1
00:00:14,160 --> 00:00:16,360
بحسب مونيكا هانسن...
2
00:00:16,440 --> 00:00:18,720
أنت يا جوزفين كنت تحمل السلاح.
3
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
أنت من أطلق النار.
4
00:00:28,800 --> 00:00:32,480
وجهت مونيكا مسدسًا نحو رأس ابنتي.
5
00:00:32,560 --> 00:00:36,560
كنت متأكداً من أنه سيطلق النار.
6
00:00:46,360 --> 00:00:49,720
أخرج أولي بندقيته وأطلق النار على مونيكا.
7
00:00:49,745 --> 00:00:50,864
لا!
8
00:00:50,920 --> 00:00:52,480
- عدة مرات.
- هذا ليس صحيحا.
9
00:00:52,560 --> 00:00:57,600
أريد أن أؤكد يا جوزفين أن شهادة الزور جريمة خطيرة للغاية.
10
00:00:57,680 --> 00:01:00,320
هل كان أولي هو من أطلق النار؟
11
00:01:00,540 --> 00:01:01,360
نعم.
12
00:01:01,440 --> 00:01:04,040
<ط> هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
لقد كان أولي هو من أطلق النار.
13
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
جوزفين؟
14
00:01:14,693 --> 00:01:16,133
<ط>شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
15
00:01:21,400 --> 00:01:23,440
<ط> عليك أن تتوقف!
16
00:01:23,520 --> 00:01:24,960
أين جوزفين!
رئيس!
17
00:01:48,240 --> 00:01:50,600
للأب.
18
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
هيا، تعال هنا، دعنا نذهب.
19
00:02:29,880 --> 00:02:34,000
حتى يكون هناك اتهام رسمي ضد موكلي...
20
00:02:34,080 --> 00:02:37,000
يمكنه تعليق الاستجواب في أي وقت.
21
00:02:37,080 --> 00:02:41,160
أين كنت الليلة الماضية بين الساعة 9.30 و9.55؟
22
00:02:42,640 --> 00:02:44,360
حيث أنا دائما، على ما أعتقد.
23
00:02:44,440 --> 00:02:48,040
بعد التنظيف في الردهة، كنت في الغرفة المشتركة.
24
00:02:48,120 --> 00:02:50,280
وأنت لا تعرف ماذا حدث لكيني؟
25
00:02:50,947 --> 00:02:52,334
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
26
00:02:52,359 --> 00:02:54,839
أراهم يتجادلون طوال اليوم...
27
00:02:55,240 --> 00:02:57,480
يستحمون مع كيني ...
28
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
واندلع القتال.
29
00:03:00,080 --> 00:03:04,480
- هذا كل ما أعرفه.
- وإريك؟ هل رأيت ذلك؟
30
00:03:04,634 --> 00:03:07,000
جلس إريك في الغرفة المشتركة بعد التنظيف.
31
00:03:07,080 --> 00:03:09,520
لماذا يطعن جوردون كيني؟
32
00:03:09,773 --> 00:03:11,893
يقول جميع الحراس أنهم كانوا أصدقاء جيدين.
33
00:03:12,920 --> 00:03:15,440
نحن جميعا أصدقاء جيدين هنا.
34
00:03:19,400 --> 00:03:21,360
هل تعرفت على هذا الهاتف؟
35
00:03:25,600 --> 00:03:28,160
أعتقد أنه سيجد بصمات أصابعك.
36
00:03:28,240 --> 00:03:29,440
لا.
37
00:03:30,880 --> 00:03:32,280
وهذا؟
38
00:03:33,411 --> 00:03:35,871
ذهبت إلى الحمام..
39
00:03:35,896 --> 00:03:37,976
عدد غير عادي من المرات الليلة الماضية.
40
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
نعم هذا صحيح.
أنا...
41
00:03:41,320 --> 00:03:43,920
إلا إذا كان لديك شيء أكثر إثارة للاهتمام للقيام به من التحقيق...
42
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
عادات أولي في الحمام، أعتقد أننا يمكن أن ننتهي هنا.
43
00:03:47,800 --> 00:03:52,040
لقد صورناك وأنت تستحم بعد جوردون وكيني.
44
00:03:52,389 --> 00:03:55,440
ثم تغادر ويصل إريك.
45
00:03:55,520 --> 00:03:57,160
إذن، هل لديك ما تقوله؟
46
00:03:58,955 --> 00:03:59,680
لا.
47
00:03:59,760 --> 00:04:02,400
فلننتظر التحقيق الفني..
48
00:04:02,480 --> 00:04:04,400
وبعد ذلك سأتصل بك.
49
00:04:04,480 --> 00:04:06,800
هل يمكنني التحدث مع المحامي الخاص بي للحظة؟
50
00:04:07,699 --> 00:04:08,939
بشكل طبيعي.
51
00:04:09,539 --> 00:04:10,859
شكرًا لك.
52
00:04:16,800 --> 00:04:18,480
ماذا حدث بحق الجحيم؟
53
00:04:19,613 --> 00:04:22,053
أحتاج رقم نينا بيرج.
54
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
ماذا تريد؟
55
00:04:29,040 --> 00:04:32,080
جيمي ليس هنا، إنه في المستشفى.
56
00:04:32,160 --> 00:04:33,680
نعم أنا أعلم.
57
00:04:40,080 --> 00:04:43,760
لم أكن أعلم أنه سيفعل كل هذا
خذ رهائن و...
58
00:04:45,000 --> 00:04:48,080
هل من الغريب أنه يريد أن يكون مع والدته؟
59
00:04:50,960 --> 00:04:52,800
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجله.
60
00:04:52,880 --> 00:04:57,360
نعم بالطبع نعم.
ولكنك أخذته بعيدا عن والدته.
61
00:04:57,960 --> 00:04:59,680
أراد أولي أن أعتني به.
62
00:05:00,320 --> 00:05:03,640
يا إلهي أنا...
أولي؟ بالكاد عرفت جيمي.
63
00:05:16,200 --> 00:05:17,840
هل هذا ما تبحث عنه؟
64
00:05:23,640 --> 00:05:29,400
ماذا تريد ربة منزل مثالية مثلك مع واحدة من هذه؟
65
00:05:32,400 --> 00:05:35,080
- لقد فعلت كل ما بوسعي..
- نعم بالطبع.
66
00:05:35,406 --> 00:05:36,926
أين الكرات؟
67
00:05:38,520 --> 00:05:40,040
أريد أن أتحدث معه.
68
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
بالكاد لدينا اتصال.
69
00:05:44,000 --> 00:05:48,680
على الأقل ليس بعد أن اختطف ليلي.
70
00:05:49,046 --> 00:05:50,886
بالمناسبة، أين ليلي؟
71
00:05:53,880 --> 00:05:55,120
لقد اعتنيت بها.
72
00:06:00,560 --> 00:06:03,280
حسنا، تهانينا.
73
00:06:04,480 --> 00:06:07,840
لقد فزت بالفعل بجائزة أم العام.
74
00:06:09,306 --> 00:06:11,146
أعتقد أنك أردت أن تقتل نفسك.
75
00:06:11,680 --> 00:06:14,440
-أردت فقط...
- أردت فقط ماذا؟
76
00:06:14,800 --> 00:06:17,080
لم يكن يريد أن يعيش بعد الآن؟
77
00:06:20,079 --> 00:06:22,399
بدلا من ذلك، يجب أن تكون أكثر امتنانا قليلا.
78
00:06:23,733 --> 00:06:24,853
أين تقع بالي؟
79
00:06:25,640 --> 00:06:29,120
أستطيع أن آخذك إليه.
إذا أريتي ليلي أولاً.
80
00:06:30,200 --> 00:06:34,040
- لماذا يجب أن أفعل هذا؟
- لأنها ابنتي.
81
00:06:42,640 --> 00:06:46,280
ترجمات ايطالية fgian
83
00:06:53,600 --> 00:06:56,480
مرحبًا، أنا من كريبوس في أوسلو.
84
00:06:56,560 --> 00:06:59,440
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت هذه المرأة.
85
00:07:00,240 --> 00:07:02,360
- لا، لم أرها.
- لا؟
86
00:07:11,166 --> 00:07:13,286
لا.
87
00:07:14,160 --> 00:07:19,880
لقد عشت مع العديد من الآباء بالتبني عندما كنت طفلاً لدرجة أنني فقدت العد.
88
00:07:19,960 --> 00:07:23,360
أعتقد أنني كنت مضطربًا بعض الشيء عندما كبرت.
89
00:07:23,440 --> 00:07:28,760
وكان الناس طيبين للغاية ودافئين للغاية وعاديين للغاية.
90
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
أشعر بالذنب بمجرد التفكير في الأمر.
91
00:07:33,666 --> 00:07:38,186
جيمي لا ينبغي أن يكبر إلا معي. لقد وعدته.
92
00:07:49,920 --> 00:07:51,720
- أهلاً.
- أهلاً.
93
00:07:52,800 --> 00:07:54,840
اسمي جوزفين.
أنا والدة ليلي.
94
00:07:54,920 --> 00:07:58,360
- أود أن أتحدث إليكم.
- الآن ليس الوقت المناسب.
95
00:07:58,440 --> 00:08:01,320
وقال كاسبر علينا الالتزام بالأوقات المتفق عليها.
96
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
وإلا فإن ليلي سوف تتشوش.
97
00:08:03,240 --> 00:08:05,680
لدي الحق في رؤية ابنتي.
98
00:08:07,800 --> 00:08:10,280
مرحبا يا حبيبي!
أهلاً!
99
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
هل أنت بخير؟
100
00:08:18,520 --> 00:08:20,200
عزيزتي...
101
00:08:21,800 --> 00:08:23,920
ربما يجب عليك أن تري والدتك غرفتك
102
00:08:25,220 --> 00:08:26,420
نعم.
103
00:08:27,126 --> 00:08:28,366
بالتأكيد.
104
00:08:36,280 --> 00:08:38,080
انها كبيرة جدا.
105
00:08:43,440 --> 00:08:47,440
أنا آسف لأنني كنت غريبًا جدًا من قبل.
106
00:08:48,160 --> 00:08:50,880
ولكن الآن أشعر بتحسن.
أفضل بكثير.
107
00:08:51,480 --> 00:08:54,120
وقريبا سنكون معا مرة أخرى.
108
00:08:54,200 --> 00:08:58,280
سأتحدث مع دانيال وكاسبر، لذا لا يتعين عليك البقاء هنا.
109
00:08:59,960 --> 00:09:02,080
لكني أحب أن أكون هنا.
110
00:09:02,920 --> 00:09:05,160
ولكن ذلك فقط لفترة قصيرة، عزيزتي.
111
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
- ألا تريد أن تعيش مع أمي؟
- نعم.
112
00:09:14,840 --> 00:09:16,240
هل نحن فقراء؟
113
00:09:19,640 --> 00:09:20,480
ماذا؟
114
00:09:21,640 --> 00:09:25,920
- سمعتك تتحدث إلى هوكان.
- لقد كانت مجرد كلمات.
115
00:09:27,120 --> 00:09:30,960
لدينا الكثير من المال.
لا داعي للقلق.
116
00:09:32,000 --> 00:09:34,040
ولكن ليس لديك وظيفة.
117
00:09:35,480 --> 00:09:37,560
قلت ذلك عندما كنت في حالة سكر.
118
00:09:40,000 --> 00:09:41,160
أنا آسف.
119
00:09:43,080 --> 00:09:46,360
لن أشرب بعد الآن يا عزيزي.
أعدك.
120
00:09:49,600 --> 00:09:52,920
كل شيء سيكون على ما يرام بعد ذلك.
أنا آسف أمي غبية جدا.
121
00:09:53,000 --> 00:09:54,720
كل شيء سيكون على ما يرام.
122
00:10:00,013 --> 00:10:02,813
هل كان بالي هو من اتصل بالخدمات الاجتماعية؟
123
00:10:02,973 --> 00:10:03,853
لقد كان أنا.
124
00:10:05,200 --> 00:10:08,120
لقد تحدثت إلى Kajsa في المدرسة.
125
00:10:11,480 --> 00:10:12,560
حسنا...
126
00:10:28,800 --> 00:10:30,480
لقد دمرت كل شيء.
127
00:10:31,040 --> 00:10:33,440
لن أتمكن من الحصول عليه مرة أخرى.
128
00:10:34,440 --> 00:10:35,600
لا.
129
00:10:36,240 --> 00:10:37,960
لا، نحن لا نتحدث عن ذلك.
130
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
ليلي لن تعود للمنزل، لا.
131
00:10:43,040 --> 00:10:45,680
- أنت تتحدث هراء.
- لا، على الإطلاق.
132
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
- هل تبحث عن الحبوب الخاصة بك؟
- أين هم؟
133
00:10:53,199 --> 00:10:55,199
هذه ليست جيدة بالنسبة لك.
134
00:10:56,213 --> 00:10:57,570
ثق بي.
135
00:11:04,000 --> 00:11:08,320
لقد رأيتها هنا منذ بضعة أيام في موقف السيارات.
136
00:11:10,320 --> 00:11:13,000
لقد غادرت مع إحدى خادماتي.
137
00:11:13,080 --> 00:11:15,240
- حقًا؟ مع من؟
- بيرنيلا.
138
00:11:16,920 --> 00:11:19,920
- هل هو هنا؟
- لا، لقد اتصلت بالمرض أمس.
139
00:11:22,240 --> 00:11:23,760
هل لديك اسمه الأخير؟
140
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
كارلسون.
141
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
يعيش في تيكسفورس.
142
00:11:32,400 --> 00:11:34,920
عاجلا أم آجلا سيكون لدينا بعض المفاجآت السيئة.
143
00:11:35,185 --> 00:11:36,320
ماذا سيحدث؟
144
00:11:36,400 --> 00:11:38,440
إنه دائما هكذا عندما يموت شخص ما.
145
00:11:38,520 --> 00:11:40,960
يأخذوننا جميعًا إلى مرافق مختلفة.
146
00:11:41,040 --> 00:11:42,880
ويتوقعون أن يقوم بعض الأحمق بالوشاية.
147
00:11:42,960 --> 00:11:44,720
على أية حال، لا يهم.
148
00:11:45,960 --> 00:11:47,360
لديهم الحمض النووي لدينا.
149
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
نعم، ولكن هذا خطأه.
150
00:11:49,720 --> 00:11:52,480
لو سمح لي بإدارة كيني، لما حدث ذلك أبدًا.
151
00:11:52,560 --> 00:11:54,600
لم يكن لدينا خيار في هذا الوضع.
152
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
بالمناسبة...
153
00:11:58,520 --> 00:12:00,840
الهاتف الذي كان لديك، ماذا فعلت به؟
154
00:12:05,080 --> 00:12:06,280
هل تمزح معي؟
155
00:12:07,080 --> 00:12:08,480
هل خسرته؟
156
00:12:11,240 --> 00:12:14,960
لا، الشرطة لديها ذلك.
لا بد أنني أسقطته.
157
00:12:15,040 --> 00:12:18,920
هناك حمضي النووي والعرق والقذارة على ذلك الهاتف اللعين.
158
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
هل هو لي؟
159
00:12:24,040 --> 00:12:26,400
نعم، انها لك.
160
00:12:29,840 --> 00:12:33,480
هل تعلم ماذا يحدث لي عندما أغادر هنا؟
161
00:12:33,560 --> 00:12:35,120
أتمنى ألا تنساني.
162
00:12:35,800 --> 00:12:37,360
لن ينساني أبدا.
163
00:12:40,920 --> 00:12:42,000
شكرًا لك.
164
00:12:57,320 --> 00:12:59,360
هل يقوم بتنظيف السمك؟
165
00:13:01,680 --> 00:13:05,760
إنها وظيفة حصل عليها عندما خرج من السجن.
166
00:13:10,240 --> 00:13:12,120
لماذا تريد أن تأخذ الكرات؟
167
00:13:15,040 --> 00:13:17,120
لديه أموال ساندفيورد الخاصة بي.
168
00:13:20,720 --> 00:13:22,920
- الرجل الصغير هنا.
- مرحبا، كرات.
169
00:13:23,913 --> 00:13:24,913
أهلاً.
170
00:13:25,520 --> 00:13:28,374
هل أنت هنا للتأكد من أنني أتصرف؟
171
00:13:29,200 --> 00:13:33,360
جيد جدًا. ويقولون أن مصلحة السجون ليس لديها روح الدعابة.
172
00:13:33,440 --> 00:13:40,360
اللعنة، هذا أفضل من الإحتيال والتزوير في التأمين.
173
00:13:40,920 --> 00:13:42,440
لقد انتهيت من تلك الحياة.
174
00:13:42,680 --> 00:13:45,960
تقصد أنك أحرقت مطعمك الأخير؟
175
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
ماذا تريد؟
176
00:13:48,320 --> 00:13:50,640
أرسلت شرطة غوتبورغ هذا.
177
00:13:50,720 --> 00:13:54,680
يبدو أن شخصًا ما ذهب للركض في الشوارع في ذلك اليوم.
178
00:13:55,400 --> 00:13:59,400
لا، أنا أحاول تجنب جوتنبرج.
إنهم يمزحون كثيرًا، مثلك.
179
00:13:59,480 --> 00:14:03,080
نعم، ولكن تم التقاط هذه الصورة على جسر أوديفالا...
180
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
في اتجاه سترومستاد.
181
00:14:06,160 --> 00:14:07,600
إنه ليس أنا على أية حال.
182
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
إنها سيارة جميلة.
183
00:14:10,240 --> 00:14:13,640
في الآونة الأخيرة، تعرض العديد من الأشخاص لسرقة سيارات فاخرة.
184
00:14:17,040 --> 00:14:19,680
- هل هناك أي شيء آخر؟
- نعم أنا متأكد من ذلك.
185
00:14:20,600 --> 00:14:24,680
أنا متأكد من ذلك.
هذا لك. اعتن بنفسك يا كرات.
186
00:14:31,080 --> 00:14:32,880
أتعلم؟
يجب أن أعترف بذلك
187
00:14:32,960 --> 00:14:36,800
كنت مقتنعا بأن بالي الذي أعرفه أو أعرفه...
188
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
لكان قد أنفق المال على الفور.
189
00:14:39,400 --> 00:14:41,640
القوارب الفاخرة والشمبانيا والحفلات.
190
00:14:43,360 --> 00:14:45,120
لقد تغير قليلا أيضا.
191
00:14:45,760 --> 00:14:48,080
وكيف عرفت أنه هو الذي أخذ المال؟
192
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
هذا ما أحاول معرفته.
193
00:14:50,040 --> 00:14:53,520
نعم، أنظر إلى ذلك.
الآن لديه عضلات.
194
00:14:54,240 --> 00:15:00,200
هذا الفيس. عملت مع جاك منذ بضع سنوات. مختل عقليا الكلي.
195
00:15:04,480 --> 00:15:05,520
ما هو متورط في؟
196
00:15:05,600 --> 00:15:09,960
لذا ستجعله يخبرك بمكان المال ثم...
197
00:15:10,040 --> 00:15:13,560
ماذا تريد أن تفعل؟
قتله؟ وتقتلني؟
198
00:15:13,640 --> 00:15:17,480
نعم، لا يبدو أن لديك رغبة كبيرة في الحياة.
199
00:15:23,040 --> 00:15:24,480
لن تجيب؟
200
00:15:28,760 --> 00:15:32,760
- أهلاً.
<ط>- مرحبا. أنا أتصل من المستشفى.
201
00:15:32,840 --> 00:15:36,160
أنا أتصل لأخبرك أن جيمي قد استيقظ.
202
00:15:37,760 --> 00:15:40,960
شكرا جزيلا على الاتصال.
شكرًا لك.
203
00:15:43,440 --> 00:15:45,080
جيمي استيقظ.
204
00:17:26,200 --> 00:17:27,320
هل هناك أحد؟
205
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
هل هناك أحد؟
206
00:21:02,840 --> 00:21:06,360
القرف! اعتقدت أنه كان شخصا آخر.
أهلاً.
207
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
من؟
مينيكا؟
208
00:21:12,760 --> 00:21:14,080
ماذا يحدث؟
209
00:21:16,840 --> 00:21:19,000
هل هو هنا الآن؟
210
00:21:22,040 --> 00:21:23,400
لا، لقد ذهبت.
211
00:21:24,840 --> 00:21:27,080
- متى غادرت؟
- أمس.
212
00:21:31,600 --> 00:21:33,080
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
213
00:21:34,800 --> 00:21:38,960
حسنًا، لقد تحدث عن ابنه في ستريمستاد.
214
00:21:39,040 --> 00:21:41,560
التي أخذتها منها امرأة.
215
00:21:41,640 --> 00:21:43,080
أو أخذها منه.
216
00:21:45,200 --> 00:21:46,520
يمكنك...
217
00:21:46,600 --> 00:21:51,040
هل يمكنك أن تعطيني... هناك مفتاح هناك.
خلفك مباشرة.
218
00:21:51,120 --> 00:21:53,760
هل يمكنك أخذها وفتحها؟
219
00:22:06,760 --> 00:22:08,680
علينا أن نتصل بالشرطة.
220
00:22:12,520 --> 00:22:13,640
هنا.
221
00:22:20,000 --> 00:22:22,240
- أعطني المفتاح!
- لا، لا، لا، لا.
222
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
لديك كل ما تحتاجه هنا.
223
00:22:24,040 --> 00:22:25,760
- أعطني المفتاح!
- لا.
224
00:22:25,840 --> 00:22:28,280
أنا آسف، ولكن عليك البقاء هنا لبضعة أيام أخرى.
225
00:22:28,360 --> 00:22:30,040
- أنت تمزح معي!
- لا.
226
00:22:30,299 --> 00:22:32,099
لا أستطيع المخاطرة بالحديث معه.
227
00:22:33,685 --> 00:22:35,695
ربما عليك أن تفكر بالأمر...
228
00:22:35,720 --> 00:22:38,480
أولا السماح للغرباء بالدخول إلى منزلك.
229
00:22:42,800 --> 00:22:44,840
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
230
00:22:46,000 --> 00:22:47,280
أهلاً!
231
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
مستشفى ستريمستاد.
232
00:23:05,160 --> 00:23:06,720
لا يمكنك حملها.
233
00:23:08,000 --> 00:23:11,400
يوجد شرطي خارج غرفة جيمي.
سوف أطمئن عليك.
234
00:23:22,640 --> 00:23:24,520
نعم، أعلم أن عمره 12 عامًا.
235
00:23:24,719 --> 00:23:26,439
اهتم بشؤونك الخاصة.
236
00:23:33,920 --> 00:23:37,400
الآن أعرف أين تعيش ليلي.
لذلك لا تفعل أي شيء غبي.
237
00:23:39,200 --> 00:23:40,600
- أهلاً.
- أهلاً.
238
00:23:40,793 --> 00:23:43,753
- إنها عرابة جيمي.
- بيرنيلا كارلسون.
239
00:23:44,073 --> 00:23:46,186
هل يمكنني رؤية مستند؟
240
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
بشكل طبيعي.
241
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
والحقيبة أيضا.
242
00:24:05,520 --> 00:24:10,200
شكرًا لك. كل شيء على ما يرام.
أرني الدبدوب أيضًا.
243
00:24:19,120 --> 00:24:20,920
هناك شيء صعب هنا.
244
00:24:23,200 --> 00:24:24,000
نعم.
245
00:24:24,880 --> 00:24:26,640
<ط> أنا أحبك.
246
00:24:28,520 --> 00:24:30,960
- لطيف.
- عانقني.
247
00:24:42,280 --> 00:24:43,800
صديقي الصغير أنا...
248
00:24:45,240 --> 00:24:46,200
مرحبا!
249
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
كيف حالك؟
250
00:24:51,880 --> 00:24:53,960
- حسنًا.
- أهلاً.
251
00:24:56,160 --> 00:24:57,720
عزيزتي عزيزتي...
252
00:25:08,280 --> 00:25:09,720
اعتقدت أنك ميت.
253
00:25:10,960 --> 00:25:12,200
أنا؟
254
00:25:13,120 --> 00:25:15,480
أنت تعرف أنني خالدة.
255
00:25:15,560 --> 00:25:16,920
هل غادرت؟
256
00:25:19,000 --> 00:25:20,080
فقط لفترة من الوقت، رغم ذلك.
257
00:25:20,160 --> 00:25:23,760
- وأبي؟ أين هو؟
- لا تفكر فيه الآن.
258
00:25:24,480 --> 00:25:29,120
- كيف حال رأسك؟ هل يؤذيك؟
- لا، لكني لا أتذكر الكثير.
259
00:25:29,200 --> 00:25:32,880
إلا أننا جلسنا في السيارة وصرخت إيفا لينا.
260
00:25:32,960 --> 00:25:34,000
جيمي...
261
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
من أين حصلت على المتفجرات؟
262
00:25:39,160 --> 00:25:42,160
- لاهولمن.
- ولكن كيف دخلت؟
263
00:25:44,320 --> 00:25:47,040
- كرات اسمحوا لي بالدخول.
- الكرات؟
264
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
أنت لم تنس أنك تريد مساعدتي، أليس كذلك؟
265
00:25:50,240 --> 00:25:51,200
لا.
266
00:25:52,040 --> 00:25:53,680
لم أسمع الكثير يا أمي.
267
00:25:53,993 --> 00:25:56,280
إلا أنه أعطى الرجل الكثير من المال.
268
00:25:56,360 --> 00:25:59,120
- لا تقلق.
- رين، أعتقد أن اسمها كان.
269
00:25:59,424 --> 00:26:00,864
حسنًا.
270
00:26:02,545 --> 00:26:05,905
لم أكن أعلم أن لديك شركة.
271
00:26:06,480 --> 00:26:09,560
- لا، سوف نغادر قريبا.
- هل ستغادر؟
272
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟
273
00:26:13,720 --> 00:26:16,320
هل سيتعين علينا السفر إلى الخارج؟
274
00:26:17,400 --> 00:26:18,640
في الخارج؟
275
00:26:19,480 --> 00:26:23,840
نعم، بالطبع سوف نذهب إلى الخارج.
للسباحة والأكل و...
276
00:26:24,680 --> 00:26:28,520
- ولكن أولا عليك أن تتحسن.
- أعتقد أنه يحتاج إلى الراحة الآن.
277
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
سوف يعود قريبا جدا.
278
00:26:32,280 --> 00:26:34,920
احمل هذا معك دائمًا.
تمام؟
279
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
عانقيني.
280
00:26:43,040 --> 00:26:46,440
أخبر ليلي أنني لم أقصد إخافتها.
281
00:26:57,834 --> 00:26:59,794
كيف هي إيفا لينا؟
282
00:27:08,960 --> 00:27:10,200
- نعم؟
- مرحبًا جوزفين.
283
00:27:10,280 --> 00:27:13,200
كاسبر هولمستريم للخدمات الاجتماعية.
284
00:27:13,280 --> 00:27:14,680
استمع...
285
00:27:15,920 --> 00:27:18,440
لقد سمعت للتو عن زيارتك غير المتوقعة...
286
00:27:18,520 --> 00:27:20,560
إلى منزل عائلة ابنتك.
287
00:27:20,640 --> 00:27:23,520
نعم، أردت أن أرى ابنتي. لماذا؟
288
00:27:23,600 --> 00:27:26,480
يجب الإعلان عن جميع الزيارات...
289
00:27:26,560 --> 00:27:28,840
والموافقة عليه قبل ثلاثة أيام على الأقل.
290
00:27:28,920 --> 00:27:32,000
من المهم جدًا يا جوزفين أن تتبع هذه القواعد.
291
00:27:33,160 --> 00:27:36,800
هل ستطمئن علي...؟
ماذا تريد أن تقول؟
292
00:27:36,880 --> 00:27:39,040
ماذا تعتقد أنني يمكن أن أفعل؟
293
00:27:39,120 --> 00:27:43,160
يعتمد مستقبل ليلي كثيرًا على سلوكك.
294
00:27:43,240 --> 00:27:46,520
هل يجب أن أذكرك بأنك لا تزال قيد التحقيق؟
295
00:27:47,240 --> 00:27:48,640
- هل تهددني؟
- لا.
296
00:27:48,720 --> 00:27:50,840
أفكر في الأفضل بالنسبة إلى ليلي...
297
00:27:50,920 --> 00:27:53,320
وأعتقد أنك تفهم ذلك.
298
00:27:53,642 --> 00:27:56,458
استمع لي بعناية شديدة.
299
00:27:57,600 --> 00:28:01,000
لقد رأيت ابنتي مرة واحدة فقط.
300
00:28:01,080 --> 00:28:04,080
ليس لديك فكرة عما هو الأفضل لها أو لي، حسنًا؟
301
00:28:04,360 --> 00:28:07,920
جوزفين، سلوكك يجعل...
- اذهب اللعنة على نفسك!
302
00:28:28,128 --> 00:28:29,280
ماذا تفعل؟
303
00:28:29,560 --> 00:28:32,680
تعلمين، اللعنة، رؤيته هكذا...
304
00:28:39,400 --> 00:28:42,520
- هل طلبت من جيمي أن يتجسس على بالي؟
- لا.
305
00:28:42,545 --> 00:28:46,310
أخبرته أن يراقب بالي.
306
00:28:48,280 --> 00:28:52,960
لكن جيمي لطيف جدًا لدرجة أنه ظن...
307
00:29:04,202 --> 00:29:05,402
فقط اصعد إلى السيارة.
308
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
اركب السيارة.
309
00:29:16,800 --> 00:29:18,200
مرشد.
310
00:29:26,200 --> 00:29:27,640
هل أنت متأكد؟
311
00:29:44,120 --> 00:29:45,160
أتيت.
312
00:30:07,480 --> 00:30:09,040
أنا آسف، إيفا لينا.
313
00:30:50,040 --> 00:30:51,480
صالة الألعاب الرياضية.
314
00:30:51,560 --> 00:30:55,200
عليك أن تترك كل شيء هنا.
هناك عربة أخرى هناك.
315
00:31:17,720 --> 00:31:19,200
ماذا نفعل هنا؟
316
00:31:20,320 --> 00:31:22,400
أحيانًا أحضر جيمي وليلي إلى هنا.
317
00:31:23,000 --> 00:31:24,560
أنا أحب.
يبدو الأمر وكأن...
318
00:31:26,040 --> 00:31:28,240
إنه مكان هادئ.
319
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
لم أرى أحداً هنا قط
320
00:31:31,880 --> 00:31:34,440
خارج.
اخرج من هذه السيارة.
321
00:31:34,520 --> 00:31:36,280
اخرج من هذه السيارة!
322
00:31:38,600 --> 00:31:40,280
اللعنة!
323
00:31:46,000 --> 00:31:47,280
يدخل.
هنا.
324
00:31:49,200 --> 00:31:51,000
- يتحرك!
- نعم، نعم، نعم.
325
00:32:00,720 --> 00:32:03,000
إذا كان أولي، ثم...
326
00:32:04,200 --> 00:32:07,440
- أنا لا أهتم به.
- أولي لا علاقة له به.
327
00:32:08,760 --> 00:32:13,040
يتعلق الأمر بنا نحن الاثنين.
328
00:32:18,880 --> 00:32:23,760
أنت دائما في رأسي سخيف.
329
00:32:26,640 --> 00:32:30,200
كل يوم أطلق عليك النار مرارًا وتكرارًا.
330
00:32:30,280 --> 00:32:33,280
كل يوم سخيف.
أنا أشعر بالذعر.
331
00:32:35,720 --> 00:32:38,360
أعتقد أنك على حق.
لم يبق لي شيء أعيش من أجله.
332
00:32:38,440 --> 00:32:40,160
حياتي اللعينة كلها...
333
00:32:41,760 --> 00:32:42,960
لقد ذهب!
334
00:32:47,400 --> 00:32:52,040
يجب أن أموت حتى لا أضطر للتعامل مع هذا القرف.
335
00:32:58,005 --> 00:32:59,845
ماذا تريد أن تعرف عن بالي؟
336
00:33:25,240 --> 00:33:28,000
- هل هذا ما تريد؟
- لا.
337
00:33:29,680 --> 00:33:31,840
أريد أن أعرف أين الأموال...
338
00:33:31,920 --> 00:33:34,200
وأريد أن أعرف إذا كان يعمل مع أي شخص.
339
00:33:35,320 --> 00:33:38,240
- أستطيع أن أعرف بنفسي.
- لماذا فعل ذلك؟
340
00:33:41,440 --> 00:33:44,200
مع 30 مليون، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
341
00:33:44,280 --> 00:33:47,400
ومن ثم يمكننا أن نبدأ حياة قذرة جديدة.
342
00:33:52,600 --> 00:33:54,720
إذن تريد مني أن أعطيك المال؟
343
00:33:56,280 --> 00:33:57,480
نعم.
344
00:34:01,920 --> 00:34:04,960
هذه ليست ...
هذا ليس أنت، جوزفين.
345
00:34:08,560 --> 00:34:13,040
إذن... هل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟
346
00:34:13,800 --> 00:34:15,680
لقد أطلقت النار عليك مرةً بالفعل، لذا...
347
00:34:23,440 --> 00:34:24,640
مرحبا رينو.
348
00:34:25,280 --> 00:34:27,280
- هل رأيت أولي وإريك؟
- لا.
349
00:34:30,000 --> 00:34:33,760
هيا أيها السمينون! يتحرك!
350
00:34:46,480 --> 00:34:47,840
هيا يا شباب، تعالوا هنا!
351
00:35:20,640 --> 00:35:21,600
دعنا نذهب!
352
00:35:22,480 --> 00:35:24,400
اخرج من هنا!
353
00:35:30,360 --> 00:35:31,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
354
00:35:31,960 --> 00:35:33,360
- ماذا تريد؟
- تنظيف.
355
00:35:33,440 --> 00:35:35,000
ليس هناك حديث عن ذلك.
356
00:35:35,080 --> 00:35:37,960
- من أنت بحق الجحيم؟
- والدتك تعرف من أنا.
357
00:35:38,040 --> 00:35:40,040
سوف تقوم والدتك بإصلاح كل شيء.
358
00:36:11,360 --> 00:36:13,920
نار!
نار!
359
00:36:24,520 --> 00:36:27,743
- لماذا صوت المنبه؟
- حريق في صالة الألعاب الرياضية.
360
00:36:28,000 --> 00:36:32,040
بحق الجحيم؟ ما اللعنة...
هل أنت على اتصال مع أي شخص هناك؟
361
00:36:32,120 --> 00:36:33,400
لا أحد يجيب.
362
00:36:34,240 --> 00:36:37,040
علينا أن نفتح الدرج.
363
00:36:37,120 --> 00:36:38,720
أين تنتهي السلالم؟
364
00:36:38,800 --> 00:36:41,720
- بين القاعة والورشة.
- يمكننا أن نأخذهم إلى هناك.
365
00:36:43,979 --> 00:36:45,579
نار!
366
00:36:53,040 --> 00:36:57,160
أبلغ خدمات الطوارئ بأن الإنذار حقيقي.
367
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
- هناك أعمال شغب هناك!
- نعم نعرف. اهدأ.
368
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
هل يأتي الأمن؟
370
00:37:26,960 --> 00:37:28,040
ما هي اللعنة هذا؟
371
00:37:41,040 --> 00:37:42,080
<ط>اللعنة!
372
00:37:42,160 --> 00:37:46,360
هناك محاولة للهروب.
نحن بحاجة إلى الأمن، الآن!
373
00:37:51,880 --> 00:37:53,040
حاول إصلاح الأمور.
374
00:37:53,600 --> 00:37:55,240
دعنا نذهب!
375
00:38:16,240 --> 00:38:17,520
بحق الجحيم؟
376
00:38:48,920 --> 00:38:50,400
تراجع، تراجع!
377
00:39:13,600 --> 00:39:15,160
هيا من أجل محبة الله!
378
00:39:16,280 --> 00:39:17,640
- اغرب عن وجهي!
- دعنا نذهب!
379
00:39:18,240 --> 00:39:21,000
بعيدا، بعيدا، بعيدا، بعيدا!
خارج!
380
00:39:24,120 --> 00:39:25,160
توقف!
381
00:39:25,800 --> 00:39:27,160
يتحرك!
382
00:40:33,200 --> 00:40:35,800
ضع إبهامك على الجانب.
383
00:40:36,760 --> 00:40:38,760
ضع كتفيك للأسفل.
384
00:40:39,480 --> 00:40:40,560
يتنفس.
385
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
ولا تضغط، اضغط.
386
00:40:48,280 --> 00:40:50,000
حسنًا.
387
00:40:51,440 --> 00:40:54,760
أليس هذا رائعا؟
أو مضحك؟ مرة أخرى.
388
00:41:05,520 --> 00:41:06,560
نعم.
389
00:41:09,200 --> 00:41:10,280
حسنًا.
390
00:41:18,320 --> 00:41:19,720
الآن حان دورك.
391
00:41:40,000 --> 00:41:41,080
دعنا نذهب.
392
00:41:41,720 --> 00:41:42,960
اخرج.
393
00:41:46,080 --> 00:41:47,120
حسنًا.
394
00:41:51,080 --> 00:41:52,360
على الأرض.
395
00:41:53,880 --> 00:41:55,080
على ركبتيك.
396
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
الأيدي.
397
00:42:10,080 --> 00:42:11,120
الذراع اليمنى.
398
00:42:16,600 --> 00:42:17,680
بحق الجحيم؟
399
00:42:20,440 --> 00:42:21,520
تعال الى هنا.
00:42:22,040 --> 00:42:25,520
ترجمات ايطالية fgian