1 00:00:00,160 --> 00:00:07,240 ... 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,000 Rüya gibi müzik 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,440 Belgeleri yazdıracaklar Rejimi aşağılıyor. 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,800 Hikayenizi yazın. Onu yazdıracağız. 5 00:00:17,000 --> 00:00:17,840 Karşılığında, 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,320 emin olacağım böylece kaçabilirsin. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,880 - Asalet isteyen bir kral ve din adamları vergilerini ödüyorlar. 8 00:00:24,840 --> 00:00:26,120 - Kendini toparla, Senin deli olduğunu düşünecekler. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,880 - Parlamento istiyor ona 500 milyon pound borç verir. 10 00:00:30,720 --> 00:00:32,440 - Kralın borç talebi reddedilir. 11 00:00:32,760 --> 00:00:34,600 - Çünkü ben kralım ve sipariş ediyorum! 12 00:00:35,360 --> 00:00:37,920 - Bu tutum kanıtlıyor Parlamentonun sahip olması gereken 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,800 Fransa'yı koruma gücü kralın. 14 00:00:41,120 --> 00:00:42,440 - Bay Necker. 15 00:00:42,760 --> 00:00:44,720 Bizi bu duruma sen soktun 16 00:00:45,040 --> 00:00:46,640 bizi bu durumdan kurtarmalısın. 17 00:00:46,800 --> 00:00:49,120 - Onu ikna etmelisin çağırmak 18 00:00:49,440 --> 00:00:51,240 Devletler Genel acilen. 19 00:00:51,560 --> 00:00:53,720 - Pek çok insan benim ölmemi istiyor. bugün. 20 00:00:54,040 --> 00:00:56,240 seni hayal etmedim onun bir parçası ol. 21 00:00:56,400 --> 00:00:57,920 - Hayır. - Bana dokunma! 22 00:00:58,240 --> 00:01:00,800 - Kırsal kesimdeki durum beklenenden daha ciddidir. 23 00:01:01,120 --> 00:01:02,640 Giderek daha fazla aç insan var Paris'i kazan. 24 00:01:02,960 --> 00:01:04,120 Yiyecek arayışı içinde. 25 00:01:08,480 --> 00:01:12,200 Pencere açılır. Rüya gibi müzik 26 00:01:12,520 --> 00:01:48,840 ... 27 00:01:49,160 --> 00:01:52,120 Uğursuz müzik 28 00:01:52,280 --> 00:02:10,960 ... 29 00:02:11,280 --> 00:02:13,280 Marie-Antoinette ürküyor. 30 00:02:13,600 --> 00:02:16,560 jenerik 31 00:02:16,720 --> 00:03:06,280 ... 32 00:03:06,600 --> 00:03:08,160 Marie-Antoinette içini çekiyor. 33 00:03:08,320 --> 00:03:11,400 - İsyan mı? - Paris'teki bir fabrikada. 34 00:03:11,720 --> 00:03:15,440 - Bastırılmış mıydı? - Hala devam ediyor. 35 00:03:15,760 --> 00:03:19,280 Çok sayıda yaralanma var. - Bağışla ama... 36 00:03:19,600 --> 00:03:20,760 bu uygun mu, 37 00:03:21,080 --> 00:03:23,120 burada mı tartışalım? 38 00:03:23,440 --> 00:03:25,160 - İş beni ilgilendiriyor. 39 00:03:25,480 --> 00:03:27,880 - Ye, güç kazanmalısın. 40 00:03:28,200 --> 00:03:29,520 Nasıl başladı? 41 00:03:29,840 --> 00:03:32,480 - Söylenti yüzünden ücretlerin düşürülmesiyle ilgili. 42 00:03:32,800 --> 00:03:34,760 - Kim yaydı? - Askerler 43 00:03:35,080 --> 00:03:37,680 bunu buldum kışkırtıcıların ceplerinde. 44 00:03:38,560 --> 00:03:39,760 - TEŞEKKÜRLER. 45 00:03:40,560 --> 00:03:42,960 - Bazıları maaşlı Orleans Dükü'nün. 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,280 Rahatsız edici müzik 47 00:03:45,600 --> 00:03:49,680 ... 48 00:03:49,840 --> 00:03:51,400 - Mükemmel! Kanıtımız var. 49 00:03:51,720 --> 00:03:53,520 Kes şunu, çok basit! 50 00:03:53,840 --> 00:03:54,640 - Belki 51 00:03:54,960 --> 00:03:58,800 bu umursamazlık olur mu? Dük açıklanamayacak kadar popüler. 52 00:03:59,120 --> 00:04:01,320 - Sen de ama ihanet etmezsin. 53 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 Al, bir kaşık. 54 00:04:03,200 --> 00:04:04,640 - Bay Necker haklı. 55 00:04:04,960 --> 00:04:06,920 Orleans Parislileri fethetti. 56 00:04:07,080 --> 00:04:10,680 Fakirlere karşı cömerttir. Onlara ekmek dağıtıyor. 57 00:04:11,000 --> 00:04:14,480 - Tahıl rezervleri sayesinde! Eğer onun baskılarına inanacak olursak, 58 00:04:14,800 --> 00:04:16,160 Buğdayı çalardım! 59 00:04:16,480 --> 00:04:19,720 Ama eğer durum böyle olsaydı, bu ekmek talaştan yapılmazdı. 60 00:04:20,040 --> 00:04:21,200 (- O ekmeği değiştirin!) 61 00:04:21,520 --> 00:04:23,480 - Hayır buna değmez. 62 00:04:23,640 --> 00:04:26,560 TEŞEKKÜRLER. hazırlanmam lazım Eyaletler Genel adına. 63 00:04:26,880 --> 00:04:28,960 Sevgilim, tabağını bitir. Yemiş. 64 00:04:29,280 --> 00:04:32,720 - Ruhlar tedirgin. Temsilcilerden oluşan bir kurultay... 65 00:04:33,040 --> 00:04:35,080 Ruhlar tedirgin. 66 00:04:35,400 --> 00:04:39,360 Kalbimin beklediği bu gün uzun zaman önce nihayet geldi. 67 00:04:39,520 --> 00:04:40,960 Nihayet... 68 00:04:41,280 --> 00:04:45,440 Temsilcilerden oluşan bir meclis millet dinlemeyecek... 69 00:04:45,600 --> 00:04:47,360 Louis içini çekiyor. Hayır. 70 00:04:47,680 --> 00:04:51,240 Sadece tavsiyeleri dinleyeceğim bilgelik ve sağduyu. 71 00:04:51,400 --> 00:04:53,400 - Majesteleri? - Ruhlar... 72 00:04:53,560 --> 00:04:54,920 - Hazır mısın? 73 00:04:57,960 --> 00:05:00,920 - Üçüncü mülk değil reforma ikna etmek. 74 00:05:01,080 --> 00:05:03,400 Asilleri ikna et ve din adamları. 75 00:05:04,080 --> 00:05:08,400 - Göndermeyi riskli buluyorum Louis topluluk önünde konuşuyor. 76 00:05:08,560 --> 00:05:10,160 Güçlü sinirleri yok. 77 00:05:10,480 --> 00:05:14,240 - Titriyorsanız ellerinizi saklayın. - Kapa çeneni. İkisi birden. 78 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 79 00:05:17,280 --> 00:05:18,800 Sen muhteşemsin. 80 00:05:19,600 --> 00:05:21,560 - Madam Eksikliği bazı büyük varlıklara sahip. 81 00:05:23,240 --> 00:05:25,400 Görkemli müzik 82 00:05:25,560 --> 00:05:26,960 - İyi şanslar. 83 00:05:27,640 --> 00:05:53,400 ... 84 00:05:53,720 --> 00:05:56,680 (- Bu gün kalbim... çok bekliyordum...) 85 00:05:57,000 --> 00:05:59,280 (O gün sonunda geldi.) 86 00:05:59,600 --> 00:06:03,320 ... 87 00:06:04,280 --> 00:06:06,640 - İşte buyurun, üç kategori var 88 00:06:06,960 --> 00:06:08,040 insanlardan. 89 00:06:08,920 --> 00:06:10,280 Öncelikle... 90 00:06:11,760 --> 00:06:13,320 piskoposlar 91 00:06:13,640 --> 00:06:15,160 ve rahipler. 92 00:06:15,480 --> 00:06:17,280 Din adamlarını oluştururlar. 93 00:06:17,600 --> 00:06:19,320 Bu ilk sipariş. 94 00:06:21,160 --> 00:06:22,120 Sonra, 95 00:06:22,440 --> 00:06:24,560 şövalyeler var ve soylular. 96 00:06:26,160 --> 00:06:27,840 Asaleti oluştururlar. 97 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 İkinci sipariş. 98 00:06:30,280 --> 00:06:32,640 ... 99 00:06:32,800 --> 00:06:33,960 Ve nihayet... 100 00:06:36,480 --> 00:06:37,640 diğerleri. 101 00:06:38,520 --> 00:06:39,680 Sıradan insanlar. 102 00:06:40,000 --> 00:06:42,680 Çalışıyorlar hayatlarını kazanmak için. 3. sipariş. 103 00:06:43,480 --> 00:06:45,040 Buna üçüncü mülk denir. 104 00:06:45,360 --> 00:06:49,640 ... 105 00:06:49,960 --> 00:06:52,840 - Sıradan insanlar gerçekten küçükler. 106 00:06:53,160 --> 00:06:57,560 - Ama sayıları en fazla olan onlar. Ve onlardan bazıları... 107 00:06:57,880 --> 00:06:58,640 akıllı. 108 00:06:58,960 --> 00:07:02,560 ... 109 00:07:03,280 --> 00:07:04,240 Ve baba... 110 00:07:06,520 --> 00:07:09,880 üçüncü mülkün ona yardım edeceğini umuyor 111 00:07:10,200 --> 00:07:13,720 soyluları ikna etmek ve din adamlarının daha fazla vergi ödemesi. 112 00:07:16,080 --> 00:07:17,840 Çocuklar gülüyor. Hata! 113 00:07:26,880 --> 00:07:27,840 Söyle 114 00:07:28,160 --> 00:07:29,600 tekrarladığımız gibi. 115 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Ustalaşacaksın. 116 00:07:37,960 --> 00:07:40,240 - Majesteleri Kral! 117 00:07:44,240 --> 00:07:49,080 Ciddi müzik 118 00:07:49,400 --> 00:07:51,720 Odada bir uğultu dolaşıyor. 119 00:07:52,040 --> 00:07:58,560 ... 120 00:07:58,880 --> 00:08:00,040 Alkışlıyoruz. 121 00:08:00,360 --> 00:08:06,480 ... ... 122 00:08:07,560 --> 00:08:10,160 Majesteleri Kraliçe. 123 00:08:12,320 --> 00:08:15,120 Alkışlar yavaşlıyor. 124 00:08:15,440 --> 00:08:30,880 ... 125 00:08:31,680 --> 00:08:32,640 Sessiz ol 126 00:08:32,960 --> 00:08:34,480 kral için. 127 00:08:50,520 --> 00:08:54,760 - Bu gün... kalbim uzun süre bekledim 128 00:08:55,080 --> 00:08:56,640 nihayet geldi. 129 00:08:56,960 --> 00:09:00,120 Kendimi etrafımda görüyorum milletin temsilcileri 130 00:09:00,440 --> 00:09:02,760 hangisine Komuta etmekten gurur duyuyorum. 131 00:09:03,080 --> 00:09:06,880 Uzun bir süre geçti Son Estates General'den bu yana. 132 00:09:08,960 --> 00:09:10,440 Zaman değişti. 133 00:09:11,640 --> 00:09:13,440 Hükümdarlar değişti. 134 00:09:14,640 --> 00:09:17,600 Ama bize rehberlik eden değerler aynı kal. 135 00:09:20,360 --> 00:09:24,000 karşında duruyorum, Louis, 16. yüzyıl, 136 00:09:24,320 --> 00:09:25,840 minnettarlıkla doldu. 137 00:09:27,000 --> 00:09:29,080 Ruhlar tedirgin. 138 00:09:29,400 --> 00:09:32,360 Mutlu bir anlaşma olabilir Bu mecliste hüküm sürmek 139 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 biz çalışırken mutluluk için 140 00:09:35,160 --> 00:09:37,720 ve refah bu büyük krallığın. 141 00:09:38,760 --> 00:09:41,400 Burada bir egemen olarak konuşuyorum. 142 00:09:41,720 --> 00:09:45,040 Bir egemen halkının ilk dostu. 143 00:09:51,280 --> 00:09:53,240 Meclis alkışlıyor. 144 00:09:53,560 --> 00:09:55,000 - Tebrikler ! - Tebrikler ! 145 00:09:55,320 --> 00:09:57,360 Büyük müzik 146 00:09:57,680 --> 00:09:58,560 - Çok yaşa kral! 147 00:09:58,880 --> 00:10:00,240 - Çok yaşa kral! Çok yaşa kral! 148 00:10:00,560 --> 00:10:02,160 ... 149 00:10:02,320 --> 00:10:03,880 - Çok yaşa kral! 150 00:10:05,080 --> 00:10:06,240 - Çok yaşa kraliçe! 151 00:10:07,120 --> 00:10:09,080 - Çok yaşa kraliçe! - Çok yaşa kraliçe! 152 00:10:09,400 --> 00:10:11,760 - Çok yaşa kraliçe! - Çok yaşa kraliçe! 153 00:10:11,920 --> 00:10:14,320 - Çok yaşa kraliçe! - Çok yaşa kraliçe! 154 00:10:16,120 --> 00:10:18,920 (-Kendilerini gösteriyorlar mı? alaycı mı?) 155 00:10:19,960 --> 00:10:20,920 (- Hayır.) 156 00:10:21,600 --> 00:10:23,560 (Sanmıyorum.) - Çok yaşa kraliçe! 157 00:10:23,880 --> 00:10:28,440 Uzaktan çanlar çalıyor. 158 00:10:28,760 --> 00:10:32,920 Jeanne mırıldanıyor. 159 00:10:35,360 --> 00:10:36,080 Tıkırdama 160 00:10:40,520 --> 00:10:41,680 - Halatlardan düşüyor. 161 00:10:44,120 --> 00:10:45,480 - Londra'dayız. 162 00:10:47,240 --> 00:10:48,400 - Bu kitabı bırak. 163 00:10:49,040 --> 00:10:51,280 Hikayeyi zaten biliyorsun. 164 00:10:51,440 --> 00:10:54,240 - Ama yorulmuyorum ana karakterin. 165 00:10:54,400 --> 00:10:55,760 Onu muhteşem buluyorum. 166 00:10:56,080 --> 00:10:57,840 - Ama karalamaları 167 00:10:58,160 --> 00:11:01,760 ona hiçbir şey getirme. - Yayıncı yakında bana ödeme yapacak. 168 00:11:03,480 --> 00:11:04,680 - Tutmak. 169 00:11:05,520 --> 00:11:06,680 Sana bir hediye. 170 00:11:09,320 --> 00:11:10,520 - Bu doğru mu? 171 00:11:17,280 --> 00:11:18,240 - Bunun gibi, 172 00:11:18,560 --> 00:11:19,760 kıyafetlerin olacak. 173 00:11:20,080 --> 00:11:22,000 Jeanne öksürüyor. 174 00:11:23,560 --> 00:11:25,160 - Başka bir elbise mi? 175 00:11:25,720 --> 00:11:27,080 Senin beş parasız olduğunu sanıyordum. 176 00:11:27,920 --> 00:11:30,480 -En sevdiğim şeyi bozacak bir şeyim var. - Bu kadar yeter. 177 00:11:30,800 --> 00:11:34,160 Elmasların geri kalanı nerede saklanıyor? - Sana söyledim. 178 00:11:34,480 --> 00:11:37,080 Daha fazlası yok. Herşeyimi burada harcadım 179 00:11:37,400 --> 00:11:40,360 yani zevkinize göre. - Ama bilmiyordun 180 00:11:40,680 --> 00:11:42,200 geleceğimi söyledi. 181 00:11:43,760 --> 00:11:47,320 - Her zaman geri dönüyorsun. Ve kabul ettiğinde 182 00:11:47,640 --> 00:11:49,960 biz yaratıldık birbirimiz için, 183 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 mutlu olacaksın. 184 00:11:52,440 --> 00:11:55,400 Suç ortağı müzik 185 00:11:55,560 --> 00:12:04,800 ... 186 00:12:04,960 --> 00:12:08,800 - Gerçekten Nicolas... elmaslar nerede? 187 00:12:08,960 --> 00:12:12,640 ... 188 00:12:21,240 --> 00:12:22,200 - Bu ne? 189 00:12:23,440 --> 00:12:26,400 - Madame Tussaud geldi kafamın kalıbını çıkar. 190 00:12:26,720 --> 00:12:27,680 - Ah... 191 00:12:27,840 --> 00:12:29,920 - Bitirdiğinde, açığa çıkacağım 192 00:12:30,240 --> 00:12:33,400 kitapçının vitrininde hayran olmak. 193 00:12:33,560 --> 00:12:35,280 - Ya kimse sana bakmazsa? 194 00:12:35,600 --> 00:12:39,160 - Popülaritemi küçümsüyorsun. - Mutfaklarınız besler 195 00:12:39,480 --> 00:12:41,400 Paris'in yarısının faydası olur. 196 00:12:44,600 --> 00:12:45,760 Söylentiye göre 197 00:12:46,080 --> 00:12:48,720 tahıl depoladığınızı. - Belki öyledir. 198 00:12:50,680 --> 00:12:53,440 - Çözüm sen olmalısın insanların talihsizliklerine 199 00:12:53,760 --> 00:12:57,000 sebep değil! - Yumurta kırmadan sufle olmaz. 200 00:12:57,800 --> 00:13:01,160 “Figaro'nun Evliliği”ni tanıttınız ve Jeanne'nin anıları. 201 00:13:01,480 --> 00:13:03,680 - Farklı. - Hedefimize ulaşıyoruz. 202 00:13:03,840 --> 00:13:05,200 zamanı değil 203 00:13:05,520 --> 00:13:07,000 çekinmek. 204 00:13:07,320 --> 00:13:10,640 Louis kurtarıldığını düşünüyor Devletler Genel tarafından. Kim bilir? 205 00:13:15,600 --> 00:13:17,840 - Bunlar şikayet kitapları. 206 00:13:18,000 --> 00:13:19,840 Babam bütün krallığa sordu 207 00:13:21,320 --> 00:13:24,680 kaygılarını onunla paylaşmak bunları çözmek için. 208 00:13:25,000 --> 00:13:27,880 Ama ne olduğunu bilmiyorum baba bunun için yapabilirim. 209 00:13:28,200 --> 00:13:31,680 İnsanlar şikayet ediyor, kargalar ekinleri mahvediyor. 210 00:13:32,000 --> 00:13:33,280 Sülün takliti yapıyoruz. 211 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 (Yunus) - Baba mı? 212 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Dokunaklı müzik 213 00:13:40,720 --> 00:13:42,240 - Hala bir tane var. 214 00:13:42,560 --> 00:13:43,280 - Vay! 215 00:13:43,600 --> 00:13:44,840 Hadi karşılaştıralım. - Mhm! 216 00:13:45,160 --> 00:13:49,920 ... 217 00:13:50,640 --> 00:13:52,840 - İşte Louis. - TEŞEKKÜRLER. 218 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 Peki karar? 219 00:13:56,440 --> 00:13:58,600 - Bu en büyüğü. - Evet. 220 00:13:59,400 --> 00:14:00,760 - Yeni bir şey var mı? 221 00:14:01,480 --> 00:14:04,040 General Eyaletler tarafında mı? Louis içini çekiyor. 222 00:14:05,960 --> 00:14:07,320 - HAYIR. 223 00:14:07,640 --> 00:14:10,400 Marie-Antoinette içini çekiyor. - Anlamıyorum. 224 00:14:10,560 --> 00:14:14,080 Neden... bu kadar uzun? 225 00:14:14,400 --> 00:14:19,160 - Üçüncü mülk kendisinin... dezavantajlı durumda olduğunu düşünüyor, 226 00:14:20,600 --> 00:14:23,720 Sıralı oylama sistemiyle. Bay Necker bana tavsiyelerde bulunuyor 227 00:14:24,040 --> 00:14:26,520 katılmamak tartışmaya müdahale edin. 228 00:14:27,240 --> 00:14:30,640 Bunu düzeltebileceklerini söylüyor. - Bay Necker... 229 00:14:31,720 --> 00:14:33,280 Eylemsizliğin mimarı. 230 00:14:35,640 --> 00:14:39,200 - Ben de ondan senin kadar nefret ediyorum. Ama... anlıyor gibi görünüyor 231 00:14:39,520 --> 00:14:41,160 halk ne istiyor. 232 00:14:41,480 --> 00:14:42,360 - Aynen 233 00:14:42,680 --> 00:14:45,160 Joan of Valois. Anıları satıyor 234 00:14:45,480 --> 00:14:46,960 kek gibi. 235 00:14:47,280 --> 00:14:50,280 - Yok ettiğimi sanıyordum tüm kopyalar. Üzgünüm. 236 00:14:50,600 --> 00:14:52,560 - Onu ortadan kaldıramayacaksın. 237 00:14:52,720 --> 00:14:56,160 Nereden atarsan at, ayakları üzerine düşüyor. 238 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 (Jeanne) - Bu bir hayat değil. 239 00:15:01,160 --> 00:15:03,280 Maceraya ihtiyacım var. 240 00:15:08,600 --> 00:15:10,360 Amerika'ya gitsek ne olur? 241 00:15:10,680 --> 00:15:13,200 Artık orada olmazdık bizden saklanmak için. 242 00:15:13,960 --> 00:15:16,560 - Çok uzak. - Neyden uzakta? 243 00:15:18,320 --> 00:15:19,720 - Her şeyden uzakta. 244 00:15:20,400 --> 00:15:23,760 Atlantik'i geçemiyorum ikizleri görmek için. 245 00:15:25,720 --> 00:15:28,080 Jeanne içini çekiyor. 246 00:15:29,440 --> 00:15:31,000 - Yer altında yatıyorlar. 247 00:15:33,880 --> 00:15:36,440 - Amerika'da ne var burada yok mu? 248 00:15:37,720 --> 00:15:39,120 - Hayat var. 249 00:15:39,880 --> 00:15:41,440 Kim istersek o olabiliriz. 250 00:15:53,920 --> 00:15:56,320 - Çok yaşlanıyorum. macera için. 251 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Sahip olduklarımızla yetin. 252 00:16:32,640 --> 00:16:35,640 Uğursuz müzik 253 00:16:35,960 --> 00:16:37,280 - Sevgilim. 254 00:16:38,000 --> 00:16:39,760 Uyan lütfen. 255 00:16:40,080 --> 00:16:43,280 HAYIR ! Louis, o çok soğuk! Her şey soğuk! 256 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 Hayır. Hayır! - HAYIR ! 257 00:16:46,200 --> 00:16:48,040 ... 258 00:16:48,360 --> 00:16:49,280 Getir 259 00:16:49,600 --> 00:16:51,560 doktor. - HAYIR ! Uyanmak. 260 00:16:51,880 --> 00:16:53,440 HAYIR ! HAYIR ! 261 00:16:53,760 --> 00:16:57,040 Hayır, o değil, lütfen. Lütfen, hayır! 262 00:16:57,360 --> 00:16:59,120 Marie-Antoinette ağlıyor. 263 00:16:59,440 --> 00:17:16,720 ... 264 00:17:17,040 --> 00:17:20,400 - Görgü kuralları vücudun bunu gerektirir mümkün olduğu kadar çabuk mumyalanacak. 265 00:17:20,560 --> 00:17:23,440 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, onu alma. 266 00:17:23,760 --> 00:17:26,480 - Etiket bu. - Görgü kurallarının canı cehenneme. HAYIR ! 267 00:17:26,800 --> 00:17:28,320 (Çığlık atar.) Hayır! HAYIR ! 268 00:17:28,640 --> 00:17:29,720 - Benim 269 00:17:30,040 --> 00:17:32,400 onu kim alacak. - Onu almayın! 270 00:17:32,560 --> 00:17:34,960 - Biliyorum, biliyorum. Biliyorum... buradayım. 271 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 - HAYIR ! HAYIR ! - Şşş... 272 00:17:39,440 --> 00:17:41,000 Bu adil değil, biliyorum. 273 00:17:41,320 --> 00:17:43,880 Marie Antoinette ağlıyor. 274 00:17:44,040 --> 00:17:59,880 ... 275 00:18:00,880 --> 00:18:02,280 Buradayım. 276 00:18:03,320 --> 00:18:33,200 ... 277 00:18:33,360 --> 00:18:34,560 - Peki şimdi? 278 00:18:36,120 --> 00:18:38,440 - Cenazesi toprağa verilecek Saint-Denis'te. 279 00:18:41,040 --> 00:18:43,040 Ve kalbi Val-de-Grâce'ye gidecek. 280 00:18:43,880 --> 00:18:45,920 Çok basit bir cenaze töreni. 281 00:18:46,080 --> 00:18:49,120 Umutsuzluğun müziği 282 00:18:49,280 --> 00:18:53,120 ... 283 00:18:53,280 --> 00:18:56,720 - Ama o bunu yapabilecek kadar yaşlı ulusal cenazeler. 284 00:18:56,880 --> 00:18:59,720 ... 285 00:18:59,880 --> 00:19:01,440 - Bu uygunsuz olur. 286 00:19:03,120 --> 00:19:04,480 Maddi durumumuz göz önüne alındığında. 287 00:19:04,800 --> 00:19:06,160 - Ama... - Affedersiniz. 288 00:19:06,320 --> 00:19:07,360 - Nereye gidiyorsun? 289 00:19:11,280 --> 00:19:12,480 - Avlamak. 290 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 - Louis, ben... 291 00:19:28,560 --> 00:19:30,120 Hareketli müzik 292 00:19:30,280 --> 00:19:32,480 Antoinette, Ben çok kötüyüm... 293 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 çok üzgünüm başına gelenlerden. 294 00:19:39,120 --> 00:19:45,000 ... 295 00:19:45,320 --> 00:19:47,280 Marie-Antoinette ağlıyor. 296 00:19:47,440 --> 00:19:59,400 ... 297 00:20:00,640 --> 00:20:02,880 (Yunus) - Anne... 298 00:20:03,040 --> 00:20:04,840 Neredesin? 299 00:20:06,080 --> 00:20:09,800 ... 300 00:20:10,440 --> 00:20:12,240 Anne... 301 00:20:14,240 --> 00:20:16,520 Unutulmaz müzik 302 00:20:31,000 --> 00:20:33,960 Dramatik müzik 303 00:20:34,120 --> 00:20:45,760 ... 304 00:20:45,920 --> 00:20:49,920 - İşlenecek başka mektuplar mı var? - Kralın imzası gerekecek. 305 00:20:51,280 --> 00:20:52,680 - Avlanıyor. 306 00:20:53,560 --> 00:20:57,440 ... 307 00:20:57,600 --> 00:20:58,560 - Ama... 308 00:20:59,720 --> 00:21:00,960 o nasıl? 309 00:21:03,040 --> 00:21:05,240 - Yunusun ölümü onu üzdü. 310 00:21:06,840 --> 00:21:08,400 Onu korumalıyız 311 00:21:08,720 --> 00:21:09,720 herhangi bir gerilimden. 312 00:21:10,040 --> 00:21:22,920 ... 313 00:21:23,240 --> 00:21:24,760 - İç, dış. 314 00:21:25,800 --> 00:21:28,560 Dış, iç. - Dış, iç. 315 00:21:28,880 --> 00:21:30,960 - İç, dış. 316 00:21:31,280 --> 00:21:33,200 - Peki sen nasılsın? 317 00:21:33,920 --> 00:21:35,320 - İyiyim. 318 00:21:36,400 --> 00:21:38,960 zamanım yok farklı gitmek. 319 00:21:39,280 --> 00:21:48,240 ... 320 00:21:48,560 --> 00:21:50,200 - Majesteleri? adına konuşuyorum 321 00:21:50,520 --> 00:21:53,240 üçüncü sınıfın adamları. - Beni rahatsız ediyorsun. 322 00:21:53,560 --> 00:21:55,200 Randevu alın. Üzgünüm. 323 00:21:58,160 --> 00:21:59,480 Ne yapıyorsun ? 324 00:22:00,800 --> 00:22:02,160 - Denedik. 325 00:22:02,480 --> 00:22:06,040 Bizi görmeyi reddettin. - Oğlumu yeni kaybettim. 326 00:22:06,360 --> 00:22:08,680 - Efendim, anlaşmalıyız oy verme sorunu. 327 00:22:09,000 --> 00:22:09,880 Bu hiyerarşi 328 00:22:10,200 --> 00:22:12,400 arkaik özel onun sesiyle insanlar. 329 00:22:12,720 --> 00:22:15,840 - Müdahale edemem. - Birinin bunu yapması gerekiyor. 330 00:22:16,160 --> 00:22:18,440 Onun adamları konularınızın çoğunluğu. 331 00:22:18,760 --> 00:22:22,040 - Oğlum yeni gömüldü. Burada hiç baba yok mu? 332 00:22:22,360 --> 00:22:23,080 - Bu kadar yeter. 333 00:22:25,240 --> 00:22:25,760 Tahliye ediyorum. 334 00:22:26,080 --> 00:22:27,440 - Ayrılmayacağız! 335 00:22:27,600 --> 00:22:30,360 - Sessizlik ! Dur, lütfen. - Mümkün değil! 336 00:22:30,680 --> 00:22:32,400 Biraz giyinme beyler. 337 00:22:34,440 --> 00:22:36,840 Majesteleri tüm başsağlığı dileklerimizi sunarız. 338 00:22:38,560 --> 00:22:40,320 Bu sorunun çözülmesini beklerken, 339 00:22:40,640 --> 00:22:42,480 oda boş kalacak. 340 00:22:42,800 --> 00:22:45,160 Maddi durumumuz kötüye gidiyor günden güne. 341 00:22:45,320 --> 00:22:48,680 Emirler uymuyorsa, oğlun için ağlayacaksın 342 00:22:50,640 --> 00:22:51,800 ve senin krallığın. 343 00:22:52,120 --> 00:22:54,600 Tehditkar müzik 344 00:22:54,920 --> 00:23:03,400 ... 345 00:23:03,720 --> 00:23:05,880 - Şu ana kadar nasıldı? - HİÇ BİR ŞEY ! 346 00:23:06,040 --> 00:23:08,360 - Ne istiyor? - VAR OLMAK! 347 00:23:08,680 --> 00:23:11,200 - Üçüncü mülk nedir? - TÜM ! 348 00:23:11,880 --> 00:23:14,680 - Şu ana kadar ne oldu? - HİÇ BİR ŞEY ! 349 00:23:15,320 --> 00:23:17,560 - Ne istiyor? - VAR OLMAK! 350 00:23:17,720 --> 00:23:19,480 - Üçüncü mülk nedir? 351 00:23:19,800 --> 00:23:21,160 - TÜM ! 352 00:23:21,320 --> 00:23:24,280 - Şu ana kadar ne oldu? - HİÇ BİR ŞEY ! 353 00:23:24,440 --> 00:23:27,040 - Ne istiyor? - VAR OLMAK! 354 00:23:35,560 --> 00:23:39,960 - İki yüz sayfalık saçmalık, ve benden bahsedilmiyor mu? 355 00:23:40,120 --> 00:23:43,280 - İlk olarak Marguerite. Şimdi, Joan of Valois. 356 00:23:44,480 --> 00:23:46,920 Unutulmaz değilsin, görünüşe göre. 357 00:23:47,080 --> 00:23:48,640 Provence inledi. 358 00:23:50,160 --> 00:23:53,920 - Geri dönmeliyiz. Senin için ilacını hazırlayacağım. 359 00:23:58,760 --> 00:24:00,320 - Louis Normandiya'da duyurdu 360 00:24:00,640 --> 00:24:02,560 onun yeni yunus olduğunu. 361 00:24:04,680 --> 00:24:06,240 - Zavallı şey. 362 00:24:07,640 --> 00:24:09,640 - Ağabeyim öldüğünde, 363 00:24:11,280 --> 00:24:12,440 Louis'e miras kaldı 364 00:24:12,760 --> 00:24:14,920 onun ayakkabılarından elmas küpelerle. 365 00:24:15,080 --> 00:24:18,080 Açıkçası, onlar çok küçüktü. 366 00:24:19,120 --> 00:24:20,320 Ama Louis... 367 00:24:22,040 --> 00:24:23,800 günlerce giydiler. 368 00:24:25,040 --> 00:24:27,040 Onu neredeyse sakatladılar. 369 00:24:27,880 --> 00:24:31,040 - Bizi ayıran engel tahttan gelen bu çocuk. 370 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 İhtiyacı olacak artık koruma yok. 371 00:24:36,280 --> 00:24:38,240 - Ben canavar değilim. 372 00:24:39,040 --> 00:24:40,400 - İyi bir yunus olacaksın. 373 00:24:40,720 --> 00:24:44,640 - Ama... omurgası biraz çarpık, değil mi? 374 00:24:45,720 --> 00:24:46,920 - Hayır. 375 00:24:48,400 --> 00:24:51,400 Durumunuz göz önüne alındığında risk altındasınız kralın önünde ölmek. 376 00:24:52,040 --> 00:24:54,840 Doktor ne diyor mide ağrılarından mı? 377 00:24:57,040 --> 00:25:00,600 - Neden bir doktora danışmalısınız? Sadece hazımsızlık. 378 00:25:04,040 --> 00:25:05,800 (Jeanne) - Yazarları okurum 379 00:25:06,120 --> 00:25:09,840 cesaretin olduğunu doğrulayanlar erkek cinsiyetinin karakteristik özelliği. 380 00:25:10,160 --> 00:25:14,360 Gizemli müzik 381 00:25:14,680 --> 00:25:18,000 Bu kaliteyi düşünüyorum bir kadın için arzu edilir. 382 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 adamaya karar verdim 383 00:25:20,600 --> 00:25:24,880 cesaret kazanmak için varlığım hayatın talihsizliklerine direnmek. 384 00:25:26,360 --> 00:25:27,520 katlanmak zorunda kaldım 385 00:25:27,840 --> 00:25:29,960 benim payımdan fazla. 386 00:25:31,240 --> 00:26:04,200 ... 387 00:26:04,360 --> 00:26:05,720 Gülüyor. 388 00:26:06,040 --> 00:26:13,240 ... 389 00:26:13,560 --> 00:26:17,360 Atlar yaklaşıyor. 390 00:26:21,120 --> 00:26:23,040 Bir at homurdanıyor. 391 00:26:25,720 --> 00:26:27,720 Necker öksürüyor. 392 00:26:29,320 --> 00:26:31,200 - Üçüncü mülkle ilgili bir sorun. 393 00:26:32,520 --> 00:26:33,880 Beklemekten yoruldular 394 00:26:34,200 --> 00:26:38,520 din adamları ve soylular onları düşünün. korkuyorum 395 00:26:38,840 --> 00:26:41,360 almadıklarını elindeki şeyler. 396 00:26:43,520 --> 00:26:45,760 - Üçüncü mülkün temsilcileri 397 00:26:46,080 --> 00:26:48,000 Estates General'den ayrıldı. 398 00:26:48,320 --> 00:26:50,800 - Evet. - Ve Necker bana haber verdi... 399 00:26:52,480 --> 00:26:55,640 kendilerinin ilan ettiklerini Ulusal Meclis. 400 00:26:55,960 --> 00:26:57,480 (Josephine) - Nedir bu? 401 00:26:57,800 --> 00:26:59,120 - Tek yasama organı 402 00:26:59,440 --> 00:27:01,600 Görünüşe göre Fransa'dan. 403 00:27:01,760 --> 00:27:04,880 Victorie gülüyor. - Ama... kanunu sen koyarsın. 404 00:27:05,200 --> 00:27:10,200 - Aslında. Ancak istiyorlar artık bu yükten kurtulayım. 405 00:27:11,680 --> 00:27:13,440 İlan ettiler... - Yapabilirim 406 00:27:13,760 --> 00:27:16,960 Kendimi Kongo'nun kralı ilan ediyorum. Bu onu gerçeğe dönüştürmez! 407 00:27:17,280 --> 00:27:18,920 - Tenis maçında ne yaparlar? 408 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 - Anayasa hazırlıyorlar 409 00:27:21,560 --> 00:27:24,120 Kralın yetkilerini sınırlamak için. - Utanç verici. 410 00:27:24,440 --> 00:27:27,960 - Bir şeyler yapmalısın. - Evet tepki vermeliyiz. 411 00:27:28,720 --> 00:27:30,200 Nasıl ? - Bilmiyorum. 412 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 - Harekete geçmeliyiz! 413 00:27:31,840 --> 00:27:33,720 - Sakinleşecek. Kesinlikle değil 414 00:27:34,040 --> 00:27:35,440 ne kötü bir zaman. 415 00:27:39,360 --> 00:27:40,320 Necker'ı mı? 416 00:27:40,640 --> 00:27:42,000 Ne düşünüyorsun? 417 00:27:42,160 --> 00:27:45,000 - Söylemesi zor Majesteleri. - Söylemesi zor mu? 418 00:27:45,320 --> 00:27:47,480 Bir danışman öğüt vermesi gerekiyor! 419 00:27:49,320 --> 00:27:51,680 - Onlara vermelisin ne istiyorlar. 420 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 - Dalga mı geçiyorsun? 421 00:27:55,120 --> 00:27:57,280 - Onlara bir Anayasa verin. 422 00:27:57,600 --> 00:27:58,840 Provence içini çekiyor. 423 00:27:59,160 --> 00:28:00,120 Biraz güç. 424 00:28:00,440 --> 00:28:01,200 - Ve Ay, 425 00:28:01,520 --> 00:28:02,800 biz bu işin içindeyken! 426 00:28:03,120 --> 00:28:04,200 Provence öksürüyor. 427 00:28:05,120 --> 00:28:07,160 Dikkat. Sen sıradan birisin, 428 00:28:07,480 --> 00:28:09,880 ama bunu yapman gerekiyordu bizim tarafımıza gelmiş olması. 429 00:28:10,200 --> 00:28:11,480 Kraliçe içini çekiyor. 430 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 Zaman artık yok yatıştırmak için. 431 00:28:17,720 --> 00:28:19,480 Egemen otoritenizi empoze edin. 432 00:28:20,280 --> 00:28:22,240 - Kusura bakmayın, düşünmem gerekiyor. 433 00:28:23,880 --> 00:28:26,440 - Zayıf olamaz. Bu bir risk. 434 00:28:26,760 --> 00:28:28,200 - Evet. Çözüm şu olurdu: 435 00:28:28,520 --> 00:28:30,040 belki bir uzlaşma. 436 00:28:30,360 --> 00:28:34,520 Teşekkür ederim Necker. - Ah, uzlaşma, mükemmel fikir. 437 00:28:34,840 --> 00:28:36,040 Kimse kazanamayacak! 438 00:28:36,360 --> 00:28:37,480 - Daha iyi bir şeyin var mı? 439 00:28:37,800 --> 00:28:38,480 Öksürüyor. 440 00:28:38,800 --> 00:28:42,240 ... 441 00:28:43,800 --> 00:28:48,400 - Durumunuz giderek kötüleşiyor. Provence, seni geri götürmeme izin ver. 442 00:28:48,720 --> 00:28:50,440 Daha iyi olacaksın eğer uyursan. 443 00:28:57,080 --> 00:28:58,840 - Kralı görmeyi talep ediyoruz. 444 00:28:59,160 --> 00:29:01,600 - Meşgul. - Bu Ulusal Meclis 445 00:29:01,920 --> 00:29:06,520 saçma ve yasa dışıdır. - Bu anlayış için teşekkür ederiz. 446 00:29:06,840 --> 00:29:08,120 - Tahtı elinden alıyor 447 00:29:08,440 --> 00:29:13,000 ve tüm yetkiye sahip Parlamento. - Boş ver. Bu doğal değil! 448 00:29:13,320 --> 00:29:15,440 Asalet ayrılmayacağım 449 00:29:15,760 --> 00:29:18,640 kanunları halk tarafından dikte etmek ve aptallar. 450 00:29:18,960 --> 00:29:20,120 - Senin resminde. 451 00:29:22,520 --> 00:29:25,640 Kralın otoritesine meydan okudun her fırsatta. 452 00:29:26,320 --> 00:29:27,720 Parlamentoda. 453 00:29:28,560 --> 00:29:31,120 İleri gelenlerin toplantısında, oturma odalarınızda 454 00:29:31,440 --> 00:29:32,760 ve resepsiyonlarınız. 455 00:29:33,360 --> 00:29:38,040 Kibiriniz sizi inandırıyor yönetmeye daha uygun olduğunuzu 456 00:29:38,200 --> 00:29:40,960 o adam Tanrı tarafından atanan kişi. 457 00:29:41,280 --> 00:29:44,440 - Yönetmeye uygun olmayan bir adam. - Uygun değil mi? 458 00:29:44,760 --> 00:29:46,800 Provence gülüyor. Tek fark 459 00:29:46,960 --> 00:29:50,800 seninle bu aptallar arasında Ulusal Meclis'in, 460 00:29:50,960 --> 00:29:52,920 bu onların cesareti sonuna kadar gitmek. 461 00:29:53,240 --> 00:29:54,280 - Bırak geçsin! 462 00:29:56,200 --> 00:29:57,680 - Provence, hayır! 463 00:30:01,520 --> 00:30:03,880 - pişmanım seni terk ettiğim için 464 00:30:04,200 --> 00:30:06,960 beni ihanetine sürükle. Tanrı beni yargılayacak. 465 00:30:08,200 --> 00:30:11,000 Hiçbir yargılamayı kabul etmiyorum senden geliyor. 466 00:30:11,880 --> 00:30:14,640 Öyleyse... uzaklaş! 467 00:30:15,640 --> 00:30:17,280 Kaybol! 468 00:30:17,440 --> 00:30:20,480 Gerilim müziği 469 00:30:20,640 --> 00:30:25,960 ... 470 00:30:26,520 --> 00:30:28,160 - "Benim" ihanetim mi? 471 00:30:28,320 --> 00:30:45,600 ... 472 00:30:45,760 --> 00:30:46,920 - Majesteleri. 473 00:30:52,160 --> 00:30:53,800 - Marguerite'den. 474 00:30:53,960 --> 00:30:56,040 Romantik müzik 475 00:30:56,920 --> 00:30:57,880 O orada mı? 476 00:30:59,000 --> 00:31:00,160 - Evet, devam et. 477 00:31:00,480 --> 00:31:11,640 ... 478 00:31:11,800 --> 00:31:13,360 - Git, iyi değilim. 479 00:31:14,840 --> 00:31:16,800 - Üzgün ​​olduğumu görüyorsun. 480 00:31:28,400 --> 00:31:30,000 Farklılıklarımız var. 481 00:31:31,120 --> 00:31:33,120 Ama Louis senin fikrine saygı duyuyor. 482 00:31:39,400 --> 00:31:40,560 - Devam etmek. 483 00:31:46,040 --> 00:31:47,200 - Sanırım... 484 00:31:49,040 --> 00:31:51,480 bu biraz kar elde etmek 485 00:31:51,800 --> 00:31:54,360 talihsiz bağlam siyasi amaçlar için. 486 00:31:55,440 --> 00:31:57,000 - Kuzenim gibi mi? 487 00:31:57,320 --> 00:32:01,720 - Evet, Orleans'ın hırsı artıyor. Bay Necker için de endişeleniyorum. 488 00:32:03,560 --> 00:32:05,520 Popülerlik kazanmaya çalışıyor 489 00:32:05,840 --> 00:32:07,560 insanlara. 490 00:32:08,840 --> 00:32:10,240 Ve ordu. 491 00:32:12,040 --> 00:32:16,200 İkna etmeye istekli görünüyor kralın yetkilerinden vazgeçmesi. 492 00:32:17,760 --> 00:32:18,920 - Darbe mi? 493 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 - Bu mümkün mü? 494 00:32:23,240 --> 00:32:26,880 - Halktan ilk kişi o olmayacak bir tacı ele geçirmek için. 495 00:32:27,040 --> 00:32:30,320 Tehditkar müzik 496 00:32:30,480 --> 00:32:33,840 TBMM'ye desteği başlangıç olabilir 497 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 iktidarın ele geçirilmesiyle ilgili. 498 00:32:35,880 --> 00:32:42,480 ... 499 00:32:42,800 --> 00:32:43,960 Geri gönderilmesi gerekiyor. 500 00:32:44,800 --> 00:32:47,760 - Evet... ama Paris onu destekliyor. 501 00:32:48,960 --> 00:32:50,720 Eğer ondan kurtulursak... 502 00:32:51,040 --> 00:32:54,560 ... 503 00:32:54,720 --> 00:32:56,680 Şehir bize karşı dönecek. 504 00:32:57,000 --> 00:33:00,040 Yeterli askerimiz yok bizi korumak için. 505 00:33:00,360 --> 00:33:02,280 - Sınır takviyelerine ihtiyaç var. 506 00:33:02,880 --> 00:33:04,040 olmayacaklar 507 00:33:04,360 --> 00:33:05,960 ihanetle bozuldu. 508 00:33:06,280 --> 00:33:12,680 ... 509 00:33:13,560 --> 00:33:16,200 Josephine! Benim için ilacımı hazırla. 510 00:33:16,360 --> 00:33:18,360 Marie-Antoinette çıkıyor. 511 00:33:19,800 --> 00:33:28,840 ... 512 00:33:29,640 --> 00:33:31,600 - Kraliçeyle aranız mı bozuk? 513 00:33:31,920 --> 00:33:33,640 Dünya tersine döndü. 514 00:33:35,960 --> 00:33:37,320 - Louis'e sadık kalalım. 515 00:33:37,640 --> 00:33:40,440 İnliyor. - Fikrini değiştirirsin. 516 00:33:41,600 --> 00:33:42,760 - Son zamanlarda, 517 00:33:43,080 --> 00:33:44,600 Şunu yapma fırsatım oldu... 518 00:33:46,320 --> 00:33:47,880 kararlarımı düşün. 519 00:33:48,200 --> 00:33:57,280 ... 520 00:33:57,440 --> 00:34:01,040 Doktor bir şeyler düşünüyor içimi kemiriyor. 521 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 - Acılık gerçekleşmemiş hırs mı? 522 00:34:05,040 --> 00:34:07,360 ... 523 00:34:07,520 --> 00:34:08,760 - Bu ve... 524 00:34:08,920 --> 00:34:13,440 ... 525 00:34:13,600 --> 00:34:15,360 Daha ölümcül bir şey. 526 00:34:15,680 --> 00:34:21,440 ... 527 00:34:21,760 --> 00:34:24,840 Giriyoruz. 528 00:34:27,080 --> 00:34:28,640 - Neden bu güzel elbise? 529 00:34:29,720 --> 00:34:31,920 Dışarı mı çıkıyorsun? - Ah! Ah... 530 00:34:33,040 --> 00:34:35,640 Biraz değişmek istedim hepsi bu. 531 00:34:38,480 --> 00:34:39,640 - Sana çok yakışıyor. 532 00:34:43,320 --> 00:34:44,760 Söyleyecek bir şeyin yoksa 533 00:34:45,080 --> 00:34:47,040 Ben meyhaneye gidiyorum. 534 00:34:47,680 --> 00:34:48,840 - İyi eğlenceler. 535 00:34:49,920 --> 00:34:51,240 Hiçbir şey yapma 536 00:34:51,560 --> 00:34:53,640 ki bunu yapmıyorum. - Sana bir seçenek sunuyor. 537 00:34:53,960 --> 00:34:55,480 Jeanne gülüyor. 538 00:35:01,400 --> 00:35:04,440 İlgi çekici müzik 539 00:35:04,600 --> 00:35:37,200 ... 540 00:35:37,520 --> 00:35:39,880 Bir kahkahayı bastırdı. 541 00:35:40,640 --> 00:35:41,800 Lanet olsun o zaman! 542 00:35:42,120 --> 00:35:45,320 Belize'deki gibi yeniden başlıyor. - Ama korsanlar olmadan. 543 00:35:45,640 --> 00:35:46,960 Maalesef. 544 00:35:48,720 --> 00:35:51,040 -Peki bu sefer nereye kaçıyorsun? Ha? 545 00:35:51,360 --> 00:35:55,120 ... 546 00:35:55,280 --> 00:35:59,320 Peki Amerika'ya mı gidiyorsun? - Orada beni sevecekler. 547 00:35:59,640 --> 00:36:01,440 - Kesinlikle öyle. Elmasları ver. 548 00:36:01,760 --> 00:36:03,680 Tereddüt ediyor. - Yapmamayı tercih ederim. 549 00:36:03,840 --> 00:36:05,960 - Gitmeyeceksin onları bana geri vermeden. 550 00:36:06,280 --> 00:36:08,160 - Jeanne de La Motte, görüşürüz! 551 00:36:08,480 --> 00:36:10,560 Her şeyi ara, o burada olmalı. 552 00:36:12,080 --> 00:36:13,240 - Muhafızlar. 553 00:36:13,560 --> 00:36:14,880 - Beni ihbar mı ettin? 554 00:36:15,200 --> 00:36:16,000 - HAYIR ! 555 00:36:16,320 --> 00:36:18,000 - Her köşeyi ve bucağı arayın! 556 00:36:18,320 --> 00:36:19,680 Macera müziği 557 00:36:19,840 --> 00:36:21,920 - Jeanne, git saklan. Ben ilgileneceğim. 558 00:36:22,240 --> 00:36:29,040 ... 559 00:36:29,360 --> 00:36:30,320 Ne yapıyorsun ? 560 00:36:30,640 --> 00:36:31,320 - Joan! 561 00:36:31,640 --> 00:36:32,480 Seni tutukluyoruz. 562 00:36:32,800 --> 00:36:36,080 ... 563 00:36:37,160 --> 00:36:39,560 - Joan! Joan! Joan! Kaza yaptı. 564 00:36:40,680 --> 00:36:43,120 -Nicolas de la Motte, seni tutukluyoruz. 565 00:36:43,280 --> 00:36:45,280 Trajik müzik 566 00:36:45,600 --> 00:36:51,440 ... 567 00:36:51,600 --> 00:36:55,040 - Her bakışımda Majestelerininkini geçti, 568 00:36:55,200 --> 00:36:57,200 bir gülümsemeyle beni onurlandırdı. 569 00:36:58,160 --> 00:36:59,760 Ölümcül bir gülümseme... 570 00:37:00,400 --> 00:37:02,800 bu da beni düşüşüme sürükledi. 571 00:37:04,920 --> 00:37:06,880 Majesteleri beni selamladığında 572 00:37:07,200 --> 00:37:08,960 bu kadar nazik bir şekilde, 573 00:37:09,280 --> 00:37:12,080 göstermeye çalışıyordum beni ne kadar onurlandırdı. 574 00:37:12,400 --> 00:37:15,080 Minnettar olduğumu onun dikkatinden. 575 00:37:18,800 --> 00:37:20,600 - Nasıl öldü? 576 00:37:21,960 --> 00:37:23,120 - Defenesrasyon. 577 00:37:25,040 --> 00:37:26,200 - Ne oldu? 578 00:37:26,840 --> 00:37:28,800 - Kocası onu iterdi. 579 00:37:38,360 --> 00:37:39,840 Lamballe içini çekiyor. 580 00:37:40,800 --> 00:37:42,120 Şiddetli fırtına 581 00:37:43,840 --> 00:37:45,440 Lamballe içini çekiyor. 582 00:37:48,400 --> 00:37:50,280 Kasvetli müzik 583 00:37:50,600 --> 00:37:52,720 ... 584 00:37:53,600 --> 00:37:57,200 - Bence Necker teşvik ediyor Meclis'teki isyancılar. 585 00:37:57,840 --> 00:38:01,280 - Tam olarak ne yapmak istiyorsun? - Bitti. 586 00:38:01,600 --> 00:38:04,760 Onun sürgününe imza attım. Gardiyanlar onu Cenevre'ye geri götürür. 587 00:38:05,080 --> 00:38:05,560 - Ama... 588 00:38:08,000 --> 00:38:11,840 ... 589 00:38:12,160 --> 00:38:13,640 Neşeli gürültü 590 00:38:13,800 --> 00:38:14,760 - Merhaba. 591 00:38:15,080 --> 00:38:16,640 - Bağışlamak. - Bizimle gelin. 592 00:38:16,800 --> 00:38:18,840 - Eğleneceğiz. Hadi ! - HAYIR ! 593 00:38:19,000 --> 00:38:21,360 - Çörek mi? Bir çörek mi? - Hayır, hayır! 594 00:38:21,680 --> 00:38:29,840 ... 595 00:38:30,000 --> 00:38:32,040 Serseri homurdanıyor. Ah! HAYIR ! 596 00:38:32,200 --> 00:38:41,320 ... 597 00:38:42,040 --> 00:38:43,600 Marguerite! 598 00:38:43,920 --> 00:38:47,080 Romantik müzik 599 00:38:47,240 --> 00:38:49,680 Seni bir daha asla bulamayacağımı sanıyordum. 600 00:38:49,840 --> 00:38:53,200 - Bu karışıklığı hayal etmemiştim burayı seçerek. 601 00:38:53,520 --> 00:38:55,680 ... 602 00:38:55,840 --> 00:38:59,080 Gitmek zorundayız. Eğer biri seni tanırsa... 603 00:38:59,240 --> 00:39:02,280 - Hayır umurumda değil. - Anlamıyorsun Josephine. 604 00:39:02,440 --> 00:39:06,880 Öfke yayıldı kırsal kesimde, sadece Paris'te değil. 605 00:39:07,040 --> 00:39:08,760 Ülkenin her yerinde var. 606 00:39:09,080 --> 00:39:12,600 Korkunç müzik 607 00:39:12,920 --> 00:39:15,960 ... 608 00:39:16,120 --> 00:39:17,480 - Tanıyacağım 609 00:39:17,800 --> 00:39:21,360 Ulusal Meclis. Başka bir çözüm yok. 610 00:39:21,520 --> 00:39:24,720 - Necker hakkında... - Onun gidişi seni mutlu etmiyor mu? 611 00:39:25,840 --> 00:39:27,880 - Evet. Sadece endişeleniyorum 612 00:39:28,040 --> 00:39:30,680 reaksiyonlar bu Paris'te uyanacak. 613 00:39:30,840 --> 00:39:35,440 - Geceleri onu ortadan kaldırdım. Gittiğini kimse bilmeyecek. 614 00:39:37,600 --> 00:39:38,720 Yangın mı? 615 00:39:39,840 --> 00:39:41,760 Erken. Neyi yakıyorlar? 616 00:39:42,440 --> 00:39:43,640 - Şuna bak. 617 00:39:44,480 --> 00:39:45,880 Mücadele çığlıkları 618 00:39:47,560 --> 00:39:48,240 Patlama 619 00:39:48,560 --> 00:39:49,320 Normandiya! 620 00:39:49,640 --> 00:39:50,920 Trajik müzik 621 00:39:51,240 --> 00:39:52,160 Yüksek sesle ağlama 622 00:39:52,480 --> 00:39:53,560 Normandiya! 623 00:39:53,880 --> 00:39:54,960 Normandiya! 624 00:39:55,280 --> 00:39:56,040 Tanrım! 625 00:39:56,360 --> 00:39:57,440 Buradayım. Gelmek! 626 00:39:58,000 --> 00:39:59,360 Gelmek! 627 00:40:00,560 --> 00:40:02,960 - Hızlıca ! - Al şunu. Onu güvenli bir yere götürün! 628 00:40:03,280 --> 00:40:06,080 ... 629 00:40:06,400 --> 00:40:08,040 - Kim o ? - Bilmiyoruz. 630 00:40:08,360 --> 00:40:09,880 - Davetsiz misafirleri istedi 631 00:40:10,200 --> 00:40:12,040 kraliçenin sahip olacağı tahıl. 632 00:40:12,360 --> 00:40:16,160 - Muhafızlar neredeydi? - Paradan tasarruf ediyoruz. 633 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 - Muhafız çok küçük. 634 00:40:18,200 --> 00:40:20,160 - Kaçmalıyız. - Kalmalıyız! 635 00:40:20,480 --> 00:40:21,720 - Ne düşünüyorsun? 636 00:40:24,080 --> 00:40:25,440 - Saint-Cloud'a git. 637 00:40:25,760 --> 00:40:27,520 - Burası kardeşinden koruyor. 638 00:40:27,840 --> 00:40:28,640 insanlardan değil. 639 00:40:28,960 --> 00:40:30,160 - Peki nerede? 640 00:40:30,880 --> 00:40:31,840 Kaçmak ihanet olur 641 00:40:32,160 --> 00:40:34,480 bizim görevimiz. Çocuklarımızı koruyalım. 642 00:40:35,120 --> 00:40:37,480 - Güvende olacaklar mı? eğer ayrılırsak? 643 00:40:38,400 --> 00:40:40,000 - Kalmalıyız. 644 00:40:41,400 --> 00:40:44,440 - Bu adamlar aileme saldırdı. - Evet biliyorum. 645 00:40:44,760 --> 00:40:48,080 Versailles'ın dışında, tamamen savunmasız durumdayız. 646 00:40:48,760 --> 00:40:50,920 Ve gücümüzü kaybediyoruz. - Daha da kötüsü, 647 00:40:51,240 --> 00:40:52,600 korkuyu gösteriyoruz. 648 00:40:52,920 --> 00:40:55,520 İkilem Müzik 649 00:40:55,840 --> 00:41:03,200 ... 650 00:41:03,520 --> 00:41:05,240 - Bu sana kalmış. 651 00:41:07,160 --> 00:41:11,120 Ama bu bizim hakkımızda ne söylüyor? Peki ya zorluk anında kaçarsak? 652 00:41:11,440 --> 00:41:12,800 ... 653 00:41:13,840 --> 00:41:15,000 Yemin ettin 654 00:41:15,320 --> 00:41:16,880 Fransa'ya hizmet etmek. 655 00:41:17,040 --> 00:41:34,240 ... 656 00:41:34,400 --> 00:41:35,560 - Kalacağız. 657 00:41:36,680 --> 00:41:38,040 Allah bizi buraya yerleştirdi. 658 00:41:38,360 --> 00:41:40,920 Bizi koruyacak. - Emin olacağım 659 00:41:41,240 --> 00:41:43,600 senin dairelerin güvendeler. 660 00:41:43,760 --> 00:41:47,080 ... 661 00:41:47,240 --> 00:41:48,400 - Orléans'ı çağır. 662 00:41:48,720 --> 00:41:53,080 ... 663 00:41:53,240 --> 00:41:54,840 Provence öksürüyor. 664 00:41:55,760 --> 00:42:02,560 ... 665 00:42:07,640 --> 00:42:09,200 - Versay'da kalıyoruz. 666 00:42:10,040 --> 00:42:11,000 - Gerçekten ? 667 00:42:15,680 --> 00:42:16,840 Hatırlıyor musun 668 00:42:17,160 --> 00:42:18,560 Marguerite'den mi? 669 00:42:18,880 --> 00:42:21,040 Çok korkmuş durumda. - Haklıydın. 670 00:42:21,360 --> 00:42:24,240 Berbat görünüyor. - Onun burada ne işi var? 671 00:42:24,920 --> 00:42:26,160 Kral onu sürgüne gönderdi. 672 00:42:26,320 --> 00:42:28,440 -Ve kraliçe beni geri getirdi. 673 00:42:28,760 --> 00:42:33,520 Her neyse, mektuplar yasaklama yasa dışıdır 674 00:42:33,840 --> 00:42:36,440 Ulusal Meclis'e göre. hak etmedim 675 00:42:36,760 --> 00:42:39,240 sürgün edilmek, ilk etapta bunu söyledi. 676 00:42:39,560 --> 00:42:41,840 - Kapana kısılmıştı kıskanç bir koca tarafından. 677 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 - Bana ulaşamayacaksın. 678 00:42:48,080 --> 00:42:49,240 Ben ölüyorum. 679 00:42:54,520 --> 00:42:56,440 (-Ona açıklama yapmana izin vereceğim.) 680 00:43:06,200 --> 00:43:09,240 - Marguerite ve ben birlikte yaşayalım. 681 00:43:09,400 --> 00:43:10,960 Tekrar yanıma taşınıyor. 682 00:43:11,280 --> 00:43:15,560 Kimsenin izni olmadan. - Son anlarımda bile, 683 00:43:15,880 --> 00:43:17,200 beni küçük düşürüyorsun. 684 00:43:18,520 --> 00:43:19,880 Bu hastalık beni yiyip bitiriyor 685 00:43:20,200 --> 00:43:22,520 içeriden. - Hayır, seni yiyip bitiren ne? 686 00:43:22,840 --> 00:43:27,320 bu fare zehiri altı aydır sana veriyorum. 687 00:43:27,640 --> 00:43:29,640 "Çarem Josephine!" 688 00:43:29,960 --> 00:43:31,520 Memnuniyetle sevgili kocam. 689 00:43:31,680 --> 00:43:34,680 İhanetin müziği 690 00:43:36,400 --> 00:43:39,200 - Yani... ölmüyorum? 691 00:43:40,960 --> 00:43:42,160 - Hayır. 692 00:43:44,720 --> 00:43:46,080 Seni canlı istiyorum 693 00:43:46,920 --> 00:43:51,600 sana neyle işkence etmek, senin için en büyük acıdır. 694 00:43:51,760 --> 00:43:52,920 Kendimi tatmin olmuş halde görüyorum. 695 00:43:53,240 --> 00:43:59,360 ... 696 00:43:59,520 --> 00:44:00,680 - Artık beni dışlama. 697 00:44:02,080 --> 00:44:04,040 sahip olmayabiliriz 698 00:44:04,360 --> 00:44:07,440 evliliklerin en gelenekseli 699 00:44:08,480 --> 00:44:11,520 ama biz birlikte daha güçlüyüz ayrılmış olmaktan daha fazlası. 700 00:44:11,680 --> 00:44:19,920 ... 701 00:44:20,080 --> 00:44:23,120 (- Bu yüzden seni yendiğimi.) 702 00:44:23,280 --> 00:44:34,040 ... 703 00:44:34,360 --> 00:44:35,880 Giriyoruz. 704 00:44:39,480 --> 00:44:41,320 Marie-Antoinette bir içki servisi yapıyor. 705 00:44:46,840 --> 00:44:49,440 - Güvenliği güçlendirirsiniz, gördüğüm kadarıyla. 706 00:44:51,760 --> 00:44:53,360 - Tek değilim. 707 00:44:54,720 --> 00:44:55,840 Bizi bırakın. 708 00:45:02,680 --> 00:45:03,640 Yüce Tanrım! 709 00:45:03,960 --> 00:45:05,280 İki yelek mi? 710 00:45:06,640 --> 00:45:08,400 Seni bıçaklayacağımdan mı korkuyorsun? 711 00:45:11,360 --> 00:45:15,120 Neyse, neyse ki senin için, seni canlı istiyorum. 712 00:45:32,400 --> 00:45:34,400 Paris'teki kalabalığı sakinleştirin. 713 00:45:36,120 --> 00:45:37,280 yarısı 714 00:45:37,600 --> 00:45:39,320 mutlaka dengenizdedir. 715 00:45:40,520 --> 00:45:44,080 - Aç insanların ihtiyacı yok onları protestoya teşvik ediyoruz. 716 00:45:44,960 --> 00:45:49,920 - Bu kadar aç olmazlardı. eğer tahıl saklamadıysan. 717 00:45:50,840 --> 00:45:52,400 Yaptığın şey bu. 718 00:45:52,720 --> 00:45:53,720 Yanlış mıyım? 719 00:45:53,880 --> 00:45:56,360 - Bu isyanlar benim işim değil. 720 00:45:56,680 --> 00:45:58,640 İngiltere ile yüzleşmedim 721 00:45:58,800 --> 00:46:02,400 ya da milyonlar harcadım Amerika'yı özgürleştirmek için. 722 00:46:02,720 --> 00:46:04,000 Ne de açığımı gizledim. 723 00:46:04,320 --> 00:46:07,640 Parlamentoyu aşmadım onursuz denemelerle. 724 00:46:07,960 --> 00:46:09,800 -Peki sen ne yapardın? 725 00:46:10,120 --> 00:46:12,800 - Evlenirdim oğlum senin kızına. 726 00:46:14,600 --> 00:46:17,160 yeniden birleşirdim iki ailemiz. 727 00:46:17,480 --> 00:46:20,880 Ve bu nedenle bugün, aynı kampta olurduk. 728 00:46:21,680 --> 00:46:25,440 - İyi, çok iyi. daha sonra üçüncü mülkle konuşun. 729 00:46:25,760 --> 00:46:28,520 Vazgeçtiklerini onların Ulusal Meclisi. 730 00:46:28,680 --> 00:46:31,960 - Artık çok geç. Bu rejimin sonu geliyor. 731 00:46:32,280 --> 00:46:34,160 - Sen bu diyetsin! 732 00:46:35,520 --> 00:46:36,680 Kan yoluyla, 733 00:46:37,000 --> 00:46:38,800 tahta daha yakınsın 734 00:46:39,120 --> 00:46:40,280 benden! 735 00:46:40,440 --> 00:46:43,520 - Ama yine de sensin Fransa'ya hükmedenler. 736 00:46:45,760 --> 00:46:47,160 Paris'te bekleniyorum. 737 00:46:49,480 --> 00:46:52,600 - Kaos hüküm sürecek, eğer bu devam ederse. 738 00:46:55,080 --> 00:46:57,440 Orleans, bir oğlun var. 739 00:46:57,760 --> 00:46:58,880 Bana bak. 740 00:47:00,760 --> 00:47:02,960 Onun için istediğin bu mu? 741 00:47:05,160 --> 00:47:06,400 Hmm? 742 00:47:06,560 --> 00:47:09,480 - Aynı arzuya sahibiz oğullarımız için. 743 00:47:11,400 --> 00:47:14,360 Bir gün tahtımı miras alacak. 744 00:47:18,320 --> 00:47:22,080 -İşte, her şey yeniden başlıyor. Yine bir korkak gibi gidiyorsun. 745 00:47:23,520 --> 00:47:25,480 Git, unvanını hak ediyorsun 746 00:47:25,800 --> 00:47:27,520 Korkaklık Dükü! 747 00:47:27,840 --> 00:47:45,560 ... 748 00:47:45,720 --> 00:47:47,920 Bu yatağı gerçekten çok beğenmişti. 749 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 - Onu tekrar göreceğiz. 750 00:47:54,360 --> 00:47:55,760 Sophie'nin yanı sıra. 751 00:47:58,760 --> 00:48:00,160 - Evet, bunu biliyorum. 752 00:48:02,160 --> 00:48:04,120 - Düğünümüzü hatırlıyor musun? 753 00:48:06,080 --> 00:48:08,240 Bütün Paris bizi neşelendirmeye geldi. 754 00:48:08,560 --> 00:48:10,920 - Sonra öğrendik oradaydı... 755 00:48:11,240 --> 00:48:13,560 - Yüzlerce ölüm, kalabalığın içinde. 756 00:48:14,480 --> 00:48:15,640 - Bazıları dedi ki 757 00:48:15,960 --> 00:48:17,880 bunun kötü bir alamet olduğunu söyledi. 758 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 Kötü şans getireceğimi söylemiştim. 759 00:48:24,800 --> 00:48:25,960 Dinlemedin. 760 00:48:28,720 --> 00:48:30,480 - Kötü şans getiren benim. 761 00:48:35,040 --> 00:48:36,360 Her zaman diyorsun ki... 762 00:48:37,520 --> 00:48:41,120 eğer bir hükümdar iyiyse, tebaası ona iyi gelecektir. 763 00:48:44,200 --> 00:48:45,760 Milleti kandırdık mı? 764 00:48:46,080 --> 00:48:47,800 Karanlık müzik 765 00:48:48,120 --> 00:48:50,080 İnsanlar kükrüyor. 766 00:48:50,240 --> 00:48:51,880 - Çok yaşa kraliçe! - Bu yüzden ! 767 00:48:52,040 --> 00:48:53,640 - Kahrolsun kral! 768 00:48:54,840 --> 00:48:59,840 - Eğer ona acı çektirirsek, kasıtlı değildi. 769 00:49:00,160 --> 00:49:19,600 ... ... 770 00:49:19,920 --> 00:49:27,800 ... 771 00:49:27,960 --> 00:49:30,960 - Yaşasın Orléans Dükü! 772 00:49:32,080 --> 00:49:43,800 ... 773 00:49:43,960 --> 00:49:45,520 Yaşasın Orléans Dükü! 774 00:49:45,840 --> 00:49:50,680 ... 775 00:49:52,160 --> 00:49:53,760 Giriyoruz. 776 00:49:54,560 --> 00:49:56,560 - Louis'in yerini aldım kalplerde. 777 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 - Kraliçe asker gönderdi Paris'i bastırın. 778 00:49:59,840 --> 00:50:02,000 Ve Meclisi yok edin. - Bu doğru mu? 779 00:50:02,160 --> 00:50:03,800 - Hayır. Bu söylentiyi seviyorum! 780 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 Artık her şey tehlikede. 781 00:50:07,440 --> 00:50:09,680 Gerçek değişim sürüyor. 782 00:50:09,840 --> 00:50:14,680 Unutulmaz müzik İnsanlar kükrüyor. 783 00:50:14,840 --> 00:50:16,880 Bir top ateşi. 784 00:50:17,040 --> 00:50:18,480 - Bastille'e! 785 00:50:18,640 --> 00:50:21,280 - Hadi, hadi. Herkes Bastille'e gidiyor 786 00:50:21,600 --> 00:50:24,600 mahkumları serbest bırakmak Louis'in politikaları. 787 00:50:24,920 --> 00:50:30,720 ... 788 00:50:31,040 --> 00:50:32,440 Asilzade çığlık atıyor. 789 00:50:32,760 --> 00:50:34,360 ... 790 00:50:35,280 --> 00:50:36,440 - Burada kalacağım. 791 00:50:38,440 --> 00:50:40,400 Ben şehit değil, kral olmak istiyorum. 792 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 - İnsanların seni görmesi gerekiyor onlarla birlikte protesto edin. 793 00:50:43,640 --> 00:50:44,840 - Onların eşiti olarak mı? 794 00:50:45,000 --> 00:50:46,160 - Evet. - Sahte. 795 00:50:46,480 --> 00:50:48,400 Değişim istediklerini düşünüyorlar. 796 00:50:48,720 --> 00:50:51,040 Ama bak kim Tercihlerini yaptılar! 797 00:50:51,680 --> 00:50:52,840 Kanlı bir prens. 798 00:50:53,600 --> 00:50:55,160 - Ne pis kokulu bir kibir! 799 00:50:55,720 --> 00:50:58,480 - Lütfen ! Sen de beni seçtin. 800 00:50:58,800 --> 00:51:00,920 Félicité tiksintiyle iç çekiyor. 801 00:51:08,880 --> 00:51:11,400 - Fareler erkenci gemiyi terk etmek. 802 00:51:12,800 --> 00:51:14,160 Kontrolü ele alın. 803 00:51:15,320 --> 00:51:18,080 Yetkiyi göster yoksa hepimiz yok olacağız. 804 00:51:21,560 --> 00:51:23,160 - Bu Louis, kral. 805 00:51:25,840 --> 00:51:27,440 Bırakın yapsın. 806 00:51:31,480 --> 00:51:33,040 Bir kadın öksürüyor. 807 00:51:40,720 --> 00:51:42,680 - Hoşça kal dedin mi? kraliçeye mi? 808 00:51:44,200 --> 00:51:45,160 - Benden kaçınıyor. 809 00:51:47,800 --> 00:51:50,120 Ona gitmesini söyle. Tehlike her yerdedir. 810 00:51:51,400 --> 00:51:53,200 - Onun adına komisyonu ben yapacağım. 811 00:51:55,040 --> 00:51:57,200 - Onu içtenlikle seviyorum Lamballe. 812 00:52:14,040 --> 00:52:15,920 - Bir kalabalık Bastille'i işgal ediyor. 813 00:52:16,440 --> 00:52:17,400 - Ne ? 814 00:52:17,720 --> 00:52:19,720 - Mahkumları serbest bırakıyorlar. 815 00:52:20,040 --> 00:52:21,040 Cephaneliği çal. 816 00:52:22,360 --> 00:52:23,840 - Bu bir isyan mı? - Hayır. 817 00:52:24,920 --> 00:52:26,280 Bu bir devrim. 818 00:52:28,800 --> 00:52:32,680 Hareketli müzik 819 00:52:33,000 --> 00:53:02,440 ... 820 00:53:02,760 --> 00:53:05,080 Kalabalık çığlık atıyor. 821 00:53:05,400 --> 00:53:26,800 ... ... 822 00:53:27,120 --> 00:53:28,960 ... 823 00:53:29,280 --> 00:53:31,600 Bir patlama meydana gelir. 824 00:53:32,600 --> 00:53:33,560 Top atışı 825 00:53:33,880 --> 00:53:41,240 ... 826 00:53:41,560 --> 00:53:43,520 Kalabalık kükrüyor. 827 00:53:43,680 --> 00:53:56,600 ... ... 828 00:53:56,920 --> 00:53:58,480 - Kahrolsun zulme! 829 00:53:58,800 --> 00:54:06,800 ... 830 00:54:07,120 --> 00:54:10,080 jenerik 831 00:54:10,240 --> 00:54:52,120 ... 832 00:54:52,280 --> 00:54:58,200 KOBİ altyazıları: Damien Armengol - TASTI.EU Belçika