1
00:00:01,469 --> 00:00:03,268
Verteller: Ooit afgevraagd
wat zou een dier kunnen maken

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,903
Verdwijn in het niets...

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,306
Het is alsof de dieren
ben daar net weg geteleporteerd.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,476
♪

5
00:00:10,478 --> 00:00:14,279
Verteller:
...Wat kan deze zee veroorzaken?
een griezelige gloed aannemen?

6
00:00:14,281 --> 00:00:17,282
Dat is er eigenlijk
iets in het water.

7
00:00:17,284 --> 00:00:19,084
Verteller: ...Of waarom
orka's zouden zich verzamelen

8
00:00:19,086 --> 00:00:20,386
In hun honderden?

9
00:00:20,388 --> 00:00:22,421
Man
zoiets als dit, nooit!

10
00:00:24,759 --> 00:00:27,659
Verteller:
De natuur is ontzagwekkend,

11
00:00:27,661 --> 00:00:30,396
Maar soms,
het heeft gewoon geen zin.

12
00:00:30,398 --> 00:00:32,664
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit!

13
00:00:32,666 --> 00:00:34,299
Ons team van experts gaat op onderzoek uit

14
00:00:34,301 --> 00:00:36,168
Het raarste dierengedrag...

15
00:00:36,170 --> 00:00:37,236
Dat is geweldig.

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,004
...En het meeste
onverwachte gebeurtenissen...

17
00:00:39,006 --> 00:00:40,773
Wat veroorzaakt dat?

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,207
...Ooit op camera vastgelegd.

19
00:00:42,209 --> 00:00:43,842
Man

20
00:00:43,844 --> 00:00:48,213
Dit zijn die van de natuur
vreemdste mysteries opgelost.

21
00:00:48,215 --> 00:00:53,318
♪

22
00:00:53,320 --> 00:00:55,587
De grote bekkenwoestijn, Utah.

23
00:00:55,589 --> 00:00:58,023
                     ♪

24
00:00:58,025 --> 00:01:00,959
        Veldbioloog,
 Evan Buechley, is op een missie

25
00:01:00,961 --> 00:01:03,128
           Om te ontdekken
     hoe aaseters zich gedragen.

26
00:01:03,130 --> 00:01:05,130
                     ♪

27
00:01:05,132 --> 00:01:09,234
        Dat ben ik altijd geweest
  echt aangetrokken tot woestijnen.

28
00:01:09,236 --> 00:01:12,838
       Woestijnen zijn er één van
  de minder bestudeerde ecosystemen.

29
00:01:12,840 --> 00:01:16,075
        Het is een hele zware
     omgeving om te overleven.

30
00:01:16,077 --> 00:01:18,043
          Voor dieren,
        het komt allemaal neer

31
00:01:18,045 --> 00:01:20,412
           Naar of
    je kunt eten vinden.

32
00:01:20,414 --> 00:01:23,348
Verteller: En Evan heeft dat ook gedaan
      een koffer vol aas.

33
00:01:23,350 --> 00:01:26,618
     Ik heb één kalfskarkas
     achterin de auto.

34
00:01:26,620 --> 00:01:29,521
                     ♪

35
00:01:29,523 --> 00:01:31,356
   Dit was een doodgeboren kalf.

36
00:01:31,358 --> 00:01:33,692
 Het was een natuurlijke dood gestorven.

37
00:01:33,694 --> 00:01:37,963
 Verteller: Een dood kalf van 60 pond
    is niet uw gebruikelijke lading,

38
00:01:37,965 --> 00:01:41,834
     Maar het is een normale belasting
   voor een aaseterwetenschapper.

39
00:01:41,836 --> 00:01:45,204
     Evans plan is om te vertrekken
    het karkas in het wild,

40
00:01:45,206 --> 00:01:48,073
          Zet het uit
 met bewegingsgevoelige camera's,

41
00:01:48,075 --> 00:01:49,942
Kom dan later terug om erachter te komen

42
00:01:49,944 --> 00:01:51,844
Welke dieren hebben zich ermee gevoed.

43
00:01:51,846 --> 00:01:53,545
  Het is op deze kleine heuvelrug,

44
00:01:53,547 --> 00:01:55,681
   Dus als er vogels overvliegen
   zij zullen het kunnen zien.

45
00:01:55,683 --> 00:01:58,050
                     ♪

46
00:01:58,052 --> 00:01:59,751
            Verteller:
  Evan zet het experiment op.

47
00:02:01,422 --> 00:02:04,022
         Aaseters houden
     onze landschappen gezond

48
00:02:04,024 --> 00:02:06,225
         Door op te ruimen
    door ziekten geteisterde karkassen.

49
00:02:06,227 --> 00:02:08,160
                     ♪

50
00:02:08,162 --> 00:02:10,596
  Begrijpen wat ze nodig hebben
          zal ons helpen

51
00:02:10,598 --> 00:02:14,266
      Bescherm deze soorten
         in de toekomst.

52
00:02:14,268 --> 00:02:17,703
       Elke keer een dier
zal het karkas komen bezoeken,

53
00:02:17,705 --> 00:02:19,905
 Het zal dat automatisch voelen
        en maak een foto.

54
00:02:19,907 --> 00:02:23,108
                     ♪

55
00:02:23,110 --> 00:02:26,478
  Verteller: Zoals gewoonlijk vertrekt hij
  het aas gedurende twee volle weken,

56
00:02:28,649 --> 00:02:31,350
       Maar als hij terugkeert
     naar zijn woestijnwacht,

57
00:02:31,352 --> 00:02:34,052
 Er is iets vreemds gebeurd.

58
00:02:34,054 --> 00:02:36,922
       Buechley: Ik kom naar boven
      naar het karkas en...

59
00:02:36,924 --> 00:02:39,791
       Het is helemaal verdwenen.

60
00:02:39,793 --> 00:02:42,761
      Verteller: Het karkas
  is spoorloos verdwenen.

61
00:02:42,763 --> 00:02:45,797
 Het is alsof het dier net heeft
    daar vandaan geteleporteerd.

62
00:02:45,799 --> 00:02:49,168
Ik zocht overal omheen om te zien
  of er misschien wat botten zijn

63
00:02:49,170 --> 00:02:50,636
     Of delen van het karkas
         die overblijven,

64
00:02:50,638 --> 00:02:52,271
  En ik kon niets vinden.

65
00:02:53,474 --> 00:02:55,474
  Verteller: Zoiets
    is nog nooit eerder gebeurd

66
00:02:55,476 --> 00:02:57,042
      In Evans experimenten

67
00:02:57,044 --> 00:03:00,646
   En hij heeft ze geleid
           jarenlang.

68
00:03:00,648 --> 00:03:05,050
 Karkassen verdwijnen niet zomaar
zonder iets achter te laten.

69
00:03:05,052 --> 00:03:08,153
        Dus wie of wat,
      had het kunnen nemen?

70
00:03:08,155 --> 00:03:10,622
  Mijn eerste gedachte waren coyotes.

71
00:03:10,624 --> 00:03:14,593
       [coyotes huilen]

72
00:03:14,595 --> 00:03:17,529
Daar de meest voorkomende
   roofzuchtig zoogdier hier.

73
00:03:20,100 --> 00:03:21,733
  Ze werken soms in packs,

74
00:03:21,735 --> 00:03:25,170
    Het zou dus mogelijk kunnen zijn
  een groot karkas hebben weggepoetst.

75
00:03:26,307 --> 00:03:28,807
       Ze zijn intelligent
    en ze werken in groepen,

76
00:03:28,809 --> 00:03:31,743
      Ze werken samen als
  een team, net zoals wolven dat doen.

77
00:03:31,745 --> 00:03:33,412
         Ze gaan voor
      grote dingen zoals herten

78
00:03:33,414 --> 00:03:35,581
          Of zoiets
     zo klein als een wasbeer,

79
00:03:35,583 --> 00:03:39,084
       Maar ze gaan ook
  voor reeds gedood dood vlees

80
00:03:39,086 --> 00:03:40,986
      Wachten en vergaan.

81
00:03:40,988 --> 00:03:43,822
            Verteller:
Maar coyotes zijn rommelige eters.

82
00:03:43,824 --> 00:03:46,358
      Ze zouden zijn vertrokken
       voldoende bewijs.

83
00:03:46,360 --> 00:03:48,060
      Buechley: Dat zou kunnen
     heb er een deel van gegeten,

84
00:03:48,062 --> 00:03:50,495
Maar er zou nog steeds sprake zijn van
  Je weet wel, grote stukken bot

85
00:03:50,497 --> 00:03:52,931
      En andere delen bleven over.

86
00:03:52,933 --> 00:03:55,234
           Schreiber:
    Je zou kleine stukjes zien
  van granaatscherven onderweg

87
00:03:55,236 --> 00:03:56,835
         Van het dier.

88
00:03:56,837 --> 00:03:58,103
   Wij hebben daar niets van gezien.

89
00:03:58,105 --> 00:04:00,739
        Het is dus onwaarschijnlijk
   dat zij verantwoordelijk waren

90
00:04:00,741 --> 00:04:02,107
     Voor dit vermiste kalf.

91
00:04:02,109 --> 00:04:03,875
                     ♪

92
00:04:03,877 --> 00:04:05,811
Verteller: Het lijkt erop
      coyotes zijn niet meer

93
00:04:05,813 --> 00:04:06,979
          In het kader.

94
00:04:06,981 --> 00:04:10,916
                     ♪

95
00:04:10,918 --> 00:04:12,884
       Het plot wordt dikker.

96
00:04:14,221 --> 00:04:16,855
         Als het karkas
      werd niet weggesleept,

97
00:04:16,857 --> 00:04:20,559
       Zou het zo kunnen zijn
   opgetild en weggevoerd?

98
00:04:20,561 --> 00:04:23,195
     Zou het karkas dat kunnen zijn?
verdwenen vanwege gieren?

99
00:04:23,197 --> 00:04:25,264
                     ♪

100
00:04:25,266 --> 00:04:28,500
            Verteller:
   Gieren zijn speciaal gebouwd
      dode dieren te vinden.

101
00:04:28,502 --> 00:04:33,505
                     ♪

102
00:04:33,507 --> 00:04:37,142
    De neusgaten van kalkoengieren
zijn zo briljant ontworpen

103
00:04:37,144 --> 00:04:40,345
 Dat ze het unieke kunnen ruiken
  zwavelhoudende chemische verbindingen

104
00:04:40,347 --> 00:04:43,515
        Van rottend vlees
        van een kilometer afstand,

105
00:04:43,517 --> 00:04:45,550
    Dat betekent dat ze dat dan kunnen doen
    cirkel rond in de lucht

106
00:04:45,552 --> 00:04:47,219
     Totdat ze het vaststellen
           precies...

107
00:04:49,623 --> 00:04:51,290
  ...En duik er dan op neer.

108
00:04:51,292 --> 00:04:53,191
     [ gieren krijsen ]

109
00:04:53,193 --> 00:04:56,895
Verteller: Er zijn 23 verschillende
  soorten gieren wereldwijd,

110
00:04:56,897 --> 00:04:59,631
          Inclusief zes
      alleen in de serengeti

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,900
   Waar ze zich tegoed doen aan zebra's

112
00:05:01,902 --> 00:05:04,670
En vrijwel alle andere
    karkas dat ze tegenkomen.

113
00:05:04,672 --> 00:05:06,672
 In ecosystemen over de hele wereld zijn

114
00:05:06,674 --> 00:05:08,974
        Gieren zullen dat zijn
   het eerste gewervelde dier

115
00:05:08,976 --> 00:05:10,842
       Dat zal vinden en
   begin met het voeden van een karkas

116
00:05:10,844 --> 00:05:12,611
         Binnen enkele minuten.

117
00:05:12,613 --> 00:05:14,579
          Gieren zijn dat
      ongelooflijke aaseters

118
00:05:14,581 --> 00:05:16,315
      En het is een gevolg van
      het vermogen voor hen

119
00:05:16,317 --> 00:05:19,017
        Om gifstoffen op te nemen
     dat kunnen de meeste dieren niet

120
00:05:19,019 --> 00:05:21,553
         En verteer ze
       in hun magen.

121
00:05:21,555 --> 00:05:23,889
       Ze zijn effectief
de schoonmaakploeg van de natuur.

122
00:05:23,891 --> 00:05:26,391
     Weet je, als je dat hebt
 een lekkage, breng een gier binnen.

123
00:05:26,393 --> 00:05:28,360
         Ze zullen dealen
       met de situatie.

124
00:05:28,362 --> 00:05:30,996
                     ♪

125
00:05:30,998 --> 00:05:34,299
 Verteller: Maar er is een probleem
met deze onderzoekslijn.

126
00:05:34,301 --> 00:05:36,001
Kalkoengieren eten geen botten.

127
00:05:37,404 --> 00:05:39,237
       Er waren geen botten
     gevonden op deze locatie.

128
00:05:39,239 --> 00:05:41,273
       Waar zijn ze heen gegaan?

129
00:05:41,275 --> 00:05:43,742
    Kunnen de kalkoengieren
    heb de botten opgehaald

130
00:05:43,744 --> 00:05:45,777
En ze ergens anders naartoe gebracht?

131
00:05:45,779 --> 00:05:49,047
       Gieren hebben dat niet
die krachtige klauwen

132
00:05:49,049 --> 00:05:51,149
    En krachtige beenspieren
            en vleugels

133
00:05:51,151 --> 00:05:52,951
     Dat zou hen in staat stellen
       iets dragen

134
00:05:52,953 --> 00:05:55,287
     Zo zwaar als een karkas,
         zelfs in stukjes,

135
00:05:55,289 --> 00:05:57,356
            Weg van
     de plaats van het misdrijf.

136
00:05:57,358 --> 00:05:59,725
                     ♪

137
00:05:59,727 --> 00:06:02,094
            Verteller:
Evan heeft bijna geen verdachten meer,

138
00:06:02,096 --> 00:06:04,029
  En onze experts staan versteld.

139
00:06:04,031 --> 00:06:09,167
                     ♪

140
00:06:09,169 --> 00:06:12,804
    Nadat er geen bewijs was gevonden
   op de plaats van het misdrijf,

141
00:06:12,806 --> 00:06:15,407
      Evan hoopt op de camera
zal enkele antwoorden bieden.

142
00:06:15,409 --> 00:06:17,843
                     ♪

143
00:06:17,845 --> 00:06:20,312
    Buechley: Dat hadden we niet
     eventuele foto's van coyotes.

144
00:06:20,314 --> 00:06:22,247
        Er zijn geen foto's
       van bergleeuwen.

145
00:06:22,249 --> 00:06:24,449
    Er is heel weinig anders
      activiteit op de locatie,

146
00:06:24,451 --> 00:06:26,585
  Behalve een eenzame bobcat.

147
00:06:28,355 --> 00:06:30,622
         Terwijl ik verder ging
   om door de foto's te bladeren,

148
00:06:30,624 --> 00:06:32,424
      Ik was erg verrast.

149
00:06:32,426 --> 00:06:34,860
    Er was een foto van...

150
00:06:34,862 --> 00:06:36,528
            Deze man,

151
00:06:36,530 --> 00:06:38,196
    Een Noord-Amerikaanse das.

152
00:06:38,198 --> 00:06:42,234
                     ♪

153
00:06:42,236 --> 00:06:44,002
          Hij kwam opdagen,
leek gewoon een beetje

154
00:06:44,004 --> 00:06:46,171
    Snuffel rond het karkas,
         en toen vertrokken.

155
00:06:47,274 --> 00:06:50,208
  De volgende ochtend kwam hij terug

156
00:06:50,210 --> 00:06:52,277
       En begon te graven.

157
00:06:52,279 --> 00:06:54,212
                     ♪

158
00:06:54,214 --> 00:06:57,749
    Hij was overal aan het graven
    de rand van het karkas,

159
00:06:57,751 --> 00:06:59,184
     En hij bleef er maar mee doorgaan.

160
00:06:59,186 --> 00:07:02,754
       Zeer kieskeurig,
  het karkas zonk langzaam weg

161
00:07:02,756 --> 00:07:06,591
       In een gigantisch gat
dat deze das aan het opgraven was.

162
00:07:06,593 --> 00:07:08,260
  Hij ging door tot in de nacht.

163
00:07:09,630 --> 00:07:12,497
     Het sneeuwde, hield hij vol
    door de sneeuw graven.

164
00:07:12,499 --> 00:07:14,900
                     ♪

165
00:07:14,902 --> 00:07:17,202
Derde dag erna
   we hadden het karkas geplaatst,

166
00:07:17,204 --> 00:07:19,805
     Hij begon te vullen
  over de bovenkant van het karkas.

167
00:07:19,807 --> 00:07:22,340
     Dus begon alles te pushen
    het vuil dat hij had opgegraven

168
00:07:22,342 --> 00:07:25,444
     Onder de koe vandaan,
    er weer overheen,

169
00:07:25,446 --> 00:07:29,748
 En toen groef de das een gat,
   verdween in het gat,

170
00:07:29,750 --> 00:07:32,651
       En vermoedelijk gevoed
        op dat karkas.

171
00:07:32,653 --> 00:07:34,786
                     ♪

172
00:07:34,788 --> 00:07:37,088
   Badgers, wat een plotwending!

173
00:07:37,090 --> 00:07:40,091
                     ♪

174
00:07:40,093 --> 00:07:42,394
       De Amerikaanse das
  is in dit geval de boosdoener.

175
00:07:43,597 --> 00:07:45,931
Verteller: De das
     bleef in zijn nieuwe hol,

176
00:07:45,933 --> 00:07:48,500
   Voeden met het kalfskarkas
           wekenlang.

177
00:07:48,502 --> 00:07:50,769
                     ♪

178
00:07:50,771 --> 00:07:53,438
    Dassen zijn gefilmd
      kleine snacks begraven,

179
00:07:53,440 --> 00:07:55,941
     Zoals muizen of eekhoorns,

180
00:07:55,943 --> 00:07:58,310
           Maar dit is het
    het eerste videobewijs

181
00:07:58,312 --> 00:08:01,112
       Dat ze kunnen begraven
   iets zo groot als een kalf,

182
00:08:01,114 --> 00:08:02,981
   Vier keer hun eigen grootte.

183
00:08:04,785 --> 00:08:07,619
     Schreiber: Dat zijn dassen
  de ultieme graafmachine.

184
00:08:07,621 --> 00:08:10,589
   Ze hebben het vermogen om te gaan
  door dicht opeengepakte grond

185
00:08:10,591 --> 00:08:12,457
Als een boor
   door beton zou gaan.

186
00:08:12,459 --> 00:08:13,658
       [das snuiven]

187
00:08:13,660 --> 00:08:16,695
    Ze hebben een derde ooglid,
      en het is transparant.

188
00:08:16,697 --> 00:08:18,697
   Het betekent dus terwijl de ander
    oogleden knipperen weg

189
00:08:18,699 --> 00:08:20,398
       En doen hun werk
     van het verwijderen van vuil,

190
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
       Ze kunnen nog steeds zien
       wat ze doen

191
00:08:21,802 --> 00:08:23,201
       Terwijl ze aan het graven zijn
        in de grond.

192
00:08:24,838 --> 00:08:27,906
      Buechley: Door te plaatsen
    het karkas ondergronds,

193
00:08:27,908 --> 00:08:29,341
         Ze houden
        het karkas koel.

194
00:08:29,343 --> 00:08:32,911
Ze zijn in wezen, zoals,
 zet het in de koelkast.

195
00:08:32,913 --> 00:08:35,413
    Het is een buitengewone manier
     van het nuttigen van uw maaltijden

196
00:08:35,415 --> 00:08:36,515
        In volledige privacy.

197
00:08:36,517 --> 00:08:39,050
 Het is de ultieme v.I.P. Maaltijd.

198
00:08:39,052 --> 00:08:41,319
            Verteller:
 Tot nu toe is dit de enige das

199
00:08:41,321 --> 00:08:43,121
    Om ooit gepakt te zijn
             op film

200
00:08:43,123 --> 00:08:45,624
           Aftrekken
    zo'n ambitieuze stunt.

201
00:08:45,626 --> 00:08:48,593
                     ♪

202
00:08:48,595 --> 00:08:50,395
      [insecten fluiten]

203
00:08:50,397 --> 00:08:53,965
                     ♪

204
00:08:53,967 --> 00:08:56,868
     Noorwegen, december 2017.

205
00:08:56,870 --> 00:08:58,937
                     ♪

206
00:08:58,939 --> 00:09:02,173
Honderden orka's
verzamelen bij het eiland Skjervoy.

207
00:09:02,175 --> 00:09:04,309
Het is echt geweldig om te zien.

208
00:09:04,311 --> 00:09:07,379
Verteller: Een gids vangt
de bizarre gebeurtenis op film.

209
00:09:08,482 --> 00:09:10,248
Man
O, mijn god!

210
00:09:10,250 --> 00:09:12,017
En dit is ongelooflijk.

211
00:09:12,019 --> 00:09:14,352
♪

212
00:09:14,354 --> 00:09:18,256
Ik heb nog nooit iets gezien
zoals dit. Nooit, nooit!

213
00:09:18,258 --> 00:09:20,725
Verteller: Dit zou kunnen
de grootste bijeenkomst

214
00:09:20,727 --> 00:09:22,994
Van orka's
ooit op camera vastgelegd.

215
00:09:22,996 --> 00:09:27,232
♪

216
00:09:27,234 --> 00:09:29,234
Waarom zijn ze hier?

217
00:09:29,236 --> 00:09:31,136
En wat willen ze?

218
00:09:31,138 --> 00:09:34,472
♪

219
00:09:43,984 --> 00:09:46,585
Verteller: In Noorwegen,
honderden orka's

220
00:09:46,587 --> 00:09:49,821
Verzamelen bij het eiland Skjervoy.

221
00:09:49,823 --> 00:09:54,993
Het zou de grootste moordenaar kunnen zijn
walvisbijeenkomst ooit gefilmd,

222
00:09:54,995 --> 00:09:57,495
Maar wat hebben
waarvoor komen ze hier?

223
00:09:57,497 --> 00:10:03,735
♪

224
00:10:03,737 --> 00:10:06,071
Waarom doen ze dit?

225
00:10:06,073 --> 00:10:07,372
Man

226
00:10:07,374 --> 00:10:09,541
Wij denken aan orka's,
de peulen die ze vormen

227
00:10:09,543 --> 00:10:11,042
Wij denken aan
zoals gewoonlijk kleiner,

228
00:10:11,044 --> 00:10:13,378
Misschien enkele tientallen individuen.

229
00:10:13,380 --> 00:10:14,846
    We moeten stoppen en vragen:

230
00:10:14,848 --> 00:10:16,781
     ‘Waarom zijn het er zo veel?
  orka's allemaal samen?"

231
00:10:16,783 --> 00:10:21,453
                     ♪

232
00:10:21,455 --> 00:10:22,721
    Conley: Wat we zien
          in deze video

233
00:10:22,723 --> 00:10:23,888
     Is veel meer dan dat.

234
00:10:23,890 --> 00:10:26,825
      Dus tot 200 orka's,

235
00:10:26,827 --> 00:10:29,160
     En wij noemen dit
           een megapod.

236
00:10:29,162 --> 00:10:31,329
         De vraag is
    waarom komen ze samen?

237
00:10:31,331 --> 00:10:33,498
     In zo'n groot aantal?

238
00:10:33,500 --> 00:10:35,200
            Verteller:
    Zou deze enorme bijeenkomst kunnen plaatsvinden

239
00:10:35,202 --> 00:10:37,469
  Eén grote familie zijn?

240
00:10:37,471 --> 00:10:40,739
♪

241
00:10:40,741 --> 00:10:43,008
         De Kardashianen
      van de orka's.

242
00:10:43,010 --> 00:10:45,810
   Nou, er is iets verrassends
       manier om erachter te komen...

243
00:10:45,812 --> 00:10:48,413
                     ♪

244
00:10:48,415 --> 00:10:50,248
         ...Door te luisteren
        aan hun gejammer.

245
00:10:50,250 --> 00:10:52,651
                     ♪

246
00:10:52,653 --> 00:10:55,286
             Conley:
   Walvissen en dolfijnen hebben dat wel

247
00:10:55,288 --> 00:10:57,055
     Wat wij zouden bedenken
         als taal,

248
00:10:57,057 --> 00:11:02,661
 En als je het gekwetter hoort
    van één orka of dolfijn,

249
00:11:02,663 --> 00:11:06,431
   Je kunt het ongeveer vertellen
     uit welke pod het kwam.

250
00:11:06,433 --> 00:11:09,868
            Verteller:
Elke vrouwelijke familielijn
     heeft zijn eigen dialect,

251
00:11:09,870 --> 00:11:11,803
        Hun eigen versie
         van lokaal jargon.

252
00:11:12,973 --> 00:11:15,106
        [walvissen huilen]

253
00:11:15,108 --> 00:11:17,142
  En in een capsule vol neven en nichten,

254
00:11:17,144 --> 00:11:19,110
         Iedereen spreekt
        op een vergelijkbare manier.

255
00:11:20,681 --> 00:11:24,049
   Dus, zijn ze aan het chatten?
     lokale bevolking in deze megapod?

256
00:11:24,051 --> 00:11:28,987
                     ♪

257
00:11:28,989 --> 00:11:31,790
       Wij denken van wel
   meerdere verschillende dialecten

258
00:11:31,792 --> 00:11:33,124
       Binnen deze groep is
         dus dat weten wij

259
00:11:33,126 --> 00:11:34,759
           Dit is niet het geval
        gewoon één grote peul.

260
00:11:34,761 --> 00:11:36,494
             Dit is
eigenlijk een conglomeraat

261
00:11:36,496 --> 00:11:40,031
     Van verschillende peulen op komst
     samen op dit gebied.

262
00:11:41,368 --> 00:11:45,103
Verteller: Dit is vrij ongebruikelijk
    in de orka-samenleving.

263
00:11:45,105 --> 00:11:47,572
       Normaal gesproken niet
      zie ze socialiseren

264
00:11:47,574 --> 00:11:48,840
     Tussen verschillende peulen.

265
00:11:48,842 --> 00:11:50,508
       Het is niet iets
       dat is heel gebruikelijk.

266
00:11:50,510 --> 00:11:53,545
      Verteller: Als dat niet zo is
     een grote familiebijeenkomst,

267
00:11:53,547 --> 00:11:54,879
     Wat is er nog meer aan de hand?

268
00:11:56,116 --> 00:11:57,515
    Zou er liefde in de lucht kunnen hangen,

269
00:11:57,517 --> 00:11:59,350
     Of toch liever in het water?

270
00:11:59,352 --> 00:12:02,854
    Eén mogelijkheid deze pod
van orka's gevormd

271
00:12:02,856 --> 00:12:04,556
    Was voor paringsdoeleinden.

272
00:12:05,992 --> 00:12:07,659
            Verteller:
   Orka's zijn tamelijk geheimzinnig

273
00:12:07,661 --> 00:12:09,561
   Over hun paargewoonten.

274
00:12:09,563 --> 00:12:12,397
       Wij weten niet veel
   over waar ze mee bezig zijn,

275
00:12:12,399 --> 00:12:15,734
    Maar we weten wel dat ze lijken
    wachten op warmer water

276
00:12:15,736 --> 00:12:17,402
   Voordat ze de boel opwarmen.

277
00:12:18,972 --> 00:12:21,206
       En ze hebben ook de neiging
  om in het voorjaar meer te broeden,

278
00:12:21,208 --> 00:12:23,374
      Terwijl deze beelden
   werd in de winter gevangen.

279
00:12:23,376 --> 00:12:26,111
                     ♪

280
00:12:26,113 --> 00:12:29,614
    Verteller: Het is verkeerd
tijd van het jaar voor romantiek.

281
00:12:29,616 --> 00:12:33,918
    Ze waren niet aan het paren, en
het zijn niet allemaal naaste familieleden.

282
00:12:33,920 --> 00:12:35,954
        Welke andere aanwijzingen
     staan er in de video?

283
00:12:35,956 --> 00:12:39,491
  Er zijn ook tonnen en tonnen
 van vogels die boven hun hoofd vliegen,

284
00:12:39,493 --> 00:12:41,526
     Wat indicatief is voor
  een soort voedingswaanzin,

285
00:12:41,528 --> 00:12:43,528
  Want overal waar eten is
  de vogels zullen zich laten zien.

286
00:12:45,599 --> 00:12:49,634
            Verteller:
     Een zwerm vogels hierboven
 zou een feest beneden kunnen betekenen.

287
00:12:51,138 --> 00:12:53,705
     Zit de vogel op vis uit
  dat de orka's vangen?

288
00:12:53,707 --> 00:12:58,843
♪

289
00:12:58,845 --> 00:13:02,814
 De vis in dit deel van Noorwegen
    zijn hoogstwaarschijnlijk haring,

290
00:13:02,816 --> 00:13:05,450
    Beroemd om zijn gebeitst
      door de Scandinaviërs

291
00:13:05,452 --> 00:13:09,120
    Tot een redelijk nichegerecht
       van gefermenteerde vis.

292
00:13:09,122 --> 00:13:11,089
           Verrukkelijk.

293
00:13:11,091 --> 00:13:14,092
       Maar haring ook
        een orka-favoriet.

294
00:13:14,094 --> 00:13:16,628
     Zijn dat de walvissen?
     in de video zijn na?

295
00:13:18,098 --> 00:13:20,398
 Visetende orka’s werken samen

296
00:13:20,400 --> 00:13:23,735
 Door hun witte buiken te laten flitsen
       en bellen blazen

297
00:13:23,737 --> 00:13:27,071
    Om vissen tot een bal te drijven
      dicht bij het oppervlak.

298
00:13:27,073 --> 00:13:29,641
De walvissen zullen bijeenkomen
        een school vissen

299
00:13:29,643 --> 00:13:31,543
  Door een muur van bellen te blazen.

300
00:13:31,545 --> 00:13:34,946
     De vissen zijn te bang
   om door de bubbels heen te gaan.

301
00:13:34,948 --> 00:13:36,481
  Conley: Vissen gaan er niet doorheen
           de bubbels

302
00:13:36,483 --> 00:13:38,183
     Omdat ze bang zijn,
   en ze komen alleen maar dichterbij

303
00:13:38,185 --> 00:13:39,617
     En steeds dichterbij.

304
00:13:39,619 --> 00:13:42,086
  Neus: Smaller en smaller
   totdat ze allemaal bijeen zijn

305
00:13:42,088 --> 00:13:43,822
      En dat kunnen ze eigenlijk ook
     ga die vissen eten.

306
00:13:46,459 --> 00:13:49,160
            Verteller:
  Het heet carrouselvoeding,

307
00:13:49,162 --> 00:13:52,463
En het is een nachtmerrie
 draaimolen voor de haring.

308
00:13:52,465 --> 00:13:55,333
       Zodra ze hebben gejaagd
      de vis tot een bal,

309
00:13:55,335 --> 00:13:58,136
       De orka's komen tevoorschijn
      hun kenmerkende zet.

310
00:13:58,138 --> 00:14:03,041
                     ♪

311
00:14:03,043 --> 00:14:05,743
     Staart slaan, dat is
   soms gebruikt om vissen te verdoven

312
00:14:05,745 --> 00:14:07,278
    Voordat je ze gaat eten.

313
00:14:07,280 --> 00:14:10,782
                     ♪

314
00:14:10,784 --> 00:14:13,084
     Verteller: Eén klap in de staart
     aan de rand van een school

315
00:14:13,086 --> 00:14:17,589
     Kan tot 16 vissen verdoven
     waardoor ze hulpeloos worden

316
00:14:17,591 --> 00:14:18,990
     En klaar om op te scheppen.

317
00:14:18,992 --> 00:14:23,862
                     ♪

318
00:14:23,864 --> 00:14:26,464
Dat is nu fastfood.

319
00:14:26,466 --> 00:14:29,934
Dat geldt ook voor deze invasie van orka's
een enorme voedingswaanzin zijn?

320
00:14:29,936 --> 00:14:33,071
♪

321
00:14:41,615 --> 00:14:44,582
Verteller: Honderden
orka's verzamelen zich in Noorwegen.

322
00:14:44,584 --> 00:14:48,152
Man
zo, nooit! Nooit!

323
00:14:48,154 --> 00:14:50,054
Zijn ze daar om te jagen?

324
00:14:50,056 --> 00:14:53,191
Er zouden veelbetekenende tekenen zijn
in hun gedrag --

325
00:14:53,193 --> 00:14:55,560
Staart slaan en hoeden.

326
00:14:55,562 --> 00:14:57,095
Maar dat zien wij hier niet.

327
00:14:57,097 --> 00:14:58,997
♪

328
00:14:58,999 --> 00:15:02,700
Verteller:
In de video lijkt het erop
meer een gratis voor iedereen.

329
00:15:02,702 --> 00:15:05,370
      Wat zijn ze aan het doen?

330
00:15:05,372 --> 00:15:08,373
Is er een andere voedselbron?
   Deze orka's zouden op zoek kunnen zijn?

331
00:15:08,375 --> 00:15:15,179
                     ♪

332
00:15:15,181 --> 00:15:18,549
 Op de achtergrond van de video,

333
00:15:18,551 --> 00:15:21,786
     Noorse vissersboten
  brengen hun vangst binnen.

334
00:15:21,788 --> 00:15:24,455
  Als de vissers aan het vissen zijn
   in hun netten vol vis,

335
00:15:24,457 --> 00:15:26,791
     Veel vissen zullen ontsnappen,
     er kan sprake zijn van bijvangst

336
00:15:26,793 --> 00:15:28,126
    Die worden er weer in gegooid.

337
00:15:28,128 --> 00:15:30,261
   Er is veel gemakkelijk eten
        voor deze orka's,

338
00:15:30,263 --> 00:15:32,130
       En het is logisch
dat ze zich daar allemaal zouden verzamelen

339
00:15:32,132 --> 00:15:33,798
       Voor de makkelijke maaltijd.

340
00:15:33,800 --> 00:15:35,366
     Conley: Soms
  zal feitelijk de netten breken

341
00:15:35,368 --> 00:15:37,435
        En neem de vis
        uit de netten.

342
00:15:37,437 --> 00:15:39,537
       Ik bedoel, deze jongens
   kan tonnen vis per dag eten.

343
00:15:39,539 --> 00:15:40,638
       Je weet dat ze binnen zijn
       directe concurrentie

344
00:15:40,640 --> 00:15:42,907
      Met deze vissers.

345
00:15:42,909 --> 00:15:44,575
            Verteller:
  Als dat is wat er gebeurt,

346
00:15:44,577 --> 00:15:48,746
   Hoe wisten zoveel orka's dat?
 waar kun je terecht voor een gratis maaltijd?

347
00:15:48,748 --> 00:15:51,716
    Deze intelligente dieren
      daadwerkelijk hebben geleerd

348
00:15:51,718 --> 00:15:53,518
Wat deze vissen
       schepen klinken als,

349
00:15:53,520 --> 00:15:56,020
    Hun motoren klinken als:
    wat de tandwielen slijpen,

350
00:15:56,022 --> 00:15:58,623
         Netten omhoog hijsen
    uit het water klinken.

351
00:15:58,625 --> 00:16:00,158
       Verteller: Net als
     als uw hond u hoort

352
00:16:00,160 --> 00:16:04,162
       Open een zak chips
         van boven.

353
00:16:04,164 --> 00:16:05,964
      En dat zou het kunnen zijn
      deze aparte geluiden

354
00:16:05,966 --> 00:16:10,735
 Zijn wat deze allemaal aantrok
 orka's van zo ver weg.

355
00:16:10,737 --> 00:16:14,005
 Verteller: Orka horen
       is supergevoelig.

356
00:16:14,007 --> 00:16:15,940
     Ze gebruiken klikken om te jagen

357
00:16:15,942 --> 00:16:20,111
En je kunt ze horen stuiteren
  haring op 100 meter afstand.

358
00:16:20,113 --> 00:16:21,612
  Dus deze vissersbootgeluiden

359
00:16:21,614 --> 00:16:24,148
Zijn als het luiden van de dinerbel

360
00:16:24,150 --> 00:16:27,552
     Voor het onbeperkte eten
    Scandinavisch smorgasbord.

361
00:16:27,554 --> 00:16:35,760
                     ♪

362
00:16:35,762 --> 00:16:38,997
  Anglesey, VK, zomer 2018.

363
00:16:40,734 --> 00:16:44,335
      In het holst van de nacht,
   de oceaan lijkt te gloeien.

364
00:16:45,739 --> 00:16:47,238
             Nosaal:
  Toen de golven braken,

365
00:16:47,240 --> 00:16:50,708
        Ze gloeiden
     een schitterende blauwe kleur.

366
00:16:50,710 --> 00:16:53,845
    Dus de vraag is: waarom?

367
00:16:53,847 --> 00:16:57,015
  Verteller: Gloeiend blauw water
is een bekend fenomeen,

368
00:16:57,017 --> 00:17:00,752
     Maar meestal verschijnt het
   3.000 mijl ten zuiden van hier.

369
00:17:00,754 --> 00:17:03,855
  Meestal zien we dus gloeien
   blauw water in de tropen,

370
00:17:03,857 --> 00:17:07,759
      Plaatsen als Vietnam,
   de Malediven, Puerto Rico.

371
00:17:09,329 --> 00:17:12,830
   Verteller: Dus wat zou er kunnen zijn
  waardoor deze wateren gaan gloeien?

372
00:17:12,832 --> 00:17:15,800
                     ♪

373
00:17:25,378 --> 00:17:26,911
  Verteller: In Anglesey, VK,

374
00:17:26,913 --> 00:17:29,480
    De oceaan begon te gloeien

375
00:17:29,482 --> 00:17:31,449
    3.000 mijl verder naar het noorden

376
00:17:31,451 --> 00:17:34,652
      Dan dit fenomeen
        wordt meestal gezien.

377
00:17:34,654 --> 00:17:38,990
         Wat veroorzaakt
dit heldere, blauwe licht?

378
00:17:38,992 --> 00:17:42,060
    Zou het een reflectie kunnen zijn?

379
00:17:42,062 --> 00:17:43,494
   Nou ja, dat zou je kunnen beargumenteren

380
00:17:43,496 --> 00:17:46,197
     Met hoger, noordelijk
       breedtegraden van Wales,

381
00:17:46,199 --> 00:17:47,532
          O, dat zou kunnen
     een reflectie geweest

382
00:17:47,534 --> 00:17:50,101
     Van een Aurora Borealis.

383
00:17:50,103 --> 00:17:51,836
  Verteller: Beetje een mondvol.

384
00:17:51,838 --> 00:17:54,739
        Het wordt ook wel genoemd
       het noorderlicht

385
00:17:54,741 --> 00:17:56,541
      Wanneer geweldige patronen
           in de lucht

386
00:17:56,543 --> 00:17:59,210
           Worden veroorzaakt
  door zonneweer vanuit de ruimte.

387
00:17:59,212 --> 00:18:02,346
                     ♪

388
00:18:02,348 --> 00:18:05,583
   Maar er waren geen noordelijke
lichten op dit moment.

389
00:18:05,585 --> 00:18:08,286
            Verteller:
   Eigenlijk heel 2018

390
00:18:08,288 --> 00:18:11,322
        Was behoorlijk stil
    in ruimteweerrapporten.

391
00:18:11,324 --> 00:18:13,858
         Dat kan dus niet zo zijn
   een weerspiegeling van de aurora.

392
00:18:13,860 --> 00:18:16,194
   Nosaal: Het lijkt waarschijnlijker
     dat er eigenlijk is

393
00:18:16,196 --> 00:18:20,098
     Iets in het water
       het creëren van deze gloed.

394
00:18:20,100 --> 00:18:22,800
            Verteller:
     Er is één hoofdoorzaak
      van gloeiend blauw water

395
00:18:22,802 --> 00:18:24,535
        Dichtbij de evenaar.

396
00:18:24,537 --> 00:18:27,672
      Kan Anglesey's gloed zijn
   heb je dezelfde verklaring?

397
00:18:29,676 --> 00:18:31,943
Wat is eigenlijk
   wat hier gebeurt, is er

398
00:18:31,945 --> 00:18:34,612
  Bioluminescerend fytoplankton
          in het water.

399
00:18:36,149 --> 00:18:37,415
    Verteller: Blijkbaar wel.

400
00:18:37,417 --> 00:18:40,585
      Dit zijn deze kleine,
     eencellige organismen

401
00:18:40,587 --> 00:18:42,920
      Dat fotosynthese
      net zoals planten dat doen.

402
00:18:44,491 --> 00:18:46,858
            Verteller:
  Fytoplankton kan klein zijn --

403
00:18:46,860 --> 00:18:48,826
            Minder dan
    een tiende millimeter.

404
00:18:48,828 --> 00:18:50,995
    Ze zouden op een pinpoint passen,

405
00:18:50,997 --> 00:18:52,997
    Maar samen produceren ze
         meer dan de helft

406
00:18:52,999 --> 00:18:54,866
     Van de zuurstof op aarde.

407
00:18:54,868 --> 00:18:56,367
We zijn ze veel verschuldigd.

408
00:18:56,369 --> 00:18:58,469
                     ♪

409
00:18:58,471 --> 00:19:01,539
   En wat verbazingwekkend is, is dat
    als ze gestoord zijn,

410
00:19:01,541 --> 00:19:02,640
           Ze gloeien.

411
00:19:02,642 --> 00:19:04,542
            Verteller:
 Deze kleine jongens zouden nuttig zijn

412
00:19:04,544 --> 00:19:06,611
      Op een doe-het-zelf strandfeest.

413
00:19:06,613 --> 00:19:08,212
      Gewoon een steen gooien
          in het water

414
00:19:08,214 --> 00:19:11,115
    Zorgt voor een oogverblindende weergave.

415
00:19:11,117 --> 00:19:12,984
   Moser: Maar dit smeekt nog steeds
          de vraag

416
00:19:12,986 --> 00:19:17,054
  Waarom er hier zo veel zijn
     in een deel van de wereld

417
00:19:17,056 --> 00:19:19,891
      Waar dit fenomeen
      is echt heel zeldzaam.

418
00:19:19,893 --> 00:19:22,860
Het is heel ongebruikelijk dat in
hoe gematigder tot kouder water

419
00:19:22,862 --> 00:19:24,562
   Dat zien we buiten Groot-Brittannië

420
00:19:24,564 --> 00:19:27,231
        Dat we zouden zien
       zo'n bloei.

421
00:19:27,233 --> 00:19:30,968
     Verteller: Maar 2018 was dat wel
 de gezamenlijke heetste zomer van het Verenigd Koninkrijk

422
00:19:30,970 --> 00:19:32,236
           Op de plaat.

423
00:19:32,238 --> 00:19:34,772
       Die temperaturen
     hielpen zich te lenen

424
00:19:34,774 --> 00:19:37,108
 Om de wateren lokaal te verwarmen,

425
00:19:37,110 --> 00:19:39,277
       En als die lokaal
      water verwarmd, nou ja,

426
00:19:39,279 --> 00:19:42,680
      Dat plankton gevonden
    zelf thuis.

427
00:19:42,682 --> 00:19:44,682
   Een deel van de reden waarom we denken
dat dit gebeurt

428
00:19:44,684 --> 00:19:48,753
       Zijn dat de oceanen?
     warmen 60% sneller op

429
00:19:48,755 --> 00:19:51,622
Dan wat modellen hebben aangegeven.

430
00:19:51,624 --> 00:19:53,257
      Nosaal: Als het klimaat
       blijft veranderen

431
00:19:53,259 --> 00:19:56,394
     En we zien het gemiddelde
   temperatuur warmer wordt

432
00:19:56,396 --> 00:19:59,463
    En warmer, waarschijnlijk
   om dit steeds vaker te zien.

433
00:19:59,465 --> 00:20:02,099
            Verteller:
   Deze levende gloeilampen dus
        kwam naar Groot-Brittannië

434
00:20:02,101 --> 00:20:05,536
    Na een superhete zomer.

435
00:20:05,538 --> 00:20:07,638
    Maar waarom lichten ze op?
       in de eerste plaats?

436
00:20:07,640 --> 00:20:15,379
                     ♪

437
00:20:15,381 --> 00:20:18,849
Zij zouden kunnen optreden als hun
   eigen natuurlijke indringerwaarschuwing.

438
00:20:20,720 --> 00:20:22,553
        Ze stoten uit
      die bioluminescentie

439
00:20:22,555 --> 00:20:24,121
   Als een vorm van zelfverdediging.

440
00:20:24,123 --> 00:20:25,957
    Dus als ze gestoord zijn
      of ze zijn opgewonden,

441
00:20:25,959 --> 00:20:29,293
       Deze kleine, kleine
        wezens flitsen!

442
00:20:29,295 --> 00:20:32,263
            Verteller:
   Hun licht trekt de aandacht
   aan hun potentiële aanvaller,

443
00:20:32,265 --> 00:20:36,000
 En in theorie schrikt het ze af.

444
00:20:36,002 --> 00:20:37,468
 Ze kunnen het verschil niet zien

445
00:20:37,470 --> 00:20:40,238
         Tussen een vis
     die ze wil opeten,

446
00:20:40,240 --> 00:20:43,407
Een kajakpeddel in San Diego,

447
00:20:43,409 --> 00:20:45,610
      Of iemand die spettert
      door het ondiepe water

448
00:20:45,612 --> 00:20:48,479
        In Anglesey, Verenigd Koninkrijk

449
00:20:48,481 --> 00:20:51,115
         Dus creëren ze
     de oplichtende displays.

450
00:20:51,117 --> 00:20:54,118
     -- Onderschriften door vitac --
          www.Vitac.Com

451
00:20:54,120 --> 00:20:57,121
      Onderschriften betaald door
    ontdekkingscommunicatie


