1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,202 --> 00:00:03,669
- יש לי בית פיצה

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,471
שניהם: תעזור לי, נתן.

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,173
שמי הוא נתן פילדר,

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,509
ואני סיימתי את האחד
מבתי הספר המובילים לעסקים בקנדה

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,711
עם ציונים ממש טובים.

6
00:00:12,779 --> 00:00:14,480
עכשיו, אני משתמש בידע שלי

7
00:00:14,547 --> 00:00:16,582
לעזור במאבקים
בעלי עסקים קטנים

8
00:00:16,649 --> 00:00:19,785
תעשה את זה
בעולם התחרותי הזה.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,968
זה...

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,003
<i>האם נתן בשבילך.</i>

11
00:00:38,071 --> 00:00:41,140
פרוזן יוגורט הוא אחד מהטובים ביותר
פינוקים פופולריים באמריקה,

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,510
כולם נהנו
כמו נשים אסייתיות...

13
00:00:44,577 --> 00:00:46,945
או סתם בחור רגיל
בשכונה.

14
00:00:47,013 --> 00:00:49,782
- ובכן,
אני רק בחור רגיל...

15
00:00:49,849 --> 00:00:52,584
בשכונה כאן.

16
00:00:52,652 --> 00:00:54,486
אבל הפופולריות הזאת
לא אומר הרבה

17
00:00:54,554 --> 00:00:58,357
אם חנות היוגורט שלך ריקה.

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,759
ניק בטיסטה הוא המנהל
של מקלט יוגורט

19
00:01:00,827 --> 00:01:02,761
ב-eagle rock, קליפורניה.

20
00:01:02,829 --> 00:01:05,297
ובזמן האחרון הוא היה
זקוק נואשות ללקוחות.

21
00:01:05,365 --> 00:01:08,500
- זה יהיה יתרון
אם נתחיל יותר תנועה.

22
00:01:08,568 --> 00:01:10,569
אז ביקרתי אותו
עם כמה עצות

23
00:01:10,637 --> 00:01:12,271
על איך לעזור לעסק שלו

24
00:01:12,338 --> 00:01:15,841
ראשית, האם ראית מישהו
כאן עם זקן אתמול?

25
00:01:21,347 --> 00:01:22,648
- בעצם לא עבדתי
אתמול.

26
00:01:22,715 --> 00:01:23,715
זה היה יום החופש שלי.

27
00:01:23,783 --> 00:01:25,284
- זאת הייתי אני.

28
00:01:25,351 --> 00:01:26,685
- בסדר.
- כן.

29
00:01:26,753 --> 00:01:29,555
באתי לבחון את זה.
- הו, מתוק.

30
00:01:29,622 --> 00:01:31,523
- כן.
- מגניב.

31
00:01:31,591 --> 00:01:34,693
המשימה שלי הייתה למלא
מקלט יוגורט עם לקוחות.

32
00:01:34,761 --> 00:01:38,630
התוכנית שלי... טעם חדש ומטורף
זה יגרום לאנשים לדבר.

33
00:01:38,698 --> 00:01:41,166
הטעם הזה הוא קקי.

34
00:01:41,234 --> 00:01:43,268
- [מצחקק]

35
00:01:43,336 --> 00:01:45,370
זה רציני?
- כן.

36
00:01:45,438 --> 00:01:47,439
התקשורת מגיבה
למחלוקת.

37
00:01:47,507 --> 00:01:48,774
אנחנו יודעים את זה.

38
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
אני מרגיש כמו קקי בטעם יוגורט

39
00:01:50,343 --> 00:01:52,878
יכול להיות סיפור חדשותי.

40
00:01:52,946 --> 00:01:54,580
אם אנשים יקראו את העיתון,

41
00:01:54,647 --> 00:01:57,449
זה יכול להביא כמו...

42
00:01:57,517 --> 00:02:00,419
מאות אלפים
של אנשים כאן אולי...

43
00:02:00,487 --> 00:02:01,987
- רק כדי לנסות את הטעם הזה?

44
00:02:02,055 --> 00:02:04,490
כן

45
00:02:04,557 --> 00:02:05,624
- של קקי.

46
00:02:05,692 --> 00:02:07,126
כן.

47
00:02:07,193 --> 00:02:09,328
באמת הייתי צריך
למכור את הרעיון שלי לניק.

48
00:02:09,395 --> 00:02:12,865
אז הצעד הראשון היה
למעשה ליצור את הטעם החדש.

49
00:02:12,932 --> 00:02:14,433
מצאתי חברה באינטרנט

50
00:02:14,501 --> 00:02:17,269
שאמר שהם יכולים ליצור בהתאמה אישית
כל טעם.

51
00:02:22,542 --> 00:02:25,277
- ואחרי שבוע של המתנה,
הטעם היה מוכן.

52
00:02:25,345 --> 00:02:27,679
אז הלכתי למעבדת חוף הזהב
במסחר, קליפורניה

53
00:02:27,747 --> 00:02:29,014
כדי להרים אותו.

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,216
זה, אה...
זה מה שביקשת.

55
00:02:31,284 --> 00:02:34,286
אנחנו קוראים לזה "צואה מלאכותית"
תחליב טעם.

56
00:02:34,354 --> 00:02:37,055
האם יש אמיתי-
- אין ממש...

57
00:02:37,123 --> 00:02:38,924
- זה לגמרי אכיל.
זה... אתה יכול לאכול את זה.

58
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
- נכון.

59
00:02:40,226 --> 00:02:41,193
- אבל אם תרצי
לדלל את זה...

60
00:02:41,261 --> 00:02:42,294
- מערבבים אותו ליוגורט.

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,129
אתה יכול להכין יוגורט.

62
00:02:44,197 --> 00:02:45,831
- לא רציתי להיות
הראשון לנסות את זה,

63
00:02:45,899 --> 00:02:47,866
אבל הייתי צריך לדעת
אם הטעם היה מדויק.

64
00:02:47,934 --> 00:02:51,537
אז ערכתי מבחן טעימה
עם כמה זרים.

65
00:02:51,604 --> 00:02:54,973
אז הייתי נותן לכולם לנסות
את הפרוזן יוגורט

66
00:02:55,041 --> 00:02:57,876
מולך.

67
00:02:59,312 --> 00:03:01,780
- אוף.

68
00:03:01,848 --> 00:03:03,282
איכס.
- איך זה הטעם?

69
00:03:03,349 --> 00:03:05,717
- זה לא טוב.

70
00:03:05,785 --> 00:03:06,952
- מנטה.

71
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
- מנטה?
- קצת כמו ליקריץ.

72
00:03:10,089 --> 00:03:13,325
- ממ. יש
עוד כמה מוכרים...

73
00:03:13,393 --> 00:03:15,861
טעמים שם,
אבל אני לא יכול...

74
00:03:15,929 --> 00:03:18,030
- מה זה עושה
טעם לך?

75
00:03:18,097 --> 00:03:20,332
- קקי.
[מצחקק]

76
00:03:20,400 --> 00:03:22,067
אני לא יודע.
- באמת?

77
00:03:22,069 --> 00:03:23,435
- כן, זה כן,

78
00:03:23,503 --> 00:03:25,070
מה הייתי חושב עליו, אממ...

79
00:03:25,138 --> 00:03:27,039
על מה אתה מבסס את זה?

80
00:03:27,106 --> 00:03:30,242
אממ, ברור שהמבט עוזר.
- נכון.

81
00:03:30,310 --> 00:03:32,211
- הצבע.
אה...

82
00:03:32,278 --> 00:03:33,745
רגיל.
- כי פשוט הייתי...

83
00:03:33,813 --> 00:03:35,414
זה היה מדהים
כמה מהר השגת את זה.

84
00:03:35,481 --> 00:03:39,518
אז הייתי כמו,
הו, אולי היא אהבה את זה.

85
00:03:39,586 --> 00:03:43,355
- לא.
- כי זה מבוסס על קקי אמיתי.

86
00:03:43,423 --> 00:03:45,357
- מעולם לא ניסיתי את זה.

87
00:03:45,425 --> 00:03:46,558
אני מתכוון, זה בסדר.
אתה יכול להגיד אם יש לך.

88
00:03:46,626 --> 00:03:47,759
אני לא.

89
00:03:47,827 --> 00:03:50,095
זה לא... זאת אומרת...
- לא, אני מבטיח.

90
00:03:50,163 --> 00:03:51,296
- באמת,
יעזור לדעת

91
00:03:51,364 --> 00:03:52,431
אם באמת יש לך
וזה כן.

92
00:03:52,498 --> 00:03:54,199
- .
לא, מעולם לא עשיתי זאת.

93
00:03:54,267 --> 00:03:55,300
- אפילו במקרה
אתה אומר לי?

94
00:03:55,368 --> 00:03:56,568
- לא במקרה.
- זה בסדר.

95
00:03:56,603 --> 00:03:58,537
- לא.
- זה בסדר גמור אם יש לך.

96
00:03:58,605 --> 00:03:59,871
- מעולם לא ניסיתי את זה.

97
00:03:59,939 --> 00:04:01,173
- אנשים עושים דברים מוזרים
כל הזמן.

98
00:04:01,241 --> 00:04:02,441
אני מבטיח לך.

99
00:04:02,508 --> 00:04:03,748
- הייתי מרוצה מהתוצאות.

100
00:04:03,810 --> 00:04:05,777
ועם הטעם
במצב טוב,

101
00:04:05,845 --> 00:04:10,382
הגיע הזמן לבקר מחדש את ניק
במקלט יוגורט.

102
00:04:10,450 --> 00:04:11,817
- אממ...
- הא?

103
00:04:11,884 --> 00:04:13,652
אני פשוט הולך לזרוק את זה...
- כן, כן, כן.

104
00:04:13,654 --> 00:04:14,853
אז מה אתה רוצה לעשות?

105
00:04:14,921 --> 00:04:18,323
- אממ...

106
00:04:18,391 --> 00:04:19,925
אנחנו יכולים לנסות,

107
00:04:19,993 --> 00:04:22,427
אבל זאת אומרת, זה לא משהו
הייתי כאן בחוץ ל...

108
00:04:22,495 --> 00:04:24,696
יותר מיום.

109
00:04:24,764 --> 00:04:27,165
- הסתפקנו
2 1/2 חודשים להתחיל.

110
00:04:27,233 --> 00:04:28,634
וברשותו של ניק,

111
00:04:28,701 --> 00:04:31,270
התקנו את הטעם החדש.

112
00:04:31,272 --> 00:04:33,005
עכשיו רציתי לקבל
מאמר בעיתון

113
00:04:33,072 --> 00:04:34,940
וזה התכוון
שכירת יחצן.

114
00:04:35,008 --> 00:04:37,476
וקיבלתי פגישה
עם אחד הטובים של לוס אנג'לס,

115
00:04:37,543 --> 00:04:39,077
טיילר ברנט.

116
00:04:39,145 --> 00:04:41,813
אני חושב שאם אתה באמת
שוקלים ליישם

117
00:04:41,881 --> 00:04:43,682
[בליפ]-גלידה בטעם,

118
00:04:43,750 --> 00:04:46,084
כדאי לשקול מחדש
את כל הקמפיין.

119
00:04:49,022 --> 00:04:50,989
- אז אתה לא מסכים?

120
00:04:51,057 --> 00:04:52,524
- כן,
אני חושב שזה רעיון גרוע.

121
00:04:52,592 --> 00:04:55,627
- אם שמעת את זה קפוא
חנות יוגורט בשכונה שלך

122
00:04:55,695 --> 00:04:57,929
היה לו טעם של קקי, אתה אומר
לא היית הולך לבדוק את זה?

123
00:04:57,997 --> 00:04:59,364
- לא.

124
00:04:59,432 --> 00:05:00,532
יש דרכים טובות יותר
כדי למשוך תשומת לב.

125
00:05:00,600 --> 00:05:02,301
אני יכול להמציא חמישה
מעל הראש שלי.

126
00:05:02,368 --> 00:05:03,702
אוקיי, אני רוצה לשמוע אחד.

127
00:05:03,770 --> 00:05:05,470
- פרוזן-יוגורט-אכילה
תחרות.

128
00:05:05,538 --> 00:05:06,805
הזמינו ילדים
מכל רחבי הבלוק

129
00:05:06,873 --> 00:05:08,840
לבוא ולקבל
תחרות קפוא-יוגורט-אכילת.

130
00:05:08,908 --> 00:05:10,542
אוקיי, לא הייתי הולך לזה.
הבא.

131
00:05:10,610 --> 00:05:12,044
אתה יודע מה אתה יכול לעשות.

132
00:05:12,111 --> 00:05:16,181
אתה יכול למלא דלי
מלא ביוגורט קפוא

133
00:05:16,249 --> 00:05:19,084
ותשים את זה על הראש שלך ו
ואז לעמוד מחוץ לחנות

134
00:05:19,152 --> 00:05:20,452
עם שלט שאומר

135
00:05:20,520 --> 00:05:22,487
"אני לא יודע
איך לשווק עסק"

136
00:05:22,555 --> 00:05:25,457
ותראה אם באים אנשים.

137
00:05:27,460 --> 00:05:29,895
אנשים יכלו לבוא עם
כפיות קטנות והם יכלו...

138
00:05:29,962 --> 00:05:31,530
- כשהגעתי לראשונה היום,

139
00:05:31,597 --> 00:05:34,399
הייתי צריך ללכת לשירותים
והשאלת לי את המפתחות שלך.

140
00:05:34,467 --> 00:05:35,667
- עשיתי זאת.

141
00:05:35,735 --> 00:05:37,636
- ראיתי את זה
אתה נוהג בפורשה.

142
00:05:37,704 --> 00:05:39,137
אני כן.

143
00:05:39,205 --> 00:05:41,506
אממ, לא אומרים
אנשים שנוהגים במכוניות נחמדות

144
00:05:41,574 --> 00:05:43,475
אולי יש איבר מין קטן?

145
00:05:45,278 --> 00:05:46,578
- אני חושב שזו עובדה ידועה.

146
00:05:46,646 --> 00:05:50,215
- ובכן, אני מבטיח לך
זו לא עובדה ידועה.

147
00:05:50,283 --> 00:05:51,583
- איך אתה יכול להבטיח לי?

148
00:05:51,651 --> 00:05:52,751
- האם אתה... ראית
הרבה פין?

149
00:05:52,819 --> 00:05:54,086
- כמה.
- כמה.

150
00:05:54,153 --> 00:05:56,054
מכיוון שאתה מומחה לפין,
אני שואל.

151
00:05:56,122 --> 00:05:57,556
אני לא מומחה לפין.
על מה אתה מדבר?

152
00:05:57,623 --> 00:05:58,890
- הרגע אמרת
שאתה מומחה לפין.

153
00:05:58,958 --> 00:06:00,692
לא, אמרתי שראיתי
כמה פין.

154
00:06:00,760 --> 00:06:04,196
אני חושב שלא ראיתי מספיק
פין... כמו שאתה צריך.

155
00:06:04,263 --> 00:06:05,543
- אני לא מבין
הסכום...

156
00:06:05,565 --> 00:06:06,998
לראות את כמות הפין,

157
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
איך זה צריך לעשות
עם איבר מין קטן?

158
00:06:10,069 --> 00:06:14,039
למרבה הצער, טיילר לא
רוצה לקחת אותי כלקוח.

159
00:06:14,107 --> 00:06:16,007
אז בחרתי
גישה עממית יותר

160
00:06:16,075 --> 00:06:17,376
כדי להוציא את המילה החוצה.

161
00:06:17,378 --> 00:06:18,610
כן, אמא?

162
00:06:18,678 --> 00:06:19,745
לִירוֹת.
מִצטַעֵר.

163
00:06:19,812 --> 00:06:21,513
הו, אלוהים.

164
00:06:21,581 --> 00:06:23,448
סליחה, בבקשה... הו.
- אה, הנה.

165
00:06:23,516 --> 00:06:24,683
- לא, זה בסדר.
- הנה.

166
00:06:24,751 --> 00:06:25,951
לא, סליחה, ידי מלאות.

167
00:06:25,952 --> 00:06:27,419
- כן, זו לא בעיה.

168
00:06:27,487 --> 00:06:30,389
רק סיפרתי לאמא שלי
יש חנות פרוזן יוגורט

169
00:06:30,456 --> 00:06:32,557
יש לזה את הטעם המטורף הזה.
- אה-הא.

170
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
- זה כמו
יוגורט בטעם קקי.

171
00:06:33,860 --> 00:06:35,060
- [צוחק]
רק אמרתי לה.

172
00:06:35,128 --> 00:06:36,395
אז הפלתי את כל הדברים שלי.

173
00:06:36,462 --> 00:06:38,096
כדאי לבדוק את זה.
נתראה.

174
00:06:38,164 --> 00:06:40,132
התוכנית שלי עבדה,

175
00:06:40,199 --> 00:06:41,333
ואנשים נהרו
לחנות

176
00:06:41,401 --> 00:06:44,236
כדי לבדוק את הטעם החדש.

177
00:06:54,547 --> 00:06:56,081
אז איזה טעמים קיבלת?

178
00:06:56,149 --> 00:06:58,917
יש לי וניל,
טארט היורו,

179
00:06:58,985 --> 00:07:01,019
וטעם הקקי.

180
00:07:01,087 --> 00:07:04,289
הו, הקקי.
זה היה הכי פחות אהוב עליי.

181
00:07:04,357 --> 00:07:06,191
- זו הייתה הצלחה.

182
00:07:06,259 --> 00:07:09,428
וכמו שחזיתי,
החנות הייתה מלאה.

183
00:07:09,495 --> 00:07:13,598
ובעולם העסקים,
זה כל מה שחשוב.

184
00:07:13,666 --> 00:07:16,635
אבל בדיוק כשחשבתי
העבודה שלי בוצעה,

185
00:07:16,702 --> 00:07:18,069
למחרת ביקרתי לניק

186
00:07:18,137 --> 00:07:19,905
עם רעיון אפילו יותר טוב.

187
00:07:19,972 --> 00:07:24,443
הלכתי לארוחת ערב אתמול בלילה
במסעדה.

188
00:07:24,510 --> 00:07:26,411
ובזמן שאכלתי,
ראיתי כמה...

189
00:07:26,479 --> 00:07:29,614
אני חושב, כאילו, קקי של עכברים
על הקרקע.

190
00:07:29,682 --> 00:07:32,918
וכל כך נגעלתי
לא יכולתי לסיים את הארוחה שלי.

191
00:07:32,985 --> 00:07:34,719
אז חשבתי,

192
00:07:34,787 --> 00:07:37,255
אני לא בטוח
אם זה רעיון טוב

193
00:07:37,323 --> 00:07:40,959
שיהיה משהו שקשור לקקי
במקום שמגיש אוכל.

194
00:07:41,027 --> 00:07:44,930
- זה מה
ניסיתי לומר...

195
00:07:44,997 --> 00:07:46,277
כבר מההתחלה.
- נכון.

196
00:07:46,332 --> 00:07:48,366
בכל מקרה, רק רציתי
לתת לך את העצה הזו.

197
00:07:48,434 --> 00:07:50,435
אז... אתה מוזמן,
ו...

198
00:07:50,503 --> 00:07:53,338
תודה לך.
כלומר...

199
00:07:53,406 --> 00:07:55,207
- תיזהר.

200
00:07:55,274 --> 00:07:56,708
כלומר, אם...

201
00:07:56,776 --> 00:07:59,377
כן, אם אתה רוצה לבלות
קצת זמן בחוץ.

202
00:07:59,445 --> 00:08:01,913
- אה...
אני לא יודע.

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,482
זה בסדר.

204
00:08:03,549 --> 00:08:06,318
לא חייב.
- כן, בסדר.

205
00:08:09,555 --> 00:08:14,626
- אמרתי את הדבר הלא נכון
שוב בזמן הלא נכון 

206
00:08:14,694 --> 00:08:18,797
אבל אף פעם לא באמת התכוונתי

207
00:08:25,104 --> 00:08:26,571
כולם מדברים
על החשיבות

208
00:08:26,639 --> 00:08:28,640
בעל השכלה טובה.

209
00:08:28,708 --> 00:08:31,743
אבל עם השנים,
גיליתי את זה להיות חכם

210
00:08:31,811 --> 00:08:34,546
יש מעט מאוד מה לעשות
עם הצלחה.

211
00:08:39,852 --> 00:08:42,187
אֵמוּן.

212
00:08:42,255 --> 00:08:44,456
ואם אתה לא מאמין לי
אני אוכיח את זה.

213
00:08:44,524 --> 00:08:47,692
קבעתי ראיון עבודה
במשרד עורכי דין מכובד.

214
00:08:47,760 --> 00:08:49,194
הם הרשו לנו לצלם
עם המצלמות שלנו,

215
00:08:49,262 --> 00:08:50,495
אבל מה הם לא יודעים

216
00:08:50,563 --> 00:08:52,230
האם זו כל מילה שאני אומר
בראיון

217
00:08:52,298 --> 00:08:55,033
יוכרע
על ידי ילד בן שבע.

218
00:08:55,101 --> 00:08:57,969
זה אמיר,
והוא אוהב את הצבע הכתום.

219
00:08:58,037 --> 00:09:01,673
- הצבע האהוב עליי הוא כתום
כי...

220
00:09:01,741 --> 00:09:04,509
כי כתום...
זה יכול...

221
00:09:04,577 --> 00:09:06,978
- אז רק באמירה
מה שאמיר אומר לי להגיד

222
00:09:06,980 --> 00:09:08,346
דרך האפרכסת הנסתרת הזו,

223
00:09:08,414 --> 00:09:10,815
לכאורה נותן לי
המוח של ילד בן שבע,

224
00:09:10,883 --> 00:09:14,185
האם אני יכול לנחות את העבודה החזקה הזו
מבוסס על ביטחון עצמי בלבד?

225
00:09:14,253 --> 00:09:16,388
ובכן, אתה עומד לגלות.

226
00:09:16,455 --> 00:09:19,424
- מה אנחנו בעצם עושים כאן
האם אנחנו מגישים הרבה מסמכים

227
00:09:19,492 --> 00:09:21,693
בבית המשפט, בקשות.

228
00:09:21,761 --> 00:09:24,129
למה שתרצה לעבוד
במשרד עורכי דין?

229
00:09:24,196 --> 00:09:27,332
- כי זה אומר
"לא רעים."

230
00:09:27,400 --> 00:09:29,768
- כי זה אומר
אין בחורים רעים.

231
00:09:29,835 --> 00:09:33,471
אז בלי רעים
יכול לבוא בעיר ההיא.

232
00:09:33,539 --> 00:09:35,840
אז בלי רעים
יכול לבוא בעיר ההיא.

233
00:09:39,111 --> 00:09:40,078
אממ...

234
00:09:40,146 --> 00:09:41,947
- מה השאלה הבאה

235
00:09:42,014 --> 00:09:43,281
- מה השאלה הבאה?

236
00:09:43,349 --> 00:09:46,518
- בסדר.

237
00:09:46,586 --> 00:09:50,121
איזו חוויה
יש לך בתחום הזה?

238
00:09:50,189 --> 00:09:52,958
- מה זה אומר.
- מה זה אומר.

239
00:09:53,025 --> 00:09:56,161
- ניסיון משפטי.

240
00:09:56,228 --> 00:09:57,963
אולי פשוט לא נעשה
השאלה הזו?

241
00:09:58,030 --> 00:10:00,031
- האם לא יכולנו לעשות את השאלה הזאת?

242
00:10:00,099 --> 00:10:02,367
- בסדר.

243
00:10:02,435 --> 00:10:06,471
האם אתה יודע איך להגיש
מסמכים בבתי המשפט?

244
00:10:06,539 --> 00:10:09,507
- האם אתה אוהב לעשות סקייטבורד?
אתה אוהב לעשות סקייטבורד?

245
00:10:12,378 --> 00:10:15,313
- לא, אני לא
כמו סקייטבורד,

246
00:10:15,381 --> 00:10:17,015
אבל שאלתי אותך שאלה.

247
00:10:17,083 --> 00:10:18,316
- אנחנו יכולים לחודש?

248
00:10:18,384 --> 00:10:21,286
- אפשר להמשיך הלאה?

249
00:10:21,354 --> 00:10:23,655
- בסדר.

250
00:10:23,723 --> 00:10:25,290
- זה היה נראה כאילו תפסתי את זה.

251
00:10:25,358 --> 00:10:27,359
ובסוף,
שאלתי את גב' קסטניטה

252
00:10:27,426 --> 00:10:28,693
לצורך הערכה.

253
00:10:28,761 --> 00:10:30,562
בסדר, אז אני יודע
זה היה ראיון מדומה.

254
00:10:30,630 --> 00:10:32,197
אבל אם זו הייתה עבודה אמיתית,

255
00:10:32,264 --> 00:10:34,866
האם היית שוכר אותי
על סמך מה שראית?

256
00:10:34,934 --> 00:10:36,735
- לא.
- אבל אולי?

257
00:10:36,802 --> 00:10:38,303
- לא.

258
00:10:38,371 --> 00:10:40,038
אבל אולי בכל זאת, נכון?

259
00:10:40,106 --> 00:10:42,741
אולי.

260
00:10:42,808 --> 00:10:44,342
- וואו. הרגע קיבלתי עבודה
במשרד עורכי דין

261
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
שימוש במילים
של ילד בן שבע

262
00:10:45,878 --> 00:10:47,612
על ידי התנהגות בטוחה.

263
00:10:47,680 --> 00:10:49,481
אבל מה אם,
במקום ילד תמים

264
00:10:49,548 --> 00:10:52,884
זה היה אידיוט שהיה
בעצם מנסה לחבל בי?

265
00:10:52,952 --> 00:10:55,487
אז פניתי אל
ראיון עבודה נוסף,

266
00:10:55,554 --> 00:10:57,155
הפעם
בדילבק נדל"ן

267
00:10:57,223 --> 00:10:59,324
עם הסוכן הבכיר ווסט דה יאנג.

268
00:10:59,392 --> 00:11:01,459
חבר שלי ג'ון
קיבל הוראה

269
00:11:01,527 --> 00:11:03,928
לעשות את זה הכי קשה שאפשר
כדי שאקבל את העבודה.

270
00:11:03,996 --> 00:11:06,164
כך יהיה הביטחון שלי
להספיק כדי להתגבר על זה?

271
00:11:06,232 --> 00:11:07,732
היי, אני נתן.

272
00:11:07,800 --> 00:11:09,467
היי, אני נתן.
- ווסט דה יאנג.

273
00:11:09,535 --> 00:11:10,835
מַעֲרָב. כמו הכיוון.

274
00:11:10,903 --> 00:11:12,704
- חה חה.
- חה חה.

275
00:11:12,772 --> 00:11:13,872
- נעים להכיר.

276
00:11:13,874 --> 00:11:15,507
אתה יכול לקרוא לי נתן,

277
00:11:15,574 --> 00:11:18,109
או שאתה יכול להתקשר אליי
לפי הכינוי שלי, המילה "n".

278
00:11:18,177 --> 00:11:19,511
ובכן, אתה יכול לקרוא לי נתן,

279
00:11:19,578 --> 00:11:22,514
או שאתה יכול להתקשר אליי
לפי הכינוי שלי, המילה "n".

280
00:11:22,581 --> 00:11:25,750
- [צוחק] בסדר.

281
00:11:26,952 --> 00:11:28,553
אז...
- אז...

282
00:11:28,621 --> 00:11:30,321
- אז...
- מה מביא אותך לכאן?

283
00:11:30,389 --> 00:11:32,123
מה האינטרס שלך
בכניסה?

284
00:11:32,191 --> 00:11:35,794
- ובכן, אני אוהב את העבודות שלי
כאילו אני אוהב את הנשים שלי... קל

285
00:11:35,861 --> 00:11:37,962
- אני אוהב את העבודות שלי
כאילו אני אוהב את הנשים שלי.

286
00:11:38,030 --> 00:11:41,266
- ואיך זה?
- קל.

287
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
אני אוהב את הגומות שלך.

288
00:11:42,568 --> 00:11:45,070
- אבל שוב,
אז מה החזון שלך?

289
00:11:45,137 --> 00:11:47,439
אני אוהב את הגומות שלך.
תודה לך.

290
00:11:47,506 --> 00:11:48,973
כך גם אמא שלי.
-היא עדיין בחיים?

291
00:11:49,041 --> 00:11:51,242
-האם היא עדיין אופנה?
- כן, היא כן.

292
00:11:51,310 --> 00:11:53,278
- זה חבל.
- זה חבל.

293
00:11:57,183 --> 00:11:59,250
אני מתכוון לאמא שלי.
- אמא שלי.

294
00:11:59,318 --> 00:12:01,252
- היא מתה.
אמא שלי, היא מתה.

295
00:12:01,320 --> 00:12:03,421
– ואיך היא נפטרה?

296
00:12:03,489 --> 00:12:05,390
- במלחמה.
- במלחמה.

297
00:12:05,458 --> 00:12:07,792
- באיזו מלחמה?

298
00:12:07,860 --> 00:12:09,661
- מלחמת עיראק.
- עיראק.

299
00:12:09,729 --> 00:12:12,397
- בסדר.

300
00:12:12,465 --> 00:12:14,399
אז איזה סניף של השרת
היא שירתה?

301
00:12:14,467 --> 00:12:19,003
- היא נלחמה למען הצבא העיראקי
תחת סדאם חוסיין.

302
00:12:19,071 --> 00:12:21,940
היא נלחמה למען... עיראק.

303
00:12:22,007 --> 00:12:24,042
- נגד אמריקה.

304
00:12:24,110 --> 00:12:25,510
- נגד אמריקה.

305
00:12:25,578 --> 00:12:27,378
- בסדר.

306
00:12:27,446 --> 00:12:29,380
כן, אז תן לי לספר לך
קצת יותר עליי.

307
00:12:29,448 --> 00:12:31,082
- אז כן, תן לי לספר לך

308
00:12:31,150 --> 00:12:33,518
עוד קצת עליי.

309
00:12:33,586 --> 00:12:34,719
- בסדר.

310
00:12:34,787 --> 00:12:37,355
- יחד עם תחומי העניין שלי
בתחום הנדל"ן,

311
00:12:37,423 --> 00:12:41,593
אני גם מתעלל בילדים.

312
00:12:46,532 --> 00:12:47,866
שמעת אותי?

313
00:12:47,933 --> 00:12:50,201
אמרתי שגם אני מעוניין
בהטרדת ילדים".

314
00:12:50,203 --> 00:12:51,703
- אממ...

315
00:12:51,771 --> 00:12:54,539
מה שיש לי זה אינפלציה
שאני לא יכול לשלוט בהם.

316
00:12:54,607 --> 00:12:56,174
- לא, אני לא אומר את זה.

317
00:12:56,242 --> 00:12:58,443
אמרתי 98% ממה שג'ון אמר.

318
00:12:58,511 --> 00:12:59,811
אבל ההישג האמיתי

319
00:12:59,879 --> 00:13:01,346
האם זה היה
לאחר סיום הראיון...

320
00:13:01,413 --> 00:13:04,783
אז עשינו ראיון עבודה.
- בערך.

321
00:13:04,850 --> 00:13:07,318
ווסט עדיין התרשם
לפי הביטחון שלי

322
00:13:07,386 --> 00:13:13,158
הביטחון שלך נתן לי...

323
00:13:13,225 --> 00:13:17,228
סיבה לחשוב שכן
שווה לשוחח איתך יותר.

324
00:13:17,296 --> 00:13:18,630
- הייתי שניים לשניים.

325
00:13:18,697 --> 00:13:20,131
אבל מה שראית עכשיו זה כלום

326
00:13:20,199 --> 00:13:21,966
בהשוואה למה שיש
יעלה מאוחר יותר.

327
00:13:24,069 --> 00:13:26,371
- בעולם הפיצה,
המשלוח הוא המלך.

328
00:13:26,438 --> 00:13:27,972
אבל אל תיקח סתם
המילה שלי לזה.

329
00:13:28,040 --> 00:13:32,210
טוני א. בעל קרקע פיצה בעמק
בוואן נויס, קליפורניה,

330
00:13:32,278 --> 00:13:34,312
והוא אומר שלמעלה מ-30%
של העסק שלו

331
00:13:34,380 --> 00:13:37,215
מגיע ממשלוח.

332
00:13:39,485 --> 00:13:41,920
- כרגיל, עברתי
יום קודם בזקני

333
00:13:41,987 --> 00:13:43,521
כדי להרחיב את העניינים.

334
00:13:43,589 --> 00:13:46,124
למחרת נפגשתי עם טוני
בלי הזקן שלי.

335
00:13:46,192 --> 00:13:47,959
- זה העמק
פיצה לאן של העמק

336
00:13:48,027 --> 00:13:49,227
נהדר.

337
00:13:49,295 --> 00:13:50,361
אז יש לנו ארץ פיצה הוליווד,

338
00:13:50,429 --> 00:13:52,463
קיבלנו l.A. ארץ פיצה.

339
00:13:52,531 --> 00:13:54,933
- זה צריך להיות...
צריך להיות "y" כאן למעלה.

340
00:13:55,000 --> 00:13:56,868
- כן, כן.

341
00:13:56,936 --> 00:13:59,037
– הסביר לי טוני
שהמפתח לעסק שלו

342
00:13:59,104 --> 00:14:01,840
היו 35 הדקות שלו
אחריות משלוח.

343
00:14:01,907 --> 00:14:03,575
אבל היה לי רעיון אפילו יותר טוב

344
00:14:03,642 --> 00:14:05,643
זה יפוצץ את התחרות שלו
מחוץ למים.

345
00:14:05,711 --> 00:14:09,714
אתה תבטיח
משלוח של 8 דקות

346
00:14:09,782 --> 00:14:11,616
או שאתה מקבל פיצה חינם.

347
00:14:15,888 --> 00:14:17,822
- כן?
לא, אני לא חושב כך.

348
00:14:17,890 --> 00:14:19,157
- כי למה?

349
00:14:19,225 --> 00:14:20,325
אתה לא יכול לספק
תוך שמונה דקות, נכון?

350
00:14:20,392 --> 00:14:21,860
- ברור שלא.

351
00:14:21,927 --> 00:14:24,896
אפילו אני לא יכול לבשל את הפיצה
במשך שמונה דקות.

352
00:14:24,964 --> 00:14:25,964
- זו הנקודה.
כן.

353
00:14:26,031 --> 00:14:27,966
אתה תמיד תאחר.

354
00:14:28,033 --> 00:14:32,470
אבל הפיצה בחינם שהם מקבלים
יהיה בגודל סנטימטר.

355
00:14:32,538 --> 00:14:33,738
- אה, בסדר.

356
00:14:33,806 --> 00:14:36,708
- התוכנית...
אחריות משלוח של 8 דקות.

357
00:14:36,775 --> 00:14:38,109
עם ההצעה הזו,

358
00:14:38,177 --> 00:14:40,378
טוני עדיין יקבל את הכסף
מההזמנה המקורית,

359
00:14:40,446 --> 00:14:43,481
והוא רק יצטרך לוותר
פיצה קטנטנה בתור החופשית.

360
00:14:43,549 --> 00:14:45,950
אל תתבייש לספר לי
זה רעיון נהדר.

361
00:14:46,018 --> 00:14:48,686
למען האמת, אני אוהב מחמאות.

362
00:14:48,688 --> 00:14:50,521
- אה, כן?
- כן.

363
00:14:52,124 --> 00:14:55,059
העליתי כמה עלונים
לפרסום המבצע החדש.

364
00:14:55,127 --> 00:14:56,761
- אה, נחמד מאוד.

365
00:14:56,829 --> 00:14:58,529
- "משלוח של 8 דקות
מובטח."

366
00:14:58,597 --> 00:14:59,764
אז אתה מוכן
לנסות?

367
00:14:59,832 --> 00:15:01,599
- אה, כן.
כן, אנחנו ננסה את זה. כֵּן.

368
00:15:01,667 --> 00:15:02,734
- בסדר.

369
00:15:02,801 --> 00:15:04,168
ובאישור של טוני,

370
00:15:04,236 --> 00:15:06,004
הדפסנו מאות מהם

371
00:15:06,071 --> 00:15:07,831
והעבירו אותם
לבתים ודירות

372
00:15:07,840 --> 00:15:09,173
בכל רחבי העיר.
[צלצול הטלפון]

373
00:15:09,241 --> 00:15:11,576
די בקרוב, השיחות
התחילו להיכנס,

374
00:15:11,644 --> 00:15:15,446
והצוות היה קשה בעבודה
להעמיד את הרעיון שלי למבחן.

375
00:15:15,514 --> 00:15:17,815
אבל בגלל שזה הולך להיות
מצב חדש לגמרי

376
00:15:17,883 --> 00:15:19,350
עבור המשלוח,

377
00:15:19,418 --> 00:15:21,686
רציתי להכין אותו למה
עלול לקרות בדלת הכניסה.

378
00:15:21,754 --> 00:15:23,821
- מלאך.
- מלאך? השם שלך?

379
00:15:23,889 --> 00:15:25,556
כן.
למה יש לך את השם הזה?

380
00:15:25,624 --> 00:15:28,526
אממ, בגלל אמא שלי
נתן לי אותו.

381
00:15:28,594 --> 00:15:29,894
- אה, בסדר.

382
00:15:29,962 --> 00:15:31,095
אז כשאתה מגיע
בדלת הכניסה,

383
00:15:31,163 --> 00:15:32,563
אתה תאחר.

384
00:15:32,631 --> 00:15:35,366
ואנשים ירצו
הפיצה החינמית שלהם.

385
00:15:35,434 --> 00:15:37,595
אז אולי בואו פשוט נשחק תפקידים
איך זה עשוי להיראות

386
00:15:37,603 --> 00:15:38,569
אז אתה יודע למה לצפות.

387
00:15:38,637 --> 00:15:39,837
- בסדר.
- בסדר?

388
00:15:39,905 --> 00:15:41,205
כן.

389
00:15:41,273 --> 00:15:44,342
היית דופק.
- אה.

390
00:15:44,410 --> 00:15:45,777
- אה, שלום.

391
00:15:45,844 --> 00:15:48,179
היי, יש לי משלוח
עבור-מארץ פיצה.

392
00:15:48,247 --> 00:15:49,547
- אה, כן, תודה.

393
00:15:49,615 --> 00:15:52,016
שלך... אבל המודעה שלך אמרה
שמונה דקות או פיצה חינם."

394
00:15:52,084 --> 00:15:55,420
ואתה עברת יותר מ-30 דקות.

395
00:15:55,487 --> 00:15:58,756
הנה הפיצה החינמית שלך, אדוני.

396
00:15:58,824 --> 00:16:00,191
- הממ.

397
00:16:00,259 --> 00:16:02,527
זה הרבה יותר קטן
ממה שאני מצפה.

398
00:16:02,594 --> 00:16:04,095
אבל מבחינה טכנית,

399
00:16:04,163 --> 00:16:06,130
לא ציינת את הגודל
של הפיצה החינמית.

400
00:16:06,198 --> 00:16:08,933
אז זה הוגן.
תודה רבה.

401
00:16:09,001 --> 00:16:11,569
אז זה כנראה
איך זה ילך.

402
00:16:11,637 --> 00:16:13,597
ואתה עדיין צריך
לחייב אותם על הפיצה הגדולה.

403
00:16:13,605 --> 00:16:14,939
- כן.

404
00:16:15,007 --> 00:16:16,927
- עם הכשרה מספקת
וצבר הזמנות,

405
00:16:19,945 --> 00:16:24,349
מה שלך... מה זה
המטרה הסופית שלך, כאילו,?

406
00:16:24,351 --> 00:16:26,351
- להיות אמן, זמר.

407
00:16:26,418 --> 00:16:27,652
- זמר?
- כן.

408
00:16:27,720 --> 00:16:30,621
והבית

409
00:16:30,689 --> 00:16:37,295
של האמיצים

410
00:16:37,363 --> 00:16:39,097
כן, קצת שיפצתי את זה
קצת,

411
00:16:39,164 --> 00:16:40,932
עשה את זה שלי.

412
00:16:41,000 --> 00:16:43,368
- כן, זה... נהדר.

413
00:16:43,435 --> 00:16:46,337
היי, שמי מלאך.

414
00:16:46,405 --> 00:16:50,708
אה, קיבלתי הזמנה של גדול
פיצה גבינה ופפרוני.

415
00:16:50,776 --> 00:16:53,044
- כן.

416
00:16:53,112 --> 00:16:54,746
- הנה.

417
00:16:54,813 --> 00:16:57,315
- הפיצה החינמית שלך.

418
00:16:57,383 --> 00:16:58,349
לא, אדוני.

419
00:17:01,053 --> 00:17:02,854
אתה צוחק עליי?

420
00:17:02,921 --> 00:17:04,055
זו הפיצה בחינם?

421
00:17:04,123 --> 00:17:06,391
[צוחק]

422
00:17:06,458 --> 00:17:08,326
- "פיצה חינם מובטחת".

423
00:17:08,394 --> 00:17:12,330
- זה לא אומר במפורש
מה גודל הפיצה

424
00:17:12,398 --> 00:17:13,564
אף אחד לא
להגיד לך משהו?

425
00:17:13,632 --> 00:17:17,635
זה, כאילו, מגוחך.

426
00:17:17,703 --> 00:17:20,538
- זה בסדר.
שיהיה לך יום טוב.

427
00:17:20,606 --> 00:17:22,206
- יחד עם 14.26 דולר.

428
00:17:22,208 --> 00:17:24,142
- קח את $14.26 שלך
ותגיד לבוס שלך

429
00:17:24,209 --> 00:17:25,443
כדי [בצלצל] 'להתייחס'
ולעשות את הדבר הנכון.

430
00:17:25,511 --> 00:17:26,811
כי זה לא נכון.

431
00:17:26,879 --> 00:17:28,240
זה חתיכת...
זה זבל.

432
00:17:28,247 --> 00:17:29,687
אני לא רוצה ממך כלום.
תודה, גבר.

433
00:17:29,748 --> 00:17:31,682
תהיה טוב.
היי...

434
00:17:31,750 --> 00:17:36,254
היזהר בנהיגה.

435
00:17:36,321 --> 00:17:40,925
- בסדר.
תוֹדָה.

436
00:17:40,993 --> 00:17:43,261
הוא לא קיבל את הפיצה.
- הוא לא לקח את זה?

437
00:17:43,328 --> 00:17:44,729
- בכלל.
- הוא שילם?

438
00:17:44,797 --> 00:17:47,131
לא. הוא לא היה מוכן לקבל את זה,
הוא לא ישלם על זה.

439
00:17:47,199 --> 00:17:48,366
הוא לא היה...
הוא לא רוצה לראות אותי.

440
00:17:48,434 --> 00:17:50,635
הנה, תן את החולצה שלך.

441
00:17:50,702 --> 00:17:53,504
תן לי את החולצה שלך.
אני הולך להיכנס.

442
00:17:56,041 --> 00:17:58,609
"משלוח מובטח של 8 דקות
או פיצה חינם."

443
00:17:58,677 --> 00:18:00,645
זה לא אומר
גודל הפיצה.

444
00:18:00,712 --> 00:18:01,979
- אתה יודע מה?

445
00:18:01,981 --> 00:18:04,115
קח את עצמך ואת הפיצה שלך...
- אנחנו עוקבים אחרי...

446
00:18:04,183 --> 00:18:05,623
אתה... ואני עוקב
הכללים שלי.

447
00:18:05,651 --> 00:18:07,685
[ביפ] אתה!
זה הכללים שלי.

448
00:18:07,753 --> 00:18:09,087
אני לא משלם [eep].

449
00:18:09,154 --> 00:18:10,588
את הפיצה שלך
ותדביק את זה בתחת שלך.

450
00:18:10,656 --> 00:18:11,923
אני לא רוצה לראות את זה,
אני לא רוצה לשמוע על זה.

451
00:18:11,990 --> 00:18:13,391
- אתה לא צריך להיות גס רוח.
- לך מפה.

452
00:18:13,459 --> 00:18:15,093
- למה יש לך לק
על האגודל שלך?

453
00:18:15,160 --> 00:18:16,527
- כי אני הומו.
יש לך בעיה עם זה?

454
00:18:16,595 --> 00:18:17,995
לנשוך את זה.

455
00:18:18,063 --> 00:18:19,330
- אז איך זה הלך?

456
00:18:19,398 --> 00:18:23,034
הוא לא היה משלם.
מה עלינו לעשות?

457
00:18:30,476 --> 00:18:33,678
כשיש להם בחור נהדר,

458
00:18:33,745 --> 00:18:36,981
אני לא יודע למה
הם לא נשארים רק איתו.

459
00:18:37,049 --> 00:18:42,320
בעיקרון, הם רוצים את החבר'ה
שמתייחסים אליהם נורא.

460
00:18:42,387 --> 00:18:45,156
- בחורים נחמדים כמונו
נשארים מאחור.

461
00:18:45,224 --> 00:18:48,626
- כן.
אומרים שחבר'ה נחמדים מסיימים אחרונים.

462
00:18:50,762 --> 00:18:52,864
- לפחות קיבלנו את הפיצה שלנו.

463
00:18:52,931 --> 00:18:55,800
כן, אני אוהב פיצה.

464
00:19:01,140 --> 00:19:02,874
- שבועיים לאחר היישום
ערבות המשלוח,

465
00:19:02,941 --> 00:19:04,709
אני לא חוזר לארץ פיצה בעמק

466
00:19:04,776 --> 00:19:06,110
כדי לראות איך הדברים מתנהלים.

467
00:19:06,178 --> 00:19:07,845
אז שמונה דקות
לא מספיק לנו.

468
00:19:07,913 --> 00:19:11,682
הפיצה לא מוכנה,
ואנחנו מאחרים,

469
00:19:11,750 --> 00:19:14,519
ואנחנו מחלקים את הפיצה הקטנטנה הזו
עבור הלקוחות שלנו.

470
00:19:14,586 --> 00:19:16,821
יש לי מתנת פרידה בשבילך.
- בסדר.

471
00:19:16,889 --> 00:19:19,991
- הנה חבורה של יש.
- בסדר.

472
00:19:20,058 --> 00:19:22,160
- אז אם זה נופל, אתה יודע,.

473
00:19:22,227 --> 00:19:23,628
- בסדר.
תודה, טוני.

474
00:19:23,695 --> 00:19:24,862
תודה לך.

475
00:19:24,930 --> 00:19:27,732
-בהצלחה
עם העסק שלך.

476
00:19:30,435 --> 00:19:32,503
עד כאן הערב,
ראית אותי קרקע עבודה

477
00:19:32,571 --> 00:19:34,972
שימוש במילים
של אמיר וג'ון.

478
00:19:35,040 --> 00:19:36,941
אבל מה אם עשיתי
ניסוי הביטחון שלי

479
00:19:37,009 --> 00:19:40,011
עם מישהו שלא היה לו סיכוי
אי פעם להתקבל לעבודה?

480
00:19:40,078 --> 00:19:42,747
כמו טד.
הוא צב.

481
00:19:42,814 --> 00:19:44,615
שוב, השתמש רק במילים של טד,

482
00:19:44,683 --> 00:19:46,751
האם אני יכול להרשים את המנהל
אש חמיד מספיק

483
00:19:46,818 --> 00:19:49,487
עם הביטחון שלי
להעסיק אותי בחברה שלו?

484
00:19:49,555 --> 00:19:52,590
- היי. אֵפֶר.

485
00:19:52,658 --> 00:19:55,960
איך קוראים לך?

486
00:19:56,028 --> 00:19:58,829
אני אש חמיד.
נעים להכיר.

487
00:20:06,538 --> 00:20:10,174
אממ, אתה צריך מישהו
עם שפת הסימנים?

488
00:20:17,983 --> 00:20:20,051
ובכן, אני תמיד עובד בשביל עצמי.

489
00:20:20,118 --> 00:20:22,853
ברגע שהוא התחיל לדבר,
ידעתי שאני בשליטה.

490
00:20:22,921 --> 00:20:24,388
ואחרי מחלקות,

491
00:20:24,456 --> 00:20:25,656
הראיתי לו מי הוא באמת
מתראיין.

492
00:20:25,724 --> 00:20:28,960
זה מי שהרגע שכרת.

493
00:20:29,027 --> 00:20:31,362
וזה הכוח
של ביטחון עצמי.

494
00:20:38,503 --> 00:20:40,438
- אשמח להיכלל
בצוואתך.

495
00:20:44,576 --> 00:20:46,244
שדיים כפולים "D".
חיוניים עבורך?

496
00:20:46,311 --> 00:20:47,945
זה חייב להיות משמעותי.