1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
أحتاج إلى بعض الأوراق. في المستودع.

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,200
هل هو المستودع النموذجي حيث لا يوجد أحد؟

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,120
يمكننا أن نأكل معا اليوم.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,080
أوي، أوي، أوي، ميرلي، لا، إيه. لا أريدك أن تصدق ما ليس كذلك.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,880
الأصدقاء، هاه؟ -الأصدقاء بالطبع.

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,960
والإجابة بالطبع هي...اللون الأزرق!

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,880
مسابقة حول الحرب الأهلية؟ أنا أحبه!

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,520
تتمتع سيلفانا بالشخصية المثالية لهذه الأشياء،

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
وكان الرجال ملتزمون.

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,280
جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا.

11
00:00:36,360 --> 00:00:38,720
تهانينا، سيلفانا. أنا أيضا أجدها رائعة.

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
على أية حال... في النهاية، يمكنك القول أنك بدأت يا سيلفانا.

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,280
لا يمكنك أن تكون غير تقليدي إلى هذا الحد كل يوم.

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,120
أويه !!!

15
00:00:46,200 --> 00:00:49,800
أنت تغار من سيلفانا. -أنا لا أغار من سيلفانا.

16
00:00:49,880 --> 00:00:53,120
وأذكرك أن الطلاب يقدرونني كثيرًا.

17
00:00:53,200 --> 00:00:56,840
لقد أصبح الأمر قديمًا بعض الشيء يا ميرلي، بجوار سيلفانا، أليس كذلك؟

18
00:00:56,920 --> 00:00:58,840
-سيكون بسبب والدتي.-ماذا؟

19
00:00:58,920 --> 00:01:01,640
-أنهم قد غادروا.-ما الذي تقوله! حقًا؟

20
00:01:07,000 --> 00:01:11,360
-أنت قريب جدا من بول؟ - الزملاء والأصدقاء والفترة.

21
00:01:11,560 --> 00:01:13,600
من الأفضل أن هذا سوف يوقعك في مشكلة سخيفة.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
كيف؟

23
00:01:14,760 --> 00:01:16,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنت تبيع القرف. أنت أحمق!

24
00:01:16,960 --> 00:01:20,000
ماذا تفضل يا أوسكار؟ ساعدني أو أعود إلى مطبخ الحساء؟

25
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
أخي ليس لديه عمل ولا يستطيع العثور عليه.

26
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
لقد قمت بالتسجيل في ETT لمدة شهر، هاه؟ لا شئ.

27
00:01:26,240 --> 00:01:29,160
نعم. والحل هو أن تكون تاجراً بالطبع.

28
00:01:29,240 --> 00:01:32,440
سأخبرك بشيء واحد، ولكن لا تقيمي حفلة أيضًا.

29
00:01:32,520 --> 00:01:33,960
ماذا؟

30
00:01:34,040 --> 00:01:35,680
لدي الدوري. بول.

31
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
جيد جدًا!

32
00:01:37,480 --> 00:01:40,920
ربما يجب أن أطلب منك العودة إلى المنزل يومًا ما لتقديم عرض.

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,600
ماذا؟ لن آتي إلى منزلك لأظهر أننا نخرج معًا.

34
00:01:51,800 --> 00:01:54,280
أختي تتفق بشكل جيد مع والدتي.

35
00:01:54,360 --> 00:01:57,040
يقضون اليوم في الدردشة، كما لو كانوا أصدقاء، ويشرحون كل شيء.

36
00:01:57,120 --> 00:01:59,360
لقد كانت علاقتهما جيدة دائمًا، أليس كذلك؟

37
00:01:59,440 --> 00:02:01,640
نعم، لا أعرف، سأشعر بالخجل...

38
00:02:01,720 --> 00:02:04,080
فجأة شرحت أموري الشخصية لأمي.

39
00:02:04,160 --> 00:02:06,680
-ياه. ولكن هل ترغب في القيام بذلك؟ -أفترض.

40
00:02:06,760 --> 00:02:10,120
لا أعرف. وأنت؟ أعني أنك لا تخبرها بأي شيء عن والدتك أيضًا.

41
00:02:10,200 --> 00:02:12,560
لا، ليس كثيرا. أتحدث أكثر مع الأصدقاء.

42
00:02:12,640 --> 00:02:15,760
أوه، لقد أصبحت صديقًا جيدًا جدًا، أليس كذلك مع بول؟

43
00:02:16,800 --> 00:02:19,560
نعم. حسنًا، كثيرًا، كثيرًا... نعم، نحن أصدقاء.

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,920
إنه أمر مضحك لأنه، أعني،

45
00:02:22,000 --> 00:02:24,600
أنت لست من النوع الذي ينتقل معه بول عادةً.

46
00:02:24,680 --> 00:02:26,680
-أقصد النوع...-ماذا تقصد؟

47
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
مهلا، انظر، إيفان.

48
00:02:28,520 --> 00:02:30,800
بوا، الحظ أنك معي، إيه!

49
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
الشيء المسكين، إنه رجل جيد جدًا.

50
00:02:33,120 --> 00:02:35,240
نعم نعم. رجل لطيف جدا، ولكن... أنت تفهمني.

51
00:02:35,320 --> 00:02:36,840
-مرحبا يوم جيد! صباح الخير!

52
00:02:36,920 --> 00:02:39,320
يا رفاق، أعتقد أن لدينا القليل من الوقت، هاه.

53
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
- تعال هنا، وهو أكثر اقتضابًا. - ماذا تقول، إذا قمت بالكثير من الدوران.

54
00:02:42,480 --> 00:02:44,960
لا، أنا أذهب كل يوم وهو أقصر.

55
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
بيرتا، في اليوم الذي نتغير فيه، لن يحدث شيء، أليس كذلك؟

56
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
على ما يرام! حسنا، دعونا نفعل ذلك، الجحيم.

57
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
وأوليفر؟

58
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
لقد كان يسحب.

59
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
كان علي أن أعود لأنني تركت الترجمة اللاتينية.

60
00:02:54,560 --> 00:02:57,040
بوا، عليك أن تتركني يا رجل. لدي فظيعة.

61
00:02:57,120 --> 00:02:59,160
نعم؟ حسنا، لدي أسوأ من ذلك، على ما أعتقد.

62
00:02:59,240 --> 00:03:01,320
-ولكن، إذا أردت، فإننا نقارن...- ممتاز.

63
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
ما لم ترى ميريا أن لدي أي جملة، هل تعلم؟

64
00:03:04,240 --> 00:03:07,160
مهلا، مهلا، مهلا، انظر هناك! ماذا يفعل هذا الرجل؟

65
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
يسوع، اللعنة.

66
00:03:10,160 --> 00:03:11,440
يريد القفز!

67
00:03:11,520 --> 00:03:14,360
بوا! اتصل بالشرطة!

68
00:03:14,440 --> 00:03:16,920
-نعم نعم. خدعني، أنا أتصل. لا، لا، لا!

69
00:03:17,480 --> 00:03:18,560
آآآه!

70
00:03:55,000 --> 00:03:57,480
اتصلت بوالدتك. سوف تأتي على الفور.

71
00:03:57,560 --> 00:03:58,600
تمام.

72
00:03:58,680 --> 00:04:01,080
وأنت متأكد أنك لا تريد التحذير في المنزل؟

73
00:04:02,520 --> 00:04:04,560
لا، لا... أنا بخير.

74
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
أعتقد أنني ذاهب إلى الفصل. بهذه الطريقة سأفكر في أشياء أخرى.

75
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
لا، ليس من الضروري أن تذهب.

76
00:04:10,040 --> 00:04:13,920
-نقل هنا الوقت الذي حصلت عليه -هل يعرف عن هذا الرجل شيء؟

77
00:04:14,000 --> 00:04:16,040
يُسمع أن الخدمات الطبية لا تستطيع فعل أي شيء من أجل...

78
00:04:16,120 --> 00:04:18,960
-لقد مات. -حسنا، نعم.

79
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
ميريا شرحت لي ذلك. كيف حالك؟

80
00:04:26,880 --> 00:04:28,440
حسنًا. سيلفانا حذرة.

81
00:04:28,520 --> 00:04:31,880
سيلفانا؟ ما الأمر، من هو المعلم الآن؟

82
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
لا، لكنك وصلت متأخراً..

83
00:04:33,880 --> 00:04:35,880
وقد عرض أن يرافقهم حتى وصولك.

84
00:04:35,960 --> 00:04:37,520
انا ذاهب الى الفصل.

85
00:04:37,600 --> 00:04:39,920
يا ميرلي، اشرح لزملائك ما حدث.

86
00:04:40,000 --> 00:04:42,440
لكن حاول التحدث عن هذا الموضوع بلباقة.

87
00:04:42,520 --> 00:04:43,560
نعم يا رجل، نعم.

88
00:04:43,680 --> 00:04:45,320
دعونا نرى يا شباب.

89
00:04:45,400 --> 00:04:47,520
لقد شاهدت تانيا وبيرتا وإيفان

90
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
مثل رجل ينتحر بإلقاء نفسه من الشرفة.

91
00:04:51,400 --> 00:04:54,880
نعم، لا، اهدأ، إنهم بخير. الآن هم في مكتب يوجيني.

92
00:04:55,000 --> 00:04:57,960
الانتحار قضية حساسة، ولكن لا ينبغي أن يكون من المحرمات.

93
00:04:58,040 --> 00:05:01,680
إذا كان لدى أي منكم أفكار انتحارية،

94
00:05:01,760 --> 00:05:04,320
من المهم أن تطلب المساعدة.

95
00:05:04,400 --> 00:05:07,560
شخص ما في العائلة، صديق، مدرس، طبيب...

96
00:05:07,640 --> 00:05:11,360
تقاسم هذه الأفكار سوف تشعر أنك مصحوبة.

97
00:05:11,440 --> 00:05:13,680
انتبهوا لهذا الفيلسوف.

98
00:05:23,200 --> 00:05:28,800
هناك مشكلة فلسفية خطيرة واحدة فقط: الانتحار.

99
00:05:30,240 --> 00:05:33,000
هكذا تبدأ رواية "أسطورة سيزيف" للكاتب ألبير كامو.

100
00:05:33,080 --> 00:05:35,680
ما يسمى بفيلسوف العبث.

101
00:05:35,760 --> 00:05:38,520
لقد أدرك أنه من المستحيل الإجابة على السؤال:

102
00:05:38,600 --> 00:05:40,360
لماذا نحن هنا؟

103
00:05:40,440 --> 00:05:42,320
تلك اللفة السيئة.

104
00:05:42,400 --> 00:05:46,840
يقول كامو أننا نفعل الأشياء بشكل روتيني، كما فعل سيزيف،

105
00:05:46,920 --> 00:05:49,720
شخصية أسطورية أدانتها الآلهة

106
00:05:49,800 --> 00:05:51,760
لتكرار نفس الإجراء دائمًا:

107
00:05:51,840 --> 00:05:54,320
دفع صخرة إلى أعلى الجبل،

108
00:05:54,400 --> 00:05:56,720
حتى يعود إلى الوادي،

109
00:05:56,800 --> 00:05:59,200
حيث كان علي أن ألتقطه وأرفعه مرة أخرى.

110
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
لن يكون لدي القوة، أنا "سقيم".

111
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
هذه الكلمة رائعة: "سقيم".

112
00:06:07,160 --> 00:06:10,280
نحن نعيش حياة رتيبة ومملة ومتكررة.

113
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
حتى يأتي يوم ونسأل:

114
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
"هل حياتي منطقية؟"

115
00:06:15,720 --> 00:06:19,800
العبث الذي يتحدث عنه كامو ليس أن الحياة ليس لها معنى،

116
00:06:19,880 --> 00:06:24,400
بل بالأحرى التظاهر بالبحث عن معنى للأشياء.

117
00:06:24,480 --> 00:06:28,120
وهذا هو، عليك أن تمارس الجنس وتقبل أن لا شيء منطقي.

118
00:06:28,560 --> 00:06:29,640
بالضبط.

119
00:06:29,720 --> 00:06:34,120
ويتوقف العبث عن أن يكون كذلك منذ اللحظة التي نقبله فيه كما هو

120
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
ونتوقف عن التفكير في أن هناك أشياء

121
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
التي تجعل للحياة معنى.

122
00:06:38,360 --> 00:06:40,600
وفقا لكامو، الشخص ينتحر فقط

123
00:06:40,680 --> 00:06:43,880
لإعطاء معنى للحياة.

124
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
ومن ناحية أخرى، من يقبل العبث يعيش معه.

125
00:06:46,600 --> 00:06:48,320
مهلا، الآن على محمل الجد،

126
00:06:48,400 --> 00:06:51,000
كامو لا يساعدك كثيرًا في أن تكون لديك الرغبة في الحياة، أليس كذلك؟

127
00:06:51,080 --> 00:06:53,160
لا، أنت مخطئ، مارك.

128
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
كان كامو من دعاة الحيوية ورفض الانتحار.

129
00:06:56,520 --> 00:06:58,600
تلك الحياة سخيفة

130
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
وهذا لا يعني أننا يجب أن نقع في اللامبالاة العميقة.

131
00:07:01,680 --> 00:07:04,360
رغم العيش في بحر من الأسئلة التي لا إجابات لها،

132
00:07:04,440 --> 00:07:06,480
لا ينبغي لنا أن نتخلى عن الحياة.

133
00:07:06,560 --> 00:07:09,400
وعلينا أن نواجه الأمر بكل غموضه.

134
00:07:10,800 --> 00:07:12,440
المضي قدما، تانيا.

135
00:07:12,520 --> 00:07:14,480
بحسب كامو،

136
00:07:14,560 --> 00:07:17,840
لتحقيق هذه الحقيقة هو تعلم العيش.

137
00:07:20,160 --> 00:07:22,840
ألبير كامو لم يؤمن بوجود الله.

138
00:07:50,520 --> 00:07:52,400
يا لها من عصا، هاه.

139
00:07:52,480 --> 00:07:55,200
أعتقد أنه أقوى شيء رأيته على الإطلاق..

140
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
بيرثا...

141
00:08:08,240 --> 00:08:09,800
- ماذا؟

142
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
فتاة... بيرتا.

143
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
هذا...ماذا بحق الجحيم.

144
00:08:16,080 --> 00:08:19,200
- عد إلى المنزل واسترح، إيه. - وصالون تصفيف الشعر؟

145
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
لا لا لا. سوف تتمكن ساندرا وإستر من التعامل بشكل جيد بمفردهما.

146
00:08:21,560 --> 00:08:23,680
لن أسمح لك أن تكون وحيدا هنا.

147
00:08:23,760 --> 00:08:25,920
سنعود إلى المنزل، وسوف تشتت انتباهك قليلاً، حسنًا؟

148
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
-ماذا سيكون -شكرًا على كل شيء، سيلفانا، إيه.

149
00:08:31,160 --> 00:08:32,360
مع السلامة.

150
00:08:32,440 --> 00:08:37,280
وفقا لكامو، ليس لدينا حاجة للاعتقاد بوجود الله.

151
00:08:37,360 --> 00:08:41,640
عندما نريد أن نعطي معنى للحياة والعالم ولا نجده،

152
00:08:41,720 --> 00:08:45,920
ثم يظهر الله: كيانًا متعالًا يشرح كل شيء،

153
00:08:46,000 --> 00:08:47,920
وهكذا نبقى هادئين.

154
00:08:48,000 --> 00:08:51,160
الجميع أحرار جدًا في الإيمان بالمقالي الطائرة

155
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
أو في وحيد القرن الوردي،

156
00:08:53,360 --> 00:08:55,480
لكن هذا لا يضمن وجودها.

157
00:08:55,560 --> 00:08:59,080
لحظة واحدة. هل وضعت الله في نفس مستوى بعض المقالي الطائرة؟

158
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
نعم.

159
00:09:01,880 --> 00:09:04,840
أنت تقول هذا لأنك ملحد، ولكن لا أعتقد أنه يمكن مقارنته...

160
00:09:04,920 --> 00:09:08,320
لا، أنا لست ملحدًا، أنا لا أدري، وهذا تصميم للإلحاد.

161
00:09:10,440 --> 00:09:12,360
نحن في دولة علمانية، أذكرك.

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,920
نعم دولة علمانية، لكن عندما يقسم الوزير...

163
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
يفعل ذلك أمام الكتاب المقدس ومع وجود صليب على الطاولة.

164
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
بالضبط. صفعة مباشرة للمجتمع العلماني.

165
00:09:20,240 --> 00:09:22,320
ويجب احترام معتقدات الجميع.

166
00:09:22,400 --> 00:09:25,560
هناك من آمن بالله منذ أن كان صغيراً. أفعل على سبيل المثال.

167
00:09:25,640 --> 00:09:27,560
لأنك غرست من البيت .

168
00:09:27,640 --> 00:09:29,720
التلاعب الفكري الكامل.

169
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
لا، ليس التلاعب! ح لا؟ حسنًا، سنجري نقاشًا.

170
00:09:32,880 --> 00:09:35,120
زرع المعتقدات الدينية لدى الأطفال،

171
00:09:35,200 --> 00:09:38,080
عندما لا يكونون قادرين بعد على التفكير لأنفسهم،

172
00:09:38,160 --> 00:09:39,880
هل هو تلاعب أم لا؟

173
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
تماما، إنه فرض "كيس".

174
00:09:43,120 --> 00:09:45,240
بالطبع! يمكنك أن تجعل الطفل يصدق ما تريد.

175
00:09:45,320 --> 00:09:48,000
- يجب على الأطفال أن يكبروا أحرارا. - لقد نشأت حرا.

176
00:09:48,080 --> 00:09:50,200
الحرية لا تذهب باختيار طريق،

177
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
بل للتمرد على كل من يريد فرضه.

178
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
أعتقد أننا لن نتفق، أوليفر.

179
00:10:06,400 --> 00:10:09,680
ميرلي. هل تستطيع أن تعرف لماذا كل هذا الغضب ضد الدين؟

180
00:10:09,760 --> 00:10:11,320
تكلم بصيغة الجمع.

181
00:10:11,400 --> 00:10:14,040
هناك ديانات كثيرة، لكنك تفكر في ديانة واحدة فقط.

182
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
لا أفهم من أين يأتي هذا الحليب الفاسد

183
00:10:16,280 --> 00:10:18,320
ضد شيء غير ضار مثل الإيمان.

184
00:10:18,400 --> 00:10:20,160
غير مؤذية، الإيمان؟ هاه!

185
00:10:20,240 --> 00:10:22,280
نعم، غير ضارة! أنا لا أتحدث عن الفاتيكان.

186
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
أوليفر، الأديان مبنية على الإيمان.

187
00:10:24,520 --> 00:10:27,480
لكني لا أمنع أحداً من أن يؤمن بما يريد،

188
00:10:27,560 --> 00:10:29,240
على الرغم من عدم وجوده.

189
00:10:29,320 --> 00:10:32,640
أنت قادر. لا يمكنك معرفة ما إذا كان الله موجودا أم لا.

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,640
أنت على حق، ولكن لا توجد حجج لصالح وجود الله...

191
00:10:35,720 --> 00:10:37,680
انها قابلة للحياة منطقيا.

192
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
أنا لم أعرض نفسي قط، ولا أنت كذلك

193
00:10:40,080 --> 00:10:42,040
لا يوجد دليل على وجود الله.

194
00:10:42,120 --> 00:10:44,760
اذا ما الأمر؟ أجعل نفسي أبدو كالأحمق لأنني أؤمن؟

195
00:10:44,840 --> 00:10:47,240
لا، أنا فقط أعتقد أنك تريد وجود الله.

196
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
وأجد أنه من غير الحكمة أن تضع رغباتك

197
00:10:50,160 --> 00:10:52,640
قبل ما يعرفه عقلك، وهو أنه غير موجود.

198
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
غير ذكي. أي: سخيف.

199
00:10:54,800 --> 00:10:57,320
أوليفر، هل توقفت يومًا للتفكير إذا كنت مخطئًا؟

200
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
وأنت ؟!

201
00:10:58,800 --> 00:11:01,240
أنا؟ مرات عديدة، وهذا ما أفعله.

202
00:11:01,560 --> 00:11:04,920
لكن لماذا تريد أن تكون جزءًا من مؤسسة لا تريدك؟

203
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
الكنيسة تعتبرك

204
00:11:07,200 --> 00:11:09,280
كائن منحرف أخلاقيا، والذي سينتهي به الأمر في الجحيم،

205
00:11:09,360 --> 00:11:13,360
وبعد ذلك سيطلبون المغفرة للمثليين هنا منذ 300 عام.

206
00:11:13,440 --> 00:11:15,920
إنهم يقضون حياتهم يطلبون المغفرة على كل شيء، اللعنة!

207
00:11:16,000 --> 00:11:18,680
تم حرق الكثير من الناس على المحك، وحفلات شواء حقيقية...

208
00:11:18,760 --> 00:11:21,040
مع الأشخاص الذين يمثلون أفكارًا لم تعجبهم.

209
00:11:21,120 --> 00:11:23,400
ميرلي، أنا أتحدث عن شيء آخر،

210
00:11:23,480 --> 00:11:26,120
أنا أتحدث عن الإيمان، عن الإيمان، وهو شيء شخصي أكثر بكثير.

211
00:11:26,200 --> 00:11:29,880
وأنت تتحدث عن الكنيسة ومحاكم التفتيش والكهنة.

212
00:11:30,280 --> 00:11:32,440
وهم الذين يمثلون الإيمان.

213
00:11:32,520 --> 00:11:34,600
لا، ولكن إذا كنت معجبًا بهم في أعماقي:

214
00:11:34,680 --> 00:11:36,920
في الخلفية الكنيسة هي الشركة التي انتصرت

215
00:11:37,000 --> 00:11:39,320
لها شعار صورة رجل مسمر على الصليب.

216
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
هل شعرت بالحديث؟

217
00:11:41,480 --> 00:11:44,600
يحتقر معتقداتي ويتحدث معي بالتفوق!

218
00:11:44,680 --> 00:11:46,760
هل تعرف ما أقوله لك يا ميرلي؟

219
00:11:46,840 --> 00:11:49,400
اضحك بقدر ما تريد عن الإيمان،
ولكن إذا كان الرجل الذي انتحر اليوم...

220
00:11:49,480 --> 00:11:51,840
كان سيكون لديه الإيمان، وربما لم يكن ليفعل ذلك.

221
00:11:55,880 --> 00:11:59,120
مهلا، ماذا تفعل؟ ألا تأتي إلى الفصل بعد الاستراحة؟

222
00:11:59,200 --> 00:12:02,280
رقم أنا ذاهب إلى المنزل. هل تدق الجرس بجدية؟

223
00:12:02,360 --> 00:12:04,600
انها ليست الجرس. انا بحاجة للتعافي.

224
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
لا أستطيع إخراج صورة ذلك الرجل من رأسي.

225
00:12:06,840 --> 00:12:09,840
اللعنة، لم تكونا والدين. هل أنت غبي؟

226
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
دعونا نرى، أنا أفهم أن هذا يؤثر عليك ولكن التوقف عن الحضور إلى الفصل.

227
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
أنت لم ترى نفس مثلي.

228
00:12:15,120 --> 00:12:17,440
على شاشة التلفزيون ترى أشياء أسوأ كل يوم.

229
00:12:17,520 --> 00:12:19,920
أوه، بول. بالنسبة لك، كل ما هو معقول هو مضحك بالنسبة لك، أليس كذلك؟

230
00:12:20,000 --> 00:12:21,760
حسنًا، حسنًا، لا تغضب.

231
00:12:21,840 --> 00:12:25,000
لا أعرف لماذا أخبرت والدتي أنني أواعد رجلاً مثلك.

232
00:12:25,080 --> 00:12:27,240
كان بإمكاني أن أقول لها أي اسم آخر.

233
00:12:27,320 --> 00:12:30,960
لكنك قلت اسمي لأننا أصدقاء.

234
00:12:31,680 --> 00:12:34,760
بول، إذا لم أكن أعرفك، كنت سأسقط بشدة.

235
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
هل تعرف ما أعتقده؟

236
00:12:40,720 --> 00:12:44,000
أنك تريد احتكار القرب من الطلاب.

237
00:12:44,080 --> 00:12:45,520
احتكار؟ -نعم.

238
00:12:45,600 --> 00:12:48,440
لا يمكنك تحمل المدرسين الآخرين الذين يقتربون من متجوليك.

239
00:12:48,520 --> 00:12:52,160
عند وصولك ترى أن سيلفانا تعتني ببعض طلاب المرحلة الثانوية...

240
00:12:52,240 --> 00:12:55,280
لقد رأوا للتو حالة انتحار، وتغضب.

241
00:12:55,360 --> 00:12:57,760
ثم تتبع أسلوبك الراديكالي

242
00:12:57,840 --> 00:13:00,880
وتتحدث عن الانتحار بلا مبالاة.

243
00:13:00,960 --> 00:13:02,880
أوه، جيد جدا، جيد جدا!

244
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
دعونا نرى، انتباه الجميع:

245
00:13:05,000 --> 00:13:08,480
يقترح يوجيني التحدث عن الانتحار للطلاب

246
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
سنفعل مثل العنوان العام لمترو الأنفاق.

247
00:13:11,200 --> 00:13:14,280
"بسبب حادث، سيكون هناك تأخير على الخط 3."

248
00:13:14,360 --> 00:13:16,480
ونحن جميعا نعرف ما هو نوع من الإصابة.

249
00:13:16,560 --> 00:13:18,760
Uy، لدى Renfe دائمًا العديد من المشاكل.

250
00:13:18,840 --> 00:13:21,440
أعتقد أنه من الأفضل عدم إعطاء أفكار متطرفة للشباب

251
00:13:21,520 --> 00:13:23,320
لحل المشاكل.

252
00:13:23,400 --> 00:13:25,400
لا، لا، يوجيني، أنت مخطئ، هاه.

253
00:13:25,480 --> 00:13:27,840
يوصي علماء النفس بالتحدث بصراحة عن الانتحار.

254
00:13:27,920 --> 00:13:31,360
هل تراه؟ علماء النفس يدعمونني! الانتحار ليس معديا، يوجيني.

255
00:13:31,440 --> 00:13:34,120
نعم هناك دول تقوم بحملات الوقاية...

256
00:13:34,200 --> 00:13:36,560
وتمكنوا من خفض معدل الانتحار.

257
00:13:36,640 --> 00:13:39,120
على أية حال، إنها مسألة حساسة للغاية.

258
00:13:39,200 --> 00:13:41,280
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

259
00:13:48,040 --> 00:13:50,840
التعليق على Renfe كان مضحكا.

260
00:13:50,920 --> 00:13:54,360
يا رجل، غابرييل، القطارات الإقليمية لا تعمل. إنها كارثة.

261
00:13:54,440 --> 00:13:57,080
أفضّل ألف مرة السكك الحديدية الكاتالونية. أنت , لا؟

262
00:13:57,160 --> 00:14:00,640
نعم نعم. بالطبع نعم.

263
00:14:00,720 --> 00:14:03,160
ضحكت عليك بجدية؟

264
00:14:03,240 --> 00:14:05,320
نعم أمام الجميع

265
00:14:05,400 --> 00:14:08,760
وبعد ذلك في الممر غنيت العصا، لكن الرجل كان لا يزال هناك، كما تعلم!

266
00:14:08,840 --> 00:14:11,360
لقد أخبرتك أحيانًا بأشياء عن الكنيسة وما شابه.

267
00:14:11,440 --> 00:14:15,040
حسنًا يا إيفان، لكنك تفعل ذلك باحترام. أنت تعرف؟

268
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
كان يجب أن تشعر وتتحدث كما لو كان لديه سبب مطلق.

269
00:14:18,320 --> 00:14:20,880
ميرلي سخيف في الآونة الأخيرة، لقد أخبرتك بالفعل.

270
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
هذا لأن جينا تركته.

271
00:14:23,080 --> 00:14:24,920
كيف تعرف ماذا تركت؟

272
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
من يريد أن يتحمل رجلاً كهذا؟

273
00:14:26,960 --> 00:14:28,320
شكرًا لك.

274
00:14:28,400 --> 00:14:31,080
ما لا أفهمه هو لماذا بدأ الحديث عن الله.

275
00:14:31,160 --> 00:14:35,480
فلسفة. كيف حدث لك هذا الشيء بخصوص الرجل الذي ألقى نفسه...

276
00:14:35,560 --> 00:14:38,120
ليس من الضروري أن نقول "الرجل الذي ألقى نفسه".

277
00:14:38,520 --> 00:14:40,200
حسنًا، آسف.

278
00:14:40,760 --> 00:14:44,640
لقد كان شخصًا. لا... أنا لا أفهم ما كان يدور في رأسه.

279
00:14:44,720 --> 00:14:46,800
لا أستطيع التوقف عن التساؤل يا رجل.

280
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
أنت جيدة أو أنت طيب؟

281
00:14:48,920 --> 00:14:50,040
PSE.

282
00:14:51,960 --> 00:14:55,400
لقد ذهبت مع تانيا ومع بيرتا، أليس كذلك؟

283
00:14:56,360 --> 00:14:59,960
لقد ذهبت إلى المنزل مع والدتها. لقد دمرت.

284
00:15:00,800 --> 00:15:03,480
لقد كان الأمر جنونياً يا أوليفر. أي أنك تعرف ماذا...

285
00:15:03,560 --> 00:15:05,960
لماذا لا تستغل الأمر وتذهب لرؤيتها؟

286
00:15:06,040 --> 00:15:07,240
ماذا؟

287
00:15:08,160 --> 00:15:11,840
المتأنق... إيفان، يجب أن تذهب إلى منزلها لتهدئتها!

288
00:15:12,760 --> 00:15:15,840
يا رجل، نفس الشيء حدث لها، وسيكون من الجيد لها أن تتحدث.

289
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
بيرتا لا تريد أي شيء معي. لا شئ. أنا أعرف.

290
00:15:19,080 --> 00:15:21,200
إيفان. انتبه لي، حسنًا؟ أنت تستمع لي.

291
00:15:21,280 --> 00:15:23,800
ستراها في منزلها لأنها بالتأكيد بحاجة إلى الشركة.

292
00:15:23,880 --> 00:15:26,000
أراها كصديقة، لا أكثر.

293
00:15:46,880 --> 00:15:49,040
ألا يجب علينا أن نظهر لوالدتك أننا زوجين؟

294
00:15:50,280 --> 00:15:52,680
لقد قمت بحملة.

295
00:15:58,960 --> 00:16:01,720
اللعنة، لقد خدع والدك وزارة الخزانة، أليس كذلك؟

296
00:16:02,720 --> 00:16:06,320
أنت أحمق؟ والدي يعمل، إيه. نحن لسنا لصوص.

297
00:16:06,400 --> 00:16:09,240
يا فتاة، تلك كانت مزحة. أنه لا يمكنك قول أي شيء اليوم.

298
00:16:09,320 --> 00:16:11,440
-حسنا، لا.

299
00:16:11,640 --> 00:16:14,240
- إنه ليس أفضل يوم.

300
00:16:14,760 --> 00:16:17,560
بالطبع، لقد ولدت في عائلة مختلفة تمامًا.

301
00:16:17,640 --> 00:16:21,040
انظر، لا أنت تعيش تحت الجسر، ولا هذا الطابق غني.

302
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
تانيا، من هو؟

303
00:16:22,880 --> 00:16:25,360
مم ... بول.

304
00:16:29,760 --> 00:16:31,840
مرحبا، بول، كيف الحال؟

305
00:16:32,240 --> 00:16:33,800
مرحبا سيدتي.

306
00:16:33,880 --> 00:16:37,280
أوه، "سيدتي"... أنا جوليا. سعيد بلقائك.

307
00:16:37,360 --> 00:16:39,400
متعة. كيف تسير الأمور؟

308
00:16:39,480 --> 00:16:41,000
ز-جيد، جيد.

309
00:16:41,080 --> 00:16:44,080
هل تريد مشروبا؟ دعونا، سوف نحتفل بقدومك.

310
00:16:44,160 --> 00:16:46,600
لا يحدث كل يوم أن تحضر تانيا صديقها إلى المنزل.

311
00:16:46,680 --> 00:16:47,760
يا أمي.

312
00:16:47,840 --> 00:16:50,960
ما هو الخطأ؟ لا أستطيع أن أكون مضيفة؟ بول، هل تريد أن تشرب شيئا أم لا؟

313
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
رقم نعم.

314
00:16:53,280 --> 00:16:55,160
عظيم، اجلس.

315
00:16:56,920 --> 00:16:58,440
لا يوجد هناك.

316
00:16:58,520 --> 00:17:01,800
مهلا، إذا فعلنا ذلك، فإننا نفعل ذلك بشكل جيد. ولكن اليوم فقط، هاه.

317
00:17:01,880 --> 00:17:03,560
بالطبع بالطبع.

318
00:17:44,000 --> 00:17:46,480
المتأنق، أوليفر، حاول السيانتولوجيا، رجل.

319
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
طائفة توم كروز. كم هو رائع!

320
00:17:49,640 --> 00:17:52,840
ذهب ميرلي بعيدا جدا. لا أفهم لماذا يتحدث مع أوليفر بهذه الطريقة.

321
00:17:52,920 --> 00:17:55,640
- شكرا عزيزتي.- نعم، ولكني أفكر مثله.

322
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
لا أفكر في الحديث عن الدين مع نيل.

323
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
وعندما يكبر يستطيع أن يؤمن بما يريد.

324
00:17:59,720 --> 00:18:01,720
ولم أجبر على التصديق

325
00:18:01,800 --> 00:18:03,960
لقد نشأت للتو مع هذا وهذا كل شيء.

326
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
الإيمان بالله لا يعني عبادة بابا روما.

327
00:18:06,160 --> 00:18:08,080
نعم، ولكن، أوليفر، دعونا نرى...

328
00:18:08,160 --> 00:18:11,640
فهل تؤمن بهذا أن يشوع فصل مياه البحر؟

329
00:18:12,160 --> 00:18:13,520
موسى يا صديقي!

330
00:18:13,600 --> 00:18:16,520
يشوع، موسى، هو نفسه... إنهم رعاة الكتاب المقدس الصغار!

331
00:18:18,040 --> 00:18:20,080
يا رعاة الكتاب المقدس، هل سمعتموني؟

332
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
أنا أحب ذلك لأنك مجنون!

333
00:18:22,240 --> 00:18:24,520
عندما يعرفني الناس، فإنهم يحافظون على شخصيتي.

334
00:18:24,600 --> 00:18:27,840
أنا لا أؤمن بموسى. يا رفاق، لديكم الكثير من الجهل الديني، هاه؟

335
00:18:27,920 --> 00:18:30,000
أنت لا تعرف شيئًا، فهو لا يعرف من هم الرسل الاثني عشر.

336
00:18:30,080 --> 00:18:31,760
لم يكن هناك 13؟

337
00:18:31,840 --> 00:18:35,440
لا أحتاج، لا أريد أن أسمع بعض الرجال الذين ليس من المفترض أن يمارسوا الجنس،

338
00:18:35,520 --> 00:18:37,920
بل أنهم يعطون دروساً في العلاقات الجنسية.

339
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
لقد أتعبتموني يا رفاق.

340
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
انظر، أنا لا أعرف. أنا شخصياً لست مؤمناً.

341
00:18:41,360 --> 00:18:44,080
لكني أعتقد أن الدين يساعد الكثير من الناس،

342
00:18:44,160 --> 00:18:46,960
لا أعلم، أن تتمسك بشيء عندما تكون يائسًا.

343
00:18:47,040 --> 00:18:49,680
حسنًا، لكن هل أنت صغير؟ اذهب، إنه نفس الشيء.

344
00:18:50,400 --> 00:18:52,600
ولكن، أوليفر، الآن على محمل الجد، يا صديقي:

345
00:18:52,960 --> 00:18:57,920
لنرى يا رجل... أتى من القرود أم من آدم وحواء؟

346
00:18:58,000 --> 00:18:59,680
ماذا تعتقد؟

347
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
آه، حسنًا، أعتقد أنك معتوه.

348
00:19:03,480 --> 00:19:05,640
ولذلك، لدي جدول زمني مرن في الصباح،

349
00:19:05,720 --> 00:19:07,760
وفي فترة ما بعد الظهر أقوم بدروس في المعهد الموسيقي.

350
00:19:07,840 --> 00:19:11,160
طوال اليوم صعودًا وهبوطًا، أحب أن أكون مشغولاً. هكذا لا أشعر بالملل.

351
00:19:11,240 --> 00:19:12,600
لا بأس.

352
00:19:12,680 --> 00:19:15,640
آه، تانيا، لقد نظموا رحلة إلى نيويورك خلال أسبوع الآلام.

353
00:19:15,720 --> 00:19:18,320
- لا سيليا مع أطفالها. شيء اه، تمر. ما الكسل...

354
00:19:18,400 --> 00:19:20,440
ولكن إذا أردت الذهاب .

355
00:19:20,520 --> 00:19:22,600
نعم، ولكن الآن لا أشعر برغبة في الذهاب.

356
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
حسنًا، إذا أردت أن نذهب في الصيف.

357
00:19:24,760 --> 00:19:27,480
نيويورك جميلة في أي وقت من السنة. هل كان كذلك يا بول؟

358
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
لا.

359
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
- وأين يعمل والدك؟ -أمي...

360
00:19:30,920 --> 00:19:34,440
لا، إنه محام. العمل بالمصاريف والميراث...

361
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
مثيرة للاهتمام. هل ستأكل هنا؟

362
00:19:37,640 --> 00:19:39,840
لا، لا، لا أستطيع.

363
00:19:39,920 --> 00:19:42,440
استرخي، سأغادر، سأذهب لتناول الغداء مع صديق.

364
00:19:44,440 --> 00:19:45,720
يقضي.

365
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
سوف أمر.

366
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
إنها ستذهب بعيداً، يمكنك أن تأكل هنا. -لا، أنا لست جائعة.

367
00:19:50,360 --> 00:19:51,880
أنت غريب

368
00:19:51,960 --> 00:19:54,120
لا لا. قل له وداعا مني.

369
00:20:06,560 --> 00:20:09,840
كنت أخشى أن يتحدث ميرلي عن الانتحار في الفصل.

370
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
حسنًا، يبدو لي مثل الأم التي تتحدث،

371
00:20:12,760 --> 00:20:14,800
وبدون شعر على اللسان.

372
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
هو موضوع حساس،

373
00:20:17,200 --> 00:20:20,400
لكنه يعلم أنه مع الطلاب لا يمكنك استخدام العبارات الملطفة.

374
00:20:20,480 --> 00:20:21,560
نعم.

375
00:20:23,320 --> 00:20:25,120
إنه معلم عظيم.

376
00:20:25,200 --> 00:20:27,080
نعم هو كذلك.

377
00:20:27,160 --> 00:20:31,640
والحقيقة هي أنني أعترف بأنني كثيرا ما أحسده.

378
00:20:31,720 --> 00:20:34,280
- وأنت أيضًا يحسدك. - اذهب واصمت.

379
00:20:34,360 --> 00:20:37,760
رقم أنا حقا أقول ذلك. لديك سحر، وتعرف كيفية التواصل مع الطلاب.

380
00:20:37,840 --> 00:20:39,600
وهذا ليس بالأمر السهل.

381
00:20:39,680 --> 00:20:41,960
هذا طبيعي. وميرلي أيضا.

382
00:20:42,040 --> 00:20:44,920
إنه أمر مخالف للغاية، حيث يُلاحظ أنه يضع عددًا قليلاً جدًا من الاختبارات،

383
00:20:45,000 --> 00:20:47,720
وأن يتم تخطي جدول الأعمال من وقت لآخر.

384
00:20:47,800 --> 00:20:50,800
وهذا له مخاطره، أليس كذلك؟

385
00:20:50,880 --> 00:20:52,560
نعم نعم بالطبع.

386
00:20:52,640 --> 00:20:54,840
دعونا نرى، أنا أيضا أفعل الشيء نفسه، هاه؟

387
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
أنني أيضا تخطي جدول الأعمال.

388
00:20:57,000 --> 00:20:59,920
أحب إنشاء الروابط، ولكني أحاول دائمًا الالتزام بما يطلبه الاختبار.

389
00:21:00,000 --> 00:21:03,520
بالتأكيد، كما ينبغي أن يكون. ربما سيكون من الجيد التركيز.

390
00:21:03,600 --> 00:21:06,640
مع الطلاب يجب أن تكون فعالة ولكن عملية.

391
00:21:06,720 --> 00:21:09,080
هذا ما أحاول.

392
00:21:15,480 --> 00:21:18,160
هل ستذهب للمنزل؟ نعم. كيف حالك؟

393
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
هل يمكنك توضيح سبب قلة احترامك لأوليفر؟

394
00:21:21,320 --> 00:21:23,720
أوه، أرى أنك قد تعافيت من الصدمة.

395
00:21:23,800 --> 00:21:26,440
لا، لكن الأمر يؤثر علي أيضًا، فأنت تعلم أنك تعبث مع أعز أصدقائي.

396
00:21:26,520 --> 00:21:29,600
يا مسكين لقد لمست الصديق والآن أتيت للدفاع عنه..

397
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
من هذا المعلم الظالم الذي هو ميرلي،

398
00:21:32,080 --> 00:21:34,520
هذا المجنون الذي يجرؤ على قول ما يفكر فيه.

399
00:21:34,600 --> 00:21:37,440
عليك دائما أن تذهب إلى لفة الخاص بك؟ هل عليك أن تفعل كل شيء بطريقتك؟

400
00:21:37,520 --> 00:21:39,400
إنه هاجس لدي، نعم.

401
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
أتيت إلى الفصل، وأتحدث عن ألبير كامو،

402
00:21:41,560 --> 00:21:43,880
بالمناسبة، لقد فاتك فصل دراسي مثير للاهتمام،

403
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
يأتي الموضوع الفلسفي العظيم: الله،

404
00:21:46,640 --> 00:21:49,800
أقول ما أعتقده، أوليفر أيضًا، انتهى الأمر.

405
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
في صفي لا أريد المحظورات أو العبارات الملطفة.

406
00:21:52,640 --> 00:21:55,320
أعتقد أنه يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بقليل... ليس عليك أن تعلمني.

407
00:21:55,400 --> 00:21:58,280
لقد سئمت من حكم الناس علي بسبب ما أقوله أو أفعله في الفصل!

408
00:21:58,360 --> 00:22:00,720
الصواب السياسي يحدث لي من خلال مكان ما.

409
00:22:00,800 --> 00:22:03,360
وأنا ملحد، نعم، ولا أحب ذلك.

410
00:22:03,440 --> 00:22:06,600
وإذا كنت أرغب في إطلاق الريح في الفصل التالي، فسوف أرميه.

411
00:22:06,680 --> 00:22:08,120
يا لها من متعة.

412
00:22:08,200 --> 00:22:10,520
انظر، اليوم لا أشعر برغبة في المشي معك.

413
00:22:10,600 --> 00:22:12,840
بما أنني معلمة مطوية، سأقدم لنفسي هدية. سيارة أجرة!

414
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
افعل ما تريد!

415
00:22:15,000 --> 00:22:17,920
وأنت، لترى ما إذا كنت ستفعل شيئًا للتقرب من بيرتا،

416
00:22:18,000 --> 00:22:19,880
أنت تبدو مثل الباراديتا، يا فتى.

417
00:22:25,120 --> 00:22:27,160
الأم التي ولدته...

418
00:22:29,560 --> 00:22:32,600
مرحبا كيف حالك؟ -مرحبا، مساء الخير.

419
00:22:33,080 --> 00:22:35,880
اتبع هذا الشارع وسأخبرك إلى أين يجب أن نذهب،

420
00:22:35,960 --> 00:22:38,120
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف تقطع شوطا طويلا.

421
00:22:38,200 --> 00:22:39,400
ماذا تقصد؟

422
00:22:42,600 --> 00:22:46,120
يسوع العذراء! اللعنة! تطاردني اليوم، هاه؟

423
00:22:46,800 --> 00:22:50,920
من العذراء؟ لا رجل لا. هي فقط ترافقني.

424
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
اه نعم بالتأكيد. أعتقد أنها تحميك أيضًا، أليس كذلك؟

425
00:22:54,080 --> 00:22:56,200
حسنًا، يمكنك ترك العجلة.

426
00:22:56,280 --> 00:22:58,640
بالتأكيد لن تسمح لنا بوقوع أي حوادث.

427
00:22:58,720 --> 00:23:01,800
حسنًا، انظر، إنها نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) جيد بالنسبة لي، ولكنها روحانية.

428
00:23:01,880 --> 00:23:03,920
التاكسي رغم أنني أحمله.

429
00:23:09,000 --> 00:23:12,560
كاليكستي بيرجارا إنه أمر مضحك، هاه؟

430
00:23:12,640 --> 00:23:14,400
سائق سيارة الأجرة كاليكست.

431
00:23:15,240 --> 00:23:16,640
هل يعجبك؟

432
00:23:16,720 --> 00:23:19,520
أنا أحبه. يبدو جيدا حقا. سائق سيارة الأجرة كاليكست!

433
00:23:19,600 --> 00:23:21,840
اقلب هنا إلى اليمين الآن. جيد جدا.

434
00:23:27,600 --> 00:23:29,840
إذن أنت لا تؤمن بالمعجزات، أليس كذلك؟

435
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
البنغو! أنا لا أصدق أي شيء.

436
00:23:32,200 --> 00:23:34,880
حسنًا، انظر، أحب أن أصدق ذلك. -تهانينا!

437
00:23:35,000 --> 00:23:38,040
لماذا لا تطالبون العذراء بتخفيض سعر البنزين؟

438
00:23:39,680 --> 00:23:41,200
جيد جدًا!

439
00:23:42,560 --> 00:23:44,000
إنه هنا. -هنا؟

440
00:23:44,080 --> 00:23:46,840
نعم. يمكنك التوقف الآن. هنا، وصلنا.

441
00:23:49,360 --> 00:23:52,760
ماذا أدين؟ حسنا، انظر، سيكون حتى 6 يورو.

442
00:23:55,320 --> 00:23:56,760
6 يورو...

443
00:23:56,840 --> 00:23:58,720
5 هنا...

444
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
واليورو.

445
00:24:02,400 --> 00:24:04,240
تعال. جيد جدًا.

446
00:24:04,320 --> 00:24:07,200
بارك الله فيك، هاه. أتمنى ذلك. ورعاية!

447
00:24:07,280 --> 00:24:08,360
نعم.

448
00:24:22,440 --> 00:24:23,920
اللعنة!

449
00:24:25,360 --> 00:24:27,040
يسوع لا...

450
00:24:28,440 --> 00:24:30,440
أوه، القرف، القرف!

451
00:24:31,960 --> 00:24:34,640
اللعنة عليك أيتها العاهرة اللعينة...!

452
00:24:42,120 --> 00:24:44,680
اي والله...

453
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
"معلومات، صباح الخير." صباح الخير.

454
00:24:47,000 --> 00:24:50,680
أحتاج إلى رقم هاتف خدمة سيارات الأجرة في برشلونة، من فضلك.

455
00:24:50,760 --> 00:24:53,880
مكتب الأشياء المفقودة. "سوف أقوم بتوصيله مباشرة."

456
00:24:53,960 --> 00:24:56,200
شكرًا لك.

457
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
اللعنة، اللعنة...

458
00:24:58,480 --> 00:25:00,520
"سيارات الأجرة في برشلونة، صباح الخير."

459
00:25:00,680 --> 00:25:03,760
نعم، صباح الخير، لقد تركت محفظتي في سيارة أجرة. ماذا علي أن أفعل؟

460
00:25:03,840 --> 00:25:06,440
"حسنا، هل يمكن أن تعطيني بعض المعلومات حتى أتمكن من مساعدتك؟"

461
00:25:07,120 --> 00:25:11,920
إي... نعم، أعرف أن اسم سائق سيارة الأجرة هو... كاليكستي فيرجارا.

462
00:25:12,000 --> 00:25:14,920
"كاليكستي فيرغارا." نعم، كاليكست فيرجارا.

463
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
أعتقد أنه بهذا الاسم يجب أن يكون من السهل العثور عليه، كما أقول.

464
00:25:18,280 --> 00:25:21,120
"رقم جوالك هو الذي ظهر على الشاشة؟"

465
00:25:21,200 --> 00:25:25,320
نعم، نعم، هذا هو، نعم. اسمي ميرلي بيرجيرون.

466
00:25:25,400 --> 00:25:26,840
"جيد جدًا."

467
00:25:26,920 --> 00:25:29,320
"سوف نتصل به ونخبره، لا تقلق."

468
00:25:29,720 --> 00:25:31,880
حسنا، حسنا، شكرا.

469
00:25:36,240 --> 00:25:38,440
يا لها من فوضى أنا جعلت، انتظر!

470
00:25:51,120 --> 00:25:53,880
- "يقول؟" - مرحبا، ماذا عن بيرتا؟

471
00:25:53,960 --> 00:25:56,240
"إنها تستريح، من أنت؟"

472
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
إيفان. لكن، في كلتا الحالتين، سنرى بعضنا البعض في الفصل.

473
00:26:08,600 --> 00:26:11,000
هنا لديك. بيرتا، إيفان هنا.

474
00:26:11,080 --> 00:26:12,280
إيفان، ادخل.

475
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
إي.

476
00:26:13,920 --> 00:26:16,320
- هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟ -ًلا شكرا.

477
00:26:18,400 --> 00:26:20,440
لماذا أتيت؟

478
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
لا أعلم، لأنني شعرت بالسوء عندما رأيتك متأثرًا إلى هذا الحد.

479
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
أنت أفضل؟

480
00:26:28,040 --> 00:26:30,680
أعتقد أنك تعرضت لنوبة قلق.

481
00:26:30,840 --> 00:26:32,680
نعم أنا أعلم.

482
00:26:33,480 --> 00:26:38,520
أنا عندما... عندما كنت في منزلي مغلقًا كان لدي القليل.

483
00:26:38,600 --> 00:26:43,280
وعندما خرجت للتنزه مع ميرلي في الشارع أيضًا. وهذا هراء.

484
00:26:43,360 --> 00:26:45,400
لم أكن أرغب في النزول إلى هذا الشارع.

485
00:26:46,000 --> 00:26:49,880
-لو كنت أعرف...- لا، إنه نفس الشيء. أردت فقط أن أقول ذلك.

486
00:26:49,960 --> 00:26:52,160
لن أعتذر عن مروري من هناك.

487
00:26:52,240 --> 00:26:55,520
الأمر فقط أنني لم أخبرك أن تطلب مني المغفرة، أليس كذلك؟ أوه، إنه نفس الشيء يا إيفان!

488
00:26:57,360 --> 00:27:00,240
لقد جئت لمساعدتك.

489
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
حسنا شكرا جزيلا على حضوركم. أنا بخير.

490
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
أنت تعرف بالفعل كيف تبدو ميرلي.

491
00:27:18,880 --> 00:27:23,520
إنه يتصل كثيرًا، ويتحدث كما لو كان يعرف كل شيء، لكنه غير ضار.

492
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
لو شعرت بذلك، لما قلت نفس الشيء.

493
00:27:26,360 --> 00:27:28,840
ما يحدث هو أنه محبط بسبب مشاكل شخصية

494
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
ودفعت ثمنها.

495
00:27:30,760 --> 00:27:33,600
- ما المشاكل الشخصية؟ -جينا أرسلته إلى الجحيم.

496
00:27:34,120 --> 00:27:36,720
-ليسوا معا؟ -لا. أخبرنا جيري.

497
00:27:38,080 --> 00:27:40,280
والأسوأ من ذلك كله

498
00:27:40,360 --> 00:27:42,640
هو أن ميرلي يشعر بالغيرة من سيلفانا التي تعطي ألف لفة.

499
00:27:42,720 --> 00:27:43,960
من؟

500
00:27:44,040 --> 00:27:46,360
سيلفانا. هي مدرس التاريخ الجديد.

501
00:27:46,440 --> 00:27:49,040
إنها مبدعة للغاية، والجميع يحبها،

502
00:27:49,240 --> 00:27:51,680
ومن الواضح أن ميرلي تغار منها.

503
00:27:51,760 --> 00:27:54,720
-إيفان يفكر بها أيضًا.- هل هي جميلة؟

504
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
جداً. إنها بالضربة القاضية.

505
00:27:59,320 --> 00:28:02,360
ميريام، هل تمانعين إذا ذهبت في جولة؟ بهذه الطريقة يتشتت انتباهي.

506
00:28:02,440 --> 00:28:03,640
لا تقلق.

507
00:28:03,720 --> 00:28:05,720
-أنا متأكد أنك لا تمانع؟ -لا.

508
00:28:07,040 --> 00:28:08,760
أنت الأفضل.

509
00:28:11,480 --> 00:28:13,320
اذهب بهدوء يا رجل.

510
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
لدي 3 جرامات من الكوكا في جيبي يا بول.

511
00:28:15,560 --> 00:28:17,400
حسنا، سوف تعتاد على ذلك.

512
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
انظر، إنه هنا. الوداع.

513
00:28:21,680 --> 00:28:23,600
بول...أنت ماذا؟

514
00:28:23,680 --> 00:28:26,280
ماذا عن ذلك يا تانيا؟ لقد كنت غاضبا.

515
00:28:26,360 --> 00:28:28,920
لا، لست غاضبة، لكني شعرت بعدم الارتياح في منزلك،

516
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
أعتقد أنك يمكن أن تفهم. -لا أفهم.

517
00:28:31,080 --> 00:28:33,920
أوه لا؟ اللعنة! بيانو، سجاد...

518
00:28:34,000 --> 00:28:36,200
بالمقارنة مع منزلي فأنا أعيش في كهف.

519
00:28:36,280 --> 00:28:38,440
ماذا، لماذا تضحك؟ لا تضحك.

520
00:28:38,520 --> 00:28:41,440
وأيضًا، أن أشعر بالرغبة في احتقار رحلة إلى نيويورك اللعينة...

521
00:28:41,520 --> 00:28:43,520
حسنًا، لقد وجدته "فخمًا" جدًا.

522
00:28:43,600 --> 00:28:46,040
الأمر فقط أنني لم أذهب إلى أندورا "مفتول العضلات".

523
00:28:46,120 --> 00:28:48,560
أنت مزعج جداً.

524
00:28:48,640 --> 00:28:51,800
تبكي كثيراً لأنك فقير،

525
00:28:51,880 --> 00:28:54,200
وأنك لم تسافر قط، وأن عائلتك سيئة.

526
00:28:54,280 --> 00:28:56,040
يا يسوع، بول، توقف عن الشكوى!

527
00:28:56,120 --> 00:28:58,240
افعل شيئًا للتغيير، أيها العمل اللعين!

528
00:28:58,320 --> 00:29:00,360
أبذل قصارى جهدي للحصول على المال، تانيا.

529
00:29:00,440 --> 00:29:01,440
واو...

530
00:29:01,680 --> 00:29:05,480
هل تريد التوقف عن سوء الحظ وجعل نفسك تاجرًا؟

531
00:29:05,560 --> 00:29:07,960
اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء.

532
00:29:08,040 --> 00:29:10,080
قلت لي أنك لن تطرح الموضوع مرة أخرى.

533
00:29:10,160 --> 00:29:12,520
حسنًا، سأخرجها لأننا أصدقاء. أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

534
00:29:12,760 --> 00:29:15,440
الأمر هو أنك تريد أن تبيع لي الدراجة النارية التي يتعين عليك أن تنفق عليها المخدرات لتتمكن من البقاء على قيد الحياة.

535
00:29:15,520 --> 00:29:18,040
الأمر أنك لا تعرفين أي شيء عن منزلي يا تانيا.

536
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
أنا أعرف أكثر مما تعتقد، هاه؟ لقد كنت في منزلك.

537
00:29:21,040 --> 00:29:23,680
اليوم الذي طردوني فيه، أتذكرين؟

538
00:29:24,080 --> 00:29:26,960
ونعم، العيش في منزل مؤسف سخيف.

539
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
لا عجب أنك تخجل من العيش هناك، رائحتها قديمة،

540
00:29:29,720 --> 00:29:32,160
ووالدك عاطل عن العمل وعليه قرض ليسدده...

541
00:29:32,240 --> 00:29:35,040
مع هذا السيناريو لماذا لا تذهب إلى الشرفة؟!

542
00:29:39,640 --> 00:29:41,000
اذهب...

543
00:29:42,200 --> 00:29:44,960
ألا تعتقد أنك يمكن أن تكون أكثر سعادة قليلا؟

544
00:29:56,200 --> 00:29:58,640
ادعوني لتناول بيتزا في كهفك.

545
00:30:19,480 --> 00:30:21,200
-مرحبا -مرحبا.

546
00:30:21,280 --> 00:30:23,680
-أنت من الرعية؟ -لا.

547
00:30:23,960 --> 00:30:27,000
أنت تنظر إلى الصور..

548
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
لا، ما هو؟

549
00:30:30,040 --> 00:30:33,680
قضى فتيان التعليم المسيحي في المعسكرات وقتًا رائعًا.

550
00:30:35,400 --> 00:30:39,200
إنها مفتوحة للجميع، وليس فقط للشباب المسيحي.

551
00:30:39,280 --> 00:30:40,800
ًلا شكرا.

552
00:30:40,880 --> 00:30:42,880
اه لقد كنت تمر من هنا

553
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
نعم، حسنًا، الفضول، لا أعرف.

554
00:30:47,080 --> 00:30:50,640
كنت أتمشى، رأيت الكنيسة فدخلت وأنا لا أعرف...

555
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
هذا المنزل مفتوح للجميع.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,320
نعم. والمثليين أيضا، أليس كذلك؟

557
00:30:56,400 --> 00:30:59,920
أيضًا. نحن هنا لا نغلق الباب أمام الأشخاص الذين هم هكذا.

558
00:31:01,080 --> 00:31:02,320
اه نعم؟

559
00:31:02,400 --> 00:31:05,760
يمكن للمرء أن يشعر ويفكر في كل ما هو بحرية

560
00:31:05,840 --> 00:31:08,080
وهنا سوف يكون دائما مكانا.

561
00:31:09,280 --> 00:31:11,680
الكنيسة ضد المثليين جنسيا الذين لديهم أطفال.

562
00:31:11,760 --> 00:31:13,360
دعونا نرى،

563
00:31:13,440 --> 00:31:16,920
نبدأ من أساس أنه لا يمكن للرجل أن ينجب طفلاً من رجل آخر.

564
00:31:17,000 --> 00:31:19,480
لكن يمكنهم اعتماده، أليس كذلك؟

565
00:31:19,560 --> 00:31:21,600
نعم. لكنه ليس طفلاً طبيعياً.

566
00:31:21,680 --> 00:31:24,160
أوه، وما هو؟ طفل اصطناعي؟

567
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
لا، فهو ابن طبيعي لرجل آخر من امرأة.

568
00:31:30,200 --> 00:31:32,640
تعال بعد ظهر يوم السبت في مجموعة الشباب.

569
00:31:32,720 --> 00:31:35,200
هناك من يسأل نفس الأسئلة مثلك.

570
00:31:35,880 --> 00:31:40,640
لقد قمنا هذا العام بتعميد 3 من عمرك. هل انت معمد؟

571
00:31:42,600 --> 00:31:43,920
لا.

572
00:31:44,000 --> 00:31:46,600
أنك لا تريد الذهاب إلى الجنة؟

573
00:31:46,680 --> 00:31:50,480
عليك أولاً أن تؤمن بالجنة، أليس كذلك؟ وإذا كنت لا أعتقد...

574
00:31:50,560 --> 00:31:52,840
من محبة الله يمكنك أن تتعلم.

575
00:31:53,760 --> 00:31:55,840
وما هي كماليات الكنيسة؟

576
00:31:55,920 --> 00:31:58,360
الكماليات؟ أين تراهم أيها الكماليات؟

577
00:31:58,440 --> 00:32:01,640
لدي الآن 30 يورو في الحساب الجاري. 30

578
00:32:01,720 --> 00:32:03,560
إذا كان هذا رفاهية..

579
00:32:05,600 --> 00:32:08,520
حسنًا، سأعطيك بطاقة في حال فكرت في الأمر.

580
00:32:20,200 --> 00:32:23,320
يا! جيد، يا لها من راحة! شكرًا لك. مرر، مرر.

581
00:32:23,400 --> 00:32:25,560
لا، لا، لقد ركنت سيارة الأجرة بشكل سيء.

582
00:32:25,640 --> 00:32:29,000
رجل. دعني أقدم لك كأساً من النبيذ على الأقل

583
00:32:29,080 --> 00:32:31,920
لا، شكرا لك، أنا أقود. لقد أطلقوا عليك اسم "الأشياء المفقودة"؟

584
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
لا لا. توقفت لأخذ قسط من الراحة ورأيت المحفظة في المقعد.

585
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
العنوان الذي وجدته في DNI. يا أعطيتها للضياع، صدقني.

586
00:32:37,960 --> 00:32:40,080
ترى كيف توجد معجزات؟

587
00:32:42,120 --> 00:32:44,600
أنا آسف إذا كنت قد تحدثت بشكل سيء من قبل ...

588
00:32:44,680 --> 00:32:47,120
لا مشكلة. أنا معجب بك.

589
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
هل هذا أحيانًا أتحدث كثيرًا، هل تعلم؟ نعم.

590
00:32:50,880 --> 00:32:53,240
لا أستطيع التظاهر بأن الجميع يؤمنون بما أؤمن به.

591
00:32:53,320 --> 00:32:55,480
ولكن في الحقيقة أن الإيمان يرافقني دائمًا.

592
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
وبهذه الطريقة أشعر أنني قريب من ابني الذي مات.

593
00:32:59,160 --> 00:33:01,880
أوه، اذهب أنا آسف. -شكرًا لك. منذ 7 سنوات.

594
00:33:02,960 --> 00:33:05,760
إن الاعتقاد بأن الله قد رحب به هو عزائي.

595
00:33:05,840 --> 00:33:07,880
إنه...هذا ما بقي لي.

596
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
حسنًا، لكننا لا نشعر بالإحباط لأننا استعدنا محفظتك.

597
00:33:10,960 --> 00:33:13,560
نعم. شكرا جزيلا لك مرة أخرى، كاليكست.

598
00:33:14,520 --> 00:33:18,280
حظاً موفقاً في الحياة يا سيد بيرجيرون.

599
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
نعم؟

600
00:33:36,560 --> 00:33:38,520
"السيد بيرجيرون؟" نعم، هذا أنا.

601
00:33:38,600 --> 00:33:40,680
"أتصل بسيارات الأجرة في برشلونة."

602
00:33:40,760 --> 00:33:43,280
أوه نعم نعم. لقد استعدت المحفظة بالفعل، شكرًا.

603
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
"يا الكمال

604
00:33:45,040 --> 00:33:48,240
هو أنه بهذا الاسم الذي أخبرتني أنك لم تجد أي سائق سيارة أجرة. "

605
00:33:49,280 --> 00:33:53,840
م-ماذا تقول؟ لا... لا يوجد سائق سيارة أجرة باسم... كاليكستي فيرجارا؟

606
00:33:53,920 --> 00:33:56,840
"تم إلغاء رخصة التاكسي الوحيدة التي تحمل هذا الاسم."

607
00:33:56,920 --> 00:33:58,600
خرج؟

608
00:33:58,680 --> 00:34:01,200
"نعم، نعم، مات هذا الرجل منذ عامين."

609
00:34:01,280 --> 00:34:03,960
لا، لا، عفواً، لقد تحدثت معه للتو.

610
00:34:04,040 --> 00:34:06,520
لقد أعاد للتو محفظتي.

611
00:34:06,600 --> 00:34:09,640
"حسنًا، لا أعرف مع من تحدثت، لكن السيد فيرجارا مات."

612
00:34:12,040 --> 00:34:15,040
حسنًا... إيي... حسنًا، شكرًا.

613
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
سائق التاكسي هذا لديه أنف أكثر مني.

614
00:35:02,840 --> 00:35:04,160
أنا أحبه.

615
00:35:04,240 --> 00:35:07,800
إنها المرة الأولى التي أرى أن لديك شك فلسفي حقيقي.

616
00:35:07,880 --> 00:35:10,760
كيف فعل ذلك لتصوير نفسه على أنه كاليكستي؟

617
00:35:10,840 --> 00:35:14,120
فكيف يستولي على رخصة رجل ميت؟!

618
00:35:14,200 --> 00:35:17,000
بعض المافيا تساعد بالتأكيد.

619
00:35:17,080 --> 00:35:19,840
وإذا كان لديه الكثير من الأنف، فلماذا يعيد محفظتك؟

620
00:35:19,920 --> 00:35:21,920
حسنًا، لا أعرف، لا أعرف...

621
00:35:23,120 --> 00:35:25,000
للاختباء، لا أعرف.

622
00:35:25,080 --> 00:35:27,520
إنه لا يحتاج إلى الـ50 يورو الخاصة بي. لا يهتم.

623
00:35:27,600 --> 00:35:30,480
ربما كان مكرسًا لإعطاء المال للسياح ...

624
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
ربما يتقاضى منهم المال، انظر.

625
00:35:33,520 --> 00:35:36,720
لا لا. أنا لست غنيا. أنا لا أحب أن تحدث لي أشياء غريبة.

626
00:35:37,800 --> 00:35:41,480
ما لا أفهمه هو لماذا أخبرك أنه فقد طفلاً.

627
00:35:41,560 --> 00:35:45,640
لا أعرف... لقد دخل في المحادثة، لا أعرف، وشعرت بالأسف عليه.

628
00:35:45,720 --> 00:35:49,400
لا يهم. اذهب وكفى. بالتأكيد يجب أن يكون هناك تفسير منطقي.

629
00:35:49,480 --> 00:35:51,560
يجب أن يكون كذلك، ولكننا لا نعرف ذلك.

630
00:35:51,640 --> 00:35:53,800
أنا لا أرى الأشباح يا مريم.

631
00:35:55,680 --> 00:35:57,800
وإذا خصص الله لك 5 دقائق؟

632
00:36:00,360 --> 00:36:02,440
نعم. أرسل لك ملاكاً. نعم يا رجل، نعم.

633
00:36:02,520 --> 00:36:05,520
إلى رجل مثلك: عملي، مستقل...

634
00:36:05,600 --> 00:36:09,360
بأنه لا يؤمن بالله. وهذا لا يثق في الأديان.

635
00:36:14,600 --> 00:36:17,640
ربما لمن يجب أن تخصص له 5 دقائق هو أوليفر.

636
00:36:24,120 --> 00:36:26,560
كونك يوروين ليس بالأمر السيئ، هاه.

637
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
أليست هذه البيتزا الرخيصة قليلة جدًا بالنسبة لك؟

638
00:36:30,320 --> 00:36:34,440
نعم، من ناحية أخرى، هذا ترف بالنسبة لك، أليس كذلك؟

639
00:36:34,520 --> 00:36:36,440
حلم أصبح حقيقة.

640
00:36:37,760 --> 00:36:40,280
هل تعرف شيئا عن بيرتا؟

641
00:36:41,360 --> 00:36:43,560
لا، لقد كانت في المنزل مع والدتها، أليس كذلك؟

642
00:36:43,640 --> 00:36:46,240
لقد أرسلت لي رسالة نصية. لقد ظهر إيفان في منزلها.

643
00:36:47,520 --> 00:36:48,600
ل؟

644
00:36:48,680 --> 00:36:50,800
في حال أنه يستطيع مساعدتها. نعم.

645
00:36:50,880 --> 00:36:54,480
ولماذا لم يذهب هو أيضاً إلى منزلك؟ لأنه لا يزال باردا.

646
00:36:54,560 --> 00:36:56,080
رجل فقير.

647
00:36:56,160 --> 00:36:59,000
إنه مجرد أنه ليس لديه فرصة على الإطلاق.

648
00:36:59,080 --> 00:37:01,200
ولم لا؟...

649
00:37:01,280 --> 00:37:04,120
لأن فتاة مثل بيرتا لن تذهب مع أي شخص مثل إيفان.

650
00:37:04,200 --> 00:37:06,000
أوه لا؟ لماذا؟

651
00:37:06,080 --> 00:37:08,560
لأنها جميلة جدًا، وهو "قبيح" جدًا.

652
00:37:08,640 --> 00:37:10,680
ليس كل شيء ماديًا، يا بول.

653
00:37:10,760 --> 00:37:13,480
إيفان رجل عظيم، ذكي وحساس.

654
00:37:13,560 --> 00:37:16,680
ماذا؟ هل يجب على الفتيات الطيبات دائمًا الذهاب مع الرجال الطيبين؟

655
00:37:16,760 --> 00:37:18,800
هل هي قاعدة سخيفة أم كيف تسير الأمور؟

656
00:37:18,880 --> 00:37:21,800
حسنًا، أنا فقط أقول ذلك... حسنًا، هذا يتصادم.

657
00:37:22,600 --> 00:37:24,840
هل تعلم أنني أحببت برونو؟

658
00:37:25,560 --> 00:37:27,640
لا، اللعنة. حسنًا.

659
00:37:28,160 --> 00:37:31,480
كنت أتعلق به، لكنني عرفت على الفور أنه كان مثليًا.

660
00:37:31,560 --> 00:37:35,200
وكنت سعيدًا بمعرفة أن هذا هو السبب وراء عدم رغبته في الحصول على أي شيء معي أبدًا.

661
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
هيييلو! مرحبا أبي!

662
00:37:43,160 --> 00:37:44,920
هذه تانيا.

663
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
مرحبا، سعدت بلقائك.

664
00:37:48,200 --> 00:37:51,080
إنها المرة الأولى التي يحضر فيها فتاة إلى المنزل.

665
00:37:51,160 --> 00:37:53,720
حسنًا، إنها... إنها صديقة، أليس كذلك؟

666
00:37:54,720 --> 00:37:56,800
لا، لا، نعم، لم أقل أي شيء.

667
00:37:56,880 --> 00:38:00,440
حسنا، لا شيء. انا ذاهب الى غرفتي.

668
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
وأوسكار؟ هل عاد من الورشة؟

669
00:38:03,080 --> 00:38:05,280
لا، أعتقد أنه مع بعض الزملاء.

670
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
اه...

671
00:38:10,680 --> 00:38:12,080
الورشة.

672
00:38:20,800 --> 00:38:22,960
آسف، لم أكن أريد أن أوقظك.

673
00:38:23,040 --> 00:38:25,560
لكنك كنت تنام مع سماعات الرأس...

674
00:38:25,640 --> 00:38:27,320
أي ساعة؟

675
00:38:27,400 --> 00:38:29,520
قريبا. 9. هل أنت بخير؟

676
00:38:29,880 --> 00:38:33,960
لا أعرف. لا أستطيع التخلص من صورة ذلك الرجل وهو يقفز.

677
00:38:34,040 --> 00:38:38,240
أوه، بيرتا... لا أريدك أن تفكري أبدًا في فعل شيء كهذا.

678
00:38:38,320 --> 00:38:40,680
-ولكن لماذا تقول ذلك؟ -لا أعرف.

679
00:38:40,760 --> 00:38:43,760
-من فضلك...- لكن من الواضح أن لا، استرخي.

680
00:38:46,960 --> 00:38:48,280
أنا خائف.

681
00:38:48,360 --> 00:38:49,760
ماذا؟

682
00:38:49,840 --> 00:38:51,840
من المستقبل.

683
00:38:51,920 --> 00:38:54,800
أخشى عدم قدرتي على العمل كرسام كاريكاتير

684
00:38:54,880 --> 00:38:59,640
وأود أن أقوم بعمل رسوم توضيحية للقصص أو كتابة القصص المصورة...

685
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
عليك أولاً أن تدرس مهنة الفنون الجميلة، وهو ما تريده.

686
00:39:03,320 --> 00:39:07,040
نعم، ولكن، وإذا انتهيت من العمل لم أتمكن من العثور على العمل الذي أحبه؟

687
00:39:08,800 --> 00:39:10,760
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي.

688
00:39:12,920 --> 00:39:15,400
هل فكرت في إعادة الكتابة؟

689
00:39:16,000 --> 00:39:17,880
أنا أفعل ذلك بالفعل.

690
00:39:17,960 --> 00:39:20,760
في الخفاء، أكتب أشياءً، لكني أخجل من تعليمها.

691
00:39:20,840 --> 00:39:23,600
-أمي...- اتركيه، إنه نفس الشيء.

692
00:39:23,680 --> 00:39:25,760
لماذا لا تحاولون نشره؟

693
00:39:25,840 --> 00:39:28,640
إنه صعب جدًا يا فتاة. ولهذا السبب انتهى بي الأمر بفتح صالون تصفيف الشعر.

694
00:39:28,720 --> 00:39:32,600
لكن هناك أشخاص يكتبون روايات عمرها أكثر من 50 عامًا. وهم ناجحون.

695
00:39:33,080 --> 00:39:37,240
لقد حققت النجاح مع بناتي. أنت أفضل ما لدي.

696
00:39:38,560 --> 00:39:40,080
أتعلم؟

697
00:39:44,200 --> 00:39:48,280
اليوم تذكرت أنني عندما كنت حاملاً بك،

698
00:39:48,360 --> 00:39:52,920
في أحد الأيام، على رصيف مترو الأنفاق، رأيت رجلاً يلقي بنفسه على السكة.

699
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
بشكل غريزي أضع يدي على بطني.

700
00:39:57,600 --> 00:39:59,760
ذهبت إلى المنزل أبكي.

701
00:39:59,840 --> 00:40:02,720
جدتي كانت في العمل وقضيت اليوم وحدي

702
00:40:02,840 --> 00:40:06,840
لسوء الحظ، ما عشته اليوم، لن تنساه.

703
00:40:07,680 --> 00:40:10,680
لكني أريدها أن تساعدك على أن تكون لديك رغبة كبيرة في الحياة.

704
00:40:10,760 --> 00:40:12,360
هل تشعر بي؟

705
00:40:15,280 --> 00:40:17,960
شكرا لقضاء فترة ما بعد الظهر معي، أمي.

706
00:40:36,760 --> 00:40:39,480
أنا و الله لا... لا نتحدث مع بعضنا البعض.

707
00:40:40,480 --> 00:40:44,080
لا هو ولا أنا مهتمان بالتحدث مع بعضنا البعض.

708
00:40:44,880 --> 00:40:48,320
بالنسبة لي يبدو الأمر كما لو كان الجار أعلاه.

709
00:40:48,400 --> 00:40:50,880
أو بالأحرى رئيس الدرج.

710
00:40:52,320 --> 00:40:54,400
لكنني لم أقابله قط في المصعد،

711
00:40:54,480 --> 00:40:57,120
لا في الطابق السفلي ولا في الردهة... لم أره قط.

712
00:40:58,800 --> 00:41:01,720
وعندما يقرر مجتمع الحي طلاء الدرج،

713
00:41:01,800 --> 00:41:04,400
والبعض يقول أنه بفضله؛ أشرح؟

714
00:41:04,480 --> 00:41:06,520
يا لها من استعارة ذكية.

715
00:41:06,600 --> 00:41:09,680
لقد ألهمتني أثناء صعود المصعد.

716
00:41:11,760 --> 00:41:14,000
ماذا...ماذا أريد أن أقول لك

717
00:41:14,080 --> 00:41:18,520
هو أن تفهم أنك عندما تحتاج إلى الملح، على سبيل المثال،

718
00:41:18,600 --> 00:41:20,760
اصعد واسأل رئيس الدرج.

719
00:41:21,520 --> 00:41:25,000
أفهم أنك تفضل النزول لشرائه من السوبر ماركت.

720
00:41:26,880 --> 00:41:31,080
المهم أنك تعيش في منزلك، وأنا أعيش في منزلي،

721
00:41:31,160 --> 00:41:35,200
وأننا نستطيع أن نعيش في نفس المبنى دون مشاعر سيئة.

722
00:41:36,760 --> 00:41:38,800
صحيح أنني الجار النموذجي

723
00:41:38,880 --> 00:41:41,720
التي تدخل أحياناً في حياة الآخرين.

724
00:41:41,800 --> 00:41:46,560
لكن بما أنك رجل مؤمن ومتسامح، ستعرف كيف تسامحني، أليس كذلك؟

725
00:41:46,640 --> 00:41:48,360
بالطبع.

726
00:41:49,040 --> 00:41:52,880
اذهب، خذ، لا يمكنك تناول البيرة. - اه بالطبع أستطيع .

727
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
لا، أنا أعرفك، غدا هناك حصة. عصير الأناناس للصبي.

728
00:41:56,040 --> 00:41:57,880
خذ، خذ، لا تشتكي.

729
00:42:08,080 --> 00:42:10,800
توفي والدي عندما كان عمري 14 عامًا.

730
00:42:12,240 --> 00:42:14,440
شعرت بالغضب الشديد.

731
00:42:15,920 --> 00:42:18,880
لكن في نفس الوقت هدأتني كلمات الكاهن.

732
00:42:18,960 --> 00:42:22,240
إنها المرة الوحيدة التي أرتاح فيها من كلمات الكاهن.

733
00:42:22,320 --> 00:42:23,640
عادة ما يثيرون أعصابي.

734
00:42:23,720 --> 00:42:26,840
ولا يعجبني ما يقوله بعض الكهنة أيضًا.

735
00:42:28,640 --> 00:42:32,120
لكن لدي إيمان، أنا مؤمن. لا شيء آخر.

736
00:42:33,240 --> 00:42:35,720
لكنني أشعر أن الكنيسة لا تمثلني بشكل خاص، هل تعلم؟

737
00:42:35,800 --> 00:42:37,840
يا رجل، بالطبع، أنا أفهم. هذا طبيعي.

738
00:42:37,920 --> 00:42:41,320
أعتقد أن الفاتيكان يجب أن يعيد التفكير في أشياء كثيرة، أوليفر.

739
00:42:41,400 --> 00:42:43,440
من بين أمور أخرى، على سبيل المثال،

740
00:42:43,520 --> 00:42:45,720
تصميم أزياء للاحتفالات، أليس كذلك؟

741
00:42:45,800 --> 00:42:48,240
والكثير إذا أصبحوا جميعًا باللون الأسود النفاث ...

742
00:42:48,320 --> 00:42:50,640
والكرادلة بالأحمر والأساقفة بالأرجواني.

743
00:42:50,720 --> 00:42:53,840
لو سمحت. إنها خزانة ملابس قديمة الطراز.

744
00:42:53,920 --> 00:42:57,480
نعم، سيكون من الجيد أن تكون هناك كنيسة يقيم فيها الكهنة القداس

745
00:42:57,560 --> 00:42:59,400
أرتدي ملابس مثلك ومثلي، هل تعلم؟

746
00:42:59,480 --> 00:43:01,480
لا أعرف، مع خزانة ملابس أقرب.

747
00:43:01,800 --> 00:43:04,080
ما أتخيله هو أن النساء يمارسن رياضة جماعية.

748
00:43:04,160 --> 00:43:07,560
وكنيسة بلا عزوبة، حيث الجنس ليس خطيئة،

749
00:43:07,640 --> 00:43:09,840
ويتم قبول استخدام الواقي الذكري

750
00:43:09,920 --> 00:43:11,720
وجميع التوجهات الجنسية.

751
00:43:11,800 --> 00:43:13,640
لو كان الأمر كذلك، أوليفر،

752
00:43:13,720 --> 00:43:17,080
وفي أيام الأحد، سيكون القداس مليئًا بالشباب.

753
00:43:18,720 --> 00:43:20,760
إنهم يفتقرون إلى العلاقات العامة الجيدة.

754
00:43:22,080 --> 00:43:24,040
ستفعل جيدًا يا أوليفر.

755
00:43:27,360 --> 00:43:30,640
أنا أحسد أوليفر. أعتقد أن الأمر يستحق أن تكون مؤمنًا.

756
00:43:30,720 --> 00:43:34,080
-أنت لا تخاف من الموت.-هل أنت خائف من الموت؟

757
00:43:34,160 --> 00:43:37,200
يجعلني غاضبا. مثل طفل صغير لا يفهم شيئا.

758
00:43:38,040 --> 00:43:40,800
اليوم، بعد ما رأيته... لقد سبب لي الكثير من الغضب.

759
00:43:40,880 --> 00:43:43,320
واعتقدت أنني أريد أن أتعلم الإسعافات الأولية.

760
00:43:43,400 --> 00:43:44,840
مثير للاهتمام.

761
00:43:44,920 --> 00:43:47,760
ربما لو كنت أعرف، لكنت ساعدت الرجل.

762
00:43:47,840 --> 00:43:50,040
قم بالتسجيل في الصليب الأحمر. أرى أنك تفعل ذلك.

763
00:43:52,840 --> 00:43:56,040
إيفان...أريد أن أسألك سؤالاً.

764
00:43:59,000 --> 00:44:03,200
عندما كنت محبوسًا في المنزل، هل فكرت يومًا في...؟

765
00:44:03,880 --> 00:44:05,040
ل ..؟

766
00:44:06,760 --> 00:44:08,400
إنهاء الأمر...

767
00:44:08,560 --> 00:44:11,400
.. بطريقة جذرية

768
00:44:13,320 --> 00:44:15,760
كم مخيفة كلمة "الانتحار" تجعلنا.

769
00:44:15,840 --> 00:44:18,280
ولا نجرؤ حتى على قول ذلك بصوت عالٍ.

770
00:44:19,880 --> 00:44:22,720
هل فكرت في...الانتحار؟

771
00:44:24,360 --> 00:44:26,400
لقد خطرت ببالي.

772
00:44:26,520 --> 00:44:28,880
لكنني لم أرغب في القيام بذلك. ولا تحاول.

773
00:44:30,240 --> 00:44:32,320
كنت خائفة جداً...

774
00:44:32,400 --> 00:44:35,520
خطرت في ذهني هذه الفكرة وأرعبتني:

775
00:44:35,600 --> 00:44:39,080
فكرت "لا أريد أن أتحدث عن ذلك، لأنني سأظل أعطيكم أفكارًا".

776
00:44:39,840 --> 00:44:43,080
كم هو ثقيل. حسنًا، اعتقدت "أتمنى أن تتحدث معي".

777
00:44:47,120 --> 00:44:49,160
هل أنت بخير يا إيفان؟

778
00:44:50,160 --> 00:44:51,640
حسنًا.

779
00:44:53,360 --> 00:44:56,680
يجب أن أتقبل أن الأمور لا تسير دائمًا كما أريد.

780
00:46:57,320 --> 00:47:00,360
ماذا، هل سنخرج من هنا الليلة؟ ولكن ماذا تقول أنت الآن؟

781
00:47:00,440 --> 00:47:03,160
- "بوتيليون"، يا صديقي؟ -بالطبع، إنه رائع. دعنا نذهب!

782
00:47:03,240 --> 00:47:05,960
-حسناً، رائع.-ثم نخبر الآخرين.

783
00:47:07,680 --> 00:47:08,840
نعم !!!

784
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
أنت، أنت، من هؤلاء؟

785
00:47:13,520 --> 00:47:16,160
-ماذا كان يا شباب؟ -هل لديك جومو أم ماذا؟

786
00:47:19,160 --> 00:47:20,480
- بول؟!

787
00:47:20,560 --> 00:47:23,080
وهذا الميل نحو الجانب المظلم من الحياة،

788
00:47:23,160 --> 00:47:26,440
هل كانت لديك دائمًا أم أنها ولدت بعد أن تركتك مونيكا؟

789
00:47:26,520 --> 00:47:28,520
إنه نفس الاتجاه الذي يجب أن يكون لديك

790
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
الآن بعد أن أرسلتك جينا إلى الجحيم.

791
00:47:30,920 --> 00:47:33,600
هل حاولت أن تصنع السلام معها؟
-لا، ليس هناك ما يمكن القيام به.

792
00:47:36,360 --> 00:47:38,280
ما الذي تفعله هنا؟

793
00:47:38,360 --> 00:47:40,440
هل ترغب في دراسة اللغة الإنجليزية في إنجلترا؟

794
00:47:40,520 --> 00:47:44,040
يمكن أن تكون تجربة جميلة. ويمكنك حتى إنهاء دراستك الثانوية هناك.

795
00:47:44,440 --> 00:47:48,000
آآآه...الآن فهمت. تريد مني بعيدا.

796
00:47:50,280 --> 00:47:52,160
- لديك قمل! -كيف أصبت بالقمل!

797
00:47:52,240 --> 00:47:54,120
جيري، هذا ليس مضحكا!

798
00:47:56,280 --> 00:47:58,600
-هل أنت حكة؟ -يا؟ لا لا. ماذا.

799
00:48:00,600 --> 00:48:02,640
أين ريكي؟

800
00:48:02,720 --> 00:48:03,720
أم!

801
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
لا! لا تلمسني، لا تلمسني! باو، باو، باو!


