1 00:00:00,160 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,320 Vergennes. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,320 Mali kontrolöre eşlik edin ofisinde. 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,360 Ona ver gerekli bilgiler. 5 00:00:16,680 --> 00:00:17,840 - Necker yalan söyledi. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,720 Savaşı finanse etti krediler yoluyla 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,280 bize 110 milyon bırakan 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,200 borç defterleri. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,960 - Kendinizi tanıtın. - Kontes Jeanne de Valois. 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,240 Para topluyorum, 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,560 - gördüm saray kuyumcusu. 12 00:00:34,880 --> 00:00:37,560 ben gireceğim kraliçenin dairelerinde. 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,040 - Chartres Dükü. 14 00:00:39,360 --> 00:00:40,360 Mekanı özlüyor. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,480 Düşünmesine izin ver ne kaybettiğini. 16 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 - İtibar ön plandadır, 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,720 şanlı hükümdarımız sayesinde, benimki mahvoldu. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,880 - Bizim sorunumuz. tahta oturan aptaldır. 19 00:00:48,200 --> 00:00:50,120 - Onu terk ettin bir koridorda. 20 00:00:50,440 --> 00:00:52,400 - Ne gördün? Bir hata var. 21 00:00:52,720 --> 00:00:56,000 - Yalan söylüyorsun! - Fersen yakında dönecek. 22 00:00:59,080 --> 00:01:02,120 Dinamik müzik 23 00:01:02,280 --> 00:01:10,280 ... 24 00:01:10,920 --> 00:01:12,760 Jeanne hayret ediyor. 25 00:01:12,920 --> 00:01:14,560 ... 26 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 - Onu nasıl çaldın? 27 00:01:16,520 --> 00:01:20,440 - Hiçbir şey çalmadım. Valois Kontesi satın aldı... 28 00:01:20,600 --> 00:01:24,200 katılımla zavallı kayıp kadınlar. 29 00:01:24,360 --> 00:01:26,440 - Tanrım! Ne kadar artırdınız? 30 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 - Bir paket. 31 00:01:28,600 --> 00:01:30,880 Kraliçeden beri bebeğini kaybetti, 32 00:01:31,040 --> 00:01:33,640 iyileşiyor çocuklarıyla birlikte. 33 00:01:34,480 --> 00:01:37,480 Bir ten rengi var gibi görünüyor ekşi sütten. 34 00:01:37,640 --> 00:01:40,440 lehimize çalışıyor. 35 00:01:41,160 --> 00:01:45,360 Hiçbir saray mensubu başarılı olamayacak hikayemi çürütmek için. 36 00:01:46,480 --> 00:01:49,320 ben yeni arkadaşım kraliçenin. 37 00:01:49,480 --> 00:01:52,520 Strateji müziği 38 00:01:52,680 --> 00:01:56,080 ... 39 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - Peki ya kolye? 40 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 nasıl ikna edeceksin kuyumcu mu? 41 00:02:00,520 --> 00:02:03,400 - O ben olmayacağım. Bir güvercini ikna etmem gerekiyor. 42 00:02:03,560 --> 00:02:05,080 - Bunu bulamadın. 43 00:02:05,240 --> 00:02:08,480 - Ah, Villette! Her zaman hiçbir şey için endişelenmiyorsun. 44 00:02:08,640 --> 00:02:13,080 Versailles embesillerle dolu Kraliçeyi memnun etmeye çalışanlar. 45 00:02:13,240 --> 00:02:15,400 sadece bulmam lazım bunu hayal eden kişi 46 00:02:15,560 --> 00:02:19,560 ona kolyeyi alacak kadar dünyanın en pahalı elması. 47 00:02:20,760 --> 00:02:23,800 jenerik 48 00:02:23,960 --> 00:02:31,960 ... 49 00:03:13,760 --> 00:03:17,720 Neşeli müzik 50 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 ... 51 00:03:21,200 --> 00:03:24,760 - Hanımlarıma benzeyeceğim. - Hayır, çok güzel. 52 00:03:24,920 --> 00:03:27,240 - İster misin kıpırdamayı bırak? 53 00:03:29,240 --> 00:03:30,440 Bu kadar yeter! 54 00:03:31,480 --> 00:03:33,560 55 00:03:33,720 --> 00:03:34,920 Muslin! 56 00:03:36,320 --> 00:03:37,720 - Majesteleri? 57 00:03:38,360 --> 00:03:40,400 - Hayır, tamamen iyiyim. 58 00:03:40,560 --> 00:03:42,080 Yeterince dinlendim. 59 00:03:42,240 --> 00:03:44,320 Yunus çok kötü uyudu. 60 00:03:47,840 --> 00:03:51,200 Ah ! Bu nedir ? - Bu senin için bir hediye. 61 00:03:52,120 --> 00:03:53,360 Kendine iyi bakabilirsin 62 00:03:53,520 --> 00:03:54,920 Muslin? 63 00:03:56,840 --> 00:03:58,680 - Haydi, gel kendini temizle. 64 00:03:58,840 --> 00:04:01,400 - Bu parfüm çoğu zaman bana yardımcı oluyor beni yeniden canlandırmak için. 65 00:04:01,560 --> 00:04:04,720 Kendimi kötü hissettiğimde. - Bu durumda olmayı sevmiyorum. 66 00:04:05,520 --> 00:04:06,720 67 00:04:07,440 --> 00:04:09,040 tüm gücümle hiç mi? 68 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 - Gelecek. Düşündüğünden daha güçlüsün. 69 00:04:13,920 --> 00:04:14,960 Kapıyı çalıyoruz. 70 00:04:15,120 --> 00:04:18,560 Dokunaklı müzik 71 00:04:19,080 --> 00:04:20,480 - Beni yalnız bırakın. 72 00:04:22,600 --> 00:04:25,120 Marie-Antoinette içini çekiyor. 73 00:04:25,280 --> 00:04:27,320 Mektuplarımı buldun mu? 74 00:04:27,480 --> 00:04:33,120 - Üzgünüm. araştırdım uçuşta tamamen takdir yetkisine sahiptir. 75 00:04:33,280 --> 00:04:34,840 Ve hiçbir şey bulamadım. 76 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 (Ağlıyor) - Mektuplarım nerede? 77 00:04:39,440 --> 00:04:43,880 Farkında mısın? Eğer kocam bunları okursa senden boşanır. 78 00:04:44,040 --> 00:04:47,960 - Ama hırsız başka bir şey almış. Bu güvenli bir bahis 79 00:04:48,120 --> 00:04:50,080 metnin doğasını göz ardı ettiğini. 80 00:04:50,240 --> 00:04:52,600 Hatırla ne kadar soğuktu. 81 00:04:52,760 --> 00:04:54,800 Isınmak için onları yakmak zorundaydı. 82 00:04:54,960 --> 00:04:58,160 - Breteuil, eğer hırsızsa kağıdı yaktım, 83 00:04:58,320 --> 00:05:00,600 ısı sözlerimin ortaya çıkmasını sağladım. 84 00:05:01,240 --> 00:05:03,280 Utanarak iç çekiyor. 85 00:05:03,440 --> 00:05:07,000 Zarif müzik 86 00:05:07,920 --> 00:05:09,560 - Hanımefendi. - Hanımefendi. 87 00:05:09,720 --> 00:05:13,760 ... 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,160 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 89 00:05:16,320 --> 00:05:19,040 - Kayıp kadınlar için teşekkürler. - Teşekkür ederim. 90 00:05:19,200 --> 00:05:20,400 - Teşekkür ederim hanımefendi. 91 00:05:21,440 --> 00:05:25,480 - Sarhoş musunuz hanımefendi? - Ne önemi var? 92 00:05:25,640 --> 00:05:28,680 ben evliyim zavallı ve işe yaramaz bir adama. 93 00:05:28,840 --> 00:05:31,280 Ve ben liderlik ediyorum acınası ve işe yaramaz bir hayat. 94 00:05:31,440 --> 00:05:33,720 Bulabildiğim her yerde zevk buluyorum. 95 00:05:33,880 --> 00:05:35,600 Dostça gülüyoruz. 96 00:05:35,760 --> 00:05:37,600 - İşte Valois Kontesi. 97 00:05:37,760 --> 00:05:39,560 Onunla konuşmam lazım. 98 00:05:42,080 --> 00:05:44,520 Sevgili Kontes. - Belki de yapmalısın 99 00:05:44,680 --> 00:05:47,680 bir hayır kurumu buldu. 100 00:05:48,800 --> 00:05:51,040 Veya bir hobi bulun. 101 00:05:51,200 --> 00:05:55,080 Yakında mahkeme kafanı karıştıracak bir balıkçıyla. 102 00:05:55,240 --> 00:05:57,320 - Madame de Valois'i tanıyor musun? 103 00:06:00,240 --> 00:06:01,480 O... 104 00:06:01,640 --> 00:06:03,760 Kraliçeyle gerçekten arkadaş mısın? 105 00:06:03,920 --> 00:06:05,800 - Sana bir sır vereceğim. 106 00:06:05,960 --> 00:06:10,480 Kendine gel. Takıntıyı unut Antoinette için bu üzücü. 107 00:06:10,640 --> 00:06:12,240 Üzücü! 108 00:06:14,720 --> 00:06:17,560 - Lamballe Prensesi üzgün görünüyor. 109 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 - Her şeyi yapardı kraliçenin sevgisini kazanmak. 110 00:06:24,920 --> 00:06:28,840 - Efendim, silahların parasını ödemeliyim Amerika'da sizin için elde edildi. 111 00:06:29,000 --> 00:06:33,240 - Calonne'la iletişime geç. Burası artık onun alanı. 112 00:06:33,400 --> 00:06:34,640 - TEŞEKKÜRLER. 113 00:06:34,800 --> 00:06:38,280 Biraz gelir elde etmeyi umuyordum "Figaro'nun Düğünü"nden, 114 00:06:38,440 --> 00:06:40,320 ama Majesteleri bunu yasakladı. 115 00:06:41,160 --> 00:06:44,560 - Bu seni gerçekten şaşırttı mı? Liderlerle dalga geçiyor. 116 00:06:45,400 --> 00:06:48,040 Öfkeli sözler cezalandırılır Beaumarchais. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 - Haklısınız efendim. Çok ileri gittim. 118 00:06:51,360 --> 00:06:52,920 Ama onu değiştirdim. 119 00:06:53,080 --> 00:06:56,680 Bu artık bir saçmalık zararsız romantik. 120 00:06:56,840 --> 00:07:01,720 Majesteleri, bana yardım edin. Sen... Sen sanatın koruyucususun. 121 00:07:02,840 --> 00:07:05,880 - Hepimiz beğendik sizin “Sevilla Berberiniz”. 122 00:07:06,040 --> 00:07:07,640 - Bunu hatırlıyor musun? 123 00:07:10,160 --> 00:07:11,800 - Göz kamaştırıyordun. 124 00:07:11,960 --> 00:07:14,600 - Bir temsil Büyük zarar verir mi? 125 00:07:14,760 --> 00:07:17,160 Eğer mizahtan başka bir şey kalmadıysa. 126 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Hepimizin ihtiyacı var eğlenmek için. 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,440 - Yeni sayfaları okuyacağım. 128 00:07:25,960 --> 00:07:30,160 Siyasi bir söz yoksa dini veya resmi, 129 00:07:30,320 --> 00:07:34,360 Bir performansa izin vereceğim Versailles'da, davetle. 130 00:07:34,520 --> 00:07:38,680 - Eğlence olacak anlamsız ve önemsiz. 131 00:07:38,840 --> 00:07:40,080 - Umarım. 132 00:07:40,240 --> 00:07:42,160 Kafanı karıştırmak istemiyorum. 133 00:07:46,480 --> 00:07:49,240 Seçkin müzik 134 00:07:49,400 --> 00:07:57,080 ... 135 00:07:57,240 --> 00:07:58,920 (Sorunlu) - Eğlenceli olacak. 136 00:07:59,080 --> 00:08:00,880 Çok ! Bundan çok mutluyum. 137 00:08:01,800 --> 00:08:03,640 Ve ben gidiyorum... ben... 138 00:08:03,800 --> 00:08:06,200 Rose'la konuşmam lazım. 139 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 Evet ! 140 00:08:10,320 --> 00:08:12,760 Kostümler için. Gülüyor. 141 00:08:12,920 --> 00:08:19,360 142 00:08:19,520 --> 00:08:20,960 Rahatsız edici müzik 143 00:08:21,120 --> 00:08:29,120 ... 144 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 Ah ! - Ah, özür dilerim. 145 00:08:34,280 --> 00:08:42,280 ... 146 00:08:44,680 --> 00:08:46,680 - Ne oldu Toinette? 147 00:08:48,160 --> 00:08:51,400 - Hiçbir şey. Bana pek bakmadı. 148 00:08:51,560 --> 00:08:53,360 - Seni görmeyi hayal ediyor olmalı. 149 00:08:53,520 --> 00:08:55,440 - Bu söz konusu bile olamaz. 150 00:08:55,600 --> 00:08:57,480 Bu her şeyden daha kötü olurdu. 151 00:08:57,640 --> 00:09:01,200 Bundan kaçınmam gerekecek. Umarım uzun süre kalmaz. 152 00:09:03,040 --> 00:09:04,480 - Sevmeye hakkın var. 153 00:09:04,640 --> 00:09:07,960 - Görev için doğdum. mutluluk için değil. 154 00:09:09,680 --> 00:09:12,320 En azından ateş bu genç adam düştü. 155 00:09:12,480 --> 00:09:14,200 Daha iyi hissediyor musun? 156 00:09:15,760 --> 00:09:18,800 Ve dahası... sen benim yanımdasın. 157 00:09:18,960 --> 00:09:22,840 Dokunaklı müzik 158 00:09:23,000 --> 00:09:25,720 ... 159 00:09:25,880 --> 00:09:28,600 - Bu işi aldın borçları ödemek için. 160 00:09:29,360 --> 00:09:31,760 - Kasalar o kadar da dolu değiller. 161 00:09:32,480 --> 00:09:35,640 Sana sadece 300.000 verebilirim. şimdilik. 162 00:09:35,800 --> 00:09:39,800 - Saint-James bu ay 400.000 istiyor. Bacaklarımı kırmak istiyorsa 163 00:09:39,960 --> 00:09:41,000 Sana gönderiyorum. 164 00:09:41,160 --> 00:09:42,240 - Ah ! Yapabilir miyim? 165 00:09:42,400 --> 00:09:43,200 166 00:09:43,360 --> 00:09:44,440 - Calone. 167 00:09:44,600 --> 00:09:48,280 saçını pudrala, çünkü kral sana soruyor. 168 00:09:48,440 --> 00:09:51,520 Bayan Düşes. Umarım seni rahatsız etmediğimi mi? 169 00:09:51,680 --> 00:09:52,920 - Mümkün değil. 170 00:09:53,080 --> 00:09:55,680 Hoşçakal. - Hoşçakal. 171 00:10:01,200 --> 00:10:02,840 - Kurtarmak zorundaydın. 172 00:10:03,000 --> 00:10:05,600 Yeni faturalar yağıyor. - Hayır efendim. 173 00:10:05,760 --> 00:10:08,440 düzeltmem lazım bizim felaket açığımıza. 174 00:10:08,600 --> 00:10:10,520 Fransa'nın zayıf olduğunu söylüyorlar. 175 00:10:10,680 --> 00:10:15,320 Kaydetme bunu doğrulayacaktır. Yatırım gücümüzü gösterecektir. 176 00:10:15,480 --> 00:10:18,040 Yeni yollar, hapishaneler... Yatırım yap 177 00:10:18,200 --> 00:10:19,840 Cherbourg limanında. 178 00:10:20,000 --> 00:10:22,480 Tasarruf çözüm değil. 179 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Harcamak zorundasın. 180 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 - Hiçbir şeyimiz kalmadı. 181 00:10:28,320 --> 00:10:29,560 - O halde ödünç alalım. 182 00:10:29,720 --> 00:10:33,440 Gerilim müziği 183 00:10:33,600 --> 00:10:40,040 ... 184 00:10:40,200 --> 00:10:41,840 - Bana bir plan göster. 185 00:10:42,000 --> 00:10:45,840 ... 186 00:10:46,000 --> 00:10:48,360 Kraliçe içini çekiyor. - Bilmiyorum. 187 00:10:48,520 --> 00:10:50,840 Bir oyun sahneleyebilir miyim? Oğlumun durumu iyi değil. 188 00:10:51,000 --> 00:10:52,800 - Diş ağrısı var. hepsi bu. 189 00:10:52,960 --> 00:10:55,760 190 00:10:55,920 --> 00:10:57,360 - Bana her şeyi anlat. 191 00:10:57,520 --> 00:10:59,760 Bu iş Palais-Royal'de mi? 192 00:10:59,920 --> 00:11:02,760 - Orleans Dükü bana iyi davranıyor. - Mhm. 193 00:11:02,920 --> 00:11:04,880 Oğlu da mı? İçini çekiyor. 194 00:11:05,040 --> 00:11:08,640 Chartres sorunlara neden oluyorsa, ne zaman istersen geri dön. 195 00:11:08,800 --> 00:11:10,000 - Biliyorum. 196 00:11:10,960 --> 00:11:13,200 - Burada. "Figaro'nun Düğünü" mü? 197 00:11:13,360 --> 00:11:16,280 - Ne için ? - Beaumarchais beni işe aldı. 198 00:11:16,440 --> 00:11:20,600 Huysuz yüzüm mükemmel olurdu Marceline rolü için. 199 00:11:20,760 --> 00:11:25,560 - Ama sen tiyatroyu sevmiyorsun. - Hayır. Bir hobiye ihtiyacım var. 200 00:11:25,720 --> 00:11:27,960 aynı zamanda. 201 00:11:28,120 --> 00:11:31,560 Bir taşla iki kuş vuruyorum. - Acele edelim, Suzanne. 202 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 Provalar sizi bekliyor. - Evet hanımefendi. 203 00:11:34,880 --> 00:11:37,280 - Hadi ! - Acele ediyorum hanımefendi. 204 00:11:38,640 --> 00:11:40,280 - Tüm roller alınır. 205 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 Müzik Mücadelesi 206 00:11:42,120 --> 00:11:43,520 - Eninde sonunda onu göreceğim. 207 00:11:43,680 --> 00:11:45,080 - Nedenini bilmiyorum. 208 00:11:45,240 --> 00:11:47,440 - Bitirecek senden sıkılarak. 209 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 - Belki öyledir. 210 00:11:50,520 --> 00:11:54,000 Ama satranç tahtasını görmüyorsun, sadece kraliçe. 211 00:11:54,160 --> 00:11:57,160 212 00:11:57,960 --> 00:11:59,200 Beni bekle! 213 00:11:59,360 --> 00:12:07,360 ... 214 00:12:09,720 --> 00:12:11,520 Ellerimizi çırpıyoruz. 215 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 - Majesteleri, 216 00:12:14,760 --> 00:12:16,040 arkadaşlarım, 217 00:12:16,200 --> 00:12:19,120 Oyuncularımızı tanıtacağım ve sahneyi hazırladık. 218 00:12:19,280 --> 00:12:21,600 Kahramanımız Figaro, bir dünya adamı. 219 00:12:22,680 --> 00:12:24,400 Yükselişi yaşadı 220 00:12:24,560 --> 00:12:27,240 sonra düştü ve geçimini sağladı alın teriyle. 221 00:12:27,400 --> 00:12:29,480 işte buradayız düğününün arifesinde 222 00:12:29,640 --> 00:12:32,600 muhteşem Suzanne ile. 223 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Tebrikler. 224 00:12:34,800 --> 00:12:37,240 Figaro'nun Efendisi Kont Almaviva. 225 00:12:37,400 --> 00:12:41,040 Birçok güçlü soylu gibi, onun kızlığını bozma hakkı var 226 00:12:41,200 --> 00:12:44,400 yerel gelinler, düğünlerinden önceki gece. 227 00:12:44,560 --> 00:12:48,440 Ve niyetinde büyüleyici Suzanne'in bekaretini bozmak için. 228 00:12:48,600 --> 00:12:50,440 Marie-Antoinette darbe alıyor. 229 00:12:50,600 --> 00:12:53,120 Yolande kıkırdadı. 230 00:12:54,200 --> 00:12:55,840 Beaumarchais haykırıyor. 231 00:12:56,000 --> 00:12:58,760 Ve işte Kont Almaviva'mız! 232 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 - Majesteleri. 233 00:13:01,880 --> 00:13:03,280 Herkese merhaba. 234 00:13:05,640 --> 00:13:09,160 Ağır müzik 235 00:13:09,320 --> 00:13:10,960 - İşte, mesajın. 236 00:13:11,120 --> 00:13:12,720 Hadi ! Sahneye çıkın. 237 00:13:12,880 --> 00:13:15,560 ... 238 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 şimdi biz 239 00:13:17,320 --> 00:13:19,280 tam olarak. (- Bağışlamak.) 240 00:13:19,440 --> 00:13:22,000 - Bırakın Figaro sahneyi hazırlasın. 241 00:13:22,160 --> 00:13:23,680 242 00:13:23,840 --> 00:13:25,840 Sahne 3 lütfen. 243 00:13:28,560 --> 00:13:31,560 - Kadın, kadın, kadın. 244 00:13:32,600 --> 00:13:35,800 Zayıf ve hayal kırıklığı yaratan yaratık. 245 00:13:36,680 --> 00:13:38,720 Yaratılmış hiçbir hayvan eksik olamaz 246 00:13:38,880 --> 00:13:41,600 onun içgüdüsüne göre. O zaman seninki aldatmak mı? 247 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 Beni inatla reddettikten sonra, 248 00:13:44,400 --> 00:13:48,040 ona bastığımda 249 00:13:48,200 --> 00:13:50,840 sözünü nerede veriyor, tören sırasında. 250 00:13:51,000 --> 00:13:54,040 Hareketli müzik 251 00:13:54,200 --> 00:14:02,200 ... 252 00:14:05,120 --> 00:14:07,520 - Paris Parlamentosu zaten bana direniyor. 253 00:14:08,720 --> 00:14:11,760 Reddederse ne yapmalı yeni krediler? 254 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 - Başka bir çözüm daha var. - Hayır. 255 00:14:14,200 --> 00:14:17,640 Vergileri hariç tutuyorum din adamları ve soylular için. 256 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 - Ne için ? 257 00:14:19,560 --> 00:14:22,200 Avantaj elde ettiler 258 00:14:22,360 --> 00:14:23,960 geri dönmemizi sağlamak için. 259 00:14:25,040 --> 00:14:28,320 Parlamentoyu kontrol ediyorlar. hiçbir şeye katkıda bulunma 260 00:14:28,920 --> 00:14:30,720 devletin yürüyüşünde. 261 00:14:30,880 --> 00:14:33,400 Fransa ilerlemeyecek, sistemsiz 262 00:14:33,560 --> 00:14:37,800 adil mali. Görünüşte vergi ebeveynlik değil anlamına gelir. 263 00:14:37,960 --> 00:14:40,560 - Durumumuz zaten oldukça istikrarsız. 264 00:14:41,400 --> 00:14:44,000 Bu, tozu tutuşturur ülkede. 265 00:14:46,680 --> 00:14:49,320 Bitirdik mi? Yoksa beni banyoya kadar mı takip edersin? 266 00:14:49,480 --> 00:14:50,520 - Bitti, 267 00:14:50,680 --> 00:14:51,880 efendim. 268 00:14:52,840 --> 00:14:54,080 - Bir yol bul 269 00:14:54,240 --> 00:14:57,760 Kredilerimin onaylanması için. - Çok iyi efendim. 270 00:15:00,840 --> 00:15:02,640 Rahatsız edici müzik 271 00:15:02,800 --> 00:15:05,560 ... 272 00:15:05,720 --> 00:15:09,280 - Bu İsveçliyi hatırlıyor musun? Kraliçenin sözde favorisi mi? 273 00:15:09,440 --> 00:15:10,440 - Evet. 274 00:15:10,600 --> 00:15:12,960 - Onu oyuna dahil ettim. onunla yüzleşiyor. 275 00:15:13,120 --> 00:15:15,880 - HAYIR ? - Zar zor konuşabiliyor. 276 00:15:16,040 --> 00:15:17,680 - Ona bilerek eziyet ediyorsun. 277 00:15:17,840 --> 00:15:20,800 - Ama belki Kraliçe bunu hak ediyor. 278 00:15:20,960 --> 00:15:26,520 279 00:15:27,640 --> 00:15:29,080 -Cagliostro. 280 00:15:29,240 --> 00:15:33,240 Kardinal de Rohan onun hamisi ve bunu Paris'te duyurmak istiyor. 281 00:15:33,400 --> 00:15:34,840 - Şarlatan mı? 282 00:15:35,000 --> 00:15:37,840 - “Okültist, simyacı ve şifacı"? 283 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Onunla tanıştım. 284 00:15:39,560 --> 00:15:41,120 Doktorların aksine, 285 00:15:41,280 --> 00:15:43,920 iyileştiği söyleniyor öldürdüğünden daha fazlası. 286 00:15:44,080 --> 00:15:45,920 - Kendisi hakkında nasıl konuşulacağını biliyor. 287 00:15:46,080 --> 00:15:47,640 - Güç getirir. 288 00:15:48,600 --> 00:15:49,840 Palais Royal 289 00:15:50,000 --> 00:15:53,200 bir oturum için ideal ortam olacaktır. Onu davet etmelisin. 290 00:15:53,360 --> 00:15:55,000 Bakalım ne diyecek? 291 00:15:57,960 --> 00:15:59,400 (-Bakın kim var.) 292 00:15:59,560 --> 00:16:01,160 Karanlık müzik 293 00:16:01,320 --> 00:16:03,600 - İmkansız! Oyunu oynayamıyorum. 294 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 - Durma. 295 00:16:05,040 --> 00:16:06,200 Konuşacaktı. 296 00:16:06,360 --> 00:16:07,440 İçini çekiyor. 297 00:16:07,600 --> 00:16:08,840 - Majesteleri. 298 00:16:09,000 --> 00:16:11,920 ... 299 00:16:13,080 --> 00:16:16,880 (- Aramada bir kardinal bir kraliçenin sevgisinden...) 300 00:16:18,200 --> 00:16:19,440 Hımm... 301 00:16:19,600 --> 00:16:21,400 ... 302 00:16:21,560 --> 00:16:23,400 - Duymuyorum... 303 00:16:23,560 --> 00:16:25,520 İnliyor. Ben... bunu inkar etmiyorum. 304 00:16:25,680 --> 00:16:27,400 İçini çekiyor. duymuyorum... 305 00:16:27,560 --> 00:16:30,200 Çok fazla kelime var. - Başarılı olamayacaksın 306 00:16:30,360 --> 00:16:33,200 eğer bilmiyorsan metninizi ezbere! 307 00:16:33,360 --> 00:16:34,920 Tamam, ilerleyelim... 308 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 Perde I, sahne 8! 309 00:16:39,120 --> 00:16:42,760 İlk baştan çıkarma girişimi sayımın. 310 00:16:42,920 --> 00:16:44,120 (Devam edin.) 311 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 Fersen sayfalara müdahale ediyor. 312 00:16:49,200 --> 00:16:50,600 - Burada ? - Evet. 313 00:16:52,680 --> 00:16:54,280 Hazır ? - Göreyim seni. 314 00:16:55,000 --> 00:16:56,240 - Etkilendin. 315 00:16:56,400 --> 00:17:01,400 - Monsenyör, benden ne istiyorsunuz? 316 00:17:02,880 --> 00:17:05,080 Seni yanımda bulsaydık... 317 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 - Ah... 318 00:17:10,480 --> 00:17:13,280 İnan bana pişman olurum birisinin beni orada şaşırtacağını 319 00:17:13,440 --> 00:17:16,040 ama ilgiyi biliyorsun senden aldığım şey. 320 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 Fesleğen seni bırakmadı aşkımı görmezden gel. 321 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 Dokunaklı müzik 322 00:17:25,640 --> 00:17:27,480 Üzgünüm. Ah... 323 00:17:27,640 --> 00:17:30,960 Ben...sadece bir dakikam var Size görüşlerimi açıklamak için. 324 00:17:31,120 --> 00:17:33,240 - Sadece bir dakikam var... 325 00:17:33,400 --> 00:17:35,400 Ben... Suzanne. Ben... 326 00:17:35,560 --> 00:17:38,080 Hiçbir şey dinlemiyorum! - Durmak. Mühim değil. 327 00:17:38,240 --> 00:17:40,120 Majesteleri? - Ne ? 328 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 - Bakalım sana ne oluyor? 329 00:17:42,400 --> 00:17:44,160 Bay Fersen Kontu. 330 00:17:44,320 --> 00:17:47,000 Almaviva aşktan ölüyor bu kadın için. 331 00:17:47,160 --> 00:17:48,360 Ona bak. 332 00:17:49,120 --> 00:17:50,960 O kesinlikle... 333 00:17:51,120 --> 00:17:52,320 ona sahip ol. 334 00:17:53,000 --> 00:17:54,040 Majesteleri, 335 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 inandırıcı bir redde ihtiyacınız var. 336 00:17:57,560 --> 00:17:58,600 Yani, 337 00:17:58,760 --> 00:18:00,000 aç! 338 00:18:00,160 --> 00:18:02,800 339 00:18:02,960 --> 00:18:06,040 Yapmak... Duygularınızı dışarı çıkarın. Hmm? 340 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Zarif müzik 341 00:18:08,160 --> 00:18:11,160 ... 342 00:18:11,760 --> 00:18:12,960 Tekrar başlayalım! 343 00:18:13,760 --> 00:18:21,760 ... 344 00:18:23,920 --> 00:18:25,120 -Antoinette! 345 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 Lütfen beni dinle. 346 00:18:29,320 --> 00:18:33,720 Arkadaşın olabileceğimi düşündüm. - İstemiyorum, çok teşekkür ederim! 347 00:18:34,680 --> 00:18:37,520 - Odadan çıkıyorum seni sıkıntıdan kurtarmak için. 348 00:18:37,680 --> 00:18:39,280 - Artık çok geç. 349 00:18:39,920 --> 00:18:43,960 Üç yıldır beni unuttun ve hiçbir şey olmamış gibi geri dönüyorsun. 350 00:18:44,120 --> 00:18:45,560 Orada ne yapıyorsun? 351 00:18:45,720 --> 00:18:48,840 - Komutam var İsveç ordusu alayından. 352 00:18:49,000 --> 00:18:52,640 - Peki neden buradasın? - Seni tekrar görmek istedim. 353 00:18:52,800 --> 00:18:56,440 - Rica ederim ! bende yoktu senden ne haber var, ne tek kelime. 354 00:18:56,600 --> 00:18:59,040 Senin ölümünü bekledim haberlerde! 355 00:18:59,200 --> 00:19:03,640 - Ama sana yazamadım. Mektuplarım ele geçirildi. 356 00:19:03,800 --> 00:19:05,640 Bu sizi tehlikeye atar. 357 00:19:05,800 --> 00:19:08,440 - Aramızda ne oldu? geçmişte kaldı. 358 00:19:08,600 --> 00:19:10,600 Bir hatıranın peşindesin. 359 00:19:12,200 --> 00:19:16,400 - Seni hiç unutmadım. - Lütfen dur. Yeterli! 360 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 361 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Marie-Antoinette içini çekiyor. 362 00:19:24,800 --> 00:19:29,200 Artık aynı kadın değilim. Ben geleceğin kralının annesiyim. 363 00:19:31,800 --> 00:19:33,600 - Doğru, değiştin. 364 00:19:34,560 --> 00:19:36,200 Sen de fedakarlık yaptın 365 00:19:36,360 --> 00:19:37,960 kendinizin bir parçası. 366 00:19:40,240 --> 00:19:42,360 Ve bunun için seni daha da çok seviyorum. 367 00:19:42,520 --> 00:19:44,360 Yumuşak müzik 368 00:19:44,520 --> 00:19:52,520 ... 369 00:19:59,040 --> 00:20:02,880 Suzon mu? - Monsenyör, benden ne istiyorsunuz? 370 00:20:03,040 --> 00:20:04,960 371 00:20:05,600 --> 00:20:07,000 - Ben... 372 00:20:08,560 --> 00:20:09,760 Gerçekten mi... 373 00:20:10,600 --> 00:20:14,000 birisi beni şaşırttığı için üzgünüm burada seninle. 374 00:20:17,520 --> 00:20:20,360 Ama bütün meseleyi biliyorsun senden aldığım şey. 375 00:20:20,520 --> 00:20:28,520 ... 376 00:21:05,160 --> 00:21:08,920 Tehditkar müzik 377 00:21:09,080 --> 00:21:12,640 Mırıldanıyor. 378 00:21:12,800 --> 00:21:15,080 Komplo müziği 379 00:21:15,240 --> 00:21:17,280 - Yaramaz Toinette... 380 00:21:17,440 --> 00:21:21,640 ... 381 00:21:21,800 --> 00:21:23,400 Pardon ama sen kimsin? 382 00:21:25,280 --> 00:21:27,120 - Marguerite de Gourbillon. 383 00:21:27,280 --> 00:21:31,040 parça için okuyucunuz. 384 00:21:31,200 --> 00:21:32,480 - Yardıma gerek yok. 385 00:21:32,640 --> 00:21:33,840 - Ah? Gerçekten ? 386 00:21:34,000 --> 00:21:36,680 - Bağışlamak ? - Sana çok kötü diyor. 387 00:21:36,840 --> 00:21:38,400 - Bu terbiyesizlik! 388 00:21:38,560 --> 00:21:42,240 - Seni bu haliyle bile yeterince pohpohladık. - Ah? Gerçekten ? 389 00:21:42,840 --> 00:21:46,760 - Nefesin konyak kokuyor. Dur tahmin edeyim. 390 00:21:46,920 --> 00:21:50,320 Provence seni tatmin etmiyor mu? - Buna nasıl cesaret edersin? 391 00:21:50,480 --> 00:21:51,880 - Bir kocam var. - İYİ ! 392 00:21:52,600 --> 00:21:54,040 - Kırsal kesimde. 393 00:21:54,200 --> 00:21:57,400 Ama evlenmeye karar verdim hayatımı mahvetmez. 394 00:21:57,560 --> 00:21:59,880 - Evliliğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 395 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 - Kocanı gördüm horoz gibi çalım atmak. 396 00:22:03,960 --> 00:22:05,560 Minik kuyruğuyla. 397 00:22:06,680 --> 00:22:10,320 Ön müzik 398 00:22:10,480 --> 00:22:12,520 Marguerite kıs kıs gülüyor. 399 00:22:12,680 --> 00:22:20,360 ... 400 00:22:20,520 --> 00:22:24,120 Size bir dünya sunuluyor... eğer istersen. 401 00:22:25,200 --> 00:22:29,560 Gizemli müzik 402 00:22:29,720 --> 00:22:37,720 ... 403 00:22:39,280 --> 00:22:41,400 - Neden Cagliostro alıyorum? 404 00:22:41,560 --> 00:22:42,680 - Bir yeteneği var. 405 00:22:42,840 --> 00:22:46,760 - Annenin ölümünü tahmin etti Kraliçenin en yakın güne. 406 00:22:46,920 --> 00:22:48,480 407 00:22:48,640 --> 00:22:53,640 ... 408 00:22:53,800 --> 00:22:55,640 (- Omurgamdan aşağıya ürpertiler yolluyor.) 409 00:22:55,800 --> 00:22:58,320 (-Biz buradayız Patronunu görmeye.) 410 00:22:58,480 --> 00:22:59,800 (Cagliostro'yu unutun.) 411 00:23:00,760 --> 00:23:03,600 (- Kardinal mi?) (-Bu bir Rohan.) 412 00:23:03,760 --> 00:23:06,840 (En eskilerden biri ve daha zengin aileler.) 413 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 (Bu ideal güvercindir. Açgözlü, aptal.) 414 00:23:10,640 --> 00:23:12,080 (- Ve saf.) 415 00:23:12,240 --> 00:23:14,160 - Su dikkatimi yoğunlaştırır. 416 00:23:16,000 --> 00:23:17,120 417 00:23:17,280 --> 00:23:19,400 gök kürelerinin melekleri. 418 00:23:19,560 --> 00:23:21,200 (- Adil bir sayı!) 419 00:23:21,360 --> 00:23:24,880 ... 420 00:23:25,040 --> 00:23:26,880 - Kilisenin bir adamı... 421 00:23:27,040 --> 00:23:28,160 bir mesajı var. 422 00:23:30,080 --> 00:23:31,720 Yaklaşacaksın 423 00:23:31,880 --> 00:23:32,960 güzel bir kadının portresi. 424 00:23:33,120 --> 00:23:34,680 (-Ah! Rüya görüyorum.) 425 00:23:34,840 --> 00:23:37,320 - Çifte azap kalbini katılaştırır. 426 00:23:37,480 --> 00:23:40,320 Bu onu herhangi bir insandan daha güçlü. 427 00:23:41,360 --> 00:23:44,600 (-Senden bahsediyor.) (- Veya buradaki herhangi bir kadın.) 428 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 (Siz de burcunuza inanıyor musunuz?) 429 00:23:46,920 --> 00:23:49,040 ... 430 00:23:50,280 --> 00:23:51,880 (Hadi gidelim.) 431 00:23:52,880 --> 00:23:54,480 - Buna inanamıyorum. 432 00:23:54,640 --> 00:23:56,120 seni koparmayı başarabilmiş olmak 433 00:23:56,280 --> 00:23:58,720 Kardinal de Rohan'a. - Bana tasma taktı. 434 00:23:58,880 --> 00:24:00,840 Senin koruyucun olduğunu hayal ediyorum 435 00:24:01,000 --> 00:24:02,560 seni onun insafına bırakmaktan hoşlanıyor mu? 436 00:24:02,720 --> 00:24:04,520 - Chartres benim korumamdır. 437 00:24:05,040 --> 00:24:06,080 - Gerçekten ? 438 00:24:06,240 --> 00:24:09,280 Ona ne öğretiyorsun? - Felsefe, politika. 439 00:24:09,440 --> 00:24:13,440 İlerlemek için iyi bir konumda Fransa ama çok tembel. 440 00:24:14,480 --> 00:24:15,680 Bunu değiştir. 441 00:24:18,000 --> 00:24:19,440 - Aklında ne var? 442 00:24:19,600 --> 00:24:21,480 - Metresiniz onu cezbediyor. 443 00:24:21,640 --> 00:24:23,800 - Sen de. Ona bakıyorsun. 444 00:24:23,960 --> 00:24:28,280 - Anı kaçırmak istemiyorum sihirbazın onu yok edeceği yer. 445 00:24:28,440 --> 00:24:30,640 Provence kıkırdar. 446 00:24:31,480 --> 00:24:32,520 - Cidden ! 447 00:24:32,680 --> 00:24:36,160 Neden bu dolandırıcıyı alıyorsunuz? - Versay'dan kovuldum. 448 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 kendimi eğlendirmem lazım elimden geldiğince. 449 00:24:39,560 --> 00:24:41,000 Bay de Cagliostro! 450 00:24:41,160 --> 00:24:42,960 Gelin lütfen. 451 00:24:43,120 --> 00:24:44,680 Sen bir sihirbaz mısın? 452 00:24:44,840 --> 00:24:46,920 Bize en iyi numaranızı gösterin. 453 00:24:47,080 --> 00:24:52,200 - Kendimi bir araştırmacı olarak görüyorum. Bilgiyi ortaya koyuyorum. 454 00:24:52,360 --> 00:24:55,040 - Elbette ! - Yakından bakarsanız, 455 00:24:55,200 --> 00:24:59,520 bilim, büyü ve din o kadar da uzakta değiller. 456 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 - Artık kimse Tanrı'ya inanmıyor. 457 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 İnsanlar Cagliostro'ya inanıyor. - Dikkat. 458 00:25:05,400 --> 00:25:07,560 Bu Tanrı bize tacı kim veriyor? 459 00:25:07,720 --> 00:25:10,760 - Kardeşini seçtiğini O'ndan şüphe etmeme neden oluyor. 460 00:25:10,920 --> 00:25:12,560 461 00:25:12,720 --> 00:25:14,040 - Şşşt! Bakmak. 462 00:25:14,200 --> 00:25:15,760 - Başka bir mesaj daha var. 463 00:25:15,920 --> 00:25:17,440 - Elbette ! Chartres rit. 464 00:25:18,160 --> 00:25:21,560 - Yunus miras alamayacak Fransa tahtının. 465 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 Fransa egemen arayacaktır. 466 00:25:25,600 --> 00:25:26,800 Kandan bir prens. 467 00:25:28,360 --> 00:25:30,000 Burada sunum yapın. 468 00:25:30,160 --> 00:25:32,640 ... 469 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 Cagliostro içini çekti. 470 00:25:35,680 --> 00:25:36,920 Hoşçakal. 471 00:25:37,080 --> 00:25:45,080 ... 472 00:26:09,360 --> 00:26:14,000 - Evet ama en baştan başlayalım. 473 00:26:14,160 --> 00:26:17,560 - Evet, içler acısı. ve düşündüğünüzden daha fazlası! 474 00:26:18,320 --> 00:26:19,760 - "Duyamıyorum"... 475 00:26:19,920 --> 00:26:20,960 - Çekip gitmek. 476 00:26:21,120 --> 00:26:23,240 - Kalmak. - Hanımefendi? 477 00:26:23,400 --> 00:26:24,400 - Tekrar ediyorum. 478 00:26:25,480 --> 00:26:26,720 Provence rit. 479 00:26:26,880 --> 00:26:28,320 - Oynamayı planlıyor musun? 480 00:26:28,480 --> 00:26:29,840 - Neden ? 481 00:26:30,000 --> 00:26:31,440 - Yeteneğin yok. 482 00:26:32,080 --> 00:26:36,320 - Yüksek rütbelerde bile, Kadınlar hakkında kötü düşünüyorsun. 483 00:26:36,480 --> 00:26:38,920 - İşte bu! - Görünüşte saygıyla kandırılmış 484 00:26:39,080 --> 00:26:41,120 kölelik içinde. - Kölelik mi? 485 00:26:41,280 --> 00:26:45,800 - Mülkümüz reşit olmayanlar gibi muamele görüyor. Hatalarımızdan dolayı binbaşı olarak cezalandırıldık! 486 00:26:46,680 --> 00:26:48,080 Her yönüyle, 487 00:26:49,520 --> 00:26:52,640 bizimle olan davranışlarınız dehşete ya da acımaya neden olur. 488 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 - Beaumarchais bir karalamacıdır. 489 00:26:58,400 --> 00:27:01,040 - Asil doğumlu değil. - Hayır mı? 490 00:27:01,200 --> 00:27:03,040 - Unvanını kendisi icat etti. 491 00:27:03,200 --> 00:27:05,080 - Ama o bizi açıkça görüyor. 492 00:27:15,520 --> 00:27:16,760 Provence çıkıyor. 493 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 - Bu tür bir duygu aradığımız şey. 494 00:27:21,640 --> 00:27:24,680 Suç ortağı müzik 495 00:27:24,840 --> 00:27:32,840 ... 496 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Emin olmak için yeniden başlayalım. 497 00:27:36,440 --> 00:27:38,960 498 00:27:39,120 --> 00:27:40,960 - Onunla aşk için evlendi. 499 00:27:41,120 --> 00:27:43,200 ortadan kaldırdığında efendinin hakkı. 500 00:27:43,880 --> 00:27:48,120 - Konuşmak. Konuş canım. Bugün bir hakkı kullan 501 00:27:48,280 --> 00:27:52,640 beni ömür boyu üstleneceğin. - İstemiyorum lordum. 502 00:27:52,800 --> 00:27:54,760 Beni bırak lütfen! 503 00:27:54,920 --> 00:27:57,160 - Önceden, 504 00:27:58,080 --> 00:27:59,920 - Artık bilmiyorum ne diyordum. 505 00:28:00,080 --> 00:28:02,280 - Kadınların görevi. - Bu taraftan. 506 00:28:02,440 --> 00:28:03,880 - Eğer bunun hakkında konuşmaya geldiysen, 507 00:28:04,040 --> 00:28:06,160 sisin üstünde, bahçede, 508 00:28:06,320 --> 00:28:09,360 böyle bir fiyat koyardım bu küçük iyiliğe. 509 00:28:09,520 --> 00:28:12,240 Romantik müzik 510 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 ... 511 00:28:15,760 --> 00:28:18,920 - Bahçedeki yerini bana vererek, oraya gitmiyorsun. 512 00:28:19,080 --> 00:28:25,720 513 00:28:25,880 --> 00:28:27,840 Randevunuz nerede? 514 00:28:29,440 --> 00:28:32,320 - Sadece bahçe kelimesi beni etkiledi. 515 00:28:32,480 --> 00:28:34,640 Marie-Antoinette zevkle inliyor. 516 00:28:39,160 --> 00:28:47,160 ... 517 00:28:48,920 --> 00:28:50,160 Yolande rit. 518 00:28:50,320 --> 00:28:51,920 - Anneni öp, 519 00:28:52,080 --> 00:28:53,960 benim güzel Suzannette'im. 520 00:28:54,120 --> 00:28:59,440 ... 521 00:28:59,600 --> 00:29:01,560 Gülüyorlar, utanıyorlar. 522 00:29:01,720 --> 00:29:02,760 Canım. 523 00:29:02,920 --> 00:29:04,560 ... 524 00:29:05,080 --> 00:29:07,600 Oldukça mutsuz bir kız, ben olacaktım 525 00:29:07,760 --> 00:29:10,160 kadınların en mutsuzu, ve ben... 526 00:29:12,200 --> 00:29:13,840 en şanslısı. 527 00:29:14,000 --> 00:29:22,000 ... 528 00:29:28,960 --> 00:29:32,400 - Belli ki sende yok ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! 529 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 - Ama bana söyleyeceksin. Provence gülüyor. 530 00:29:34,960 --> 00:29:39,160 - Karın hizmetçiyi oynuyor. Fersen'in karşısında sahnede. 531 00:29:40,400 --> 00:29:44,400 - Kont Fersen mi oynuyor? - Modernliği konumumuzu aşındırıyor. 532 00:29:44,560 --> 00:29:47,960 Çürümeyi ortadan kaldırır Ülkeyi mahvetmeden önce. 533 00:29:51,440 --> 00:29:53,240 Performansı iptal eder. 534 00:29:55,560 --> 00:29:58,560 - Orada iki hafta geçirdim. 535 00:29:59,360 --> 00:30:02,000 - İki hafta, Finistère kıyısı açıklarında demirledi. 536 00:30:02,160 --> 00:30:04,800 O zaman elimizde Atlantik'i geçti 537 00:30:04,960 --> 00:30:07,320 her şeyi yapıyor İngilizceden kaçınmak için. 538 00:30:07,480 --> 00:30:10,040 Ve karaya çıktık Rhode Island'da. 539 00:30:10,200 --> 00:30:13,640 - Ah ? Heyecan verici ! - Maalesef pek değil. 540 00:30:13,800 --> 00:30:18,800 İngiliz filosu bizi sınırladı bir yıl boyunca Newport'ta. 541 00:30:18,960 --> 00:30:21,160 - Bir yıl mı? - Evet. 542 00:30:22,520 --> 00:30:26,120 - Eminim bulmuşsundur kendinizi eğlendirmenin yolları. 543 00:30:28,520 --> 00:30:32,720 orada mıydı çok güzel kadınlar var mı? 544 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 - Bir ya da iki tanesi kabul edilebilirdi. 545 00:30:36,040 --> 00:30:39,040 daha çok ilgimi çekti fauna ve flora tarafından. 546 00:30:40,280 --> 00:30:41,680 - Yalancı! 547 00:30:43,920 --> 00:30:46,320 Ben, elimden gelen her şey insanları gör, 548 00:30:46,920 --> 00:30:48,960 bir pencereden geçiyor. 549 00:30:49,120 --> 00:30:50,720 Hiçbir şey bilmiyorum. 550 00:30:54,640 --> 00:30:56,240 - O zaman senin gözlerin olacağım. 551 00:31:00,760 --> 00:31:01,960 - Veya... 552 00:31:03,760 --> 00:31:06,960 Yapabilirsin... burada kalabilirsin. 553 00:31:07,720 --> 00:31:09,920 Sana bir iş bulabilirim. 554 00:31:13,800 --> 00:31:14,840 Evet de. 555 00:31:15,000 --> 00:31:17,920 - Ben de beklemeyi reddediyorum senden bir şey. 556 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 Marie-Antoinette içini çekiyor. 557 00:31:21,920 --> 00:31:25,200 Eğer bu emrim varsa, Buradan iki saat uzakta olacağım. 558 00:31:26,200 --> 00:31:28,400 İzinde seni görmeye geleceğim. 559 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 - Bu fikir hoşuma gitti. 560 00:31:35,360 --> 00:31:37,760 Romantik müzik 561 00:31:37,920 --> 00:31:41,760 ... 562 00:31:41,920 --> 00:31:44,520 O pantolon ve o gülüyor. 563 00:31:45,560 --> 00:31:48,720 - Kardinal'i güvercin gibi al, bu delilik. 564 00:31:48,880 --> 00:31:52,800 Rohan ailesi çok güçlüdür. düşmanlarına karşı acımasız. 565 00:31:52,960 --> 00:31:57,040 - Kesinlikle. Kimse kardinalden şüphe etmeyecek. 566 00:31:57,200 --> 00:31:59,480 -Yakalanırsak asılacağız. 567 00:32:01,200 --> 00:32:02,440 - Elimizde yeterince var 568 00:32:02,600 --> 00:32:05,960 bir çiftlik satın almak için. İhtiyaçlarınızı karşılayacağım. 569 00:32:06,120 --> 00:32:08,040 - Sen ? İhtiyaçlarımı karşılıyor musun? 570 00:32:08,200 --> 00:32:09,080 - Evet ! 571 00:32:09,240 --> 00:32:12,240 Taşınmış gibi davranıyor. 572 00:32:13,440 --> 00:32:15,480 - Paris'te çok fazla zaman geçirdin. 573 00:32:15,640 --> 00:32:19,880 Verimli toprakları unutuyorsun soylulara ve din adamlarına aittir. 574 00:32:20,040 --> 00:32:23,880 Ünlü "çiftliğinizi" satın alabilirsiniz, eğer istersen. 575 00:32:24,040 --> 00:32:27,680 Domuz ahırında uyuyacaksın, belini kıracaksın 576 00:32:27,840 --> 00:32:30,360 toprağı işlemek ve hasadını ver 577 00:32:30,520 --> 00:32:33,000 şişkin bir lorda karını kim sikecek 578 00:32:33,160 --> 00:32:34,560 ve kızlarınız. 579 00:32:36,040 --> 00:32:38,040 Sadece zenginler aç değildir. 580 00:32:39,920 --> 00:32:44,920 Sadece muhteşem, pis, cezasız kalan zengin. 581 00:32:46,200 --> 00:32:49,520 Ya benimlesin, ya bana karşı. 582 00:32:49,680 --> 00:32:52,200 Tehditkar müzik 583 00:32:52,360 --> 00:32:54,400 - Affet beni baba, günah işledim. 584 00:32:54,560 --> 00:32:57,200 ... 585 00:32:57,360 --> 00:33:01,080 baştan çıkarmaya çalıştım erdemli ve olağanüstü bir kadın. 586 00:33:01,240 --> 00:33:03,040 Kontes Jeanne de Valois. 587 00:33:04,160 --> 00:33:05,400 - Valois'dan mı? 588 00:33:05,560 --> 00:33:07,560 ... 589 00:33:07,720 --> 00:33:11,440 - Evet. O bir soyundan Kral II. Henry'nin. 590 00:33:12,240 --> 00:33:13,680 Gerçeği söylemek gerekirse, 591 00:33:13,840 --> 00:33:17,000 Jeanne'i kullandım kraliçe üzerindeki etkisinden dolayı. 592 00:33:18,040 --> 00:33:19,640 593 00:33:20,640 --> 00:33:24,720 Kontes sayesinde Calonne işini aldı. 594 00:33:24,880 --> 00:33:26,800 - Bana daha fazlasını anlat. 595 00:33:26,960 --> 00:33:29,560 ... 596 00:33:29,720 --> 00:33:31,160 (Yolande) - Günaydın. 597 00:33:31,320 --> 00:33:33,880 Davetlisiniz "Figaro'nun Düğünü". 598 00:33:34,840 --> 00:33:35,880 Günaydın. 599 00:33:36,040 --> 00:33:38,720 Gelin parçamızı görün. - TEŞEKKÜRLER. 600 00:33:38,880 --> 00:33:43,320 - Hanımlar davetlisiniz “Figaro'nun Düğünü” oyununa. 601 00:33:43,480 --> 00:33:47,400 Umarım katılırsınız. - İki gözümü de çıkarmayı tercih ederim! 602 00:33:47,560 --> 00:33:48,440 - Zarar ! 603 00:33:48,600 --> 00:33:50,200 Günaydın. - Ne ayıp! 604 00:33:51,680 --> 00:33:53,120 - seni görmeyi umuyorum 605 00:33:53,280 --> 00:33:55,080 "Figaro'nun Düğünü". 606 00:33:55,240 --> 00:33:56,440 - Evet. - Mükemmel. 607 00:33:57,320 --> 00:33:58,960 Merhaba hanımlar. 608 00:33:59,120 --> 00:34:02,520 Gelin oyunumuzu izleyin. 609 00:34:03,280 --> 00:34:04,920 Teşekkür ederim. 610 00:34:05,080 --> 00:34:07,360 ... 611 00:34:07,520 --> 00:34:09,520 - Siz Valois Kontesi misiniz? 612 00:34:11,280 --> 00:34:12,320 Garip. 613 00:34:12,480 --> 00:34:14,200 Mahkeme sadece senden bahsediyor. 614 00:34:14,360 --> 00:34:15,960 Jeanne gülüyor. 615 00:34:16,120 --> 00:34:17,520 Kısa bir süre önce, 616 00:34:17,680 --> 00:34:19,280 bu isim bizim için bilinmiyordu. 617 00:34:20,240 --> 00:34:22,440 - Bununla nereye varacaksın? prenses? 618 00:34:23,640 --> 00:34:28,240 - Kraliçenin arkadaşı gibi davranıyorsun hayır amaçlı bağışlar istemek. 619 00:34:34,240 --> 00:34:35,880 - Ben hırsız değilim. 620 00:34:36,040 --> 00:34:39,920 İtiraf etsem bile pişmanım hayatımın belirli bölümleri. 621 00:34:42,160 --> 00:34:46,640 Ama kraliçenin hoşgörüsü var geçmişteki hatalarımı affetmek. 622 00:34:46,800 --> 00:34:48,240 Bilirsin, 623 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 eğer olsaydın... her zaman ona yakın. 624 00:34:54,040 --> 00:34:55,440 - Bunu nereden çıkardın? 625 00:34:58,680 --> 00:35:02,920 - Kraliçeden bir hediye. Sizce de güzel değil mi? 626 00:35:03,080 --> 00:35:04,880 Onun oyununa davetli misin? 627 00:35:06,200 --> 00:35:10,560 - Evet, aklıma geldi. Kraliçe bana iyi işlerinden bahsetti. 628 00:35:10,720 --> 00:35:13,320 - yapmayı umuyorum daha fazla bilgi. 629 00:35:13,480 --> 00:35:15,640 İlgi çekici müzik 630 00:35:17,360 --> 00:35:19,880 - Kendimi tanıtıyorum. Kardinal Louis de Rohan. 631 00:35:20,680 --> 00:35:22,280 - Ekselansları. 632 00:35:24,240 --> 00:35:27,000 - Bir toplantı ayarlayalım sohbet etmek. 633 00:35:27,160 --> 00:35:35,160 ... 634 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 Yolande öksürüyor. - Üzgünüm. 635 00:35:45,080 --> 00:35:47,360 Rahatsız etmek istemedim. - Mümkün değil. 636 00:35:48,000 --> 00:35:49,800 - Onu görmeye gelmek istedim. 637 00:35:50,320 --> 00:35:51,760 - Uyuyakaldı. 638 00:35:51,920 --> 00:35:54,880 - Çok endişelendim ailemi ihmal ettiğimi. 639 00:35:55,040 --> 00:35:56,040 - Ah... 640 00:36:00,080 --> 00:36:01,280 - Eşim nasıl? 641 00:36:02,000 --> 00:36:05,560 - Oda memnun, o mutlu. Bu ona iyi geliyor. 642 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 - İYİ. 643 00:36:08,360 --> 00:36:09,560 Güzel. 644 00:36:10,920 --> 00:36:12,920 Ve Kont Fersen... 645 00:36:15,320 --> 00:36:17,520 Ona aşıktı, bir zamandı. 646 00:36:17,680 --> 00:36:19,120 - Hiçbir şeyden korkma. 647 00:36:20,760 --> 00:36:24,200 - Ben... yapmamalıydım ondan şüphe et. 648 00:36:24,360 --> 00:36:27,240 - Fikir alıyoruz güvenecek kimse olmadan. 649 00:36:28,200 --> 00:36:30,640 Ben... Bu duyguyu biliyorum. 650 00:36:34,520 --> 00:36:35,920 - Teşekkür ederim Düşes. 651 00:36:45,600 --> 00:36:48,520 Balo müziği 652 00:36:48,680 --> 00:36:53,880 ... 653 00:36:55,120 --> 00:36:59,160 - Her şeyin mükemmel olmasına gerek yok. Ne olacaksa olacak. Sakin ol. 654 00:36:59,320 --> 00:37:01,920 - Sakinleşiyorum. - Bu tiyatronun büyüsüdür. 655 00:37:06,560 --> 00:37:10,800 - Ne istediğini merak ediyorum. Kont Fersen'den bir öpücük mü? 656 00:37:10,960 --> 00:37:14,400 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Bundan kimseye bahsetmeyeceğim. 657 00:37:14,560 --> 00:37:17,560 - Cidden ? - Evet. Şimdilik değil. 658 00:37:21,120 --> 00:37:24,920 Sonuçta neden olmasın ki gizlilik hakkı yok mu? 659 00:37:26,000 --> 00:37:28,400 İnanma senden çok hoşlandığımı. 660 00:37:33,520 --> 00:37:34,760 - Sen... - Hayır. 661 00:37:34,920 --> 00:37:37,720 - Duydun mu... - Hiçbir şey duymadım. 662 00:37:39,760 --> 00:37:43,920 Yalnızca sen verirsin güveninizi kolayca 663 00:37:44,080 --> 00:37:46,680 Sevdiklerin seni istemiyor her şey yolunda. 664 00:37:47,880 --> 00:37:50,520 Bazıları seni feda eder hırsla. 665 00:37:50,680 --> 00:37:52,120 - DSÖ ? 666 00:37:52,280 --> 00:37:55,880 Saint-Georges, eğer bir şey biliyorsan, 667 00:37:56,040 --> 00:37:57,680 söyle bana. 668 00:37:57,840 --> 00:37:59,360 Söyle bana! 669 00:37:59,520 --> 00:38:01,840 - Dikkatli ol Antoinette. 670 00:38:02,000 --> 00:38:03,440 - Rica ederim ! 671 00:38:03,600 --> 00:38:06,000 - İyi akşamlar. İyi şanlar. - Sen de. 672 00:38:07,440 --> 00:38:08,840 - Seni görebilir miyim? 673 00:38:22,360 --> 00:38:24,160 Josephine bunu biliyor. 674 00:38:24,800 --> 00:38:26,440 O bizi biliyor. 675 00:38:27,520 --> 00:38:29,040 Kraliçe şaşırır. 676 00:38:29,800 --> 00:38:31,600 Fersen tereddüt ediyor. 677 00:38:32,680 --> 00:38:34,520 Biz... - Affedersiniz. 678 00:38:34,680 --> 00:38:36,920 Bir soru. - Etrafından dolaştık. 679 00:38:45,920 --> 00:38:48,280 - Gösteri iptal edildi. 680 00:38:50,680 --> 00:38:53,120 -Louis... - Kim olduğunu asla unutma. 681 00:38:53,280 --> 00:38:56,880 yürek parçalayan müzik 682 00:38:57,040 --> 00:39:04,320 ... 683 00:39:04,480 --> 00:39:07,120 Kraliçe içini çekiyor. 684 00:39:07,280 --> 00:39:09,920 685 00:39:10,760 --> 00:39:13,200 - Özür dilerim Beaumarchais. 686 00:39:13,360 --> 00:39:15,360 Oynayacak durumda değildim. 687 00:39:15,880 --> 00:39:16,920 Bu... 688 00:39:17,080 --> 00:39:18,520 BEN... 689 00:39:18,680 --> 00:39:22,320 Kendimi kötü hissettim. - Majesteleri kendini çok kötü hissetti. 690 00:39:23,960 --> 00:39:26,960 - Başka bir tarih belirleyeceğiz iyileştiğinde. 691 00:39:27,880 --> 00:39:29,880 Kraliçe tereddüt ediyor. 692 00:39:30,760 --> 00:39:31,960 Daha fazla... 693 00:39:34,400 --> 00:39:37,400 Belki kral buna izin vermeyecektir. 694 00:39:42,320 --> 00:39:43,720 Anlıyorum. 695 00:39:46,120 --> 00:39:47,920 Bunu umuyordum... 696 00:39:49,320 --> 00:39:51,800 mali durumum uğruna, 697 00:39:51,960 --> 00:39:56,200 gösterimiz yükselişe geçecek Paris'teki bir performansta. 698 00:39:56,360 --> 00:39:59,000 - Özür dilerim Beaumarchais. 699 00:40:08,120 --> 00:40:10,720 - Beklemek! Louis tam olarak ne gördü? 700 00:40:10,880 --> 00:40:12,080 - Hiç bir şey ! 701 00:40:12,680 --> 00:40:13,880 Her şey! 702 00:40:15,320 --> 00:40:18,040 Dünyadaki hiçbir şey için, Ona acı çektirmek istemiyorum. 703 00:40:18,200 --> 00:40:19,600 Şimdi ne yapmalı? 704 00:40:19,760 --> 00:40:23,200 - Ona göstermelisin seni kaybetmediğini. 705 00:40:23,360 --> 00:40:26,280 Strateji müziği 706 00:40:26,440 --> 00:40:27,680 - Nasıl? 707 00:40:27,840 --> 00:40:35,840 ... 708 00:41:01,960 --> 00:41:03,760 - Aptalcaydı, ben... 709 00:41:05,640 --> 00:41:08,680 Aptaldım, Bu rolü kabul etmek. 710 00:41:08,840 --> 00:41:11,880 kendimi ifşa ettim, uygunsuz bir görüntü veriyor. 711 00:41:12,040 --> 00:41:14,360 - Eğer seni yalnız bulsaydık ... ile 712 00:41:17,400 --> 00:41:19,000 - Bir daha olmayacak. 713 00:41:20,520 --> 00:41:21,720 Asla. 714 00:41:23,160 --> 00:41:24,360 Sana söz veriyorum. 715 00:41:28,080 --> 00:41:29,120 -Beaumarchais 716 00:41:29,280 --> 00:41:30,880 Üzgün müydü? 717 00:41:34,560 --> 00:41:35,760 - Evet. 718 00:41:37,480 --> 00:41:39,920 Benim hatamdan dolayı acı çekmesine gerek yok. 719 00:41:40,080 --> 00:41:42,240 Ona temsil hakkı ver 720 00:41:42,400 --> 00:41:45,560 halka açık olarak, Paris'te, profesyonel oyuncularla. 721 00:41:45,720 --> 00:41:47,680 Halk bunu sevecek ve... 722 00:41:47,840 --> 00:41:49,920 Beaumarchais geçimini sağlayacaktı. 723 00:41:51,640 --> 00:41:53,640 - Yeni versiyonu beğendim. 724 00:41:56,040 --> 00:41:59,040 Bu popüler bir karar olacaktır. Bunu düşüneceğim. 725 00:42:02,600 --> 00:42:04,000 - Kendimi çok suçluyorum. 726 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Beni affet. 727 00:42:14,320 --> 00:42:15,920 - Benimle kal! 728 00:42:17,040 --> 00:42:19,160 Tutkulu müzik 729 00:42:19,320 --> 00:42:25,480 ... 730 00:42:25,640 --> 00:42:26,640 İnledi. 731 00:42:26,800 --> 00:42:34,800 ... 732 00:42:45,120 --> 00:42:49,040 Rahatsız edici müzik 733 00:42:49,200 --> 00:42:51,040 - Ah... yavaşça. 734 00:42:51,200 --> 00:42:59,200 ... 735 00:43:00,160 --> 00:43:01,600 Kapıyı çalıyoruz. 736 00:43:01,760 --> 00:43:05,720 ... 737 00:43:05,880 --> 00:43:08,120 - Ekselansları. - Bayan Kontes. 738 00:43:08,280 --> 00:43:12,920 - Korkunç derecede geç kaldın. ama lütfen beni takip edin. 739 00:43:13,080 --> 00:43:21,080 ... 740 00:43:27,760 --> 00:43:29,400 Valois'lı Henry II. 741 00:43:29,560 --> 00:43:31,200 Büyükbabam. 742 00:43:31,360 --> 00:43:33,800 - Elim boş gelmiyorum. - Ah ? 743 00:43:35,560 --> 00:43:38,120 Önemli bir bağış hayır işi için. 744 00:43:38,800 --> 00:43:41,880 - Zavallı kayıp kadınlar teşekkür ederim. 745 00:43:42,840 --> 00:43:44,080 Oturun. 746 00:43:44,240 --> 00:43:47,080 ... 747 00:43:47,240 --> 00:43:49,000 - Yardım ettiğin kadınlar 748 00:43:49,160 --> 00:43:52,880 ahlaksız günahkarlardır. Sen de onlar gibi misin? 749 00:43:53,040 --> 00:43:54,880 - Sen... 750 00:43:55,040 --> 00:43:56,280 Gülüyor. 751 00:43:56,440 --> 00:43:59,240 Korumalarımla birlikte, biz saygıdeğeriz. 752 00:43:59,400 --> 00:44:00,640 Senin gibi erkekler 753 00:44:00,800 --> 00:44:02,960 Bu sorularla Tanrı'yı ​​kızdırın. 754 00:44:03,120 --> 00:44:04,840 Git, sen ve paran. 755 00:44:05,000 --> 00:44:05,880 - Ah, madam! 756 00:44:06,040 --> 00:44:07,280 Yanılıyorsun! 757 00:44:07,440 --> 00:44:09,200 - Beni baştan çıkarmak istemiyor musun? 758 00:44:09,360 --> 00:44:10,960 - Yüce Tanrım! HAYIR. 759 00:44:11,760 --> 00:44:13,760 Bu fikir nereden çıktı? 760 00:44:17,200 --> 00:44:19,640 Jeanne gülüyor. 761 00:44:19,800 --> 00:44:21,640 - Affet beni, bu bana oluyor 762 00:44:21,800 --> 00:44:24,120 muhataplarımı rahatsız etmek. 763 00:44:24,760 --> 00:44:26,560 - Aynı sorun bende de var. 764 00:44:27,560 --> 00:44:29,000 Kraliçe bana kızgın. 765 00:44:29,160 --> 00:44:30,280 - İki ruh eşi, 766 00:44:30,440 --> 00:44:33,960 sen ve ben artık birleştik sağlam bir dostluk sayesinde. 767 00:44:34,120 --> 00:44:35,360 - Biraz şarap sipariş et. 768 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 Ben kalacağım. - Büyüleyici bir fikir. 769 00:44:37,680 --> 00:44:40,280 Ama... Bunu yapamayacağım. 770 00:44:40,800 --> 00:44:42,840 randevum var bağışçılarla. 771 00:44:43,000 --> 00:44:44,760 - Kraliçe bağışımdan haberdar olacak mı? 772 00:44:44,920 --> 00:44:47,000 - Ah evet! Evet elbette. 773 00:44:47,160 --> 00:44:51,000 Ama ona bundan asla bahsetme. Onun için hayırseverlik özeldir. 774 00:44:51,160 --> 00:44:53,800 Teşekkür mesajı gönderdi bağışçılara. 775 00:44:53,960 --> 00:44:55,440 - Ne zaman alacağım? 776 00:44:55,600 --> 00:44:57,160 - Gerçekten gitmem gerekiyor. 777 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Kapılar çarpılıyor. 778 00:45:00,640 --> 00:45:02,520 Karanlık müzik Gülüyor. 779 00:45:02,680 --> 00:45:06,280 ... 780 00:45:06,440 --> 00:45:07,680 - Ne kadar ? 781 00:45:07,840 --> 00:45:10,880 - Bu daireyi kiralamak için yeterli bir ay daha 782 00:45:11,040 --> 00:45:13,440 ve en iyi mürekkepleri satın alın. 783 00:45:14,160 --> 00:45:16,800 Kraliçe olma zamanı geldi. - Ah! 784 00:45:16,960 --> 00:45:19,080 Belirsiz konuşmalar 785 00:45:19,240 --> 00:45:27,240 ... 786 00:45:41,560 --> 00:45:44,800 - Lütfen hoş geldiniz kral ve kraliçe. 787 00:45:44,960 --> 00:45:48,280 ve alkışlıyor. 788 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 - İyi akşamlar. 789 00:45:50,800 --> 00:45:52,360 - Lütfen oturun 790 00:45:52,520 --> 00:45:54,600 ilkini görmek için temsil 791 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Figaro'nun Düğünü'nün Paris versiyonu. 792 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 (-Amacı göremiyorum.) (- Sabır.) 793 00:46:19,360 --> 00:46:21,600 diye haykırıyoruz. 794 00:46:21,760 --> 00:46:23,280 795 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 - 19 feet'e 26. 796 00:46:29,800 --> 00:46:32,640 - İşte Figaro. İşte benim küçük şapkam. 797 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 Bu şekilde daha mı iyi buluyorsun? 798 00:46:35,600 --> 00:46:38,200 - Kıyaslama yapmadan canım. 799 00:46:38,360 --> 00:46:42,560 - Monsenyör, benden ne istiyorsunuz? Seni yanımda bulsaydık... 800 00:46:43,440 --> 00:46:46,000 - çok üzülürüm birisinin beni orada şaşırtacağını. 801 00:46:46,160 --> 00:46:48,240 Ama bütün meseleyi biliyorsun 802 00:46:48,400 --> 00:46:50,160 senden aldığım şey. 803 00:46:50,320 --> 00:46:52,880 - Nasıl, Suzon? Yani istedi 804 00:46:53,040 --> 00:46:54,440 805 00:46:55,360 --> 00:46:56,560 - Ah hayır! 806 00:46:56,720 --> 00:46:58,840 Monsenyör bu konuda hiç sorun çıkarmaz. 807 00:46:59,000 --> 00:47:00,560 hizmetçisiyle birlikte. 808 00:47:00,720 --> 00:47:02,240 Beni satın almak istedi. 809 00:47:02,400 --> 00:47:04,800 Seyirci gülüyor. 810 00:47:05,320 --> 00:47:07,920 - Ona haber ver bahçeye gideceksin. 811 00:47:08,080 --> 00:47:10,320 Bu tüyü al, bir yer ayarlayalım. 812 00:47:10,480 --> 00:47:11,760 - Ona yazacak mısın? 813 00:47:11,920 --> 00:47:14,320 - Öyle olmalı. 814 00:47:14,480 --> 00:47:16,960 Bu sensin... - Her şeyi hesabıma yatırdım, 815 00:47:17,120 --> 00:47:19,720 Suzanne. "Yeni şarkı, 816 00:47:19,880 --> 00:47:21,160 "yayında... 817 00:47:21,680 --> 00:47:24,280 "Bu akşam hava güzel olacak. 818 00:47:24,880 --> 00:47:26,720 “Büyük kestane ağaçlarının altı. 819 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 "Bu akşam hava güzel olacak." 820 00:47:29,880 --> 00:47:34,080 (Suzanne) - “Büyük kestane ağaçlarının altında”. 821 00:47:34,880 --> 00:47:36,040 Sonrasında ? 822 00:47:36,200 --> 00:47:37,520 seni duyamadığını mı? 823 00:47:37,680 --> 00:47:39,960 Nostaljik müzik 824 00:47:40,120 --> 00:47:41,920 (Suzanne) - Bu doğru! 825 00:47:42,800 --> 00:47:44,960 ... 826 00:47:45,520 --> 00:47:47,800 (Figaro) - Ah kadın, kadın, kadın! 827 00:47:49,000 --> 00:47:50,720 Zayıf yaratık 828 00:47:50,880 --> 00:47:52,280 ve hayal kırıklığı yaratıyor. 829 00:47:53,040 --> 00:47:55,080 Hiçbir hayvan içgüdüsünde başarısız olmaz. 830 00:47:56,440 --> 00:47:58,640 831 00:47:59,520 --> 00:48:01,200 Beni reddettikten sonra 832 00:48:01,360 --> 00:48:03,840 ona bastığımda metresinin önünde. 833 00:48:04,000 --> 00:48:07,280 Hayır Bay Kont. Anlamayacaksın. 834 00:48:07,440 --> 00:48:08,560 Bu çok doğru. 835 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Efendi olmak, 836 00:48:10,040 --> 00:48:11,640 Bir dahi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 837 00:48:11,800 --> 00:48:13,200 Bu çok doğru. 838 00:48:13,360 --> 00:48:17,800 Asalet, servet, bir sıra, yerler. 839 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 840 00:48:20,640 --> 00:48:22,280 Peki sen ne yaptın? 841 00:48:22,440 --> 00:48:23,880 Kendini verdin 842 00:48:24,040 --> 00:48:26,520 doğmanın acısı, ve daha fazlası değil. 843 00:48:26,680 --> 00:48:29,400 Ayrıcalıklarınızı iptal edelim peki geriye ne kaldı? 844 00:48:29,560 --> 00:48:31,960 Oldukça sıradan, sıradan bir adam. 845 00:48:32,120 --> 00:48:35,760 (- Metni değiştirdiniz mi?) - Ben, karanlık kalabalığın içinde kayboldum. 846 00:48:35,920 --> 00:48:39,360 (-Gerçek bu, değil mi?) 847 00:48:39,520 --> 00:48:41,080 Hayatta kalmak için. 848 00:48:41,240 --> 00:48:42,560 oynamak istiyorsun 849 00:48:42,720 --> 00:48:43,960 Benimle? 850 00:48:44,120 --> 00:48:47,760 (- Bu metne izin verdiniz mi?) (- Hayatta asla.) 851 00:48:47,920 --> 00:48:49,680 - Beaumarchais bize ihanet etti. 852 00:48:49,840 --> 00:48:51,240 - Akşam yemeği yememiz gerektiği için, 853 00:48:51,400 --> 00:48:55,840 Kalemimi yeniden keskinleştiriyorum ve soruyorum her birine bunun neyle ilgili olduğu. 854 00:48:56,000 --> 00:48:59,600 bana öyle söylendi, şu şartla Yazılarımda konuşmuyorum 855 00:48:59,760 --> 00:49:01,800 ne de otorite... Şaşırdık. 856 00:49:01,960 --> 00:49:04,160 Ne din ne siyaset 857 00:49:04,320 --> 00:49:06,440 ne de ahlak... Gülüyoruz. 858 00:49:06,600 --> 00:49:09,920 Ne de yerinde insanlar, kredi kuruluşları veya opera, 859 00:49:10,080 --> 00:49:11,560 ne de başka gösteriler, 860 00:49:11,720 --> 00:49:14,360 ne de hiç kimse bir şey kimin umurunda, 861 00:49:14,520 --> 00:49:16,920 İstediğim her şeyi yazdırabilirim. 862 00:49:17,080 --> 00:49:19,040 Alkışlıyoruz. Denetim altında 863 00:49:19,200 --> 00:49:20,960 864 00:49:21,120 --> 00:49:24,560 Halk polise yuhalıyor. 865 00:49:25,560 --> 00:49:26,600 - Olacaksın! 866 00:49:26,760 --> 00:49:28,200 Sınırsızca dışarı çıkıyorum. 867 00:49:28,360 --> 00:49:29,360 - Hayır! 868 00:49:29,440 --> 00:49:32,200 Gerilim müziği Seyirci yuhalıyor ve azarlıyor. 869 00:49:51,120 --> 00:49:53,560 (Louis) - Bunu seninle tartışmayı reddediyorum. 870 00:49:53,720 --> 00:49:56,760 - Bunu düzeltebiliriz! - Biz ? Hayır, biz değil! 871 00:49:56,920 --> 00:50:00,520 Politikadan hiçbir şey anlamıyorsun ne de devlet işlerine. 872 00:50:01,240 --> 00:50:05,480 - Adil değilsin. sen bana sahip değilsin onları anlamalarına asla izin verilmedi. 873 00:50:05,640 --> 00:50:06,840 Sana yardım edebilirim! 874 00:50:07,000 --> 00:50:09,400 - Zaten yeterince şey yaptın. İnliyor. 875 00:50:10,280 --> 00:50:13,320 - Bu benim hatam değil! Beaumarchais dostumuzdu. 876 00:50:13,480 --> 00:50:15,720 - Kalabalık toplanıyor Bastille'in önünde. 877 00:50:15,880 --> 00:50:18,560 Sana despot diyorlar. - Bu çok saçma! 878 00:50:18,720 --> 00:50:22,360 - Bu parça ömür boyu peşimizi bırakmayacak. - Louis, dur. Gitme. 879 00:50:22,520 --> 00:50:23,840 - Ben kralım! 880 00:50:24,000 --> 00:50:27,040 Zarif müzik 881 00:50:27,200 --> 00:50:35,200 ... 882 00:51:04,520 --> 00:51:07,560 883 00:51:10,440 --> 00:51:12,560 - Beaumarchais'in serbest kalmasını istiyorlar. 884 00:51:14,880 --> 00:51:17,080 - Seni hafife almışım canım. 885 00:51:18,200 --> 00:51:21,440 Bir parça olduğuna inanmazdım tozu tutuşturun. 886 00:51:21,600 --> 00:51:26,040 - Beaumarchais hapishanede Louis'i bir zorba olarak konumlandırıyor. Popülerlik 887 00:51:26,200 --> 00:51:29,840 kaybedilebilir veya kazanılabilir. - Ben halkın adamı değilim. 888 00:51:30,000 --> 00:51:32,640 - Hayır henüz değil. Eğer kehaneti istiyorsanız 889 00:51:32,800 --> 00:51:36,200 Cagliostro gerçek oluyor, kalplerde Louis'in yerini alıyor. 890 00:51:36,880 --> 00:51:40,480 - Halkının taç giydiği bir kral, İngiltere'deki gibi. 891 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 - Mhm. 892 00:51:43,440 --> 00:51:45,840 - Anayasal monarşi. 893 00:51:46,760 --> 00:51:48,600 Opera müziği 894 00:51:48,760 --> 00:51:52,040 - Louis'e söyledim. Onu uyardım. 895 00:51:52,200 --> 00:51:54,360 ... 896 00:51:54,520 --> 00:51:55,960 Josephine içini çekiyor. 897 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 Ona desteğimi verdim. ama... 898 00:51:58,680 --> 00:52:00,080 bu bir zaman kaybıdır. 899 00:52:01,240 --> 00:52:03,200 Bir kralın kararlı olması gerekir. 900 00:52:03,360 --> 00:52:06,600 ... 901 00:52:06,760 --> 00:52:08,200 Ustaca. 902 00:52:08,360 --> 00:52:13,720 ... 903 00:52:13,880 --> 00:52:16,480 904 00:52:17,400 --> 00:52:19,120 ... 905 00:52:19,280 --> 00:52:20,760 - Atı yakalayın! 906 00:52:20,920 --> 00:52:22,960 Onu dışarı çıkarın. - Çok geç. 907 00:52:23,120 --> 00:52:24,680 ... 908 00:52:24,840 --> 00:52:25,880 - Muhafızlar! 909 00:52:26,040 --> 00:52:30,720 ... 910 00:52:30,880 --> 00:52:32,200 - Ne zaman ortadan kayboldu? 911 00:52:32,360 --> 00:52:35,440 - Birkaç saat oldu. - Onu nerede aradın? 912 00:52:35,600 --> 00:52:37,240 - Doğu sınırında hiçbir şey yok. 913 00:52:37,400 --> 00:52:39,200 914 00:52:40,640 --> 00:52:42,880 - Atımı mühürle. Kuzey'e gidiyorum. 915 00:52:43,040 --> 00:52:44,920 Ormanda. - Yapamazsın. 916 00:52:45,080 --> 00:52:47,920 Kralın ofisine gel, Size açıklayacağım. 917 00:52:48,080 --> 00:52:52,400 ... 918 00:52:52,560 --> 00:52:54,360 - Calonne dosyaları. 919 00:52:55,920 --> 00:52:57,360 Bakanları davet edin. 920 00:52:57,520 --> 00:52:58,840 - Ne yapıyorsun ? 921 00:52:59,000 --> 00:53:01,680 - Onun evraklarını güvende tutuyorum. - Gerek yok. 922 00:53:01,840 --> 00:53:04,600 kendimi hazırlarım ön formaliteler. 923 00:53:04,760 --> 00:53:07,120 - Sorumlu sen değilsin. 924 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 - Hayır. 925 00:53:10,840 --> 00:53:11,840 Henüz değil. 926 00:53:13,760 --> 00:53:14,960 Korkunuz olmasın. 927 00:53:15,600 --> 00:53:18,680 Naipliği garantilediğimde, Seninle ilgileneceğim. 928 00:53:21,040 --> 00:53:22,080 Ve çocuklarınız. 929 00:53:22,240 --> 00:53:23,440 - Nasıl cüret eder? 930 00:53:23,600 --> 00:53:27,240 - İzin verirseniz, bu pozisyon henüz erken. 931 00:53:27,400 --> 00:53:28,960 - Haberleri hatırlayalım 932 00:53:29,120 --> 00:53:31,280 kamuoyuna açıklamamızdan önce. 933 00:53:31,440 --> 00:53:34,520 - Görevimi biliyorum efendim. -Vergennes! 934 00:53:34,680 --> 00:53:38,760 - Bakalım durum değişir mi? 935 00:53:38,920 --> 00:53:42,080 Halkın güvenliğe ihtiyacı var. - Provence mı? 936 00:53:42,240 --> 00:53:43,600 Bir açıklama yapın. 937 00:53:43,760 --> 00:53:44,760 İçeriği? 938 00:53:44,880 --> 00:53:46,960 "Kralın bileği burkuldu." 939 00:53:50,640 --> 00:53:52,640 Bizi korkuttun Louis. 940 00:53:53,200 --> 00:53:55,320 Bizi gerçekten korkuttun. 941 00:53:55,480 --> 00:53:58,280 - Benden kurtulamayacaksın böyle. 942 00:53:58,440 --> 00:54:00,480 Suç ortağı müzik 943 00:54:00,640 --> 00:54:04,480 ... 944 00:54:04,640 --> 00:54:06,440 (Provence beni görünce hayal kırıklığına uğradı.) 945 00:54:07,080 --> 00:54:08,280 Giriyoruz. 946 00:54:09,880 --> 00:54:11,320 - O burada. - Doktor. 947 00:54:11,480 --> 00:54:12,680 - TEŞEKKÜRLER. 948 00:54:13,720 --> 00:54:16,880 Gizemli müzik 949 00:54:17,040 --> 00:54:24,000 ... 950 00:54:24,880 --> 00:54:26,120 -Breteuil mi? 951 00:54:26,280 --> 00:54:29,240 ... 952 00:54:29,400 --> 00:54:30,840 Bu çok açık. 953 00:54:31,000 --> 00:54:32,840 Eğer Louis'e kötü bir şey olursa, 954 00:54:33,000 --> 00:54:35,560 Provence bizi yok edecek, çocuklar ve ben. 955 00:54:35,720 --> 00:54:38,280 Onu durduramayacağım, kendimi savunmak, 956 00:54:38,440 --> 00:54:41,280 çünkü param yok ne de kendi kaynakları. 957 00:54:41,440 --> 00:54:44,280 Aslında sahip olduğum tek şey Fransa'ya aittir. 958 00:54:44,440 --> 00:54:46,440 Hiçbir şeye sahip değilim. 959 00:54:47,920 --> 00:54:51,320 Kraliçe olmalıyım gerçek güçle. 960 00:54:52,760 --> 00:54:54,760 - Fransızlar bundan hoşlanmayacak. 961 00:54:58,400 --> 00:55:00,640 - O halde hadi hazırlanalım bizimle savaşmak için. 962 00:55:00,800 --> 00:55:03,840 jenerik 963 00:55:04,000 --> 00:55:12,000 ... 964 00:55:46,160 --> 00:55:51,120 KOBİ altyazıları: Damien Armengol - TASTI.EU Belçika