1
00:00:30,360 --> 00:00:32,116
- 調子はどうだ、相棒？
- いいよ、相棒。あなた自身ですか？
2
00:00:32,140 --> 00:00:33,240
良い。入ってください。
3
00:00:33,280 --> 00:00:34,960
- ガズを知っていますね。
- やあ、相棒。調子はどうですか？
4
00:00:35,040 --> 00:00:36,800
- 調子はどう？
- ああ、そうだね。良い。
5
00:00:43,340 --> 00:00:45,480
それで、ああ、何が起こっているのですか？
6
00:00:45,740 --> 00:00:47,980
どう思いますか
ちょっと運転してる？
7
00:00:48,960 --> 00:00:50,980
もちろん、どういうことですか？
8
00:00:51,160 --> 00:00:53,400
カブラマッタで大騒ぎだ。
9
00:00:53,580 --> 00:00:55,070
ベトナム人のおっちゃん。
10
00:00:55,200 --> 00:00:56,860
麻薬売人。
11
00:00:57,020 --> 00:01:00,300
彼は大量の麻薬を持っている
そしてそこら中に転がっている現金と
12
00:01:00,480 --> 00:01:02,260
私たちは彼をその問題から解放してあげます。
13
00:01:02,800 --> 00:01:04,860
いいね。所在？
14
00:01:04,960 --> 00:01:07,319
昔の委員会を知っていますか
チャーチストリートのアパート？
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,680
うん。それで...
16
00:01:09,840 --> 00:01:11,280
計画は何ですか？
17
00:01:12,740 --> 00:01:14,920
そうだ、私とガズは行くつもりだ
18
00:01:15,000 --> 00:01:16,500
彼をはぎ取る。
19
00:01:17,110 --> 00:01:18,400
あなたは運転するつもりです。
20
00:01:19,940 --> 00:01:21,180
いいね。
21
00:01:21,280 --> 00:01:22,780
- 出たり入ったり。
- いいね。
22
00:01:22,900 --> 00:01:23,980
ビールが飲みたいですか？
23
00:01:24,000 --> 00:01:25,720
そうだ、愛してよ。
24
00:01:25,780 --> 00:01:27,246
- もう一つ欲しいですか？
- 血の誓い。
25
00:01:27,270 --> 00:01:29,000
ああ、もちろん。
26
00:01:30,060 --> 00:01:32,760
ねえ、ああ、あなたのダニーはどこですか？
27
00:01:32,820 --> 00:01:35,400
- はっきり言ってよ、相棒。
- 乾杯、相棒。
28
00:01:53,440 --> 00:01:54,910
美しい!
29
00:01:55,040 --> 00:01:56,580
ゴールド!
30
00:02:00,020 --> 00:02:01,600
くそー。
31
00:02:07,810 --> 00:02:09,170
はい!
32
00:02:11,980 --> 00:02:13,940
めちゃくちゃ良いゴール!
33
00:02:14,230 --> 00:02:15,500
良い目標です。
34
00:02:24,900 --> 00:02:26,550
ああ、煙が出るかもしれない。
35
00:02:26,580 --> 00:02:28,160
何か欲しいものはありますか？
36
00:02:28,240 --> 00:02:29,940
そうだ、ちょっと噛んでみろ。
37
00:02:30,250 --> 00:02:31,680
何の種類ですか？
38
00:02:31,780 --> 00:02:33,020
ジューシーなフルーツ。
39
00:02:33,600 --> 00:02:34,880
レイ？
40
00:02:35,270 --> 00:02:36,600
お腹が空いた？
41
00:02:36,740 --> 00:02:38,670
うん。
42
00:02:38,740 --> 00:02:40,560
- ディミー？
- ディミーたち。
43
00:02:40,660 --> 00:02:41,980
ディミーは何人ですか？
44
00:02:42,120 --> 00:02:43,270
6個くらい？
45
00:02:43,410 --> 00:02:44,580
半ダース。六。
46
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
うーん、うーん。
47
00:02:45,610 --> 00:02:46,630
簡単。
48
00:02:46,640 --> 00:02:48,320
- 美しい。
- 6個。
49
00:02:48,360 --> 00:02:49,830
すぐ戻ってきます。
50
00:02:49,870 --> 00:02:51,970
- よし。
- 右藤。
51
00:02:53,160 --> 00:02:56,359
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --
52
00:03:00,240 --> 00:03:03,740
♪ ♪
53
00:03:08,340 --> 00:03:12,470
♪ ♪
54
00:03:39,440 --> 00:03:41,540
ロバーツ刑事
55
00:03:42,240 --> 00:03:43,460
こんにちは?
56
00:03:44,440 --> 00:03:45,700
うーん。
57
00:03:47,440 --> 00:03:48,940
それで。
58
00:03:49,100 --> 00:03:50,380
ジャック、それとも犬？
59
00:03:50,680 --> 00:03:52,020
ジャック。
60
00:03:53,010 --> 00:03:54,180
どうやって知ったんですか？
61
00:03:55,030 --> 00:03:56,280
私はしませんでした。
62
00:03:56,380 --> 00:03:57,439
ただ確認したかっただけです
63
00:03:57,440 --> 00:03:59,440
ディミー用の醤油があります。
64
00:04:11,880 --> 00:04:13,740
どうしたの？
65
00:04:14,400 --> 00:04:16,020
問題が発生しました。
66
00:04:18,720 --> 00:04:20,540
私たちのうちの一人は警察官です。
67
00:04:21,900 --> 00:04:23,980
わかってたよ。
68
00:04:25,780 --> 00:04:27,480
私は...
69
00:04:27,640 --> 00:04:30,200
わかってたよ。
70
00:04:33,060 --> 00:04:35,020
どうしたの、相棒？
71
00:04:35,570 --> 00:04:37,340
少し心配そうに見えますね。
72
00:04:37,970 --> 00:04:39,100
ふーむ？
73
00:04:39,960 --> 00:04:42,020
めちゃくちゃ心配してるはずだよ。
74
00:04:44,420 --> 00:04:45,840
何をしましょうか？
75
00:04:47,300 --> 00:04:49,100
ドライブに行きましょう。
76
00:04:50,200 --> 00:04:51,720
良いアイデア。
77
00:04:55,860 --> 00:04:57,480
あなたの後に、相棒。
78
00:05:29,640 --> 00:05:33,140
私はあなたたちに何の利益もありません。
79
00:05:33,220 --> 00:05:35,830
あなたには何もありません。
80
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
もう行かせてもらったのね、
81
00:05:36,850 --> 00:05:38,170
そしてあなたには何も起こらないでしょう。
82
00:05:38,200 --> 00:05:39,950
神に誓います。
83
00:06:03,680 --> 00:06:08,080
♪ ♪
84
00:06:32,170 --> 00:06:34,380
メイト、みんなは私があなたと一緒にいるのを知っています。
85
00:06:38,960 --> 00:06:40,760
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？
86
00:06:41,600 --> 00:06:43,259
まあ、車を持っていなかったので、
87
00:06:43,260 --> 00:06:44,660
でももし私がいなくなったら、
88
00:06:44,690 --> 00:06:46,640
彼らはあなたを探しに来るでしょう。
89
00:06:57,180 --> 00:06:59,960
それで、あなたの本当の名前は何ですか？
90
00:07:04,680 --> 00:07:06,140
ニックです。
91
00:07:16,150 --> 00:07:17,880
出て行け。
92
00:07:26,840 --> 00:07:29,440
出て行け。
93
00:07:35,120 --> 00:07:37,100
レイ、何してるの？
94
00:07:40,180 --> 00:07:42,240
割と気分が良くない
95
00:07:42,320 --> 00:07:44,680
- これについては...
- やめてください、いいですか？
96
00:07:47,880 --> 00:07:49,840
彼をただ手放すわけにはいかない。
97
00:07:54,070 --> 00:07:55,680
彼を殺したいですか？
98
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
そうすべきだと思います。
99
00:08:03,940 --> 00:08:06,000
はい、そして、私たちはそれを手に入れました
私たちの両方のお尻を捕まえて、
100
00:08:06,020 --> 00:08:07,230
相棒、いいえ、ありがとう。
101
00:08:09,840 --> 00:08:12,900
試しに横に置いてみてください。
102
00:08:13,160 --> 00:08:15,840
はい、そこが中心でしたが、とにかく、
103
00:08:15,920 --> 00:08:17,370
- 頑張ってね。
- ほぼ。
104
00:08:18,000 --> 00:08:20,180
- レイ。
- 何が起こっているのですか？
105
00:08:20,280 --> 00:08:21,540
あまりない。
106
00:08:21,680 --> 00:08:22,900
女の子たち、調子はどう？
107
00:08:22,960 --> 00:08:24,560
- おい。
- おい。
108
00:08:25,900 --> 00:08:27,760
ちょっと時間をくれませんか？
109
00:08:27,840 --> 00:08:29,540
- うーん、うーん。
- もちろん。
110
00:08:31,380 --> 00:08:33,020
メイト。美しい。
111
00:08:34,040 --> 00:08:36,160
ニックに会ったことがないんですね？
112
00:08:36,650 --> 00:08:38,599
いいえ、私は彼に近づくことができませんでした。
113
00:08:38,600 --> 00:08:40,020
ふーむ？
114
00:08:40,860 --> 00:08:43,200
そうですね、彼はただ忙しいだけかもしれません。
115
00:08:43,330 --> 00:08:45,220
彼の他の仕事で。
116
00:08:45,360 --> 00:08:46,820
警察官であること。
117
00:08:47,520 --> 00:08:48,920
あなたは何について話しているのですか？
118
00:08:51,220 --> 00:08:53,880
私と仲間は行くつもりだった
昨夜彼と一緒に仕事をする
119
00:08:53,900 --> 00:08:56,240
そして私たちは彼が試みているのを捕まえました
彼の仲間に密告するために。
120
00:08:56,320 --> 00:08:58,040
ああ、ここから出て行け。
121
00:08:58,060 --> 00:09:00,040
冗談ですか？
122
00:09:00,120 --> 00:09:01,770
彼は警官ですか？
123
00:09:01,900 --> 00:09:03,780
はい。彼は警察官です。
124
00:09:05,700 --> 00:09:08,720
ああ、イエス・キリストよ。あなたは何をしましたか？
125
00:09:08,740 --> 00:09:10,830
私たちは彼を行かせました。
126
00:09:10,980 --> 00:09:12,620
彼はあなたに何のつもりですか？
127
00:09:12,760 --> 00:09:13,900
ああ...
128
00:09:13,980 --> 00:09:16,320
本当にクソだ、でもね。
129
00:09:16,440 --> 00:09:17,500
- はぁ？
- ああ。
130
00:09:17,520 --> 00:09:18,880
自分は幸運だと思いましょう。
131
00:09:19,000 --> 00:09:20,100
私は...
132
00:09:20,170 --> 00:09:21,599
ありがとうございます。ありがとう。
133
00:09:21,600 --> 00:09:23,570
とてもお世話になっています、友よ。
134
00:09:23,640 --> 00:09:24,670
はい。
135
00:09:25,780 --> 00:09:28,200
そして、あなたはまだ私にお金を借りています。
136
00:09:28,660 --> 00:09:30,850
はい、そうです、今でもそうです
あなたにはそのお金の借りがあります、
137
00:09:30,870 --> 00:09:33,270
でも、ああ、それを持っていきます
あと一週間後のあなたへ。
138
00:09:33,300 --> 00:09:34,630
もちろん。
139
00:09:37,440 --> 00:09:39,840
- 捕まえて、フィル。
- はい、またね、相棒。
140
00:09:56,280 --> 00:09:57,310
おい！
141
00:09:57,440 --> 00:09:58,610
渡ってください。早く、早く、早く、早く！
142
00:09:58,620 --> 00:10:00,600
動いて、動いて、動いて！乗り越える！
143
00:10:00,680 --> 00:10:02,940
乗り越える。急いで渡ってください！
144
00:10:05,920 --> 00:10:08,800
そうだ、手を持ってきて
こっちに来て、手錠をかけるよ。
145
00:10:10,980 --> 00:10:12,690
他の 1 つ、他の 1 つ、他の 1 つ。
146
00:10:30,220 --> 00:10:34,300
♪ ♪
147
00:10:36,000 --> 00:10:37,700
それにしがみつきます。
148
00:10:45,810 --> 00:10:49,200
それで、いくらかかりますか
私を行かせてくれると思いますか？
149
00:10:49,680 --> 00:10:51,120
あなたが得た以上のもの。
150
00:10:54,380 --> 00:10:56,360
さて、レイ、いくらもらったの？
151
00:10:56,420 --> 00:10:57,980
あなたが作っている以上のもの
このクソみたいな仕事で、
152
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
- それくらい言いますよ、相棒。
-そうですか？
153
00:10:59,640 --> 00:11:00,760
うん。
154
00:11:01,060 --> 00:11:02,760
さて、あとどれくらいですか？
155
00:11:02,770 --> 00:11:05,360
162,000ドル。
156
00:11:05,900 --> 00:11:07,440
くたばれ。
157
00:11:07,960 --> 00:11:09,580
けっこうだ。
158
00:11:09,980 --> 00:11:12,420
- でたらめ。
- 大丈夫。
159
00:11:12,560 --> 00:11:14,600
一体何をしているんだ
そんなお金で？
160
00:11:14,860 --> 00:11:16,580
私は働き者です。
161
00:11:16,680 --> 00:11:18,540
それで、それはどこですか？
162
00:11:18,670 --> 00:11:21,060
グレン・デイビスって誰だか知っていますか？
163
00:11:21,420 --> 00:11:23,980
ブルーマウンテンズの向こう側？
164
00:11:24,520 --> 00:11:26,780
それで、そこで何をしているのでしょうか？
165
00:11:26,840 --> 00:11:30,140
まあ、それはあまり役に立ちません
その瞬間、相棒、それでは...
166
00:11:30,460 --> 00:11:33,000
取りに行ったほうがいいでしょうか？
167
00:11:33,060 --> 00:11:35,280
それで、お金を取りに行きます
それからあなたを手放します、レイ。
168
00:11:35,300 --> 00:11:36,380
そうですか？
169
00:11:36,980 --> 00:11:38,560
はい。
170
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
頭を下げてください、レイ。
171
00:11:48,340 --> 00:11:50,120
ボビー、車から降りて。
172
00:11:54,280 --> 00:11:55,870
- 銃をしまってください。
- 右。
173
00:11:55,880 --> 00:11:57,860
そこにはいないよ、このクソバカ。
174
00:11:59,860 --> 00:12:01,980
それで、どう思いますか？
175
00:12:03,100 --> 00:12:04,430
何について？
176
00:12:04,500 --> 00:12:05,700
彼が言ったことを聞いたでしょう。
177
00:12:08,440 --> 00:12:10,780
- うん。
- ええ、それで？
178
00:12:12,340 --> 00:12:13,939
それで、お金を取りに行きたいのです。
179
00:12:13,940 --> 00:12:16,280
そうだ、お金を取りに行きたいんだ。
180
00:12:16,320 --> 00:12:18,440
そうだ、でもしなければならない
まずはダボス会議のように会いましょう。
181
00:12:18,460 --> 00:12:20,200
- そして...
- ダヴロス。
182
00:12:20,270 --> 00:12:21,580
- うん。
- うん。
183
00:12:21,640 --> 00:12:22,980
ええ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
まだやります
184
00:12:22,990 --> 00:12:24,880
お金を手に入れた後。
まずはお金をもらって、
185
00:12:24,940 --> 00:12:27,260
私たちは彼をダヴロスまで送り届けます。
みんなめちゃくちゃ幸せだよ。
186
00:12:27,280 --> 00:12:29,440
ええ、でも...でも...しなければなりません...
187
00:12:29,480 --> 00:12:32,500
- そこにいるために...
- ダヴロスに言うだけです
188
00:12:32,560 --> 00:12:34,560
ガソリンがなくなるなんて。
189
00:12:34,720 --> 00:12:36,500
- でも、彼はめちゃくちゃ怒るでしょう、デイブ...
- はい、いいえ、いいえ、
190
00:12:36,520 --> 00:12:38,300
私たちは彼にそれはクソだとだけ伝えよう...
191
00:12:38,360 --> 00:12:40,900
それは私たちのせいではありませんでした
燃料計がおかしい。
192
00:12:40,940 --> 00:12:43,460
はい、いいえ。分からないよ、おい。
193
00:12:43,540 --> 00:12:45,000
いったい何が悪いの？
194
00:12:45,120 --> 00:12:48,120
160,000ドルです。 80万も要らないの？
195
00:12:48,200 --> 00:12:49,500
もちろん。みたいな…
196
00:12:49,530 --> 00:12:51,380
80グランドくらいあれば便利かもしれない。
197
00:12:51,420 --> 00:12:53,239
- ああ、あなたはそう思いますか？
- うん。
198
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
想像してみてください、あなたはたわごとです
80グランドで買える。
199
00:12:55,800 --> 00:12:57,460
そうですね、新車はいいですね。
200
00:12:57,470 --> 00:12:58,520
すごくいいじゃないですか？
201
00:12:58,530 --> 00:12:59,530
- うん。
- うん？
202
00:12:59,560 --> 00:13:01,100
あなたは何が好きですか？あなた
ホールデンやフォードのような？
203
00:13:01,120 --> 00:13:02,580
- ホールデン、相棒。ホールデン。
- ホールデン？
204
00:13:02,590 --> 00:13:03,600
うん。
205
00:13:03,610 --> 00:13:06,860
80グランドで買える
本当に素敵なホールデン、
206
00:13:06,970 --> 00:13:08,299
そうですか？コモドール。
207
00:13:08,300 --> 00:13:10,300
HSV、クラブスポーツ、
208
00:13:10,380 --> 00:13:11,700
すべての追加機能。
209
00:13:12,920 --> 00:13:14,260
うん。
210
00:13:14,280 --> 00:13:15,500
- うん？
- うん。
211
00:13:15,570 --> 00:13:17,040
- うん？
- うん。
212
00:13:17,060 --> 00:13:18,400
- 大丈夫ですか？
- うん。
213
00:13:18,540 --> 00:13:20,500
- それで、お金を取りに行きますね？
- うん。
214
00:13:20,550 --> 00:13:21,900
- 車に乗りなさい。
- 右。
215
00:13:28,060 --> 00:13:30,640
わかった、レイ。これは
何が起こるんだろう。
216
00:13:31,260 --> 00:13:32,880
このお金を取りに行きます。
217
00:13:33,040 --> 00:13:34,980
そして、私たちはあなたを手放すつもりです。
218
00:13:35,120 --> 00:13:37,000
そのお金がなかったら、
気にしない
219
00:13:37,020 --> 00:13:39,360
あなたが言った金額より20ドル安ければ、
220
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
それなら君に穴を開けてやるよ。
221
00:13:43,800 --> 00:13:45,020
- けっこうだ。
- けっこうだ。
222
00:13:45,080 --> 00:13:46,400
うーん、うーん。
223
00:14:04,420 --> 00:14:08,320
ええ、いや、いや、彼女は食べています
あらゆる種類のクレイジーなたわごと。
224
00:14:09,660 --> 00:14:11,560
彼女はどこまで進んでいますか？
225
00:14:13,780 --> 00:14:15,860
8ヶ月。
226
00:14:16,000 --> 00:14:18,060
男の子ですか、それとも女の子ですか？
227
00:14:19,180 --> 00:14:21,500
坊や、ありがとうファック。
228
00:14:22,240 --> 00:14:24,880
女の子の何が問題なの？
229
00:14:24,940 --> 00:14:26,340
女の子ができました。
230
00:14:26,620 --> 00:14:29,860
ええ、まあ、わかっています。
私よりあなたのほうがいいよ。
231
00:14:29,900 --> 00:14:32,200
それで、何が問題なのでしょうか？
232
00:14:32,320 --> 00:14:34,280
-それで、あなたの小さな女の子は何歳ですか？
- 八。
233
00:14:34,320 --> 00:14:35,740
さて、彼女は8歳です。
234
00:14:35,760 --> 00:14:37,000
今の彼女は本当に優しいよ
235
00:14:37,010 --> 00:14:38,080
そして彼女は無実です、そしてそれはすべて
236
00:14:38,100 --> 00:14:39,476
とにかく、いつか彼女は大人になるだろう、
237
00:14:39,500 --> 00:14:40,940
彼女はそうはならないみたいに
238
00:14:40,980 --> 00:14:42,416
クソ甘くて
無実です、わかりますか？
239
00:14:42,440 --> 00:14:43,836
まあ、彼女は常に無実ではありません...
240
00:14:43,860 --> 00:14:44,920
まあ、わかりました。
241
00:14:45,060 --> 00:14:46,676
ほとんどの場合、彼女は
甘くて無邪気。
242
00:14:46,700 --> 00:14:47,840
- 右。
- しかし、ある時点で、
243
00:14:47,860 --> 00:14:49,380
さっきも言ったように、彼女は成長するだろう、
244
00:14:49,420 --> 00:14:50,940
そして彼女は...
245
00:14:51,170 --> 00:14:52,820
相棒、彼女はそうなるだろう…
246
00:14:52,860 --> 00:14:54,320
彼女はチンポをしゃぶるつもりだ。
247
00:14:55,170 --> 00:14:56,460
わかった？
248
00:14:57,240 --> 00:14:58,356
私の言っていることが分かりますか？
249
00:14:58,380 --> 00:14:59,400
私はどこから来たのですか？
250
00:14:59,420 --> 00:15:01,019
はい、わかりました場所
あなたはから来ています。
251
00:15:01,020 --> 00:15:02,600
そして私はおそらく彼女の最初のカップルを殺すでしょう
252
00:15:02,630 --> 00:15:04,020
クソ彼氏の、しかし...
253
00:15:04,060 --> 00:15:05,199
あなたはそれを乗り越えます、相棒。
254
00:15:05,200 --> 00:15:07,119
いいえ、あなたはそうは思いません
クソ、それを乗り越えてください。
255
00:15:07,120 --> 00:15:08,740
- あなたはそれを乗り越えます、相棒。
- うん。
256
00:15:08,780 --> 00:15:10,320
- イエス・キリスト。
- とにかく、クソ、
257
00:15:10,360 --> 00:15:12,100
あなたは女の子を飼うことができます、
男の子たちを連れて行きます。
258
00:15:12,140 --> 00:15:14,680
わかった。それで、何をするのですか
とにかく彼に電話しますか？
259
00:15:15,140 --> 00:15:16,580
クエンティン・ジェームス。
260
00:15:20,670 --> 00:15:21,990
一体何だ…何だ？
261
00:15:22,040 --> 00:15:24,100
あなたは心配しています
あなたの子供はペニスをしゃぶっています
262
00:15:24,120 --> 00:15:26,140
それでその子をクエンティンと呼ぶの？
263
00:15:26,180 --> 00:15:27,800
相棒、クエンティンっていい名前だよ。
264
00:15:27,820 --> 00:15:28,839
それは私の祖父の名前でした。
265
00:15:28,840 --> 00:15:30,099
クエンティンが嫌いですか？
266
00:15:30,100 --> 00:15:32,570
そう、おじいちゃんの名前です。彼は同性愛者でしたか？
267
00:15:32,640 --> 00:15:34,780
いいえ、彼はゲイではありませんでした。
268
00:15:37,300 --> 00:15:39,040
彼に電話してみませんか
ジョンか何か？
269
00:15:39,060 --> 00:15:41,020
彼にクソ野郎の名前を付けてください。
270
00:15:41,100 --> 00:15:42,300
クエンティンって男の名前だよ。
271
00:15:42,340 --> 00:15:44,139
同性愛者の名前。うん。
272
00:15:44,140 --> 00:15:45,779
- いいですね。
- めちゃくちゃになる。
273
00:15:45,780 --> 00:15:48,020
クソ野郎。
274
00:15:48,080 --> 00:15:50,750
あなたが挙げる男を一人挙げてください
クエンティンという名前を知っています
275
00:15:50,780 --> 00:15:52,540
誰が汚い奴だ。
276
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
私はクエンティンスを知りません、いいですか？
277
00:15:55,250 --> 00:15:56,860
クエンティンスを知らない
私の祖父を除いて。
278
00:15:56,880 --> 00:15:58,839
それが私が思う理由の一つです...
オリジナルの名前です。
279
00:15:58,840 --> 00:16:00,540
- それは独創的で強力な名前です。
- はい、そうです。
280
00:16:00,560 --> 00:16:01,980
さて、歴史上の一人の男、
281
00:16:02,040 --> 00:16:03,479
歴史上の一人の男、
282
00:16:03,480 --> 00:16:05,079
男はクエンティンという男だ。
283
00:16:05,080 --> 00:16:07,700
ああ、クソ。
284
00:16:08,620 --> 00:16:09,680
見る？
285
00:16:09,900 --> 00:16:11,560
分かった、分かった。
286
00:16:11,820 --> 00:16:13,920
覚えておいてください...わかりました、おそらく
汚い男ではない
287
00:16:13,940 --> 00:16:16,260
でも話すつもりなら
勇気とか…
288
00:16:16,320 --> 00:16:17,880
それを少し覚えておいてください
クエンティンのクソ...
289
00:16:17,900 --> 00:16:19,776
ウィレゼから？彼は彼の中にいた...
ご存知のように、彼はそうでした
290
00:16:19,800 --> 00:16:21,486
めちゃくちゃくしゃくしゃになった
そして小さなことをクソ
291
00:16:21,510 --> 00:16:23,440
ブロンドの髪の子供、中古
さあ、ヴィレゼー、
292
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
クソ女を泣かせてください。
293
00:16:24,880 --> 00:16:26,879
あのかわいそうな野郎
ティムタムは食べられなかった
294
00:16:26,880 --> 00:16:28,600
指を折ることなく。
295
00:16:28,680 --> 00:16:30,616
- デカい男ではないけど...
- 不格好な男ではありませんが、
296
00:16:30,640 --> 00:16:32,880
相棒は映画に出たり、本を書いたり、
297
00:16:32,960 --> 00:16:34,770
彼はクソ... 仲間、
ある年、彼らは彼を置きました
298
00:16:34,780 --> 00:16:37,080
クソ…セレブのカーレースで。
299
00:16:37,160 --> 00:16:39,100
彼らは彼を支えました
何冊かの本を読んで彼はレースをした
300
00:16:39,110 --> 00:16:41,690
クソみたいな車
クソいいスピードで。
301
00:16:41,730 --> 00:16:44,120
ふーむ。ええ、いいえ、ああ、知っています。
302
00:16:44,180 --> 00:16:45,639
つまり、彼は大した男ではないのです。
303
00:16:45,640 --> 00:16:47,260
言いたいことは一理ありますが、そうですね。
304
00:16:47,300 --> 00:16:48,596
はい、完全にポイントを獲得しました。
305
00:16:48,620 --> 00:16:49,970
とても強くて良い名前です。
306
00:16:50,000 --> 00:16:51,820
うん。
307
00:16:54,000 --> 00:16:55,980
- ここだよ、レイ？
- 急いで。
308
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
うん？
309
00:16:57,120 --> 00:16:58,730
- ええ、裏口です。
- よし。
310
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
ああ、くそったれ。
311
00:17:04,960 --> 00:17:06,510
来て。さあ、さあ。
312
00:17:06,540 --> 00:17:08,500
ええ、私はできる限り最善を尽くします、相棒。
313
00:17:30,850 --> 00:17:31,960
おい。
314
00:17:32,130 --> 00:17:33,680
ここはどこですか、レイ？
315
00:17:36,220 --> 00:17:37,660
ガソリンがなくなりました。
316
00:17:39,020 --> 00:17:41,400
燃料計だから
この車はめちゃくちゃだ。
317
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
卑劣な性交。
318
00:17:44,110 --> 00:17:46,440
ええ、それで、私たちは...
319
00:17:46,660 --> 00:17:49,090
ああ、今街に向かって歩いています。
320
00:17:49,160 --> 00:17:51,630
でも、どんな街なのかは分かりませんが、
321
00:17:51,700 --> 00:17:53,920
それで、はい。
322
00:17:54,000 --> 00:17:56,700
でも、何か手に入れたらすぐに、えー...
323
00:17:56,820 --> 00:17:58,380
それで、コンボは何ですか、レイ？
324
00:17:59,800 --> 00:18:01,420
わかりません。
325
00:18:02,040 --> 00:18:04,200
知らないってどういう意味ですか？
326
00:18:04,520 --> 00:18:07,200
書いてあるけど…
327
00:18:07,330 --> 00:18:08,440
どこで？
328
00:18:09,000 --> 00:18:10,880
自宅で。
329
00:18:11,380 --> 00:18:14,140
さて、どうすればいいでしょうか
レイ、開ける？
330
00:18:14,340 --> 00:18:16,140
オキシカッター？
331
00:18:16,500 --> 00:18:17,860
オキシカッター。
332
00:18:17,980 --> 00:18:19,080
ただ、何を、
333
00:18:19,160 --> 00:18:21,020
私の尻から一本抜いてやろうか？
334
00:18:23,680 --> 00:18:25,580
ここに来てください、あなた。
335
00:18:26,960 --> 00:18:28,100
来て。
336
00:18:28,240 --> 00:18:29,680
ご存知のとおり、そうすべきです
何か言いました、レイ。
337
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
って感じ始めてるから
338
00:18:30,710 --> 00:18:32,509
あなたは面白いことをやろうとしています。
339
00:18:32,510 --> 00:18:34,536
相棒、あなたがやるべきことはそれだけです
クソみたいなものを切り開いてください。
340
00:18:34,560 --> 00:18:35,780
何か分かりません
あなたは愚痴を言っています。
341
00:18:35,800 --> 00:18:37,180
いいえ、いいえ、私は泣き言を言っているわけではありません、クソ野郎。
342
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
まあ、そのように聞こえます。
343
00:18:38,250 --> 00:18:40,220
クソ10に行かなきゃ
数分先には、
344
00:18:40,260 --> 00:18:42,800
金物店に行って、
オキシカッターを手に入れて、
345
00:18:42,870 --> 00:18:44,100
仕事は終わりました。
346
00:18:44,200 --> 00:18:46,260
そう、私が言いたいのはすべて
あなたはこれです、大丈夫ですか？
347
00:18:46,340 --> 00:18:47,940
頑張らないほうがいいよ
私をめちゃくちゃにするために。
348
00:18:47,960 --> 00:18:49,600
- 私が言いたいのはそれだけです。
- はい、相棒、そうです。
349
00:18:49,620 --> 00:18:51,819
出てきて置いてきました
クソ家の中の箱
350
00:18:51,820 --> 00:18:53,480
ただあなたをめちゃくちゃにするためです。
351
00:18:53,540 --> 00:18:54,620
入ってください。
352
00:18:54,680 --> 00:18:56,880
- そこに入ってほしいのですか？
- はい。
353
00:18:57,140 --> 00:18:59,130
今誰が愚痴ってるの？
354
00:19:03,040 --> 00:19:04,200
来て。
355
00:19:25,960 --> 00:19:27,340
車の中にいてください。
356
00:20:05,170 --> 00:20:06,640
それだけです、ありがとう、相棒。
357
00:20:06,660 --> 00:20:07,770
目の保護具はありますか？
358
00:20:07,840 --> 00:20:09,160
いいえ、大丈夫です。
359
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
以前にこれらのいずれかを使用しましたか?
360
00:20:10,580 --> 00:20:12,640
いいえ、火傷しないように努めます。
361
00:20:12,720 --> 00:20:14,220
少なくともサニーパンツを着てください。
362
00:20:14,240 --> 00:20:15,370
はい、わかりました、相棒、
サニーを着ます。
363
00:20:15,380 --> 00:20:16,740
- いくら、いくら？
- 119.
364
00:20:16,780 --> 00:20:18,220
そうそう。お釣りはいりません。
365
00:20:18,300 --> 00:20:19,706
- 領収書が欲しいですか？
- いいえ、大丈夫です。
366
00:20:19,730 --> 00:20:21,050
ありがとう、兄弟。
367
00:20:32,280 --> 00:20:33,440
何？
368
00:20:37,240 --> 00:20:38,760
車はどこですか、デイブ？
369
00:20:40,100 --> 00:20:41,630
私はあなたに何を言いましたか？
370
00:20:41,750 --> 00:20:43,140
- 行って取りに行ったのですが...
- 残るように言ったのに
371
00:20:43,160 --> 00:20:44,170
車の中で。
372
00:20:44,180 --> 00:20:45,610
ただタバコを吸いに行っただけです。
373
00:20:45,640 --> 00:20:49,340
取りに行っただけですが…
喫煙します。足りなくなってしまいました。
374
00:20:50,240 --> 00:20:52,200
ああ、クソ。
375
00:20:55,730 --> 00:20:56,920
やあ、お兄さん。
376
00:20:56,960 --> 00:20:57,980
-戻ってきましたね。
- うん。
377
00:20:58,000 --> 00:20:59,530
相棒、あなたはどこにいるの、ああ、
378
00:20:59,570 --> 00:21:00,840
あなたの鋼鉄の定規は？
379
00:21:00,880 --> 00:21:02,660
- 彼らは通路 2 にいます。
- ありがとう。
380
00:21:13,800 --> 00:21:15,120
それをスキャンしてください、兄弟。
381
00:21:17,320 --> 00:21:19,340
わかりました、ありがとう。キープする
変化、ありがとう。
382
00:21:27,880 --> 00:21:29,840
さあ、さあ。くそ。
383
00:21:30,940 --> 00:21:33,100
オキシを手に入れてください。
384
00:21:34,000 --> 00:21:35,780
クソ馬鹿野郎。
385
00:21:36,700 --> 00:21:38,280
それで、どうするの、デイブ？
386
00:21:38,300 --> 00:21:39,580
急いで、クソ野郎！
387
00:21:42,000 --> 00:21:43,720
さあ、やあ…
388
00:21:52,170 --> 00:21:53,520
車に乗ってください！
389
00:21:53,560 --> 00:21:55,660
- よし。
- 車に乗りなさい。
390
00:22:14,410 --> 00:22:16,720
さて、どう思いますか
彼はトランクから出てきたの？
391
00:22:17,080 --> 00:22:18,940
何？
392
00:22:19,370 --> 00:22:22,140
彼はどこへ行ったと思いますか?
393
00:22:22,300 --> 00:22:25,279
相棒、もしかしたらどこかに隠れているかもしれないね？
394
00:22:25,280 --> 00:22:27,180
黙ってろよ、ボビー？
395
00:22:27,210 --> 00:22:30,100
お願いだから黙っててください。
396
00:22:30,160 --> 00:22:32,620
- さて、どうやって...
- 黙ってろ。
397
00:22:36,720 --> 00:22:39,200
♪心が落ち着くとき♪
398
00:22:39,260 --> 00:22:43,140
♪ ♪
399
00:22:43,180 --> 00:22:46,040
♪あなたの玄関に現れたら♪
400
00:22:46,340 --> 00:22:48,820
♪ ♪
401
00:22:49,430 --> 00:22:51,299
♪ 元気がないときは♪
402
00:22:51,300 --> 00:22:55,500
♪ 必要なものは何でもあげますよ♪
403
00:22:55,680 --> 00:22:59,160
♪それが私が望んでいることです♪
404
00:22:59,170 --> 00:23:02,439
♪ ♪
405
00:23:02,440 --> 00:23:04,980
♪あなたが私を横たえるとき♪
406
00:23:05,110 --> 00:23:08,600
♪ ♪
407
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
♪あなたの床で目が覚めたら♪
408
00:23:12,640 --> 00:23:15,300
♪ ♪
409
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
♪ 元気がないときは♪
410
00:23:17,420 --> 00:23:21,060
♪私の目の周りでハエの死骸がブンブン飛び回っています♪
411
00:23:21,140 --> 00:23:23,660
♪それが私が望んでいることです♪