1 00:00:09,040 --> 00:00:45,000 Η Υπομονάδα ZOLOTO παρουσιάζει... 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,430 Kim Young Dae 3 00:00:16,430 --> 00:00:18,390 Pyo Ye-jin 4 00:00:19,790 --> 00:00:22,230 He Zhu Wang 5 00:00:26,250 --> 00:00:29,510 Jung Woong In Lee Geun-Young 6 00:00:30,370 --> 00:00:41,920 Εργάστηκε στη σειρά: Αποβράσματα και Υστερία 7 00:00:41,700 --> 00:00:45,020 Σελήνη, 8 00:00:41,700 --> 00:00:45,020 αυτό που λάμπει 9 00:00:41,700 --> 00:00:45,020 κατά τη διάρκεια της ημέρας 10 00:00:45,020 --> 00:00:48,020 Όλοι οι χαρακτήρες, τα μέρη, οι οργανώσεις και τα γεγονότα του δράματος είναι πλασματικά. Οποιεσδήποτε ομοιότητες είναι τυχαίες. Οι μικροί ηθοποιοί γυρίστηκαν σε αυστηρά ασφαλές περιβάλλον. 11 00:01:03,200 --> 00:01:06,150 Παρακαλώ! Σε ικετεύω, μην το κάνεις! 12 00:01:07,280 --> 00:01:08,710 Η αρχή των πάντων 13 00:01:09,840 --> 00:01:12,170 η προηγούμενη ζωή σου το έβαλε κάτω. 14 00:01:14,130 --> 00:01:16,520 Όχι! Δεν θέλω να πεθάνω! 15 00:01:18,300 --> 00:01:22,300 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Παρακαλώ μην το κάνετε! 16 00:01:36,880 --> 00:01:40,670 Πρέπει ακόμα να το κάνω αυτό 17 00:01:41,690 --> 00:01:43,980 αλλά και στη φαντασία μου διστάζω. 18 00:01:55,190 --> 00:01:56,480 Κύριέ μου... 19 00:02:04,640 --> 00:02:07,010 Τι; Αυτός είναι ο αφέντης μου. 20 00:02:10,940 --> 00:02:14,070 Να με θυμάσαι 19η αναγέννηση του Χαν Ρι Τα, 21 00:02:14,510 --> 00:02:15,510 Kang Yong Hwa. 22 00:02:17,090 --> 00:02:19,520 Τα 30α γενέθλιά της πλησιάζουν σύντομα. 23 00:02:21,790 --> 00:02:25,130 Σίγουρα θα πεθάνεις πριν έρθει. 24 00:02:27,500 --> 00:02:30,320 Έχοντας δει όλες τις αναγεννήσεις σας και τους θανάτους τους, 25 00:02:32,730 --> 00:02:34,150 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 26 00:02:35,630 --> 00:02:38,800 ότι θα σε σκοτώσω προσωπικά και θα στείλω την ψυχή σου στον παράδεισο. 27 00:02:58,340 --> 00:03:03,310 Σελήνη, 28 00:02:58,340 --> 00:03:03,310 αυτό που λάμπει 29 00:02:58,340 --> 00:03:03,310 κατά τη διάρκεια της ημέρας 30 00:03:04,730 --> 00:03:09,680 Εάν δεν σας πειράζει, μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας; 31 00:03:10,880 --> 00:03:15,280 Σοβαρά, τι έχει πάρει αυτό το ζευγάρι; Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι ανάμεσά τους. 32 00:03:23,880 --> 00:03:26,670 Γιατί δεν πας σπίτι; Μάλλον είσαι κουρασμένος. 33 00:03:28,660 --> 00:03:29,520 Λοιπόν... 34 00:03:39,630 --> 00:03:41,180 -Τι κάνεις; - Σταμάτα. 35 00:03:41,470 --> 00:03:44,480 Φορούσες μάσκα όλη την ώρα, Γι' αυτό ούτε μια φωτογραφία σου. 36 00:03:45,010 --> 00:03:49,190 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ που ήμασταν κουρασμένοι, οπότε χρειάστηκε να βγάλουμε τουλάχιστον μια φωτογραφία ως αναμνηστικό. 37 00:03:50,170 --> 00:03:52,670 Δες εδώ. Ένα, δύο, τρία. 38 00:03:53,820 --> 00:03:56,640 Φαίνεσαι υπέροχη. Χαμόγελο. 39 00:03:57,410 --> 00:03:58,930 - Έλα. - Είναι απλά... 40 00:03:59,450 --> 00:04:00,590 Λοιπόν, εσύ. 41 00:04:04,450 --> 00:04:06,590 Πώς σας αρέσει; Έγινε υπέροχο; 42 00:04:06,920 --> 00:04:09,480 Σας αρέσει; Βγήκαν υπέροχα; 43 00:04:19,800 --> 00:04:21,610 Είσαι φοβερός εδώ. 44 00:04:22,000 --> 00:04:23,280 Σκότωσε τον Kang Yong Hwa. 45 00:04:24,580 --> 00:04:26,400 Τότε ο αδερφός σου θα ζήσει. 46 00:04:27,720 --> 00:04:32,480 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί το κακό πνεύμα στο σώμα του αδερφού σας είναι τόσο εμμονή με τον Kang Yong Hwa; 47 00:04:33,460 --> 00:04:37,880 Μόλις αιχμαλωτίσει το σώμα του, το πνεύμα ενδιαφέρεται μόνο για αυτήν. 48 00:04:40,660 --> 00:04:43,210 -Αν σηκωθείς τόσο γρήγορα... -Πού είναι ο Kang Yong Hwa; 49 00:04:43,360 --> 00:04:44,620 Που πας αυτή την ώρα; 50 00:04:45,640 --> 00:04:47,960 - Συναντηθείτε με τον Kang Yong Hwa. - Πρέπει να φύγεις τώρα; 51 00:04:48,020 --> 00:04:50,510 Πρέπει να την πάρουμε πίσω. 52 00:04:51,140 --> 00:04:52,170 το κακό πνεύμα 53 00:04:53,140 --> 00:04:55,630 συνδέεστε κάπως με τον Kang Yong Hwa, το υπονοείτε αυτό; 54 00:04:55,670 --> 00:04:56,910 Αυτό το κακό πνεύμα είναι 55 00:04:57,740 --> 00:05:01,740 το αποτέλεσμα μιας βαριάς αμαρτίας που διέπραξε σε προηγούμενη ζωή της. 56 00:05:02,020 --> 00:05:04,860 Δεν είναι λόγω της μνησικακίας που τρέφει ο πρόσφατα νεκρός Gu Tae-joo; 57 00:05:04,880 --> 00:05:08,460 Λόγω της εμμονής του Kang Young Hwa, η χαμένη ψυχή μετατράπηκε σε κακό πνεύμα. 58 00:05:09,830 --> 00:05:15,140 Περιπλανήθηκε γύρω της και διάλεξε ένα άτομο από τον κύκλο της. 59 00:05:15,730 --> 00:05:17,540 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο Han Jun O. 60 00:05:20,470 --> 00:05:25,000 Αυτή η ατυχής μοίρα ήταν αποτέλεσμα μιας σειράς απίθανων συμπτώσεων. 61 00:05:26,340 --> 00:05:28,580 Θέλω ειλικρινά να σε βοηθήσω, Διευθυντά Χαν. 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,460 Δηλαδή λες 63 00:05:33,170 --> 00:05:36,490 ότι η δολοφονία του Kang Yong Hwa θα λύσει τα πάντα; 64 00:05:38,850 --> 00:05:42,840 Αν αφαιρέσεις το νόημα της ύπαρξής του, το κακό πνεύμα θα εξαφανιστεί από μόνο του. 65 00:05:58,000 --> 00:06:04,380 Αν και έχεις μια περίεργη έκφραση, αυτή είναι η πρώτη μας κοινή φωτογραφία. Την επόμενη φορά, χαμογέλα. 66 00:06:04,040 --> 00:06:06,950 Χαν Τζουν Ω 67 00:06:13,890 --> 00:06:16,770 Τι εννοείς; Διάβασες και σκοράρεις; 68 00:06:18,030 --> 00:06:21,010 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο για μένα να απαντήσω; 69 00:06:21,120 --> 00:06:23,030 Στην πραγματικότητα, του έβγαλα μια φωτογραφία. 70 00:06:30,710 --> 00:06:32,100 Με την ευκαιρία, 71 00:06:34,650 --> 00:06:36,300 όπως ακριβώς είπες 72 00:06:37,410 --> 00:06:39,070 αν ήμασταν κανονικοί... 73 00:06:42,850 --> 00:06:44,490 Πώς θα εξελίσσονταν τότε τα πράγματα; 74 00:06:50,120 --> 00:06:54,530 Όπως είπες, αν ήμασταν κανονικοί, όλα θα ήταν υπέροχα. 75 00:07:01,000 --> 00:07:04,370 Λένε ότι η μοίρα είναι σκληρή. 76 00:07:05,080 --> 00:07:07,940 Προφανώς αυτό είναι αλήθεια. 77 00:07:10,850 --> 00:07:12,690 Ω Θεέ μου. 78 00:07:12,780 --> 00:07:14,240 Με τρόμαξες. 79 00:07:14,240 --> 00:07:16,800 Τι είδους μονόλογο παίζεις εδώ έξω; 80 00:07:18,090 --> 00:07:19,460 Γιατί κρυφακούς; 81 00:07:20,110 --> 00:07:22,500 - Στην έξοδο. - Ναι. 82 00:07:28,420 --> 00:07:29,790 Γιατί κοιτάς έτσι; 83 00:07:32,040 --> 00:07:35,880 Φαίνεται ότι η κατάστασή σας χειροτερεύει κάθε μέρα. 84 00:07:35,910 --> 00:07:36,840 Τι του συμβαίνει; 85 00:07:36,910 --> 00:07:39,750 Προφανώς το να βγαίνεις με ένα αστέρι δεν είναι και τόσο ωραίο. 86 00:07:39,980 --> 00:07:41,500 Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 87 00:07:42,230 --> 00:07:43,180 Πάμε. 88 00:07:44,040 --> 00:07:50,840 Έχω ένα κακό προαίσθημα ότι κάτι κακό θα συμβεί σήμερα, οπότε μείνετε σπίτι και μην πάτε πουθενά. 89 00:07:51,050 --> 00:07:54,350 Και ο Han Jung Oh πες του ότι είσαι άρρωστος και θέλεις να ξεκουραστείς στο σπίτι. 90 00:07:56,460 --> 00:07:57,490 Τι ξαφνικά; 91 00:07:57,490 --> 00:08:03,650 Ίσως είναι επειδή πάντα μιλούσες για τα όνειρά σου, αλλά σήμερα ονειρεύτηκα εσένα. 92 00:08:04,540 --> 00:08:07,380 Σοβαρά; Έχετε δει την προηγούμενη ζωή σας; 93 00:08:07,430 --> 00:08:09,270 Τι άλλη ζωή; 94 00:08:10,210 --> 00:08:12,470 Ήταν ένα ηλιόλουστο πρωινό. 95 00:08:12,640 --> 00:08:16,640 Βγήκες βιαστικά από το δωμάτιο με ένα μεταξωτό φόρεμα. 96 00:08:16,660 --> 00:08:17,610 Ναι. 97 00:08:17,850 --> 00:08:21,040 Και τότε ξαφνικά ένα μάτσο από τα δόντια σου έπεσαν αμέσως. 98 00:08:22,110 --> 00:08:24,390 Αυτό είναι σαφώς ένα κακό σημάδι. 99 00:08:25,050 --> 00:08:27,330 Να προσέχεις τον εαυτό σου φιλενάδα. 100 00:08:28,250 --> 00:08:32,120 Ναι, είναι απλώς ένας κανονικός εφιάλτης. Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό. 101 00:08:36,620 --> 00:08:38,490 - Τι είναι αυτό; - Τι συμβαίνει; 102 00:08:40,810 --> 00:08:42,900 Γεια, κοίτα! 103 00:08:42,940 --> 00:08:45,720 Βλέπεις! Αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα! 104 00:08:45,730 --> 00:08:48,340 - Άλλο ένα κακό σημάδι. - Σταμάτα να λες βλακείες. 105 00:08:49,400 --> 00:08:56,370 Πες μου, έχεις καμιά ιδέα για το πώς μπορείς να διασκεδάσεις ενώ κάνεις κανονικά πράγματα; 106 00:08:56,510 --> 00:09:00,890 Λοιπόν, θα βγείτε πραγματικά ραντεβού με τον Han Joon Oh; 107 00:09:00,900 --> 00:09:02,880 Ναι, δεν πρόκειται για ημερομηνία. 108 00:09:03,650 --> 00:09:08,380 Απλώς θέλω να του δώσω τουλάχιστον μια κανονική μέρα. 109 00:09:08,760 --> 00:09:12,660 Τις τελευταίες μέρες δεν έχω καν όνειρα. Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για εκείνον. 110 00:09:13,730 --> 00:09:14,730 Τι; 111 00:09:15,260 --> 00:09:18,620 Γενικά δεν πειράζει. Έχετε λοιπόν ιδέες ή όχι; 112 00:09:23,480 --> 00:09:25,860 Τι σου πέρασε; Σήμερα δεν γράφεις καθόλου. 113 00:09:26,350 --> 00:09:32,180 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι σας, οπότε ας φάμε νόστιμα και ας δούμε μια ταινία όσο έχουμε χρόνο. 114 00:09:37,250 --> 00:09:38,560 λυπάμαι! 115 00:09:39,800 --> 00:09:42,520 Γιατί έπεσα πάνω σε ένα σωρό σκουπίδια; 116 00:09:44,610 --> 00:09:46,320 Δεν βρωμώ, έτσι δεν είναι; 117 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Γειά σου. 118 00:09:59,320 --> 00:10:02,660 Ω, το πρόσωπό σου είναι γεμάτο ανησυχίες και ανησυχίες. 119 00:10:02,920 --> 00:10:06,000 Προφανώς κάτι κακό σου συνέβη σήμερα. 120 00:10:06,510 --> 00:10:07,940 Ποιος θα είσαι; 121 00:10:07,960 --> 00:10:12,570 Μόλις παρατηρήσαμε μια κακή αύρα γύρω σας. 122 00:10:12,750 --> 00:10:15,160 Θα ήθελα να σας μιλήσω για τον κόσμο των πνευμάτων. 123 00:10:15,200 --> 00:10:16,710 Ίσως έχετε ένα λεπτό; 124 00:10:16,760 --> 00:10:19,200 Θεέ μου, τι κακοτυχία είναι αυτή σήμερα; 125 00:10:20,230 --> 00:10:22,340 Συγγνώμη, αλλά είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 126 00:10:22,360 --> 00:10:26,860 Άκου, αυτή η κακή αύρα δεν είναι δική σου, αλλά ένα φάντασμα που κολλάει πάνω σου. 127 00:10:27,480 --> 00:10:29,760 Ένα πολύ αρχαίο φάντασμα 128 00:10:30,210 --> 00:10:33,500 σε ακολουθεί παντού. 129 00:10:33,720 --> 00:10:36,640 Έχετε ακούσει ποτέ για κάρμα ή κατάρες; 130 00:10:36,650 --> 00:10:39,080 Υπονοείς ότι έχω κακό κάρμα; 131 00:10:39,350 --> 00:10:43,640 Νομίζω ότι αντί να στέκεσαι εδώ, είναι καλύτερα να μιλάς σε ένα πιο κατάλληλο μέρος. 132 00:10:43,840 --> 00:10:46,600 Ξέρουμε έναν τρόπο να καθαρίσουμε το κάρμα και να αφαιρέσουμε την κατάρα. 133 00:10:47,020 --> 00:10:50,590 Όχι, όχι, δεν χάλασα το κάρμα μου με κανέναν τρόπο και δεν έκανε καμία κατάρα. 134 00:10:50,600 --> 00:10:51,860 Έλα κορίτσι. 135 00:10:51,860 --> 00:10:54,730 Το θέμα είναι πολύ σημαντικό. Θα σας τα πούμε όλα 136 00:10:54,860 --> 00:10:57,600 και σε αντάλλαγμα θα μας κεράσεις ένα δροσιστικό ποτό. - Γιατί να... 137 00:10:57,600 --> 00:11:01,080 Μια τέτοια ευγενική πράξη θα σας βοηθήσει να καθαρίσετε το κάρμα σας. 138 00:11:01,120 --> 00:11:03,440 Αγοράζετε ένα ποτό για τον εαυτό σας και μας κεράστε ένα. 139 00:11:03,450 --> 00:11:05,210 - Ας είμαστε ευγενικοί μεταξύ μας. - Έλα μαζί μας. 140 00:11:05,220 --> 00:11:06,940 - Γεια, τι κάνεις; - Έλα. 141 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 Είστε αξιωματικός της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Kang Yong Hwa; 142 00:11:12,010 --> 00:11:16,080 Τελευταία φορά με έσωσες. Δεν θυμάσαι πια; 143 00:11:25,360 --> 00:11:27,610 Ω, συγγνώμη. 144 00:11:28,260 --> 00:11:32,130 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα, δεν σε αναγνώρισα αμέσως. 145 00:11:33,000 --> 00:11:35,360 Νομίζω ότι μου έδωσες την επαγγελματική σου κάρτα εκείνη τη φορά. 146 00:11:36,000 --> 00:11:37,540 Αλλά απλά δεν θυμάμαι το όνομα. 147 00:11:37,550 --> 00:11:39,280 Το όνομά μου είναι Seok Chul Hwan. 148 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 Ήθελα να έρθω και να σας ευχαριστήσω, αλλά υπήρχε πολλή δουλειά. 149 00:11:44,460 --> 00:11:47,240 Σήμερα πρέπει να σας ευχαριστήσω. 150 00:11:47,880 --> 00:11:52,510 Ήμουν σε δύσκολη κατάσταση και δεν μπορούσα να βρω διέξοδο. 151 00:11:52,530 --> 00:11:53,920 Η κατάσταση ήταν πράγματι δύσκολη. 152 00:11:55,020 --> 00:11:59,090 Σκέφτηκα ότι πήγες μαζί τους γιατί σε κίνησε το ενδιαφέρον. 153 00:11:59,730 --> 00:12:01,530 Καθόλου! 154 00:12:01,810 --> 00:12:05,920 Και οι δύο φλυαρούσαν στο αυτί μου και δεν με άφησαν να απαντήσω ούτε λέξη. 155 00:12:06,930 --> 00:12:09,360 Ας μιλήσουμε για το φάντασμα που με στοιχειώνει 156 00:12:09,770 --> 00:12:12,460 και χαλασμένο κάρμα. 157 00:12:14,740 --> 00:12:16,190 Είναι ανοησία; 158 00:12:16,420 --> 00:12:18,400 Καθόλου ανοησίες. 159 00:12:19,390 --> 00:12:21,120 Τελικά, τα φαντάσματα υπάρχουν. 160 00:12:24,010 --> 00:12:27,860 Πιστεύετε και εσείς στην ύπαρξη φαντασμάτων; 161 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Σίγουρα. 162 00:12:31,440 --> 00:12:32,760 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ 163 00:12:33,360 --> 00:12:34,860 είδε ένα φάντασμα. 164 00:12:36,630 --> 00:12:37,680 Είναι αλήθεια; 165 00:12:38,710 --> 00:12:39,530 Ναί. 166 00:12:42,640 --> 00:12:45,250 Τα φαντάσματα είναι πλάσματα του κακού. 167 00:12:46,480 --> 00:12:48,670 Μετά θάνατον πρέπει να πάνε στον άλλο κόσμο. 168 00:12:49,950 --> 00:12:51,790 Δεν έχουν ιδέα τι ξέχασαν σε αυτόν τον κόσμο. 169 00:12:53,750 --> 00:12:54,780 Σαφής. 170 00:12:56,350 --> 00:13:00,230 Δεν νομίζω ότι όλα τα φαντάσματα είναι κακά. 171 00:13:00,730 --> 00:13:03,140 Δηλαδή, υπάρχουν καλοί ανάμεσά τους; 172 00:13:05,200 --> 00:13:06,340 Απλά... 173 00:13:10,900 --> 00:13:13,680 Φαίνεται ότι φτάνεις ακόμα στο σκοτάδι. 174 00:13:14,210 --> 00:13:20,220 Μόνο όσοι τρέφουν κακία εναντίον αυτού του κόσμου γίνονται φαντάσματα. Πώς μπορεί ένα φάντασμα που κρατά κακία να είναι ευγενικό; 175 00:13:20,950 --> 00:13:22,010 Αγανάκτηση 176 00:13:22,700 --> 00:13:25,420 Μπορεί επίσης να είναι ακραία εμμονή. 177 00:13:27,060 --> 00:13:28,550 Εμμονη ιδέα; 178 00:13:28,750 --> 00:13:29,780 Έτσι, 179 00:13:30,830 --> 00:13:33,390 Αν τύχει να συναντήσεις ένα φάντασμα κατά τη διάρκεια της ζωής σου, 180 00:13:33,740 --> 00:13:36,900 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε μαγέψει. 181 00:13:38,390 --> 00:13:43,960 Για να πάρουν αυτό που θέλουν, σε μαγεύουν με ψεύτικα λόγια που μοιάζουν με την αλήθεια. 182 00:13:44,500 --> 00:13:46,180 Μόλις συνέλθεις, 183 00:13:47,130 --> 00:13:48,180 πώς είσαι 184 00:13:49,180 --> 00:13:51,720 στέκεσαι ήδη στην άκρη ενός γκρεμού και... 185 00:13:54,950 --> 00:13:56,220 Σε τρόμαξα; 186 00:14:00,900 --> 00:14:03,550 Εξαιρετικός πυροσβέστης Kang Young Hwa 187 00:14:04,390 --> 00:14:07,890 φοβάσαι τέτοιες ιστορίες; Δεν σου μοιάζει. 188 00:14:09,930 --> 00:14:12,820 Πλάκα κάνεις τώρα; 189 00:14:15,900 --> 00:14:19,610 Μίλησες τόσο πειστικά που βυθίστηκα στην ιστορία. 190 00:14:22,140 --> 00:14:24,240 Δεν είπα ότι αστειεύομαι. 191 00:14:30,510 --> 00:14:31,970 Φοβήθηκες πάλι; 192 00:14:40,700 --> 00:14:41,730 Έπιασε την έκπληξη. 193 00:14:51,310 --> 00:14:56,000 Τι συνέβη; Φαινόταν να μιλούσε για τον κ. 194 00:15:12,300 --> 00:15:15,670 Τα χέρια σου είναι ακόμα το ίδιο όμορφα. 195 00:15:17,940 --> 00:15:22,340 Σύντομα θα μάθετε όλη την αλήθεια, Kang Yong Hwa. 196 00:15:24,100 --> 00:15:25,130 Όχι, 197 00:15:26,340 --> 00:15:27,520 Χαν Ρι Τα. 198 00:15:32,580 --> 00:15:33,770 Φοβερά νέα. 199 00:15:33,770 --> 00:15:37,760 Ο φίλος μου, μια νοσοκόμα, είπε ότι ο Han Joon Oh είναι μοιραίος είναι άρρωστος και νοσηλεύεται στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Nungil. 200 00:15:37,880 --> 00:15:39,850 - Μπορούν να μηνυθούν γι' αυτό. - Ο Χαν Τζουν Οχ πεθαίνει; 201 00:15:39,850 --> 00:15:41,580 -Καθόλου πιστευτό. - Ίσως 202 00:15:41,590 --> 00:15:43,520 λόγω του περιστατικού στον ποταμό Χαν. - Φαίνεται υγιής. 203 00:15:43,540 --> 00:15:45,290 - Του μένουν τρεις μήνες; - Τον είδα όχι πολύ καιρό πριν. 204 00:15:45,300 --> 00:15:47,580 - Τον λυπάμαι πολύ. - Μπορεί να σε μηνύσουν. 205 00:15:54,390 --> 00:15:56,860 Καταγγελία της διαφημιστικής σύμβασης 206 00:15:57,210 --> 00:15:58,500 Καταγγελία της διαφημιστικής σύμβασης 207 00:16:12,350 --> 00:16:13,500 Διευθυντής Χαν. 208 00:16:14,150 --> 00:16:18,640 Επισκεφθήκατε πρόσφατα το ογκολογικό τμήμα του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Seoul Neungil; 209 00:16:18,960 --> 00:16:20,700 Μερικά προβλήματα με 210 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 ότι ήμουν στο νοσοκομείο; 211 00:16:22,730 --> 00:16:24,410 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό. 212 00:16:25,070 --> 00:16:27,750 Μόνο αυτό έδωσε αφορμή για φήμες. ότι ο Joon O έχει το τελευταίο στάδιο καρκίνου. 213 00:16:28,820 --> 00:16:30,560 Και ανέστειλες επίσης 214 00:16:31,080 --> 00:16:33,070 όλες τις τρέχουσες δραστηριότητές του. 215 00:16:34,310 --> 00:16:35,310 Αυτό είναι αλήθεια; 216 00:16:36,140 --> 00:16:38,160 Ο Jun O έχει μόνο τρεις μήνες ζωής; 217 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 Διευθυντής Χαν! 218 00:16:41,170 --> 00:16:43,160 Πες κάτι. 219 00:16:43,740 --> 00:16:48,240 Αυτό το θέμα σχετίζεται άμεσα με το μέλλον της Beginnin Entertainment. 220 00:16:49,780 --> 00:16:50,780 Ποιος ξέρει. 221 00:16:53,630 --> 00:16:55,550 Τώρα είναι θέμα επιλογής. 222 00:17:13,570 --> 00:17:15,410 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 223 00:17:16,010 --> 00:17:17,040 Γιατί ήρθες; 224 00:17:17,280 --> 00:17:18,280 Πώς γιατί; 225 00:17:19,550 --> 00:17:22,320 Απλώς νόμιζα ότι παραμελούσα την υγεία σου. 226 00:17:25,420 --> 00:17:26,860 Oxypod 227 00:17:29,060 --> 00:17:31,180 Φαίνεται ότι δεν παίρνεις τα χάπια σου. 228 00:17:31,230 --> 00:17:32,970 Από τη λήψη χαπιών 229 00:17:34,260 --> 00:17:35,680 Μόνο χειροτερεύω. 230 00:17:37,110 --> 00:17:39,950 Χάσατε πρόσφατα τις αισθήσεις σας μετά τη λήψη τους; 231 00:17:41,390 --> 00:17:42,990 Δεν μπορείτε να τα αποθηκεύσετε εδώ. 232 00:17:45,380 --> 00:17:47,830 Σας ευχαριστώ για την αδελφική σας ανησυχία, 233 00:17:49,980 --> 00:17:52,730 αλλά μην κάνεις τίποτα περιττό. 234 00:17:56,570 --> 00:17:58,730 Στη συνέχεια, η αποκατάσταση του Kang Yong Hwa 235 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 είναι υπερβολικό για σένα; 236 00:18:02,870 --> 00:18:04,100 Κατά τη γνώμη μου 237 00:18:04,990 --> 00:18:07,080 έχουμε ήδη συζητήσει αυτό το θέμα. 238 00:18:07,140 --> 00:18:09,010 Όσο περισσότερο διαρκεί η επιστροφή της, 239 00:18:10,170 --> 00:18:12,840 τόσο χειρότερο θα μπορούσε να γίνει για εκείνη. 240 00:18:14,270 --> 00:18:16,680 Δεν θέλεις να της καταστρέψεις το μέλλον, 241 00:18:17,810 --> 00:18:19,380 συνεχίζω να σε κρατάω κοντά σου, 242 00:18:20,150 --> 00:18:20,950 όχι; 243 00:18:26,190 --> 00:18:28,040 Η παρουσία της μαζί μου 244 00:18:28,630 --> 00:18:30,280 μόνο για χάρη του μέλλοντός της. 245 00:18:30,280 --> 00:18:32,910 - Πώς; - Δεν μπορείς απλά 246 00:18:34,050 --> 00:18:35,580 να αφήσω αυτήν και εμένα ήσυχους; 247 00:18:36,900 --> 00:18:39,440 Όλα θα τελειώσουν σε λίγες μέρες πάντως. 248 00:18:43,300 --> 00:18:44,600 Когда речь заходит о ней, 249 00:18:46,330 --> 00:18:48,450 ακόμα το λες αυτό 250 00:18:49,570 --> 00:18:51,840 που μου είναι δύσκολο να καταλάβω. 251 00:18:54,070 --> 00:18:55,290 Σίγουρα έχει εμμονή. 252 00:18:55,980 --> 00:18:58,480 Han Jun Ω, είμαι εδώ! 253 00:18:59,390 --> 00:19:01,300 Μόλις έφτασε 254 00:19:02,130 --> 00:19:04,130 ας συζητήσουμε αυτό το θέμα μαζί της. 255 00:19:05,790 --> 00:19:06,820 Στάση. 256 00:19:07,050 --> 00:19:08,260 Τι είσαι... 257 00:19:11,790 --> 00:19:13,600 Τι κάνεις; 258 00:19:19,530 --> 00:19:20,570 Διευθυντής Χαν. 259 00:19:21,450 --> 00:19:22,950 - Στο πρόσωπό σου... - Δεν είναι τίποτα. 260 00:19:25,240 --> 00:19:28,160 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 261 00:19:28,310 --> 00:19:30,130 Ο Jun O μάλλον το έκανε τυχαία. 262 00:19:31,690 --> 00:19:34,070 Άρχισα να μιλάω για την επαναφορά σου. 263 00:19:34,860 --> 00:19:36,150 Αποκατάσταση; 264 00:19:37,080 --> 00:19:40,630 Αλλά αν κρίνουμε από την κατάστασή του, είναι προφανώς ακόμα πολύ νωρίς. 265 00:19:41,680 --> 00:19:43,200 Αν δεν σε πειράζει, 266 00:19:44,200 --> 00:19:46,160 Θα συζητήσουμε αυτό το θέμα λίγο αργότερα. 267 00:19:47,530 --> 00:19:48,530 ΕΝΤΑΞΕΙ. 268 00:19:49,800 --> 00:19:51,660 Είναι εντάξει με εσένα, Τζουν Ο; 269 00:19:55,180 --> 00:19:56,650 Θα πάω τότε. 270 00:20:29,150 --> 00:20:31,980 Τι συμβαίνει, ε; 271 00:20:34,180 --> 00:20:35,430 Προφανώς, 272 00:20:37,450 --> 00:20:39,030 Ο Χαν Μιν Οχ συμπεριφέρεται περίεργα. 273 00:20:40,050 --> 00:20:41,990 Καλύτερα να μείνεις μακριά του. 274 00:20:42,750 --> 00:20:45,670 Μοιάζει σαν να κάνει συνήθως... 275 00:20:46,550 --> 00:20:48,870 Τι σου ήρθε ξαφνικά; 276 00:20:48,990 --> 00:20:50,660 Δεν ξέρω τον εαυτό μου 277 00:20:52,090 --> 00:20:53,720 αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα. 278 00:20:53,970 --> 00:20:56,230 Βασικά, μείνε μακριά... 279 00:20:56,230 --> 00:21:00,450 Γιατί τον υποψιάζεσαι; Δεν είναι άλλος από τον σκηνοθέτη Han. 280 00:21:02,000 --> 00:21:04,880 Είναι πραγματικά για μένα να επιστρέψω στη δουλειά; 281 00:21:05,310 --> 00:21:07,130 Φοβάσαι ότι θα πάρω και θα φύγω; 282 00:21:08,420 --> 00:21:09,300 Ναί. 283 00:21:10,510 --> 00:21:12,240 Ούτε κακός λόγος. 284 00:21:13,510 --> 00:21:16,300 Αυτός ο λόγος είναι ακόμα πιο περίεργος. 285 00:21:16,690 --> 00:21:20,080 Υποσχέθηκα να σε βοηθήσω. Γιατί ξαφνικά να ανησυχείς; 286 00:21:20,550 --> 00:21:23,660 Το έκανε από ανησυχία για σένα. 287 00:21:23,680 --> 00:21:26,400 Άρα εμπιστεύεσαι τον Han Min Oh περισσότερο από εμένα; 288 00:21:26,760 --> 00:21:27,790 Όχι, όχι. 289 00:21:28,730 --> 00:21:31,830 Απλά κάνατε λάθος πριν. 290 00:21:32,330 --> 00:21:36,820 Την τελευταία φορά, χωρίς καν να εξηγήσει κάτι, είπε ότι κινδύνευα. 291 00:21:36,850 --> 00:21:38,430 Δεν το είπα χωρίς λόγο... 292 00:21:39,510 --> 00:21:42,300 Βλέπεις. Και πάλι, δεν αναφέρετε κανέναν λόγο. 293 00:21:43,390 --> 00:21:44,510 Αν πω 294 00:21:45,620 --> 00:21:47,150 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 295 00:21:48,690 --> 00:21:52,050 Πώς θα καταλάβω αν τα κρύβεις όλα; Απλά πες το και τέλος. 296 00:21:52,400 --> 00:21:54,220 Είμαι έτοιμος να σε ακούσω. 297 00:21:55,020 --> 00:21:56,660 Είστε έτοιμοι; 298 00:21:57,760 --> 00:21:58,730 Αρκετά. 299 00:22:03,260 --> 00:22:05,800 Ξέρεις καν με τι σκέψεις ήρθα εδώ; 300 00:22:06,880 --> 00:22:09,440 Όταν σκέφτομαι πόσο μόνος είσαι,... 301 00:22:15,540 --> 00:22:16,690 Ας πάμε. 302 00:22:17,480 --> 00:22:18,700 Κι εγώ καλύτερα να μην πω τίποτα. 303 00:22:21,250 --> 00:22:22,520 πρέπει να πάω. 304 00:22:36,500 --> 00:22:39,920 Και γιατί συμπεριφέρεται σαν βασανισμένο φάντασμα αυτές τις τελευταίες μέρες; 305 00:22:45,950 --> 00:22:47,660 Φεύγεις ήδη; 306 00:22:48,740 --> 00:22:49,780 Ναί. 307 00:22:52,890 --> 00:22:54,660 Φάρμακα 308 00:23:01,970 --> 00:23:03,320 Είμαι πολύ καλά. 309 00:23:03,320 --> 00:23:04,550 Λοιπόν, όχι. 310 00:23:05,990 --> 00:23:08,270 Αυτό θα κάνει την ψυχή μου να νιώσει καλύτερα. 311 00:23:09,030 --> 00:23:10,740 Δεν μπορείς να αφήσεις ουλή. 312 00:23:18,800 --> 00:23:20,330 Ανησυχείτε για τον Joon Oh; 313 00:23:21,650 --> 00:23:23,560 Γι' αυτό το κάνεις αυτό; 314 00:23:25,310 --> 00:23:28,320 Σε άκουσα να τσακώνεσαι για την επιστροφή μου στο καθήκον. 315 00:23:29,280 --> 00:23:32,510 Μάλλον προσπάθησες για μένα. 316 00:23:33,520 --> 00:23:35,370 Αντ' αυτού ζητώ συγγνώμη. 317 00:23:36,230 --> 00:23:38,730 Ήθελα από καιρό να σας κάνω μια ερώτηση. 318 00:23:40,590 --> 00:23:43,670 Γιατί πιστεύεις ότι έχει τόσο εμμονή μαζί σου; 319 00:23:47,300 --> 00:23:50,020 Οι ίδιοι είπαν κάποτε ότι οφείλεται στον τραυματισμό του. 320 00:23:51,180 --> 00:23:52,990 Αυτό σκεφτόμουν και εγώ πριν. 321 00:23:53,840 --> 00:23:57,340 Κι όμως, νομίζω ότι ένας τραυματισμός δεν είναι αρκετός. 322 00:23:59,250 --> 00:24:01,660 Νομίζω ότι η εμμονή του μαζί σου 323 00:24:02,460 --> 00:24:06,590 συνδέεται με κάτι άλλο. 324 00:24:13,060 --> 00:24:16,610 Νομίζω ότι υπάρχει και υπερβολική εμμονή 325 00:24:17,870 --> 00:24:20,640 στην πραγματικότητα προέρχεται από μια θέση απόγνωσης. 326 00:24:21,070 --> 00:24:22,110 Απελπισία; 327 00:24:22,950 --> 00:24:25,410 Του έχουν μείνει πολύ λίγα. 328 00:24:26,010 --> 00:24:30,670 Είμαι πάντα εκεί, γι' αυτό βασίζεται τόσο πολύ πάνω μου, όχι; 329 00:24:31,960 --> 00:24:37,520 Φυσικά, η ξαφνική αλλαγή του σε μπερδεύει συνεχώς, 330 00:24:38,020 --> 00:24:40,950 αλλά να είσαι λίγο πιο κατανοητός. 331 00:24:43,370 --> 00:24:47,280 Μερικές φορές μου φαίνεται ότι ο Han Jung Oh, όπως τον ξέρεις, 332 00:24:48,970 --> 00:24:51,940 καθόλου το άτομο που ξέρω. 333 00:25:08,750 --> 00:25:11,350 Ξέρεις καν με τι σκέψεις ήρθα εδώ; 334 00:25:12,490 --> 00:25:14,970 Όταν σκέφτομαι πόσο μόνος είσαι,... 335 00:25:25,640 --> 00:25:27,790 Ξέρεις καν 336 00:25:28,880 --> 00:25:30,390 τι ανησυχώ; 337 00:25:33,180 --> 00:25:35,700 Σε αγαπώ, άρχοντά μου. 338 00:25:49,700 --> 00:25:51,810 Δεν μπορώ να σε ερωτευτώ ξανά 339 00:25:53,060 --> 00:25:54,950 και συνεχίζουν να ζουν 340 00:25:55,730 --> 00:25:57,320 σε αυτά τα κολασμένα μαρτύρια. 341 00:26:11,750 --> 00:26:13,550 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 342 00:26:15,230 --> 00:26:16,250 Αντίο. 343 00:26:16,860 --> 00:26:17,890 Περίμενε, Γιονγκ Χουά. 344 00:26:18,590 --> 00:26:20,560 Μου είπες κάτι πρόσφατα. 345 00:26:21,430 --> 00:26:23,280 Μιλούσες μόνος σου, έτσι δεν είναι; 346 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 - Τι; - Μίλησες για αυτούς που έμειναν, 347 00:26:26,830 --> 00:26:29,080 αποχαιρετώντας αγαπημένα πρόσωπα. 348 00:26:31,110 --> 00:26:37,290 Αίσθημα απώλειας από την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. 349 00:26:39,840 --> 00:26:44,280 Άρα, κατά τη γνώμη μου, κατηγορείς τον εαυτό σου και μετανιώνεις πολύ νωρίς. 350 00:26:44,720 --> 00:26:49,390 Το πιο σημαντικό τώρα είναι να κάνεις τα πάντα για να μην μετανιώσεις αργότερα. 351 00:26:51,790 --> 00:26:55,060 Εξέτασα τον φάκελο πριν από την πρόσληψη. 352 00:26:56,320 --> 00:26:58,050 Πάντα είχα τον Joon Oh 353 00:26:59,260 --> 00:27:02,150 και δεν είχες κανέναν, άρα μάλλον ήσουν μόνος. 354 00:27:05,800 --> 00:27:07,280 Ναι είμαι 355 00:27:07,910 --> 00:27:09,920 Το έχω συνηθίσει, οπότε δεν είναι τρομακτικό. 356 00:27:10,480 --> 00:27:11,500 Μπορώ 357 00:27:12,740 --> 00:27:14,100 κάντε ένα αίτημα 358 00:27:14,810 --> 00:27:16,640 σχετικά με τον Joon O; 359 00:27:18,780 --> 00:27:21,190 - Ω, ωμά! - Εξαφανιστείτε! 360 00:27:26,230 --> 00:27:28,960 Πόσο καιρό έπρεπε να περιμένετε; Η ουρά ήταν μεγάλη. 361 00:27:28,970 --> 00:27:30,670 Γι' αυτό ήθελα να πάω μαζί σου. 362 00:27:30,870 --> 00:27:33,500 Τότε θα πονούσαν τα πόδια σου, αλλά δεν το θέλω. 363 00:27:51,420 --> 00:27:55,630 Πρέπει να απαντήσω στο τηλέφωνο. Μόνο ένα λεπτό. 364 00:28:00,550 --> 00:28:01,440 Ναί; 365 00:28:02,590 --> 00:28:03,760 Αυτή τη στιγμή; 366 00:28:04,700 --> 00:28:07,160 Όχι όχι. Φυσικά, φυσικά. 367 00:28:07,210 --> 00:28:09,570 Θα έρθω αμέσως. Ναι. 368 00:28:10,300 --> 00:28:11,530 Εδώ είναι η συμφωνία. 369 00:28:12,480 --> 00:28:14,070 Συγγνώμη Na Young. 370 00:28:15,840 --> 00:28:16,910 Joon Oh 371 00:28:18,180 --> 00:28:20,380 μου ζητάει να επιστρέψω τώρα. 372 00:28:22,150 --> 00:28:24,510 Ο Χαν Τζουν Οχ σας τηλεφώνησε μόλις τώρα; 373 00:28:24,580 --> 00:28:25,660 Σκατά! 374 00:28:26,050 --> 00:28:28,760 Νόμιζα ότι μιλούσες με κάποιον πρόεδρο. 375 00:28:28,790 --> 00:28:32,870 Εξάλλου, δεν είσαι πολύ μεγαλύτερος από αυτόν τον Χαν Τζουν Ο; 376 00:28:33,400 --> 00:28:40,320 Ναι, αλλά ο κύριος είναι πολύ μεγαλύτερος από όσο φαίνεται. 377 00:28:40,790 --> 00:28:42,050 Κύριος; 378 00:28:42,170 --> 00:28:44,900 Δεν μπορώ να μιλήσω για την κατάστασή του. 379 00:28:44,940 --> 00:28:47,040 Ποιες άλλες συνθήκες; Δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι. 380 00:28:47,060 --> 00:28:50,480 - Θα πω σε όλους πώς είναι... - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 381 00:28:51,480 --> 00:28:55,150 Έχει πραγματικά τις δικές του συνθήκες. Αλήθεια, Να Γιανγκ. 382 00:28:55,310 --> 00:28:57,760 Και ποιες είναι οι συνθήκες; 383 00:28:57,810 --> 00:29:03,140 Δεν μπορώ να δω έναν άντρα που μου αρέσει να αντιμετωπίζεται τόσο άσχημα. 384 00:29:03,550 --> 00:29:05,250 Δημοσιεύστε το λοιπόν γρήγορα! 385 00:29:15,110 --> 00:29:16,760 Αν το σκεφτείς 386 00:29:17,760 --> 00:29:19,440 μόλις δω ένα όνειρο, 387 00:29:20,140 --> 00:29:21,760 θα φύγεις. 388 00:29:26,770 --> 00:29:29,150 Εάν εξαφανιστείτε ξαφνικά 389 00:29:30,390 --> 00:29:32,440 Θα στεναχωρηθώ πολύ. 390 00:29:42,020 --> 00:29:43,590 Ένα ακατόρθωτο αίτημα; 391 00:29:45,330 --> 00:29:46,900 Αποχαιρετιστήριο ταξίδι; 392 00:29:47,260 --> 00:29:49,220 Αφού σε άκουσα, 393 00:29:49,870 --> 00:29:54,480 Ήθελα να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου με τον Joon Oh, δίνοντάς τους περισσότερο νόημα. 394 00:29:55,380 --> 00:29:57,490 Ακόμα κι αν φύγει ξαφνικά, 395 00:29:59,340 --> 00:30:01,280 Μπορώ να τον αφήσω να φύγει χωρίς τύψεις. 396 00:30:02,620 --> 00:30:03,620 βλέπω... 397 00:30:04,780 --> 00:30:05,680 Εντάξει. 398 00:30:06,100 --> 00:30:09,900 Ξέρεις, δεν του αρέσει να είναι μαζί μου μόνος. 399 00:30:11,290 --> 00:30:12,820 Μη μιλάς για μένα. 400 00:30:13,550 --> 00:30:16,190 Εάν το παραδώσετε μόνοι σας στον προορισμό του, 401 00:30:16,670 --> 00:30:18,400 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 402 00:30:22,470 --> 00:30:25,730 Πραγματοποιήστε το χωρίς τύψεις. 403 00:30:33,810 --> 00:30:37,220 Ίσως χρειάζομαι κι εγώ αυτό το αποχαιρετιστήριο ταξίδι. 404 00:30:39,160 --> 00:30:43,930 Γεια σου Kang Yong Hwa. Είσαι στο σπίτι; Ελάτε έξω. 405 00:30:44,310 --> 00:30:46,730 Γεια σου. Ω Θεέ μου. 406 00:30:47,050 --> 00:30:49,730 Ναι, αυτό είναι ένα πραγματικό τρελοκομείο! 407 00:30:49,970 --> 00:30:51,690 Γιατί ξαφνικά; 408 00:30:51,790 --> 00:30:55,540 Είναι αλήθεια ότι ο Han Joon Oh κυριεύεται από ένα φάντασμα; 409 00:30:55,970 --> 00:30:57,860 Τι; Ποιος είπε; 410 00:30:57,870 --> 00:31:00,320 Απλά απαντήστε και αυτό είναι. Αυτό είναι αλήθεια; 411 00:31:00,380 --> 00:31:05,540 Πού έχετε ακούσει αρκετά για αυτές τις ανοησίες; Τι είδους φαντάσματα είναι αυτές τις μέρες; 412 00:31:05,540 --> 00:31:07,240 Επίσης, Han Jun Oh; Λοιπόν, δεν είναι ανοησία; 413 00:31:07,240 --> 00:31:13,340 Χμμμ. Άκου, δεν νομίζεις ότι είναι τρελό που ο σούπερ σταρ Χαν Τζουν Οχ κάνει παρέα με ένα συνηθισμένο κορίτσι σαν εσένα; 414 00:31:13,960 --> 00:31:19,360 Θεός. Όταν το έμαθα για πρώτη φορά, ακουγόταν πολύ πιο εύλογο. 415 00:31:19,520 --> 00:31:24,550 Ο Han Jun O είναι ξεκάθαρα έξω από το μυαλό του. Κυριεύεται από ένα φάντασμα, οπότε σε συναντά. 416 00:31:25,020 --> 00:31:27,470 - Πρόσεχε τα λόγια σου. - Πάμε. 417 00:31:28,800 --> 00:31:29,940 Τι θα κάνεις; 418 00:31:30,710 --> 00:31:31,760 Να κάνω με τι; 419 00:31:32,070 --> 00:31:36,540 Εξορκισμός ή φυλαχτά. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 420 00:31:36,540 --> 00:31:39,180 Σκοπεύετε να είστε με ένα άτομο κυριευμένο από φάντασμα; 421 00:31:39,540 --> 00:31:43,760 Υπάρχουν στοιχεία; Τι σκέφτεσαι για τα φαντάσματα; 422 00:31:45,550 --> 00:31:49,920 Μην τολμήσεις να παίξεις χαζός. Ο Yoon Jae μου είπε τα πάντα. 423 00:31:49,930 --> 00:31:52,500 - Τα ξέρεις όλα. - Διευθυντής Τσαν; 424 00:31:53,960 --> 00:31:56,320 Ναί. Είναι φάντασμα, και τι; 425 00:31:56,760 --> 00:32:01,070 Πληγώνει κάποιον όντας φάντασμα; Τι σε νοιάζει; 426 00:32:01,070 --> 00:32:09,110 Πόσο κακό έκανε. Εξάπατησε 200 χιλιάδες θαυμαστές και καλούς ανθρώπους παριστάνοντας τον Han Jun O. 427 00:32:09,570 --> 00:32:13,200 Σίγουρα υπάρχει ένα ύπουλο κίνητρο πίσω από τις συναντήσεις μαζί σας. 428 00:32:13,340 --> 00:32:14,380 Δεν χρειάζεται. 429 00:32:15,150 --> 00:32:18,540 Λοιπόν, καλά, πού να το αναφέρω αυτό; Πώς τον λένε; 430 00:32:18,540 --> 00:32:22,550 -Άννι, φτάνει. - Λέγεται «Αναπάντητες Ερωτήσεις»; 431 00:32:22,550 --> 00:32:24,690 Ίσως πρέπει να το αναφέρω στην αστυνομία; Πώς μπορεί να είναι αυτό; 432 00:32:25,660 --> 00:32:27,070 Γίνεται κουβέντα. 433 00:32:27,730 --> 00:32:29,380 Ας κάνουμε μια βόλτα. 434 00:32:30,970 --> 00:32:32,700 Σου έγραψε ξανά; 435 00:32:32,940 --> 00:32:35,020 Πρώτα απ 'όλα, θα τηλεφωνήσω στο τηλεοπτικό κανάλι. 436 00:32:35,020 --> 00:32:36,840 - Όλα αυτά είναι λάθος. - Αρκετά. 437 00:32:37,230 --> 00:32:39,200 Θα φύγει σύντομα πάντως. 438 00:32:39,500 --> 00:32:42,620 Αφήστε τον να περάσει τις μέρες του με την ησυχία του. 439 00:32:43,240 --> 00:32:45,360 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, εντάξει; 440 00:32:46,480 --> 00:32:49,140 Δεν είναι άνθρωπος, Kang Yong Hwa. 441 00:32:49,150 --> 00:32:50,530 Παρακαλώ! 442 00:32:50,740 --> 00:32:52,910 Θα εκπληρώσεις το αίτημά μου, σωστά; 443 00:32:58,020 --> 00:32:59,020 Han Jung Oh. 444 00:33:06,730 --> 00:33:08,640 Έχω κι εγώ μια κουβέντα μαζί σου. 445 00:33:11,910 --> 00:33:13,890 Νόμιζα ότι έφυγες επειδή ήσουν θυμωμένος. 446 00:33:17,610 --> 00:33:20,880 Λοιπόν, ναι, τότε θύμωσα πραγματικά. 447 00:33:22,220 --> 00:33:27,470 Αλλά, έχοντας το σκεφτεί καλά, κατάλαβα ότι δεν πήρα τη θέση σου. 448 00:33:28,980 --> 00:33:30,050 Στη θέση μου; 449 00:33:32,930 --> 00:33:38,620 Ζήσατε 1,5 χιλιάδες χρόνια. Δέκα ή είκοσι είναι ήδη πολλά. 450 00:33:39,090 --> 00:33:42,080 Πρέπει να ήταν μοναχικό για σένα που έφτασες τόσο καιρό στην αβεβαιότητα. 451 00:33:43,440 --> 00:33:49,320 Μπορείς επιτέλους να φύγεις, νομίζω ότι από εκεί πηγάζει η ψυχραιμία σου. 452 00:33:50,300 --> 00:33:52,740 Δεν το σκέφτηκα πολύ πριν. 453 00:33:54,150 --> 00:33:54,950 Συγνώμη. 454 00:33:56,150 --> 00:33:57,590 Θα δεχτείς τη συγγνώμη μου; 455 00:34:01,620 --> 00:34:06,360 Αναρωτιόμουν λοιπόν τι θα μπορούσα να κάνω για σένα. 456 00:34:06,820 --> 00:34:08,710 Στο λούνα παρκ με ρώτησες: 457 00:34:09,730 --> 00:34:12,300 Αν συναντιόμασταν υπό κανονικές συνθήκες, πώς θα ήταν; 458 00:34:13,590 --> 00:34:14,630 Έτσι 459 00:34:17,670 --> 00:34:19,960 Θέλω να περάσω αυτές τις συνηθισμένες στιγμές μαζί σου. 460 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Πάμε μαζί ένα ταξίδι. 461 00:34:27,320 --> 00:34:29,420 Αφού έφυγες, νομίζω 462 00:34:31,190 --> 00:34:34,440 Κι εγώ θα είμαι μόνος. 463 00:34:36,050 --> 00:34:39,360 Θέλω να προετοιμαστώ για αυτή τη στιγμή. 464 00:34:44,360 --> 00:34:45,400 Πώς σας αρέσει; 465 00:34:46,300 --> 00:34:47,340 Μεγάλη ιδέα; 466 00:34:48,940 --> 00:34:50,010 Πάμε τότε; 467 00:34:52,630 --> 00:34:54,080 Χρειάζομαι και εγώ χρόνο 468 00:34:56,320 --> 00:34:58,530 για να τελειώσουν όλα επιτέλους. 469 00:34:59,670 --> 00:35:00,740 Σοβαρά μιλάς; 470 00:35:01,550 --> 00:35:04,500 Το υπόσχεσαι, σωστά; Υπόσχεση. 471 00:35:07,990 --> 00:35:08,990 Τι είναι παγωμένο; 472 00:35:10,160 --> 00:35:12,100 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 473 00:35:12,630 --> 00:35:15,140 Έτσι συνδέουμε τα δαχτυλάκια μας. 474 00:35:15,300 --> 00:35:16,700 Κάνουμε εκτύπωση. 475 00:35:17,490 --> 00:35:19,660 Έτσι κάνουμε ένα αντίγραφο. 476 00:35:20,940 --> 00:35:22,210 Υπογράφουμε. 477 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Ναί. 478 00:35:24,460 --> 00:35:25,480 Πλαστικοποιούμε. 479 00:35:25,980 --> 00:35:28,270 Ίσως είναι θέμα άλυτων συναισθημάτων. 480 00:35:28,290 --> 00:35:29,210 Δεν μπορώ να πάρω τον λόγο μου πίσω. 481 00:35:30,170 --> 00:35:31,440 Επειδή θέλω 482 00:35:32,670 --> 00:35:34,290 τουλάχιστον για μια ή δύο μέρες 483 00:35:35,840 --> 00:35:37,240 μείνε μαζί σου περισσότερο. 484 00:35:41,550 --> 00:35:42,550 Τα όνειρά σου 485 00:35:44,330 --> 00:35:45,600 Δεν τα χρειάζομαι πια. 486 00:35:46,130 --> 00:35:48,260 Τι; Γιατί ξαφνικά; 487 00:35:49,520 --> 00:35:52,200 Ο ίδιος είπε ότι για να αφαιρέσεις την κατάρα πρέπει να ξέρεις πώς πέθανες. 488 00:35:52,220 --> 00:35:54,130 Σύντομα θα φύγει από μόνο του. 489 00:35:55,740 --> 00:35:57,470 Πήρα μια απόφαση για τον εαυτό μου. 490 00:36:00,240 --> 00:36:02,080 Τώρα που τελειώσαμε, πάμε. 491 00:36:04,050 --> 00:36:05,150 έχω συμφωνήσει. 492 00:36:07,240 --> 00:36:07,950 Τι; 493 00:36:15,260 --> 00:36:18,030 Θα πάω μόνος μου και εσύ συνοδεύεις τον Kang Yong Hwa. 494 00:36:18,190 --> 00:36:20,240 Τι; Γιατί όχι μαζί; 495 00:36:21,900 --> 00:36:22,690 Όμως... 496 00:36:24,920 --> 00:36:26,570 Θα φύγει έτσι; 497 00:36:26,610 --> 00:36:30,240 Είπε ότι θα φτάσει ο ίδιος εκεί και πρέπει να σε συνοδεύσω. 498 00:36:31,210 --> 00:36:33,360 Παιδιά τσακωθήκατε; 499 00:36:33,800 --> 00:36:38,630 Δεν μαλώσαμε. Αντίθετα, συμφιλιωθήκαμε εύκολα. 500 00:36:40,050 --> 00:36:42,650 Γιατί είναι τόσο ανήσυχη η ψυχή σου; 501 00:36:42,920 --> 00:36:46,910 Ω ναι. Μου ζήτησε να σου το δώσω. 502 00:36:47,860 --> 00:36:49,860 Φαίνεται ότι τις τελευταίες μέρες δεν κοιμάσαι καλά. 503 00:36:50,260 --> 00:36:51,860 - ρώτησε ο Χαν Τζουν Ο; - Ναι. 504 00:36:59,740 --> 00:37:00,690 Διευθυντής Χαν. 505 00:37:02,710 --> 00:37:03,930 Ναι, διευθυντής Χαν. 506 00:37:06,070 --> 00:37:09,580 Ναί. Ευτυχώς, ο Han Jun O συμφώνησε στο ταξίδι. 507 00:37:10,340 --> 00:37:11,380 Σας ευχαριστώ. 508 00:37:12,240 --> 00:37:15,490 Μετά θα βρεθούμε εκεί που συμφωνήσαμε. 509 00:37:57,820 --> 00:37:59,920 Τρία πρέπει να είναι αρκετά. 510 00:38:17,940 --> 00:38:18,780 Θεός. 511 00:38:19,740 --> 00:38:23,280 Ό,τι και να πεις, εξακολουθείς να ανησυχείς; 512 00:38:26,150 --> 00:38:29,050 Λοιπόν, αφού τα έδωσε από ανησυχία για μένα, 513 00:38:29,730 --> 00:38:30,920 ίσως προσπαθήσω; 514 00:38:56,090 --> 00:39:00,130 Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι. Προσπάθησα να μαζέψω τα πάντα, αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είναι αρκετά. 515 00:39:00,420 --> 00:39:04,030 Ω ναι. Ευχαριστώ για το χθεσινό δώρο. μου άρεσε. 516 00:39:04,230 --> 00:39:06,620 Χάρη σε σένα, είμαι σε εξαιρετική φόρμα σήμερα. 517 00:39:09,690 --> 00:39:12,480 Μόνο αυτό πήρες μαζί σου; 518 00:39:14,570 --> 00:39:20,160 Αν και ναι. Οι σύγχρονοι άντρες χρειάζονται πολλά μαζί τους, αλλά εσείς όχι, γιατί είστε από πολύ αρχαίους χρόνους. 519 00:39:21,210 --> 00:39:22,000 Ας. 520 00:39:24,840 --> 00:39:25,600 Ναι. 521 00:39:27,110 --> 00:39:29,670 Ξέχασα να πάρω κάτι. Περίμενε εδώ. 522 00:39:38,190 --> 00:39:38,980 Εσύ 523 00:39:40,860 --> 00:39:42,250 Τι ξέχασα εδώ; 524 00:39:43,460 --> 00:39:45,170 Δεν βλέπεις καθόλου τηλεόραση; 525 00:39:45,170 --> 00:39:46,690 Γίνε πιο ξεκάθαρος. 526 00:39:46,690 --> 00:39:48,170 Θα συνεχίσετε να συμπεριφέρεστε έτσι; 527 00:39:48,410 --> 00:39:51,690 Σε σχέση με την αυτοκτονία του Gu Tae-ju, το όνομά σας θα πρέπει να αναφέρεται πολύ πιο συχνά από το δικό μου. 528 00:39:52,260 --> 00:39:55,390 Εξάλλου, δεν θα πέθαινε αν δεν ήσουν εσύ και ο αδερφός σου. 529 00:39:56,740 --> 00:40:00,180 Αλλά και οι δύο δεν αναφέρονται καθόλου. 530 00:40:00,340 --> 00:40:03,160 Αλλά το όνομά μου αναδύεται συνέχεια. Είναι σύμπτωση αυτό; 531 00:40:03,550 --> 00:40:05,890 Ο ψυχοπαθής αδερφός σου είναι ξεκάθαρα πίσω από αυτό. 532 00:40:07,210 --> 00:40:09,040 Αυτό κάνει ο Han Min Oh; 533 00:40:10,090 --> 00:40:11,920 Θα υποκρίνεσαι ως άγνοια μέχρι τέλους; 534 00:40:12,260 --> 00:40:15,730 Είναι ένα άκαρδο κάθαρμα, έτοιμο να κάνει τα πάντα για σένα. 535 00:40:16,570 --> 00:40:21,120 Σε μια τέτοια κατάσταση, πας κάπου με αυτή τη γυναίκα; Η ίδια η ανεμελιά. 536 00:40:21,840 --> 00:40:24,450 Κρύφτηκες για να μου πεις αυτό; 537 00:40:24,450 --> 00:40:27,140 Όχι, να πω το εξής. 538 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Δεν θα πεθάνω μόνος σαν τον Gu Tae Joo. 539 00:40:33,920 --> 00:40:35,810 Αν δεν αποκαταστήσω την εικόνα μου, 540 00:40:36,280 --> 00:40:37,900 Θα σας σκοτώσω όλους: 541 00:40:39,860 --> 00:40:43,600 εσύ, ο αδερφός σου και αυτός ο λεγόμενος σωματοφύλακας. 542 00:40:52,230 --> 00:40:53,950 Αυτό δεν θα συμβεί. 543 00:41:10,840 --> 00:41:14,920 Ουάου, αυτή είναι η πρώτη φορά που πηγαίνω για κάμπινγκ μαζί σου. 544 00:41:15,360 --> 00:41:16,760 Αυτό λοιπόν είναι περίεργο. 545 00:41:17,880 --> 00:41:20,590 Αναρωτιέμαι αν υπήρχε κάτι σαν κάμπινγκ στο παρελθόν; 546 00:41:25,570 --> 00:41:27,760 Ίσως μπορείς να πεις μια λέξη; 547 00:41:27,900 --> 00:41:31,370 Το καθήκον σας ως επιβάτης είναι να επικοινωνείτε με τον οδηγό. 548 00:41:36,510 --> 00:41:40,040 Ουάου, χρησιμοποίησες την υπερδύναμή σου, σωστά; 549 00:41:41,780 --> 00:41:46,590 Σε είδα επίσης να σβήνεις το φως. Είναι η δύναμή σας ηλεκτρική; 550 00:41:47,810 --> 00:41:49,310 Ας κατασταλάξουμε σε αυτό. 551 00:41:49,860 --> 00:41:52,190 Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν ρωτάτε πού πάμε; 552 00:41:52,760 --> 00:41:56,080 Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο και το τελευταίο μας ταξίδι. Δεν σε ενδιαφέρει; 553 00:41:57,230 --> 00:41:58,950 Για να σκεφτούμε λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη μας φορά 554 00:42:00,630 --> 00:42:01,810 κάπου πάμε 555 00:42:03,360 --> 00:42:05,260 και να περνάτε χρόνο μαζί έτσι. 556 00:42:09,130 --> 00:42:12,670 Ανυπομονείτε. Ο διευθυντής Han συνέστησε αυτό το μέρος. 557 00:42:12,990 --> 00:42:16,790 Είπε ότι αυτός και ο Joon O έχουν ιδιαίτερες αναμνήσεις από αυτόν. Προφανώς είναι υπέροχα εκεί. 558 00:42:18,610 --> 00:42:20,460 Σου είπε ο Χαν Μιν Ο για αυτόν; 559 00:42:21,190 --> 00:42:22,190 Ναι. 560 00:42:22,460 --> 00:42:26,660 Ω ναι, τότε πρέπει να ξέρεις κι εσύ. Μπορείτε να δείτε τις αναμνήσεις του Han Jun O, σωστά; 561 00:42:27,050 --> 00:42:29,550 Προσπαθώ να μην το κάνω αυτό. 562 00:42:29,900 --> 00:42:33,110 Και είναι δυσάρεστο να ταξιδεύεις στις αναμνήσεις των άλλων. 563 00:42:33,400 --> 00:42:34,440 Σαφής. 564 00:42:37,030 --> 00:42:39,850 Τότε θα το κρατήσω μυστικό μέχρι να φτάσω. 565 00:42:45,110 --> 00:42:46,350 Για μας 566 00:42:46,940 --> 00:42:49,400 αυτή είναι η τελευταία φορά πάντως 567 00:42:49,690 --> 00:42:51,850 ας διασκεδάσουμε λοιπόν, εντάξει; 568 00:42:57,690 --> 00:42:58,760 Ναί. 569 00:43:02,230 --> 00:43:03,320 Η τελευταία μας φορά. 570 00:43:08,570 --> 00:43:10,270 Μπορείτε να αυξήσετε την ένταση του ήχου; 571 00:43:15,170 --> 00:43:16,240 Θεός. 572 00:43:17,710 --> 00:43:19,370 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 573 00:43:35,530 --> 00:43:36,530 Η πλάτη μου. 574 00:43:42,070 --> 00:43:43,110 Τι αξίζεις; 575 00:43:48,710 --> 00:43:50,560 - Θεέ. - Και πού πάμε; 576 00:43:51,210 --> 00:43:52,380 Φαίνεται ότι είμαστε εδώ. 577 00:43:54,510 --> 00:43:56,290 Αυτή η τσάντα... 578 00:43:56,880 --> 00:43:58,850 Θέλω να πάρεις αυτά τα δύο. 579 00:44:00,090 --> 00:44:02,750 Γεια, πού πας; Χαν Τζουν Ω! 580 00:44:06,050 --> 00:44:08,340 Θεέ μου, πόσο δύσκολο είναι. 581 00:44:08,590 --> 00:44:10,820 Είναι απλά τρομερά βαριά! 582 00:44:11,630 --> 00:44:13,920 Δεν μπορώ να πάω άλλο. 583 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 Δεν χρειαζόταν να πάρεις ένα σωρό από όλα μαζί σου. 584 00:44:17,170 --> 00:44:18,640 Όπως και εγώ. 585 00:44:19,300 --> 00:44:22,390 Για να δημιουργήσετε μια ατμόσφαιρα κατασκήνωσης, όλα αυτά είναι απαραίτητα. 586 00:44:22,900 --> 00:44:23,900 Δώσε το εδώ. 587 00:44:24,670 --> 00:44:25,990 Θα το κουβαλάς; 588 00:44:28,340 --> 00:44:29,120 Τοιουτοτροπώς. 589 00:44:30,210 --> 00:44:33,190 Αν το κουβαλάς στον ώμο σου, δεν θα είναι τόσο βαρύ. 590 00:44:33,820 --> 00:44:36,550 Είσαι τρομερός. Σε έφερα και εδώ. 591 00:44:36,960 --> 00:44:41,760 Πρέπει να κουβαλάς μόνος σου το βάρος σου. Δεν είναι καλό να το κρεμάς σε άλλους. 592 00:44:42,260 --> 00:44:43,870 Πάντα λες την αλήθεια. 593 00:44:46,030 --> 00:44:49,600 Τώρα που κατάλαβα, ας σπεύσουμε. Ας βιαζόμαστε. 594 00:44:51,240 --> 00:44:53,680 Ήδη βιάζομαι. 595 00:44:55,900 --> 00:44:58,610 Έρχομαι, έρχομαι. 596 00:45:08,760 --> 00:45:10,910 Γαμώτο, μέχρι εκεί. 597 00:45:11,420 --> 00:45:14,130 Δεν περίμενα ότι θα έπρεπε να περπατήσω τόσο μακριά. 598 00:45:15,960 --> 00:45:19,940 Δεν χρειάζεται να θρηνείς συνεχώς από ενοχές. Όλα είναι καλά. 599 00:45:22,900 --> 00:45:26,480 Παρεμπιπτόντως, για τα χθεσινά σου λόγια. 600 00:45:28,170 --> 00:45:30,420 Είπες ότι μπορούσα να σταματήσω να ονειρεύομαι. 601 00:45:31,550 --> 00:45:34,880 Αν δεν ονειρεύομαι, πώς θα σπάσεις την κατάρα σου; 602 00:45:34,900 --> 00:45:36,960 Νομίζω σου απάντησα χθες. 603 00:45:37,610 --> 00:45:39,090 Θα υποχωρήσει από μόνο του. 604 00:45:39,280 --> 00:45:43,710 Αν ναι, τότε γιατί είχε εμμονή μαζί μου, λέγοντας ότι πρέπει να είμαι εγώ; 605 00:45:44,990 --> 00:45:46,660 Δεν το ήξερα τότε 606 00:45:47,420 --> 00:45:48,630 ποιος ο λόγος για όλα 607 00:45:49,670 --> 00:45:51,280 τη στοργή μου. 608 00:46:00,280 --> 00:46:03,120 Με αυτή τη στοργή καταλαβαίνεις 609 00:46:03,780 --> 00:46:06,140 προσκόλληση στην ίδια τη ζωή; 610 00:46:09,420 --> 00:46:11,080 Μιλάω για σένα. 611 00:46:12,190 --> 00:46:13,940 Αρκετές ερωτήσεις λοιπόν. 612 00:46:14,210 --> 00:46:15,980 Σύντομα πάντως 613 00:46:17,090 --> 00:46:18,460 η κατάρα μας θα τελειώσει. 614 00:46:41,650 --> 00:46:43,090 Από πού είναι ο Han Min Oh; 615 00:46:44,280 --> 00:46:46,080 Λυπάμαι που δεν σας το είπα αμέσως. 616 00:46:46,710 --> 00:46:48,070 σε παρακαλώ πολύ. 617 00:46:48,260 --> 00:46:54,960 Ο διευθυντής Han θέλει επίσης να περάσει μια τελευταία φορά μαζί σας. Ας απολαύσουμε τη στιγμή μαζί. 618 00:46:55,090 --> 00:46:56,170 Ζονγκ Ο, εδώ. 619 00:46:57,960 --> 00:46:59,640 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 620 00:46:59,940 --> 00:47:01,830 Έλα εδώ. Τα έχω όλα έτοιμα. 621 00:47:01,900 --> 00:47:04,950 Βλέπεις; Προσπαθεί πολύ και αυτός. 622 00:47:05,630 --> 00:47:07,170 Δεν σε πειράζει, ε; 623 00:47:08,570 --> 00:47:09,610 Πάμε. 624 00:47:32,670 --> 00:47:35,480 Διευθυντά Χαν, πήγαινε να φας κι εσύ. 625 00:47:35,760 --> 00:47:36,800 Τώρα. 626 00:47:38,710 --> 00:47:43,380 Φοβάμαι ότι θα το φάω μόνος μου. Το φαγητό έχει πολύ καλύτερη γεύση στον καθαρό αέρα. 627 00:47:43,480 --> 00:47:45,170 Είναι πάντα έτσι στον καθαρό αέρα. 628 00:47:45,170 --> 00:47:46,210 Ναί; 629 00:47:47,510 --> 00:47:50,850 Zhong O, γιατί δεν τρως; Λατρεύεις το κρέας. 630 00:47:54,010 --> 00:47:57,190 Μάλλον επειδή δεν αισθάνεται καλά; 631 00:48:01,090 --> 00:48:03,250 Πότε άλλο θα επισκεφτούμε ένα τόσο όμορφο μέρος; 632 00:48:03,690 --> 00:48:05,210 Προσπάθησα τόσο πολύ να το τηγανίσω. 633 00:48:05,680 --> 00:48:07,080 Ίσως το τυλίξετε σε μαρούλι; 634 00:48:07,260 --> 00:48:10,150 Δεν χρειάζεται. Προσποιήσου ότι δεν είμαι εκεί. 635 00:48:10,240 --> 00:48:11,260 Λοιπόν, εσύ. 636 00:48:15,340 --> 00:48:16,940 Βλέπετε, η όρεξη τρώει. 637 00:48:17,400 --> 00:48:18,860 Προσπαθήστε ξανά. Δεν είναι νόστιμο; 638 00:48:53,610 --> 00:48:55,450 Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 639 00:48:57,490 --> 00:48:59,830 Ήθελα να συνεχίσουμε την κουβέντα μας. 640 00:49:00,510 --> 00:49:03,920 Τι εννοούσες με το να είσαι δεμένος μαζί μου; 641 00:49:04,960 --> 00:49:06,950 Του ζήτησα να μην κάνει άλλες ερωτήσεις. 642 00:49:06,960 --> 00:49:07,990 Ακριβώς. 643 00:49:08,800 --> 00:49:10,620 Γιατί δεν μπορώ να ξέρω; 644 00:49:12,900 --> 00:49:14,170 Γιατί πρέπει 645 00:49:16,170 --> 00:49:17,920 αφήστε αυτό το μέρος με οποιοδήποτε κόστος. 646 00:49:23,780 --> 00:49:28,160 Νόμιζα ότι πήγα σε αυτό το ταξίδι για να σε αποχαιρετήσω. 647 00:49:29,210 --> 00:49:30,490 Αλλά ξαφνικά... 648 00:49:33,360 --> 00:49:35,950 Αλλά ξαφνικά και εσύ και εγώ... 649 00:49:38,130 --> 00:49:41,440 Θέλουμε και οι δύο να είμαστε μαζί περισσότερο... 650 00:49:43,230 --> 00:49:45,070 - Αν ναι... - Γιονγκ Χουά. 651 00:49:48,670 --> 00:49:50,340 έφτιαξα καφέ. 652 00:49:50,740 --> 00:49:53,470 Μπορούμε ο Jun O και εγώ να μιλήσουμε μόνοι; 653 00:49:53,530 --> 00:49:55,600 Ναι, φυσικά και μπορείς. 654 00:49:58,400 --> 00:49:59,680 Θα συμφωνήσουμε αργότερα. 655 00:50:05,490 --> 00:50:06,490 Πιείτε ένα ποτό. 656 00:50:13,800 --> 00:50:15,210 Πιείτε όσο είναι ζεστό. 657 00:50:26,010 --> 00:50:27,900 Είναι πολύ ωραίο να είμαι πίσω εδώ. 658 00:50:29,130 --> 00:50:31,010 Νιώθω τόσο αξιολύπητος ανόητος 659 00:50:32,510 --> 00:50:36,800 ότι πήρες χρόνο για να είσαι με τον αδερφό σου μόνο αφού αρρώστησες. 660 00:50:39,520 --> 00:50:40,720 Όσο απασχολημένος κι αν είσαι, 661 00:50:41,720 --> 00:50:45,250 Πρέπει να βγω έξω για να πάρω λίγο καθαρό αέρα και να μιλήσω μαζί σου. 662 00:50:46,860 --> 00:50:47,960 Αναγκαίως. 663 00:50:51,570 --> 00:50:52,570 Ζονγκ Ο. 664 00:50:54,170 --> 00:50:55,880 Ξέρετε γιατί 665 00:50:56,440 --> 00:51:00,350 Παρέμεινα τόσο επίμονος σε αυτόν τον τομέα, 666 00:51:02,380 --> 00:51:04,400 αν και οι άνθρωποι με αποκαλούσαν κακό και άκαρδο; 667 00:51:07,510 --> 00:51:08,550 Όλα είναι για σένα. 668 00:51:10,210 --> 00:51:12,240 Ο μόνος μου αδερφός Χαν Τζουν Ω. 669 00:51:18,280 --> 00:51:19,900 Ίσως είμαι αδερφός σου 670 00:51:20,550 --> 00:51:22,140 αλλά γιατί να φτάσουμε στα άκρα; 671 00:51:27,170 --> 00:51:28,420 Θυμάστε αυτό το μέρος; 672 00:51:29,400 --> 00:51:33,760 Μετά το θάνατο των γονιών μας, ζήσαμε εδώ για κάποιο διάστημα, στους πρόποδες του βουνού. 673 00:51:35,110 --> 00:51:36,780 Ο διευθυντής Han συνέστησε αυτό το μέρος. 674 00:51:37,480 --> 00:51:41,550 Είπε ότι αυτός και ο Joon O έχουν ιδιαίτερες αναμνήσεις από αυτόν. Προφανώς είναι υπέροχα εκεί. 675 00:51:43,210 --> 00:51:44,370 Μάλλον ήταν κάπου εδώ. 676 00:51:45,610 --> 00:51:49,920 Τα παιδιά της γειτονιάς μας έδειχναν και μας πείραζαν ότι δεν είχαμε γονείς. 677 00:51:51,060 --> 00:51:53,520 Μη με αφήσεις εδώ μόνη. 678 00:51:53,820 --> 00:51:55,210 Συγγνώμη, Jun Oh. 679 00:51:56,090 --> 00:52:00,010 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά μόνη. 680 00:52:01,090 --> 00:52:02,090 Συγνώμη. 681 00:52:02,940 --> 00:52:04,370 Συγγνώμη, Jun Oh. 682 00:52:09,130 --> 00:52:11,230 Τότε ήταν που το αποφάσισα για τον εαυτό μου. 683 00:52:13,380 --> 00:52:15,470 Ό,τι και να γίνει 684 00:52:17,050 --> 00:52:18,720 και ό,τι χρειαστεί, 685 00:52:21,050 --> 00:52:23,100 Σίγουρα θα προστατέψω τον αδερφό μου. 686 00:52:31,800 --> 00:52:34,300 Χάρη σε σένα, έζησα να δω αυτή τη μέρα. 687 00:52:39,510 --> 00:52:42,080 Θα μπορέσω να ζήσω χωρίς εσένα; 688 00:52:43,480 --> 00:52:45,350 Ο μικρότερος αδερφός σας, Χαν Τζουν Οχ... 689 00:52:46,440 --> 00:52:47,200 Όχι. 690 00:52:49,770 --> 00:52:53,110 Δεν θέλω να σε δω να χάνεις δύναμη μόνο και μόνο επειδή 691 00:52:54,610 --> 00:52:56,560 ότι δεν είμαι τριγύρω, έτσι 692 00:52:58,990 --> 00:53:00,400 τουλάχιστον για χάρη μου 693 00:53:02,400 --> 00:53:03,400 ζήσε ευτυχισμένος. 694 00:53:15,480 --> 00:53:17,880 Ακούγεσαι σαν τον μικρό μου αδερφό. 695 00:53:22,980 --> 00:53:25,610 Χάσατε πρόσφατα τις αισθήσεις σας μετά τη λήψη τους; 696 00:53:27,590 --> 00:53:28,850 Δεν μπορείτε να τα αποθηκεύσετε εδώ. 697 00:53:28,970 --> 00:53:29,920 Oxypod 698 00:53:40,170 --> 00:53:41,910 Θα σου δώσω πίσω το σώμα σου. 699 00:53:44,900 --> 00:53:47,220 Ακόμη και με τίμημα τη ζωή του Kang Yong Hwa. 700 00:53:57,940 --> 00:53:59,110 Έτσι, 701 00:54:00,280 --> 00:54:02,090 τι θα κανεις 702 00:54:03,320 --> 00:54:05,360 Σκοτώστε τον Kang Young Hwa 703 00:54:06,050 --> 00:54:08,210 και να φέρεις τον αδερφό σου πίσω; 704 00:54:09,960 --> 00:54:10,960 Ή 705 00:54:13,300 --> 00:54:16,140 αφήστε αυτή και αυτό το κακό πνεύμα 706 00:54:17,360 --> 00:54:20,350 σήκωσε το σώμα του Han Jun Oh 707 00:54:21,510 --> 00:54:24,010 και να ζεις σαν να μην έχει συμβεί τίποτα; 708 00:54:30,540 --> 00:54:32,170 Προσφέρεσαι να σώσεις τον αδερφό σου 709 00:54:33,510 --> 00:54:35,510 να σκοτώσει έναν αθώο; 710 00:54:35,550 --> 00:54:38,130 Όχι, δεν είναι καθόλου αθώα. 711 00:54:39,280 --> 00:54:40,400 Έχεις ξεχάσει; 712 00:54:41,260 --> 00:54:42,600 Αυτό το κακό πνεύμα 713 00:54:43,420 --> 00:54:46,110 δημιουργήθηκε λόγω του κάρμα του Kang Yong Hwa. 714 00:54:50,370 --> 00:54:52,670 Τότε θα σου πω κάτι άλλο. 715 00:54:55,110 --> 00:54:56,130 Kang Young Hwa 716 00:54:57,940 --> 00:55:00,040 ξέρει επίσης για το κακό πνεύμα. 717 00:55:01,070 --> 00:55:06,210 Ο Han Joon Oh ενήργησε εντελώς ανώμαλα, αλλά θυμηθείτε πώς συμπεριφέρθηκε απέναντί ​​του ο Kang Young Hwa. 718 00:55:08,390 --> 00:55:09,590 Τι ήταν αυτό; 719 00:55:10,380 --> 00:55:12,630 Ξέρετε για τον τραυματισμό του. 720 00:55:13,260 --> 00:55:15,340 Να είστε κατανοητοί. 721 00:55:15,360 --> 00:55:20,810 Φυσικά, η ξαφνική αλλαγή του σε μπερδεύει συνεχώς, 722 00:55:20,940 --> 00:55:23,690 αλλά να είσαι λίγο πιο κατανοητός. 723 00:55:27,940 --> 00:55:31,480 Ο Kang Yong Hwa βοηθά αυτό το κακό πνεύμα. 724 00:55:33,070 --> 00:55:36,020 Θέλουν να κλέψουν το σώμα του Han Jun O και να μείνουν μαζί. 725 00:55:38,010 --> 00:55:39,840 Αυτά τα δύο είναι ένα. 726 00:55:48,300 --> 00:55:49,320 Τι συμβαίνει; 727 00:55:50,360 --> 00:55:52,410 Α, και πότε με πήρε ο ύπνος; 728 00:56:07,950 --> 00:56:08,840 Πρόσφατα 729 00:56:22,330 --> 00:56:25,180 Λόγω της κατάρας, είναι δεμένος με αυτή τη ζωή για 1,5 χιλιάδες χρόνια, 730 00:56:25,990 --> 00:56:28,330 και σου ζήτησα να μείνεις λίγο ακόμα μαζί μου. 731 00:56:29,570 --> 00:56:31,120 Είμαι έξω από το μυαλό μου; 732 00:57:20,920 --> 00:57:21,960 Όχι. 733 00:57:23,190 --> 00:57:25,680 Όχι, Kang Yong Hwa. Όχι. 734 00:57:39,070 --> 00:57:40,260 Διευθυντής Χαν. 735 00:57:40,670 --> 00:57:41,840 Συγνώμη. 736 00:57:44,900 --> 00:57:46,920 Σε χρειάζομαι για τελευταία φορά 737 00:57:49,220 --> 00:57:51,720 βοήθησε τον αδερφό μου, Kang Yong Hwa. 738 00:57:53,190 --> 00:57:54,420 Τι; 739 00:58:08,530 --> 00:58:09,880 Μην νομίζετε ότι είναι άδικο. 740 00:58:12,210 --> 00:58:15,350 Όλα οφείλονται στο κάρμα σας από την προηγούμενη ζωή σας. 741 00:58:16,400 --> 00:58:18,970 Πώς να το καταλάβετε αυτό; 742 00:58:21,070 --> 00:58:22,190 Kang Young Hwa! 743 00:58:31,360 --> 00:58:32,380 Όχι. 744 00:58:33,810 --> 00:58:34,960 Όχι. 745 00:59:06,030 --> 00:59:09,040 Σελήνη, 746 00:59:06,030 --> 00:59:09,040 αυτό που λάμπει 747 00:59:06,030 --> 00:59:09,040 κατά τη διάρκεια της ημέρας