WEBVTT

00:00:07.842 --> 00:00:11.345
(Aiko)andnbsp;I

00:00:12.847 --> 00:00:14.782
I am divorcing my husband.

00:00:14.849 --> 00:00:16.784
Marriage with me →

00:00:16.851 --> 00:00:19.787
the world and your boss
To cheat and get promoted→

00:00:19.854 --> 00:00:22.289
Just camouflage!

00:00:22.356 --> 00:00:23.791
(throwing sound)

00:00:23.858 --> 00:00:26.293
(Aiko)andnbsp;I...→

00:00:26.360 --> 00:00:28.863
I will never lose.

00:00:32.366 --> 00:00:33.801
(Aiko) Andnbsp;I'm so smart.

00:00:33.868 --> 00:00:36.804
I'll bring it to you
Please wait at your seat.

00:00:36.871 --> 00:00:39.306
When that's finished
Take a break first.

00:00:39.373 --> 00:00:40.808
andgt;

00:00:40.875 --> 00:00:42.810
(sound of door opening)
\Welcome~/

00:00:42.877 --> 00:00:45.312
(footsteps)

00:00:45.379 --> 00:00:47.314
(Okada) andnbsp;Aiko-san.

00:00:47.381 --> 00:00:49.383
(Aiko) andnbsp;Sensei!

00:00:53.888 --> 00:00:55.823
(Aiko)andnbsp;Yes

00:00:55.890 --> 00:00:57.825
(Okada) andnbsp;Huh?

00:00:57.892 --> 00:01:01.829
(Aiko) andnbsp;I'll give you a feast.
This is a new lemon cream cheese.

00:01:01.896 --> 00:01:05.266
with my idea
It has been commercialized andnbsp;hehe.

00:01:05.332 --> 00:01:07.334
(Okada) andnbsp;Itadakimasu.
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:01:09.336 --> 00:01:12.773
(Okada) andnbsp;Hmm!
(Aiko) andnbsp;hehehe…｡

00:01:12.840 --> 00:01:15.776
(Okada)andnbsp;Ah

00:01:15.843 --> 00:01:19.780
(Aiko) Andnbsp;Teacher is really
I guess I don't have an eye for sweet things.

00:01:19.847 --> 00:01:23.784
(Okada) andnbsp;"Sweet things make people happy"
That's my theory.

00:01:23.851 --> 00:01:27.788
Aiko's job is
It's such a wonderful thing.

00:01:27.855 --> 00:01:30.291
(Aiko) andnbsp;Thank you.

00:01:30.357 --> 00:01:34.795
teacher andnbsp;me
It's been over a year since I started working →

00:01:34.862 --> 00:01:37.798
During this time, I took the exam for full-time employment.
I received it.

00:01:37.865 --> 00:01:40.801
(Okada) Andnbsp;Isn't it amazing?
(Aiko) andnbsp;I have only just received it.

00:01:40.868 --> 00:01:44.305
If you want to get divorced, then become a full-time employee.
That's what I was thinking→

00:01:44.371 --> 00:01:47.308
I finally made it to the starting line
That's what it feels like.

00:01:47.374 --> 00:01:50.311
(Okada) andnbsp;It continued for more than a year.
It's wonderful.

00:01:50.377 --> 00:01:52.313
(Aiko) andnbsp;Thank you.

00:01:52.379 --> 00:01:55.316
(Okada)andnbsp;To Seiichi-san
Are you not feeling it?

00:01:55.382 --> 00:01:58.319
(Aiko) andnbsp;My husband is

00:01:58.385 --> 00:02:00.321
Besides...→

00:02:00.387 --> 00:02:02.323
Until you become a full-time employee →

00:02:02.389 --> 00:02:05.259
Definitely about my part-time job
Don't let me know →

00:02:05.326 --> 00:02:07.761
Housework is done perfectly.

00:02:07.828 --> 00:02:19.773
♪～

00:02:19.840 --> 00:02:21.775
📱(vibration sound)

00:02:21.842 --> 00:02:34.288
♪～

00:02:34.355 --> 00:02:35.856
📱(Transmission sound)

00:02:37.358 --> 00:02:39.360
(Aiko) andnbsp;Itadakimasu.

00:02:41.862 --> 00:02:47.301
⟨this is
My husband and I loved each other so much that I wanted to kill them→

00:02:47.368 --> 00:02:50.304
It is a story of rebirth⟩

00:02:50.371 --> 00:02:59.813
♪～

00:02:59.880 --> 00:03:02.383
(Aiko) Good morning.
(Seiichi)andnbsp;Yeah...｡

00:03:05.319 --> 00:03:08.756
Yesterday andnbsp;I was made to go out with the manager.
I don't have any appetite.

00:03:08.822 --> 00:03:10.758
(Aiko)andnbsp;a

00:03:10.824 --> 00:03:13.260
But it's not good to remove it in the morning.

00:03:13.327 --> 00:03:16.764
Even just miso soup.

00:03:16.830 --> 00:03:18.832
(Seiichi)andnbsp;Hmm...｡

00:03:24.838 --> 00:03:29.777
♪～

00:03:29.843 --> 00:03:33.280
(Aiko) andnbsp;Because it's hot

00:03:33.347 --> 00:03:41.789
♪～

00:03:41.855 --> 00:03:43.791
(Aiko) andnbsp;Itadakimasu.

00:03:43.857 --> 00:04:02.810
♪～

00:04:02.876 --> 00:04:05.245
(Seiichi) Andnbsp;Atsu!

00:04:05.312 --> 00:04:08.248
Ku~! andnbsp;What are you doing...｡

00:04:08.315 --> 00:04:12.753
(Aiko) andnbsp;I told you so.
"It's hot, so be careful."

00:04:12.820 --> 00:04:14.755
(Seiichi) Huh?

00:04:14.822 --> 00:04:17.257
(Aiko) Andnbsp;Please listen to me carefully.

00:04:17.324 --> 00:04:20.327
♪～

00:04:21.829 --> 00:04:24.331
(Seiichi) Andnbsp;Atsu...｡

00:04:26.333 --> 00:04:29.269
(Aiko) 《My husband is still the same
Don't make eye contact with me →

00:04:29.336 --> 00:04:31.772
The sky above the story》

00:04:31.839 --> 00:04:33.841
Yes andnbsp;Lunch box.

00:04:35.342 --> 00:04:38.278
(Seiichi) andnbsp;I'm coming.
(Aiko) Welcome.

00:04:38.345 --> 00:04:43.283
《My faint hope
It never arrived》

00:04:43.350 --> 00:04:46.787
《Even so, I
I tried to smile→

00:04:46.854 --> 00:04:49.289
Grandmother's teachings》

00:04:49.356 --> 00:04:51.792
《“Welcome”
"Welcome back" is →

00:04:51.859 --> 00:04:54.294
Things to do with a smile》

00:04:54.361 --> 00:04:56.797
《Taking care of relationships》

00:04:56.864 --> 00:05:00.300
``This was my grandmother's favorite phrase.''

00:05:00.367 --> 00:05:02.803
I'm coming.

00:05:02.870 --> 00:05:18.752
♪～

00:05:18.819 --> 00:05:20.821
(Aiko)andnbsp;Ha…｡

00:05:22.823 --> 00:05:25.325
6th year...

00:05:26.827 --> 00:05:29.263
(Sawako's voice) Andnbsp;You're too trash.

00:05:29.329 --> 00:05:31.765
(Sawako)andnbsp;That kind of person
Don't get divorced.

00:05:31.832 --> 00:05:33.767
Get alimony.

00:05:33.834 --> 00:05:37.771
(Aiko) and now
I took the full-time employment examination andnbsp; →

00:05:37.838 --> 00:05:39.773
I'm waiting for the results of that.

00:05:39.840 --> 00:05:41.775
If I could become a full-time employee
I'm going to cut it out.

00:05:41.842 --> 00:05:44.278
andgt;

00:05:44.344 --> 00:05:46.780
Even if we live together at home
it's okay?

00:05:46.847 --> 00:05:49.283
(Aiko)andnbsp;Yeah

00:05:49.349 --> 00:05:54.288
But, andnbsp;I
I want to be completely independent.

00:05:54.354 --> 00:05:56.857
andgt;

00:05:58.358 --> 00:06:01.295
(Aiko)andnbsp;Ah~
I'm sorry.

00:06:01.361 --> 00:06:03.230
andgt;
(Aiko) andnbsp;Hey

00:06:03.297 --> 00:06:05.232
You said you had something to talk about, right?

00:06:05.299 --> 00:06:07.735
andgt;
It's hard to say, but...

00:06:07.801 --> 00:06:09.236
(Aiko)andnbsp;What?

00:06:09.303 --> 00:06:11.238
andgt;

00:06:11.305 --> 00:06:14.241
(Aiko) andnbsp;Huh?
andgt;

00:06:14.308 --> 00:06:17.244
(Aiko) andnbsp;Eh!?

00:06:17.311 --> 00:06:19.246
andgt;

00:06:19.313 --> 00:06:22.249
(Aiko) andnbsp;Eh!

00:06:22.316 --> 00:06:25.753
andgt;

00:06:25.819 --> 00:06:28.756
(Aiko) andnbsp;I'm sorry

00:06:28.822 --> 00:06:31.759
Eh~andnbsp;Congratulations.
andgt;

00:06:31.825 --> 00:06:36.764
(Aiko)andnbsp;Eh~
Huh~ andnbsp;Is Sawako your mother?

00:06:36.830 --> 00:06:39.266
andgt;
(Aiko) andnbsp;hahaha｡

00:06:39.333 --> 00:06:43.837
Hey, andnbsp;Be a good mother
I guess it will happen andnbsp;hehehe.

00:06:47.341 --> 00:06:51.779
(Aiko)andnbsp;sometimes

00:06:51.845 --> 00:06:54.281
What my mother-in-law told me.

00:06:54.348 --> 00:06:56.283
(Akiko)andnbsp;〔Hey~

00:06:56.350 --> 00:06:57.785
(Aiko)andnbsp;〔Yes〕

00:06:57.851 --> 00:07:02.289
andgt;
Are you talking to Seiichi? ]

00:07:02.356 --> 00:07:04.224
[About children...]

00:07:04.291 --> 00:07:10.798
(Aiko)andnbsp;If we had children too
Maybe something was wrong...

00:07:13.300 --> 00:07:15.302
Oh my goodness.

00:07:18.305 --> 00:07:20.741
andgt;
(Aiko) Huh?

00:07:20.808 --> 00:07:23.811
andgt;

00:07:25.312 --> 00:07:28.248
To Seiichi too
I wonder if something happened →

00:07:28.315 --> 00:07:30.751
Don't think about it.

00:07:30.818 --> 00:07:33.320
Because he's too friendly.

00:07:35.322 --> 00:07:37.758
Hey andnbsp;Please→

00:07:37.825 --> 00:07:41.762
Think carefully about your own happiness.

00:07:41.829 --> 00:07:44.264
(Aiko) andnbsp;Yeah...｡

00:07:44.331 --> 00:07:46.767
I understand.

00:07:46.834 --> 00:07:49.770
andgt;

00:07:49.837 --> 00:07:53.273
(Aiko) andnbsp;mother
Because it's hard →

00:07:53.340 --> 00:07:58.278
I don't want to worry unnecessarily.
andgt;

00:07:58.345 --> 00:08:01.782
Well then andnbsp;Well
Please contact me immediately.

00:08:01.849 --> 00:08:03.717
I'm nearby.

00:08:03.784 --> 00:08:06.720
me and my husband
You're always welcome.

00:08:06.787 --> 00:08:10.224
(Aiko)andnbsp;hehe

00:08:10.290 --> 00:08:13.227
andgt;

00:08:13.293 --> 00:08:16.230
(Aiko) andnbsp;promise

00:08:16.296 --> 00:08:22.736
♪～

00:08:22.803 --> 00:08:25.239
(Ayaka) andnbsp;Thank you for your hard work.
(Seiichi) Thank you for your hard work.

00:08:25.305 --> 00:08:27.241
📱(vibration sound)

00:08:27.307 --> 00:08:40.754
♪～

00:08:40.821 --> 00:08:43.257
(Mashima)andnbsp;Sasashima-kun

00:08:43.323 --> 00:08:45.826
(Seiichi)andnbsp;Ah...

00:08:55.335 --> 00:08:58.772
(Ayaka) andnbsp;Thank you for your hard work.
(Seiichi) andnbsp;Thank you for your hard work.

00:08:58.839 --> 00:09:01.842
(Mashima) Andnbsp;The one who called you two was
None other than...

00:09:07.281 --> 00:09:09.716
Congratulations.

00:09:09.783 --> 00:09:14.721
Ando is the boss
Sasashima-kun has been informed that he will be promoted to section manager.

00:09:14.788 --> 00:09:18.792
(Seiichi)andnbsp;Haa
andgt;

00:09:27.801 --> 00:09:30.237
(sound of kissing)
Congratulations.

00:09:30.304 --> 00:09:33.307
(Seiichi)andnbsp;Yeah
andgt;

00:09:38.812 --> 00:09:41.815 line:20%
(Seiichi) andnbsp;I'm sorry but
📱(vibration sound)

00:09:50.824 --> 00:09:53.260
Leave it later.

00:09:53.327 --> 00:09:55.829
I want to celebrate with you today.

00:09:57.331 --> 00:09:59.766
Because andnbsp;we →

00:09:59.833 --> 00:10:03.770
For this andnbsp;forever
We've been working hard together, haven't we?

00:10:03.837 --> 00:10:06.273
(Seiichi)andnbsp;Yeah...｡

00:10:06.340 --> 00:10:26.793
♪～

00:10:26.860 --> 00:10:39.373
📱(vibration sound)

00:10:41.875 --> 00:10:44.311
(Aiko)andnbsp;Yes

00:10:44.378 --> 00:10:47.314
📱andnbsp;Ah

00:10:47.381 --> 00:10:51.818
(Aiko) andnbsp;Thank you for your hard work.
What happened?

00:10:51.885 --> 00:10:54.821
📱andnbsp;Congratulations

00:10:54.888 --> 00:10:56.390
(Aiko) andnbsp;Huh?

00:10:59.893 --> 00:11:01.828
(sound of door opening)

00:11:01.895 --> 00:11:04.765
(Aiko) andnbsp;Excuse me!
(Yuki)andnbsp;Ah…

00:11:04.831 --> 00:11:07.267
(Aiko) andnbsp;I'm sorry
(Okada) andnbsp;What's wrong?

00:11:07.334 --> 00:11:10.771
(Aiko)andnbsp;I…

00:11:10.837 --> 00:11:13.273
I became a full-time employee!

00:11:13.340 --> 00:11:15.776
(Yuki)
That's amazing andnbsp;Congratulations!

00:11:15.842 --> 00:11:17.277
(Aiko) andnbsp;Thank you.

00:11:17.344 --> 00:11:21.281
(Okada) Andnbsp;It's finally here.
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:11:21.348 --> 00:11:25.786
prepare for divorce
Please start.

00:11:25.852 --> 00:11:30.290
Actually andnbsp; today
It was our wedding anniversary.

00:11:30.357 --> 00:11:32.793
My husband isn't coming back.

00:11:32.859 --> 00:11:37.297
I'm at my girlfriend's house without contacting her.

00:11:37.364 --> 00:11:42.803
I andnbsp;Actually
There's still a little bit somewhere →

00:11:42.869 --> 00:11:45.806
I hope my husband comes back.
Is there anything →

00:11:45.872 --> 00:11:47.874
I was looking forward to it.

00:11:50.377 --> 00:11:53.313
It was a waste.

00:11:53.380 --> 00:11:57.818
(Okada)andnbsp;More

00:11:57.884 --> 00:11:59.820
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:11:59.886 --> 00:12:02.322
(Okada) andnbsp;I understand.

00:12:02.389 --> 00:12:06.259
First, please look for a house.
(Aiko) andnbsp;Huh?

00:12:06.326 --> 00:12:08.261
(Okada)andnbsp;If the other party does not agree to divorce →

00:12:08.328 --> 00:12:11.264
I saw the proof of contents delivered to my home.
The male side→

00:12:11.331 --> 00:12:14.267
It is common for things to get extremely high.

00:12:14.334 --> 00:12:19.773
to protect yourself
We recommend that you live separately.

00:12:19.840 --> 00:12:23.777
(Aiko)andnbsp;I...→

00:12:23.844 --> 00:12:26.780
Until the divorce papers are stamped →

00:12:26.847 --> 00:12:31.284
I will continue my marriage with that person.

00:12:31.351 --> 00:12:33.787
Until the end andnbsp;In that house →

00:12:33.854 --> 00:12:39.292
work as a wife
I want to fulfill it.

00:12:39.359 --> 00:12:45.298
(Okada) andnbsp;
I'll prepare it so I can send it.

00:12:45.365 --> 00:12:50.370
But andnbsp;Even if the timing is a little
The sooner the better.

00:12:51.872 --> 00:12:54.307
To eliminate worries about income →

00:12:54.374 --> 00:12:56.810
Time to become a full-time employee
I waited →

00:12:56.877 --> 00:13:00.313
money is
It's not a problem.

00:13:00.380 --> 00:13:04.751
enough to live in for a few years
I will win the amount.

00:13:04.818 --> 00:13:06.753
(Aiko) andnbsp;It's reassuring.

00:13:06.820 --> 00:13:09.756
(Okada) andnbsp;
It seems like it could happen...

00:13:09.823 --> 00:13:13.260
(Aiko) andnbsp;E-mail exchanges and
Detailed records of the day my husband went out →

00:13:13.326 --> 00:13:16.263
I have it taken.
(Okada) andnbsp;That's good.

00:13:16.329 --> 00:13:18.765
Conversation between Seiichi and his affair partner →

00:13:18.832 --> 00:13:22.769
Conversations that hint at infidelity
It is valid as evidence.

00:13:22.836 --> 00:13:24.838
(Aiko) andnbsp;I understand.

00:13:26.339 --> 00:13:28.775
(Okada) andnbsp;Aiko-san.

00:13:28.842 --> 00:13:32.279
Are you sure you're not going to live separately?

00:13:32.345 --> 00:13:34.281
(Aiko)andnbsp;Why?

00:13:34.347 --> 00:13:38.785
(Okada)andnbsp;When money is involved, people
I don't know what to do.

00:13:38.852 --> 00:13:40.787
Violence escalates →

00:13:40.854 --> 00:13:43.290
There were cases where I was on the verge of being killed.
there is.

00:13:43.356 --> 00:13:46.793
If andnbsp;the other party acts in self-defense.
If you insist →

00:13:46.860 --> 00:13:50.297
Don't speak to the dead.

00:13:50.363 --> 00:13:53.300
This is my loss.

00:13:53.366 --> 00:13:57.304
(Aiko)andnbsp;Moshi

00:13:57.370 --> 00:14:03.743
teacher for me
Please punish Seiichi Sasashima.

00:14:03.810 --> 00:14:09.816
Also for Ayaka Ando
I hope for some social punishment.

00:14:14.321 --> 00:14:16.323
(Aiko) Thank you very much.

00:14:24.998 --> 00:14:27.934
(Aiko)andnbsp;Seiichi-san

00:14:28.001 --> 00:14:31.504
(Seiichi) andnbsp;Ah.
(Aiko) Welcome.

00:14:33.506 --> 00:14:35.375
(sound of door closing)

00:14:35.442 --> 00:14:38.878
(Aiko)andnbsp;Yoshi

00:14:38.945 --> 00:14:43.383
《Do the housework
Continue working in secret...

00:14:43.450 --> 00:14:49.389
《Once a week andnbsp;like an obligation
I responded to my husband's request.

00:14:49.456 --> 00:15:05.405
♪～

00:15:05.472 --> 00:15:07.907
(Okada) andnbsp; [Seiichi and his affair partner]
Conversation and →

00:15:07.974 --> 00:15:12.479
Conversations that hint at infidelity
It is valid as evidence.]

00:15:14.481 --> 00:15:17.917
(Aiko) andnbsp;《When things are over

00:15:17.984 --> 00:15:21.421
I take my smartphone and lock myself in the bathroom.

00:15:21.488 --> 00:15:34.868
♪～

00:15:34.934 --> 00:15:37.871
(Aiko) andnbsp;《There is definitely something》

00:15:37.937 --> 00:15:42.442
♪～

00:15:43.943 --> 00:15:46.946
(Iahon)andnbsp;Hey

00:15:48.948 --> 00:15:51.885
(Iaahon)andnbsp;That can't be helped, right?

00:15:51.951 --> 00:15:54.888
(Iaahon)andnbsp;Even Ayaka
(Seiichi) Andnbsp;You must have agreed.

00:15:54.955 --> 00:15:58.391
(Aiko) andnbsp;《I'm on the phone with Ando-san》

00:15:58.458 --> 00:16:02.896
(Iaahon)andnbsp;Hey

00:16:02.962 --> 00:16:06.966
(Iaahon)andnbsp;Don't even ask my opinion
(Seiichi) andnbsp;Why did you do this without permission...｡

00:16:09.969 --> 00:16:14.974
(Iaahon)andnbsp;Be sure to become the manager
(Seiichi) Andnbsp;I said I would recognize it.

00:16:16.976 --> 00:16:19.412
(Aiko) andnbsp;recognition?

00:16:19.479 --> 00:16:22.415
Does that mean you're pregnant?

00:16:22.482 --> 00:16:28.488
(Iahon)andnbsp;Why...

00:16:30.990 --> 00:16:33.993
(Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
(Aiko)andnbsp;Uh...｡

00:16:37.931 --> 00:16:42.869
(Aiko)

00:16:42.936 --> 00:16:46.873
Ha andnbsp;Ha

00:16:46.940 --> 00:16:48.875
(Doctor's voice)
congratulations.

00:16:48.942 --> 00:16:51.378
I'm in my 7th week of pregnancy.

00:16:51.444 --> 00:16:55.448
This one
It's still very small though.

00:16:59.452 --> 00:17:01.888
(husband) andnbsp;Thank you for waiting.
(Wife) andnbsp;Yes.

00:17:01.955 --> 00:17:05.458
(husband)andnbsp;ja
(Wife) andnbsp;Thank you.

00:17:35.989 --> 00:17:39.492 line:20%
(Fumiko) andnbsp;〔You're good at it.

00:17:42.495 --> 00:17:44.431
(Aiko)andnbsp;〔Grandma→

00:17:44.497 --> 00:17:48.435
It's my first time
I found someone I like]

00:17:48.501 --> 00:17:50.937
(Fumiko)andnbsp;〔Yes〕
(Aiko)andnbsp;〔Hehehe〕

00:17:51.004 --> 00:17:55.442
[So kind!]
I'm working hard at work →

00:17:55.508 --> 00:17:57.444
Someone you can respect]

00:17:57.510 --> 00:18:00.947
andgt;

00:18:01.014 --> 00:18:04.451
[Relationships are connections with people]

00:18:04.517 --> 00:18:10.457
[Once connected, the relationship is
Help yourself someday

00:18:10.523 --> 00:18:14.027
[That's why andnbsp;take care of your relationships]

00:18:15.528 --> 00:18:17.464
[Easy to cut]

00:18:17.530 --> 00:18:22.469
〔but
It's difficult to stay connected

00:18:22.535 --> 00:18:27.974
[There andnbsp;effort]
(爱子)andnbsp; [effort]

00:18:28.041 --> 00:18:31.978
andgt;

00:18:32.045 --> 00:18:34.914
(Aiko)andnbsp;〔Hahaha…〕
andgt;

00:18:34.981 --> 00:18:41.921
[When in doubt, andnbsp; with myself
Believe in your choice

00:18:41.988 --> 00:18:45.492
[Hehe andnbsp;Hehe…]

00:18:47.494 --> 00:18:49.929
(Aiko) andnbsp;〔Beautiful...〕

00:18:49.996 --> 00:18:58.938
♪～

00:18:59.005 --> 00:19:02.442
(Seiichi)andnbsp;〔I want you to cheer up〕

00:19:02.509 --> 00:19:05.011
(Aiko) andnbsp;〔Thank you〕

00:19:07.013 --> 00:19:10.016
(Seiichi) andnbsp;

00:19:13.019 --> 00:19:18.458
(Seiichi)andnbsp;〔No
I just lost my grandmother andnbsp;→

00:19:18.525 --> 00:19:21.528
Is this kind of thing unscrupulous?
I don't know.]

00:19:30.036 --> 00:19:32.038
(Aiko)andnbsp;〔Huh...〕

00:19:34.474 --> 00:19:39.979
(Seiichi) andnbsp;〔Marriage…

00:19:44.484 --> 00:19:49.489
(Seiichi) andnbsp;〔With me

00:19:54.494 --> 00:19:56.496
(Aiko)andnbsp;〔Yes〕

00:19:58.498 --> 00:20:00.934
(Aiko's voice) and all

00:20:01.000 --> 00:20:06.439
But...andnbsp;The first person I ever loved.

00:20:06.506 --> 00:20:08.942
That's not a lie.

00:20:09.008 --> 00:20:14.447
Married life is just like I imagined.
It wasn't sweet though →

00:20:14.514 --> 00:20:16.516
nevertheless….

00:20:18.518 --> 00:20:25.024
《The one who came to me now andnbsp;
Some kind of connection...》

00:20:29.028 --> 00:20:31.965
(Seo)Andnbsp;Well then.

00:20:32.031 --> 00:20:35.468
A gift from Aiko!

00:20:35.535 --> 00:20:37.203
(Okada)andnbsp;Oh!
(Yuki)andnbsp;Wow

00:20:37.270 --> 00:20:40.473
(Okada)andnbsp;this
Isn't it a limited edition donut?

00:20:40.540 --> 00:20:42.976
(Aiko) Andnbsp;As expected of Professor Okada.

00:20:43.042 --> 00:20:46.546
employee privilege
I got it~

00:20:48.548 --> 00:20:50.483
(Yuki) andnbsp;Good scent.

00:20:50.550 --> 00:20:55.922
(Seo)andnbsp;Hmm...
Mandolin French, right?

00:20:55.989 --> 00:20:59.926 line:20%
(Aiko)andnbsp;Win!
(Seo) andnbsp;Alright!

00:21:00.360 --> 00:21:05.365
(Okada) andnbsp;Aiko-san?

00:21:06.866 --> 00:21:08.868
(Yuki)andnbsp;Aiko-san?

00:21:22.582 --> 00:21:25.018
(Aiko)andnbsp;Certify the contents→

00:21:25.084 --> 00:21:29.022
To my husband and mistress Ayaka Ando
Please send it.

00:21:29.088 --> 00:21:31.591
as soon as possible.

00:21:35.094 --> 00:21:40.033
(Aiko) andnbsp;as soon as possible

00:21:40.099 --> 00:21:42.101 line:20%
(sound of hitting)

00:21:46.105 --> 00:21:48.307 line:20%
📱(Camera shutter sound)

00:21:48.374 --> 00:21:51.811 line:20%
(Seiichi) Andnbsp;What are you doing?
(Aiko)andnbsp;evidence.

00:21:51.878 --> 00:21:55.748 line:20%
I have to take a picture while the blood is still flowing.

00:21:55.815 --> 00:21:59.318 line:20%
Until now andnbsp;forever
I've been suffering.

00:22:02.822 --> 00:22:05.324 line:20%
(Aiko) Andnbsp;My resolve remains unchanged.

00:22:07.326 --> 00:22:09.262 line:20%
(Seiichi)andnbsp;Aiko

00:22:09.328 --> 00:22:11.764 line:20%
落ち着いてさ…｡

00:22:11.831 --> 00:22:13.032 line:20%
Lend it to me.
(Aiko) Andnbsp;Stop it.

00:22:13.099 --> 00:22:13.766 line:20%
(Seiichi) andnbsp;Lend it to me.
(Aiko) andnbsp;Stop it!

00:22:13.833 --> 00:22:18.271 line:20%
(Seiichi)andnbsp;Lend it to me!
(Aiko) andnbsp;Stop it!

00:22:18.337 --> 00:22:20.773 line:20%
I'm recording everything.

00:22:20.840 --> 00:22:23.276 line:20%
I'm already

00:22:23.342 --> 00:22:28.281 line:20%
before you get married
I was only looking at her.

00:22:28.347 --> 00:22:31.784 line:20%
to get promoted
You married me, right?

00:22:31.851 --> 00:22:34.287
I andnbsp;for that
Just a disposable tool.

00:22:34.353 --> 00:22:36.856
(Seiichi) Andnbsp;It could have been anyone...
(Aiko) Andnbsp;I looked it up!

00:22:38.858 --> 00:22:41.361
Because I know everything.

00:22:42.862 --> 00:22:46.299
《You just have to regret it》

00:22:46.365 --> 00:22:51.304
《What trampled on my life》

00:22:51.371 --> 00:22:54.741
《I won't lose to you guys》

00:22:54.807 --> 00:22:59.812
《To me
Because there is something to protect》