarkozy almeno ho avuto una visione! 93 00:09:57,080 --> 00:10:00,000 -Smettila, ho detto! - I coniugi Tolbiac sono feccia. 94 00:10:00,720 --> 00:10:02,080 sei pazzo? 95 00:10:05,040 --> 00:10:06,440 Hai perso la testa? 96 00:10:44,120 --> 00:10:48,800 Buona fortuna a tutti i chiamanti: In palio ci sono 1.500€. 97 00:10:49,720 --> 00:10:54,000 Rispondi "Roccia Celeste", e vinci 1.500€ in contanti. 98 00:10:54,080 --> 00:10:55,240 Tutti possono vincere. 99 00:10:55,320 --> 00:10:59,120 Tutto ciò di cui hai bisogno è un telefono, e estraiamo i numeri a caso... 100 00:11:00,160 --> 00:11:03,480 POCHI GIORNI PRIMA 101 00:11:06,080 --> 00:11:07,160 Al passo con te. 102 00:11:12,160 --> 00:11:13,640 JB, è ora di svegliarsi. 103 00:11:14,240 --> 00:11:15,760 Adesso sei cattivo. 104 00:11:46,320 --> 00:11:48,000 -Ciao. -Ciao. 105 00:11:49,000 --> 00:11:52,200 -Ti ho sognato. -Un sogno interessante? 106 00:11:52,280 --> 00:11:54,880 Interessante? Non lo so. 107 00:11:56,480 --> 00:11:58,120 Deve essere stato. 108 00:12:01,640 --> 00:12:03,320 Posso toglierti questo? 109 00:12:03,400 --> 00:12:04,480 Stai congelando? 110 00:12:04,560 --> 00:12:07,480 -No, vero? - Sono molto sexy. 111 00:12:08,240 --> 00:12:09,440 Molto caldo. 112 00:12:14,320 --> 00:12:15,320 E' andata bene? 113 00:12:18,600 --> 00:12:19,720 Accidenti... 114 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 Non li sopporto. 115 00:12:27,400 --> 00:12:28,720 Il tuo telefono squilla. 116 00:12:31,320 --> 00:12:32,800 Diavolo, questo è il lavoro. 117 00:12:32,880 --> 00:12:34,480 -Ciao? -Ciao, Paolo. 118 00:12:34,560 --> 00:12:38,800 Abbiamo bisogno di te. Manu si è rotto una gamba. Non ne abbiamo per il pianoforte del signor Poncin. 119 00:12:38,880 --> 00:12:41,720 -Vive a Roisson. - Ma non è il mio campo. 120 00:12:41,800 --> 00:12:44,520 Lo so, ma non c'è nessun altro chi può farlo. 121 00:12:45,080 --> 00:12:48,880 - Credo di non avere scelta. - Non ho nessun altro da depositare. 122 00:12:48,960 --> 00:12:50,040 Ok, grazie. 123 00:12:53,880 --> 00:12:55,960 Un collega di lavoro si è ferito. 124 00:12:56,040 --> 00:12:58,440 Devo sostituirlo a Roisson. 125 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 - Non mi piace essere mandato lì. -Vado. 126 00:13:02,560 --> 00:13:03,680 I clienti fanno schifo. 127 00:13:03,760 --> 00:13:06,080 -Che cos'è? - Sono in ritardo al lavoro. 128 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 Ma abbiamo ancora un po' di tempo adesso. 129 00:13:09,160 --> 00:13:10,320 Lo prenderemo più tardi. 130 00:13:10,400 --> 00:13:12,280 -Aspetta, tesoro, cinque minuti? -NO. 131 00:13:13,400 --> 00:13:14,560 -Tre minuti? -NO! 132 00:13:17,600 --> 00:13:22,120 ROISSON LA CITTÀ DELLO CHAMPAGNE 133 00:13:24,240 --> 00:13:26,560 TRASPORTO MAESTRO 134 00:13:36,520 --> 00:13:39,240 Mio Dio! È così brutta! 135 00:13:39,960 --> 00:13:42,560 -Vuoi andare alla festa di Amélie Loupiac? -NO. 136 00:13:42,640 --> 00:13:43,840 No grazie. 137 00:13:43,920 --> 00:13:45,640 Sta andando tutto bene? 138 00:13:45,720 --> 00:13:46,880 Molto bene, signore. 139 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 - Adesso guidiamo. -Due, tre... 140 00:13:52,840 --> 00:13:54,960 Mi scusi signore, può fare un backup? 141 00:13:57,480 --> 00:14:00,200 -Andrà bene? -Non preoccuparti, siamo professionisti. 142 00:14:00,280 --> 00:14:02,080 Ho chiesto un montacarichi. 143 00:14:02,160 --> 00:14:04,760 E' solo un piano. È più veloce in questo modo. 144 00:14:04,840 --> 00:14:06,600 Sono io che pago il trasloco. 145 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 Lo facciamo ogni giorno, signore. 146 00:14:09,080 --> 00:14:11,800 Sì, è così che perdi la concentrazione. 147 00:14:12,480 --> 00:14:15,160 Lo inclini troppo. Puoi danneggiarlo. 148 00:14:15,240 --> 00:14:17,640 È un fragile e strumenti rari. 149 00:14:20,840 --> 00:14:22,600 Vedi? Tutto è andato bene. 150 00:14:36,480 --> 00:14:40,640 Sono tutti così impegnati qui a Roisson! Vieni spesso mandato qui? 151 00:14:42,640 --> 00:14:43,680 Portata? 152 00:14:45,040 --> 00:14:46,440 Con chi stai messaggiando? 153 00:14:47,200 --> 00:14:49,760 -Ancora Adele? -Lasciami in pace. 154 00:14:49,840 --> 00:14:53,200 È divertente, ricordo che qualcuno diceva sempre: 155 00:14:54,120 --> 00:14:56,440 "I ragazzi nelle relazioni diventano cretini." 156 00:14:57,000 --> 00:14:58,080 Il fratello... 157 00:14:58,160 --> 00:15:01,440 Sei tu che stai diventando noioso con il tuo matrimonio. 158 00:15:02,480 --> 00:15:05,640 E? Non ho alcun problema con questo. 159 00:15:05,720 --> 00:15:07,880 Ti pentirai di esserti sposato. 160 00:15:07,960 --> 00:15:10,480 Divertirsi. Tu, amaro bastardo. 161 00:15:10,560 --> 00:15:13,240 Seriamente, è necessario stabilire subito i limiti. 162 00:15:13,320 --> 00:15:16,080 Altrimenti va a fuoco entro tre mesi... 163 00:15:20,400 --> 00:15:21,880 Paolo! 164 00:15:29,320 --> 00:15:30,680 Mio Dio! 165 00:15:38,480 --> 00:15:40,560 stai bene Ti sei fatto male? 166 00:15:40,640 --> 00:15:41,680 No, è tranquillo. 167 00:15:43,480 --> 00:15:44,760 Sei fottutamente pazzo! 168 00:15:45,360 --> 00:15:49,080 - Non so cosa sia successo... - Quel maledetto idiota non si è nemmeno fermato! 169 00:15:49,160 --> 00:15:51,080 -Mi sono spaventato. -Chi è? 170 00:15:52,080 --> 00:15:55,680 Lui? È Téophane Tolbiac. Il futuro sindaco di Roisson. 171 00:15:56,240 --> 00:15:58,000 Non si chiama Lenormand? 172 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 Beh, quello era il suo nome prima. 173 00:16:01,600 --> 00:16:02,760 Lo conosci? 174 00:16:04,640 --> 00:16:05,720 Credo di si. 175 00:16:06,400 --> 00:16:07,560 Non lo so. 176 00:16:07,640 --> 00:16:11,720 rimettiti in sesto, poi posso parlarvi della sua politica. 177 00:16:11,800 --> 00:16:14,040 -Teophane... - Non votiamo. 178 00:16:14,120 --> 00:16:15,720 Non dirlo! 179 00:16:15,800 --> 00:16:16,840 Sto guidando. 180 00:16:18,240 --> 00:16:19,800 Almeno dai un'occhiata. 181 00:16:21,240 --> 00:16:22,480 Che cosa stai facendo? 182 00:16:23,560 --> 00:16:26,240 - Adesso andiamo! - Prendersi cura di se stessi. 183 00:16:26,320 --> 00:16:27,920 Leggilo attentamente! 184 00:16:28,000 --> 00:16:31,080 Téophane terrà una riunione sabato. Vieni lì! 185 00:16:41,120 --> 00:16:43,080 LA CASA DI MIO FRATELLO IL PREMIO GONCOURT PER IL ROMANZO 186 00:16:51,920 --> 00:16:54,560 -Buonasera, Téophane Tolbiac. -Buonasera. 187 00:16:54,640 --> 00:16:56,840 -Ti senti bene? -Sì, per favore. 188 00:16:56,920 --> 00:17:00,160 Non ti conosciamo ancora così bene ma se me lo chiedi, 189 00:17:00,240 --> 00:17:02,040 sono circa alcune settimane. 190 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 -Chi è? -Cinque settimane... 191 00:17:04,280 --> 00:17:07,840 -Ciao? -...il tuo romanzo d'esordio La casa di mio fratello. 192 00:17:07,920 --> 00:17:09,800 Attento, talento. 193 00:17:09,880 --> 00:17:12,360 Davvero impressionante. Allarmante. 194 00:17:12,440 --> 00:17:15,960 Progettato magistralmente fin dall'inizio all'ultima pagina. 195 00:17:16,040 --> 00:17:17,360 E' il tuo primo romanzo... 196 00:17:26,400 --> 00:17:30,000 -Ciao. - Sono nella sala delle feste. Vieni qui adesso. 197 00:17:30,080 --> 00:17:31,080 Cos'è successo? 198 00:17:31,160 --> 00:17:33,880 Abbiamo una perdita d'acqua. Affrettarsi! 199 00:17:33,960 --> 00:17:35,080 Ok, sto arrivando. 200 00:17:42,360 --> 00:17:45,120 LA CASA DI MIO FRATELLO PREMIO GONCOURT PER IL MIGLIOR ROMANZO D'ESORDIO 201 00:17:47,120 --> 00:17:49,280 FIORI DI PLASTICA 202 00:17:52,800 --> 00:17:54,400 -Ciao. -Ciao. 203 00:17:54,480 --> 00:17:56,360 Hai usato quei romanzi? 204 00:17:56,440 --> 00:17:58,680 Mi spiace, non vendiamo usato qui. 205 00:17:58,760 --> 00:18:02,000 -Devo cercare un'edizione più piccola? -SÌ. 206 00:18:02,080 --> 00:18:04,480 Cosa abbiamo qui allora? 207 00:18:05,320 --> 00:18:06,720 Tolbiac... 208 00:18:08,400 --> 00:18:11,920 Non è mai stato rilasciato in formato mini. E questo… 209 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Non ce l'ho. 210 00:18:13,840 --> 00:18:16,280 - Lo ordino? - No, prendo questi. 211 00:18:17,960 --> 00:18:19,160 Può diventare sindaco. 212 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Dannazione! 213 00:18:26,160 --> 00:18:27,840 - Piccolo problema... -Cos'è successo? 214 00:18:27,920 --> 00:18:30,640 La fibra di vetro si è bagnata ed è crollata. 215 00:18:30,720 --> 00:18:34,320 - Non troveremo una sede prima di tre settimane. - Hanno affittato tutte le stanze. 216 00:18:34,400 --> 00:18:36,840 Probabilmente troveranno qualcos'altro. 217 00:18:36,920 --> 00:18:39,520 - L'agenzia è responsabile. -Non stai ascoltando? 218 00:18:39,600 --> 00:18:41,480 Tutto il resto è già prenotato. 219 00:18:41,560 --> 00:18:44,880 -Nessuno annullerà per il nostro bene. - Siamo davvero in una brutta situazione. 220 00:18:44,960 --> 00:18:46,720 Gli altri locali sono troppo costosi. 221 00:18:46,800 --> 00:18:48,360 -Quanto? -1.000 in più. 222 00:18:48,440 --> 00:18:51,400 Farò tutto il possibile per trovare una sede. 223 00:18:51,480 --> 00:18:54,360 Sono il tuo wedding planner, questa è la mia missione. 224 00:18:54,440 --> 00:18:57,600 -Puoi contare su di me. - Va tutto bene, JB, fermati. 225 00:18:57,680 --> 00:18:59,400 Questa è la mia missione! 226 00:18:59,480 --> 00:19:01,960 - Non troverà nessuno. -Ovviamente no. 227 00:19:02,040 --> 00:19:05,360 Non voglio sentirlo. Lo risolverò. Ne troverò uno. 228 00:19:05,440 --> 00:19:08,240 Va bene? Sistemerò un posto. Puoi fidarti di me. 229 00:19:08,320 --> 00:19:10,080 Mi fido di te, ma respira. 230 00:19:10,160 --> 00:19:11,960 -Sto respirando. -Respira meglio. 231 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Quindi sì. 232 00:19:30,520 --> 00:19:32,280 Che cos'è? Non riesci a dormire? 233 00:19:34,600 --> 00:19:35,640 Cos'è quello lì? 234 00:19:37,240 --> 00:19:39,720 Un libro di un ragazzo che è andato a scuola con me. 235 00:19:40,800 --> 00:19:41,840 L'hai comprato? 236 00:19:44,160 --> 00:19:48,680 No, l'uomo più anziano il cui pianoforte ci siamo trasferiti, abbiamo regalato libri. 237 00:19:51,920 --> 00:19:53,600 L'ho riconosciuto immediatamente. 238 00:19:54,120 --> 00:19:55,920 -COSÌ? - E' stato assolutamente pazzesco. 239 00:19:56,000 --> 00:19:58,840 Si candida a sindaco di Roisson. 240 00:19:58,920 --> 00:20:00,560 Come lo sai? 241 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 Ci sono manifesti ovunque. 242 00:20:03,680 --> 00:20:05,840 Ha già pubblicato due romanzi. 243 00:20:05,920 --> 00:20:08,920 Ha vinto premi letterari, fatto molti programmi televisivi. 244 00:20:09,520 --> 00:20:12,120 Ha realizzato molto e frequentavamo la stessa scuola. 245 00:20:12,200 --> 00:20:15,520 - Anche tu hai fatto molto. -Cosa ho fatto? 246 00:20:16,080 --> 00:20:17,240 non lo so... 247 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 Ci sposeremo. 248 00:20:18,920 --> 00:20:20,200 Entrambi abbiamo un lavoro. 249 00:20:21,200 --> 00:20:24,160 Vendi gelati a Reims e sposto pianoforti. 250 00:20:24,920 --> 00:20:26,360 Non dirlo. 251 00:20:26,440 --> 00:20:29,400 È solo che all'improvviso Mi sentivo assolutamente infelice. 252 00:20:30,640 --> 00:20:33,960 Forse non abbiamo fatto niente di eccezionale, ma siamo felici. 253 00:20:35,360 --> 00:20:38,640 -Certo che siamo felici. -Posso avere un razzo? 254 00:20:48,640 --> 00:20:50,400 Cosa diavolo sta guardando adesso? 255 00:20:53,880 --> 00:20:55,560 Che razza di film è quello? 256 00:20:57,880 --> 00:20:59,680 Sarà così bella... 257 00:21:00,400 --> 00:21:01,960 Disgustoso! 258 00:21:05,720 --> 00:21:07,280 Ha un mal di testa. 259 00:21:54,520 --> 00:21:55,960 AGENZIA IMMOBILIARE FONTAINE 260 00:22:06,360 --> 00:22:07,880 261 00:22:37,040 --> 00:22:38,760 Sono così felice! 262 00:22:39,760 --> 00:22:41,080 Ti ricordi di me? 263 00:22:42,040 --> 00:22:43,080 E. 264 00:22:43,160 --> 00:22:46,360 Sapevo che ci saremmo incontrati di nuovo. È il destino. 265 00:22:46,440 --> 00:22:50,480 Ci vado in bicicletta perché ho letto il manifesto online. 266 00:22:50,560 --> 00:22:51,600 Va bene. 267 00:22:51,680 --> 00:22:53,720 Abiti a Roisson? Non ti ho visto. 268 00:22:53,800 --> 00:22:55,240 Vivo a Cormontreuil. 269 00:22:55,320 --> 00:22:57,000 Quei sobborghi squallidi. 270 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Quindi non puoi votare qui? 271 00:22:59,080 --> 00:23:01,400 -NO. -Che peccato. 272 00:23:01,480 --> 00:23:04,320 Ma se vuoi aiutare quindi abbiamo sempre bisogno di persone. 273 00:23:04,400 --> 00:23:06,360 Avremmo bisogno di qualche rinforzo. 274 00:23:06,440 --> 00:23:08,080 Hai tempo per entrare? 275 00:23:08,160 --> 00:23:12,000 Posso spiegare cosa facciamo e presentarti alla squadra. 276 00:23:12,080 --> 00:23:13,520 Devo andare a lavorare. 277 00:23:14,840 --> 00:23:16,040 Dammi il tuo indirizzo email. 278 00:23:17,480 --> 00:23:19,080 Perché e-mail? 279 00:23:19,160 --> 00:23:21,760 Quindi posso inviare informazioni riguardo a Teofane. 280 00:23:21,840 --> 00:23:23,160 Qual è l'e-mail? 281 00:23:24,840 --> 00:23:27,440 Paolodacosta@free.fr. 282 00:23:27,520 --> 00:23:28,720 La parte superiore. 283 00:23:28,800 --> 00:23:30,440 Fornisci l'acqua? 284 00:23:30,520 --> 00:23:32,240 -Scusa? -Consegni l'acqua? 285 00:23:32,320 --> 00:23:34,040 No, questo è Paolo. 286 00:23:34,120 --> 00:23:36,920 Ha letto il manifesto di Téophane ed è interessato. 287 00:23:37,000 --> 00:23:39,680 Lo ha anche promesso venire all'incontro sabato. 288 00:23:39,760 --> 00:23:41,160 È fantastico. 289 00:23:41,920 --> 00:23:43,280 Ho davvero bisogno di lavorare a maglia. 290 00:23:43,960 --> 00:23:45,240 A presto, Paolo. 291 00:23:47,760 --> 00:23:49,320 Chi è quel ragazzo? 292 00:23:49,400 --> 00:23:50,680 Il mio futuro fidanzato. 293 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Assolutamente. 294 00:23:57,320 --> 00:23:58,800 Il cibo è pronto! 295 00:23:58,880 --> 00:24:00,800 Josè, stai attento. 296 00:24:02,680 --> 00:24:04,880 - Sto servendo. - No, lo faccio. 297 00:24:04,960 --> 00:24:07,880 -Versa da bere a Winnie. -Papà, vuoi del vino? 298 00:24:07,960 --> 00:24:09,120 -NO. -Sei sicuro? 299 00:24:09,200 --> 00:24:10,960 Il dottore ha detto un bicchiere. 300 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 -Un bicchiere non fa male. -Come preferisci. 301 00:24:13,120 --> 00:24:15,000 Uccidi tuo padre. Non ti fermerò. 302 00:24:15,080 --> 00:24:16,720 Non mi interessa. 303 00:24:16,800 --> 00:24:18,760 Mamma, ti ricordi di Téophane Lenormand? 304 00:24:19,800 --> 00:24:21,480 Da bambino nuotava qui. 305 00:24:22,640 --> 00:24:25,120 -È andato alla tua lezione? -Due anni più giovane. 306 00:24:25,200 --> 00:24:27,080 Aveva il suo allenatore, 307 00:24:27,160 --> 00:24:29,880 e preparato prima dei campionati junior. 308 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 Viveva con sua nonna. 309 00:24:32,120 --> 00:24:33,320 - Giusto. -Mi ricordo. 310 00:24:33,400 --> 00:24:34,560 L'ho incontrato. 311 00:24:34,640 --> 00:24:37,200 Si candida alle elezioni di Roisson. 312 00:24:37,280 --> 00:24:38,320 Sì, essere... 313 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 -Che cos'è? -Che cosa? 314 00:24:39,880 --> 00:24:41,560 -Pollo alla feijoada? -A Diogo. 315 00:24:41,640 --> 00:24:43,200 Non dovrebbe esserci pollo dentro. 316 00:24:43,280 --> 00:24:45,000 Di solito mangi pesce. 317 00:24:45,080 --> 00:24:48,400 -Non mangia più carne di maiale... - Ma il pollo? 318 00:24:48,480 --> 00:24:51,640 -José, stai zitto! - Non dovrebbe esserci pollo nella feijoada. 319 00:24:51,720 --> 00:24:54,280 Sei un critico gastronomico adesso? E' buono! 320 00:24:54,360 --> 00:24:55,840 Provalo, è sicuro! 321 00:24:55,920 --> 00:24:57,720 Non posso più dire nulla. 322 00:24:57,800 --> 00:24:59,680 Fermare! Questo è ridicolo. 323 00:25:00,200 --> 00:25:01,480 Non posso dire nulla. 324 00:25:01,560 --> 00:25:04,320 -Perché chiudere la finestra? -Ci sentirà tutta la città. 325 00:25:04,400 --> 00:25:05,480 Aspetta... 326 00:25:05,560 --> 00:25:06,760 Naturalmente ci sentono. 327 00:25:06,840 --> 00:25:11,480 Se sei orgoglioso di essere portoghese, batti le mani! 328 00:25:12,240 --> 00:25:16,960 Se sei orgoglioso di essere portoghese, batti le mani! 329 00:25:17,040 --> 00:25:20,120 Sei soddisfatto adesso? Avanti, chiudi la finestra, per favore. 330 00:25:20,200 --> 00:25:21,600 Sì, chiuderò la finestra. 331 00:25:22,920 --> 00:25:24,680 Mi dispiace, ma il pollo non è buono. 332 00:25:25,280 --> 00:25:26,760 Allora puoi smettere di mangiare. 333 00:25:26,840 --> 00:25:29,520 -Allora non sarai così grasso. -Scusati immediatamente! 334 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 - No, è grasso... -Tuo fratello è depresso! 335 00:25:32,880 --> 00:25:36,320 - Sii gentile con lui! - Non mi interessa se è depresso! 336 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 - Fai? - È troppo grasso! 337 00:25:37,960 --> 00:25:41,120 -Stai zitto! -Lo dicono tutti, anche Winnie! 338 00:25:41,200 --> 00:25:42,760 Zitto, Ilario. Non ho detto questo. 339 00:25:42,840 --> 00:25:44,560 -Anch'io ti amo. -Mi fai arrabbiare. 340 00:25:44,640 --> 00:25:46,520 Per favore, smettila di provocarlo. 341 00:25:46,600 --> 00:25:48,400 Ti stai alleando contro di me. 342 00:25:48,480 --> 00:25:50,720 José, se non vuoi mangiarlo, 343 00:25:50,800 --> 00:25:52,920 Prenderò volentieri la tua feijoada senza aureola. 344 00:25:53,000 --> 00:25:54,360 Non insultare il profeta! 345 00:25:54,440 --> 00:25:57,320 -Di cosa stai parlando? -Insulti il ​​profeta! 346 00:25:57,400 --> 00:25:58,760 No, non lo faccio! 347 00:25:58,840 --> 00:26:01,400 - Beh, lo sei, dannazione! -Fermati adesso, tutti e due! 348 00:26:07,080 --> 00:26:09,760 GUARDIANO 349 00:26:16,800 --> 00:26:19,080 INGRESSO ALLO SPOGLIATOIO 350 00:27:16,160 --> 00:27:17,240 Paolo? 351 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Ti senti bene? 352 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 Tutti mi danno sui nervi. 353 00:27:31,160 --> 00:27:33,880 Vuoi andare al cinema con JB e le ragazze? 354 00:27:35,160 --> 00:27:36,360 Non lo so. 355 00:27:38,040 --> 00:27:40,760 JB è completamente venduto su quel nuovo film horror. 356 00:27:40,840 --> 00:27:43,440 Non ha rivelato nulla, ma sembra terribile. 357 00:27:43,520 --> 00:27:45,840 Per me è tranquillo. 358 00:27:47,120 --> 00:27:50,760 Vado a fare un giro in bicicletta. Ho bisogno accelera un po', ma puoi andare. 359 00:27:51,360 --> 00:27:52,480 Sei sicuro? 360 00:29:11,840 --> 00:29:13,800 Hai la tessera stampa? 361 00:29:13,880 --> 00:29:16,120 No, non ho la tessera stampa. 362 00:29:16,200 --> 00:29:17,480 Sono uno stagista. 363 00:30:07,080 --> 00:30:08,080 Grazie. 364 00:30:09,200 --> 00:30:11,000 Grazie, cari amici... 365 00:30:11,080 --> 00:30:13,240 Cari abitanti di Roisson. 366 00:30:13,320 --> 00:30:18,200 Grazie per averci permesso di venire qui. 367 00:30:18,280 --> 00:30:21,160 Stasera è un momento importante per la nostra campagna. 368 00:30:21,240 --> 00:30:26,120 Un’occasione per riunirsi e andare avanti durante queste ultime settimane 369 00:30:26,200 --> 00:30:28,360 con la massima convinzione possibile. 370 00:30:35,480 --> 00:30:37,320 Come sapete, tre anni fa, 371 00:30:37,400 --> 00:30:41,000 quando sono tornato a Roisson per prendermi cura di mia nonna, 372 00:30:41,080 --> 00:30:44,760 Non pensavo che sarei rimasto e stabilirti qui per sempre. 373 00:30:44,840 --> 00:30:46,240 Ho sempre vissuto a Parigi. 374 00:30:46,800 --> 00:30:50,520 Questo è esattamente ciò che sono i miei avversari accusarmi sempre di 375 00:30:50,600 --> 00:30:53,560 Leggo e ascolto: "Téophane Tolbiac, 376 00:30:54,080 --> 00:30:55,680 il parigino... 377 00:30:55,760 --> 00:30:57,960 Rappresentante della Rive Gauche." 378 00:30:58,040 --> 00:31:02,800 Ma a tutto questo rispondo: Sono cresciuto a Cormontreuil. 379 00:31:02,880 --> 00:31:06,840 Adesso vivo a Roisson, nella nostra bellissima foresta di Sarcy. 380 00:31:06,920 --> 00:31:09,080 E mi sono sposato con una donna di Reims. 381 00:31:09,160 --> 00:31:12,640 Lasciami dire questo, la nostra regione è nel mio sangue. 382 00:31:12,720 --> 00:31:17,480 Non sono un candidato esterno, ma vuole il meglio per la nostra città. 383 00:31:23,960 --> 00:31:27,400 Quando sono tornato Non avevo realizzato quanto fosse drammatico 384 00:31:27,480 --> 00:31:29,760 il nostro comune è stato curato. 385 00:31:29,840 --> 00:31:33,360 Non sapevo dell'appropriazione indebita di soldi, 386 00:31:33,440 --> 00:31:35,760 il che è dimostrato e sarà processato in tribunale. 387 00:31:35,840 --> 00:31:39,160 E nemmeno del sindaco Houdremonts regola scandalosa 388 00:31:39,240 --> 00:31:42,920 per cinque mandati interi, e ora ne vuole un sesto. 389 00:31:45,640 --> 00:31:49,160 Lo dico con tutta serietà. È qualcosa di cui oggi tutti si rendono conto. 390 00:31:49,240 --> 00:31:52,680 Gli abitanti di Roisson voglio porre fine alla vergogna. 391 00:31:52,760 --> 00:31:55,480 La vergogna che circonda questo governo metodi canaglia, 392 00:31:55,560 --> 00:31:56,640 e voltare pagina 393 00:31:56,720 --> 00:31:59,640 dagli anni bui sotto il sindaco André Houdremont. 394 00:32:06,960 --> 00:32:08,800 La nostra città è ricca. 395 00:32:08,880 --> 00:32:12,720 Con il suo champagne, il suo prestigio, il suo golf... 396 00:32:12,800 --> 00:32:17,080 Com'è allora che alcune aree sono stati così trascurati? 397 00:32:18,320 --> 00:32:21,920 Come spieghiamo il decadimento? nelle nostre scuole comunali? 398 00:32:22,000 --> 00:32:23,840 E il nostro ospedale? 399 00:32:23,920 --> 00:32:29,760 Credimi, dobbiamo dare la parola "condivisione" e "gocciolare" ha un significato completamente nuovo. 400 00:32:34,480 --> 00:32:36,280 Non sono parolacce! 401 00:32:37,040 --> 00:32:38,200 È una scelta! 402 00:32:39,400 --> 00:32:43,960 La nostra città non è più da governare da un gruppo di tipo mafioso! 403 00:32:44,520 --> 00:32:46,600 Sì, lo dico: mafioso! 404 00:32:46,680 --> 00:32:50,880 Un gruppo che si è nutrito sui contribuenti per cinque mandati! 405 00:33:51,400 --> 00:33:55,880 Come futuro sindaco Voglio una città più umana. 406 00:33:55,960 --> 00:33:57,240 E più giusto. 407 00:33:57,320 --> 00:33:59,840 Soprattutto, più uniti. 408 00:33:59,920 --> 00:34:02,400 Voglio che molte persone abbiano accesso alla cultura. 409 00:34:03,120 --> 00:34:05,760 E voglio mettere Roisson sulla mappa del mondo 410 00:34:06,280 --> 00:34:08,920 con il nostro progetto Champagne City… 411 00:34:09,000 --> 00:34:10,800 Questo progetto è una vergogna. 412 00:34:10,880 --> 00:34:14,120 È vergognoso e faremo di tutto possiamo fermarlo. 413 00:34:14,200 --> 00:34:17,760 Sarò onesto, signor Colas, Mi chiedevo se saresti venuto. 414 00:34:17,840 --> 00:34:19,960 Non ce lo hai chiesto! È la nostra terra! 415 00:34:20,040 --> 00:34:24,680 Ogni volta che sollevi questo argomento, Rispondo lo stesso. 416 00:34:24,760 --> 00:34:28,480 Questo progetto è in fase di pianificazione. 417 00:34:28,560 --> 00:34:31,920 Come sapete, non sono ancora sindaco. 418 00:34:32,560 --> 00:34:34,520 Questi sono metodi nazisti. 419 00:34:35,320 --> 00:34:36,600 Ho detto quello che ho detto! 420 00:34:36,680 --> 00:34:39,800 Non voteremo per te fino a quando non scarterai la tua idea di museo! 421 00:34:39,880 --> 00:34:42,000 -Sedere. - Non ho intenzione di sedermi. 422 00:34:42,080 --> 00:34:43,600 -Siediti, ho detto. - Lasciami andare. 423 00:34:43,680 --> 00:34:45,480 -Vaffanculo! - Fuori con te. 424 00:34:46,080 --> 00:34:47,280 Andate al diavolo, tutti quanti. 425 00:34:47,880 --> 00:34:49,680 Buonasera, signor Colas. 426 00:34:50,720 --> 00:34:52,360 Guida con prudenza. 427 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 Ora, se volete scusarmi, ho pensato di concludere il tutto, 428 00:34:57,520 --> 00:35:02,640 perché un clima tropicale ha ricoperto questa stanza, 429 00:35:03,240 --> 00:35:06,680 il che significa che possiamo concludere e prendi qualcosa da bere. 430 00:35:08,280 --> 00:35:11,320 Stasera ho presentato il mio manifesto, 431 00:35:11,400 --> 00:35:13,680 ma quello che voglio che tu ricordi 432 00:35:14,200 --> 00:35:16,000 è questa convinzione. 433 00:35:16,080 --> 00:35:20,280 Sono tornato a Roisson, in modo che noi insieme 434 00:35:20,360 --> 00:35:25,200 può fermarsi per il governo del sindaco André Houdremont. 435 00:35:27,280 --> 00:35:30,760 E stasera te lo prometto 436 00:35:30,840 --> 00:35:34,200 che la nostra città tornerà ad essere la città che merita di essere, 437 00:35:34,880 --> 00:35:37,760 guarderemo al domani, 438 00:35:38,560 --> 00:35:43,240 e soprattutto la città deve finalmente ti appartengono! 439 00:35:50,160 --> 00:35:51,680 Grazie molto! 440 00:36:16,560 --> 00:36:19,360 Assicurati che ci siano persone dalla squadra lì la prossima volta. 441 00:36:19,440 --> 00:36:23,200 -Avevi già iniziato. -Perché Garini non è venuto? Lo sappiamo? 442 00:36:23,280 --> 00:36:25,840 Ho chiamato la sua segretaria tutta la sera. 443 00:36:25,920 --> 00:36:27,520 È davvero fastidioso. 444 00:36:28,200 --> 00:36:30,200 Qui. Prendi questo. 445 00:36:31,480 --> 00:36:32,760 Anche l'inferno. 446 00:36:32,840 --> 00:36:34,760 Ascolta, Teofane... 447 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 È stato fantastico. 448 00:36:36,320 --> 00:36:39,400 Fantastico, hai sentito? La folla era dietro di te. 449 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Erano davvero attenti e si è lasciato coinvolgere. 450 00:36:42,520 --> 00:36:44,200 Anche tu sei stato crudele con la Coca-Cola. 451 00:36:45,360 --> 00:36:46,960 È stato terribile. 452 00:36:47,040 --> 00:36:49,000 Ha ragione, è stato il tuo incontro migliore. 453 00:36:49,080 --> 00:36:50,840 -Sì, lo era. - Sei gentile. 454 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 - Mi sono commosso fino alle lacrime. -Grazie. 455 00:36:54,480 --> 00:36:59,160 Vai e cambia per la parte successiva. Sembra che tu abbia fatto il bagno. 456 00:36:59,760 --> 00:37:01,120 Ma sei bellissima. 457 00:37:31,840 --> 00:37:33,040 Vieni di nuovo. 458 00:37:35,840 --> 00:37:37,240 Andrà tutto bene. 459 00:37:39,760 --> 00:37:41,040 Entra di nuovo. 460 00:38:09,280 --> 00:38:11,760 TOLBIAC PER UN FUTURO AUDACE 461 00:38:15,800 --> 00:38:16,840 Grazie. 462 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Paolo? 463 00:38:24,200 --> 00:38:25,920 Vieni qui, Paolo! 464 00:38:26,000 --> 00:38:27,120 Teofane? 465 00:38:28,240 --> 00:38:31,400 Geraldine. Vi presento Paolo da Costa. 466 00:38:31,480 --> 00:38:34,960 -Un nuovo dipendente portato dal destino. -Buonasera. 467 00:38:35,040 --> 00:38:38,160 Ha promesso di impegnarsi pienamente nella campagna. 468 00:38:38,240 --> 00:38:39,440 Non l'ho mai detto... 469 00:38:39,520 --> 00:38:42,880 Credo a tutto quello che mi dice Laurence. Non mente mai. 470 00:38:42,960 --> 00:38:44,240 Mai! 471 00:38:44,320 --> 00:38:45,560 Grazie per essere venuto. 472 00:38:45,640 --> 00:38:48,160 E grazie per il signor Colas. 473 00:38:48,240 --> 00:38:49,920 -Esatto, sei stato tu... -Sì. 474 00:38:50,000 --> 00:38:51,040 Grazie. 475 00:38:51,800 --> 00:38:52,840 Grazie. 476 00:38:53,680 --> 00:38:55,400 Bravo, è stato molto interessante. 477 00:38:55,480 --> 00:38:57,080 Parli davvero bene. 478 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 Sono sempre impressionato di persone come te che parlano... 479 00:39:00,960 --> 00:39:03,760 Non lo so, con tanta facilità. 480 00:39:04,920 --> 00:39:08,760 E volevo solo dirti che ce ne siamo andati nella stessa scuola di Cormontreuil. 481 00:39:08,840 --> 00:39:09,960 COSÌ? 482 00:39:10,600 --> 00:39:12,560 Ti ho riconosciuto dai manifesti elettorali. 483 00:39:13,720 --> 00:39:15,920 - La scuola di Poincaré? -SÌ. 484 00:39:16,000 --> 00:39:18,240 -E anche il liceo. -Scusa? 485 00:39:18,320 --> 00:39:19,560 Come ti chiami? 486 00:39:20,080 --> 00:39:21,320 Paolo. 487 00:39:21,400 --> 00:39:23,520 -Paolo da Costa. -Da Costa... 488 00:39:24,560 --> 00:39:26,320 Non lo so. Forse. 489 00:39:26,400 --> 00:39:27,680 È del tutto normale. 490 00:39:27,760 --> 00:39:29,800 Téophane ha la memoria di un pesce rosso. 491 00:39:32,760 --> 00:39:34,560 A proposito, ho portato... 492 00:39:35,240 --> 00:39:36,680 i tuoi due romanzi. 493 00:39:36,760 --> 00:39:38,760 Se potessi firmarmeli... 494 00:39:39,320 --> 00:39:41,320 Signor Tolbiac? Buonasera. 495 00:39:41,400 --> 00:39:43,080 Célia Fontaine di L'Union. 496 00:39:43,160 --> 00:39:44,920 -Cos'è questo, Mia? - Uno stagista. 497 00:39:45,000 --> 00:39:48,360 Hai menzionato la tua idea di un museo dello champagne, ma signor Garini… 498 00:39:48,440 --> 00:39:52,040 -Il presidente dell'associazione dei viticoltori... - Non è la situazione giusta. 499 00:39:52,120 --> 00:39:55,120 -Il signor Garini ha sostenuto Houdremont... -Bella serata. 500 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 Potrebbe essere un ostacolo? 501 00:39:56,880 --> 00:39:59,040 - Signor Bloch? -Chi è? 502 00:39:59,120 --> 00:40:02,680 Christian, proprietario di Haras de Neuville, e la moglie. Veronica! 503 00:40:02,760 --> 00:40:04,280 - Cristiano. -Buonasera. 504 00:40:06,160 --> 00:40:08,000 Non hai visto che stavamo parlando? 505 00:40:09,160 --> 00:40:10,200 Scusa? 506 00:40:11,040 --> 00:40:13,360 Non ti rendevi conto che stavi spingendo te stesso? 507 00:40:14,360 --> 00:40:16,640 Sto solo facendo il mio lavoro... 508 00:40:16,720 --> 00:40:17,960 Vattene da qui. 509 00:40:46,280 --> 00:40:47,320 Che c'è? 510 00:40:49,200 --> 00:40:50,280 Dannazione! 511 00:41:23,760 --> 00:41:25,360 Hai avuto una foratura? 512 00:41:25,440 --> 00:41:26,600 SÌ. 513 00:41:26,680 --> 00:41:29,120 -Dove stai andando? - Cormontreuil. 514 00:43:18,520 --> 00:43:19,520 Dannazione! 515 00:46:13,560 --> 00:46:14,560 tutto bene? 516 00:46:16,000 --> 00:46:17,200 Mi hai spaventato. 517 00:46:17,280 --> 00:46:18,760 Com'è andata? 518 00:46:18,840 --> 00:46:20,640 Bene. Sono completamente esausto. 519 00:46:20,720 --> 00:46:23,720 Beviamo qualcosa sul balcone. Stai bene? 520 00:46:24,880 --> 00:46:26,200 Torno subito. 521 00:46:31,240 --> 00:46:32,720 -Ti senti bene? -SÌ. 522 00:46:33,240 --> 00:46:35,000 Ti stavi masturbando, vero? 523 00:46:35,560 --> 00:46:37,400 Ti sei alzato e ti sei masturbato! 524 00:46:37,480 --> 00:46:38,520 Non l'ho fatto. 525 00:46:39,080 --> 00:46:40,520 Lo vedi. 526 00:46:45,200 --> 00:46:50,640 Sai quanti registi hanno iniziato? come venditore di biglietti a teatro? 527 00:46:50,720 --> 00:46:53,600 Lo dici e basta perché non capisci. 528 00:46:53,680 --> 00:46:57,200 Se ti piace l'idea delle persone sostituiti dalle macchine... 529 00:46:57,880 --> 00:47:01,400 Quando la vita comincia ad assomigliarsi un film di fantascienza degli anni 80, 530 00:47:01,480 --> 00:47:03,160 quindi lo abbiamo eliminato. 531 00:47:03,240 --> 00:47:06,560 -Ciao. - Non stai un po' esagerando? 532 00:47:06,640 --> 00:47:09,280 No, non sto esagerando. Scusa. 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,520 Il problema era quello che abbiamo pagato. 534 00:47:11,600 --> 00:47:13,880 Esatto, $ 15! 535 00:47:13,960 --> 00:47:16,120 - Tutto bene, amico? Andare avanti. -SÌ. 536 00:47:16,200 --> 00:47:18,720 - Soldi sprecati. -Sul serio. Davvero pessimo. 537 00:47:18,800 --> 00:47:23,680 Se sostituisci le persone con le macchine sarà solo molto più costoso. 538 00:47:23,760 --> 00:47:25,880 Inoltre il film non era... 539 00:47:25,960 --> 00:47:27,240 Non cosa? 540 00:47:28,200 --> 00:47:30,760 - No, è stato bello... - Sì, era quello. 541 00:47:30,840 --> 00:47:32,000 È stato terrificante. 542 00:47:32,600 --> 00:47:35,000 Il modo in cui hai urlato durante la scena dell'autobus... 543 00:47:35,080 --> 00:47:37,080 Andiamo, è stato terribile. 544 00:47:37,160 --> 00:47:39,520 Il ragazzo che la stava fissando attraverso il vetro... 545 00:47:40,920 --> 00:47:42,280 E tu allora? 546 00:47:42,360 --> 00:47:43,600 Cosa ne pensa il signor Bio? 547 00:47:43,680 --> 00:47:45,120 Adesso tocca a te. 548 00:47:45,920 --> 00:47:46,960 È stato onesto. 549 00:47:47,040 --> 00:47:50,560 Non era rivoluzionario, ma funzionava ancora. 550 00:47:50,640 --> 00:47:54,280 I personaggi sono effettivamente ben scritti. Non è così in bianco e nero. 551 00:47:54,360 --> 00:47:57,440 Ma la vera forza del film è il cattivo. 552 00:47:57,520 --> 00:47:59,440 Il cattivo è assolutamente pazzo. 553 00:47:59,520 --> 00:48:01,640 Allarmante. Il suo sguardo! 554 00:48:02,200 --> 00:48:03,440 Ho gli incubi. 555 00:48:03,520 --> 00:48:06,160 Si muove a malapena, stai lì e non fare nulla. 556 00:48:06,240 --> 00:48:07,960 Ma può colpire in qualsiasi momento. 557 00:48:08,040 --> 00:48:11,840 C'è una bomba nella sua testa e aspetti che esploda. 558 00:48:11,920 --> 00:48:14,120 Sei sempre a tutto gas. 559 00:48:14,200 --> 00:48:16,840 Non potevo nemmeno guardare sulla scena della metropolitana. 560 00:48:16,920 --> 00:48:18,720 -Anche tu hai chiuso gli occhi? -SÌ. 561 00:48:18,800 --> 00:48:21,840 Ho dovuto chiudere gli occhi. Perché non appena vedo una scena 562 00:48:21,920 --> 00:48:25,680 che viene copiato direttamente dal Maniaco di William Lustig... 563 00:49:08,560 --> 00:49:10,720 UN NUOVO MONDO PER ROISSON 564 00:49:46,000 --> 00:49:47,680 -Ehi! -Ciao. 565 00:49:48,400 --> 00:49:51,280 Sono qui per vedere Laurence. io... 566 00:49:51,360 --> 00:49:54,360 Laurence mi ha chiesto di venire e aiutare con la campagna. 567 00:49:54,440 --> 00:49:58,080 La parte superiore! La andrò a prendere. Chi sei? 568 00:49:58,160 --> 00:50:00,160 -Paolo da Costa. -Va bene. 569 00:50:33,800 --> 00:50:34,840 Ciao! 570 00:50:36,920 --> 00:50:39,160 Scusa, è un po' caotico qui. 571 00:50:39,240 --> 00:50:41,200 Non riusciamo a rintracciare l'autista di Téophane. 572 00:50:42,200 --> 00:50:44,720 Abbiamo molti incontri a Reims. È il caos. 573 00:50:44,800 --> 00:50:46,400 Verrò un'altra volta. 574 00:50:46,480 --> 00:50:48,080 No, puoi restare. 575 00:50:49,120 --> 00:50:51,080 Posso aiutare con qualcosa? 576 00:50:51,160 --> 00:50:54,400 Posso mettere i volantini nelle buste o qualcosa del genere. Sono motivato. 577 00:50:55,120 --> 00:50:57,200 Cosa stai facendo adesso? 578 00:50:58,400 --> 00:50:59,400 Niente. 579 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 -Non lavori? -NO. 580 00:51:04,440 --> 00:51:07,120 Potresti aiutarci, proprio oggi? 581 00:51:08,480 --> 00:51:10,760 -Con cosa? -Per sostituire il conducente. 582 00:51:12,120 --> 00:51:14,240 Sì, assolutamente... 583 00:51:14,320 --> 00:51:17,280 -Come sei arrivato qui? Hai una macchina? - No, sono venuto qui in bicicletta. 584 00:51:17,360 --> 00:51:20,280 Se ti dessi le mie chiavi, potresti andare a prendere Téophane? 585 00:51:20,360 --> 00:51:21,960 e portarlo a Reims? 586 00:51:24,280 --> 00:51:25,440 Dove vive? 587 00:51:38,000 --> 00:51:39,680 Perché non sei al lavoro? 588 00:51:39,760 --> 00:51:42,240 Il cliente ha annullato quindi vado a salutare la mamma. 589 00:51:42,320 --> 00:51:43,840 - Nel tuo abito da sposa? -SÌ. 590 00:51:43,920 --> 00:51:46,640 Vuole vedere se ha bisogno di essere aggiustato. 591 00:51:46,720 --> 00:51:48,880 -Tua sorella è qui? - È con una cugina. 592 00:51:49,920 --> 00:51:51,600 Non avevo voglia di andarci. 593 00:51:51,680 --> 00:51:53,000 Ho detto che avevo il covid. 594 00:52:21,720 --> 00:52:23,720 Ciao, sono Paolo. Io sono qui. 595 00:52:23,800 --> 00:52:24,920 Ok, sto arrivando! 596 00:52:28,240 --> 00:52:29,440 Accidenti... 597 00:52:30,040 --> 00:52:33,040 Sono ancora a letto, amico. Non posso muovermi. 598 00:52:33,120 --> 00:52:37,600 Cosa dovrei fare? Non posso spostare i pianoforti da solo. 599 00:52:37,680 --> 00:52:39,480 Chiedi a Reda, non lo so. 600 00:52:39,560 --> 00:52:41,360 Devo riattaccare. Il dottore è qui. 601 00:52:41,440 --> 00:52:43,240 -Sei pazzo. - Ti richiamo. 602 00:52:47,520 --> 00:52:49,480 -Ciao. -Ciao. 603 00:52:49,560 --> 00:52:51,080 Grazie per aver dedicato del tempo. 604 00:52:51,160 --> 00:52:52,640 Nessun problema. Il piacere è mio. 605 00:52:53,240 --> 00:52:55,400 Laurence ha prestato la sua macchina. 606 00:52:55,480 --> 00:52:56,560 L'ha detto lei. 607 00:53:18,360 --> 00:53:21,720 Dobbiamo davvero andare adesso. Sono già super emozionato... 608 00:53:22,400 --> 00:53:24,400 -Dove stiamo andando? -Al municipio di Reims. 609 00:53:24,480 --> 00:53:26,960 -Va bene, nessun problema. -Grazie. 610 00:53:30,120 --> 00:53:32,480 Ho visto che hai bevuto Coca-Cola Zero alla riunione. 611 00:53:33,120 --> 00:53:34,400 Quindi l'ho portato. 612 00:53:35,280 --> 00:53:37,640 Grazie. È stato bello. 613 00:54:58,800 --> 00:55:01,120 Sottotitoli: Louise Bengtsson plinth.com