1
00:00:06,049 --> 00:00:08,530
Ова семејство е
на работ на граѓанска војна.
2
00:00:08,704 --> 00:00:09,966
Кет Мекалистер,
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,099
таа ќе
јадете нè дел по дел.
4
00:00:14,318 --> 00:00:18,322
Некој го зеде
видео од тебе и човекот.
5
00:00:19,280 --> 00:00:20,107
Наместени сте.
6
00:00:23,110 --> 00:00:24,241
Дали е Џина со тебе?
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,982
- Таа е.
- Одлично
8
00:00:26,156 --> 00:00:27,201
Донеси ме
9
00:00:27,375 --> 00:00:30,726
главата на ебаната Медуза.
10
00:00:30,900 --> 00:00:32,119
Веднаш ќе се вратам.
11
00:00:33,772 --> 00:00:35,426
Кој те испрати?
12
00:00:35,600 --> 00:00:36,819
Мејв Хариган.
13
00:00:36,993 --> 00:00:37,863
Наведнете се.
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,213
Еди! Тргнете се од него!
15
00:00:42,085 --> 00:00:43,304
Па ти се јави на Кат.
16
00:00:43,478 --> 00:00:44,783
Таа ми даде понуда.
Реков да.
17
00:00:44,957 --> 00:00:46,655
Има голема пууау
во куќата,
18
00:00:46,829 --> 00:00:47,873
сите се тука.
19
00:00:48,048 --> 00:00:49,266
Можеме да победиме во оваа војна вечерва.
20
00:00:49,440 --> 00:00:51,268
Мораме да одиме, сега.
21
00:00:52,008 --> 00:00:52,965
што по ѓаволите?
22
00:00:55,185 --> 00:00:56,143
Ќе си го земам пиштолот.
23
00:00:56,317 --> 00:00:57,187
да ти ебам
24
00:00:57,361 --> 00:00:58,145
И кока кола.
25
00:00:58,319 --> 00:00:59,537
Оди! Оди!
26
00:01:01,365 --> 00:01:03,150
Моите кучиња се таму!
27
00:01:09,199 --> 00:01:11,245
Ајде сега. Изгледајте живо.
28
00:01:14,030 --> 00:01:14,857
Оди горе.
29
00:01:15,031 --> 00:01:16,554
Ајде.
30
00:01:43,451 --> 00:01:45,017
О.
31
00:01:45,192 --> 00:01:46,932
ЏоЏо.
32
00:01:48,020 --> 00:01:49,761
Па мојот стар син...
33
00:01:51,807 --> 00:01:54,418
изгледа како туѓо
зборуваше со свињите.
34
00:02:01,556 --> 00:02:02,992
Како знаеше?
35
00:02:05,125 --> 00:02:06,952
Отидов да ја видам Кет.
36
00:02:07,127 --> 00:02:08,824
ѝ реков
Би го продал семејството
37
00:02:08,998 --> 00:02:10,086
за половина од империјата.
38
00:02:13,220 --> 00:02:14,525
Таа го купи.
39
00:02:14,699 --> 00:02:15,918
Добра вечер, г-дин Хариган.
40
00:02:16,092 --> 00:02:17,311
Заеби.
41
00:02:19,530 --> 00:02:20,618
Г-ѓа Хариган.
42
00:02:20,792 --> 00:02:21,750
добро...
43
00:02:21,924 --> 00:02:23,143
Едно шише џин, ве молам.
44
00:02:23,317 --> 00:02:24,318
секако.
45
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
Ја играше, хм?
46
00:02:27,973 --> 00:02:30,367
Таа ноќ во ресторанот,
кога не се појави...
47
00:02:31,412 --> 00:02:33,936
Френки удри во дворот,
Cotswolds,
48
00:02:34,110 --> 00:02:36,112
Кевин и Бела, Зосија.
49
00:02:37,244 --> 00:02:38,245
Но не ти.
50
00:02:38,419 --> 00:02:39,594
Извинете.
51
00:02:39,768 --> 00:02:40,638
Вие немате
има ли чипови?
52
00:02:40,812 --> 00:02:41,857
Замолчи го ебам.
53
00:02:45,687 --> 00:02:46,949
Убаво.
54
00:02:47,123 --> 00:02:48,820
Има една ебана чаша таму.
55
00:02:48,994 --> 00:02:50,648
Тоа е за вас.
56
00:02:50,822 --> 00:02:52,172
Отидов кај Кат да влезам внатре.
57
00:02:52,346 --> 00:02:53,347
О.
58
00:02:54,913 --> 00:02:56,611
Но ти не ми кажа.
59
00:02:56,785 --> 00:02:58,656
Таа има список
сите имоти на Хариган
60
00:02:58,830 --> 00:03:00,267
и безбедни куќи, тато.
61
00:03:00,441 --> 00:03:02,617
- Како, по ѓаволите, таа го доби тоа?
- Не знам.
62
00:03:02,791 --> 00:03:03,966
Но, каде и да одиме,
63
00:03:04,140 --> 00:03:05,097
ќе знаат
пред да стигнеме таму.
64
00:03:05,272 --> 00:03:06,316
што по ѓаволите?
65
00:03:08,579 --> 00:03:10,102
Тато, знам некаде.
66
00:03:11,060 --> 00:03:12,061
Некаде безбедно.
67
00:03:13,105 --> 00:03:14,368
Некаде каде што никој нема да знае.
68
00:03:15,456 --> 00:03:16,631
Ех, ебате го.
69
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
Ах.
70
00:03:24,247 --> 00:03:25,988
Хммм.
71
00:03:30,035 --> 00:03:31,167
Добра вечер момци.
72
00:03:33,474 --> 00:03:34,823
Бики?
73
00:03:41,177 --> 00:03:43,223
Таму си.
74
00:03:43,397 --> 00:03:44,398
Да.
75
00:03:45,877 --> 00:03:49,011
Сега, работата
за вашиот орев ѓумбир,
76
00:03:49,185 --> 00:03:51,231
мора да го заковаме, да?
77
00:03:51,405 --> 00:03:54,059
Еден, два...
78
00:03:54,234 --> 00:03:56,758
О, да.
79
00:03:56,932 --> 00:04:00,152
Нели сега
нешто посебно?
80
00:04:08,378 --> 00:04:09,814
Едноставни задоволства.
81
00:05:29,938 --> 00:05:32,723
Не ми се верува
ова се случува.
82
00:05:32,897 --> 00:05:34,464
Една ноќ.
83
00:05:35,509 --> 00:05:38,033
Се регрупираме. Лижете ги нашите рани.
84
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
И кој точно
ќе ти ги лижат?
85
00:05:43,430 --> 00:05:44,387
Не избрка
86
00:05:44,561 --> 00:05:46,433
како падот на Сајгон.
87
00:05:48,086 --> 00:05:50,567
Моите ебани кучиња се таму.
88
00:05:50,741 --> 00:05:52,439
Ав.
89
00:05:53,440 --> 00:05:55,050
во право си.
90
00:05:55,224 --> 00:05:56,617
Треба да се прегрупираме.
91
00:05:57,705 --> 00:05:58,967
- Лижете ни ги раните.
- Добро.
92
00:05:59,141 --> 00:06:00,664
- Опуштете се.
- Ммм.
93
00:06:02,362 --> 00:06:04,712
И ако е твое
стари кучиња што ти недостасуваат,
94
00:06:04,886 --> 00:06:06,322
има еден.
95
00:06:17,551 --> 00:06:20,336
Добредојдовте во нашиот скромен дом.
96
00:06:20,510 --> 00:06:22,294
Приказна.
97
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
Ви благодариме за оваа услуга.
98
00:06:24,601 --> 00:06:27,561
Јас... Не верувам
ја запознавте мојата сопруга, маве.
99
00:06:27,735 --> 00:06:28,692
Мејв.
100
00:06:28,866 --> 00:06:31,042
Мило ми е што конечно те запознав.
101
00:06:32,043 --> 00:06:33,305
Се запознавме.
102
00:06:33,480 --> 00:06:35,917
- Дали сме?
- Ммм. во 1996 година
103
00:06:36,091 --> 00:06:37,266
на Клерџ.
104
00:06:37,440 --> 00:06:38,441
- О.
- Излегувавте од лифтот
105
00:06:38,615 --> 00:06:40,269
со шеик на двете раце,
106
00:06:40,443 --> 00:06:42,532
изгледа само би
возел јасно преку Сахара.
107
00:06:42,706 --> 00:06:43,577
Мамо.
108
00:06:43,751 --> 00:06:45,143
- Серафина.
- Здраво.
109
00:06:45,317 --> 00:06:46,841
Не бијат ѕвона.
110
00:06:47,015 --> 00:06:48,669
Хмм. Мора да погодите многу.
111
00:06:48,843 --> 00:06:50,975
Ахој таму!
112
00:06:51,149 --> 00:06:52,281
Здраво.
113
00:06:52,455 --> 00:06:53,935
Тоа е како марокански бордел.
114
00:06:54,109 --> 00:06:55,806
- Мојот нилски коњ.
- Здраво.
115
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
Го имате вашето лице за игра?
116
00:06:57,504 --> 00:06:58,548
Секогаш.
117
00:06:58,722 --> 00:07:00,985
Дозволете ми
да го запознаам мојот сопруг
118
00:07:01,159 --> 00:07:02,291
Чарлтон Гибер Пети.
119
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
- Конрад.
- Чарлтон.
120
00:07:03,901 --> 00:07:05,425
- Добредојдовте.
- Ти си љубезен човек.
121
00:07:05,599 --> 00:07:07,688
И ова е Мејв, претпоставувам.
122
00:07:08,906 --> 00:07:11,605
Ти си милијардер
кој го освои срцето на нашата Пријанка.
123
00:07:13,041 --> 00:07:14,608
Мора да бидете горди
124
00:07:14,782 --> 00:07:16,610
и исклучително широки погледи.
125
00:07:17,698 --> 00:07:19,177
Морам да летам за Монако...
126
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
- О.
- Но, ќе се вратам вечерва.
127
00:07:21,353 --> 00:07:22,964
Во меѓувреме, mi casa
128
00:07:23,138 --> 00:07:25,096
е случај.
129
00:07:25,270 --> 00:07:27,359
Тоа е шпански за
„твојата курва е моја курва“.
130
00:07:27,534 --> 00:07:28,839
- Пијалок?
- Slan leat.
131
00:07:29,013 --> 00:07:30,362
ајде ајде
да се вратиме малку назад.
132
00:07:30,537 --> 00:07:31,799
О, Боже мој, умирам
133
00:07:31,973 --> 00:07:33,278
- за пиење.
- Шампањ?
134
00:07:33,453 --> 00:07:35,063
О, не.
Дали имате вотка?
135
00:07:41,678 --> 00:07:42,636
Зош,
136
00:07:42,810 --> 00:07:44,855
тоа сум јас. Да, слушај, хм,
137
00:07:45,029 --> 00:07:46,378
ми требаш
работи за мене, нели?
138
00:07:46,553 --> 00:07:48,337
ми требаш
да добијам неколку изроди,
139
00:07:48,511 --> 00:07:51,645
и ми треба да одиш кај мене
и фатете го Јан, во ред?
140
00:07:51,819 --> 00:07:54,082
Треба да ја однесеш
во безбедна куќа во Хендон.
141
00:07:54,256 --> 00:07:55,126
Кога слушнав
142
00:07:55,300 --> 00:07:56,345
си патувал лесно
143
00:07:56,519 --> 00:07:58,347
Го разбудив мојот човек во Палма.
144
00:07:58,521 --> 00:08:00,654
Кратко известување, но ќе го најдете
145
00:08:00,828 --> 00:08:03,178
дневна облека, вечерна облека, костими за капење
146
00:08:03,352 --> 00:08:06,007
во вашите соби.
Ги погодив големините,
147
00:08:06,181 --> 00:08:07,922
но сигурен сум
ќе најдеш нешто.
148
00:08:08,096 --> 00:08:09,619
Помогнете си.
149
00:08:11,926 --> 00:08:12,840
Еди?
150
00:08:13,014 --> 00:08:14,232
што правиш овде?
151
00:08:14,406 --> 00:08:16,017
што по ѓаволите?
152
00:08:16,191 --> 00:08:17,801
Како изгледа тоа?
153
00:08:18,802 --> 00:08:19,847
О, Боже.
154
00:08:21,936 --> 00:08:23,198
Фала му на Бога што си тука.
155
00:08:32,642 --> 00:08:35,515
Добро, има резервен клуч
во сефот во гаражата.
156
00:08:35,689 --> 00:08:36,777
Ако не одговориш,
157
00:08:36,951 --> 00:08:38,082
- можеш да влезеш?
- Еј.
158
00:08:38,256 --> 00:08:39,475
Син ти е пизда.
159
00:08:39,649 --> 00:08:41,390
Колку што можете побрзо. Ви благодарам.
160
00:08:42,347 --> 00:08:44,001
- Хари.
- Конрад.
161
00:08:46,134 --> 00:08:47,527
Ајде да прошетаме.
162
00:08:58,015 --> 00:09:00,104
Ќе се појави
нашата пријателка Серафина
163
00:09:00,278 --> 00:09:01,845
ниту еден од нас.
164
00:09:03,586 --> 00:09:05,066
Престанете да ги грицкате ноктите.
165
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
јадам
166
00:09:06,720 --> 00:09:10,288
Колин Татерсал,
мајстор на кукли
167
00:09:10,462 --> 00:09:12,595
Паунд-продавница Свенгали
168
00:09:12,769 --> 00:09:14,379
со вашите ливчиња од десет фунти
169
00:09:14,554 --> 00:09:16,512
а твојот глуп
лице со фиксирани очи.
170
00:09:16,686 --> 00:09:18,427
откако се запознавме
171
00:09:18,601 --> 00:09:20,255
што имаш
всушност направено за мене
172
00:09:20,429 --> 00:09:22,736
освен да добие половина
уби десетина мои луѓе
173
00:09:22,910 --> 00:09:24,389
и прати ми го
на потера од дива гуска
174
00:09:24,564 --> 00:09:26,653
да го изгуби секој Хариган
на ебана планета?
175
00:09:26,827 --> 00:09:28,742
Што е Кет Мекалистер
ти плаќа?
176
00:09:28,916 --> 00:09:30,265
Се обложувам дека имала
овде горе со тебе
177
00:09:30,439 --> 00:09:32,572
и знаеш што, другар?
178
00:09:32,746 --> 00:09:34,530
И јас сум.
Да и направам услуга на Кет?
179
00:09:34,704 --> 00:09:37,315
А? Ставете уште неколку дупки
во вашиот кардиган? а?
180
00:09:37,489 --> 00:09:38,578
Ова е за тебе, ЏоЏо.
181
00:09:38,752 --> 00:09:41,755
Нема да лажам, парите се добри.
182
00:09:41,929 --> 00:09:44,061
Навистина не можам да мрчам.
183
00:09:44,235 --> 00:09:47,412
Но, вистината е,
Не го правам тоа за тоа.
184
00:09:48,718 --> 00:09:50,894
За што го правиш тоа?
185
00:09:51,068 --> 00:09:52,374
Ова.
186
00:09:54,942 --> 00:09:58,859
Тоа е мојата мака
само да се чувствувам вистински жив
187
00:09:59,033 --> 00:10:01,122
во општеството
криминално луд.
188
00:10:01,296 --> 00:10:02,471
Без навреда.
189
00:10:02,645 --> 00:10:04,342
Никој не е преземен.
190
00:10:04,516 --> 00:10:05,648
Порано го добивав
191
00:10:05,822 --> 00:10:08,172
зуењето од криење.
192
00:10:09,696 --> 00:10:12,873
Поминав повеќе време
во ваше друштво, повеќе...
193
00:10:13,047 --> 00:10:15,223
Сметав дека е стимулирачки.
194
00:10:17,312 --> 00:10:19,749
што правиш во моментов
195
00:10:19,923 --> 00:10:21,446
само да кажеме...
196
00:10:23,361 --> 00:10:25,494
тоа е веднаш до мојата штрасе.
197
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
Гнасно гнило.
198
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
Како Брајтон рок.
199
00:10:47,995 --> 00:10:48,909
Се срамев.
200
00:10:51,085 --> 00:10:53,304
Ми се допаѓаш, Колин. Да.
201
00:10:53,478 --> 00:10:54,523
ме полудуваш
202
00:10:54,697 --> 00:10:55,916
и ќе те убијам.
203
00:10:56,090 --> 00:10:57,918
Така е, сопругата на Хари.
каде сме ние?
204
00:11:02,574 --> 00:11:04,794
H има видео.
205
00:11:04,968 --> 00:11:07,797
каде и да е
нема да спие.
206
00:11:08,929 --> 00:11:10,191
Добро, да престанеме да се шетаме.
207
00:11:10,365 --> 00:11:11,845
Кажи му на Дони да го стави во торбата
208
00:11:12,019 --> 00:11:13,847
и донесе ја овде.
ќе одам на работа
209
00:11:14,021 --> 00:11:16,197
нешто што не е слично
на она што му го направија на ЏоЏо.
210
00:11:16,371 --> 00:11:17,677
Му праќаш видео на Хари,
211
00:11:17,851 --> 00:11:19,722
види дали не е
исфрли го од неговата дупка.
212
00:11:19,896 --> 00:11:22,159
А ако си добар...
213
00:11:22,333 --> 00:11:23,683
Ќе ти дозволам да гледаш.
214
00:11:25,467 --> 00:11:27,382
Звучи непоправливо.
215
00:11:32,822 --> 00:11:33,649
Харигани
216
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
инсценира самоубиство.
217
00:11:35,390 --> 00:11:38,219
Форензика. Комплицирано.
Совршена лажна трага.
218
00:11:38,393 --> 00:11:40,221
истиот ден,
возат автомобил со знаме
219
00:11:40,395 --> 00:11:42,484
до центарот на Лондон
да ограби продавница за накит
220
00:11:42,658 --> 00:11:44,312
среде бел ден.
221
00:11:44,486 --> 00:11:46,836
Како куп тинејџери
изведувајќи некој вид на осмелување.
222
00:11:47,010 --> 00:11:48,316
Тоа не е нивниот стил.
223
00:11:48,490 --> 00:11:49,665
Може да биде некој
224
00:11:49,839 --> 00:11:51,014
низ синџирот на исхрана.
225
00:11:51,188 --> 00:11:52,146
ако беше
потоа се хранат
226
00:11:52,320 --> 00:11:53,190
Свињите на Конрад додека зборуваме.
227
00:11:53,364 --> 00:11:54,714
моја претпоставка
228
00:11:54,888 --> 00:11:56,106
тоа е некои
табла на духови што оди наоколу.
229
00:11:56,280 --> 00:11:57,325
Може да биде.
230
00:11:59,022 --> 00:12:00,807
Или е ебано брилијантно.
231
00:12:00,981 --> 00:12:03,505
Што? Мислиш дека тој е скапоцен камен
заплетот беше-беше, што? Бучава?
232
00:12:03,679 --> 00:12:05,333
Тест.
233
00:12:06,464 --> 00:12:07,988
Грабежот продолжува
во системот.
234
00:12:09,032 --> 00:12:11,078
Го знаат Финч
ќе видат, но не.
235
00:12:11,252 --> 00:12:14,124
И кога не
знаат за нас.
236
00:12:14,298 --> 00:12:15,691
Христос.
237
00:12:15,865 --> 00:12:17,127
Тие знаат дека има црна операција,
238
00:12:17,301 --> 00:12:18,346
и Финч,
Tempest е втор по команда,
239
00:12:18,520 --> 00:12:20,740
не е во него. Зошто?
240
00:12:21,741 --> 00:12:23,220
Затоа што тој е создаден.
241
00:12:26,180 --> 00:12:28,704
Однесете го во шумата,
поврзете го и почекајте.
242
00:12:28,878 --> 00:12:29,879
За што?
243
00:12:31,098 --> 00:12:32,621
Мојот WhatsApp, токму сега.
244
00:12:33,753 --> 00:12:35,145
Нашата маска е уништена.
245
00:12:35,319 --> 00:12:36,973
Заеби го.
246
00:12:37,147 --> 00:12:38,627
Срање.
247
00:12:38,801 --> 00:12:40,281
Бевме под надзор.
248
00:12:41,151 --> 00:12:43,023
Ние не ги ловиме,
нè ловат.
249
00:12:44,241 --> 00:12:45,982
Серафина отиде кај Кат.
250
00:12:47,027 --> 00:12:48,332
знам.
251
00:12:49,333 --> 00:12:51,031
што по ѓаволите?
252
00:12:51,205 --> 00:12:52,380
Како?
253
00:12:52,554 --> 00:12:54,121
Тоа е моја работа.
254
00:12:54,295 --> 00:12:57,385
Па, и вашата следна работа
ти е да ми кажеш.
255
00:12:57,559 --> 00:13:00,692
Па, да, мислам,
кога ги имам сите информации.
256
00:13:00,867 --> 00:13:02,129
Ај. Која е таа?
257
00:13:02,303 --> 00:13:03,565
Хмм.
258
00:13:05,045 --> 00:13:08,091
Серафина замина
на Кат да ни помогне.
259
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
Или отиде да скокне на брод.
260
00:13:13,009 --> 00:13:14,532
Ух-а.
261
00:13:14,706 --> 00:13:17,231
Да се разбереме, да сум јас на нејзино место,
Јас би размислувал за тоа.
262
00:13:17,405 --> 00:13:19,189
Јас сум нејзиниот татко.
263
00:13:20,538 --> 00:13:23,585
Јас би рекол, со оглед на
распад на семејството
264
00:13:23,759 --> 00:13:26,153
Мејв сака да умре,
265
00:13:26,327 --> 00:13:29,069
Јас би рекол дека
веројатно имала 50-50 години.
266
00:13:29,243 --> 00:13:31,811
Јас сум нејзиниот ебен татко!
267
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Да.
268
00:13:34,726 --> 00:13:36,076
Значи, дали сте сигурни дека е на страна?
269
00:13:36,250 --> 00:13:37,991
Мм, Чарлтон ќе направи
што прави секогаш
270
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
верувај му.
271
00:13:39,949 --> 00:13:42,909
Но, ако ме прашате мене,
Би рекол дека ѕвездите се усогласуваат.
272
00:13:44,432 --> 00:13:47,130
серафина,
ти си роден за ова.
273
00:13:48,305 --> 00:13:51,526
Ако некој може да го направи тоа,
тоа си ти, мој нилски коњ.
274
00:13:51,700 --> 00:13:54,355
Но, минатата ноќ таа избра,
нели? Таа-таа скокна.
275
00:13:54,529 --> 00:13:57,140
Таа ја доби веста за нападот,
и наместо да и ја спаси кожата,
276
00:13:57,314 --> 00:14:00,317
оставајќи ве сите
Патем, таа ...
277
00:14:00,491 --> 00:14:01,971
таа те советуваше.
278
00:14:03,103 --> 00:14:07,890
Јас-мислам единственото нешто
можна е логична причина
279
00:14:08,064 --> 00:14:11,154
затоа што секој би на нејзино место
некогаш направи тој избор
280
00:14:11,328 --> 00:14:13,548
е затоа што
знаеш, како што велиш, ти си...
281
00:14:13,722 --> 00:14:15,202
ти си нејзиниот татко.
282
00:14:15,376 --> 00:14:17,030
Конрад сега е пожар во контејнер.
283
00:14:18,074 --> 00:14:20,250
Ова може да биде тоа
целосна авионска несреќа.
284
00:14:20,424 --> 00:14:22,122
Па, во тој случај,
285
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
дозволете ми да видам
ако не можам да ја пенам пистата.
286
00:14:27,910 --> 00:14:29,259
Прекрасно место.
287
00:14:29,433 --> 00:14:31,827
- Уживајте.
- Кевин.
288
00:14:32,001 --> 00:14:34,090
Зошто сме ние
навистина тука, серафина?
289
00:14:34,264 --> 00:14:35,309
кој е вашиот план
290
00:14:35,483 --> 00:14:37,877
О, го немаш?
291
00:14:39,356 --> 00:14:40,618
Има изненадување.
292
00:14:50,672 --> 00:14:52,326
Таму си.
293
00:14:52,500 --> 00:14:53,805
Мејв.
294
00:14:53,980 --> 00:14:55,807
добро...
295
00:14:55,982 --> 00:14:57,679
па ајде човече. кажи ми
296
00:14:59,463 --> 00:15:00,595
Еди?
297
00:15:00,769 --> 00:15:03,119
Што по ѓаволите се случи?
298
00:15:05,426 --> 00:15:07,297
Мисијата е исполнета, Мејв.
299
00:15:07,471 --> 00:15:08,820
Мисијата е остварена.
300
00:15:12,650 --> 00:15:14,478
Го знаев тоа.
301
00:15:14,652 --> 00:15:17,960
Ти си тој, Еди.
ти си тој.
302
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
Грдо. Грдо.
303
00:15:22,138 --> 00:15:23,270
Уште погрдо.
304
00:15:26,926 --> 00:15:28,362
Еве сме сега.
305
00:15:29,667 --> 00:15:31,104
Бинго.
306
00:15:41,549 --> 00:15:43,420
Да, да. Внесете.
307
00:15:44,813 --> 00:15:46,206
О.
308
00:15:46,380 --> 00:15:49,122
- Само јас.
- О, Пријанка. Па, влези.
309
00:15:49,296 --> 00:15:50,601
Влези.
310
00:15:51,776 --> 00:15:54,127
Можам да кажам, одличен ансамбл.
311
00:15:54,301 --> 00:15:55,606
Ах.
312
00:15:55,780 --> 00:15:57,391
Тоа е, да, тоа е,
313
00:15:57,565 --> 00:15:58,914
совршено се вклопува. Хмм.
314
00:15:59,088 --> 00:16:01,438
Ајде сега, Ц.Х.
Ја знам твојата големина.
315
00:16:03,266 --> 00:16:05,268
Тоа не е нешто
девојката брзо заборава.
316
00:16:07,096 --> 00:16:10,056
Да, добро, знаеш
Сакам да се одржувам во форма.
317
00:16:10,230 --> 00:16:12,884
Неколку странични свиоци
овде и таму сега.
318
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
Останете настрана
од кремасти сосови.
319
00:16:17,367 --> 00:16:18,542
Да.
320
00:16:19,543 --> 00:16:20,980
Ви благодарам.
321
00:16:21,154 --> 00:16:22,677
За што, Пријанка?
322
00:16:22,851 --> 00:16:24,331
Сè.
323
00:16:24,505 --> 00:16:26,333
Сè што
направи за нашата ќерка.
324
00:16:26,507 --> 00:16:28,465
Ух-а. О?
325
00:16:28,639 --> 00:16:30,424
Ѝ дадов убавина и шарм,
326
00:16:30,598 --> 00:16:32,513
но ти ја направи силна,
327
00:16:32,687 --> 00:16:35,168
паметен, моќен.
328
00:16:35,342 --> 00:16:36,386
О.
329
00:16:36,560 --> 00:16:38,475
- Ммм.
-Таа те донесе овде
330
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
затоа што има нешто
таа сака да направи за тебе
331
00:16:41,130 --> 00:16:45,004
нешто што може да те направи
помоќен од било кога.
332
00:16:46,483 --> 00:16:47,615
Мм-хмм.
333
00:16:47,789 --> 00:16:49,660
Што е тоа?
334
00:16:49,834 --> 00:16:51,706
Ќе и дозволам да ти каже.
335
00:16:53,708 --> 00:16:56,754
Но, во меѓувреме,
336
00:16:56,928 --> 00:16:59,366
доколку постои
се што можам да направам за тебе...
337
00:16:59,540 --> 00:17:00,715
О.
338
00:17:00,889 --> 00:17:03,500
Сега, сега, Пријанка.
339
00:17:03,674 --> 00:17:05,154
Да не знаев подобро...
340
00:17:06,155 --> 00:17:07,765
Но, C.H., знаеш.
341
00:17:08,766 --> 00:17:10,377
Да.
342
00:17:10,551 --> 00:17:13,728
Така, стигнавме до вилата.
343
00:17:13,902 --> 00:17:15,773
Вистинска ебана барака.
344
00:17:15,947 --> 00:17:18,559
Џина чека во автомобилот.
Вратата е отворена.
345
00:17:18,733 --> 00:17:20,256
Влегувам.
346
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
Тој седеше таму
пред огнот.
347
00:17:22,476 --> 00:17:25,609
Велам: „Вечер, Медуза“.
348
00:17:25,783 --> 00:17:28,134
Мејв Хариган вели здраво“.
349
00:17:28,308 --> 00:17:30,832
Тој се врти и вели: „Мејв?
350
00:17:31,006 --> 00:17:33,443
реков јас
„Да, ме слушна. Мејв“.
351
00:17:34,444 --> 00:17:37,230
И овој изглед
доаѓа преку неговото лице,
352
00:17:37,404 --> 00:17:39,145
и тој пелтечи
353
00:17:39,319 --> 00:17:43,236
„Не-не М-Мејв Хариган“.
354
00:17:43,410 --> 00:17:44,541
И кимнувам како,
355
00:17:44,715 --> 00:17:47,066
„Да, другар. Верувај ми“.
356
00:17:48,763 --> 00:17:51,200
И целам
357
00:17:51,374 --> 00:17:52,984
и клекна на колена...
358
00:17:53,985 --> 00:17:55,161
и стојам над него.
359
00:17:55,335 --> 00:17:56,553
Бенг. Бенг.
360
00:17:56,727 --> 00:17:59,034
Бенг, тресок. Бенг.
361
00:17:59,208 --> 00:18:00,514
Бенг.
362
00:18:04,344 --> 00:18:07,042
ти давам...
363
00:18:07,216 --> 00:18:08,913
глава на Медуза.
364
00:18:13,092 --> 00:18:14,963
А ти му го кажа моето име?
365
00:18:15,137 --> 00:18:16,138
И си ги расипа панталоните.
366
00:18:16,312 --> 00:18:17,835
Моето име.
367
00:18:19,141 --> 00:18:21,535
што е проблемот Тој е мртов.
368
00:18:22,536 --> 00:18:24,451
добро...
369
00:18:24,625 --> 00:18:28,107
проблем Еди
е дека никогаш не сум сретнал маж.
370
00:18:28,281 --> 00:18:30,631
Никогаш не сум ја сретнал Медуза.
371
00:18:30,805 --> 00:18:32,502
Што сакаш да кажеш?
372
00:18:32,676 --> 00:18:35,853
Што мислам, Еди,
е тоа што не ме познава
373
00:18:36,027 --> 00:18:37,812
не од Адам.
374
00:18:37,986 --> 00:18:40,423
Па, мислам, можеби е
слушнав за моето име, но ...
375
00:18:42,991 --> 00:18:46,560
Го избрав само затоа што е
е најтешката пичка во Ирска.
376
00:18:53,175 --> 00:18:54,611
Веројатно треба да го сфатам тоа.
377
00:19:02,141 --> 00:19:04,317
Еди. Мејв.
378
00:19:04,491 --> 00:19:06,754
Што сакаш, човеку?
379
00:19:06,928 --> 00:19:09,191
Хм, може ли да одвојам само еден момент?
380
00:19:09,365 --> 00:19:10,671
Ние сме зафатени.
381
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
ах, добро
тоа - нема да потрае ни секунда.
382
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Што сакаш, човеку?
Ајде, плукни го.
383
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
Мејв, ме познаваше
многу долго
384
00:19:34,825 --> 00:19:38,264
и верувам дека сте свесни
висок степен на почит
385
00:19:38,438 --> 00:19:40,527
и лојалност
што му го покажав на ова семејство.
386
00:19:40,701 --> 00:19:43,269
Да, да.
Ајде човече, што има?
387
00:19:43,443 --> 00:19:46,533
Па, можам да кажам со сигурност
Сè уште не најдов ништо
388
00:19:46,707 --> 00:19:48,622
што не би го направил за тебе.
389
00:19:50,537 --> 00:19:52,191
Или за Конрад.
390
00:19:53,757 --> 00:19:55,716
Да, тоа што го велам е,
391
00:19:55,890 --> 00:19:57,674
Допрва треба да најдам еден
линија која нема да ја преминам
392
00:19:57,848 --> 00:19:59,067
на ваша услуга.
393
00:19:59,241 --> 00:20:01,722
Па, го најдов вчера.
394
00:20:03,463 --> 00:20:05,943
Затоа што вчера ти, Мејв,
395
00:20:06,117 --> 00:20:08,816
свесно стави ќерка ми
во смртна опасност.
396
00:20:11,471 --> 00:20:13,212
Сега знам дека си некој
кој вика лопата лопа,
397
00:20:13,386 --> 00:20:15,039
па ќе зборувам јасно
со тебе, да?
398
00:20:15,214 --> 00:20:17,085
Правете го она што го сакате
со таа пизда внатре
399
00:20:17,259 --> 00:20:19,696
но ако некогаш...
400
00:20:19,870 --> 00:20:23,265
некогаш ја ставив ќерка ми
повторно во опасна ситуација,
401
00:20:23,439 --> 00:20:24,527
Само ќе те убијам.
402
00:20:24,701 --> 00:20:26,355
Мм-хмм.
403
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Разбрано.
404
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
Добро.
405
00:20:33,406 --> 00:20:36,626
Станува малку поголем
за твоите чизми таму, кукавику.
406
00:20:36,800 --> 00:20:39,020
Убаво и неверојатно големо!
407
00:20:42,110 --> 00:20:43,633
Зосија.
408
00:20:43,807 --> 00:20:45,156
Хари,
Јас сум со Маки и Монструм.
409
00:20:45,331 --> 00:20:46,767
Ние сме пет минути надвор.
410
00:20:46,941 --> 00:20:48,638
Добро, дозволете ми да знам
кога ќе стигнеш таму, да?
411
00:20:55,036 --> 00:20:57,473
Тој кретен!
412
00:20:57,647 --> 00:20:58,996
О.
413
00:20:59,170 --> 00:21:00,389
О, еве ти сега.
414
00:21:00,563 --> 00:21:01,695
Погледнете го тоа совршено вклопување.
415
00:21:01,869 --> 00:21:04,567
знаеш ли што
таа ебана мала пичка
416
00:21:04,741 --> 00:21:05,699
Штотуку ми кажа Хари Да Соуза?
417
00:21:05,873 --> 00:21:06,874
Ајде, Мејв. Ајде.
418
00:21:07,048 --> 00:21:08,092
Не, не, не, не.
419
00:21:08,267 --> 00:21:09,485
Доста е.
Ако не го гледате
420
00:21:09,659 --> 00:21:11,052
што е правилно
пред твоето лице
421
00:21:11,226 --> 00:21:12,532
тогаш јас ја преземам контролата над ова.
422
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
Тоа скокнато кучешко тело
423
00:21:14,664 --> 00:21:16,797
тој ме одмина
за последен ебен пат.
424
00:21:16,971 --> 00:21:19,365
О не, Мејв,
ве молам само опуштете се.
425
00:21:19,539 --> 00:21:22,193
Само да го имаме
убав, лесен ден.
426
00:21:22,368 --> 00:21:25,066
Лош ветер
и сето тоа, хм?
427
00:21:26,154 --> 00:21:27,764
Што ти е, човеку?
428
00:21:27,938 --> 00:21:30,114
Една минута плачеш
како бебе над твоите кучиња
429
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
и твојот замок
и следната минута
430
00:21:32,465 --> 00:21:34,858
ти си
ти си на ебаниот Остров на љубовта.
431
00:21:58,012 --> 00:21:59,405
Џина, може ли да имам минута?
432
00:22:11,504 --> 00:22:13,941
Види, знам дека не
Сакам да разговараме и...
433
00:22:14,115 --> 00:22:16,335
или можеби работиш
Не знам, но ни треба
434
00:22:16,509 --> 00:22:18,032
да зборуваме за минатата ноќ
435
00:22:18,206 --> 00:22:20,513
за тоа што се случило
и знаеш...
436
00:22:21,905 --> 00:22:22,950
што видовте
437
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
Зошто?
438
00:22:24,691 --> 00:22:26,040
Што видов?
439
00:22:26,214 --> 00:22:28,259
мислам
работи што не треба да ги имате.
440
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
Што има ново?
441
00:22:33,395 --> 00:22:37,225
Шест-шест-шест-два-седум-еден.
Шест-шест-шест-два-седум-еден.
442
00:22:37,399 --> 00:22:39,532
Шест-шест-шест-два-седум-еден.
443
00:22:53,763 --> 00:22:56,766
Знаеш, штом дознав
каде што беше ти, дојдов.
444
00:22:59,552 --> 00:23:00,640
Се обложувам дека не си дошол
за мене.
445
00:23:00,814 --> 00:23:01,858
Се обложувам дека дојдовте да го земете Еди.
446
00:23:02,032 --> 00:23:03,077
бр.
447
00:23:04,948 --> 00:23:06,472
Не, дојдов да те земам.
448
00:23:15,132 --> 00:23:17,004
Веројатно треба да го добиете.
449
00:23:19,746 --> 00:23:20,660
Тоа е мајка.
450
00:23:20,834 --> 00:23:22,052
Јан,
451
00:23:22,226 --> 00:23:25,012
слушај јас сум
Хм, ја најдов Џина.
452
00:23:25,186 --> 00:23:26,535
Погледнете.
453
00:23:26,709 --> 00:23:28,102
Посакувам да си тука.
454
00:23:32,149 --> 00:23:33,455
Во ред.
455
00:23:33,629 --> 00:23:35,065
Добро, во Ма...
456
00:23:36,240 --> 00:23:37,285
Ние сме во Мајорка.
457
00:23:37,459 --> 00:23:39,635
Па слушај, хм,
458
00:23:39,809 --> 00:23:41,942
ти-ти си, ти си
во опасност, се плашам.
459
00:23:42,116 --> 00:23:44,597
Навистина ми е жал.
Ја испратив Зосија наоколу.
460
00:23:44,771 --> 00:23:46,381
Сега е на пат.
461
00:23:46,555 --> 00:23:48,078
Види што најдов, Хари.
462
00:23:48,252 --> 00:23:50,864
Прекрасен, внимателен подарок
ти ми даде.
463
00:23:51,038 --> 00:23:53,562
Значи, вториот
Го слушам ѕвоното на вратата,
464
00:23:53,736 --> 00:23:55,825
некој спушта
долу по зградата
465
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
слези по ебениот оџак,
466
00:23:57,697 --> 00:24:00,961
го земам
мојот прекрасен, внимателен подарок
467
00:24:01,135 --> 00:24:03,703
и јас го правам токму тоа
што ме научи да правам.
468
00:24:03,877 --> 00:24:04,791
Јан...
469
00:24:04,965 --> 00:24:07,054
Па ако ја видам Зосија
470
00:24:07,228 --> 00:24:08,751
или било кој
471
00:24:08,925 --> 00:24:11,014
или ако некогаш ми се јавиш
472
00:24:11,188 --> 00:24:12,233
повторно...
473
00:24:15,236 --> 00:24:17,064
Го повлекувам ова чкрапало.
474
00:24:18,848 --> 00:24:22,286
Значи, ако ме сакаш мртов,
знаеш што да правиш.
475
00:24:23,462 --> 00:24:25,289
Твој потег, Хари.
476
00:24:25,464 --> 00:24:27,335
Вашиот потег.
477
00:24:31,731 --> 00:24:32,688
Хари.
478
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
Хм да, можеш ли само да издржиш
479
00:24:34,821 --> 00:24:35,778
Чекај малку, Кевин?
480
00:24:35,952 --> 00:24:37,737
Немам ебана секунда.
481
00:24:37,911 --> 00:24:40,957
Серафина има план
да работи со нејзиниот очув.
482
00:24:41,131 --> 00:24:42,872
- Знам.
- Што?
483
00:24:49,226 --> 00:24:50,706
- Знаеш за тоа?
- Да, да.
484
00:24:50,880 --> 00:24:52,534
- Како?
- Ах, ми рече, другар.
485
00:24:52,708 --> 00:24:54,101
- Кога?
- Во Котсволдс.
486
00:24:54,275 --> 00:24:56,407
Зошто не кажа?
487
00:25:08,376 --> 00:25:09,595
Кевин, Серафина, нели,
488
00:25:09,769 --> 00:25:11,161
Хариган е, да?
489
00:25:11,335 --> 00:25:12,946
и ти
ти си и Хариган.
490
00:25:13,120 --> 00:25:15,209
И јас-јас-само работам
за Хариганите.
491
00:25:16,340 --> 00:25:18,081
- Одлично.
- Заеби го.
492
00:25:18,255 --> 00:25:19,866
Сега знам каде сме, а?
493
00:25:25,915 --> 00:25:26,786
Разбирам каде
494
00:25:26,960 --> 00:25:28,309
од каде си, да?
495
00:25:28,483 --> 00:25:30,441
Хм, разбирам
твојата гледна точка.
496
00:25:32,705 --> 00:25:34,750
Но, дали можеме само да разговараме...
Зосија?
497
00:25:34,924 --> 00:25:36,317
Хари, тука сме.
498
00:25:36,491 --> 00:25:37,884
Хари,
сакаш да ти ја поправам чинијата?
499
00:25:38,058 --> 00:25:39,929
- Добија риба...
- Слушај.
500
00:25:40,103 --> 00:25:41,235
- Не ѕвони.
- Што?
501
00:25:41,409 --> 00:25:42,845
Реков не ѕвони.
502
00:25:43,019 --> 00:25:44,281
Имаше промена на планот,
во ред?
503
00:25:44,455 --> 00:25:45,239
Застанете.
Ми треба да се свртиш
504
00:25:45,413 --> 00:25:46,588
само оди, добро?
505
00:25:51,593 --> 00:25:53,943
- Во ред.
- Ви благодариме.
506
00:25:55,031 --> 00:25:56,598
Ох.
507
00:25:56,772 --> 00:25:57,773
Протресете ја колибата?
508
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Заеби го.
509
00:26:10,220 --> 00:26:11,744
Заеби го.
510
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
Не пиеш?
511
00:26:25,888 --> 00:26:27,977
Зошто не
дури и да оди по него?
512
00:26:29,239 --> 00:26:32,155
Бела... ветувам
513
00:26:32,329 --> 00:26:35,550
ќе разговарам со него
но сега не е ебано време.
514
00:26:35,724 --> 00:26:39,946
Ух-а. Кога еден од вас ќе
расте еден ебен пар?
515
00:26:41,904 --> 00:26:42,818
Има три од нив.
516
00:26:42,992 --> 00:26:44,385
Девојката на Хари, Зосија и уште двајца.
517
00:26:44,559 --> 00:26:46,300
- Па?
- Значи таа е на мене.
518
00:26:46,474 --> 00:26:48,519
Тоа беше ебана стапица.
519
00:26:48,694 --> 00:26:50,304
Здраво, Дони.
Френки Купер е тука.
520
00:26:50,478 --> 00:26:51,392
слушај
521
00:26:51,566 --> 00:26:53,002
ова е супер едноставно.
522
00:26:53,176 --> 00:26:56,266
Или достави
оваа кучка за мене денес
523
00:26:56,440 --> 00:26:57,703
или, Кат или не Кат,
524
00:26:57,877 --> 00:26:59,835
ќе те најдам
и кога го правам тоа
525
00:27:00,009 --> 00:27:02,577
ќе симнеме се
нашата облека и борење.
526
00:27:02,751 --> 00:27:04,579
Победникот ќе го задржи
527
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
нивните јајца,
очи, црн дроб, бубрези,
528
00:27:06,625 --> 00:27:08,017
и сите други џамлии на момчето.
529
00:27:08,191 --> 00:27:09,802
Дали сте за? Прекрасно.
530
00:27:09,976 --> 00:27:11,978
Добар господару, Колин.
531
00:27:12,152 --> 00:27:14,633
Дали отсекогаш било толку тешко?
532
00:27:14,807 --> 00:27:16,591
Ова не е малолетно лице
процедурална грешка.
533
00:27:16,765 --> 00:27:18,767
Тоа е катастрофален прекршок.
534
00:27:18,941 --> 00:27:22,075
Вашата единица е изложена
големо семејство од организиран криминал,
535
00:27:22,249 --> 00:27:23,990
фотографиран и идентификуван.
536
00:27:24,164 --> 00:27:25,731
Неговиот
вториот по команда е мртов.
537
00:27:25,905 --> 00:27:28,472
Постапувајќи еднострано
без најава
538
00:27:28,647 --> 00:27:31,780
Специјализиран одред за криминал,
DPS или заштитни услуги
539
00:27:31,954 --> 00:27:33,826
бара успех.
540
00:27:34,000 --> 00:27:36,176
До формално
сослушување за недолично однесување,
541
00:27:36,350 --> 00:27:39,179
сте отстранети
од повисока команда.
542
00:27:39,353 --> 00:27:41,703
Привремен командант на оперативната група
ќе биде назначен веднаш.
543
00:27:41,877 --> 00:27:44,793
Ќе им пријавиш. Ова
вонредното рочиште е затворено.
544
00:28:12,603 --> 00:28:13,779
Еј Џејми.
545
00:28:13,953 --> 00:28:14,997
Јан, дали си слободен вечерва?
546
00:28:15,171 --> 00:28:16,651
Навистина треба да те видам.
547
00:28:16,825 --> 00:28:18,000
Вечерва?
548
00:28:18,174 --> 00:28:21,525
Хм, извинете, јас сум... зафатен сум.
549
00:28:21,700 --> 00:28:23,397
Јан, ми требаат само десет минути.
550
00:28:23,571 --> 00:28:25,399
Можете ли да дојдете?
551
00:28:29,011 --> 00:28:30,317
Ве молам.
552
00:28:33,146 --> 00:28:35,409
Што е со розата и круната?
553
00:28:35,583 --> 00:28:36,671
Осум часа?
554
00:28:38,107 --> 00:28:40,414
Осум часот е.
555
00:28:59,999 --> 00:29:01,000
Еј.
556
00:29:01,174 --> 00:29:02,349
Еј.
557
00:29:12,794 --> 00:29:13,926
Ова е убаво.
558
00:29:14,100 --> 00:29:15,841
Мм-хмм.
559
00:29:16,015 --> 00:29:17,843
хмм...
560
00:29:18,017 --> 00:29:20,410
Знам дека работам вечерва
но сакав да кажам нешто.
561
00:29:20,584 --> 00:29:22,891
Хм, добро...
562
00:29:23,892 --> 00:29:25,764
Мислам дека сакам да ...
Сакав да понудам нешто.
563
00:29:25,938 --> 00:29:27,287
хмм...
564
00:29:28,288 --> 00:29:31,247
Овој свет, хм,
565
00:29:31,421 --> 00:29:33,380
тој што си...
566
00:29:33,554 --> 00:29:36,644
влегуваш, добро, хм...
567
00:29:38,167 --> 00:29:41,562
Го знам тоа многу, многу добро.
568
00:29:41,736 --> 00:29:44,086
Можеби-Можеби
премногу добро, всушност, хм...
569
00:29:44,260 --> 00:29:46,436
но тоа е, ах,
570
00:29:46,610 --> 00:29:49,700
тоа е единственото
да знам и...
571
00:29:49,875 --> 00:29:52,921
Мислам дека го правиш тоа
знаеш дека...
572
00:29:54,923 --> 00:29:56,142
но вие не.
573
00:30:00,973 --> 00:30:03,758
Поентата ми е,
можеш да ми поставуваш прашања.
574
00:30:05,412 --> 00:30:08,371
знаеш
можеш да ме прашаш што правам.
575
00:30:08,545 --> 00:30:10,199
Мислам, што навистина правам?
576
00:30:11,679 --> 00:30:13,289
И,...
577
00:30:14,638 --> 00:30:16,162
што направив
578
00:30:18,555 --> 00:30:21,602
не можам
Не можам да ви дадам имиња, хм,
579
00:30:21,776 --> 00:30:25,040
но можам да ти кажам
како навлегов во тоа, хм,
580
00:30:25,214 --> 00:30:28,000
што се случило
кога јас, кога јас...
581
00:30:29,262 --> 00:30:32,091
влезете во него, и...
582
00:30:32,265 --> 00:30:36,399
Претпоставувам, навистина
големо е, памет, зошто
583
00:30:36,573 --> 00:30:38,880
не можам...
584
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
да замине
585
00:30:45,321 --> 00:30:46,409
Да.
586
00:30:49,064 --> 00:30:50,805
Да, во секој случај...
587
00:30:53,852 --> 00:30:56,071
Мило ми е што го правам тоа.
588
00:30:58,900 --> 00:31:00,336
Ако сакате.
589
00:31:05,254 --> 00:31:07,082
Како и да е, размисли за тоа, да?
590
00:31:34,022 --> 00:31:35,458
Сето тоа е платено
на апликацијата. Ти благодарам, љубов.
591
00:31:35,632 --> 00:31:37,112
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.
592
00:31:37,286 --> 00:31:38,592
Внимавајте на вашиот чекор.
593
00:31:53,999 --> 00:31:57,785
Ова е убава молитва,
„Приванка“.
594
00:31:57,959 --> 00:31:59,787
Навистина беше
најљубезен
595
00:31:59,961 --> 00:32:01,180
и дарежливи домаќини.
596
00:32:01,354 --> 00:32:03,051
- Заеби ме.
- О, Чарлтон,
597
00:32:03,225 --> 00:32:04,618
дали некогаш сте ја слушнале приказната
598
00:32:04,792 --> 00:32:06,359
за тоа како Конрад
и „Приванка“ се сретнаа за прв пат?
599
00:32:06,533 --> 00:32:07,708
всушност
600
00:32:07,882 --> 00:32:09,231
Мејв, нејзиното име е Пријанка.
601
00:32:09,405 --> 00:32:11,886
Сега сакам да кажам нешто.
602
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
Ова семејство е на крстопат.
603
00:32:16,804 --> 00:32:18,458
Ах, извини.
Извинете што го прекинав. Извинете.
604
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
Кое семејство? Јас сум збунет.
605
00:32:20,939 --> 00:32:23,071
дали сте вие Харигани, Мејв.
606
00:32:23,245 --> 00:32:25,508
Ах. Мислиш на ова, ова семејство.
607
00:32:25,682 --> 00:32:27,249
предлагам
608
00:32:27,423 --> 00:32:29,686
Мејв, слушај
на она што Серафина има да го каже.
609
00:32:29,860 --> 00:32:31,993
- Па...
- Токму сега, Мејв.
610
00:32:32,167 --> 00:32:33,560
Вишт.
611
00:32:33,734 --> 00:32:35,910
Нека зборува Серафина.
612
00:32:36,084 --> 00:32:38,043
- Благодарам тато.
- Ух-а.
613
00:32:38,217 --> 00:32:41,307
Хариганите побегнале
Северен Лондон три децении.
614
00:32:41,481 --> 00:32:42,961
Но, да расте,
615
00:32:43,135 --> 00:32:44,614
ни треба инфраструктура.
616
00:32:44,788 --> 00:32:46,703
Линии за снабдување што никој не може да ги допре.
617
00:32:46,877 --> 00:32:48,749
Лука каде
нашите непријатели немаат моќ,
618
00:32:48,923 --> 00:32:50,794
нема јурисдикција.
619
00:32:50,969 --> 00:32:52,927
Каде го наоѓаме?
620
00:32:54,320 --> 00:32:55,669
Еве.
621
00:32:55,843 --> 00:32:57,540
Алијансата.
622
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
Мојот очув
623
00:32:59,455 --> 00:33:01,631
го контролира просторот
во слободната зона Џебел Али.
624
00:33:01,805 --> 00:33:03,329
Нема царина
овластување за влез.
625
00:33:03,503 --> 00:33:06,506
Ако нешто слета таму,
нему му припаѓа.
626
00:33:06,680 --> 00:33:08,899
Тој води дипломатски
курирска лиценца во Брисел.
627
00:33:09,074 --> 00:33:10,771
Печати на Виенската конвенција.
628
00:33:10,945 --> 00:33:15,167
Граничните сили не можат законски
отворете еден град допирам.
629
00:33:15,341 --> 00:33:16,777
Неговиот брод
исчезна од АИС
630
00:33:16,951 --> 00:33:18,170
за 37 дена минатата година,
631
00:33:18,344 --> 00:33:19,823
и не се губи.
632
00:33:19,998 --> 00:33:21,086
Тоа функционираше.
633
00:33:21,260 --> 00:33:22,565
Свето срање, ова е добро.
634
00:33:22,739 --> 00:33:24,959
Политички тој е заштитен.
635
00:33:25,133 --> 00:33:27,179
Нациите му должат услуги
Никогаш не можам да го вратам.
636
00:33:54,206 --> 00:33:55,729
Здраво, јануари е.
637
00:33:55,903 --> 00:33:57,035
Не ми текнува ништо...
638
00:34:00,212 --> 00:34:01,300
тато...
639
00:34:02,736 --> 00:34:04,172
Знам дека ова ти е тешко.
640
00:34:04,346 --> 00:34:06,348
Целиот твој живот
ти владееше со твојот свет.
641
00:34:06,522 --> 00:34:09,830
Северен Лондон застана на страната на вас
како да си нејзиниот крал.
642
00:34:10,004 --> 00:34:11,875
Времињата се менуваат.
643
00:34:12,050 --> 00:34:13,399
Шаховската табла постојано станува се поголема.
644
00:34:13,573 --> 00:34:15,531
Кралевите можат само да се движат
еден квадрат во исто време.
645
00:34:15,705 --> 00:34:18,708
Вака престанува
како крал, Конрад.
646
00:34:18,882 --> 00:34:20,971
Вака станува
нешто поголемо
647
00:34:21,146 --> 00:34:22,886
нешто недопирливо
648
00:34:23,061 --> 00:34:24,410
нешто што другите мажи се плашат
649
00:34:24,584 --> 00:34:27,282
начин
тие се плашат од бури и богови.
650
00:34:27,456 --> 00:34:29,980
Дали сте готови?
Добро.
651
00:34:30,155 --> 00:34:32,244
Затоа што, прво,
велиш дека си Хариган
652
00:34:32,418 --> 00:34:34,942
но сакам ебен доказ
од тоа.
653
00:34:35,116 --> 00:34:36,944
А можеби и вие сакате
да ти ги покриеш ушите овде
654
00:34:37,118 --> 00:34:38,511
Чарлтон, затоа што тоа е ред
655
00:34:38,685 --> 00:34:39,773
надвор од блатото во Стрингфелоус
656
00:34:39,947 --> 00:34:41,644
беа длабоки десет момци.
657
00:34:41,818 --> 00:34:43,385
Доста е, Мејв.
658
00:34:46,693 --> 00:34:48,303
Доста е.
659
00:34:50,653 --> 00:34:53,221
Вев.
660
00:34:55,571 --> 00:34:57,443
Дојдов од ништо.
661
00:34:57,617 --> 00:35:00,359
Од заминувањето.
662
00:35:00,533 --> 00:35:02,752
Спиење во шупи.
663
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
Јадам што можам да штипкам.
664
00:35:06,626 --> 00:35:09,411
Украден паричник надвор од паб.
665
00:35:09,585 --> 00:35:11,805
А потоа...
666
00:35:11,979 --> 00:35:13,633
Мејв.
667
00:35:13,807 --> 00:35:16,375
Христос, Мејв.
668
00:35:17,854 --> 00:35:20,553
За прв пат и го држев лицето...
669
00:35:20,727 --> 00:35:23,077
имаше крв на моите раце.
670
00:35:23,251 --> 00:35:25,079
Хмм.
671
00:35:26,863 --> 00:35:28,952
Го зедовме паричникот на тоа копиле,
и трчавме.
672
00:35:29,127 --> 00:35:30,432
о, трчавме
673
00:35:30,606 --> 00:35:31,825
дотрчавме во ноќта.
674
00:35:33,435 --> 00:35:34,523
Првата ноќ во Лондон,
675
00:35:34,697 --> 00:35:36,308
Влегов во колата.
676
00:35:36,482 --> 00:35:38,832
Не ни знаев како
да ја поврзе работата.
677
00:35:39,006 --> 00:35:41,313
Само што ја искинав цртичката
678
00:35:41,487 --> 00:35:43,532
додека не вришти во живот.
679
00:35:43,706 --> 00:35:46,883
И кога рикаше,
се чувствуваше како...
680
00:35:48,233 --> 00:35:49,886
светот беше наш.
681
00:35:50,887 --> 00:35:52,672
О.
682
00:35:52,846 --> 00:35:55,153
Возевме до Довер, а?
683
00:35:55,327 --> 00:35:57,155
Да, возевме до Довер.
684
00:35:57,329 --> 00:35:59,069
Паркиран на карпите,
685
00:35:59,244 --> 00:36:02,508
седна таму
и ништо не гледаше.
686
00:36:03,683 --> 00:36:05,772
Оттогаш,
687
00:36:05,946 --> 00:36:08,035
секој удар, нож,
688
00:36:08,209 --> 00:36:10,037
блек џек, договор,
689
00:36:10,211 --> 00:36:12,605
секој лепенка што сум го украл навечер...
690
00:36:12,779 --> 00:36:16,348
сето тоа ме врати
до тој еден момент во времето.
691
00:36:16,522 --> 00:36:17,827
Целиот овој разговор
692
00:36:18,001 --> 00:36:19,699
на кралеви и круни,
693
00:36:19,873 --> 00:36:21,614
ветрови и богови,
694
00:36:21,788 --> 00:36:25,661
соби со повисоки тавани
отколку што некогаш сум застанал.
695
00:36:29,752 --> 00:36:31,014
Сето тоа
696
00:36:31,189 --> 00:36:34,975
ме врати назад
на тоа место во времето,
697
00:36:35,149 --> 00:36:37,325
на тие карпи,
698
00:36:37,499 --> 00:36:39,414
држејќи ја раката на мојата сопруга.
699
00:36:45,899 --> 00:36:47,553
Семејствата се караат.
700
00:36:47,727 --> 00:36:48,902
Сакаат да се самоубијат.
701
00:36:49,076 --> 00:36:52,166
Ова семејство е изгубено.
702
00:36:52,340 --> 00:36:54,690
Се заборава кој е тој.
703
00:36:54,864 --> 00:36:59,565
Знам што не е
а тоа не е ебана Кока Кола.
704
00:37:01,044 --> 00:37:03,743
Ние не сме корпоративен бренд,
Серафина.
705
00:37:03,917 --> 00:37:05,397
Ние сме одметници.
706
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
Ние сме родени како одметници,
707
00:37:08,791 --> 00:37:10,663
и ќе умреме одметници.
708
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
Се што имам...
709
00:37:15,885 --> 00:37:18,105
е на оваа маса.
710
00:37:18,279 --> 00:37:20,412
Сите мои кралеви,
711
00:37:20,586 --> 00:37:21,717
мојата круна
712
00:37:21,891 --> 00:37:24,242
моите ветрови...
713
00:37:24,416 --> 00:37:26,287
моите богови.
714
00:37:29,551 --> 00:37:31,423
Чарлтон...
715
00:37:31,597 --> 00:37:33,512
Би сакал да ви се заблагодарам
што ни дозволува
716
00:37:33,686 --> 00:37:35,905
под твојот покрив вечерва.
717
00:37:36,863 --> 00:37:38,212
тоа е...
718
00:37:39,257 --> 00:37:41,346
ме потсети на нешто.
719
00:37:42,869 --> 00:37:44,392
Кој сум јас?
720
00:37:46,568 --> 00:37:48,266
Кои сме ние?
721
00:37:49,876 --> 00:37:51,225
Слајнте.
722
00:37:54,489 --> 00:37:56,230
Пог мо тоин.
723
00:38:09,112 --> 00:38:10,853
Беше Бич Хед,
724
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
и тргнавме со воз.
725
00:38:12,986 --> 00:38:14,292
Покрај тоа,
726
00:38:14,466 --> 00:38:16,816
имај го тоа, продавачка.
727
00:38:41,841 --> 00:38:45,671
Бела, што сакаш од мене?
да му кажам?
728
00:38:45,845 --> 00:38:48,021
Тој ебано ме мрази.
729
00:38:49,109 --> 00:38:50,893
О, кој? Еди или Конрад?
730
00:38:51,067 --> 00:38:53,461
И двете.
731
00:39:00,468 --> 00:39:02,427
Јас не сум негов татко.
732
00:39:05,908 --> 00:39:07,257
знам.
733
00:39:54,217 --> 00:39:55,393
Дали си добро, Џина?
734
00:39:58,874 --> 00:39:59,962
тато.
735
00:40:24,117 --> 00:40:25,553
добро си.
736
00:40:28,991 --> 00:40:30,210
добро си.
737
00:40:51,927 --> 00:40:52,972
Кет, ја заебав жена ми.
738
00:40:53,146 --> 00:40:54,626
Мислам дека зависи од мене.
739
00:40:54,800 --> 00:40:55,975
Френки ја сака мојата крв.
740
00:40:56,149 --> 00:40:57,367
Јавете ми се.
741
00:41:03,417 --> 00:41:05,419
- Јан, чекај...
- Да ти ебам.
742
00:41:19,868 --> 00:41:21,348
О, ебате.