1 00:00:34,440 --> 00:00:36,680 Cagliostro'yu aradım. O iyi bir şifacıdır. 2 00:00:36,760 --> 00:00:39,080 Daha fazla sebep onu uzak tut. 3 00:00:39,160 --> 00:00:42,160 Onu istemiyoruz son dakikada toparlanır. 4 00:01:01,480 --> 00:01:03,480 O öldü. 5 00:01:12,480 --> 00:01:15,040 yalnız kalmak istiyorum sevgili babamla. 6 00:01:22,240 --> 00:01:28,120 Orleans Dükü öldü. Uzun zamandır çok yaşa yeni Orleans Dükü. 7 00:01:28,200 --> 00:01:31,160 Şimdi ne yapacaksın? - Versailles'a gidiyorum. 8 00:01:31,240 --> 00:01:35,040 Boka uçmak gibi. - Görgü kuralları bunu gerektirir. 9 00:01:35,120 --> 00:01:38,600 Kral beni kabul etmeli Orleans'ın yeni Dükü olarak. 10 00:01:38,680 --> 00:01:41,400 Bu benim şansım Versailles'a dönmek için. 11 00:01:41,480 --> 00:01:43,160 Neden istiyorsun? 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,440 Sıkıştı. 13 00:01:46,520 --> 00:01:48,720 Sabun ve su alın. -HAYIR. 14 00:01:48,800 --> 00:01:51,240 Babam beni istemezdi onu sulamak. 15 00:02:06,200 --> 00:02:08,400 M.A. 16 00:02:09,440 --> 00:02:11,400 Mükemmel. - Bu yanlış. 17 00:02:11,480 --> 00:02:14,200 Ne? -"M" harfi. Kemer yanlış. 18 00:02:14,280 --> 00:02:15,760 Tekrar başlayacağım. 19 00:02:15,840 --> 00:02:21,440 Villette, vaktimiz yok. Kirayı ödemek zorundayız. 20 00:02:21,520 --> 00:02:23,640 Rohan bağışı ne zaman yaptı? 21 00:02:23,720 --> 00:02:25,520 Üç hafta önce. -Kesinlikle. 22 00:02:25,600 --> 00:02:30,120 Ya acelesi varsa ve bizzat kraliçeyle mi konuşuyor? 23 00:02:30,200 --> 00:02:32,760 Öyleyse Versailles'a git ve ona arkadaşlık et. 24 00:02:32,840 --> 00:02:36,600 Şimdi beni rahat bırak. Odaklanmam gerekiyor. 25 00:02:36,680 --> 00:02:40,280 ikimiz de öldük eğer küçük bir hata yapsam. 26 00:03:36,200 --> 00:03:39,920 Ne buldun? -Endişelenmek için nedenin var. 27 00:03:40,000 --> 00:03:41,600 Hiçbir mülkünüz yok. 28 00:03:41,680 --> 00:03:44,640 Her şey, mücevherler bile, Fransa'nın malıdır. 29 00:03:44,720 --> 00:03:46,880 Yönetim için yarışıyorsanız Provence'la birlikte, 30 00:03:46,960 --> 00:03:49,240 sen Dauphine'le değilsin burada güvende. 31 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 Peki kendi mülküme ihtiyacım var mı? -Evet. 32 00:03:53,320 --> 00:03:55,760 Bir yere ihtiyacın var burada yeni bir mahkeme kurar. 33 00:03:55,840 --> 00:03:58,600 Olağanüstü. - Bu asla olmayabilir. 34 00:03:58,680 --> 00:04:02,560 O zaman istediğini verebilirsin çocuk mülkü miras alır. 35 00:04:03,520 --> 00:04:07,640 Aklınızda bir yer var mı? -Birçok seçenek var. 36 00:04:07,720 --> 00:04:10,640 Ama bariz seçim Saint-Cloud olurdu. 37 00:04:11,720 --> 00:04:16,880 Arazide yüksek bir konumdadır. Hava son derece temiz. 38 00:04:16,960 --> 00:04:21,080 Bunun nesi yanlış? bunun dışında gayrimenkul sahibi olamıyorum. 39 00:04:21,160 --> 00:04:25,440 Fiyat. Altı milyona mal oluyor tadilatlarla. 40 00:04:46,400 --> 00:04:49,120 teşekkür ederim DÜŞMÜŞ KADIN PARKA 41 00:04:53,600 --> 00:04:58,480 Kraliçe'nin en sevdiği gül bağışınızın takdiri olarak - 42 00:04:58,560 --> 00:05:00,360 düşmüş kadın çiftler için. 43 00:05:00,440 --> 00:05:01,760 Teşekkürler. 44 00:05:02,800 --> 00:05:09,320 Hepsi bu mu? Oldukça kişiliksiz. 45 00:05:09,880 --> 00:05:12,440 Evet Kraliçe herkese aynısını ver. 46 00:05:12,520 --> 00:05:14,720 Anlıyorum. 47 00:05:14,800 --> 00:05:19,600 Görünüşe göre bağışım gerçekleşmedi ilişkimizi geliştirmek için yeterli. 48 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 Daha fazlasını bağışlıyorum. -HAYIR. Hayır, buna izin vermeyeceğim. 49 00:05:22,760 --> 00:05:24,960 Ya yapmazsa beni affet 50 00:05:25,040 --> 00:05:27,600 Bağış yapmaya devam edeceğim o kabul edene kadar. 51 00:05:27,680 --> 00:05:29,240 Çantam dolabın içinde. 52 00:05:29,320 --> 00:05:33,240 Hadi, karar vermemiz lazım akşam yemeğine ne zaman geliyorsun 53 00:05:37,840 --> 00:05:40,680 Gün bir kazak için fazla sıcak. 54 00:05:42,480 --> 00:05:47,160 Kabul ediyorum. -Saraydaki herkesin bir gülü var. 55 00:05:47,800 --> 00:05:52,360 Kontes de Valois Tiena büyük miktarda bağışla. 56 00:05:52,440 --> 00:05:54,840 Bence o harika biri. 57 00:05:54,920 --> 00:05:57,680 Keşke Fransa'da daha fazlası olsaydı kadınlar onu seviyor. 58 00:05:59,440 --> 00:06:01,640 Hala onun hile yaptığını mı düşünüyorsun? -Kesinlikle. 59 00:06:01,720 --> 00:06:03,080 Tadı berbat. 60 00:06:03,160 --> 00:06:08,120 Kraliçe'nin evini ben yönetiyorum. bu yüzden benim işim bunu kanıtlamak. 61 00:06:16,280 --> 00:06:19,000 Daha neşeli bir şey çalamaz mısın? 62 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 Ressam seçemiyor musunuz? sıkıntıdan ölmeden önce? 63 00:06:22,040 --> 00:06:25,280 Hanehalkı Komitesine haber verin, Bayan Le Brun - 64 00:06:25,360 --> 00:06:29,200 yeni resmi portremi çiz. Memnun musun? Teşekkürler. 65 00:06:32,640 --> 00:06:35,200 Her sanatçı neye benzediğimin bir resmini çizebilirim, 66 00:06:35,280 --> 00:06:39,880 ama Vigee Le Brun içeriyi görüyor. 67 00:06:39,960 --> 00:06:43,160 O sende ne buluyor? Erkek mi kız mı? 68 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 Kusura bakmayın, bu çok açık. Yine şekere bayıldın. 69 00:06:49,200 --> 00:06:50,960 Louis kesinlikle memnun olacaktır. 70 00:06:54,880 --> 00:06:57,320 Ona söylemedim. Emin olmak istiyorum. 71 00:06:57,880 --> 00:07:00,040 Hamilelik hakkında mı yoksa baba hakkında mı? 72 00:07:02,280 --> 00:07:04,400 Dikkatliydik ama... 73 00:07:05,720 --> 00:07:08,520 Ne tür bir kadın bilmez çocuğunun babası kim? 74 00:07:08,600 --> 00:07:10,720 Düşündüğünüzden daha yaygın. 75 00:07:17,960 --> 00:07:22,400 Axel'a uzak durmasını söyledim. işler sakinleşene kadar. 76 00:07:22,480 --> 00:07:26,320 İyi. Ne kadar az Louis onu hatırlamak daha iyi. 77 00:07:30,320 --> 00:07:35,800 Louis babasının kendisi olduğundan şüphelenirse Saint-Cloud'u unutabilirim. 78 00:07:35,880 --> 00:07:38,800 Bundan daha büyük bir anlaşma yapıyorsun olduğu gibi. 79 00:07:39,520 --> 00:07:40,840 En son ne zaman ağladın? 80 00:07:42,680 --> 00:07:46,840 Figaro 'nun provalarında. - Louis en son ne zaman ziyaret etti? 81 00:07:47,880 --> 00:07:52,080 Kısa bir süre sonra. - Basit tutun. Louis babadır. 82 00:07:53,680 --> 00:07:57,800 Antoinette, bana bak. 83 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 Sen inanırsan o da inanır. 84 00:08:02,320 --> 00:08:05,360 Hangi asansör Tahminimiz 21'den 24'e kadar. 85 00:08:07,320 --> 00:08:08,800 Affedersiniz, 24 milyon mu? 86 00:08:08,880 --> 00:08:10,840 En azından alıntı yapılmalı 87 00:08:10,920 --> 00:08:14,040 kaçınalım diye kamu maliyesinin çöküşü. 88 00:08:14,120 --> 00:08:15,840 Yeni kredi aldık. 89 00:08:15,920 --> 00:08:18,320 Eski krediye zar zor yetiyordu faizin ödenmesi için. 90 00:08:18,400 --> 00:08:19,920 Daha fazlasını isteyemeyiz. 91 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 Hayır bankadan kredi çekmeniz gerekiyor. 92 00:08:21,920 --> 00:08:25,560 İnsanlar giderse piyasa çöker yeni kredi hakkında bilgi edinin. 93 00:08:25,640 --> 00:08:29,160 O yüzden bunu bir sır olarak saklayalım. -Evet lütfen. 94 00:08:34,320 --> 00:08:36,040 Bileğin nasıl? 95 00:08:36,840 --> 00:08:41,560 Çok iyi, teşekkürler. Bu sabah ava çıktım. 96 00:08:41,640 --> 00:08:45,120 Bu akıllıca mı? - Beni asla dışarı çıkarmaz mısın? 97 00:08:45,200 --> 00:08:48,400 Önlem almazsanız Yapacağım. 98 00:08:49,720 --> 00:08:54,800 Eğer sana bir şey olursa benim kendimi koruyabilmeliyim - 99 00:08:54,880 --> 00:08:57,360 ve kardeşinin hırsından çocuklar. 100 00:08:57,440 --> 00:09:01,360 Tamam, ne önerirsin? 101 00:09:03,640 --> 00:09:05,320 Kendi malıma ihtiyacım var. 102 00:09:05,400 --> 00:09:10,040 Benim mahkemem olarak hizmet edecekti. eğer naip olursam. 103 00:09:11,000 --> 00:09:13,320 Örneğin Saint-Cloud olabilir. 104 00:09:15,160 --> 00:09:16,880 Saint-Cloud'u mu? 105 00:09:18,200 --> 00:09:20,200 Burayı avucumun içi gibi biliyorum. 106 00:09:22,480 --> 00:09:26,400 Bu mükemmel olurdu. -Evet ama pahalı. 107 00:09:29,200 --> 00:09:33,800 Ne kadar? - Tadilatla birlikte altı milyon. 108 00:09:36,400 --> 00:09:40,800 Acele etmeye gerek yok kararlar, öyle mi? 109 00:09:40,880 --> 00:09:47,440 Hayır ama keşke mesele hızla çözülecektir. 110 00:09:50,600 --> 00:09:52,880 Endişelenmek benim durumuma yakışmıyor. 111 00:09:57,800 --> 00:10:01,240 Tekrar? -Neden şaşırdın? 112 00:10:01,320 --> 00:10:04,040 Seni ziyaret ettim. -Bir kere. 113 00:10:05,160 --> 00:10:10,160 Bir zamanlar Figaro'da. -Bu işe yarar. 114 00:10:10,240 --> 00:10:12,640 Bu konuda açıkça iyiyiz. 115 00:10:17,440 --> 00:10:20,200 Breteuil'e komuta edebilir miyim? satın alma sürecini başlatalım mı? 116 00:10:20,800 --> 00:10:22,240 Neden şimdi? 117 00:10:23,640 --> 00:10:27,040 Neden evli bir kadın değil mülkiyet hakkı olacak mı? 118 00:10:27,120 --> 00:10:29,000 Kocası onunla ilgileniyor. 119 00:10:29,080 --> 00:10:32,200 Neden bir erkek hakkında olmalı? güvenlik açısından bağımlı mısınız? 120 00:10:32,280 --> 00:10:35,240 Bu böyle gidiyor. - Bu yanlış. 121 00:10:35,320 --> 00:10:37,360 Bayan - Bir kadının... 122 00:10:37,440 --> 00:10:43,520 Ne? Bir sarayda yaşıyorsunuz. -Ama her şeyi sen kontrol ediyorsun. 123 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 Başka bir sebep var mı geleceğinden neden korkuyorsun? 124 00:10:46,600 --> 00:10:48,840 Tabii ki değil. 125 00:10:52,120 --> 00:10:53,480 Louis... 126 00:10:54,560 --> 00:10:58,080 Finans Müdürüm ile iletişime geçin, Saint-Cloud'u satın almak istiyorsanız. 127 00:10:58,160 --> 00:11:00,680 Gücünün yetip yetmeyeceğine kendisi karar verir. - Ama bu... 128 00:11:00,760 --> 00:11:02,800 Benimle hiçbir ilgisi yok. 129 00:11:05,760 --> 00:11:07,720 “Saygıdeğer Kardinal. 130 00:11:07,800 --> 00:11:11,680 Çok teşekkürler hayır kurumuma yaptığım bağıştan. 131 00:11:13,360 --> 00:11:17,120 Kraliçeye 20.000 lira hiçbir şey değil..." 132 00:11:18,400 --> 00:11:19,960 Yeniden başla. 133 00:11:21,600 --> 00:11:23,840 "Çok teşekkür ederim Küçük bağışınız için." 134 00:11:23,920 --> 00:11:27,960 HAYIR! Dediklerimi aynen yaz. 135 00:11:29,880 --> 00:11:31,800 “Kardinal Rohan, 136 00:11:33,680 --> 00:11:38,680 Bir teşekkür notu yazmam gerekiyor. 137 00:11:39,280 --> 00:11:42,520 Bağışınız düşmüş kadınlar için - 138 00:11:42,600 --> 00:11:47,560 şaşırtıcı bir cömertlik gösterir. 139 00:11:47,640 --> 00:11:52,400 asla unutmayacağım beni nasıl incittin 140 00:11:52,480 --> 00:11:59,440 ama kalbim hala içinde saklanıyor biraz sevginin bahçesi..." 141 00:11:59,520 --> 00:12:01,840 "Biraz..." -"...senin için. 142 00:12:01,920 --> 00:12:05,320 Kraliçen, Fransa'dan Marie Antoinette." 143 00:12:11,680 --> 00:12:16,920 Adam bir canavar ve bir hain. Geri dönmesine izin veremezsin. 144 00:12:17,000 --> 00:12:19,560 Az önce miras aldı Fransa'nın en büyük varlığı. 145 00:12:19,640 --> 00:12:20,960 Peki ne olacak? 146 00:12:21,040 --> 00:12:23,240 O inşa edebilir Palais-Royal'den saraya, 147 00:12:23,320 --> 00:12:25,080 Versailles'a rakip olan. 148 00:12:25,160 --> 00:12:27,720 Durdurulması gerekiyor. -Onu buraya getirerek mi? 149 00:12:27,800 --> 00:12:30,200 Daha az sıklıkla komplo kuruyor bir müttefike karşı. 150 00:12:30,280 --> 00:12:33,720 Burada ne kadar çok kalırsa, onu gözetlemek o kadar kolay olur. 151 00:12:33,800 --> 00:12:36,120 Doğru. Bu nedenle onun ihraç edilmesini iptal ediyoruz. 152 00:12:36,200 --> 00:12:40,720 Hayır, onu geri almayacağım. - Bırak da kendi işime bakayım. 153 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 Kendinize iyi bakın. 154 00:13:03,640 --> 00:13:06,680 Orleans Dükü, Gerçekten üzgünüm. 155 00:13:06,760 --> 00:13:08,920 babanız prensin ölümüyle ilgili. 156 00:13:10,280 --> 00:13:15,520 En içten taziyelerimi sunarım. -Bunun için teşekkürler. 157 00:13:18,280 --> 00:13:19,680 Kuzen, bekle. 158 00:13:21,480 --> 00:13:24,840 Bu ortak kayıp şunu hatırlatıyor: aile olduğumuz için bize. 159 00:13:27,160 --> 00:13:29,000 Hadi kavgamızı halledelim. 160 00:13:30,080 --> 00:13:32,120 Hiçbir şey bana yaramaz daha mutlu. 161 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 Ben Majestelerinim sadık hizmetçi. 162 00:13:35,960 --> 00:13:38,440 Ve ben Joan of Arc. 163 00:13:39,600 --> 00:13:41,880 Versailles'a tekrar hoş geldiniz. 164 00:13:48,760 --> 00:13:52,720 Toplantınız olduğunu duydum CFO ile. 165 00:13:52,800 --> 00:13:55,600 gidip yalvarmam lazım Saint-Cloud. 166 00:13:55,680 --> 00:13:58,680 Yardımcı olabilecek bazı bilgilerim var. 167 00:13:58,760 --> 00:14:00,680 Lütfen bunu okuyun. 168 00:14:00,760 --> 00:14:03,160 seni görmek güzel Versailles'dayım, dük. 169 00:14:03,240 --> 00:14:06,520 Elbette. Tekrar burada olmak harika. 170 00:14:08,440 --> 00:14:10,840 Evet bekliyorduk uzun yıllar... 171 00:14:16,200 --> 00:14:20,720 Üzgünüm. -Savurgan oğul geri dönüyor. 172 00:14:20,800 --> 00:14:24,920 Bunu beklemediğimi itiraf ediyorum Louis'den sıcak bir karşılama. 173 00:14:25,000 --> 00:14:26,920 biliyorlar sana güvenilemeyeceğini. 174 00:14:28,320 --> 00:14:31,320 Ama sen bunu tercih edersin çadırın içinde dışarıya işiyor - 175 00:14:31,400 --> 00:14:33,680 dışarının içeriye işemesi gibi. 176 00:14:33,760 --> 00:14:35,840 Hangisini seçmeyi tercih edersin? 177 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 Bana bir iyilik yapıyorsun her durumda. 178 00:14:39,360 --> 00:14:43,320 Ama emin ol tacın üzerine işemeyesin diye. 179 00:14:44,120 --> 00:14:47,040 Bir gün kullanmayı planlıyorum. -Antoinette. 180 00:14:48,640 --> 00:14:50,160 Hiçbir şey söyleme. 181 00:14:59,600 --> 00:15:03,080 Altı milyon kale mi? 182 00:15:03,160 --> 00:15:06,640 Kocamın birkaç kalesi var. Provence'ta da olduğu gibi. 183 00:15:06,720 --> 00:15:08,680 üzgünüm Majesteleri. 184 00:15:14,480 --> 00:15:17,320 Saint-Cloud'un satın alınması mümkün değil. 185 00:15:17,840 --> 00:15:19,360 Bu çok yazık. 186 00:15:21,600 --> 00:15:25,840 çünkü Breteuil sorgulamalarda bulundu. 187 00:15:25,920 --> 00:15:32,000 Vaudreuil'ün borcunun olduğu ortaya çıktı üç milyon liradır. 188 00:15:32,080 --> 00:15:36,840 Yolande hâlâ bunu yapabileceğini hayal ediyor her şeyi kendin öde, 189 00:15:36,920 --> 00:15:38,920 ki bu imkansızdır. 190 00:15:39,000 --> 00:15:42,760 Yapamadığı sürece bir arkadaşımdan küçük bir yardım. 191 00:15:42,840 --> 00:15:44,600 Ben... - Buna hiç şüphe yoktu. 192 00:15:44,680 --> 00:15:46,800 Hükümetten para çaldınız - 193 00:15:46,880 --> 00:15:49,880 Yolande'ye yardım etmek Vaudreuil'ün borçlarını ödemek için. 194 00:15:49,960 --> 00:15:52,160 Merak etmeyin, durumunuzu anlıyorum. 195 00:15:52,240 --> 00:15:56,400 Favorim olabilir çok ikna edici. Ama... 196 00:15:58,040 --> 00:15:59,720 Ben de yapabilirim. 197 00:16:01,000 --> 00:16:06,040 Hala şüphelerin mi var? satın alımımla ilgili mi? 198 00:16:11,200 --> 00:16:16,000 Bu kadar büyük bir satın alma yapmak popülaritenizi arttırmaz. 199 00:16:17,160 --> 00:16:20,320 Bir sürü düşmanın var. 200 00:16:21,520 --> 00:16:23,800 Bu yüzden Saint-Cloud'a ihtiyacım var. 201 00:16:25,280 --> 00:16:29,040 Calone ne düşünüyorsun Önerilen 24 milyonluk kredinin? 202 00:16:29,120 --> 00:16:31,560 Bu kötü bir fikir. ama daha iyisi yok. 203 00:16:31,640 --> 00:16:34,960 Bir banka bulabilir miyiz? kim düşünceli? 204 00:16:35,040 --> 00:16:37,400 Destekledik Daha önce İndirim Bankası. 205 00:16:37,480 --> 00:16:40,120 İyiliğin karşılığını vermeliler. 206 00:16:44,280 --> 00:16:47,080 Senin yüzünden başımız dertte. -Ona söylemedim! 207 00:16:47,160 --> 00:16:50,720 Bunu çözmüş olmalı kendim. Onu asla küçümsemeyin. 208 00:16:50,800 --> 00:16:52,160 Bu her şeyi mahvedebilir. 209 00:16:52,240 --> 00:16:54,400 işi aldım çünkü kral bana güveniyor. 210 00:16:54,480 --> 00:16:57,280 Kraliçeye istediğini ver, o zaman sorun çözülür. 211 00:16:57,360 --> 00:17:02,720 Faturalar, borçlar, faturalar. Ben para ağacı değilim. 212 00:17:02,800 --> 00:17:04,760 artık ödeyemiyorum Vaudreuil'ün borçluları. 213 00:17:04,840 --> 00:17:08,400 Kraliçe biliyorsa hayır. - Saint James'e nasıl ödeme yapacağım? 214 00:17:09,360 --> 00:17:13,560 Bilmiyorum. Başka bir hayırsever bulun. 215 00:17:13,640 --> 00:17:16,360 ...şok olacağı kesin, ama ortadan kaybolmuş olamazdı... 216 00:17:21,280 --> 00:17:23,480 Daha fazla zaman harcıyor finans ofisinde - 217 00:17:23,560 --> 00:17:25,360 çocuk odasındaki gibi. 218 00:17:25,440 --> 00:17:27,440 Majesteleri, iyi haber. 219 00:17:27,520 --> 00:17:29,120 Nihayet. 220 00:17:30,000 --> 00:17:31,920 Yeni bir kredi alırsak 221 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 Saint-Cloud'u satın alabiliriz kraliçeye. 222 00:17:34,560 --> 00:17:38,920 Altı milyon mu? Bunu karşılayabilir miyiz? -Tabii ki değil. 223 00:17:39,880 --> 00:17:42,560 Ve evli bir kadın değil mülk olabilir. 224 00:17:45,040 --> 00:17:47,600 Miras alındığında ne olur? 225 00:17:47,680 --> 00:17:52,520 Bunu kızına bırakabilir veya, daha kötüsü imparator kardeşine. 226 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 O zaman biz olurduk Avusturya İmparatorluğu'nun bir parçası - 227 00:17:55,280 --> 00:17:57,120 Fransa'nın ortasında. 228 00:17:57,760 --> 00:18:01,440 Endişesini anlıyorum, ama eğer vaktinden önce ölürsen, 229 00:18:01,520 --> 00:18:03,800 kraliçenin müttefikleri ona yardım et. 230 00:18:03,880 --> 00:18:05,480 Hangi müttefikler? 231 00:18:06,600 --> 00:18:10,800 Efendim, bana güvenin. Eğer Saint-Cloud'un sahibiyse, 232 00:18:10,880 --> 00:18:13,560 daha fazla soruna neden olur onları çözmektense. 233 00:18:21,800 --> 00:18:24,800 Erken mi geldim? -Yeğenim. 234 00:18:26,200 --> 00:18:29,800 Ne kadar büyüleyici bir yer. - Benim zevkim eklektiktir. 235 00:18:29,880 --> 00:18:31,760 Akşam yemeği misafirleri de öyle. 236 00:18:31,840 --> 00:18:36,040 Kontes de Valois'i tanıştırabilir miyim? konuğum Kont Cagliostro. 237 00:18:36,120 --> 00:18:38,080 Ona sorma simya yapmak. 238 00:18:38,160 --> 00:18:39,960 Bu hizmetler için kuyruk var. 239 00:18:40,040 --> 00:18:43,200 Kontes, ne hoş bir sürpriz. 240 00:18:43,280 --> 00:18:46,800 Falcıya sürprizleriniz var mı? 241 00:18:46,880 --> 00:18:48,440 Çok komik. 242 00:18:49,880 --> 00:18:54,400 Üç gün sonra aşağıya baktı ve kapalıydı. 243 00:18:55,280 --> 00:19:01,400 Neden sen ve kardinalin nedenini anlıyorum çok çabuk arkadaş oldunuz. 244 00:19:04,720 --> 00:19:08,200 Üzgünüm, bir mesajım var kraliçeden. 245 00:19:11,560 --> 00:19:14,880 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama o seni gönderdi... 246 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 Elbette. 247 00:19:18,600 --> 00:19:21,520 Gösterimdeydin Palais-Royal'de. 248 00:19:21,600 --> 00:19:25,640 Gücüne ve üzüntüne hayran kaldım. 249 00:19:25,720 --> 00:19:30,280 Beni kandırmıyorsun. -Kimi kaybettin? Ebeveyn misiniz? 250 00:19:30,360 --> 00:19:32,000 Kardeşler? 251 00:19:32,840 --> 00:19:38,720 Ruhlar bana bir çocuk gösteriyor, küçük kız, küçük oğlan. 252 00:19:39,360 --> 00:19:43,840 İki oğlan. İkiz de olabilirler. 253 00:19:45,760 --> 00:19:50,400 Bir mesaj iletmemi istiyorlar. Senin iyi bir anne olduğunu söylüyorlar. 254 00:19:51,240 --> 00:19:55,160 Kullanmaya cesaret etme karnaval oyunların bana. 255 00:19:55,240 --> 00:19:57,720 Huzur veriyorum. -Yalan yayıyorsun. 256 00:19:57,800 --> 00:20:01,400 Ölülerle konuşabilseydin, İyi bir anne olmadığımı bilirdin. 257 00:20:01,480 --> 00:20:06,720 Yeteneklerim rahatlık sağlıyor. Aynısını sizinki için de söyleyebilir misiniz? 258 00:20:08,520 --> 00:20:10,520 Kardinal Rohan'la ben ilgileneceğim. 259 00:20:10,600 --> 00:20:14,800 Kolayca yakalanabiliyor baştan çıkarıcı kadının tuzağı. 260 00:20:14,880 --> 00:20:17,040 Ben baştan çıkarıcı bir kadın değilim. 261 00:20:17,120 --> 00:20:19,920 Sen bir profesyonelsin ve bunda iyi bir şey. 262 00:20:20,840 --> 00:20:24,240 Ama aynı zamanda şüpheleriniz de var. -Ne demek istiyorsun? 263 00:20:24,320 --> 00:20:30,280 Prenses de Lamballe sordu kahretsin sen bir sahtekarsın. 264 00:20:31,800 --> 00:20:34,080 Ruhlar ne cevap verdi? 265 00:20:34,160 --> 00:20:38,320 Senden şüphelenmediler. -Onlara benim adıma teşekkür et. 266 00:20:40,280 --> 00:20:44,160 Sanırım birbirimizi anlıyoruz Cagliostro'yu sayın. 267 00:20:44,240 --> 00:20:47,000 Hiçbir sebep göremiyorum neden arkadaş olamıyoruz 268 00:20:47,080 --> 00:20:49,720 Ama eğer beni kandırmaya çalışırsan, herkese söylüyorum 269 00:20:49,800 --> 00:20:52,440 yalnız olduğunu kalpsiz dolandırıcı. 270 00:20:54,520 --> 00:20:56,120 Aynı şekilde. 271 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 Ben bakarken ver. - Cagliostro oradaydı. 272 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 Buna alışın. Kardinalle birlikte yaşıyor. 273 00:21:08,200 --> 00:21:11,200 Kardinalin cevabı nerede kraliçenin mektubuna mı? 274 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Mükemmel. 275 00:21:26,480 --> 00:21:30,040 Rohan'ın flört konusunda gerçekten bir sorunu var. 276 00:21:30,920 --> 00:21:33,280 Şüphelenmedi mi? Sana inandı mı? 277 00:21:33,360 --> 00:21:37,520 Evet. Cagliostro yeteneklerini kullanıyor içimizi görmek için. 278 00:21:37,600 --> 00:21:39,240 Onun hiçbir hediyesi yok. 279 00:21:39,320 --> 00:21:42,200 Biz yine de anlaşmaya vardı. 280 00:21:42,280 --> 00:21:44,920 Ama Prenses de Lamba'ya daha tehlikelidir. 281 00:21:45,000 --> 00:21:47,520 Benden şüphe ediyor. -Ne? 282 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Onu çaya davet ediyorum. 283 00:21:58,320 --> 00:22:00,360 Mümkün olduğu kadar düz durun. 284 00:22:07,480 --> 00:22:11,280 Git giyin. Uygun mu? 285 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 Söyle bana. 286 00:22:24,160 --> 00:22:26,160 Bazen hastalık ilerlemiyor... 287 00:22:26,240 --> 00:22:29,000 Ama ilerledi. -Evet. 288 00:22:31,280 --> 00:22:33,800 O küçüldü birkaç santimetre. 289 00:22:33,880 --> 00:22:36,520 Hadi seni giydirelim. - Eğri arttı. 290 00:22:36,600 --> 00:22:38,800 Hadi. Buraya gel. Oturmak. 291 00:22:38,880 --> 00:22:41,240 Aileniz test edildi bu hastalık. 292 00:22:41,320 --> 00:22:47,160 Eller yukarı. - İyileşme umudu yok. 293 00:22:51,360 --> 00:22:57,600 Ne kadardır? -İki yıl, belki üç. 294 00:22:59,280 --> 00:23:01,200 En iyi bakımı o alıyor. 295 00:23:05,320 --> 00:23:07,520 Peki ya Madame Royale... 296 00:23:09,520 --> 00:23:11,440 Onu da mı öldürecek? 297 00:23:11,520 --> 00:23:15,760 Bazı torunlar diğerlerine göre daha duyarlıdırlar. 298 00:23:15,840 --> 00:23:18,920 Provence bundan kaçındı, hayatta kaldın. 299 00:23:19,560 --> 00:23:22,960 Şimdilik Madam Royale hastalık belirtisi göstermez. 300 00:23:27,960 --> 00:23:32,840 Üzgünüm ama daha çok çocuk var sende 301 00:23:32,920 --> 00:23:36,000 şans ne kadar büyükse sağlıklı bir mirasçıya sahip olmak. 302 00:23:38,560 --> 00:23:43,360 Kraliçeye söyleme. Henüz değil. 303 00:23:43,440 --> 00:23:45,440 Peki ya sorarsa? - Yalan. 304 00:24:03,360 --> 00:24:04,680 Güzel tekne. 305 00:24:06,880 --> 00:24:09,440 Couronne'un minyatür bir modelidir. 306 00:24:09,520 --> 00:24:13,960 51 metre uzunluğundaydı ve 72 silahı vardı. 307 00:24:14,040 --> 00:24:16,080 Dauphin derse geç kaldı. 308 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 Tekneyle git ikinci tur için. 309 00:24:21,640 --> 00:24:23,640 Biraz daha oynamasına izin verin. 310 00:24:31,840 --> 00:24:33,160 Hadi. 311 00:24:36,200 --> 00:24:38,080 Omurgası çöküyor. 312 00:24:40,000 --> 00:24:44,360 Zamanla uzun sürmeyecek başının ağırlığını destekleyin. 313 00:24:47,120 --> 00:24:51,160 Ağabeyimde de aynı hastalık vardı. 314 00:24:51,760 --> 00:24:53,560 Bir odayı paylaştık 315 00:24:54,840 --> 00:24:57,160 ve onu öldürdüğünü duydum. 316 00:25:00,800 --> 00:25:04,520 Her seferinde bir omur, bir anda bir telaş... 317 00:25:07,200 --> 00:25:09,520 Ve yeniden başlıyor. 318 00:25:12,960 --> 00:25:18,160 Acısını hafifletebilirim. -Teşekkürler. 319 00:25:20,040 --> 00:25:21,640 Kraliçe'ye söyleme... 320 00:25:23,720 --> 00:25:25,040 tahminin. 321 00:25:26,440 --> 00:25:30,800 Hazırlanmak için zamana ihtiyacı var... -Henüz değil. Şimdi değil. 322 00:25:32,800 --> 00:25:38,960 Bebek mi? -Şu ıslık çalan yaratık. Üzgünüm. 323 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 İsveççe. 324 00:25:46,560 --> 00:25:48,120 O nerede? 325 00:25:49,760 --> 00:25:52,760 Muhtemelen alayıyla birlikte. Kraliçe onun hakkında konuşmuyor. 326 00:25:52,840 --> 00:25:57,120 Onu korumana gerek yok. Onun duygularını biliyorum. 327 00:25:59,480 --> 00:26:03,480 Peki ya İsveçli aile? Sağlıklı mı? 328 00:26:06,480 --> 00:26:11,600 Saray şecere uzmanı bilirdi. Öğrenmemi ister misin? 329 00:26:15,600 --> 00:26:17,320 Lütfen içeri gelin. 330 00:26:20,560 --> 00:26:22,800 Geldiğine çok sevindim. 331 00:26:26,880 --> 00:26:31,680 İlginç bir seçim. Kral Henry'ye hayran mısın? 332 00:26:32,320 --> 00:26:35,560 Portre olmuştur yıllardır ailemizde. 333 00:26:35,640 --> 00:26:37,400 Kendisi akrabadır. 334 00:26:38,880 --> 00:26:41,920 Hala Paris'te yaşamayı mı tercih ediyorsunuz? Versay'daki gibi mi? 335 00:26:43,680 --> 00:26:48,720 Hayır kurumlarına yakın duruyorum. -Düşmüş kadınlar. 336 00:26:49,600 --> 00:26:54,080 Victoire bize tığ işi yapıyor babasız çocuklar için bütün gün. 337 00:26:56,280 --> 00:27:00,520 Oturmak. Çikolatam ve kekim var. 338 00:27:00,600 --> 00:27:02,320 Beni neden buraya davet ettin? 339 00:27:06,640 --> 00:27:08,520 Çünkü benden şüphe ediyorsun. 340 00:27:11,080 --> 00:27:13,160 Suçlanmaktan nefret ediyorum. 341 00:27:14,320 --> 00:27:18,000 Bu beni üzüyor. Ama bu durumda... 342 00:27:19,520 --> 00:27:22,800 Haklısın. Ben bir dolandırıcıyım. 343 00:27:22,880 --> 00:27:25,480 Bunu biliyordum. Yani kuruluşunuz mevcut değil. 344 00:27:25,560 --> 00:27:27,880 Tabii ki öyle. Neden? 345 00:27:29,400 --> 00:27:32,120 Nasıl bir dolandırıcısın? 346 00:27:38,320 --> 00:27:40,120 Yalan söyledim - 347 00:27:41,520 --> 00:27:43,920 kraliçeye olan yakınlığımdan. 348 00:27:45,400 --> 00:27:48,240 Ama sırf çünkü bunun doğru olmasını istediğimi. 349 00:27:49,560 --> 00:27:51,760 Ben korkunç bir insanım. 350 00:27:53,720 --> 00:27:57,720 O benim koruyucum ama benimle pek konuşmuyor. 351 00:27:58,520 --> 00:28:02,040 Büyük umutlarım vardı onun özel arkadaşı olmak. 352 00:28:03,040 --> 00:28:05,520 Zaten bizi gülerken gördüm. sırları paylaşmak. 353 00:28:05,600 --> 00:28:10,440 Sarıldığımızı bile hayal ettim geceleri birlikte yatmak. 354 00:28:11,400 --> 00:28:15,600 Konuşup uykuya dalacağımızı birbirlerinin kollarında. 355 00:28:21,840 --> 00:28:26,920 Hayır. Ne dedim? - Hayır, bu... 356 00:28:30,280 --> 00:28:32,120 Bir zamanlar bir arkadaşım vardı... 357 00:28:33,800 --> 00:28:35,440 Tıpkı tarif ettiğiniz gibi. 358 00:28:37,160 --> 00:28:41,640 Ama artık beni sevmiyor. 359 00:28:44,000 --> 00:28:48,200 Şimdi bize bakın, çeşmeler gibi köpürüyoruz. 360 00:28:49,600 --> 00:28:52,120 Biz benzeriz. 361 00:28:52,200 --> 00:28:57,600 umarım bizden bir gün çok iyi arkadaş olacağız. 362 00:29:03,880 --> 00:29:05,680 Oturmak. 363 00:29:13,360 --> 00:29:18,400 Harika. Bulantı mı, baş dönmesi mi? -HAYIR. Ben iyiyim. 364 00:29:18,480 --> 00:29:20,080 Başkalarını beklerken kendini kötü hissediyor. 365 00:29:20,160 --> 00:29:23,720 Her hamilelik her zaman farklıdır. -Ne dedim? 366 00:29:23,800 --> 00:29:26,840 Sindiriminiz ne durumda? -Her şey normal. 367 00:29:26,920 --> 00:29:29,520 Ben Dauphine için daha çok endişeleniyorum. 368 00:29:29,600 --> 00:29:31,640 Sistemi zayıf - 369 00:29:31,720 --> 00:29:35,880 ve sıcaklığa daha duyarlı ve nemdeki dalgalanmalara. 370 00:29:35,960 --> 00:29:37,560 Majesteleri de öyle. 371 00:29:37,640 --> 00:29:42,160 Peki ya omurgası? ya da yüksekliği? 372 00:29:42,680 --> 00:29:44,200 Durum iyiye gidiyor. 373 00:29:44,920 --> 00:29:49,040 İyi beslenme, egzersiz ve temiz hava iyidir. 374 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 Hepsi bu. 375 00:29:55,000 --> 00:29:57,680 Teşekkür ederim Doktor. -Teşekkürler. 376 00:30:06,600 --> 00:30:10,960 Lamb, ne buldun? 377 00:30:11,040 --> 00:30:15,720 Soybilimciye soracağım. Araştırmacı anlatıyor tam olarak kim olduğunu. 378 00:30:33,880 --> 00:30:35,800 VON FERSEN AİLESİ 379 00:30:36,800 --> 00:30:40,360 Aile uzun ömürlü görünüyor. -Evet. 380 00:30:43,960 --> 00:30:45,600 Teşekkürler. 381 00:30:50,680 --> 00:30:53,200 Sen... Bundan kimseye bahsetme. 382 00:30:53,280 --> 00:30:56,160 Ben asla... -İşte bu yüzden... 383 00:30:58,600 --> 00:31:02,680 Asla hiçbir şeyi tekrarlamam ne tartıştığımızı herkese. 384 00:31:05,000 --> 00:31:06,680 Temizlemek. 385 00:31:06,760 --> 00:31:10,680 Duydun mu? Polignac Dükü'nden mi? 386 00:31:14,520 --> 00:31:17,840 O ve Vaudreuil yerleştiler Saint Domingue'ye. 387 00:31:18,640 --> 00:31:21,640 Çok istekli olmalısın onlara katılmak için. 388 00:31:22,880 --> 00:31:25,440 Versay'da hizmet etmeyi tercih ederim. 389 00:31:33,400 --> 00:31:35,080 Burada takdir ediliyorsunuz. 390 00:31:55,520 --> 00:31:57,320 Beni yalnız bırakın. 391 00:32:05,200 --> 00:32:10,440 İndirim Bankasına Kredi Fransız ekonomisini destekliyoruz. 392 00:32:10,520 --> 00:32:14,760 Kral indirimden memnun Bankanın cömert kredisinden. 393 00:32:14,840 --> 00:32:17,920 Teşvik etmek için kullanılır Fransa'nın büyüklüğü. 394 00:32:18,880 --> 00:32:23,560 Krala şunu söylüyorum: inceliğine güvenebilirsin. 395 00:32:23,640 --> 00:32:25,440 Teşekkür ederim beyler. 396 00:32:27,200 --> 00:32:29,080 Teşekkürler. 397 00:32:29,160 --> 00:32:31,360 Aniden biz 24 milyon daha zengin. 398 00:32:31,440 --> 00:32:33,840 Ama sanırım İndirim Bankası şüpheli. 399 00:32:33,920 --> 00:32:36,480 Bu yetersiz bir ifade. 400 00:32:36,560 --> 00:32:39,080 Bu bir mucize olurdu krediyle ilgili haber sızmasaydı. 401 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 Bunu söyleme. Sonuçları anlaşılmaz. 402 00:32:43,080 --> 00:32:44,920 İmkansız olduğunu düşündüm. 403 00:32:46,640 --> 00:32:48,040 Aynı şekilde. 404 00:32:50,680 --> 00:32:53,040 Hayır. -Endişelenme. 405 00:32:53,120 --> 00:32:55,200 Çay bardaklarını kırmaya devam ediyoruz. 406 00:32:56,800 --> 00:32:59,640 Ünlü Élisabeth Vigée Le Brun. 407 00:32:59,720 --> 00:33:01,280 Oturmak. 408 00:33:04,440 --> 00:33:06,960 Portremi boyamanı istiyorum. 409 00:33:08,400 --> 00:33:10,320 Bayıldım Majesteleri. 410 00:33:10,400 --> 00:33:13,720 ama bir sanatçı olmalı Akademi üyesi. 411 00:33:14,920 --> 00:33:18,200 Nadiren yapmam gerekeni yapıyorum. 412 00:33:18,280 --> 00:33:19,640 Ve... 413 00:33:20,720 --> 00:33:24,560 Artık Akademi'nin bir üyesisiniz. 414 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Onlara yazdım ve şunu belirttim: 415 00:33:28,120 --> 00:33:31,680 sen öylesin Avrupa'nın en yoğun portre ressamı. 416 00:33:31,760 --> 00:33:34,280 talep ediyorum hemen kabul edildin. 417 00:33:34,360 --> 00:33:38,920 Teşekkürler. Öfkelenecekler. -Umutla. 418 00:33:39,680 --> 00:33:42,840 Ne portre Majesteleri ilginizi çekiyor mu? 419 00:33:42,920 --> 00:33:50,000 Egzotik ve oryantal bir şey. 420 00:33:50,080 --> 00:33:53,800 Bir başlık, belki göğsümde bir kaplan. 421 00:33:54,360 --> 00:33:58,480 Üzgünüm ama sadece resim yapıyorum gerçekçi portreler. 422 00:34:01,120 --> 00:34:03,000 Tam olarak duymak istediğim şey buydu. 423 00:34:03,080 --> 00:34:06,800 Portre Fransa'ya gösterilmeli gerçek ben 424 00:34:06,880 --> 00:34:09,920 iddiasız veya kaplanlar olmadan. 425 00:34:10,000 --> 00:34:12,360 Uygun mu? -Evet. 426 00:34:15,400 --> 00:34:18,000 Sizinle iletişim halinde olacağız ayrıntılarla ilgili. 427 00:34:18,080 --> 00:34:22,080 Majesteleri. 428 00:34:26,240 --> 00:34:28,520 konuşmamız lazım bir şey hakkında. 429 00:34:31,720 --> 00:34:36,600 Hepimiz bir olmalıyız ikimizi de ilgilendiren konularda. 430 00:34:37,920 --> 00:34:41,280 Nedir? -Saint-Cloud. 431 00:34:42,160 --> 00:34:44,680 Saint-Cloud'u satın alabilirsiniz. 432 00:34:45,800 --> 00:34:49,200 Siz ve çocuklarınız güvende olmalısınız. eğer burada değilsem. 433 00:34:53,760 --> 00:34:57,960 Teşekkürler. Çocuklar bundan hoşlanacak bu konuda çok fazla. 434 00:34:59,400 --> 00:35:01,400 Teşekkürler. 435 00:35:18,920 --> 00:35:23,000 Kendi kalesi. Kibirli. - Bu çok saçma. 436 00:35:23,080 --> 00:35:25,760 Kraliçenin mülkü varsa, biz de alabiliriz. 437 00:35:25,840 --> 00:35:28,240 O zaman erkeklere ihtiyacımız yok hiç de. 438 00:35:29,640 --> 00:35:32,960 Ne yapıyorsun sen? - Bir eşarp. 439 00:35:33,040 --> 00:35:36,640 Düşen kadınların bebekleri eşarp değil çorap lazım 440 00:35:36,720 --> 00:35:40,320 Bebekler için değil ama Marguerite'e. 441 00:35:40,400 --> 00:35:42,360 Donuyor. 442 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 İyi misin? 443 00:35:46,480 --> 00:35:49,280 Soybilimci ne buldu? 444 00:35:49,360 --> 00:35:50,920 Bu doğru. 445 00:35:51,520 --> 00:35:54,480 O, Kral II. Henry'nin doğrudan soyundan gelen. 446 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Hayal kırıklığına uğramak yanlış mı? 447 00:35:58,280 --> 00:36:00,720 Onun soyu olacak gayri meşru bir oğlunun. 448 00:36:00,800 --> 00:36:03,640 Desteklemesine şaşmamalı düşmüş kadınlar. 449 00:36:03,720 --> 00:36:06,920 Gayri meşru bir çocuğa tanık oldu hayatın acıları. 450 00:36:08,960 --> 00:36:12,120 Jeanne de Valois bir sahtekar değil. 451 00:36:14,440 --> 00:36:17,080 Versailles onun gerçek evi. 452 00:36:19,360 --> 00:36:23,600 Kardinal. Cevabınız beni eğlendirdi. 453 00:36:23,680 --> 00:36:27,640 Ama eğer yazacaksak, Kurallar talep ediyorum. 454 00:36:27,720 --> 00:36:31,360 Mektubunuz özel korumamı göndermek için 455 00:36:31,440 --> 00:36:33,040 Teğmen Armandin eşlik ediyor. 456 00:36:33,120 --> 00:36:35,880 Asla olma bana başka yollarla ulaşın. 457 00:36:35,960 --> 00:36:38,560 Bu çok tehlikeli olurdu ikimiz için. 458 00:36:40,360 --> 00:36:45,360 Sevgili kraliçem, sen kazandın inceliğime güveniyor. 459 00:36:45,440 --> 00:36:48,560 İtibarınız benim ellerimde güvende. 460 00:36:52,320 --> 00:36:57,280 Bastille katı fareler ve kurbağalar çıngıraklar. 461 00:36:57,360 --> 00:36:59,480 Hava çığlıklarla doldu yazarlardan, 462 00:36:59,560 --> 00:37:02,320 hangi kral hayatının geri kalanını hapiste geçirdi. 463 00:37:02,400 --> 00:37:06,280 Sen üç haftadır. -Özgürlük için. 464 00:37:06,360 --> 00:37:08,440 Bu ne anlama geliyorsa. 465 00:37:10,120 --> 00:37:14,480 Aramıza katılmanıza şaşırdım. Bugünlerde Versailles'ı tercih ediyorsunuz. 466 00:37:14,560 --> 00:37:18,160 Ben ailenin reisiyim ve mirasın anlamını anlıyorum. 467 00:37:18,240 --> 00:37:21,960 Yüzüğün ne anlama geldiğini biliyor musun? Hala kraliyet mensubu olduğumu. 468 00:37:22,040 --> 00:37:26,000 Değişim hakkındaki düşünceleriniz güzel, ama ya bunlar rüyaysa? 469 00:37:26,080 --> 00:37:29,000 Versailles gerçek, ve onu geri istiyorum 470 00:37:29,080 --> 00:37:31,240 Güvenli oynuyorsun. -Evet. 471 00:37:31,320 --> 00:37:34,120 Kime sadık olduğunuzu unutmayın. 472 00:37:36,640 --> 00:37:39,680 Oyunun provasını yaparken, 473 00:37:39,760 --> 00:37:42,480 panik kraliçesi bir İsveçliyle mi? 474 00:37:42,560 --> 00:37:45,240 Bunları neden bir araya getirdiğimi sanıyorsun? 475 00:37:46,360 --> 00:37:49,120 Tutamadılar parmaklar ayrı. 476 00:38:06,720 --> 00:38:08,360 Bakmak. 477 00:38:09,480 --> 00:38:14,840 Bu benim kalem. Bir gün senin olabilir. 478 00:38:17,080 --> 00:38:19,880 Château de SAINT-CLOUD KRALİÇE'NİN ÖZEL MÜLKİYETİ 479 00:38:34,600 --> 00:38:36,080 Haydi. 480 00:38:40,120 --> 00:38:42,000 Hadi gidelim. 481 00:38:43,200 --> 00:38:45,400 Evet. 482 00:38:50,960 --> 00:38:54,000 Bakmak. Çok güzel değil mi? 483 00:38:56,080 --> 00:38:59,800 Mousseline. Bakmak. Kuşlar. 484 00:39:14,120 --> 00:39:16,720 Kardeşin için bir yatak odası bulalım. 485 00:39:16,800 --> 00:39:20,400 Büyük pencereli olanı, temiz havanın girmesine izin vermek için. 486 00:39:24,160 --> 00:39:26,160 Mousseline mi? 487 00:39:28,720 --> 00:39:33,040 Mousseline. neredesin 488 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Mousseline! 489 00:39:42,480 --> 00:39:44,520 Marie-Thérèse! 490 00:39:45,360 --> 00:39:47,000 Marie-Thérèse! 491 00:39:48,280 --> 00:39:50,360 Duyuyor musun? 492 00:39:50,440 --> 00:39:52,400 Marie-Thérèse! 493 00:39:56,680 --> 00:39:59,360 Marie-Thérèse! - Yakala beni! 494 00:40:00,440 --> 00:40:04,960 Marie-Thérèse! Benden asla kaçma. 495 00:40:05,040 --> 00:40:07,040 Seni kaybettiğimi sandım. 496 00:40:08,720 --> 00:40:13,720 sen kimsin Neden benim evimdesin? 497 00:40:13,800 --> 00:40:15,520 O benim oğlum. 498 00:40:20,600 --> 00:40:22,760 Yeni Chartres Dükü. 499 00:40:24,000 --> 00:40:26,080 Kraliçeye boyun eğ, Louis Philippe. 500 00:40:29,080 --> 00:40:31,240 Çocukluğumun yarısı burada geçti. 501 00:40:31,320 --> 00:40:33,600 Geleceğinizi duyduğumuzda, 502 00:40:33,680 --> 00:40:37,520 Louis Philippe gelmemiz için ısrar etti sizi yerlerle tanıştırmak için. 503 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 Duvarlarda fareler var ve çatı katı perili. 504 00:40:40,280 --> 00:40:45,800 Ama buradaki diğer her şey harika. Kiraz sever misin? 505 00:40:46,920 --> 00:40:50,200 Prensesi meyve bahçesine götürün. Meyveler lezzetlidir. 506 00:40:50,280 --> 00:40:52,840 olduğun yerde kal seni pencereden görebileceğim bir yer. 507 00:40:53,800 --> 00:40:55,720 Hemen döneceğim. 508 00:40:59,760 --> 00:41:01,880 Ne yaptığını sanıyorsun? 509 00:41:02,600 --> 00:41:05,920 Kral beni tekrar karşıladı Versay'a hoş geldiniz. 510 00:41:06,440 --> 00:41:08,480 Umarım sen de aynısını yaparsın. 511 00:41:14,880 --> 00:41:17,000 Fransa'ya asla ihanet etmedim. 512 00:41:18,520 --> 00:41:25,400 Ama seni utandırırım. Pişmanım. 513 00:41:26,960 --> 00:41:31,240 Bir zamanlar arkadaşındım. Tekrar öyle olabilir miyim? 514 00:41:33,120 --> 00:41:35,400 Sen iyi bir arkadaştın kimsem yokken. 515 00:41:36,680 --> 00:41:39,680 her şeyi verirdim O adamı hayatıma sokmak için. 516 00:41:42,080 --> 00:41:44,400 Ama o bir hayal ürünüydü. 517 00:41:46,320 --> 00:41:49,320 Kocam seni affetmiş olabilir. ama bunu asla yapmam. 518 00:41:51,160 --> 00:41:52,960 Üzgünüm. 519 00:41:54,760 --> 00:41:57,080 Bunu neden aldığını biliyorum. 520 00:41:57,680 --> 00:42:01,880 Louis tekme attığında buraya gelirsin seni kıçınla birlikte dışarı çıkaralım. 521 00:42:03,880 --> 00:42:05,840 Kanıtım var. 522 00:42:05,920 --> 00:42:09,240 Beaumarchais. aynı zamanda bir hizmetçinin ifadesi, 523 00:42:09,320 --> 00:42:12,760 Çarşaflarınızdaki lekeleri takip eden. 524 00:42:15,120 --> 00:42:17,320 Bebek Bourbon'dur. 525 00:42:19,520 --> 00:42:24,640 Kusursuz oyunculuk, her zaman. Ancak doğa kandırılamaz. 526 00:42:26,520 --> 00:42:30,360 Kadınlar hafif ayaklıdır, ve erkekler şüpheli. 527 00:42:30,440 --> 00:42:32,840 Her çocuk babasına benzer. 528 00:42:32,920 --> 00:42:34,960 Fırınınızdaki çocuk şuna benziyor: 529 00:42:35,040 --> 00:42:38,160 İsveç köftesinden, Fransızca coq au vin'den değil. 530 00:42:43,080 --> 00:42:46,800 Louis'i inandıramıyorum ama Fransa bunu yapıyor. 531 00:42:48,680 --> 00:42:51,440 Palais-Royal'in matbaaları arkadaşın olabilir 532 00:42:52,560 --> 00:42:54,160 Fiyatı nedir? 533 00:42:54,240 --> 00:42:57,320 oğlum ve Madame Royale'in evliliği. 534 00:43:03,440 --> 00:43:05,360 Kendisi sekiz yaşındadır. 535 00:43:05,440 --> 00:43:08,280 Bir an önce birini bulmaları gerekiyor. 536 00:43:08,360 --> 00:43:10,280 Hatta bundan keyif bile alabilir. 537 00:43:10,360 --> 00:43:12,760 Gençler kimyamızı paylaşabilir. 538 00:43:12,840 --> 00:43:16,920 Kızım bir parça değil bir hanedan oyununda. 539 00:43:17,520 --> 00:43:21,560 Eğer evlenirse bunu aşk için yapıyor. 540 00:43:22,120 --> 00:43:26,040 O sahip olacak kendi mülkü ve evi. 541 00:43:26,120 --> 00:43:31,440 Asla bağımlı değildir bir adam hakkında, özellikle de Orleans'tan. 542 00:43:31,520 --> 00:43:34,480 Bu yüzden Saint-Cloud'u satın aldım. 543 00:43:37,200 --> 00:43:39,640 Hemen sarayımdan çık. 544 00:43:51,600 --> 00:43:56,520 Chartres bir yalancıdır. - Kanıtı var. 545 00:43:56,600 --> 00:44:01,280 Louis'e söylemeliyim. -Sen deli misin? 546 00:44:01,360 --> 00:44:02,680 Yapmalı. -HAYIR. 547 00:44:02,760 --> 00:44:06,000 Saint-Cloud'u vermezdi. eğer senden şüphe duyuyorsam. 548 00:44:06,080 --> 00:44:10,360 Chartres bunu kanıtlamıyor. Louis ve Fersen aynı ten rengine sahiptir. 549 00:44:10,440 --> 00:44:13,840 Çocuk İsveççe konuşarak doğmadığı sürece, hiç kimse bilmeyecek. 550 00:44:13,920 --> 00:44:15,320 Ben bile. 551 00:44:15,400 --> 00:44:18,320 Hayır. Önemli değil. 552 00:44:18,920 --> 00:44:20,800 Önemli değil. 553 00:44:20,880 --> 00:44:23,000 Çocuğu ne olursa olsun seviyorsun. 554 00:44:24,920 --> 00:44:26,440 Öyle değil mi? 555 00:44:30,360 --> 00:44:34,000 Şimdi yapma. Neşelen. 556 00:44:34,080 --> 00:44:35,400 Şimdi neşelen. 557 00:44:35,480 --> 00:44:40,040 Şimdi. Kocaman bir gülümseme. Bana gülümse. 558 00:44:41,360 --> 00:44:43,040 Her şey yoluna girecek. 559 00:44:44,160 --> 00:44:45,640 Söz veriyorum. 560 00:44:50,880 --> 00:44:52,880 Senin için bir işim var. 561 00:44:53,640 --> 00:44:56,520 Matbaalar yoğun bir şekilde kullanılıyor. 562 00:44:57,800 --> 00:45:01,560 Bunu yapmak ne kadar sürer? bir sayfanın bir milyon kopyası mı? 563 00:45:02,920 --> 00:45:04,280 Bir milyon mu? 564 00:45:06,200 --> 00:45:10,520 Gün sonunda bana haber ver Benimle gel. 565 00:45:14,280 --> 00:45:16,200 Komite davadan nefret edecek. 566 00:45:16,280 --> 00:45:17,880 Mükemmel. 567 00:45:17,960 --> 00:45:21,240 Çağdaş bir portre modern kraliçenin. 568 00:45:22,400 --> 00:45:24,160 Sağ. 569 00:45:25,400 --> 00:45:29,840 Beklemek. İnsanları boyadığını biliyorum gerçekte oldukları gibi. 570 00:45:31,040 --> 00:45:34,360 Ama belki yapabilirsin saçlarımı iyileştir. 571 00:45:35,360 --> 00:45:38,200 Kırılgan hale gelir her hamilelikte. 572 00:45:38,760 --> 00:45:42,320 seni hayal ettim böyle bir şey giymiş. 573 00:45:43,480 --> 00:45:45,120 Müthiş. 574 00:45:57,000 --> 00:46:00,040 Majesteleri, aylardır gizli yazışmalarımız - 575 00:46:00,120 --> 00:46:01,680 hayatımı neşeyle doldurdu. 576 00:46:04,080 --> 00:46:05,960 Ama her harfle - 577 00:46:06,040 --> 00:46:09,040 seninle vakit geçirme arzum güçleniyor. 578 00:46:10,760 --> 00:46:12,960 Sevgili Rohan, 579 00:46:13,040 --> 00:46:16,800 hamileliğim beni yoruyor her gün daha fazlası. 580 00:46:16,880 --> 00:46:20,640 Keşke yeterince güçlü olsaydım yanınızda oturmak için - 581 00:46:20,720 --> 00:46:23,000 ve zihninizin ihtişamının tadını çıkarmak. 582 00:46:23,080 --> 00:46:24,640 Beni gururlandırıyorsun. 583 00:46:26,400 --> 00:46:33,000 Başka hiçbir şey istemediğimi unutma keyif alma ayrıcalığını seviyorum - 584 00:46:33,080 --> 00:46:35,680 dikkatinizin sıcak ışığında. 585 00:47:14,320 --> 00:47:16,360 Çocuk sana benziyor. 586 00:47:20,600 --> 00:47:22,440 Sağlıklı görünüyor. 587 00:47:26,680 --> 00:47:28,360 Zilleri çalın. 588 00:47:30,040 --> 00:47:33,600 Bana bir oğlum olduğunu söyle. -Majesteleri. 589 00:47:35,360 --> 00:47:38,320 Benim için? Hayır, bu çok fazla. 590 00:47:38,400 --> 00:47:42,000 Hayırseverliğiniz bana yardımcı oldu kraliçeyle aynı fikirde olmak, 591 00:47:42,080 --> 00:47:44,560 ve o istiyor seni ödüllendireceğim. 592 00:47:44,640 --> 00:47:47,640 Satıp gelirini verebilirim düşmüş kadınlar için. 593 00:47:47,720 --> 00:47:49,680 Hayır, onu saklaman lazım. 594 00:47:49,760 --> 00:47:52,640 Kraliçe talep ediyor kendine ait bir şeyin olduğunu. 595 00:47:53,880 --> 00:47:56,640 Gerçekten çok güzel. 596 00:47:56,720 --> 00:47:59,120 Saray Kuyumcusu değişiklik yapabilir. 597 00:47:59,200 --> 00:48:02,760 Erkek parkası. -Neden? Onun nesi var? 598 00:48:02,840 --> 00:48:06,440 Henüz alıcı bulamadı devasa bir elmas kolye için. 599 00:48:07,040 --> 00:48:09,760 O bunu parçalayacak ve parçalar halinde satıyorum. 600 00:48:12,360 --> 00:48:14,640 Affedersiniz, ama benim sorunum acil. 601 00:48:17,000 --> 00:48:18,320 Evet. 602 00:48:18,400 --> 00:48:22,240 "Bir mücevheri özledim, buna elmas kolye denir. 603 00:48:22,320 --> 00:48:24,760 Söylentiler duydum yok edileceğini söylüyor. 604 00:48:24,840 --> 00:48:26,920 Ona sahip olmam lazım." 605 00:48:27,000 --> 00:48:28,840 Bu çok umutsuz. 606 00:48:32,200 --> 00:48:34,080 Yeniden başla. 607 00:48:34,160 --> 00:48:37,400 Kardinal Rohan, benden nefret ediliyorum, 608 00:48:37,480 --> 00:48:40,120 eğer ortaya çıkarsa, o kolyeyi istediğimi. 609 00:48:40,200 --> 00:48:43,240 Bu yüzden onu gizlice satın almam gerekiyor. 610 00:48:44,720 --> 00:48:46,920 Bu konuda yardımına ihtiyacım var. 611 00:48:53,760 --> 00:48:55,440 Ne dedi? 612 00:49:00,160 --> 00:49:05,240 Güzel oda ama kilidi değiştirirdim. Kontrol etmek kolaydır. 613 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Zamanını aldın. Zaten mesajlarımı almadığını sanıyordum. 614 00:49:12,080 --> 00:49:14,680 Hala hissediyor musun? Anvers'teki elmas tüccarları mı? 615 00:49:14,760 --> 00:49:17,680 Gerçekten mi? Başladığın yer burası mı? 616 00:49:20,560 --> 00:49:23,560 nasılsın - Pek iyi değil. 617 00:49:23,640 --> 00:49:26,480 duymuş olabilirsin karımı kaybettiğimi. 618 00:49:26,560 --> 00:49:29,920 Belize'de çalışıyorum. Korkunç bir yer. 619 00:49:31,000 --> 00:49:34,520 Korsanlarla dolu. İçlerinden biri onu öldürdü. 620 00:49:35,120 --> 00:49:39,080 Bütün kazancımı çaldı ve kalbimi kırdın. 621 00:49:40,840 --> 00:49:45,520 O çılgın ineği sevdim. Bunu neden yaptın? 622 00:49:46,400 --> 00:49:49,320 Çocuklarımızın yasını tuttum ve sonra senin için yas tutmak zorunda kaldım. 623 00:49:52,000 --> 00:49:54,760 Kardinal ne dedi? -Kim o? 624 00:49:55,520 --> 00:49:58,040 Nicolas La Motte, kocam. 625 00:49:58,120 --> 00:50:01,880 Elmasları satmamıza yardım ediyor. Peki ne dedi? 626 00:50:08,640 --> 00:50:11,960 Kabul etti. O yardım eder Kraliçe bir kolye satın alacak. 627 00:50:12,040 --> 00:50:14,320 Okumaya devam edin. Tartışmak istiyor - 628 00:50:14,400 --> 00:50:19,360 ayrıntılar yüz yüze kraliçeyle birlikte. 629 00:50:21,400 --> 00:50:25,360 Zor olabilir canım. 630 00:50:30,400 --> 00:50:32,640 Bunlar sepet mi? -HAYIR! 631 00:50:44,120 --> 00:50:46,080 Daha hızlı lütfen! 632 00:50:46,160 --> 00:50:48,120 KÖTÜ KRALİÇE GİDİYOR 633 00:50:48,200 --> 00:50:49,880 6 MİLYON LİRE 634 00:50:49,960 --> 00:50:52,760 İşte. Hadi. 635 00:50:55,120 --> 00:50:56,920 Acele etmek. Bütün gün değil. 636 00:50:58,240 --> 00:50:59,760 Bu nedir? 637 00:51:00,520 --> 00:51:03,280 Bir milyonunu gönderdim Fransa genelinde. 638 00:51:03,360 --> 00:51:05,400 Bu onu yok eder. 639 00:51:05,480 --> 00:51:08,720 İnsanlar öğrenene kadar bekle Dauphin'in beceriksiz olduğunu. 640 00:51:13,680 --> 00:51:15,560 Felsefe dersleri nasıl gidiyor? 641 00:51:15,640 --> 00:51:18,680 Tek gördüğü Marie Antoinette'tir. 642 00:51:19,320 --> 00:51:22,360 Tahmininizin genişletilmesi gerekiyordu onun hedefleri. 643 00:51:22,440 --> 00:51:24,520 Üzgünüm, geri ödeme yok. 644 00:51:25,320 --> 00:51:28,520 Bazı insanlar bunu yapmaz değişimi ciddiye alın. 645 00:51:28,600 --> 00:51:33,440 Ama alacağım. Bağlantılarınız var. 646 00:51:33,520 --> 00:51:36,080 seni tanıştırabilirim birkaç simyacıya. 647 00:51:36,160 --> 00:51:38,000 Hayır, gerçeği istiyorum, hileyi değil. 648 00:51:38,080 --> 00:51:40,320 Elimde değil, Felicite. Hiçbir şey bilmiyorum. 649 00:51:40,400 --> 00:51:43,040 Yavru! Peki ya tüm semboller? 650 00:51:43,120 --> 00:51:48,440 Kare ve pusula, her şeyi gören göz, Masonluk ve İlluminati. 651 00:51:48,520 --> 00:51:49,840 Peri masalları. 652 00:51:49,920 --> 00:51:53,440 Özgürleştiren bir grup düşünür bizi papalardan ve prenslerden. 653 00:51:55,080 --> 00:51:58,840 Sen onlardan birisin. Peki söyle bana. 654 00:52:01,520 --> 00:52:03,320 Ben ödeyeceğim! 655 00:52:16,240 --> 00:52:21,560 Kendi sarayım. Benim ve çocuklarım için güvenli. 656 00:52:21,640 --> 00:52:23,360 İnanabiliyor musun? 657 00:52:23,440 --> 00:52:25,880 Çeneni kaldır, kocaman gülümse ve her şey mümkün. 658 00:52:28,480 --> 00:52:30,960 Bu cinayetle ilgili hüküm verebilir misin? 659 00:52:36,200 --> 00:52:38,200 Durmak! 660 00:52:39,840 --> 00:52:42,800 Neler oluyor? -Boşver. 661 00:52:42,880 --> 00:52:45,240 Çevreyi kontrol edin! 662 00:52:45,320 --> 00:52:47,280 Soldaki koruma, sağdaki başka biri! 663 00:52:47,360 --> 00:52:50,400 Geri dönün! Burası güvenli değil. 664 00:52:51,440 --> 00:52:53,720 Hop hop. Şimdi. Versailles'a dönelim. 665 00:52:53,800 --> 00:52:55,800 Burada olmamalısın. 666 00:53:00,120 --> 00:53:05,600 Orleans halkı kışkırtıyor bana karşı ayaklanmak için. 667 00:53:19,920 --> 00:53:21,920 Altyazılar: Vesa Puosi kaide.com