1
00:00:10,567 --> 00:00:12,966
[פרננדו] אני עצבני.
זה לא הולך להיות קל.

2
00:00:12,967 --> 00:00:14,466
אין לי אשליות כמו,

3
00:00:14,467 --> 00:00:16,467
"אה, כן, אני סולו.
זה הולך להיות נהדר".

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,265
[קאילה] על אתגרי העבר,
תמיד היה לי בן זוג.

5
00:00:20,266 --> 00:00:22,566
אז, באתגר הסולו הזה,

6
00:00:22,567 --> 00:00:24,999
אני אדע בלי א
ספק, אם אצליח להגיע ל-21 יום,

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
שעשיתי את זה לבד.

8
00:00:29,025 --> 00:00:30,265
[צ'ייני] זה כל מה שאתה כאן.

9
00:00:30,266 --> 00:00:31,866
הניצחונות הם הניצחון שלך.

10
00:00:31,867 --> 00:00:33,300
ההפסדים הם ההפסד שלך.

11
00:00:36,367 --> 00:00:38,900
[טרה] אני צריך לדעת
שאני יכול לעשות את זה בעצמי

12
00:00:38,967 --> 00:00:41,300
בלי של אף אחד
עזרה או הדרכה.

13
00:00:44,100 --> 00:00:46,566
[סוזן] לוקחת על עצמה
21 הימים האלה לבד,

14
00:00:46,567 --> 00:00:49,566
באמת הולך לגמרי
אל הלא נודע עכשיו.

15
00:00:49,567 --> 00:00:54,166
אבל אני מסרב לתת לפחד הזה להפסיק
אותי מלעשות את האתגר הזה.

16
00:00:56,467 --> 00:00:58,100
[ג'יימס] בסדר, אפריקה.

17
00:00:58,166 --> 00:01:00,099
הנה הוא בא, אם
אתה מוכן או לא.

18
00:01:00,100 --> 00:01:03,667
אני לא רוצה טיפש
טעות להוציא אותי.

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,000
נראה שזו התחנה שלי.

20
00:01:08,066 --> 00:01:10,466
[ג'יימי] נכנס לזה
האתגר קצת מרתיע.

21
00:01:10,467 --> 00:01:12,466
כל משימה
שצריך לעשות

22
00:01:12,467 --> 00:01:14,200
הולך להיעשות בעצמי.

23
00:01:18,000 --> 00:01:22,200
[שניקה] אני מקווה לקבל
במשך 21 הימים הללו ולהישאר בחיים.

24
00:01:22,266 --> 00:01:24,099
נולדתי לבד,
אני הולך למות לבד.

25
00:01:24,100 --> 00:01:25,867
אז אני יודע שאני יכול
נדנד את זה לבד.

26
00:01:26,767 --> 00:01:28,967
עירום, פראי וחופשי באפריקה.

27
00:01:33,967 --> 00:01:35,266
[נשר צורח]

28
00:01:38,367 --> 00:01:39,767
[מספר] יש להם
בדקו את עצמם

29
00:01:39,791 --> 00:01:41,866
בצורה הכי מפרכת
סביבות על פני כדור הארץ.

30
00:01:41,867 --> 00:01:43,966
יש לנו אש!

31
00:01:43,967 --> 00:01:46,265
[מספר] ומוכח
הערך של עבודת צוות

32
00:01:46,266 --> 00:01:49,065
בהתגברות
תנאים קשים.

33
00:01:49,066 --> 00:01:51,300
[אישה] הו, אלוהים, כל כך קר לי.

34
00:01:51,367 --> 00:01:54,466
[מספר] עכשיו, שמונה מה
רוב הניצולים שנבחנו בקרב

35
00:01:54,467 --> 00:01:57,466
ייקח על עצמם
האתגר הקשה ביותר עד כה,

36
00:01:57,467 --> 00:02:00,500
כשהם מנסים 21
ימים ללא שותף,

37
00:02:00,967 --> 00:02:02,132
[צווחות חיה]

38
00:02:02,133 --> 00:02:04,166
[מספר] לכל טייק
במקום נפרד...

39
00:02:05,800 --> 00:02:07,400
סולו.

40
00:02:07,467 --> 00:02:09,265
- כן!
- כלבה מטומטמת כרגע.

41
00:02:09,266 --> 00:02:10,266
זה צופר.

42
00:02:10,267 --> 00:02:12,366
- [פרננדו] זו לא בדיחה.
- [צועק] אה!

43
00:02:12,367 --> 00:02:15,966
[סוזן] זה הכי הרבה
עירום ומפחד שאי פעם הרגשתי.

44
00:02:15,967 --> 00:02:16,900
[גבר] הו!

45
00:02:16,967 --> 00:02:18,666
למה אני כאן?

46
00:02:18,667 --> 00:02:20,366
[טרה] אתה
או שתעשה את זה...

47
00:02:20,367 --> 00:02:21,300
...או למות.

48
00:02:21,367 --> 00:02:22,600
[רוטן בניצחון]

49
00:02:40,867 --> 00:02:41,966
בסדר.

50
00:02:41,967 --> 00:02:42,967
מותק, אני בבית.

51
00:02:44,066 --> 00:02:45,466
[צ'יני] שמי צ'יני.

52
00:02:45,467 --> 00:02:48,566
אני שממה
מדריך הישרדות.

53
00:02:48,567 --> 00:02:49,767
ואני ממיין.

54
00:02:50,467 --> 00:02:51,800
עכשיו, אני באתגר.

55
00:02:52,467 --> 00:02:54,767
וזה רק אני.

56
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
עכשיו, זה אמיתי.

57
00:02:56,867 --> 00:02:58,200
אני אחת הנשים הבודדות

58
00:02:58,266 --> 00:03:00,666
שעברו את זה
הכשרת מומחים של SERE.

59
00:03:00,667 --> 00:03:02,766
מומחה SERE הוא מומחה

60
00:03:02,767 --> 00:03:05,700
בהישרדות, התחמקות,
התנגדות ובריחה.

61
00:03:05,767 --> 00:03:08,000
הכשרת SERE שלי באמת
עזר לי באתגר האחרון.

62
00:03:08,767 --> 00:03:10,300
[צ'יני] תפס דג!

63
00:03:10,367 --> 00:03:11,999
אני הדייג הכי טוב אי פעם.

64
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
[צוחק] כן!

65
00:03:14,166 --> 00:03:15,766
[צ'יני] משלים
האתגר הראשון שלי

66
00:03:15,767 --> 00:03:19,165
היה בידיים למטה
החוויה הטובה ביותר בחיי.

67
00:03:19,166 --> 00:03:21,400
אני לא יכול לחשוב על סינגל
דבר שעשיתי אי פעם

68
00:03:21,467 --> 00:03:23,400
זה מרגיש טוב כמו יום 21.

69
00:03:23,467 --> 00:03:25,466
אז, עושים אתגר סולו,

70
00:03:25,467 --> 00:03:27,866
עבורי, החיים הם הכל
על חוויות.

71
00:03:27,867 --> 00:03:31,900
ואני לא יכול לחשוב על טוב יותר, יותר
חוויה אנושית אינטנסיבית ומדהימה.

72
00:03:35,166 --> 00:03:37,700
אז זה כנראה 50
מעלות עכשיו,

73
00:03:37,767 --> 00:03:39,766
וקליל למדי.

74
00:03:39,767 --> 00:03:41,966
אז, הדאגה העיקרית שלי
כאן בחוץ עם הקור,

75
00:03:41,967 --> 00:03:46,200
יש לי די משמעותי
נושא קר. יש לי את ריינו.

76
00:03:46,266 --> 00:03:50,065
ריינו הוא מצב של מחזור הדם
שמשפיע על הידיים והרגליים.

77
00:03:50,066 --> 00:03:52,466
בעיקרון, שלך
נימים מגבילים.

78
00:03:52,467 --> 00:03:54,707
והידיים והרגליים שלך
קצת יהפוך לסגול מוזר.

79
00:03:54,767 --> 00:03:58,666
אתה פשוט לא ממש מרגיש
ואתה מאבד את כל המיומנות.

80
00:03:58,667 --> 00:04:01,000
חלק מהקטנים האלה
שיחים הם די חדים.

81
00:04:01,066 --> 00:04:03,466
אבל גם אם היו קוצים,
כנראה לא ארגיש אותם

82
00:04:03,490 --> 00:04:05,566
כי רגלי קפואות.

83
00:04:05,567 --> 00:04:07,667
אני מרגיש שאני הולך
על שני גושי קרח.

84
00:04:08,567 --> 00:04:09,999
הדבר היחיד
שאני יכול לחשוב עליו

85
00:04:10,000 --> 00:04:13,099
שייקח אותי
בחוץ יהיה הקור.

86
00:04:13,100 --> 00:04:16,265
[מספר] להצליח בזה
סביבה קשה בחורף,

87
00:04:16,266 --> 00:04:20,165
צ'יני יצטרך להתמודד איתו
טמפרטורות מתחת לאפס בלילה

88
00:04:20,166 --> 00:04:22,866
וצינת רוח מתמדת
שמוריד את הטמפרטורה

89
00:04:22,867 --> 00:04:25,467
עשר עד 15 מעלות נוספות.

90
00:04:26,400 --> 00:04:27,700
[צ'יני נאנח]

91
00:04:27,767 --> 00:04:30,065
ילד, שמח לראות אותך.

92
00:04:30,066 --> 00:04:32,766
[מספר] כל הישרדות הוא
מותר להביא שלושה פריטים.

93
00:04:32,767 --> 00:04:34,966
מפה וא
מתנע אש מסופקים.

94
00:04:34,967 --> 00:04:37,000
קיבלתי את הקוקרי שלי.

95
00:04:37,066 --> 00:04:38,600
יש לי סיר.

96
00:04:38,667 --> 00:04:40,165
הבאתי את ערכת הדיג שלי שוב.

97
00:04:40,166 --> 00:04:41,200
מתנע אש.

98
00:04:42,266 --> 00:04:44,165
כל כך שמח לראות את זה.

99
00:04:44,166 --> 00:04:45,833
עורות של בעלי חיים.

100
00:04:45,834 --> 00:04:48,700
[מספר] ובגלל ה
תנאים קרים במדבר הקארו,

101
00:04:48,767 --> 00:04:51,900
צ'יני מסופק
עורות כפריט נוסף.

102
00:04:51,967 --> 00:04:54,200
אז, רק עם הרוח הזו,

103
00:04:54,266 --> 00:04:55,900
חותכים עכשיו,
אני כמו, "אוי, אלוהים,

104
00:04:55,967 --> 00:04:58,927
אני לא יכול לחכות להתעטף בעצמי
זה הלילה כמו בוריטו בשר קטן."

105
00:04:59,467 --> 00:05:00,700
אוי.

106
00:05:00,767 --> 00:05:03,366
בסדר, בואו
לצאת מהמפה.

107
00:05:03,367 --> 00:05:05,866
זה נראה כמו מפל.

108
00:05:05,867 --> 00:05:08,466
זה המקום שבו אני רוצה
לבלות שלושה שבועות.

109
00:05:08,467 --> 00:05:11,200
אז, רק להסתכל על עצים מסביב
אני ומיקום השמש,

110
00:05:11,266 --> 00:05:13,900
אני יודע שאני צריך
לכיוון מזרח. בוא נעשה את זה.

111
00:05:13,967 --> 00:05:15,700
הם אומרים, "אל תלך
רודף אחר מפלים",

112
00:05:15,767 --> 00:05:18,500
אבל אף פעם לא הייתי טוב
בשמירה על הכללים, אז.

113
00:05:19,166 --> 00:05:21,200
בְּסֵדֶר. ככה.

114
00:05:22,000 --> 00:05:23,867
כל כך שמח שלא גילחתי את הרגליים.

115
00:05:25,467 --> 00:05:26,947
[מספר] ה
כל אחד מהשורדים מתחיל

116
00:05:26,971 --> 00:05:30,099
עם סולו הישרדות
דירוג, או SSR,

117
00:05:30,100 --> 00:05:31,800
על סמך הסתמכותם העצמית,

118
00:05:31,867 --> 00:05:34,200
חוסן נפשי וכישורים.

119
00:05:36,867 --> 00:05:40,100
ה-SSR של צ'ייני מתחיל ב-7.4.

120
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
[צ'יני] אני הולך
להמשיך לעקוב

121
00:05:50,467 --> 00:05:52,300
מסלולי משחק קטנים
למטה למים.

122
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
בְּסֵדֶר.

123
00:05:54,667 --> 00:05:56,100
אז, אני חושב שזה
הוא המפל שלי.

124
00:05:59,667 --> 00:06:01,166
קדוש [בצלצל]

125
00:06:03,266 --> 00:06:05,400
תראה את השפמנון הזה!

126
00:06:05,467 --> 00:06:09,166
כלומר, יכולתי בקלות פשוט להיכנס
שם עם הקוקרי שלי וקבל אותו.

127
00:06:09,767 --> 00:06:11,000
אבל...

128
00:06:11,066 --> 00:06:12,499
האוכל הוא לא שלי
עדיפות כרגע.

129
00:06:12,500 --> 00:06:15,300
השמש שוקעת. אני צריך למצוא
מקלט, אש, כל הדברים הטובים האלה.

130
00:06:15,367 --> 00:06:18,065
וגבר, עכשיו יש לי
משהו לצפות לו.

131
00:06:18,066 --> 00:06:19,466
אוי, אלוהים, אני כל כך מתרגש.

132
00:06:19,467 --> 00:06:21,267
אני אפילו לא חושב שכן
הולך לישון הלילה.

133
00:06:21,291 --> 00:06:23,371
אני רק הולך לחשוב
על השפמנון הזה כל הלילה.

134
00:06:39,467 --> 00:06:42,666
[סוזן] אני חושב שאני רואה א
מעט אור שמש לפנים.

135
00:06:42,667 --> 00:06:45,700
ואולי זה יספיק
של פתח עבורי ל...

136
00:06:46,567 --> 00:06:48,266
למצוא כמה עצים
לעשות מקלט.

137
00:06:49,567 --> 00:06:51,666
[סוזן] אני
סוזן מווירג'יניה.

138
00:06:51,667 --> 00:06:53,766
וזו הפעם החמישית שלי,

139
00:06:53,767 --> 00:06:55,999
אני עושה עירום
ואתגר מפחד.

140
00:06:56,000 --> 00:06:57,766
תמיד היו לי שותפים.

141
00:06:57,767 --> 00:07:00,100
או לפחות, אני תמיד
התחיל עם שותפים.

142
00:07:02,000 --> 00:07:04,065
באתגר קודם,

143
00:07:04,066 --> 00:07:06,165
היה לי בן זוג ש...

144
00:07:06,166 --> 00:07:09,200
בעיקרון, לא הרבה
יותר מגוש על בול עץ.

145
00:07:09,266 --> 00:07:10,866
אתה חושב שאתה יכול לעבוד על...

146
00:07:10,867 --> 00:07:13,666
...מוסיף לצדדים
ובחזרה לקשת

147
00:07:13,667 --> 00:07:14,667
בזמן שאני מקבל עצי הסקה?

148
00:07:14,668 --> 00:07:16,265
[סת'] תוציא אותי מכאן.

149
00:07:16,266 --> 00:07:18,026
[סוזן] זה א
שותף טוב, ממש שם.

150
00:07:18,266 --> 00:07:19,266
[סת' מגהק]

151
00:07:19,267 --> 00:07:20,366
אני עוזב.

152
00:07:20,367 --> 00:07:21,933
[סת'] אתה עוזב?

153
00:07:21,934 --> 00:07:24,414
כאילו, אתה עוזב את האתגר
או שאתה עוזב את המחנה?

154
00:07:24,867 --> 00:07:27,666
אני עוזב אותך.

155
00:07:27,667 --> 00:07:30,500
זה היה ממש גרוע מזה
שיש איתי פעוט.

156
00:07:30,567 --> 00:07:34,300
אז אני מצפה בקוצר רוח
להיות לבד.

157
00:07:34,367 --> 00:07:37,666
[מספר] לסוזאן יש עומק
ידע על הישרדות פרימיטיבית.

158
00:07:37,667 --> 00:07:40,966
עם זאת, כישלונה
להשלים את שני האתגרים האחרונים שלה

159
00:07:40,967 --> 00:07:43,567
נותן לה SSR של 6.9.

160
00:07:45,100 --> 00:07:47,966
[סוזן] אה! אלוהים,
תכלס. הו! אוי, אוי.

161
00:07:47,967 --> 00:07:50,000
נכנס לערימת נמלים.

162
00:07:50,567 --> 00:07:52,165
לעזאזל.

163
00:07:52,166 --> 00:07:56,766
סדר העסקים הראשון שלי הוא להבין
לגלות איך לצאת מהאדמה הרקובה הזו

164
00:07:56,767 --> 00:07:59,500
ברור שיש עליו נמלים.

165
00:07:59,567 --> 00:08:01,566
אממ, וכנראה
דברים זוחלים אחרים.

166
00:08:01,567 --> 00:08:02,933
אני צריך לעשות את זה
לפני שיהיה חושך.

167
00:08:02,934 --> 00:08:05,600
אין סיכוי שאני יכול לדמיין
מסתובב כאן בחושך.

168
00:08:05,667 --> 00:08:09,600
אני צריך שיהיה לי מקום
לפחות להערב.

169
00:08:09,667 --> 00:08:11,766
[מספר] ה
יער גשם גיאני,

170
00:08:11,767 --> 00:08:14,466
עם החופה הצפופה שלו
ושטח ביצתי,

171
00:08:14,467 --> 00:08:17,566
הוא אחד מכדור הארץ
המערכות האקולוגיות העתיקות ביותר.

172
00:08:17,567 --> 00:08:20,099
סופות גשמים נמשכות
שבועות שכיחים,

173
00:08:20,100 --> 00:08:23,800
וכתוצאה מכך למעלה מ-90
סנטימטרים של גשם בכל שנה.

174
00:08:23,867 --> 00:08:25,900
אבל אלפי
באגים שזוחלים על פני

175
00:08:25,967 --> 00:08:27,200
רצפת יער הגשם

176
00:08:27,266 --> 00:08:29,065
הם באותה מידה
איום אדיר.

177
00:08:29,066 --> 00:08:32,366
כולל נמלים כדורים,
שיש להם עוקץ כל כך כואב,

178
00:08:32,367 --> 00:08:35,165
זה מרגיש כמו להיות
נורה על ידי אקדח.

179
00:08:35,166 --> 00:08:37,866
[סוזן] הייתי
להישרדות כל חיי.

180
00:08:37,867 --> 00:08:39,666
למעשה גדלתי פרא

181
00:08:39,667 --> 00:08:43,165
כי משק הבית אני
היה בפנים היה פשוט מאוד רעיל.

182
00:08:43,166 --> 00:08:45,300
ומצאתי נחמה בחוץ,

183
00:08:45,367 --> 00:08:46,666
איפה שאין נחמה.

184
00:08:46,667 --> 00:08:49,400
זה חלק ממה שאני רוצה
לעבוד חכם, לא קשה.

185
00:08:50,767 --> 00:08:52,900
יש לי רעיון כללי
כמה גבוה אני רוצה את זה

186
00:08:52,927 --> 00:08:55,567
ואני לא רוצה לחתוך משהו
למטה ולגלות שזה קצר מדי.

187
00:08:55,591 --> 00:08:57,600
אז תן לי למדוד.

188
00:08:57,667 --> 00:09:01,400
[סוזן] לדעתי, אם כן
הולך לקרוא לעצמך הישרדות,

189
00:09:01,467 --> 00:09:04,866
אתה אמור להיות מסוגל לשרוד
בכל סביבה.

190
00:09:04,867 --> 00:09:07,100
זה תן וקח,
תלוי איפה אתה נמצא.

191
00:09:07,166 --> 00:09:10,500
אתה אמור להיות מספיק חכם
ליישם את הכישורים שלך בכל מקום שאתה נמצא.

192
00:09:10,567 --> 00:09:13,300
ואני ממש מרגישה
טוב לגבי האתגר הזה.

193
00:09:13,367 --> 00:09:15,766
אני נרגש לקראת הלא נודע.

194
00:09:15,767 --> 00:09:17,966
ואני מאמין בעצמי

195
00:09:17,967 --> 00:09:20,567
על להגיע עד הסוף
דרך האתגר.

196
00:09:22,100 --> 00:09:25,000
אני צריך את השמש כדי להישאר ער אחרת
ארבע שעות בערך, אולי חמש.

197
00:09:25,066 --> 00:09:26,100
זה יהיה שימושי.

198
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
[צבועים צווחים]

199
00:09:40,166 --> 00:09:41,800
זה כל כך צפוף.

200
00:09:41,867 --> 00:09:43,600
וזה נראה כאילו, חסר חיים.

201
00:09:43,667 --> 00:09:44,767
אתה לא רואה כלום.

202
00:09:45,367 --> 00:09:46,666
שקט להחריד.

203
00:09:46,667 --> 00:09:48,600
אין רעשים אמיתיים.

204
00:09:48,667 --> 00:09:51,200
שונה מאוד מ
האתגרים הקודמים שלי.

205
00:09:51,767 --> 00:09:52,900
שמי פרננדו.

206
00:09:52,967 --> 00:09:55,100
אני כבאי מ
Simi Valley, קליפורניה.

207
00:09:55,867 --> 00:09:57,399
כקברניט כיבוי אש,

208
00:09:57,400 --> 00:10:02,000
אני בהחלט מכיר
קבלת החלטות תחת כפייה.

209
00:10:02,066 --> 00:10:05,366
בשירותי הכבאות אנחנו נמצאים לעתים קרובות
הביאו למצבים מאוד כאוטיים.

210
00:10:05,367 --> 00:10:07,700
לעתים קרובות מצבים מסוכנים מאוד.

211
00:10:07,767 --> 00:10:09,300
ואנחנו חייבים
לקבל את ההחלטה הנכונה

212
00:10:09,367 --> 00:10:10,599
או שאנשים יכולים למות.

213
00:10:10,600 --> 00:10:13,165
יש כמה הקבלות
לכיבוי אש והישרדות.

214
00:10:13,166 --> 00:10:16,666
אני מקווה שזה מתורגם ל
הצלחה כאן באתגר הזה.

215
00:10:16,667 --> 00:10:18,566
תמיד עשיתי את האתגרים שלי

216
00:10:18,567 --> 00:10:21,265
בג'ונגלים ויערות גשם
מסביב לעולם.

217
00:10:21,266 --> 00:10:23,467
וזה מאוד,
מיקום שונה מאוד.

218
00:10:24,867 --> 00:10:26,166
זה די צפוף...

219
00:10:27,066 --> 00:10:28,467
בוש ממש שם, זאת אומרת.

220
00:10:29,166 --> 00:10:31,300
כן, אתה לא יכול לראות רחוק.

221
00:10:31,367 --> 00:10:34,000
כן, הו. וואו, וואו, וואו.

222
00:10:34,066 --> 00:10:36,666
כמעט נכנסתי לזה.

223
00:10:36,667 --> 00:10:38,466
תסתובב סביב העכביש הזה.

224
00:10:38,467 --> 00:10:42,700
לא רוצה שייקחו אותו
מחוץ לאתגר

225
00:10:42,767 --> 00:10:44,166
על ידי עכביש אוכל אדם

226
00:10:44,667 --> 00:10:45,800
ביום הראשון.

227
00:10:46,767 --> 00:10:48,766
[מספר] הדרום
הסוואנה האפריקאית היא הבית

228
00:10:48,767 --> 00:10:51,165
למרבית כדור הארץ
חיות מסוכנות.

229
00:10:51,166 --> 00:10:52,700
גאוות אריות מסתובבות,

230
00:10:52,767 --> 00:10:56,800
מסוגל לטרוף א
700 פאונד זברה בדקות.

231
00:10:56,867 --> 00:11:00,567
ועדרי פילים
לרמוס מעל 500 איש בשנה.

232
00:11:01,300 --> 00:11:02,600
[פרננדו] אה, כן.

233
00:11:03,266 --> 00:11:04,666
המצ'טה שלי.

234
00:11:04,667 --> 00:11:06,265
כמה חצים.

235
00:11:06,266 --> 00:11:08,900
הקשת שלי. זה הולך
להיות ענק, 40 פאונד תיקו.

236
00:11:08,927 --> 00:11:10,167
עבדתי קשה על זה.

237
00:11:10,191 --> 00:11:12,900
מקבל את הכישורים שלי
על החץ וקשת שלי.

238
00:11:12,967 --> 00:11:15,200
בסדר, נראה כמו
יש קצת מים,

239
00:11:15,266 --> 00:11:17,900
כאן, על המפה,
מה שהולך להיות קריטי.

240
00:11:17,927 --> 00:11:19,207
אז זו הולכת להיות המטרה.

241
00:11:19,231 --> 00:11:21,366
ראש למטה ותסתכל
לבריכות המים הללו.

242
00:11:21,367 --> 00:11:23,065
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

243
00:11:23,066 --> 00:11:24,343
[פרננדו] אני תמיד
יש אנשים סביבי

244
00:11:24,367 --> 00:11:26,466
ואני די מקבל קצת
אנרגיה מאותם אנשים.

245
00:11:26,467 --> 00:11:29,099
לכאן, לבד, הולך
להיות סיפור אחר לגמרי.

246
00:11:29,100 --> 00:11:31,065
עכשיו, אני יכול פשוט
לסמוך רק עליי?

247
00:11:31,066 --> 00:11:34,165
כי בדידות יכולה
להיות סוג של עינויים.

248
00:11:34,166 --> 00:11:36,966
[מספר] פרננדו נכנס
לאחר שהשלימה בהצלחה

249
00:11:36,967 --> 00:11:40,366
שלושת הקודמים שלו
אתגרים, בסך הכל 82 ימים.

250
00:11:40,367 --> 00:11:42,766
הוא מביא עושר
של ידע הישרדות,

251
00:11:42,767 --> 00:11:45,666
ומתחיל ב-SSR של 8.1.

252
00:11:45,667 --> 00:11:49,265
[פרננדו] למרות שכן
עשה 82 ימים ששרד בעירום

253
00:11:49,266 --> 00:11:51,366
בג'ונגלים שונים
מסביב לעולם,

254
00:11:51,367 --> 00:11:54,766
אני מרגישה מאוד קטנה
ופגיע,

255
00:11:54,767 --> 00:11:55,767
כאן באפריקה.

256
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
וואו.

257
00:12:02,967 --> 00:12:03,967
זה חור גדול.

258
00:12:05,200 --> 00:12:07,500
משהו עשה את זה.

259
00:12:07,567 --> 00:12:11,999
פילים חופרים בורות די עמוקים
אפיקי הנהר היבשים האלה מחפשים מים.

260
00:12:12,000 --> 00:12:14,766
הדבר הטוב בזה הוא,
הם עושים את העבודה בשבילי.

261
00:12:14,767 --> 00:12:17,247
אני לא מתכוון לנסות
לחפור כאן כי אני יודע שזה יבש.

262
00:12:17,271 --> 00:12:20,400
הפילים חפרו את השטח הזה
ואין מים עוברים, אז,

263
00:12:20,467 --> 00:12:23,700
אני הולך להשתמש ב
יכולת חפירה של פילים

264
00:12:23,767 --> 00:12:26,266
ואני מקווה שזה ייתן לי
ראש למעלה איפה המים.

265
00:12:40,800 --> 00:12:42,165
זוהי נקודה טובה.

266
00:12:42,166 --> 00:12:44,000
נחמד וקריר כאן.

267
00:12:44,066 --> 00:12:46,700
אני רוצה לקבל כאילו, הבסיסי...

268
00:12:47,967 --> 00:12:50,566
חלק מהמקלט שלי
להגדיר ולבצע.

269
00:12:50,567 --> 00:12:51,807
כדי שיהיה לי טוב ללילה.

270
00:12:51,831 --> 00:12:54,566
ואז, בתקווה
להדליק שריפה.

271
00:12:54,567 --> 00:12:58,165
אני רק רוצה לעשות משהו
פשוט, כאילו, אולי רק נטייה.

272
00:12:58,166 --> 00:13:01,300
[קאילה] אני קאילה. אני א
יצרנית סכינים מניו המפשייר.

273
00:13:01,367 --> 00:13:03,366
עשיתי 21 ימים בקולומביה,

274
00:13:03,367 --> 00:13:05,200
40 יום בדרום אפריקה.

275
00:13:05,266 --> 00:13:07,265
הייתי אמור
לעשות 60 יום בפרו

276
00:13:07,266 --> 00:13:10,200
ולהקיש על האחרון
האתגר היה כל כך קשה עבורי

277
00:13:10,266 --> 00:13:11,426
כי זה בכלל לא אני.

278
00:13:12,400 --> 00:13:14,367
פשוט כואב. הכל כואב.

279
00:13:15,567 --> 00:13:18,566
פשוט לא יכול להתמודד
עם כמו, הכאב.

280
00:13:18,567 --> 00:13:20,265
אני פשוט נאכל בחיים

281
00:13:20,266 --> 00:13:22,100
על ידי באגים נוספים.

282
00:13:22,166 --> 00:13:24,766
תודה לך, En Amazon.

283
00:13:24,767 --> 00:13:27,366
[קיילה] אני בהחלט חוזר
כאן עושה את אתגר הסולו הזה

284
00:13:27,367 --> 00:13:29,500
מנסה לגאול את עצמי.

285
00:13:29,567 --> 00:13:32,866
[מספר] קיילה שרדה
יותר מ-60 יום בטבע.

286
00:13:32,867 --> 00:13:35,100
והוא בעל ניסיון
צייד קשתות.

287
00:13:36,367 --> 00:13:37,900
[קיילה] הו, אלוהים.

288
00:13:37,967 --> 00:13:39,666
[אישה] עירומה
והיסטוריה מפחדת,

289
00:13:39,667 --> 00:13:42,400
שתי הבנות הראשונות
להרוג אי פעם

290
00:13:42,467 --> 00:13:44,766
- אני מקבל [בליפ]
- אי פעם.

291
00:13:44,767 --> 00:13:47,000
[מספר] אבל היא
חוסר ניסיון סולו,

292
00:13:47,066 --> 00:13:49,300
ויציאת XL Challenge האחרונה,

293
00:13:49,367 --> 00:13:51,165
ערערו את ביטחונה.

294
00:13:51,166 --> 00:13:54,366
היא מתחילה עם SSR של 7.3.

295
00:13:54,367 --> 00:13:55,847
[קאילה] מאז שאני
כאן לבד,

296
00:13:55,871 --> 00:13:57,600
אין לי אף אחד
לקבל את הגב שלי.

297
00:13:57,667 --> 00:14:00,466
אז, בהחלט רוצה א
מחסה לפני רדת הלילה

298
00:14:00,467 --> 00:14:01,800
כדי להרחיק את הטורפים.

299
00:14:03,166 --> 00:14:05,165
[מספר] הטנקיזול
יער מקסיקו

300
00:14:05,166 --> 00:14:06,666
עשירים במשאבים,

301
00:14:06,667 --> 00:14:08,966
אבל בשפע
עם חיות קטלניות.

302
00:14:08,967 --> 00:14:10,700
הפר-דה-לנס הארסי ביותר

303
00:14:10,767 --> 00:14:13,165
אחראי על
יותר הרוגים אנושיים

304
00:14:13,166 --> 00:14:15,800
מכל נחש אחר בו
חצי הכדור המערבי.

305
00:14:15,867 --> 00:14:19,000
והגדול ביער
טורף, היגואר,

306
00:14:19,066 --> 00:14:22,166
יש כוח נשיכה שיכול
להצמיד את צווארו של תנין.

307
00:14:23,800 --> 00:14:25,840
[קיילה] כולם תמיד
כמו, "אתה כל כך גרוע."

308
00:14:25,864 --> 00:14:27,766
אבל אני לא רואה את עצמי ככה.

309
00:14:27,767 --> 00:14:30,000
אז אני חושב שעושים
האתגר הזה,

310
00:14:30,066 --> 00:14:32,666
בתקווה, אני יכול
להתחיל להסתכל על עצמי

311
00:14:32,667 --> 00:14:34,466
בדרך הזו אחרת
אנשים רואים אותי.

312
00:14:34,467 --> 00:14:36,900
אני מרוצה מההתקדמות
שאני מכין עד כה.

313
00:14:40,400 --> 00:14:43,766
האש כל כך חשובה כאן
מכל כך הרבה סיבות שונות.

314
00:14:43,767 --> 00:14:48,467
בהחלט, הדאגה הכי גדולה שלי היא
להרחיק את הטורפים בלילה.

315
00:14:51,266 --> 00:14:55,366
החומר הזה הוא כמו, סוג של
לח וזה כל כך לח בחוץ.

316
00:14:55,367 --> 00:14:57,466
אז, קשה לעשות זאת
להתחיל את זה.

317
00:14:57,467 --> 00:14:59,500
זה כאילו, זה מתחיל ללכת

318
00:14:59,567 --> 00:15:01,566
ואז זה
מיד יוצא.

319
00:15:01,567 --> 00:15:02,767
בנאדם, אני לא מבין את זה.

320
00:15:10,500 --> 00:15:12,165
קדימה.

321
00:15:12,166 --> 00:15:14,265
[קיילה] אני מקבל
קצת מיואש.

322
00:15:14,266 --> 00:15:16,467
אם אני לא יכול לקבל אש, אני
הולך להיות הרוס.

323
00:15:17,767 --> 00:15:20,500
הסיכויים של
טורפים, כמו יגוארים,

324
00:15:20,567 --> 00:15:22,500
או נחשי פר-דה-לנס

325
00:15:22,567 --> 00:15:25,200
נכנסים לאזור ו
סוג של זוחל

326
00:15:25,266 --> 00:15:28,600
ולראות מה יש
המתרחש הם מאוד אמיתיים.

327
00:15:28,667 --> 00:15:31,166
אני די [בליפ] אם אני
לא יכול להדליק אש הלילה.

328
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
[פרננדו] הפה שלי...

329
00:15:43,767 --> 00:15:45,266
מתייבש ממש.

330
00:15:46,567 --> 00:15:49,100
מים כרגע, זה יותר
יקר לי מזהב.

331
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
הו!

332
00:15:58,667 --> 00:16:01,300
יש שם פיל.

333
00:16:02,367 --> 00:16:04,166
[לוחש] חרא קדוש.

334
00:16:05,066 --> 00:16:07,766
זה עושה את המקום הזה
כל כך הרבה יותר אמיתי.

335
00:16:07,767 --> 00:16:11,165
אנחנו בעצם רואים
פיל ענק.

336
00:16:11,166 --> 00:16:14,466
אני חושב שזה מי השתייה
מתוך אחד החורים שלו.

337
00:16:14,467 --> 00:16:17,300
ובכן, הפיל
הוביל אותי למים.

338
00:16:17,367 --> 00:16:18,800
אני אצטרך להיות זהיר.

339
00:16:19,667 --> 00:16:21,600
אולי אלה המים שלו.

340
00:16:21,667 --> 00:16:24,967
אתה לא רוצה להשתין
ליד פיל אפריקאי גדול.

341
00:16:26,867 --> 00:16:27,867
יֵשׁוּעַ.

342
00:16:48,567 --> 00:16:49,567
[פרננדו] ישו.

343
00:16:50,166 --> 00:16:51,467
הו! זברה.

344
00:16:52,066 --> 00:16:53,600
זה מטורף.

345
00:16:55,900 --> 00:16:58,166
הו, אלוהים אדירים.

346
00:16:58,867 --> 00:17:00,600
בסדר, אז,

347
00:17:00,667 --> 00:17:03,265
הפיל זז.

348
00:17:03,266 --> 00:17:06,166
אני הולך להעיף מבט
בבור המים הזה.

349
00:17:06,967 --> 00:17:08,633
אממ...

350
00:17:08,634 --> 00:17:12,066
זה מדהים איך היה הפיל,
התפקיד הקריטי הזה בי למצוא מים.

351
00:17:13,367 --> 00:17:15,000
זה נראה כמו זה
ניזון ממעיין.

352
00:17:15,066 --> 00:17:17,466
אין נחלים אמיתיים
או נהרות שנכנסים לזה.

353
00:17:17,467 --> 00:17:19,366
זה מגיע
מהיסוד.

354
00:17:19,367 --> 00:17:23,266
זהו ענק
סמן את הרשימה שלי

355
00:17:24,100 --> 00:17:26,100
של דאגות, היום הראשון.

356
00:17:26,166 --> 00:17:28,999
ועכשיו אני רוצה להתחיל
לחפש מקום להקים בו מחנה.

357
00:17:29,000 --> 00:17:30,960
משהו שמספק
קצת הגנה סביבי.

358
00:17:47,300 --> 00:17:49,266
[קיילה] זה כאילו, זה מתחיל
ואז זה יוצא.

359
00:17:51,166 --> 00:17:53,500
אם אני לא יכול לקבל אש, אני
הולך להיות הרוס.

360
00:17:55,266 --> 00:17:58,165
הכל כל כך לח.

361
00:17:58,166 --> 00:18:01,766
[קאילה] מקיש על האחרון
אתגר פגע לי בביטחון, אתה יודע?

362
00:18:01,767 --> 00:18:03,400
זה ממש בלגן
עם הראש שלי הרבה.

363
00:18:03,467 --> 00:18:06,666
אז, התקווה הכי גדולה שלי לעשות
אתגר הסולו הזה הוא בדיוק זה

364
00:18:06,667 --> 00:18:08,200
אני הופך ליותר
בטוח בעצמי.

365
00:18:30,600 --> 00:18:33,065
יאיי! הדלקתי את כל האש שלי.

366
00:18:33,066 --> 00:18:34,467
סופר נרגש.

367
00:18:35,767 --> 00:18:37,666
האש כל כך חשובה כאן,

368
00:18:37,667 --> 00:18:41,265
ואני פשוט סופר
אסיר תודה שהתחלתי את זה.

369
00:18:41,266 --> 00:18:43,600
כֵּן! עכשיו, אני יכול לעבור ל...

370
00:18:43,667 --> 00:18:45,265
לסיים את המקלט שלי.

371
00:18:45,266 --> 00:18:47,999
- [צווחת ציפור]
- אני יודע! גם אני מתרגש!

372
00:18:48,000 --> 00:18:50,266
- [ציפור ממשיכה לצרוח]
- [קיילה] יאיי.

373
00:19:06,467 --> 00:19:07,600
היי, זה צ'יני.

374
00:19:07,667 --> 00:19:10,300
אני כאן בשיא
מדבר של דרום אפריקה.

375
00:19:12,100 --> 00:19:15,099
יום מאמץ, זהו
היה יום ארוך וקר.

376
00:19:15,100 --> 00:19:17,100
והמקלט שלי הסתיים.

377
00:19:17,166 --> 00:19:19,866
עכשיו, אני צריך לאסוף עצי הסקה
כי השמש שוקעת.

378
00:19:19,867 --> 00:19:22,165
כנראה יש לי
שעה שנותרה לאור היום.

379
00:19:22,166 --> 00:19:24,165
אז, אני חייב לאסוף בתור
עץ רב ככל האפשר

380
00:19:24,166 --> 00:19:27,165
כי זה הולך
להיות קפוא הלילה.

381
00:19:27,166 --> 00:19:28,233
קְפִיאָה.

382
00:19:46,567 --> 00:19:49,566
[סוזן] כמעט
סוף היום הראשון ו...

383
00:19:49,567 --> 00:19:52,066
אני רק בקושי
יש משהו

384
00:19:52,567 --> 00:19:54,165
לשכב עליו.

385
00:19:54,166 --> 00:19:56,000
אממ, בדרך כלל,

386
00:19:56,767 --> 00:19:59,000
אני מעדיף להיות על הקרקע.

387
00:19:59,066 --> 00:20:02,566
אבל עם המספר של
נמלים שנשכו את רגלי היום,

388
00:20:02,567 --> 00:20:05,400
ואני ממש לא מרגישה
כמו שיש כל אחד מאלה

389
00:20:05,467 --> 00:20:08,567
עכבישים גדולים זוחלים מעלי
או כל אחד מהנחשים או משהו,

390
00:20:09,500 --> 00:20:11,165
אני חייב לקום מהקרקע.

391
00:20:11,166 --> 00:20:12,900
פשוט אין
בכל דרך לעקוף את זה.

392
00:20:14,266 --> 00:20:17,000
אני מקווה שלא
להכות בגשם

393
00:20:17,066 --> 00:20:18,366
כי אין לי קורת גג.

394
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
ואם אני חושב שאני הולך
תקום מהרצפה הלילה,

395
00:20:21,467 --> 00:20:23,566
אני כנראה צריך
תתעסק בזה עכשיו.

396
00:20:23,567 --> 00:20:25,265
למקרה שזה לא יחזיק אותי,

397
00:20:25,266 --> 00:20:26,706
יש לי לפחות
מעט אור

398
00:20:26,730 --> 00:20:28,666
לנסות לבעיה
לפתור משהו אחר.

399
00:20:28,667 --> 00:20:30,500
אז, כאן לא הולך כלום.

400
00:20:35,100 --> 00:20:37,366
אוקיי, אז אני ער
על הרציף.

401
00:20:37,367 --> 00:20:38,367
לִרְאוֹת.

402
00:20:39,266 --> 00:20:42,700
וזה לא מאוד נוח.

403
00:20:53,700 --> 00:20:54,967
[צווחת בעלי חיים]

404
00:20:56,567 --> 00:20:58,900
[פרננדו] לילה אחד הוא
שבו האתגר הזה מתממש.

405
00:20:58,967 --> 00:21:01,900
כל מי שעשה את זה
אתגר לפני יודע,

406
00:21:01,967 --> 00:21:04,500
הכל כיף ומשחקים
עד שיגיע הלילה.

407
00:21:05,400 --> 00:21:07,166
[ציפור צווחת]

408
00:21:08,367 --> 00:21:09,999
יש...

409
00:21:10,000 --> 00:21:13,100
כל כך הרבה חיה
פעילות מתרחשת.

410
00:21:14,467 --> 00:21:17,099
מטורף, כאילו, ממש שם.

411
00:21:17,100 --> 00:21:20,800
יש עדרי פילים ו
יש קייפ באפלו בכל מקום.

412
00:21:21,767 --> 00:21:23,467
- [חיות נוהמות]
- [ציפורים מצפצפות]

413
00:21:25,567 --> 00:21:26,847
אנחנו הולכים
לראות מה יש לי.

414
00:21:26,871 --> 00:21:29,900
אנחנו הולכים לראות אם אני יכול
להישאר מנטלית במשחק הזה

415
00:21:29,967 --> 00:21:33,265
כי זה ה
פעם ראשונה שאני אהיה אני,

416
00:21:33,266 --> 00:21:35,300
לבד, בלילה.

417
00:21:35,367 --> 00:21:38,166
הולך להיות
מעט מאוד שינה הלילה.

418
00:21:50,100 --> 00:21:52,467
[צ'יני] זה קריר.

419
00:21:53,300 --> 00:21:56,065
החלק הקדמי שלי הוא
עדיין חשוף ו...

420
00:21:56,066 --> 00:21:58,667
ואז האוויר הקר הזה מכה
אני וזה כמו, "וואו."

421
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
כל כך קר.

422
00:22:03,367 --> 00:22:05,166
וואו, לעזאזל.

423
00:22:07,100 --> 00:22:08,367
שינה לא תהיה.

424
00:22:09,767 --> 00:22:10,866
בלי לישון בכלל.

425
00:22:10,867 --> 00:22:12,266
[מכת רעמים]

426
00:22:12,900 --> 00:22:14,400
נשמע כמו סערה בפתח.

427
00:22:47,400 --> 00:22:50,567
הם בכל מקום.
כלומר, בכל מקום.

428
00:22:54,567 --> 00:22:57,166
במרחק צעד אחד מ,
כמו, אריות ונמרים.

429
00:23:03,867 --> 00:23:04,867
[צרחות של בעלי חיים]

430
00:23:10,066 --> 00:23:12,666
אני יכול לגיטימי לשמוע את
בעלי חיים נושמים.

431
00:23:12,667 --> 00:23:14,300
אני שומע את קולות הריאות שלהם.

432
00:23:14,367 --> 00:23:15,567
[נהימות חיות]

433
00:23:19,467 --> 00:23:21,100
[שואג וצווח]

434
00:23:21,166 --> 00:23:22,867
[פרננדו] הו, ילד.

435
00:23:28,467 --> 00:23:30,265
[סוזן] את יודעת מה עצוב?

436
00:23:30,266 --> 00:23:33,200
למרות שהכנתי
פלטפורמה מוגבהת,

437
00:23:33,266 --> 00:23:36,166
להתרחק מכל
זוחלים על הקרקע.

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,100
אני מרגיש טיפות גשם.

439
00:23:40,000 --> 00:23:42,467
ואני חושב שאני שומע גשם חזק.

440
00:23:43,066 --> 00:23:44,567
אין לי גג.

441
00:23:46,166 --> 00:23:49,367
אני רק מקווה שזה לא
איזו סערה גדולה.

442
00:24:04,066 --> 00:24:05,066
בחיי.

443
00:24:07,100 --> 00:24:08,900
ברור שזה הולך
לגשם כל הלילה.

444
00:24:08,967 --> 00:24:11,866
ולקחת את העניינים
לידיים שלי,

445
00:24:11,867 --> 00:24:15,366
ולנסות לתפוס כמו
הרבה עלים שאני יכול,

446
00:24:15,367 --> 00:24:19,566
לשים מעל איפה
התכוונתי לישון.

447
00:24:19,567 --> 00:24:21,265
ואני הולך
ללכת מתחתיו

448
00:24:21,266 --> 00:24:23,900
כי כנראה, אני צריך
עשו גג הלילה

449
00:24:23,967 --> 00:24:25,300
במקום מקום לישון בו.

450
00:24:28,467 --> 00:24:31,466
לפחות מתחשק לי
ניסיתי משהו.

451
00:24:31,467 --> 00:24:34,027
זה חייב להיות יותר טוב מסתם
שגשם הגיע ישר דרך

452
00:24:34,066 --> 00:24:35,566
כמו שיש לי עכשיו.

453
00:24:35,567 --> 00:24:37,467
אני הולך
לנסות להירדם

454
00:24:38,567 --> 00:24:41,500
ביער הגשם של גיאן

455
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
תוך כדי גשם.

456
00:24:43,300 --> 00:24:44,367
לְבַד.

457
00:24:45,667 --> 00:24:47,666
קר לי ורטוב.

458
00:24:47,667 --> 00:24:50,800
זה הכי עירום
ומפחד שאי פעם הרגשתי.

459
00:25:04,667 --> 00:25:06,667
[צ'יני] כל כך קר.

460
00:25:08,367 --> 00:25:09,400
אתה יכול לראות את הנשימה שלי.

461
00:25:10,600 --> 00:25:13,566
הדשא מכוסה בכפור.

462
00:25:13,567 --> 00:25:15,967
דשא כפור, מברשת כפור.

463
00:25:16,467 --> 00:25:17,467
הכל פשוט...

464
00:25:18,567 --> 00:25:20,766
מכוסה בכפור.

465
00:25:20,767 --> 00:25:23,733
הייתי כזה
דפוק בלי העורות האלה.

466
00:25:23,734 --> 00:25:28,265
נשרפתי כמעט
כל עצי הסקה שלי אתמול בלילה.

467
00:25:28,266 --> 00:25:31,200
אני כבר יודע את זה הבא
21 ימים הולכים להיות קשים

468
00:25:31,266 --> 00:25:33,366
כי אני הולך
צריך לאסוף הרבה עצים.

469
00:25:33,367 --> 00:25:35,667
אני חייב ללכת ברגל
די רחוק להשיג עץ.

470
00:25:36,734 --> 00:25:38,265
הרגליים שלי היו קרות.

471
00:25:38,266 --> 00:25:41,366
שלושת החיצוניים האחרונים שלי
בהונות היו קהות.

472
00:25:41,367 --> 00:25:44,366
זה היה החלק הכי קר אצלי
הגוף אתמול בלילה, מלבד התחת שלי.

473
00:25:44,367 --> 00:25:45,767
או הרגליים שלי.

474
00:25:45,800 --> 00:25:48,320
אני מנסה להבין מה שלומי
הולכת להכין את הנעליים הדפוקות האלה.

475
00:25:51,266 --> 00:25:54,265
ראיתי איך אנשים פשוט עושים
מסביב ואז הם עושים חורים

476
00:25:54,266 --> 00:25:56,346
ואז הם פשוט נחמדים
של לעטוף אותו סביב הרגל שלהם.

477
00:25:56,370 --> 00:25:57,671
והם מחטטים את זה.

478
00:26:00,066 --> 00:26:03,265
אז אני הולך להשתמש
מחבוא הגנו הזה.

479
00:26:03,266 --> 00:26:05,786
חתכתי חלקים ממנו
לא באמת עובד בשביל השמיכה,

480
00:26:05,810 --> 00:26:07,010
כמו, חלקים שבולטים.

481
00:26:07,467 --> 00:26:09,366
יש רגל אחת.

482
00:26:09,367 --> 00:26:12,766
מנצלים מעט את העורות
קצת יותר ממה שהייתי רוצה

483
00:26:12,767 --> 00:26:15,467
אבל אחי, אני לא באמת יכול
לשים מחיר על נעליים.

484
00:26:16,600 --> 00:26:17,667
תפירה...

485
00:26:18,667 --> 00:26:20,366
מוקסין מספר שתיים.

486
00:26:20,367 --> 00:26:21,866
הרגליים שלי היו קרות

487
00:26:21,867 --> 00:26:25,265
אבל לא היה לי אף אחד מהם
התלקחות קלאסית של Raynaud

488
00:26:25,266 --> 00:26:28,866
סימנים שהם מסתובבים
לבן או צהוב.

489
00:26:28,867 --> 00:26:31,666
אז מה שאני עושה כאן זה
לוקח את מחט הדג שלי

490
00:26:31,667 --> 00:26:32,800
ואני מעביר את זה,

491
00:26:32,867 --> 00:26:35,100
ואני עושה א
תפר מנעול מתגלגל.

492
00:26:35,166 --> 00:26:37,866
ככה, אם תפר אחד
אכן נתפס,

493
00:26:37,867 --> 00:26:39,800
כל שאר התפרים
לא יבוטל.

494
00:26:40,367 --> 00:26:41,900
זה לוקח הרבה זמן.

495
00:26:41,967 --> 00:26:45,366
אבל מסתור זה חוסם
הרוח ממש טובה.

496
00:26:45,367 --> 00:26:46,734
וזה מציל חיים.

497
00:26:47,367 --> 00:26:49,366
יש לי נעליים!

498
00:26:49,367 --> 00:26:52,607
אתה בהחלט יכול לדעת מי מהם היה
הראשון, איזה היה השני.

499
00:26:52,631 --> 00:26:54,151
זה קצת
מחוספס יותר מזה.

500
00:26:54,567 --> 00:26:56,667
זה כל כך נהדר!

501
00:27:14,200 --> 00:27:18,366
[פרננדו] היה כך
פעילות רבה של בעלי חיים אתמול בלילה.

502
00:27:18,367 --> 00:27:20,165
זה היה מטורף.

503
00:27:20,166 --> 00:27:23,265
כל הלילה, זה היה
רק נהמות ומגררות

504
00:27:23,266 --> 00:27:26,165
וחיות שונות
ושיחים מרשרשים.

505
00:27:26,166 --> 00:27:27,867
זה היה לילה ארוך עבורי.

506
00:27:29,166 --> 00:27:32,666
אז, מצאתי כל מיני
שירים חדשים הבוקר.

507
00:27:32,667 --> 00:27:34,300
הצבוע המנוקד.

508
00:27:34,367 --> 00:27:36,165
אתה יכול לראות שכן
כפות קטנות דמויות כלב

509
00:27:36,166 --> 00:27:39,165
וזה סימני טפרים
בטיפים שם.

510
00:27:39,166 --> 00:27:41,900
אז, יחד עם
פילים ותאו,

511
00:27:41,967 --> 00:27:46,065
יש גם אריה וצבוע
עבר כאן אתמול בלילה.

512
00:27:46,066 --> 00:27:48,000
זה כמו גן חיות מלא.

513
00:27:48,066 --> 00:27:50,733
יש לי התקנת מים, אני
יש מחסה, יש לי אש.

514
00:27:50,734 --> 00:27:52,766
אני חושב שהשלב הבא הוא אוכל.

515
00:27:52,767 --> 00:27:55,265
אז, אני הולך
לרדת לאזור

516
00:27:55,266 --> 00:27:57,400
שבו רוב ה
חיות הלכו

517
00:27:57,467 --> 00:27:58,999
ולהקים עיוור.

518
00:27:59,000 --> 00:28:02,500
ותתחיל במבצע
פרני, צייד הקשתות.

519
00:28:05,066 --> 00:28:07,566
אני לא צייד קשתות בדרך כלל,

520
00:28:07,567 --> 00:28:09,999
אבל אני לבד. יש
אין על מישהו אחר לסמוך.

521
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
אני צריך לצאת לשם
ולצוד ולמצוא דברים.

522
00:28:12,867 --> 00:28:15,200
[נהמות]

523
00:28:15,266 --> 00:28:18,900
אני מחפש לשים את שלי
ציד עיוור ממש כאן.

524
00:28:18,967 --> 00:28:21,600
אני אהיה באמצע
של עץ המופן הזה.

525
00:28:21,667 --> 00:28:24,265
אני אכסה
צדדים שונים שלו.

526
00:28:24,266 --> 00:28:28,566
וזה מספק לי ממש טוב
גישה לבורות השקיה שונים

527
00:28:28,567 --> 00:28:31,766
לקודו או אימפלה נכנסים.

528
00:28:31,767 --> 00:28:33,866
הבעיה היחידה היא...

529
00:28:33,867 --> 00:28:36,000
אני יכול לראות פילים שם למטה.

530
00:28:38,000 --> 00:28:39,766
ויש בעצם
עוד כמה פילים

531
00:28:39,767 --> 00:28:41,667
שאתה כנראה לא יכול לראות.

532
00:28:41,734 --> 00:28:43,866
אבל הם יורדים לשם.

533
00:28:43,867 --> 00:28:47,366
זה כמו ה-405
כביש מהיר של תנועת פילים.

534
00:28:47,367 --> 00:28:51,600
וכך, אני הולך להיות
לטבול באמצע זה.

535
00:28:52,467 --> 00:28:54,300
מקווה, סמוי,

536
00:28:54,367 --> 00:29:00,066
ובתקווה, מחכה
חיה במישורים תמימים

537
00:29:01,100 --> 00:29:02,967
כדי לקבל משקה.

538
00:29:04,567 --> 00:29:05,567
אני רוצה לכסות את הריח שלי.

539
00:29:05,600 --> 00:29:08,266
הריח שלי הוא הכי גדול שלי
מתנה, אני מרגיש כמו,

540
00:29:08,643 --> 00:29:09,643
לבעלי החיים.

541
00:29:09,667 --> 00:29:12,367
אז, קצת גללי פילים.

542
00:29:22,600 --> 00:29:24,066
זה לא מרגיש טוב.

543
00:29:32,667 --> 00:29:34,500
הו [בליפ]

544
00:29:35,266 --> 00:29:37,500
יש קודו באפיק הנהר.

545
00:29:41,166 --> 00:29:42,500
זה ממש רחוק.

546
00:29:47,467 --> 00:29:49,734
אני הולך לנסות
לעקוב ולירות בו.

547
00:30:04,166 --> 00:30:05,734
[חצוצרות פיל]

548
00:30:08,166 --> 00:30:09,367
ובדיוק ככה...

549
00:30:10,667 --> 00:30:11,667
נעלם.

550
00:30:28,000 --> 00:30:30,866
[סוזן] לילה אחד
היה לילה אומלל.

551
00:30:30,867 --> 00:30:33,567
הלילה הגרוע ביותר אי פעם, עבור
אחד מהלילה שלי.

552
00:30:35,300 --> 00:30:38,733
מספר אחת
דבר שאני צריך לעשות,

553
00:30:38,734 --> 00:30:41,900
זה לקבל סוג של
גג על המקלט.

554
00:30:43,667 --> 00:30:44,934
אה!

555
00:31:15,166 --> 00:31:18,600
אני מקווה שזה לא כמו
מתסכל כמו שאני חושש שזה יהיה.

556
00:31:27,400 --> 00:31:29,065
אני מנסה להבעיר אש,

557
00:31:29,066 --> 00:31:31,767
כדי שאוכל להישאר חם,
אבל הכל רטוב.

558
00:31:39,367 --> 00:31:43,500
כל הסביבות האחרות שלי
לעשות אש היו נחמדים ויבשים.

559
00:31:43,567 --> 00:31:45,900
זהו עניין קשה
סביבה בשבילי.

560
00:31:48,667 --> 00:31:50,567
זו המשימה שלי להדליק אש.

561
00:31:51,567 --> 00:31:55,966
אני הולך לנסות
למצוא קן טרמיטים.

562
00:31:55,967 --> 00:32:00,266
אנשים אומרים שקיני טרמיטים יהיו
להדליק אש בין אם הם רטובים או יבשים.

563
00:32:02,667 --> 00:32:04,999
והנה אחד גדול.

564
00:32:05,000 --> 00:32:07,265
אז, אני הולך פשוט
לקחת חלק ממנו.

565
00:32:07,266 --> 00:32:10,400
כי אני אצטרך לקחת
כל המשאבים שאוכל ולקבל אש.

566
00:32:22,166 --> 00:32:25,566
באקוודור, ווס ואני
לא הצליח להדליק שריפה ו...

567
00:32:25,567 --> 00:32:27,100
הוא מעולם לא עלה באש.

568
00:32:36,400 --> 00:32:39,866
[סוזן] אבל הבנו
איך להתחמם ואיך לישון.

569
00:32:39,867 --> 00:32:42,200
אבל כאן בחוץ, אני לבד.

570
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
כל כך מייאש.

571
00:33:20,567 --> 00:33:22,766
בסדר, אין אש.

572
00:33:22,767 --> 00:33:26,500
קן הטרמיטים הזה, לא עובד.

573
00:33:26,567 --> 00:33:27,767
אני צריך משהו אחר.

574
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
תסתכל קודם על העץ הזה.

575
00:33:47,166 --> 00:33:48,667
זה אולי מה שאני רוצה.

576
00:33:48,734 --> 00:33:50,266
אני הולך ללכת
לעשות חנית דיג.

577
00:33:51,667 --> 00:33:52,667
הבחור הזה כאן.

578
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
כֵּן.

579
00:33:58,867 --> 00:33:59,867
אני אוהב את הדבר הזה.

580
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
כֵּן!

581
00:34:05,400 --> 00:34:06,766
מוּשׁלָם.

582
00:34:06,767 --> 00:34:08,327
אז, עכשיו, אני הולך
לקחת את חנית הדג שלי

583
00:34:08,328 --> 00:34:10,208
ואני הולך להתקע
זה בעץ מאחורי,

584
00:34:10,232 --> 00:34:11,165
אז זה נשאר במקום.

585
00:34:11,166 --> 00:34:13,766
ואז אנחנו הולכים
לפצל את זה בארבע דרכים.

586
00:34:13,767 --> 00:34:15,766
נסה לעשות חוד.

587
00:34:15,767 --> 00:34:18,866
שוב, נחמד וקל.
אני לא רוצה שזה יתפצל.

588
00:34:18,867 --> 00:34:21,866
Caruzilla הוא שפמנון מפלצתי.

589
00:34:21,867 --> 00:34:25,265
אני לא יכול לחכות עד שאני
יכול לחזור לשם

590
00:34:25,266 --> 00:34:26,466
ולדוג אותו החוצה.

591
00:34:26,467 --> 00:34:28,400
[צ'יני] קדוש [בצלצל]

592
00:34:28,467 --> 00:34:30,265
תראה את השפמנון הזה.

593
00:34:30,266 --> 00:34:32,200
בנאדם, עכשיו יש לי
משהו לצפות לו.

594
00:34:32,266 --> 00:34:34,065
אוי, אלוהים, אני כל כך מתרגש.

595
00:34:34,066 --> 00:34:36,100
עכשיו, להקשיח אותו באש.

596
00:34:37,667 --> 00:34:39,867
זה רק יעשה
העץ קצת יותר צפוף.

597
00:34:42,200 --> 00:34:44,733
לחנית הדג שלי יש
הוקשו באש.

598
00:34:44,734 --> 00:34:46,500
ואני חושב שזה מוכן ללכת.

599
00:34:46,567 --> 00:34:49,000
אז אני חושב שאני הולך
לצאת לטיול קטן.

600
00:34:49,066 --> 00:34:53,000
ואני הולך לראות אם אני יכול
מצא את חברתי הטובה, קרוזילה.

601
00:34:53,767 --> 00:34:54,867
אני בא בשבילך.

602
00:35:02,166 --> 00:35:03,567
ירדתי לכאן לפני כמה ימים.

603
00:35:04,367 --> 00:35:05,367
הוא היה שם.

604
00:35:07,166 --> 00:35:08,967
הוא היה ממש כאן.

605
00:35:14,100 --> 00:35:15,400
אני לא רואה פה כלום.

606
00:35:23,600 --> 00:35:24,667
שום דבר שם.

607
00:35:36,467 --> 00:35:37,467
אה, הנה הוא.

608
00:35:39,100 --> 00:35:40,165
Bluezilla.

609
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
הקרב נמשך.

610
00:35:50,166 --> 00:35:51,166
לֹא!

611
00:35:52,367 --> 00:35:53,400
[בליפ]

612
00:35:56,734 --> 00:35:58,867
הוא חמק ממני
יד אבל הראש שלו היה...

613
00:35:59,166 --> 00:36:00,166
[נהמות]

614
00:36:05,000 --> 00:36:07,567
הו! הא. [בליפ]

615
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
[צ'יני] הו, הנה הוא.

616
00:36:25,900 --> 00:36:27,100
[בליפ] זה משחק עכשיו.

617
00:36:30,266 --> 00:36:31,266
לֹא!

618
00:36:35,600 --> 00:36:37,266
כֵּן! חחח!

619
00:36:38,567 --> 00:36:39,967
אני לא מאמין שאני
בדיוק תפס את זה!

620
00:36:40,567 --> 00:36:41,766
[נאחם בניצחון]

621
00:36:41,767 --> 00:36:43,300
אני מלכת אפריקה.

622
00:36:44,834 --> 00:36:46,474
אומרים שכדאי לך
תמיד לנשק את הדגים שלך.

623
00:36:46,767 --> 00:36:47,767
זה מזל טוב.

624
00:36:48,767 --> 00:36:49,767
סליחה, חבר.

625
00:36:50,734 --> 00:36:52,567
וואו, הדג הזה כל כך גדול.

626
00:36:53,567 --> 00:36:55,567
הלוואי שהיה לי מישהו
אבל לחלוק את זה איתו.

627
00:36:56,467 --> 00:36:57,900
אחת, שתיים, שלוש, נתראה.

628
00:36:58,867 --> 00:36:59,900
וככה זה נעשה.

629
00:37:00,834 --> 00:37:03,600
בנאדם, היום שלי פשוט לקח 180.

630
00:37:03,667 --> 00:37:06,200
אני אפילו לא מצליח להבין
הדג הזה, עכשיו.

631
00:37:06,266 --> 00:37:09,265
כאילו, אני אפילו לא יודע
מה לעשות עם זה. זה כל כך גדול.

632
00:37:09,266 --> 00:37:12,300
היום הולך הרבה יותר טוב
ממה שתכננתי שזה יעבור.

633
00:37:12,367 --> 00:37:13,767
כלומר, לדבר על
רכבת הרים.

634
00:37:13,791 --> 00:37:15,123
אפריקה היא רק רכבת הרים.

635
00:37:15,667 --> 00:37:16,766
לא יכולתי להיות מאושר יותר.

636
00:37:16,767 --> 00:37:18,047
עם זאת, עמדת במאבק טוב.

637
00:37:18,071 --> 00:37:19,951
אז אני מרגיש שהרווחתי
הדג הזה קצת.

638
00:37:31,567 --> 00:37:33,366
[סוזן] יום שלישי.

639
00:37:33,367 --> 00:37:37,866
וזה בעצם
מרגיש כמו יום 23.

640
00:37:37,867 --> 00:37:42,766
רק בגלל איך שאני
מרגיש פיזי היום.

641
00:37:42,767 --> 00:37:46,166
אני הולך לייחס
זה לשינה גרועה.

642
00:37:48,467 --> 00:37:51,100
זה לא קל
דבר, לישון על בולי עץ.

643
00:37:51,166 --> 00:37:54,366
ואין לו חום
עושה את ההבדל.

644
00:37:54,367 --> 00:37:58,000
אני מתעורר כל 20
דקות בערך, רועד.

645
00:38:02,066 --> 00:38:07,733
אני הולך לנסות למצוא א
עץ מת שעדיין עומד.

646
00:38:07,734 --> 00:38:09,265
קוצצים למרכזו,

647
00:38:09,266 --> 00:38:12,466
ואני אמור להיות מסוגל
למצוא שם עץ יבש יותר.

648
00:38:12,467 --> 00:38:15,566
יש לי גוש טרמיטים
אבל זה לא תופס.

649
00:38:15,567 --> 00:38:16,667
זה לא מה שאני צריך.

650
00:38:21,266 --> 00:38:22,566
אולי מגיע לשם.

651
00:38:22,567 --> 00:38:24,967
בסדר, בוא נתחיל
השריפה הזו התחילה.

652
00:38:31,967 --> 00:38:34,065
אז המגנזיום נשרף.

653
00:38:34,066 --> 00:38:37,366
זה לא עזר לתפוס
כל דבר שעלה באש.

654
00:38:37,367 --> 00:38:40,366
החומר הזה יבש באותה מידה
כפי שזה יכול להיות.

655
00:38:40,367 --> 00:38:43,300
קיבלתי הכל מ
השבבים הפנימיים

656
00:38:43,367 --> 00:38:46,866
של עץ מת ש
עמד זקוף.

657
00:38:46,867 --> 00:38:49,200
יש לי חתיכה קטנה
של טרמיט כאן.

658
00:38:49,266 --> 00:38:53,567
יש לי אפילו נתחים
של המתנע שלי...

659
00:38:54,767 --> 00:38:56,466
נר כאן.

660
00:38:56,467 --> 00:38:57,767
עם קצת מגנזיום.

661
00:39:07,967 --> 00:39:09,533
זה היה מהיר.

662
00:39:11,600 --> 00:39:16,100
אני מנסה לחשוב אם יש
כל מה שאני יכול לעשות עכשיו

663
00:39:18,300 --> 00:39:20,834
להיות במקום אחר
מקום היום.

664
00:39:28,266 --> 00:39:32,000
אני משתמש בכל שלי
כישורי הבערת אש רגילים

665
00:39:32,066 --> 00:39:36,400
יחד עם כל מה שאני יודע שאתה
אמורים לעשות בסביבה רטובה,

666
00:39:36,467 --> 00:39:38,400
ואין לי הצלחה.

667
00:39:57,300 --> 00:39:58,600
[צ'ייני] יום די טוב.

668
00:39:58,667 --> 00:40:00,165
יש לי את קרוזילה.

669
00:40:00,166 --> 00:40:02,000
שפמנון מפלצתי.

670
00:40:02,066 --> 00:40:03,833
יש לי מים רותחים.

671
00:40:03,834 --> 00:40:06,266
השמש שוקעת.
הכל מושלם.

672
00:40:07,100 --> 00:40:08,767
שפמנון צריך להיעשות עד עכשיו.

673
00:40:14,867 --> 00:40:17,767
העור הוא, כאילו, פעם אחת
האוויר פוגע בו והוא מתקרר,

674
00:40:17,834 --> 00:40:19,100
זה נהיה די ג'לטיני.

675
00:40:20,166 --> 00:40:21,900
וזה טוב כי
זה הקולגן.

676
00:40:25,000 --> 00:40:27,466
קולגן הוא מאוד,
טוב מאוד בשבילך.

677
00:40:27,467 --> 00:40:29,166
סוג של טעם כמו
חלבוני ביצה דגים.

678
00:40:30,567 --> 00:40:34,666
התוכנית שלי היא לקחת את
הנתחים הבשרניים ביותר ממנו,

679
00:40:34,667 --> 00:40:36,200
ולנסות לפרוס את אלה דקות

680
00:40:36,266 --> 00:40:39,366
אז אני יכול לעשן אותם
לשמר אותם להמשך.

681
00:40:39,367 --> 00:40:41,366
ואז אני הולך להשתמש
חלק מהנתחים הקטנים יותר

682
00:40:41,367 --> 00:40:43,007
שלא באמת
מספיק לעישון,

683
00:40:43,031 --> 00:40:44,964
ואני הולך להרתיח
זה כדי להכין מרק דגים.

684
00:40:46,066 --> 00:40:47,900
כן, היום היה
בעצם ממש טוב.

685
00:40:47,967 --> 00:40:49,167
אני די מרוצה ממנו ו...

686
00:40:50,100 --> 00:40:51,466
עכשיו יש לי את
הלילה לפניי.

687
00:40:51,467 --> 00:40:53,767
ואני מקווה שהלילה זה
לא נורא כמו אתמול בלילה.

688
00:40:53,834 --> 00:40:55,500
אני מקווה לקבל
עוד קצת לישון.

689
00:40:56,100 --> 00:40:57,266
ותהיה קצת יותר חם.

690
00:40:58,767 --> 00:40:59,967
רק דרך אחת לגלות.

691
00:41:12,467 --> 00:41:14,867
[סוזן] ירד גשם
כמה פעמים היום.

692
00:41:48,667 --> 00:41:49,834
[רעם רעם]

693
00:41:57,467 --> 00:41:59,265
בבקשה, בבקשה,
בבקשה. לא, לא, לא.

694
00:41:59,266 --> 00:42:00,400
אני לא רוצה להירטב.

695
00:42:06,767 --> 00:42:09,367
[רעם רעם]

696
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
זה יותר טוב ממה שהיה.

697
00:42:17,667 --> 00:42:21,866
עבד קשה להשיג
המקלט שלי במקום

698
00:42:21,867 --> 00:42:25,467
שבו אני יכול לעשות
את זה דרך הגשמים.

699
00:42:26,166 --> 00:42:27,367
ואני לא יכול לעצור את זה.

700
00:42:29,200 --> 00:42:32,467
ואני באמת
מרגיש טראומה.

701
00:42:35,100 --> 00:42:38,733
אני אפילו לא יכול לדעת אם אני
מקליט את זה נכון

702
00:42:38,734 --> 00:42:40,734
כי אני לא יכול
אפילו לראות את העדשה.

703
00:42:42,266 --> 00:42:45,667
זה הולך להיות א
לילה ממש ארוך וקר.

704
00:43:02,200 --> 00:43:03,867
בְּסֵדֶר. אני חושב שהגיע הזמן ללכת.

705
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
אה.

706
00:43:09,667 --> 00:43:10,934
אני חושב שאני צריך לעשות קקי.

707
00:43:13,000 --> 00:43:15,867
כֵּן. אני בהחלט צריך
נסה עכשיו, לפני שאני יוצא לשם.

708
00:43:15,934 --> 00:43:20,265
זה כמו קניות. זה כמו
מרכז קניות סלע.

709
00:43:20,266 --> 00:43:23,165
עמית המכירות הוא כמו,
"היי, איך אני יכול לעזור לך?"

710
00:43:23,166 --> 00:43:24,999
"היי, אני מחפש אבן."

711
00:43:25,000 --> 00:43:26,733
"בסדר. מה שלך
צריך את הסלע?"

712
00:43:26,734 --> 00:43:28,065
"טוב..."

713
00:43:28,066 --> 00:43:30,466
סלע קטן בצורת ביצה
הוא למעשה הדבר הטוב ביותר

714
00:43:30,467 --> 00:43:32,265
להשתמש כדי לנגב את שלך
ישבן אחרי שאתה עושה קקי.

715
00:43:32,266 --> 00:43:34,366
סלעים, אנחנו לוקחים אותם
כמובן מאליו, אבל גבר,

716
00:43:34,367 --> 00:43:35,866
הם כלי רב ערך.

717
00:43:35,867 --> 00:43:37,100
כולם חושבים עלה.

718
00:43:37,166 --> 00:43:37,934
אתה לא רוצה עלה.

719
00:43:37,935 --> 00:43:40,566
עלה הוא כמו, חלקלק על חלקלק.

720
00:43:40,567 --> 00:43:42,265
סלע קטן בצורת ביצה הוא כמו,

721
00:43:42,266 --> 00:43:44,667
מתיחה גסה על חלקלק.

722
00:43:45,266 --> 00:43:46,266
הרבה יותר טוב לנגב.

723
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
זהו סלע טוב.

724
00:43:50,734 --> 00:43:51,867
מִצטַעֵר. זה היה מוזר.

725
00:44:04,400 --> 00:44:06,766
[סוזן] בוקר היום הרביעי.

726
00:44:06,767 --> 00:44:09,767
ואמש היה אומלל.

727
00:44:10,467 --> 00:44:11,566
זה היה רע.

728
00:44:11,567 --> 00:44:13,300
לעולם לא אשכח זאת.

729
00:44:13,367 --> 00:44:16,366
החופה לא
להחזיק גשם חזק.

730
00:44:16,367 --> 00:44:17,934
וכך, נרטבתי...

731
00:44:18,467 --> 00:44:20,099
שוב, אתמול בלילה.

732
00:44:20,100 --> 00:44:21,400
ולא יכולתי לישון.

733
00:44:21,467 --> 00:44:24,165
אם הייתה לי שריפה, זה היה
הוצאו אתמול בלילה.

734
00:44:24,166 --> 00:44:28,165
ואני אפילו לא יכול לחשוב איך
כדי לשפר את הגג

735
00:44:28,166 --> 00:44:31,200
עם החומרים
שיש לי בהישג יד.

736
00:44:31,266 --> 00:44:35,366
כאן בחוץ, זה לא פחד
היגואר בא לקחת אותי

737
00:44:35,367 --> 00:44:38,400
אבל קול הגשם...

738
00:44:38,467 --> 00:44:41,867
מגיע זה
הכיוון מפחיד.

739
00:44:44,066 --> 00:44:48,099
אני כאילו, לעניין
שבו אני מאובנת מהלילה.

740
00:44:48,100 --> 00:44:51,866
אני לא יכול לקחת 17
עוד לילות כאלה.

741
00:44:51,867 --> 00:44:53,833
אם יש לי אחד
עוד לילה כזה,

742
00:44:53,834 --> 00:44:55,400
אני לא יודע מה הייתי עושה.

743
00:45:02,467 --> 00:45:03,667
סוזן, למפיקה.

744
00:45:05,867 --> 00:45:07,187
[מפיק] היי,
קדימה, סוזן.

745
00:45:08,567 --> 00:45:10,300
תוכל בבקשה
לבוא למחנה שלי?

746
00:45:15,466 --> 00:45:16,866
היי.
- [מפיק] מה קורה?

747
00:45:16,867 --> 00:45:18,099
אז, אממ

748
00:45:18,100 --> 00:45:21,200
אחרי לילה אחד, אני
עבד קשה כדי להשיג גג

749
00:45:21,266 --> 00:45:24,567
ולוודא שאני הולך
להיות מוגן מפני הגשמים.

750
00:45:25,567 --> 00:45:27,300
אבל זה לא עבד.

751
00:45:27,367 --> 00:45:30,300
זה לא עבד נגד הכבדים
גשמים שהיו לנו אתמול בלילה.

752
00:45:30,367 --> 00:45:32,766
וזה היה כל כך גרוע

753
00:45:32,767 --> 00:45:34,887
שמצאתי את עצמי בוכה
באמצע הלילה.

754
00:45:36,066 --> 00:45:37,266
ו...

755
00:45:39,567 --> 00:45:42,600
אני לא זוכר זמן
איפה שאי פעם הרגשתי ככה.

756
00:45:42,667 --> 00:45:44,000
עד כדי כך גרוע.

757
00:45:44,734 --> 00:45:48,400
ואני לא יכול לדמיין ללכת
דרך עוד לילה כזה.

758
00:45:50,166 --> 00:45:53,165
אתה יודע, אתה
לא מרגיש כאילו

759
00:45:53,166 --> 00:45:55,734
אתה יכול לעשות בבטחה
עוד לילה כאן בחוץ,

760
00:45:57,000 --> 00:45:58,400
אתה יודע, מה
היית רוצה לעשות?

761
00:46:01,600 --> 00:46:04,300
ממש ברגע זה,
כי לא יורד גשם,

762
00:46:04,367 --> 00:46:06,766
אני כמו, "בסדר,
כן, הבנתי את זה."

763
00:46:06,767 --> 00:46:10,734
ואז, כשאני מתחיל
חושב על רדת הלילה,

764
00:46:12,033 --> 00:46:14,933
ולהיות בשחור גמור,

765
00:46:14,934 --> 00:46:17,866
עם הגשמים והלא
לדעת מתי זה יגמר,

766
00:46:17,867 --> 00:46:19,200
כאילו, אני לא יכול לעשות את זה.

767
00:46:19,934 --> 00:46:21,266
אז אני צריך להפסיק.

768
00:46:23,467 --> 00:46:25,834
אתה רוצה שנעשה זאת
להוציא אותך מפה?

769
00:46:27,367 --> 00:46:28,867
אני כן. אני צריך לעזוב.

770
00:46:31,300 --> 00:46:35,033
אני לא מרגיש כמוני
עשה כל ראשי...

771
00:46:35,100 --> 00:46:39,466
טעויות עד כה
בתור ההישרדות עצמה.

772
00:46:39,467 --> 00:46:42,200
אבל בסביבה הזו
איפה אני רטוב לגמרי,

773
00:46:42,266 --> 00:46:44,866
קופא ואני לא יכול
תרגיש נוח,

774
00:46:44,867 --> 00:46:48,567
כלומר, אני לא זוכר את
בפעם הקודמת כאב לי כל כך.

775
00:46:51,166 --> 00:46:52,834
אוי.

776
00:46:54,467 --> 00:46:58,100
[סוזן] אני לא חושבת שאת יכולה
תאר במדויק כמה חם זה...

777
00:46:58,166 --> 00:47:00,066
[אישה] איך
חרוך כדור הארץ הזה.

778
00:47:00,500 --> 00:47:02,200
הו, אלוהים!

779
00:47:04,967 --> 00:47:09,032
[סוזן] בכנות, חשבתי שאני
יהיה הרבה יותר טוב לבד.

780
00:47:09,033 --> 00:47:10,667
אבל להיות לבד,

781
00:47:10,734 --> 00:47:15,366
זה פשוט שונה
רמת הישרדות.

782
00:47:15,367 --> 00:47:18,566
רק המחשבה שיש
עוד לילה כמו אתמול בלילה,

783
00:47:18,567 --> 00:47:20,767
זה מביא אותי עד דמעות.

784
00:47:20,834 --> 00:47:22,300
מרגיש טראומה.

785
00:47:33,000 --> 00:47:35,200
[סירת מנוע מסתובבת]

786
00:47:36,567 --> 00:47:39,667
[מספר] לאחר ארבעה ימים בלבד
ביער הגשם של גיאן,

787
00:47:39,734 --> 00:47:43,934
עזיבתה של סוזן
משאיר אותה עם SSR של 6.1.

788
00:47:45,400 --> 00:47:47,933
[סוזן] זהו
האתגר החמישי שלי.

789
00:47:47,934 --> 00:47:51,767
אבל זו הפעם הראשונה שאני עושה זאת
הייתי כל כך עירום ומפחד.

790
00:47:53,367 --> 00:47:55,600
אני לא יכול. אני פשוט לא יכול
לעשות את זה יותר.

791
00:48:01,567 --> 00:48:02,567
[קיילה] לך מפה!

792
00:48:03,467 --> 00:48:05,266
- לך מפה!
- [צרחות של בעלי חיים]

793
00:48:07,000 --> 00:48:09,367
[שניקה] זה בהחלט
לא מה שדמיינתי.

794
00:48:11,066 --> 00:48:13,500
[קיילה] מעולם לא הייתי
לבד בכל אחד מהאתגרים שלי.

795
00:48:13,567 --> 00:48:14,567
[ג'יימי] אה...

796
00:48:14,734 --> 00:48:15,966
לעזאזל.

797
00:48:15,967 --> 00:48:18,047
[פרננדו] יש בן זוג
יקל על הדברים.

798
00:48:18,071 --> 00:48:18,767
אוץ'!

799
00:48:18,767 --> 00:48:19,567
[נהמות]

800
00:48:19,568 --> 00:48:21,066
[מכת רעמים]

801
00:48:25,200 --> 00:48:26,866
אני לא מאמין.
אני לא מאמין.

802
00:48:26,867 --> 00:48:29,567
[שניקה] הו, הייתי
לא מצפה לזה.

803
00:48:30,033 --> 00:48:31,265
[צוחק]

804
00:48:31,266 --> 00:48:33,833
עקרב על מקל.

805
00:48:33,834 --> 00:48:35,366
[פרננדו] גדול יותר
מאשר האחרון.

806
00:48:35,367 --> 00:48:36,466
אני אקח את זה.

807
00:48:36,467 --> 00:48:37,966
[ג'יימי] אני רואה קוף עכביש.

808
00:48:37,967 --> 00:48:40,200
[מחקה בכי קוף]

809
00:48:40,266 --> 00:48:43,032
[ג'יימי] אני יכול רק לדמיין את זה
הוא האדם העירום הראשון שנראה.

810
00:48:43,033 --> 00:48:44,273
וזה מסתכל למטה לחשוב,

811
00:48:44,297 --> 00:48:45,766
"מה זה לעזאזל?"

812
00:48:45,767 --> 00:48:48,048
[פרננדו] אני בהחלט
מרגיש את הלחץ עכשיו.

813
00:48:48,072 --> 00:48:50,366
[קאילה] להיות לבד
מחמיר את זה פי עשרה.

814
00:48:50,367 --> 00:48:52,847
אני רק רוצה ללכת הביתה.
- [פרננדו] נמאס לי מזה.

815
00:48:52,871 --> 00:48:53,500
סיימתי.

816
00:48:53,567 --> 00:48:54,833
[טרה] זה מרתון של 21 יום.

817
00:48:54,834 --> 00:48:56,933
אני חייב ללכת
להבין את זה בעצמי.

818
00:48:56,934 --> 00:48:58,567
תן לרעש הפראי להתחיל.