1 00:00:00,160 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,640 Onu koridorda bıraktın yani kimse borç almıyor. 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,920 - Ne gördüğünü sandın bilmiyorum. ama yanılıyorsun. 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,840 - Güzel bir gün ona söyleyeceğim gerçek. 5 00:00:19,160 --> 00:00:20,440 - Parlamento biliyor 6 00:00:20,760 --> 00:00:22,960 vergileri uzatacağım din adamlarına ve soylulara. 7 00:00:24,520 --> 00:00:25,640 Bazı milletvekilleri 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,680 kötü yönettiğimden şüpheleniyorum. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,920 Omurgası sarkıyor. - Ne kadar süre 10 00:00:30,240 --> 00:00:31,800 kaldı mı? - İki yıldan fazla değil. 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,960 - Yani bana yalan mı söyledin? Bunu nasıl yapabildin? 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,520 - Kardinalin düşmesi önemli değil. 13 00:00:38,840 --> 00:00:40,880 kraliçeyi eğittiği sürece onun düşüşünde. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,400 - Suçlu değil. 15 00:00:43,720 --> 00:00:45,800 - Bu duruşmanın bununla hiçbir ilgisi yok bir kolyenin çalınmasıyla. 16 00:00:46,120 --> 00:00:48,000 - Zafer ! 17 00:00:48,320 --> 00:00:50,560 - Bu bir referandum. Bizim hükümdarlığımız üzerine. 18 00:00:50,880 --> 00:00:52,680 - Eğer yenilgiye uğratırsak 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,960 Louis'e ve o iyileşmiyor, 20 00:00:55,120 --> 00:00:57,840 almaya istekli olur musun tahttaki yeri? 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,160 - En iyi olan kazansın. 22 00:01:05,640 --> 00:01:09,080 Huzurlu müzik 23 00:01:09,240 --> 00:01:18,200 ... 24 00:01:18,520 --> 00:01:22,200 - Bak, küçük kız kardeşin tabloya eklenir. 25 00:01:22,520 --> 00:01:35,680 ... 26 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 - Çok güzel. 27 00:01:38,760 --> 00:01:45,080 ... 28 00:01:45,240 --> 00:01:47,920 Belki biraz temiz hava bir yararın olur mu? 29 00:01:49,360 --> 00:01:52,440 Veya... at arabası yolculuğu mu? 30 00:01:53,200 --> 00:01:57,120 - zar zor geldim bir çocuğu vücudumdan atmak. 31 00:01:57,800 --> 00:02:01,040 Bir arabanın içinde savrulmak beni pek cezbetmiyor. 32 00:02:01,360 --> 00:02:02,920 - Demek istediğim... 33 00:02:06,040 --> 00:02:08,880 buradan ayrılmadığını aylardır. 34 00:02:09,040 --> 00:02:11,040 - Buna alışmam lazım. 35 00:02:12,040 --> 00:02:15,480 Bunun pervasızca olacağı söylendi bana Versay'dan ayrılıyorum. 36 00:02:15,640 --> 00:02:20,880 ... 37 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 - Bu doğru. 38 00:02:22,840 --> 00:02:25,440 Lanetli Joan of Valois ve yalanları... 39 00:02:26,360 --> 00:02:28,800 - Eğer tek kişi o olsaydı bana iftira atmak... 40 00:02:28,960 --> 00:02:31,400 Kapı çalınıyor. 41 00:02:31,720 --> 00:02:33,280 - Madam Sophie'yi geri getirmeliyim. 42 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 - Hayır, onu yanımda tutmak istiyorum. 43 00:02:37,120 --> 00:02:38,120 TEŞEKKÜRLER. 44 00:02:39,520 --> 00:02:41,920 Sana ihtiyacımız yok. 45 00:02:43,720 --> 00:02:45,920 - Ona söyledim sırrı saklamak için. 46 00:02:46,560 --> 00:02:50,160 Beni suçlamalısın. - Ama endişelenme. 47 00:02:51,040 --> 00:02:54,240 gerçekten çok öfkeliyim ikinize karşı. 48 00:02:55,240 --> 00:02:56,280 Affedersin. 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,600 Bir hikaye okuyordum Sophie'ye. 50 00:02:59,080 --> 00:03:04,360 ... 51 00:03:04,520 --> 00:03:07,560 jenerik 52 00:03:07,720 --> 00:03:57,360 ... 53 00:03:57,520 --> 00:04:02,040 Ağır müzik Titriyor ve iç çekiyor. 54 00:04:02,200 --> 00:04:06,560 ... ... 55 00:04:06,720 --> 00:04:09,120 - Kimseyi kabul etmiyorum. bugün. 56 00:04:09,880 --> 00:04:13,680 Kimseyi görmek istemiyorum, dedim! - Sana yardım etmeye geldim. 57 00:04:14,360 --> 00:04:16,960 Gardiyan kapının kilidini açar. 58 00:04:18,400 --> 00:04:22,000 - Sen kimsin ? - Sana canlı ihtiyacım var. 59 00:04:23,160 --> 00:04:25,800 Bulaştığını söylüyorlar. Bir bakayım. 60 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Uzaklardan bir mahkum bağırıyor. 61 00:04:29,440 --> 00:04:31,440 Jeanne acı dolu çığlığını bastırdı. 62 00:04:32,840 --> 00:04:35,880 İyileşmiş olmalıydı. Onu çizdin. 63 00:04:36,040 --> 00:04:38,240 - Başka hiçbir şey yok burada yapmak için. 64 00:04:39,400 --> 00:04:41,400 - Bu merhem sana iyi gelecek. 65 00:04:45,400 --> 00:04:47,200 - Ne istiyorsun? 66 00:04:51,440 --> 00:04:55,680 - Kral ve kraliçeden bahsediyorsun zorbalar gibi. Bu yeterli değil. 67 00:04:55,880 --> 00:04:57,480 - Politikanın ne olduğu önemli değil. 68 00:04:57,640 --> 00:04:58,760 - Peki özgürlük? 69 00:05:00,120 --> 00:05:01,160 Palais Royal 70 00:05:01,320 --> 00:05:05,960 baskı yapan baskı makineleri var Rejimi karalayan belgeler. 71 00:05:06,120 --> 00:05:08,920 Hikayenizi yazın. Onu yazdıracağız. 72 00:05:09,600 --> 00:05:13,680 Karşılığında, emin olacağım böylece kaçabilirsin. 73 00:05:14,360 --> 00:05:17,440 - Ne diyorum? - Kral ve kraliçeyle olan hayatın. 74 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 - Onları pek iyi tanımıyorum. 75 00:05:20,560 --> 00:05:22,760 - Tam tersini söyle daha çok satıcıdır. 76 00:05:22,920 --> 00:05:24,520 Bir kapı çarpılıyor. 77 00:05:24,680 --> 00:05:28,120 Bir gardiyan yaklaşıyor. Sana yazacak bir şeyler getireceğim. 78 00:05:28,280 --> 00:05:32,120 Ve kaçılacak bir şey. - Bu korumayla bu imkansız. 79 00:05:32,960 --> 00:05:36,320 Benden nefret ediyor, tükürüyor bana getirdiği tüm yemeklerde. 80 00:05:36,480 --> 00:05:39,720 - Hikayeni yaz, Gerisini ben halledeceğim. 81 00:05:39,880 --> 00:05:42,920 Anahtarlar çınlıyor. 82 00:05:43,080 --> 00:05:45,480 Gardiyan kapının kilidini açar. 83 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Kapı çarpılıyor. 84 00:05:52,680 --> 00:05:54,240 - Ne kadar ileri gidecek? 85 00:05:55,800 --> 00:05:58,440 Ve burada... 86 00:05:58,600 --> 00:06:00,640 senin atın. Kapı çalınıyor. 87 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 Boo, at, buu! 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,160 - Majesteleri. 89 00:06:05,320 --> 00:06:08,560 Bir şantaj mektubu daha İngiltere'den gelen. 90 00:06:09,160 --> 00:06:11,200 - Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 91 00:06:11,360 --> 00:06:15,600 - Ama bu sefer, Bay de La Motte kanıtı ekledi 92 00:06:15,760 --> 00:06:19,440 yazışmalarınızın onda olduğunu ve o keşfetti 93 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 ... samimi içerik. 94 00:06:23,680 --> 00:06:26,320 Londra'ya gidiyorum ve pazarlık yapın. 95 00:06:26,480 --> 00:06:28,600 Bu sadece ödenecek küçük bir bedel, 96 00:06:28,760 --> 00:06:31,760 içiniz rahat olsun. - Hiçbir şey alamayacak. 97 00:06:34,640 --> 00:06:37,880 Bırakın bunları yayınlasın... ve cehenneme git. 98 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 - Ama... Çok iyi, ama... 99 00:06:41,320 --> 00:06:43,840 Etkilerini düşünün daha genel. 100 00:06:44,000 --> 00:06:45,400 - Breteuil! 101 00:06:46,080 --> 00:06:49,640 Daha ileri gitmeni yasaklıyorum bu konuda. 102 00:06:51,800 --> 00:06:53,600 - Geldiğiniz için teşekkürler. 103 00:06:59,560 --> 00:07:01,960 - Söylemen gerekeni söyle. - Haklı. 104 00:07:03,440 --> 00:07:04,560 Çocuk gevezelik ediyor. 105 00:07:04,880 --> 00:07:06,440 Bunu göz ardı etmeyin. 106 00:07:10,440 --> 00:07:14,680 Acı verici olduğunu biliyorum Çocuklarınızın geleceğini düşünmek için. 107 00:07:14,840 --> 00:07:17,360 Bir gün, Normandiya Fransa'nın kralı olacak. 108 00:07:17,520 --> 00:07:20,560 Bu mektuplar doğruluyor ilişkimizin tarihleri 109 00:07:20,720 --> 00:07:23,720 ve şüphe ekecekler onun soyuna gelince. 110 00:07:23,880 --> 00:07:25,480 - Bu bir şantaj. 111 00:07:26,880 --> 00:07:28,280 Teslim olmayacağım. 112 00:07:29,000 --> 00:07:30,560 - Bırak ben halledeyim. 113 00:07:31,120 --> 00:07:33,760 Londra'yı biliyorum. Mektuplarını bulacağım. 114 00:07:33,920 --> 00:07:38,160 Hareketli müzik 115 00:07:38,320 --> 00:07:41,720 - Devam et. İngiltere'den döndüğünüzde, 116 00:07:42,040 --> 00:07:43,640 Yeniden kendim olacağım. 117 00:07:43,800 --> 00:07:46,720 ... 118 00:07:46,880 --> 00:07:48,280 Sana söz veriyorum. 119 00:07:49,680 --> 00:07:51,120 Giriyoruz. 120 00:07:51,280 --> 00:07:53,600 Vergennes nefes almakta zorlanıyor. 121 00:07:53,760 --> 00:07:56,560 - Lapa, Bronşları temizlemek için. 122 00:07:57,120 --> 00:07:58,560 - Çok hoş efendim. 123 00:07:58,720 --> 00:08:01,400 ... 124 00:08:01,560 --> 00:08:03,600 Vergennes öksürüyor. 125 00:08:03,760 --> 00:08:05,640 Calonne acı dolu bir nefes alıyor. 126 00:08:05,800 --> 00:08:07,040 - Calonne'u mu? 127 00:08:07,200 --> 00:08:09,240 - Ah, özür dilerim Majesteleri. 128 00:08:09,400 --> 00:08:12,440 Calonne şiddetle öksürüyor. 129 00:08:12,600 --> 00:08:16,160 Merak etme, hâlâ elimde resmi bir proje taslağı hazırladık 130 00:08:16,320 --> 00:08:20,120 Vergi reformu sunulacak ileri gelenlerin toplantısında. 131 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 - Onaylattırın kralın iradesi? 132 00:08:23,320 --> 00:08:25,920 Calonne utanarak mırıldanıyor. 133 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 Ve eğer ileri gelenler bana da meydan okur musun? 134 00:08:29,720 --> 00:08:32,240 - Bu konuda hiçbir şey yapmayacaklar. Vergennes onları seçti. 135 00:08:32,560 --> 00:08:34,160 Orleans'ın yanı sıra, 136 00:08:34,320 --> 00:08:36,440 onlar müttefiktir. Geçiyorlar 137 00:08:36,760 --> 00:08:38,360 Ülke çıkarlarının önünde. 138 00:08:38,520 --> 00:08:44,000 Reformunuz onaylandı, olacaksınız Fransa'yı modernleştiren kral. 139 00:08:44,160 --> 00:08:45,800 Vergennes öksürüyor. 140 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 - Ve sen, en iyisi mali kontrolör. 141 00:08:49,440 --> 00:08:50,680 - Göreceğiz. 142 00:08:50,840 --> 00:08:54,720 - Ve Vergennes en sadık olanı olacak 143 00:08:54,880 --> 00:08:57,280 ve en onurlu bakanlar. 144 00:09:02,560 --> 00:09:03,520 Vergennes mi? 145 00:09:04,160 --> 00:09:05,560 Vergennes mi? 146 00:09:06,600 --> 00:09:09,040 Vergennes! Doktor. Çabuk ol doktor! 147 00:09:09,200 --> 00:09:10,280 - Evet gidiyorum. 148 00:09:10,440 --> 00:09:14,080 Vergennes, sana yasak veriyorum. - Yardım! Doktoru ara. 149 00:09:14,240 --> 00:09:17,400 - Beni terk etme. - Git doktoru çağır! 150 00:09:17,560 --> 00:09:20,680 Trajik müzik 151 00:09:21,000 --> 00:09:31,440 ... 152 00:09:32,720 --> 00:09:35,120 - Korkunç bir şok. 153 00:09:36,000 --> 00:09:38,400 - Kimse bilmiyor zamanı geldiğinde. 154 00:09:43,920 --> 00:09:46,960 Tek bakan oydu bana asla ihanet etmediğin için. 155 00:09:47,120 --> 00:09:49,800 ... 156 00:09:49,960 --> 00:09:53,400 Ve şimdi bunu yapmak zorundayım ileri gelenleri onsuz ikna et. 157 00:09:53,560 --> 00:09:56,880 ... 158 00:09:57,200 --> 00:09:58,760 Vergennes Kontu 159 00:10:00,400 --> 00:10:03,800 iyi bir diplomattı ve büyük bir devlet adamı. 160 00:10:05,040 --> 00:10:08,440 Fikri olan oydu bugün seni çağırmak için 161 00:10:09,240 --> 00:10:11,240 bu ileri gelenler meclisine. 162 00:10:12,920 --> 00:10:17,560 Projelerimi sizlere sunmak için Devlet gelirini artırmak için. 163 00:10:17,720 --> 00:10:22,320 Ve dağıtımı sağlayın daha adil vergi. 164 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 Vergi istismarı 165 00:10:25,280 --> 00:10:26,680 haksızdır. 166 00:10:30,160 --> 00:10:31,760 Affedersin. Haklı 167 00:10:31,920 --> 00:10:34,800 kişisel çıkarlar dışında ve arkaik önyargılar. 168 00:10:36,200 --> 00:10:40,960 Bu vergi istismarları sınıfa baskı yapıyor işçiler ve emekçiler. 169 00:10:41,280 --> 00:10:42,640 - Bu mümkün değil! 170 00:10:42,960 --> 00:10:44,320 Herkes azarlıyor. - HAYIR ! 171 00:10:44,480 --> 00:10:47,560 - Düzeltmek niyetindeyim bu başarısızlığa. 172 00:10:47,720 --> 00:10:49,880 Meclis öfkeli. 173 00:10:52,800 --> 00:10:56,640 - Asalet isteyen bir kral ve din adamları vergilerini ödüyorlar. 174 00:10:56,800 --> 00:10:58,440 Oldukça demokratik. 175 00:10:58,600 --> 00:11:02,520 - Ama vergi ödemen gerekecek üç milyon hektarınızda. 176 00:11:02,680 --> 00:11:05,440 - Reformun bedeli budur. - Rica ederim ! 177 00:11:06,160 --> 00:11:09,600 Eğer eşitlikçi saçmalıklarınız beni değil halkı kandırın. 178 00:11:11,160 --> 00:11:12,760 Bu tehlikeli bir fikir. 179 00:11:12,920 --> 00:11:14,560 Halk zaten bize kızgın. 180 00:11:14,720 --> 00:11:18,200 Bu vergilerle din adamları ve soylular bizden nefret edecek. 181 00:11:18,360 --> 00:11:19,760 - Louis'e suikast düzenlemeliyiz! 182 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 - Kralı affetmiyor metresini sürgüne gönderdiği için. 183 00:11:28,520 --> 00:11:29,560 Mektup yok 184 00:11:29,720 --> 00:11:30,920 Marguerite'den mi? 185 00:11:31,080 --> 00:11:33,080 Josephine bir çığlık attı. 186 00:11:35,600 --> 00:11:36,640 Seni düşünüyor. 187 00:11:36,800 --> 00:11:40,880 canım, olabilir Bu sessizliğin binlerce nedeni var. 188 00:11:42,000 --> 00:11:46,240 Belki kendini yeniden keşfetti kocasına olan sevgisi. 189 00:11:46,400 --> 00:11:47,800 Zaten görüldü. 190 00:11:49,160 --> 00:11:50,200 - Bir ziyaretçi 191 00:11:50,440 --> 00:11:52,120 Meclis'ten geldi. 192 00:11:52,280 --> 00:11:54,280 Hazır ol. - Geri döneceğim. 193 00:11:54,440 --> 00:11:56,840 - Hayır, kal. Çıkarken kapıyı kapatın. 194 00:12:01,800 --> 00:12:04,920 Gerilim müziği 195 00:12:05,240 --> 00:12:06,840 - Louis gördüğünü biliyor mu? 196 00:12:07,000 --> 00:12:09,360 düşmanları mı? - Seni burada sık sık görüyor. 197 00:12:09,520 --> 00:12:12,000 ... 198 00:12:12,160 --> 00:12:14,200 Orleans sarı bir şekilde gülüyor. 199 00:12:14,360 --> 00:12:18,160 ... 200 00:12:18,680 --> 00:12:21,200 - Korkmadan konuş karımın önünde. 201 00:12:21,360 --> 00:12:25,600 - İleri gelenlerin toplanması mı yapılacak? Bu vergi reformlarını onaylıyor musunuz? 202 00:12:25,760 --> 00:12:28,960 - ileri gelenler orada Parlamentodan daha avantajlı. 203 00:12:29,120 --> 00:12:31,360 - Seçildiler onaylamak için. 204 00:12:31,520 --> 00:12:34,160 Kral olduğunu bilmiyorlar yetilerini kaybetti. 205 00:12:34,320 --> 00:12:36,960 Parlamento endişeli. - Emin olabilirsiniz. 206 00:12:37,120 --> 00:12:38,920 Olmaya gerek yok. 207 00:12:39,880 --> 00:12:45,480 Meslektaşlarınıza reddettiğimi söyleyin Louis'in deliliğini kanıtlamasına izin vermek. 208 00:12:46,320 --> 00:12:49,680 ... 209 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 - Haklıydın. 210 00:12:54,520 --> 00:12:56,720 Bu duruşma bir hataydı. 211 00:13:00,480 --> 00:13:04,280 başka ne var merak ediyorum Bunca yıldır haklıydın. 212 00:13:04,920 --> 00:13:08,120 Hayatım farklı olurdu eğer seni dinleseydim. 213 00:13:10,760 --> 00:13:12,360 - Ama daha az ilgi çekici. 214 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 - Dürüst ol. 215 00:13:15,720 --> 00:13:19,320 Size bundan bahsetmeden önce, yunus hakkında bilginiz var mıydı? 216 00:13:20,600 --> 00:13:22,200 - Hayır, elbette değil. 217 00:13:24,640 --> 00:13:26,040 - Yolande biliyordu. 218 00:13:27,520 --> 00:13:28,720 Ve bana hiçbir şey söylemedi. 219 00:13:30,080 --> 00:13:31,520 - Üzgünüm. 220 00:13:31,680 --> 00:13:33,320 Dokunaklı müzik 221 00:13:33,480 --> 00:13:36,320 - Benden asla saklanmazsın böyle bir şey. 222 00:13:36,480 --> 00:13:40,800 ... 223 00:13:40,960 --> 00:13:43,400 - Senden bir şey sakladım. henüz. 224 00:13:43,560 --> 00:13:45,200 ... 225 00:13:45,360 --> 00:13:46,560 - Söyle bana. 226 00:13:48,400 --> 00:13:53,040 - Yani Yolande belirlendi 227 00:13:53,200 --> 00:13:56,240 ne Calonne mali kontrolör olarak atanır. 228 00:13:56,400 --> 00:13:58,440 - Bu bir sır değil. 229 00:13:58,600 --> 00:14:03,640 ... 230 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 - Adı... 231 00:14:06,600 --> 00:14:09,000 akşam senin korkunç düşük yaptığın için. 232 00:14:10,480 --> 00:14:14,280 Yolande seni gördü. yerde yatıyor ama... 233 00:14:15,240 --> 00:14:17,040 alarmı çalıştırmadı. 234 00:14:17,800 --> 00:14:20,400 O... kasten kanamaya bırakıldı. 235 00:14:21,320 --> 00:14:25,360 Öyle bir komplo kuruyordu ki Calonne işi aldı ama o reddetti... 236 00:14:25,520 --> 00:14:31,960 ... 237 00:14:32,120 --> 00:14:34,720 sana söylemek istedim pek çok kez. 238 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 Kendi kendime dedim ki bana inanmayacağını. 239 00:14:39,200 --> 00:14:43,800 ... 240 00:14:43,960 --> 00:14:46,360 - Evet Lamballe. Sana inanıyorum. 241 00:14:47,160 --> 00:14:49,920 ... 242 00:14:50,080 --> 00:14:52,680 - Ustalıkla nasıl sunum yapılır? gerçekler? 243 00:14:53,680 --> 00:14:57,920 Kendimi zarafetle ifade etmek mi? Sadece bir dil konuşabiliyorum 244 00:14:58,080 --> 00:14:59,880 acı tarafından dikte edilmiştir. 245 00:15:01,240 --> 00:15:04,160 Kalemi elime almalıyım böylece gelecek nesiller 246 00:15:04,320 --> 00:15:08,000 bana geri durma iftira niteliğinde ve kötü niyetli sözler. 247 00:15:09,120 --> 00:15:10,320 Tutmak. 248 00:15:12,880 --> 00:15:16,280 Kötü muameleye maruz kaldım hakarete uğradı ve onursuzlaştırıldı. 249 00:15:16,960 --> 00:15:21,560 Üzerimde açılan yaralar iyileştirilemeyecek kadar derin. 250 00:15:22,320 --> 00:15:25,400 Görkemli müzik 251 00:15:25,560 --> 00:15:28,720 ... 252 00:15:28,880 --> 00:15:30,120 - Majesteleri. 253 00:15:30,280 --> 00:15:33,000 ... 254 00:15:33,160 --> 00:15:35,160 Kapı çarpılıyor. 255 00:15:35,840 --> 00:15:42,000 ... 256 00:15:47,080 --> 00:15:48,480 - Majesteleri. 257 00:15:49,280 --> 00:15:52,720 zevkim var ileri gelenlerin size duyurmak için 258 00:15:52,880 --> 00:15:56,080 elverişli vergilendirmedeki değişikliklere. 259 00:15:57,120 --> 00:15:58,280 (-Allah'a hamdolsun.) 260 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 (-Bundan hiç şüphem yoktu.) 261 00:16:00,960 --> 00:16:02,480 - Ancak 262 00:16:02,640 --> 00:16:07,720 tartışmadan önce tekliflerinizi daha ayrıntılı olarak 263 00:16:08,480 --> 00:16:11,480 açıklığa kavuşturmak isterim bir kafa karışıklığı noktası. 264 00:16:12,040 --> 00:16:15,280 Bu haber diyorsun vergiler gerekli, 265 00:16:15,440 --> 00:16:18,360 finansal sağlık için milletin. 266 00:16:18,520 --> 00:16:24,560 Ama... eğer inanırsak Bay Necker'in olağanüstü raporu, 267 00:16:24,720 --> 00:16:27,520 hazinemiz farkına varıyor yıllık kazanç... 268 00:16:29,600 --> 00:16:31,840 12 milyon lira. 269 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 İleri gelenler öfkeli. 270 00:16:35,720 --> 00:16:39,480 Bu fazlasıyla yeterli. ülke ekonomisi için. 271 00:16:40,200 --> 00:16:43,000 Peki neden Majesteleri daha fazlasını istiyor mu? 272 00:16:44,000 --> 00:16:47,400 - Meclise ait değil kralı suçlamak. 273 00:16:49,160 --> 00:16:53,840 - Belki bu bizi rahatlatır. Majesteleri hesapları gösterseydi. 274 00:16:54,160 --> 00:16:56,000 - Epeyce. - Mükemmel fikir. 275 00:16:57,920 --> 00:16:59,960 (-Bu benim önerim değil.) 276 00:17:00,120 --> 00:17:02,120 Rahatsız edici müzik 277 00:17:02,280 --> 00:17:08,800 ... 278 00:17:08,960 --> 00:17:11,880 - O Provence'lı piç! - Kim olduğumu unutma. 279 00:17:12,040 --> 00:17:14,000 ... 280 00:17:14,160 --> 00:17:17,480 - Yıllar geçirdik Bu açığı gizlemek için. 281 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 Kardeşin çabalarımızı mahvetti iki dakika içinde! 282 00:17:20,840 --> 00:17:24,040 ... 283 00:17:24,200 --> 00:17:26,640 Herkes Bu felaketten bizi sorumlu tutacaklar. 284 00:17:26,800 --> 00:17:28,680 ... 285 00:17:28,840 --> 00:17:30,400 Acı gerçekler anlatılmalı. 286 00:17:31,400 --> 00:17:32,760 - Bu söz konusu bile olamaz. 287 00:17:33,440 --> 00:17:34,680 Giriyoruz. 288 00:17:34,840 --> 00:17:41,800 ... 289 00:17:41,960 --> 00:17:43,200 Ben... 290 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 Piç! 291 00:17:47,280 --> 00:17:50,680 - beklemiyordum Sorumluluk talep etmeleri için. 292 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Sorum meşruydu. 293 00:17:54,640 --> 00:17:56,840 - Tüm ileri gelenlerin önünde değil! 294 00:17:58,200 --> 00:18:02,600 - Ama eğer fazlaysak, neden paraya ihtiyacın var? 295 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 - Fazlalık yok. 296 00:18:08,760 --> 00:18:10,760 - Ama... ama Necker? 297 00:18:10,920 --> 00:18:14,400 Louis gülüyor. - Necker... hesapları gizlemiş. 298 00:18:14,560 --> 00:18:15,840 Gizlemek 299 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 savaş masraflarımız. 300 00:18:19,120 --> 00:18:22,760 Uğursuz müzik 301 00:18:22,920 --> 00:18:26,200 Hesapları göstersem Herkes Fransa'yı görecek 302 00:18:26,360 --> 00:18:28,480 büyüyen borç batağına saplanmış durumda. 303 00:18:30,920 --> 00:18:32,120 - Ne kadar? 304 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 - Altı milyar. 305 00:18:34,800 --> 00:18:44,560 ... 306 00:18:45,280 --> 00:18:46,880 - Ama dedin ki... 307 00:18:47,520 --> 00:18:49,320 “biraz borçlu”. 308 00:18:50,600 --> 00:18:53,000 Altı milyar, az değil. 309 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 - Ayarlayabileceğimi düşündüm... - Hayır! Hayır. 310 00:18:58,440 --> 00:19:00,880 - Kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemedim. 311 00:19:01,040 --> 00:19:04,320 - Peki neden beni bıraktın? Saint-Cloud'u satın almak mı istiyorsunuz? 312 00:19:04,480 --> 00:19:07,240 - Böylece sahip olamazsın Hatalarımın bedelini ödemek için. 313 00:19:09,080 --> 00:19:10,880 - Bana sürekli yalan söylüyorsun. 314 00:19:11,920 --> 00:19:17,080 Borçla ilgili, yunusun sağlığı hakkında. 315 00:19:17,240 --> 00:19:19,280 - Ben dürüstüm. Sana yalan söylemiyorum. 316 00:19:19,440 --> 00:19:21,840 - Sen sadece bir yalancısın! 317 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 - Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 318 00:19:30,080 --> 00:19:34,280 Vergennes olmadan nasıl yönetileceğini de. - HAYIR ! Ona ihtiyacın yok. 319 00:19:35,240 --> 00:19:36,600 Calonne'un var. 320 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 - Neden beni görmek istedin? 321 00:19:46,080 --> 00:19:48,680 - Gizlice sohbet ediyorsun kralın erkek kardeşiyle birlikte. 322 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Bir ihanet mi yaklaşıyor? 323 00:19:51,400 --> 00:19:54,720 - Endişem devam ediyor monarşinin korunması. 324 00:19:55,800 --> 00:19:57,400 Giriyoruz. 325 00:19:57,560 --> 00:20:01,200 - Peki... ne büyüleyici bir atmosfer. 326 00:20:01,360 --> 00:20:03,920 - Başarılı olamadım girmesini önlemek için. 327 00:20:04,080 --> 00:20:05,880 - Çağrılacaktın 328 00:20:06,200 --> 00:20:07,920 sohbet etmek. özledim mi 329 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 benim davetiyem mi? 330 00:20:09,760 --> 00:20:13,760 - Özür dilerim Bayan de Rohan. İkinizin birlikte gittiğinizi bilmiyordum. 331 00:20:13,920 --> 00:20:18,520 - Yalnızca engellemek gerektiğinde kirli siyasi manevralarınız. 332 00:20:20,160 --> 00:20:23,000 - Benim sayemde, yeğeniniz darağacından kaçtı. 333 00:20:23,160 --> 00:20:24,400 - Ama sürgün, 334 00:20:24,560 --> 00:20:26,000 bundan kaçamadı. 335 00:20:26,160 --> 00:20:28,400 - Yuvarlanan Taş köpük toplamaz. 336 00:20:28,560 --> 00:20:29,760 - Kuyu ! 337 00:20:31,040 --> 00:20:32,840 Madem buradasın, 338 00:20:33,480 --> 00:20:35,480 ortak bir zemin bulalım. 339 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 - Bana alıntı yap bu da aynı fikirde olmamızı sağlıyor. 340 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 - Kral bir aptalın teki. 341 00:20:42,800 --> 00:20:45,840 - Vergi reformu projesi aptallıktır, 342 00:20:46,000 --> 00:20:47,240 Sana bunu veriyorum. 343 00:20:47,400 --> 00:20:50,840 - Her durumda, böylece kasasını doldurduk, 344 00:20:51,000 --> 00:20:53,440 hesapları göstermesi gerekiyor ileri gelenlere. 345 00:20:53,600 --> 00:20:56,600 - Bu vergiye ihtiyacı var koleksiyonu finanse etmek 346 00:20:56,760 --> 00:20:59,960 karısının mücevherlerinden. - Asalet kendi payına düşeni ödemelidir. 347 00:21:00,280 --> 00:21:01,560 - Ama bedelini ödüyoruz! 348 00:21:02,240 --> 00:21:06,840 Kral adına kan döküldü savaş alanlarına canım. 349 00:21:07,800 --> 00:21:09,400 Vazgeçmeyenler, 350 00:21:09,560 --> 00:21:12,960 her durumda. - Hayır, yanılıyorsun. 351 00:21:13,760 --> 00:21:16,800 Onurla hizmet ettim. - Gerçekten ? 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,320 Gemiyi terk ederdin ilk top atışında. 353 00:21:22,360 --> 00:21:23,880 Peki kime inanmalı, 354 00:21:24,040 --> 00:21:25,640 bugünlerde? 355 00:21:28,440 --> 00:21:32,360 Karanlık müzik 356 00:21:32,520 --> 00:21:35,760 - Bütün bunları unutabilir miyiz? ve geri dönelim mi? 357 00:21:35,920 --> 00:21:39,520 Beni sonsuza kadar suçlama. - Uygun gördüğümü yaparım. 358 00:21:39,680 --> 00:21:41,200 Yolande öfkeli. 359 00:21:42,360 --> 00:21:43,560 Defterim nerede? 360 00:21:43,840 --> 00:21:45,400 Bulamıyorum. - Çıkmak. 361 00:21:45,960 --> 00:21:47,280 - Hayır, olduğun yerde kal. 362 00:21:48,000 --> 00:21:49,600 - Bu adil değil. 363 00:21:50,640 --> 00:21:53,040 Louis bana yemin ettirdi sırrı saklamak için. 364 00:21:53,920 --> 00:21:55,480 - Beni ölüme terk ettin. 365 00:21:58,560 --> 00:21:59,960 - Yalan söylüyor. 366 00:22:01,720 --> 00:22:04,320 Her zaman kıskançtı dostluğumuzun. 367 00:22:05,520 --> 00:22:07,120 - Defterim nerede? 368 00:22:07,760 --> 00:22:10,560 hazırlanmam lazım yapılacak tasarrufların bir listesi. 369 00:22:11,800 --> 00:22:15,040 - Ona inanamıyorsun ve ben değil. ben senin yanındayım 370 00:22:15,200 --> 00:22:18,600 çok uzun zamandır! - Evet. Ve seni bunun için sevdim. 371 00:22:19,400 --> 00:22:23,800 Beni incittiğinde bile, Seni kaybetmenin acısını çekmeyi tercih ettim. 372 00:22:25,160 --> 00:22:26,400 Pek çok insan 373 00:22:26,560 --> 00:22:28,560 bugün ölmemi istiyorsun. 374 00:22:29,920 --> 00:22:32,120 seni hayal etmedim onun bir parçası ol. 375 00:22:33,400 --> 00:22:34,840 - Hayır. 376 00:22:35,000 --> 00:22:37,120 Hayır, hayır. Hayır. - Bana dokunma! 377 00:22:40,760 --> 00:22:42,320 - Normal durumda değilsin. 378 00:22:45,760 --> 00:22:46,960 Toinette... 379 00:22:47,800 --> 00:22:49,800 Lütfen beni terk etme. 380 00:22:50,320 --> 00:22:53,560 - Mahkemede kalabilirsin istediğin kadar. 381 00:22:53,720 --> 00:22:57,160 Ama şimdi istemiyorum senin hakkında bir şeyler duydum. 382 00:22:59,320 --> 00:23:00,440 Çekip gitmek. 383 00:23:01,280 --> 00:23:03,880 Yolande hıçkırıklarını bastırıyor. 384 00:23:14,360 --> 00:23:15,560 İşte burada... 385 00:23:16,160 --> 00:23:17,400 Bitti. 386 00:23:18,160 --> 00:23:20,280 Hareketli müzik 387 00:23:20,440 --> 00:23:23,080 Bebek gevezelik ediyor. ... 388 00:23:23,240 --> 00:23:29,840 ... 389 00:23:30,000 --> 00:23:32,040 Biz aynıyız sen ve ben. 390 00:23:32,200 --> 00:23:34,640 ... 391 00:23:34,800 --> 00:23:39,800 İkimiz de fedakarlık yaptık Yıllardır insanları seviyorum... 392 00:23:41,760 --> 00:23:44,200 kim hak etmedi bizim sevgimiz. 393 00:23:44,360 --> 00:23:46,840 ... 394 00:23:47,000 --> 00:23:51,320 - Necker... Seni piç! Pislik! 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 Lanet etmek. 396 00:23:53,520 --> 00:23:54,560 Lanet etmek! 397 00:23:54,720 --> 00:23:55,480 Pislik! 398 00:23:55,640 --> 00:23:59,520 Gerilim müziği Calonne öfkeyle çığlık atıyor. 399 00:23:59,680 --> 00:24:05,720 - İletişim kurmanın önemini anlayacaksınız resmi raporun dışındaki hesaplar 400 00:24:05,880 --> 00:24:07,440 en azından söylemek gerekirse... 401 00:24:07,600 --> 00:24:09,880 Tereddüt ediyor. Formalitelerin aksine. 402 00:24:10,040 --> 00:24:14,480 Bunun yerine, bir delege olarak, Majesteleriyle konuşmayı öneriyorum. 403 00:24:14,640 --> 00:24:17,120 sana ileteceğim bilgi. 404 00:24:17,280 --> 00:24:18,360 - Doğrusu? 405 00:24:20,240 --> 00:24:21,560 İşte burada. 406 00:24:21,720 --> 00:24:23,320 Hesaplar bunlar. 407 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Orada göreceksin 408 00:24:27,160 --> 00:24:31,200 tüm krediler Necker'in gizlice kasıldığı, 409 00:24:31,520 --> 00:24:33,400 Savaş maliyetlerini gizlemek için. 410 00:24:33,560 --> 00:24:35,400 - Dur Calonne. - Ne ? 411 00:24:35,560 --> 00:24:37,920 Ne kral ne de ben biz sorumlu değiliz. 412 00:24:38,080 --> 00:24:45,400 ... 413 00:24:45,560 --> 00:24:46,800 - Calonne... 414 00:24:46,960 --> 00:24:50,800 ... 415 00:24:50,960 --> 00:24:53,160 - Fazlalık değiliz. 416 00:24:53,480 --> 00:24:55,040 Hiçbir zaman olmadık. 417 00:24:56,000 --> 00:24:57,240 Necker'e teşekkürler. 418 00:24:57,400 --> 00:24:59,480 fena halde borçluyuz. 419 00:24:59,640 --> 00:25:01,880 Bunu gidermek için, onaylamanız gerekir 420 00:25:02,040 --> 00:25:05,040 vergi reformu, bir avuç aptal! 421 00:25:06,200 --> 00:25:07,640 Boğucu müzik 422 00:25:08,320 --> 00:25:09,560 - Ne yapıyorsun? 423 00:25:09,720 --> 00:25:10,800 - Doğruyu söylüyorum. 424 00:25:11,120 --> 00:25:12,680 Anlamaları gerekiyor. 425 00:25:14,720 --> 00:25:15,640 - Hayır. 426 00:25:15,960 --> 00:25:19,360 ... 427 00:25:19,520 --> 00:25:21,960 Hangi hakla? - Anlamalılar. 428 00:25:22,120 --> 00:25:23,520 - Çekil gözümün önünden! 429 00:25:24,440 --> 00:25:33,080 ... 430 00:25:33,240 --> 00:25:35,640 Ver onu bana. Ver onu bana. 431 00:25:36,560 --> 00:25:38,800 Bu senin değil, onu bana geri ver. 432 00:25:38,960 --> 00:25:41,160 - Louis, dur. - Onları bana ver. 433 00:25:43,360 --> 00:25:45,960 - Kendini toparla, Senin deli olduğunu düşünecekler. 434 00:25:46,960 --> 00:25:50,000 - Bu senin hatan. - Mantıksız davranıyorsun. 435 00:25:50,160 --> 00:26:02,240 ... 436 00:26:03,360 --> 00:26:04,560 - Louis! 437 00:26:12,200 --> 00:26:13,760 - Ben bir yalancıyım. 438 00:26:14,480 --> 00:26:16,680 Ve şimdi, bunu herkes biliyor. 439 00:26:18,080 --> 00:26:21,120 göz yumma müziği 440 00:26:21,280 --> 00:26:33,360 ... 441 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 - Gerçek şu ki başka seçeneğin yoktu. 442 00:26:38,120 --> 00:26:41,520 şimdi anlıyorum açığı neden sakladınız? 443 00:26:45,120 --> 00:26:46,720 - Calonne bana ihanet etti. 444 00:26:48,520 --> 00:26:51,200 - Onu geri gönder. - HAYIR. 445 00:26:51,840 --> 00:26:55,680 Yoksa artık kimsem olmayacak. - Buradayım. 446 00:26:57,560 --> 00:26:59,800 Sana yardım edeceğim, güven bana. 447 00:26:59,960 --> 00:27:02,520 ... 448 00:27:02,680 --> 00:27:05,720 İlgi çekici müzik Bir at kokluyor. 449 00:27:05,880 --> 00:27:17,120 ... 450 00:27:17,280 --> 00:27:19,960 - Fransa sana minnettar gerçekleştirilen çalışmadan. 451 00:27:21,720 --> 00:27:27,560 - Eğer şimdi ayrılırsam, tüm bu çalışmalar boşa gitmiş olacak. 452 00:27:27,720 --> 00:27:30,920 ... 453 00:27:31,080 --> 00:27:32,320 Anlıyorum. 454 00:27:32,480 --> 00:27:52,120 ... 455 00:27:52,280 --> 00:27:53,880 - Kıyafetlerini değiştirecek bir şey. 456 00:27:56,480 --> 00:27:59,440 Dışarıda bir araba seni bekliyor, Bay Henri adına. 457 00:28:01,800 --> 00:28:03,400 - Onlara rüşvet verildi. 458 00:28:04,320 --> 00:28:05,520 - O bile mi? 459 00:28:06,040 --> 00:28:06,760 - Hayır. 460 00:28:07,440 --> 00:28:10,040 O zorunda kalacak onu aksi yönde ikna edin. 461 00:28:11,520 --> 00:28:13,080 Bu ekmek biraz keskin. 462 00:28:13,400 --> 00:28:15,000 Karanlık müzik 463 00:28:15,160 --> 00:29:13,080 ... 464 00:29:14,400 --> 00:29:16,400 - Neler oluyor? Louis'le mi? 465 00:29:17,840 --> 00:29:20,680 Hiçbir toplantıya gitmiyor. - Dinlenmesi gerekiyor. 466 00:29:20,840 --> 00:29:24,160 - Şimdi zamanı değil. Mali kontrolöre ihtiyacımız var. 467 00:29:24,320 --> 00:29:27,400 - Evet biliyor. - İleri gelenlerin toplanması 468 00:29:27,560 --> 00:29:30,520 bir başarısızlık. Paris kontrolden çıktı! - Şşşt! 469 00:29:30,680 --> 00:29:34,680 (- İnsanlar aynı fikirde olmadıklarını ifade ediyorlar sansür korkusu olmadan.) 470 00:29:35,440 --> 00:29:36,880 Louis bununla yüzleşmek zorunda. 471 00:29:37,040 --> 00:29:40,280 Saklanamaz. O nerede? - Kimseyi kabul etmiyor. 472 00:29:40,440 --> 00:29:44,240 - Ona neler olduğunu anlatmalıyım. - Ziyaretçi kabul etmiyor! 473 00:29:44,800 --> 00:29:45,840 Hemşire! 474 00:29:46,000 --> 00:29:48,640 Umutsuzluğun müziği 475 00:29:48,800 --> 00:29:51,200 - Zaten yeterince dinlendin! 476 00:29:53,480 --> 00:29:54,400 Louis'mi? 477 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Ne yapıyorsun ? 478 00:29:57,000 --> 00:30:02,440 - Haritalamak istedim La Pérouse rotası boşuna. 479 00:30:02,600 --> 00:30:04,240 - Onu rahat bırak! 480 00:30:04,400 --> 00:30:06,720 ... 481 00:30:06,880 --> 00:30:09,720 Bırak onu. (-Giyinmemiş, durumu kötü.) 482 00:30:09,880 --> 00:30:11,320 -Dışarı! 483 00:30:11,480 --> 00:30:16,720 ... 484 00:30:17,760 --> 00:30:18,960 Louis'mi? 485 00:30:20,000 --> 00:30:21,240 Hadi ama. 486 00:30:21,400 --> 00:30:23,480 - Bizim hatamız olduğunu söylüyorlar. 487 00:30:23,640 --> 00:30:26,160 Sana "Madam Eksikliği" diyorlar. - Herhangi biri. 488 00:30:26,320 --> 00:30:29,320 Takma adlarım umurumda değil! - Benim hatam. Benim hatam! 489 00:30:29,480 --> 00:30:32,440 - Yapabilirsin. Oraya varacaksın, Louis. 490 00:30:32,600 --> 00:30:36,040 Louis, bunu yapmak zorundasın. Bana bak. - Yönetemem. 491 00:30:36,200 --> 00:30:40,720 ... 492 00:30:41,040 --> 00:30:42,600 Çok zor. 493 00:30:53,160 --> 00:30:54,960 - Bana sordun mu? 494 00:30:55,960 --> 00:30:59,560 - Neyi bilmem gerekiyor? - Ne hakkında? 495 00:31:01,840 --> 00:31:04,200 - Politika, ekonomi, diğer her şey. 496 00:31:05,000 --> 00:31:06,040 - Kral... 497 00:31:06,200 --> 00:31:08,320 - Geçici olarak iyi değil. 498 00:31:08,640 --> 00:31:10,000 Tanrı aşkına. 499 00:31:10,160 --> 00:31:13,200 Annem bir imparatorluğu yönetiyordu. 500 00:31:13,360 --> 00:31:18,960 Fransa'yı idare edebilmeliyim bir veya iki günlüğüne. Söyle bana. 501 00:31:20,520 --> 00:31:24,320 Tam olarak neler oluyor? - İleri gelenlerin toplanması başarısız oldu. 502 00:31:25,440 --> 00:31:28,440 Ve ülke ekonomisi bir iplikle asılı duruyor. 503 00:31:29,600 --> 00:31:31,200 Paramız kısıtlı. 504 00:31:31,360 --> 00:31:32,680 - Ne kadar? 505 00:31:32,840 --> 00:31:35,840 - Yaklaşık... 500 milyon. 506 00:31:39,600 --> 00:31:41,040 - Peki ya Parlamento? 507 00:31:41,200 --> 00:31:43,240 Yeni bir kredi mi? - Şüpheliyim. 508 00:31:43,400 --> 00:31:46,480 Vergi reformu beklentisi onları çileden çıkarıyor. 509 00:31:48,760 --> 00:31:51,160 - Yani yapacağız onlara güvence vermemiz gerekiyor. 510 00:31:55,640 --> 00:31:58,240 Milletvekili kimdir? en öldürücüsü? 511 00:31:58,760 --> 00:31:59,680 - Maleşerbes. 512 00:32:00,840 --> 00:32:02,000 - Onu bana getir. 513 00:32:05,400 --> 00:32:07,400 - Son bir şey, Majesteleri. 514 00:32:09,200 --> 00:32:11,800 (- Lütfen öyle olsun iyi haber.) 515 00:32:12,640 --> 00:32:16,080 - Korkarım ki Jeanne de La Motte hapishaneden kaçtı. 516 00:32:16,240 --> 00:32:19,280 Korkunç müzik 517 00:32:19,440 --> 00:32:21,080 Marie-Antoinette içini çekiyor. 518 00:32:21,240 --> 00:32:22,520 ... 519 00:32:22,680 --> 00:32:24,240 - Kalbin acı çekmiyor 520 00:32:24,400 --> 00:32:26,400 değişimlerimizin yokluğundan mı? 521 00:32:28,480 --> 00:32:31,880 Belki bulursun sıkıcı yazışmalarım mı? 522 00:32:33,080 --> 00:32:35,080 Bu benim son mektubum olacak. 523 00:32:36,400 --> 00:32:38,000 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 524 00:32:38,160 --> 00:32:40,320 yürek parçalayan müzik 525 00:32:40,480 --> 00:32:43,320 Josephine ağlıyor. 526 00:32:43,480 --> 00:32:45,200 ... 527 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 Giriyoruz. 528 00:32:47,360 --> 00:32:49,600 - Kraliçe Malesherbes'le buluşacak. 529 00:32:49,760 --> 00:32:52,200 - Bu iyi. - Ah ! Tanrı'nın adı! 530 00:32:52,360 --> 00:32:54,760 Uyanmak ! Bu ciddi bir zaman. 531 00:32:55,840 --> 00:32:57,320 Louis aklını kaybetmişti. 532 00:32:57,600 --> 00:32:59,240 - İstediğin buydu! 533 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 Provence içini çekiyor. Josephine nefes alıyor. 534 00:33:03,640 --> 00:33:04,880 - Bilmiyorum. 535 00:33:05,040 --> 00:33:07,360 Josephine içini çekiyor. 536 00:33:07,520 --> 00:33:09,920 istemedim onun yerine onun saltanat sürmesine izin ver. 537 00:33:12,760 --> 00:33:15,160 Ne yapacağız? - Hiçbir fikrim yok. 538 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 Ne önemi var? 539 00:33:20,240 --> 00:33:21,640 - Ne demek istiyorsun ? 540 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 Josephine içini çekiyor. 541 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 - Bütün bunların artık hiçbir anlamı yok. 542 00:33:30,920 --> 00:33:32,960 Gülüyor. 543 00:33:33,120 --> 00:33:35,120 Beni terk etti. 544 00:33:36,880 --> 00:33:39,880 Josephine ağlıyor. 545 00:33:54,400 --> 00:33:55,640 - Majesteleri. 546 00:33:55,800 --> 00:33:57,400 - Geldiğiniz için teşekkürler. 547 00:33:58,000 --> 00:34:00,640 - Nerede... - Kral acil bir durum nedeniyle gözaltına alındı. 548 00:34:00,800 --> 00:34:04,040 Kendim yapıyorum tabiri caizse onun büyükelçisi. 549 00:34:04,200 --> 00:34:06,840 - Bu çok tuhaf. 550 00:34:07,000 --> 00:34:09,800 - Biz benzersiz bir durumda. 551 00:34:16,360 --> 00:34:21,280 Politika benim güçlü noktam değil. Açıkçası anlamıyorum 552 00:34:21,440 --> 00:34:24,200 teklifin ayrıntıları kralın ama... 553 00:34:25,320 --> 00:34:28,560 Parlamento istiyor ona 500 milyon pound borç verir. 554 00:34:29,320 --> 00:34:31,320 - Bu... bu imkansız. 555 00:34:31,480 --> 00:34:34,880 Kralı görmek istiyorum. - Ben de karşılığında unutacaktım. 556 00:34:35,680 --> 00:34:38,080 vergi reformundan vazgeçecek. 557 00:34:39,040 --> 00:34:40,280 Gülüyor. 558 00:34:40,440 --> 00:34:44,160 - Vergi artışı yok din adamlarının ve soyluların? 559 00:34:44,720 --> 00:34:45,960 - Ah, hayır! 560 00:34:46,120 --> 00:34:49,360 Kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz. Başka vergiye gerek yok 561 00:34:49,520 --> 00:34:53,520 Paris Parlamentosu izin verirse Louis'e istediği krediyi verdi. 562 00:34:56,400 --> 00:35:00,040 - Peki... bunu tartışmamız gerekecek. 563 00:35:00,200 --> 00:35:02,640 - Elbette ! Kral protokole saygı duyuyor. 564 00:35:02,800 --> 00:35:04,880 İlgi çekici müzik 565 00:35:05,960 --> 00:35:07,000 Çay mı? 566 00:35:07,160 --> 00:35:08,440 Gürültü 567 00:35:08,600 --> 00:35:09,920 - Affedersiniz. 568 00:35:10,080 --> 00:35:11,880 - Hadi inceleyelim... - Bay Malesherbes mi? 569 00:35:12,040 --> 00:35:14,440 Bunu tartışmamız lazım oturumda. 570 00:35:14,600 --> 00:35:18,360 Gizemli müzik 571 00:35:18,520 --> 00:35:22,160 ... 572 00:35:22,320 --> 00:35:26,280 - Neden hala konuşuyorlar? - Bu sadece bir formalite. 573 00:35:26,440 --> 00:35:28,840 Kredi kabul edildi tekrar ayrılacağız. 574 00:35:29,000 --> 00:35:33,320 ... 575 00:35:34,400 --> 00:35:37,640 - Yeter artık, bu kadar. - Biraz daha sabır. 576 00:35:37,800 --> 00:35:39,320 Çok uzun sürmeyecek. 577 00:35:40,200 --> 00:35:41,160 - Yeterince yaşadım. 578 00:35:41,400 --> 00:35:42,920 - Hayır, Louis. Hayır, hayır. 579 00:35:43,240 --> 00:35:44,840 - Yeterince tartıştın. 580 00:35:45,160 --> 00:35:48,240 Konuşmalar devam ediyor. 581 00:35:48,400 --> 00:35:49,440 sende 582 00:35:49,600 --> 00:35:50,640 yeterince tartışma! 583 00:35:54,360 --> 00:35:55,920 Soru çözüldü. 584 00:35:57,240 --> 00:35:58,400 bana bağışlayacaksın 585 00:35:58,720 --> 00:36:00,160 talep ettiğim kredi. 586 00:36:01,880 --> 00:36:05,040 - Majesteleri, Protokole uymalıyız. 587 00:36:05,640 --> 00:36:06,880 (- Haklı.) 588 00:36:07,040 --> 00:36:09,720 Otur. - Karar vermek için sözüm yeterlidir. 589 00:36:12,200 --> 00:36:13,960 Yayımlanmasını emrediyorum. 590 00:36:16,520 --> 00:36:19,040 - Parlamentonun onayı olmadan, bu yasa dışı. 591 00:36:19,520 --> 00:36:22,600 - Bu yasal çünkü ben kralım ve sipariş ediyorum! 592 00:36:22,760 --> 00:36:24,000 - Sayın Başkan, 593 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Majestelerinin isteği olmalı hükümsüz ve geçersiz ilan edildi. 594 00:36:29,320 --> 00:36:30,480 - Orleans Dükü 595 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 haklı. 596 00:36:34,080 --> 00:36:36,520 Kralın borç talebi reddedilir. 597 00:36:36,680 --> 00:36:37,560 (- Hayır...) 598 00:36:38,800 --> 00:36:39,440 (Hayır.) 599 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 (- Hainler.) 600 00:36:43,720 --> 00:36:46,760 Sen bir hainsin. Hepiniz hainsiniz. 601 00:36:46,920 --> 00:36:51,200 Dramatik müzik 602 00:36:52,160 --> 00:36:55,200 - Bu tutum kanıtlıyor Parlamentonun sahip olması gereken 603 00:36:55,360 --> 00:36:57,680 Fransa'yı koruma gücü kralın. 604 00:36:57,840 --> 00:37:00,920 ... 605 00:37:01,080 --> 00:37:03,880 Taç cevap vermek zorunda kalacak onun eylemlerinden. 606 00:37:04,400 --> 00:37:07,520 Yoksa Fransa zaptedilecek zalim bir rejime. 607 00:37:07,680 --> 00:37:09,320 Alkışlıyoruz. 608 00:37:09,480 --> 00:37:11,720 Şerefe 609 00:37:11,880 --> 00:37:14,720 ... ... 610 00:37:14,880 --> 00:37:16,280 - Yaşasın Orleans! 611 00:37:17,120 --> 00:37:29,040 ... ... 612 00:37:29,200 --> 00:37:30,240 - Beni bırak. 613 00:37:32,520 --> 00:37:34,120 - Yaşasın Orleans! 614 00:37:34,280 --> 00:37:37,400 ... ... 615 00:37:37,560 --> 00:37:39,000 - Tebrikler ! - Tebrikler ! 616 00:37:39,160 --> 00:37:40,200 - Tebrikler ! 617 00:37:41,760 --> 00:37:44,600 - Dur tahmin edeyim... Bu kraldan gelen bir mektup mu? 618 00:37:44,760 --> 00:37:47,040 - Hadi şunu görelim daha özel bir ortamda. 619 00:37:47,560 --> 00:37:49,440 - Hayır. Burası iyi. 620 00:37:49,760 --> 00:37:55,560 ... 621 00:37:55,720 --> 00:37:57,880 Versailles'a girmem yasaklandı! 622 00:37:58,200 --> 00:37:59,800 Tekrar ! - EVET ! 623 00:37:59,960 --> 00:38:06,240 ... 624 00:38:13,920 --> 00:38:15,560 Josephine haykırıyor. 625 00:38:15,720 --> 00:38:18,120 - Marguerite'den sonra, Orleans. 626 00:38:18,280 --> 00:38:20,720 Louis yasaklamaya devam ederse, hüküm süreceksin 627 00:38:20,880 --> 00:38:22,480 boş bir kalede. 628 00:38:28,320 --> 00:38:30,920 - Sen düşünüyorsun Alkol sizi rahatlatıyor mu? 629 00:38:32,080 --> 00:38:34,720 Nedenini anlıyorum ama karartıyor 630 00:38:34,880 --> 00:38:36,880 senin kararın Josephine. 631 00:38:40,080 --> 00:38:43,080 Kağıtları gördüm Marguerite'nin sürgünüyle ilgili. 632 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Provence ve Adelaide kışkırtıcılardır. 633 00:38:56,320 --> 00:38:59,320 Ne Louis ne de ben sana karşı hareket etmedim. 634 00:39:01,440 --> 00:39:03,080 Tarafınızı seçin... 635 00:39:03,760 --> 00:39:05,000 dikkatlice. 636 00:39:05,160 --> 00:39:08,200 Hareketli müzik 637 00:39:08,360 --> 00:39:12,960 ... 638 00:39:13,480 --> 00:39:15,280 (öfkeli) - Neredeler? 639 00:39:16,640 --> 00:39:43,200 ... 640 00:39:43,360 --> 00:39:46,560 - Acı çekiyorum. Geçen her saat 641 00:39:46,720 --> 00:39:49,160 bana umursamazlığını hatırlatıyor. 642 00:39:50,080 --> 00:39:53,080 Kocam beni kilitli tutuyor koruma altında. 643 00:39:53,760 --> 00:39:57,360 Bütün gün iskele yapıyorum seni bulmak için bir plan. 644 00:39:58,200 --> 00:40:01,200 Bu adamdan intikam alacağım bu beni çok acıtıyor. 645 00:40:02,280 --> 00:40:09,840 ... 646 00:40:13,320 --> 00:40:14,480 - Bay Necker. 647 00:40:17,920 --> 00:40:19,320 Burayı biliyorsun. 648 00:40:19,840 --> 00:40:22,240 - Onu meşgul ettim uzun yıllar. 649 00:40:22,840 --> 00:40:25,640 - Sen kazarken açığı evet. 650 00:40:26,440 --> 00:40:28,440 Ve yine de insanlar seni sevdi. 651 00:40:28,760 --> 00:40:30,320 O seni hâlâ seviyor. 652 00:40:32,360 --> 00:40:35,800 Kral paylaşmıyor sana olan hayranlığı. 653 00:40:35,960 --> 00:40:37,600 Ve... ben de. 654 00:40:37,760 --> 00:40:40,200 Ama karar verildi geri döneceğini 655 00:40:40,360 --> 00:40:43,400 olarak hükümete mali kontrolör. 656 00:40:43,560 --> 00:40:46,920 - Teşekkür ederim. Artık bu pozisyona aday değilim. 657 00:40:47,240 --> 00:40:48,800 - Bu bir rica değildi. 658 00:40:52,520 --> 00:40:56,320 Bizi bu duruma sen soktun bizi bu durumdan kurtarmalısın. 659 00:40:57,960 --> 00:41:01,160 Ne yazık ki, tek kişi sen gibi görünüyorsun oraya ulaşabilmek için. 660 00:41:03,600 --> 00:41:07,240 Bekleyemeyiz önerilerinizi duymak için! 661 00:41:07,560 --> 00:41:09,080 Ağır müzik 662 00:41:09,560 --> 00:41:55,800 ... 663 00:41:55,960 --> 00:41:58,360 - Bu nedir? bu kıyafet ne? 664 00:42:01,160 --> 00:42:02,320 - Pantolon. 665 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Beğendim. 666 00:42:07,600 --> 00:42:09,160 Neyi kaçırdım? 667 00:42:10,640 --> 00:42:12,240 - İsveç istilası. 668 00:42:13,120 --> 00:42:14,680 Fersen aşık olmalı. 669 00:42:17,360 --> 00:42:19,360 Gök gürültüsü gürlüyor. 670 00:42:23,400 --> 00:42:24,640 - Bakmak. 671 00:42:24,800 --> 00:42:26,040 Denemek ister misin? - Evet ! 672 00:42:29,880 --> 00:42:31,480 Lamballe taşındı. 673 00:42:37,320 --> 00:42:38,720 Çocuk gülüyor. 674 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Hüzünlü müzik 675 00:42:54,120 --> 00:42:58,560 ... 676 00:42:58,720 --> 00:43:00,160 Lamballe tereddüt ediyor. 677 00:43:00,320 --> 00:43:02,960 - Gelmek. Hadi, hadi, gidelim. 678 00:43:03,120 --> 00:43:05,520 Gitmeliyiz. Bu yüzden. 679 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 Çocuk gevezelik ediyor. 680 00:43:08,760 --> 00:43:09,760 Dadı? 681 00:43:10,280 --> 00:43:11,840 Git yunusu bul. 682 00:43:13,920 --> 00:43:16,640 ... 683 00:43:16,960 --> 00:43:18,560 Hemşire haykırıyor. 684 00:43:18,720 --> 00:43:23,040 ... 685 00:43:24,280 --> 00:43:25,920 - Yürüyüşe çıkacağız. 686 00:43:26,080 --> 00:44:44,920 ... 687 00:44:45,080 --> 00:44:47,320 - Evde gelenek emreder 688 00:44:47,480 --> 00:44:50,480 babası olup olmadığı tabutu kim yapar? 689 00:44:53,520 --> 00:44:56,720 Ladin aramaya gidiyor ve devedikeni aşağı. 690 00:44:57,640 --> 00:44:59,240 Yatak yapmak için. 691 00:45:00,600 --> 00:45:04,800 Çocuğu yerleşsin diye rahatça, ölümde bile. 692 00:45:08,160 --> 00:45:10,960 - Doktor dedi ki acı çekmediğini söyledi. 693 00:45:13,440 --> 00:45:15,640 Az önce gitti. 694 00:45:18,760 --> 00:45:20,160 Uykusunda. 695 00:45:22,720 --> 00:45:25,120 Kapı çalınıyor. 696 00:45:28,200 --> 00:45:30,920 - Bağışlamak. Kraliçeyle konuşmam lazım. - Bekleyecek. 697 00:45:31,240 --> 00:45:32,800 - Korkarım öyle değil. 698 00:45:33,320 --> 00:45:37,320 Kırsaldaki durum beklenenden daha ciddidir. 699 00:45:41,360 --> 00:45:42,600 - Söyle bana. 700 00:45:42,760 --> 00:45:44,960 - Köylüler zaten kıtlık için feryat ediyorlardı, 701 00:45:45,600 --> 00:45:48,440 doludan önce ekinlere zarar vermez. 702 00:45:48,600 --> 00:45:51,200 Giderek daha fazla aç insan var Paris'i kazan. 703 00:45:51,800 --> 00:45:53,200 Yiyecek arayışı içinde. 704 00:45:54,160 --> 00:45:58,760 - Daha fazla yardım sağlamamız gerekiyor. - Peki kaynaklarımız var mı? 705 00:45:58,920 --> 00:46:01,560 Açık... - Paradan tasarruf ettik. 706 00:46:01,720 --> 00:46:04,720 - Bir şeyleri değiştirmek için yeterli değil. - Ama sonunda! 707 00:46:06,160 --> 00:46:10,400 İnsanların dolu nedeniyle açlıktan ölmek. 708 00:46:10,560 --> 00:46:12,920 - Diğer faktörler oyuna gel. 709 00:46:14,800 --> 00:46:15,840 Temsilcilerimiz 710 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Orleans'tan şüpheleniyorum tahıl rezerve etmek. 711 00:46:20,200 --> 00:46:21,640 - Aman Tanrım! 712 00:46:21,800 --> 00:46:22,680 - Onu durduralım mı? 713 00:46:22,840 --> 00:46:25,840 - Bunu durduramayız şüphe üzerine. 714 00:46:27,200 --> 00:46:31,040 Ne yaparsa yapsın, popülerliği insanlar arasında büyür. 715 00:46:31,200 --> 00:46:32,480 - Nasıl yapılır? 716 00:46:32,640 --> 00:46:33,880 İçini çekiyor. 717 00:46:34,040 --> 00:46:35,440 - Zorundayız... 718 00:46:37,280 --> 00:46:40,880 Louis ne düşünüyor? O...o biliyor mu? 719 00:46:41,800 --> 00:46:44,000 - O her zaman kırılgan sinirler. 720 00:46:45,200 --> 00:46:48,400 Daha iyi olacağını düşündüm sizinle iletişime geçelim. 721 00:46:50,680 --> 00:46:53,720 Bir zil çalıyor. 722 00:46:54,480 --> 00:46:58,120 - Bu aralar benden kaçıyorsun. - Davama kapıldım. 723 00:46:58,280 --> 00:47:01,280 - Ah evet! Kaldırılma. Küçük bir tavsiye... 724 00:47:01,440 --> 00:47:05,880 Hedeflerinize ulaşmak istiyorsanız, biraz şerefsiz ol. 725 00:47:06,040 --> 00:47:07,440 - Nasıl yani ? 726 00:47:08,400 --> 00:47:10,000 - Lütfen yiyecek bir şeyler! 727 00:47:10,160 --> 00:47:12,200 Lütfen ! - Bay Duke, lütfen! 728 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 - Bay Duke! 729 00:47:13,680 --> 00:47:15,920 - Lütfen. - Acımak ! 730 00:47:16,240 --> 00:47:17,840 - Selam mesela. 731 00:47:18,000 --> 00:47:20,320 - Bu gerçek bir trajedi. - Kesinlikle. 732 00:47:20,480 --> 00:47:22,480 Ama aynı zamanda bir fırsattır. 733 00:47:22,640 --> 00:47:26,880 Cesur bir adam kendini inşa edebilir kıtlık zamanlarında sermaye. 734 00:47:27,040 --> 00:47:30,120 Kasvetli müzik 735 00:47:30,280 --> 00:47:33,000 ... 736 00:47:33,560 --> 00:47:36,800 - Köylüler intihar ediyor, açlıktan ölmek yerine. 737 00:47:36,960 --> 00:47:39,880 Yoksulluk hakkında spekülasyon yapmak ister misiniz? - Hayır, ben yaratıyorum 738 00:47:40,040 --> 00:47:41,240 sermaye... 739 00:47:41,800 --> 00:47:43,320 Siyasi sermaye. 740 00:47:43,480 --> 00:47:45,640 Versay'da yok onlara yardım edecek bir şey. 741 00:47:45,800 --> 00:47:48,120 İnsanlar bağlılık sözü verebilir 742 00:47:48,280 --> 00:47:49,640 onu besleyecek olana. 743 00:47:50,320 --> 00:47:51,560 - Sen rezilsin. 744 00:47:51,720 --> 00:47:53,520 Orleans gülüyor. Hayır. 745 00:47:54,400 --> 00:47:55,800 Şaka yapmıyorum. 746 00:47:56,120 --> 00:48:01,040 ... 747 00:48:01,200 --> 00:48:02,920 - Davanızda iyi şanslar. 748 00:48:03,080 --> 00:48:06,960 Garantör gibi davranırsanız ahlaka ihtiyacın olacak. 749 00:48:10,880 --> 00:48:12,080 Beni dinle! 750 00:48:14,120 --> 00:48:16,920 insanlara söyle mutfaklarımda boy göstermek için. 751 00:48:17,640 --> 00:48:19,640 Verecek çok şeyim var. 752 00:48:23,080 --> 00:48:25,120 - Popülaritem piyasayı canlandırıyor. 753 00:48:25,280 --> 00:48:28,360 Ama temel sorun borç kalıyor. 754 00:48:28,680 --> 00:48:30,440 - Neden yalan söyledin? 755 00:48:30,600 --> 00:48:32,160 Açık hakkında. 756 00:48:35,520 --> 00:48:36,920 Bana cevap ver. 757 00:48:38,040 --> 00:48:41,440 - Bazen şunu söylemek zorundayız bir hükümdardan beklediği şey. 758 00:48:42,960 --> 00:48:44,960 Marie-Antoinette gülüyor. 759 00:48:50,880 --> 00:48:52,480 Bana gerçeği söyle. 760 00:48:53,480 --> 00:48:55,480 Bana sadece gerçeği söyle. 761 00:48:59,120 --> 00:49:02,400 - Ekonomiyi kurtarmak için, kralın vergilerde reform yapması gerekiyor. 762 00:49:02,560 --> 00:49:04,000 Hemen. 763 00:49:04,160 --> 00:49:06,160 - Nasıl ? - Bunu başarmak için gerekli 764 00:49:06,480 --> 00:49:08,240 Genel Meclis'i toplayacak. 765 00:49:09,240 --> 00:49:10,840 - Ne? - Bu 766 00:49:11,000 --> 00:49:14,840 bir kurumun. Temsilciler din adamları, soylular 767 00:49:15,000 --> 00:49:17,280 ve üçüncü mülk krala tavsiyede bulunanlar. 768 00:49:17,440 --> 00:49:18,560 - Bilmiyorum. 769 00:49:18,720 --> 00:49:22,560 - Estates General bunu yapmadı yüz yıldan fazla bir süredir bir arada. 770 00:49:25,080 --> 00:49:27,920 - İYİ. Ve ne ummalı, hiçbir şey yapmazsak? 771 00:49:28,080 --> 00:49:32,760 - Kıtlıkla birlikte fiyatlar artıyor ve aristokrasinin isyanı, 772 00:49:32,920 --> 00:49:36,480 Kralın gücünü sınırlamak için... - Evet, ülke patlayacak. 773 00:49:37,280 --> 00:49:38,920 - Kralla konuşmalısın. 774 00:49:39,800 --> 00:49:40,840 Yapmalısın 775 00:49:41,000 --> 00:49:44,800 onu çağırmaya ikna et Acilen Eyalet Genel Sekreteri. 776 00:49:45,960 --> 00:49:49,040 Tehditkar müzik 777 00:49:49,200 --> 00:50:03,480 ... 778 00:50:03,640 --> 00:50:08,640 - Gelmeni istedim. çünkü her şey çok ağırlaştı. 779 00:50:09,360 --> 00:50:11,560 Açık, Vergennes. 780 00:50:12,320 --> 00:50:13,880 Sophie. 781 00:50:16,440 --> 00:50:18,240 Louis'in zamana ihtiyacı var. 782 00:50:19,040 --> 00:50:20,880 Zaman ve dinlenme. 783 00:50:21,040 --> 00:50:23,440 yürek parçalayan müzik 784 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 Ve benden. 785 00:50:27,080 --> 00:50:28,880 Ülke de bana ihtiyacı var. 786 00:50:29,040 --> 00:50:33,360 Yani görevim arasında ve çocuklar, nasıl olduğunu bilmiyorum... 787 00:50:33,520 --> 00:50:35,360 - Beni kovalıyorsun değil mi? - HAYIR ! 788 00:50:35,520 --> 00:50:36,960 - Ama öyle görünüyor. 789 00:50:37,120 --> 00:50:40,960 - Rollerim arasında kaldım. - ŞİMDİ ? Cidden ? 790 00:50:41,120 --> 00:50:45,400 - HAYIR ! param yetmiyor şu anda özel bir hayatın var. 791 00:50:45,560 --> 00:50:51,200 ... 792 00:50:51,360 --> 00:50:52,760 - Tamam, çok iyi. 793 00:50:54,000 --> 00:51:05,200 ... 794 00:51:05,920 --> 00:51:06,920 - Hepsi sıcak. 795 00:51:07,200 --> 00:51:08,800 matbaadan çıktı. 796 00:51:10,240 --> 00:51:12,720 - Jeanne La Motte-De Valois, "Versay'daki hayatım". 797 00:51:13,600 --> 00:51:14,560 İyi mi? 798 00:51:14,880 --> 00:51:16,640 - Kral ve kraliçe bundan nefret edecek. 799 00:51:16,800 --> 00:51:21,000 Konu müziği 800 00:51:21,160 --> 00:51:23,400 - “Çok güçlü bir fikrim var... 801 00:51:23,560 --> 00:51:25,760 "Ülkemin hükümeti hakkında." 802 00:51:26,440 --> 00:51:28,480 (Jeanne) - Bir gün görmeyi umuyorum 803 00:51:28,640 --> 00:51:32,320 dağıtan bir hükümet özgürlük ve mutluluk. 804 00:51:32,480 --> 00:51:39,080 ... 805 00:51:40,120 --> 00:51:41,720 Kaldırılmasının yanı sıra 806 00:51:41,880 --> 00:51:44,520 kurumlar, bir kategoriye verenler 807 00:51:44,680 --> 00:51:47,080 başkasına baskı yapma hakkı. 808 00:51:48,040 --> 00:51:49,640 Bir inek böğürüyor. 809 00:51:49,800 --> 00:51:54,480 ... 810 00:51:54,640 --> 00:51:59,040 Ama ne kadar usta olursa olsun düşmanlarım tarafından konuşlandırıldım 811 00:51:59,600 --> 00:52:02,000 bana karşı gelmek önyargılar, 812 00:52:03,360 --> 00:52:05,480 Oturup sarsılmaz kalacağım, 813 00:52:06,280 --> 00:52:08,000 gerçeğin kayasında, 814 00:52:08,160 --> 00:52:11,320 azgın dalgalar olurken yalan 815 00:52:11,480 --> 00:52:14,200 öfkeyle kırılacak ayaklarımda. 816 00:52:14,520 --> 00:52:16,120 Merhamet müziği 817 00:52:16,280 --> 00:52:39,080 ... 818 00:52:39,680 --> 00:52:42,720 jenerik 819 00:52:42,880 --> 00:53:25,360 ... 820 00:53:25,520 --> 00:53:30,400 KOBİ altyazıları: Damien Armengol - TASTI.EU Belçika