1 00:00:00,160 --> 00:00:07,880 ... 2 00:00:09,440 --> 00:00:10,360 "M-A." 3 00:00:10,680 --> 00:00:13,200 - En ufak bir hata ve kendimizi bir ipin ucunda buluyoruz. 4 00:00:13,520 --> 00:00:14,480 - HAYIR ! 5 00:00:15,720 --> 00:00:16,600 - Kendini kurtar. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,720 - Kardinal de Rohan, Seni tutuklamaya geliyoruz. 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,120 - Jeanne mektupları yazdı ve kraliçe değil. 8 00:00:22,440 --> 00:00:23,240 - Bu kadını bulalım 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,920 ve onu durdur. 10 00:00:26,800 --> 00:00:29,680 Cagliostro haklıydı. - Suç ortaklığı nedeniyle tutuklandı. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 - Her zaman vardı aynı gardiyan. 12 00:00:31,360 --> 00:00:32,520 Onu bulmalısın. 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,440 Ağımıza haber verin. 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,520 - Omurgası sarkıyor. 15 00:00:37,840 --> 00:00:39,360 - Antoinette'e söylemeliyiz. - Henüz değil. 16 00:00:39,680 --> 00:00:43,400 - Rohan Kontesi. - Herkesin önünde durmuştun 17 00:00:43,720 --> 00:00:45,280 büyük yeğenim. Bırak onu 18 00:00:45,440 --> 00:00:47,560 yoksa acı çekersin sonuçları. 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,400 - Adalete teslim edilecek. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,680 - O kadar çok ortak noktamız var ki. 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,520 - Yeni gelişen dostluklara. 22 00:00:57,080 --> 00:01:00,120 Kalabalık geçit törenine nutuk çekiyor. 23 00:00:57,080 --> 00:01:00,120 Kalabalık geçit törenine nutuk çekiyor. 24 00:01:00,280 --> 00:01:07,120 ... 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,680 - Kardinal'i destekleyin! - Zulme hayır! 26 00:01:10,000 --> 00:01:12,040 - Kahrolsun zulme! 27 00:01:12,200 --> 00:01:14,240 ... 28 00:01:14,560 --> 00:01:15,840 - Tanrı kralı korusun 29 00:01:16,160 --> 00:01:18,440 ve kraliçe! - Kardinal'i serbest bırak. 30 00:01:18,760 --> 00:01:21,320 - Bayan de Rohan. - Söz vermiştin 31 00:01:21,640 --> 00:01:24,160 asgari takdir yetkisi. - Ne istiyorsun ? 32 00:01:24,480 --> 00:01:28,000 Kral kardinale zulmediyor bu da kamuoyunu alevlendiriyor. 33 00:01:29,840 --> 00:01:31,920 - Tolere ediyoruz liberal avukatınız. 34 00:01:32,240 --> 00:01:33,760 Deneme sürümünü kullanıyorsunuz 35 00:01:34,080 --> 00:01:36,240 radikal fikirlerin propagandası olarak. 36 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 ilgin var 37 00:01:38,640 --> 00:01:41,040 yeğenimi temize çıkarmak için. 38 00:01:41,360 --> 00:01:44,480 Aksi halde seni kınıyorum Sınıfınıza ihanet ettiğiniz için. 39 00:01:44,800 --> 00:01:46,360 Karanlık müzik 40 00:01:46,680 --> 00:01:48,520 ... 41 00:01:48,840 --> 00:01:54,400 - Onlara gerçeği söyle. Şahitler olmadan, Rohan'ı temize çıkaramayız. 42 00:01:54,720 --> 00:01:56,680 ... 43 00:01:57,000 --> 00:02:00,760 Marie Antoinette'in nefesi kesildi. 44 00:01:57,000 --> 00:02:00,760 Marie Antoinette'in nefesi kesildi. 45 00:02:00,920 --> 00:02:04,560 - Gerçekten gerekli mi? bizzat katıldığınız? 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 - Rohan'ın itiraf ettiğini görmek istiyorum. 47 00:02:07,760 --> 00:02:10,160 - Yapabileceksin Duruşmayı buradan izleyin. 48 00:02:11,120 --> 00:02:14,600 - Uyanmak. Aligre Markisi bu mahkemeye başkanlık edecek. 49 00:02:14,920 --> 00:02:16,400 Seyirci ayağa kalkıyor. 50 00:02:19,200 --> 00:02:22,200 Odada bir uğultu dolaşıyor. 51 00:02:25,960 --> 00:02:29,080 - Minder ister misin? - Hayır, sorun değil. Nasılsın. 52 00:02:29,400 --> 00:02:31,160 - Meclis Başkanı olmak, 53 00:02:31,480 --> 00:02:35,960 Taç denemesini açıyorum Kardinal de Rohan'a karşı. 54 00:02:41,360 --> 00:02:43,560 Fısıldıyoruz. 55 00:02:45,440 --> 00:02:48,480 Komik müzik 56 00:02:48,640 --> 00:02:50,680 ... 57 00:02:51,000 --> 00:02:52,520 - Hayır ama ne oyuncu! 58 00:02:52,840 --> 00:02:55,080 (Marie Antoinette) - Çok saçma. 59 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 Umarım Meclis 60 00:02:57,800 --> 00:03:00,320 numarasına aldanmayacaktır. - Bundan eminim. 61 00:02:57,800 --> 00:03:00,320 numarasına aldanmayacaktır. - Bundan eminim. 62 00:03:00,640 --> 00:03:02,680 ... 63 00:03:02,840 --> 00:03:04,120 Kraliçe içini çekiyor. 64 00:03:04,440 --> 00:03:07,240 - Güzel... Şimdi, adalet yerini bulsun. 65 00:03:07,560 --> 00:03:10,600 jenerik 66 00:03:10,760 --> 00:04:00,240 ... 67 00:03:10,760 --> 00:04:00,240 ... 68 00:04:00,560 --> 00:04:02,520 - İddianame şu sözlerle tamamlanacak: 69 00:04:02,840 --> 00:04:06,240 elmas kolyenin öyle olduğunu kardinalin suç ortağına teslim edildi 70 00:04:07,680 --> 00:04:10,120 öyleymiş gibi davranmak kraliçenin muhafızı için. 71 00:04:10,280 --> 00:04:11,960 Bu suç ortağı bir daha görülmedi 72 00:04:12,280 --> 00:04:13,880 kaçtığından beri. 73 00:04:14,680 --> 00:04:17,520 Şüphesiz sanığın talimatıyla 74 00:04:17,680 --> 00:04:20,280 ya da sihirbazı Cagliostro. 75 00:04:21,280 --> 00:04:22,160 O ortaya çıkacak 76 00:04:22,480 --> 00:04:23,680 bir komplocu olarak. 77 00:04:24,920 --> 00:04:26,040 - Dosya iyi. 78 00:04:26,360 --> 00:04:27,960 - Muhafız ortadan kayboldu. 79 00:04:28,280 --> 00:04:30,200 - Öldüğü yönünde söylentiler var. 80 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 - Emin olmayı tercih ederim. - Şşşt! 81 00:04:32,960 --> 00:04:35,000 - Master Target, savunma için. 82 00:04:35,320 --> 00:04:38,960 sanığı sorgulayabilirsiniz. - Teşekkür ederim Sayın Başkan. 83 00:04:39,120 --> 00:04:42,520 Avukat yavaşça ileri doğru yürüyor. 84 00:04:42,680 --> 00:04:44,360 Kimliğinizi belirtin. 85 00:04:45,320 --> 00:04:47,760 - Louis-Rene-Edouard, Kardinal de Rohan, 86 00:04:48,080 --> 00:04:51,440 Strazburg prensi-piskoposu, 87 00:04:51,760 --> 00:04:55,160 Sorbonne'un müdürü ve Fransa Büyük Papazı. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,600 - Savunma kanıtlayacak o kardinal 89 00:04:57,920 --> 00:05:01,720 güven ihlalinin kurbanı oldu sadık bir tebaa olma arzusundan 90 00:04:57,920 --> 00:05:01,720 güven ihlalinin kurbanı oldu sadık bir tebaa olma arzusundan 91 00:05:02,040 --> 00:05:03,680 kendisinin istismar edilmesine izin veren 92 00:05:03,840 --> 00:05:06,200 kurnaz bir kadın tarafından ve manipülatif. 93 00:05:06,520 --> 00:05:08,000 Kolyeyi kim çaldı? 94 00:05:08,320 --> 00:05:12,960 - Bildiğim kadarıyla, elimdeki unsurlar göz önüne alındığında, 95 00:05:13,120 --> 00:05:16,080 hırsız Kraliçe Marie-Antoinette'dir. 96 00:05:16,400 --> 00:05:19,160 Meclis öfkeli. Hakim tokmağıyla kapıyı vurur. 97 00:05:19,480 --> 00:05:20,920 - Sessizlik. 98 00:05:21,080 --> 00:05:22,160 Sessizlik ! 99 00:05:22,480 --> 00:05:24,480 - Bilmeliydim yalan söyleyeceğini söyledi. 100 00:05:24,800 --> 00:05:26,280 - Bunu rapordan silin. 101 00:05:26,600 --> 00:05:29,600 - Bu iğrenç savunma taktiği kimseyi kandırmayacak. 102 00:05:31,240 --> 00:05:33,320 - Neden kraliçe? - Herkes onu tanıyordu 103 00:05:33,640 --> 00:05:38,640 utanç içinde olduğumu, onun iyiliğini yeniden kazanmayı umuyordum. 104 00:05:39,560 --> 00:05:41,720 bağış yaptım eserlerinden birine 105 00:05:41,880 --> 00:05:43,760 Valois Kontesi tarafından yönetiliyor. 106 00:05:44,080 --> 00:05:46,920 - Bayan Jeanne de La Motte mi? - Evet, affedersiniz. 107 00:05:47,080 --> 00:05:49,720 Kendisine kontes diyordu. - Sorgulayacağız 108 00:05:50,040 --> 00:05:53,280 Joan of La Motte sözde tanık olarak. Devam etmek. 109 00:05:54,960 --> 00:05:59,760 - Önemli bağışımın ardından, Kraliçe'den bir mesaj aldım. 110 00:06:00,440 --> 00:06:02,320 Cevap verdim ve başladık 111 00:06:03,160 --> 00:06:07,000 bir yazışma. Bu harfler mavi kağıt üzerindeydi, 112 00:06:07,320 --> 00:06:12,040 çok açık. Uygunsuz olurdu içerdiklerini açığa çıkarmak. 113 00:06:12,960 --> 00:06:16,840 Sadece düşündüğümü söyleyeceğim Kraliçe'nin yakın arkadaşı haline geldi. 114 00:06:17,160 --> 00:06:18,320 Öfkeliyiz. 115 00:06:18,640 --> 00:06:20,400 ... 116 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 - Bu çok ciddi bir suçlamadır. 117 00:06:23,360 --> 00:06:25,120 Hazretleri. 118 00:06:25,440 --> 00:06:29,200 Hangi kanıtın var? Bu mektupları kraliçe mi yazdı? 119 00:06:29,360 --> 00:06:31,440 - Onunla tanıştım bahçelerde. 120 00:06:31,760 --> 00:06:33,880 Gece yarısı. - Gitmek daha iyi. 121 00:06:34,200 --> 00:06:37,800 - Hayır, bilmek istiyorum. - Bana bir gül verdi. 122 00:06:38,120 --> 00:06:39,720 Kuruttum. 123 00:06:40,360 --> 00:06:41,640 Şaşırdık. 124 00:06:42,440 --> 00:06:44,520 Her şey masum kaldı elbette. 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,480 Ben kilisenin bir adamıyım. 126 00:06:46,800 --> 00:06:48,120 - Ama... 127 00:06:48,440 --> 00:06:49,520 neden kraliçe 128 00:06:49,840 --> 00:06:51,080 bunu yapar mıydı? 129 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 - Ne yazık ki şimdi anlıyorum 130 00:06:53,560 --> 00:06:56,640 sadakatimden yararlandığını söyledi. Yapamadı 131 00:06:56,960 --> 00:06:58,800 Kolyeyi güpegündüz satın alın. 132 00:06:59,120 --> 00:07:00,400 Zaten onu eleştiriyorduk. 133 00:06:59,120 --> 00:07:00,400 Zaten onu eleştiriyorduk. 134 00:07:00,720 --> 00:07:01,960 Saint-Cloud için. 135 00:07:03,040 --> 00:07:04,640 - Nasıl cüret eder? 136 00:07:05,200 --> 00:07:06,400 - Biliyorum... 137 00:07:06,720 --> 00:07:08,760 Kolyenin satın alınması için pazarlık yaptıktan sonra, 138 00:07:08,920 --> 00:07:13,720 onu kraliçenin muhafızlarına verdikten sonra, Onun talimatlarını takip ediyorum ama... 139 00:07:13,880 --> 00:07:17,280 bu son görüşümdü kolye ve elmaslar. 140 00:07:17,600 --> 00:07:21,320 Tek suçum öyle olmak taca çok sadık. 141 00:07:22,880 --> 00:07:24,960 Tamamen sapkın bir taç. 142 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Öfkeliyiz. 143 00:07:27,120 --> 00:07:28,000 - Sessizlik ! 144 00:07:28,320 --> 00:07:29,440 Hakim kapıyı çalıyor. 145 00:07:30,960 --> 00:07:34,040 - Çok solgunsun. Versay'da dinlenmelisin. 146 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 - Her şey yoluna girecek. 147 00:07:35,760 --> 00:07:37,960 - Sanırım... - Beni rahat bırak, her şey yoluna girecek. 148 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Ama sen çocuklara geri döner. 149 00:07:42,120 --> 00:07:45,720 Daha güvende olacağım onlarla ilgilendiğini bilmek. 150 00:07:46,400 --> 00:07:49,640 Hareketli müzik 151 00:07:49,800 --> 00:07:52,360 - Sayın Başkan, Kısa bir mola öneririm. 152 00:07:54,520 --> 00:07:55,600 Hakim kapıyı çalıyor. 153 00:07:55,920 --> 00:07:57,360 - Kardinal'i serbest bırakın! 154 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 - Peki ya gece toplantısı? 155 00:08:00,200 --> 00:08:01,680 - Sen... 156 00:08:02,000 --> 00:08:04,920 - Bize faydası olur Bu iddiayı çürütmek için. 157 00:08:05,080 --> 00:08:06,560 Nerede olduğunu söyler misin? 158 00:08:06,880 --> 00:08:07,960 o gece? 159 00:08:08,280 --> 00:08:12,080 - Bu adamla hiç tanışmadım bir bahçede. Yalan söylüyor. 160 00:08:12,400 --> 00:08:14,160 Suçunu örtbas etmek için. 161 00:08:14,480 --> 00:08:16,280 Bu doğru değil! Ben... 162 00:08:18,440 --> 00:08:19,520 Bizi bırakın. 163 00:08:23,800 --> 00:08:26,480 Bay Fleury gidiyor. Fersen haziran başında oradaydı. 164 00:08:29,880 --> 00:08:31,360 Breteuil içini çekiyor. 165 00:08:33,880 --> 00:08:34,760 - Ne cevap verilecek 166 00:08:35,080 --> 00:08:37,880 Rohan'ın yalanlarına, sırayla yalan söylemeden mi? 167 00:08:38,040 --> 00:08:39,080 - Bilmiyorum. 168 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 İkna olmuş görünüyordu ne söylediğini! 169 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Ya gerçekten olsaydı o akşam kimseyle tanıştın mı? 170 00:08:49,760 --> 00:08:51,240 - Ben... anlamıyorum. 171 00:08:52,280 --> 00:08:56,560 - Bir kadın görseydi benmiş gibi davranan kişi. 172 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 Bir tane gördüm 173 00:08:59,960 --> 00:09:01,680 Palais-Royal'de sahnede. 174 00:08:59,960 --> 00:09:01,680 Palais-Royal'de sahnede. 175 00:09:02,000 --> 00:09:02,840 Bu bir... 176 00:09:03,800 --> 00:09:04,560 Var... 177 00:09:04,880 --> 00:09:08,800 giyinen sahte aktrisler beni beğenin ve davranışlarımı taklit edin. 178 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 Yani... 179 00:09:10,640 --> 00:09:13,160 - Ama... eğer Rohan bir kadınla tanıştım 180 00:09:13,480 --> 00:09:16,080 ve onu senin için alabildim, 181 00:09:17,200 --> 00:09:18,280 bu onu yapar 182 00:09:18,600 --> 00:09:21,080 karanlık bir aptal, hırsız değil. 183 00:09:21,960 --> 00:09:23,400 - Bu doğru. 184 00:09:23,560 --> 00:09:25,400 Ağır müzik 185 00:09:25,560 --> 00:09:28,000 Kraliçe esiyor. Araştırabilir misin? 186 00:09:28,800 --> 00:09:30,080 - Gayri resmi olarak mı? 187 00:09:31,200 --> 00:09:32,280 - Evet ! 188 00:09:32,600 --> 00:09:35,720 ... 189 00:09:36,040 --> 00:09:39,640 - Bu rapora göre biz altı ay içinde iflas etti. 190 00:09:40,480 --> 00:09:43,760 - Korkarım. sürece Parlamento krediyi onaylamıyor. 191 00:09:44,080 --> 00:09:45,280 - Neden gecikti? 192 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 - Rohan davası. 193 00:09:48,560 --> 00:09:51,480 Parlamento buna inanıyor soylulara zulmediyorsun 194 00:09:51,640 --> 00:09:55,960 seni güçlendirmek için. Bir söylenti diyor ki eşiğinde olacağımızı 195 00:09:56,280 --> 00:09:59,480 radikal reformlar önermek. - Nasıl ? 196 00:10:00,240 --> 00:10:02,760 Parlamento nasıl Reformlarımızı duydunuz mu? 197 00:10:03,080 --> 00:10:05,280 Sadece sen, Vergennes ve ben bunu biliyordu. 198 00:10:06,320 --> 00:10:08,320 - Bilmiyorum efendim. 199 00:10:09,160 --> 00:10:10,760 Bu krediye ihtiyacımız var. 200 00:10:12,080 --> 00:10:15,520 - Söylentileri susturun Bu krediye kadar reformlar üzerinde. 201 00:10:15,680 --> 00:10:16,600 - Mhm. 202 00:10:16,920 --> 00:10:18,720 - Planlarımız hakkındaki haberi yaydınız mı? 203 00:10:19,040 --> 00:10:20,600 - HAYIR ! Bunun hakkında konuşmadım. 204 00:10:21,240 --> 00:10:22,440 - Ne ? 205 00:10:26,480 --> 00:10:28,160 - Yanlış bir adım mı attın? 206 00:10:28,880 --> 00:10:33,360 - Duvarların kulakları var. Bu ofisi aradınız mı? 207 00:10:34,120 --> 00:10:35,920 - Bunu neden yapayım? 208 00:10:36,520 --> 00:10:40,000 İlginç olan, Av günlüğün dışında mı? 209 00:10:42,080 --> 00:10:45,880 Neyse, son dedikoduları getirdim Palais Royal'in. 210 00:10:47,000 --> 00:10:49,760 Yeni saldırılar otoritenize karşı. 211 00:10:50,080 --> 00:10:52,360 Onlar arıyorlar Kilise ile Devleti ayırmak. 212 00:10:52,680 --> 00:10:54,400 İlgi çekici müzik 213 00:10:54,720 --> 00:10:58,960 Sen darmadağınsın kardeşim. Bir krala yakışmıyor. 214 00:10:59,280 --> 00:11:11,360 ... 215 00:10:59,280 --> 00:11:11,360 ... 216 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 Provence çıkıyor. 217 00:11:18,720 --> 00:11:20,360 - Lütfen oturun. 218 00:11:28,720 --> 00:11:30,000 Sayın Savcı, 219 00:11:30,320 --> 00:11:31,920 tanık sizindir. 220 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 - Kimliğiniz? 221 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 - Joan of Valois. 222 00:11:41,400 --> 00:11:44,680 - Bağlantılarınızın niteliği nedir? Kardinal de Rohan'la mı? 223 00:11:50,440 --> 00:11:51,320 anlıyorum 224 00:11:51,640 --> 00:11:53,720 Belki zor olabilir ama... 225 00:11:54,400 --> 00:11:56,080 kurmak için buradayız 226 00:11:56,400 --> 00:11:58,200 gerçek, hanımefendi. 227 00:12:01,800 --> 00:12:05,320 - Kardinal fırsattan yararlandı yoksulluğumdan ve masumluğumdan. 228 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Meclis öfkeli. 229 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 - Lütfen devam edin. 230 00:12:10,520 --> 00:12:12,200 - Soylu bir aileden geliyorum. 231 00:12:13,840 --> 00:12:16,640 Babamın arazisi vardı şampanyada. 232 00:12:17,400 --> 00:12:20,040 Ama biz vardı şansın tersine dönmesi. 233 00:12:20,200 --> 00:12:23,800 Çocukluğumdan beri buna mecburdum sokakta dilenmek. 234 00:12:25,160 --> 00:12:28,560 İnsanlar o zaman acıdı zavallı küçük bir kızın, 235 00:12:29,200 --> 00:12:32,400 hangisi doğrudan aşağı indi Valois'lı Henry II'nin, 236 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 Fransa kralı. 237 00:12:34,680 --> 00:12:36,600 - Sonra Versailles'a gittin. 238 00:12:36,920 --> 00:12:38,960 Ve kardinalle tanıştım. 239 00:12:39,120 --> 00:12:40,320 - Evet. 240 00:12:41,760 --> 00:12:44,040 - Ve işte başladı seni kullanmak için mi? 241 00:12:44,360 --> 00:12:47,040 Uğursuz müzik 242 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 - Tavsiye istedim kardinale. 243 00:12:51,600 --> 00:12:53,240 Bana biraz para verdi 244 00:12:53,400 --> 00:12:57,040 ve bağış toplamak için gönderildi hayırsever çalışmaları için. 245 00:12:57,200 --> 00:13:00,520 ... 246 00:12:57,200 --> 00:13:00,520 ... 247 00:13:00,680 --> 00:13:02,160 Onu hoş buldum. 248 00:13:02,480 --> 00:13:07,360 ... 249 00:13:07,680 --> 00:13:08,920 Fısıltılar Teşekkür ederim. 250 00:13:09,080 --> 00:13:10,160 - Peki ya kolye? 251 00:13:10,960 --> 00:13:15,240 - Kolye hakkında hiçbir şey bilmiyordum. kardinalin tutuklanmasına kadar. 252 00:13:16,800 --> 00:13:19,920 Ama bildiklerime dayanarak, devasa borçlar 253 00:13:20,240 --> 00:13:21,640 kardinalin, 254 00:13:22,320 --> 00:13:26,520 ve bu hayırseverlik orada da sadece bir yalandı. 255 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 Ben eminim ki kardinal 256 00:13:30,600 --> 00:13:32,080 kolyenin çalınmasını organize etti 257 00:13:32,400 --> 00:13:33,520 Cagliostro'yla birlikte. 258 00:13:33,840 --> 00:13:36,880 Félicité içini çekiyor. (- Gerçekten her şeye hazır.) 259 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 - Teşekkür ederim. 260 00:13:42,600 --> 00:13:45,800 sanırım hepsi bu kadar olacak Bu tanık için Sayın Başkan. 261 00:13:46,120 --> 00:13:52,720 ... 262 00:13:53,040 --> 00:13:56,680 - Söylememe izin vermeliydin doğrusu. Orada kraliçeyi kızdırdım. 263 00:13:57,000 --> 00:13:58,160 Jeanne iyi olacak. 264 00:13:58,480 --> 00:14:01,040 - Kraliçeyi suçlamalıyız. Başka bir tanık olmadan, 265 00:13:58,480 --> 00:14:01,040 - Kraliçeyi suçlamalıyız. Başka bir tanık olmadan, 266 00:14:01,360 --> 00:14:02,680 sen ya da Jeanne. 267 00:14:03,000 --> 00:14:04,680 - Kim senden daha güvenilir? 268 00:14:05,000 --> 00:14:08,080 - Nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin? - Haklı. 269 00:14:08,400 --> 00:14:11,960 - Neden bulamadın? başka tanık var mı? Gardiyan mı? 270 00:14:12,280 --> 00:14:15,360 Rol yapan kadın bahçelerdeki kraliçe için mi? 271 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 - Kraliçeyi suçla 272 00:14:17,000 --> 00:14:19,640 senin fikrindi! - Sakin ol! Bu deneme 273 00:14:19,960 --> 00:14:21,480 henüz kaybolmadı. 274 00:14:22,360 --> 00:14:24,200 Korumayı bulamıyoruz 275 00:14:24,360 --> 00:14:27,840 ama sanırım kimliğini bildiğimizi düşünüyorum bahçelerdeki kadınlar. 276 00:14:29,880 --> 00:14:32,320 Kaçtı, adamlarım onu takip ediyor. 277 00:14:34,080 --> 00:14:35,160 - Şöyle dedi: 278 00:14:35,480 --> 00:14:37,960 eğer sahip değilsen bana ihtiyacın var, geri çekiliyorum. 279 00:14:38,280 --> 00:14:42,120 - Bu konuda hiçbir şey yapmayacaksın. İtibarınız da tehlikede. 280 00:14:42,440 --> 00:14:44,280 - O yüzden bana güvenin. 281 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 Tehditkar müzik 282 00:14:46,880 --> 00:14:48,560 Stratejiyi değiştirelim. 283 00:14:48,880 --> 00:14:53,680 ... 284 00:14:54,000 --> 00:14:56,840 - Bu denemeyi sen istedin gerçeği bilmek. 285 00:14:57,000 --> 00:14:59,760 - Ama eğer işler yolunda giderse 286 00:15:00,080 --> 00:15:02,800 bilmek istemediğimiz? - Risk bu 287 00:15:03,120 --> 00:15:03,960 bir duruşmanın. 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,520 - Normalde beni desteklemek zorundasın. 289 00:15:08,840 --> 00:15:10,760 - Sen istiyorsun Botlarını yalarım 290 00:15:11,080 --> 00:15:14,040 herkes gibi mi? Kararlısın, bu bir güçtür. 291 00:15:14,360 --> 00:15:17,440 Ama seni harekete geçmeye itiyor sonuçlarını düşünmeden. 292 00:15:17,760 --> 00:15:20,400 - Durmak! sana sahip değilim vaaz istedi. 293 00:15:23,200 --> 00:15:26,080 - Ama bir şans var kardinalin masum olduğunu mu? 294 00:15:26,400 --> 00:15:28,000 - Suçlu olmalı. 295 00:15:29,280 --> 00:15:31,160 Onu açıkça suçladık. 296 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Giriyoruz. 297 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 - Hayır, lütfen. oturun. 298 00:15:46,640 --> 00:15:48,320 Gün iyi geçti. 299 00:15:49,120 --> 00:15:53,840 - Ah evet, çok iyi! onu sevdim kolyeyi çalmakla suçlanıyor. 300 00:15:55,360 --> 00:15:56,560 - Bu... 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 umutsuz bir manevra. 302 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 İnanmıyor musun? Fersen tereddüt ediyor. 303 00:16:03,960 --> 00:16:05,040 - Kabul ediyorum. 304 00:16:08,000 --> 00:16:10,480 - Bu hikaye yakında arkamızda olacak. 305 00:16:10,800 --> 00:16:12,200 Bundan eminim. 306 00:16:14,800 --> 00:16:15,960 - Evet. 307 00:16:18,160 --> 00:16:19,840 - Yarın seninle geleceğim. 308 00:16:20,840 --> 00:16:22,120 - Zorunda değilsin. - Eğer ! 309 00:16:23,120 --> 00:16:24,640 Burası benim yerim. 310 00:16:28,120 --> 00:16:29,560 - Kraliçe hırsızlıkla suçlanıyor. 311 00:16:30,640 --> 00:16:31,720 - Orada mısın? 312 00:16:32,040 --> 00:16:34,160 Bize her şeyi anlat ayrıntılı olarak. 313 00:16:34,480 --> 00:16:36,240 Jeanne ifade verdi mi? 314 00:16:36,560 --> 00:16:38,000 - Jeanne kimin umurunda? 315 00:16:38,160 --> 00:16:41,080 Bize Me Target'ten bahsedin. Yakışıklı olduğunu söylüyorlar 316 00:16:41,400 --> 00:16:43,920 bir liberal için. - Eğer iddialı insanları seviyorsak. 317 00:16:44,240 --> 00:16:46,520 Victoire haykırıyor. Provence öksürüyor. 318 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 - Hanımlar. 319 00:16:51,880 --> 00:16:56,080 - Louis tam bir paranoyak. Malesherbes'e söylemelisin. 320 00:16:56,840 --> 00:16:57,920 Josephine. 321 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Antoinette suçlu bulunursa kolyenin çalınması, 322 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Antoinette suçlu bulunursa kolyenin çalınması, 323 00:17:02,040 --> 00:17:03,640 naiplik bana geri dönecek. 324 00:17:04,840 --> 00:17:06,720 Duruşma nerede? - Yargıçlar 325 00:17:07,040 --> 00:17:09,160 Jeanne de La Motte'ye inandım benim sözüm üzerine, 326 00:17:09,320 --> 00:17:11,960 Rohan'ı ne yapar? kesin bir suçlu. 327 00:17:12,280 --> 00:17:15,240 - İYİ ! gerekli değil monarşi bu davayı kaybeder. 328 00:17:15,560 --> 00:17:18,360 - Ama eğer Rohan kaybederse, halk şefkatli olacak 329 00:17:18,680 --> 00:17:20,320 Antoinette için. 330 00:17:20,480 --> 00:17:21,640 - Merhamet? 331 00:17:21,960 --> 00:17:26,320 Kaçınmamız gereken şey bu. Bu deneme kraliçeye zarar vermeli. 332 00:17:26,480 --> 00:17:27,360 - Yapabilir miyiz? 333 00:17:27,680 --> 00:17:29,680 Jeanne'i bize yardım etmeye ikna edebilir misin? 334 00:17:32,080 --> 00:17:35,160 Seni yormaz, her zaman komplo kurmak mı? 335 00:17:36,680 --> 00:17:39,720 - Ama sonunda! Bu hizmet eder ikimizin de çıkarı. 336 00:17:39,880 --> 00:17:43,440 Konu müziği 337 00:17:43,600 --> 00:17:45,080 - Marguerite'i özlüyor musun? 338 00:17:45,400 --> 00:17:46,800 ... 339 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Hmm? 340 00:17:48,560 --> 00:17:49,760 Yani... 341 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 Nasıl iletişime geçeceğimizi bulalım Madame de La Motte ile. 342 00:17:55,800 --> 00:17:56,880 - Nerede o? 343 00:17:57,200 --> 00:17:58,880 Jeanne mırıldanıyor. 344 00:18:00,120 --> 00:18:01,200 - Bastille'de. 345 00:18:01,840 --> 00:18:03,120 - Birini gönderelim. 346 00:18:04,400 --> 00:18:05,480 - Bir casus. 347 00:18:07,160 --> 00:18:08,360 -Beaumarchais. 348 00:18:09,080 --> 00:18:11,480 - Kendine olan güvenin büyüleyici. 349 00:18:14,400 --> 00:18:17,000 Sen yaptın tam bir oyunculuk örneği. 350 00:18:18,600 --> 00:18:19,680 - Çok gururlandım. 351 00:18:22,720 --> 00:18:24,760 Ama bu bir sayı değildi. - Ah. 352 00:18:24,920 --> 00:18:26,080 Gülüyor. 353 00:18:26,240 --> 00:18:29,120 - Ama yine de çaldığını neşeyle itiraf etti 354 00:18:29,440 --> 00:18:32,480 Versay'ın yarısı. - Kardinalin emriyle. 355 00:18:32,640 --> 00:18:34,560 - Yine de kalıyor bir suç. 356 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Saymalısın çok güçlü birisi üzerinde, 357 00:18:38,200 --> 00:18:42,200 merhamet elde etmek için. - Eğer doğru olsaydı bu konuda hiçbir şey söylemezdim. 358 00:18:42,520 --> 00:18:43,920 - Evet anlıyorum. 359 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 Ama eğer kraliçeye güvenirsen... 360 00:18:51,200 --> 00:18:54,280 seni uyarıyorum oldukça tutarsız olduğu biliniyor. 361 00:18:56,040 --> 00:18:57,520 - Sunabileceğin daha iyi bir şey var mı? 362 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 Bir kapı çarpılıyor. 363 00:19:00,840 --> 00:19:04,920 - Marie-Antoinette telaffuz etmiyor cümle. Parlamenterler evet. 364 00:19:08,600 --> 00:19:12,040 Parlamentonun bazı kesimleri fazlasıyla memnun olurdum 365 00:19:12,200 --> 00:19:14,280 bir tanıklıkla kraliçeye zararlıdır. 366 00:19:16,040 --> 00:19:20,520 - Dün doğmadım. Sen kardinalden geliyorsun. 367 00:19:20,840 --> 00:19:23,040 Sözlerini onaylamamı istiyor. - Sahte. 368 00:19:23,360 --> 00:19:26,920 Silah sesleri duyuluyor. - Bırak beni! Bırak beni! 369 00:19:27,240 --> 00:19:29,480 - Kardinalin düşmesi önemli değil. 370 00:19:29,640 --> 00:19:32,280 kraliçeyi eğittiği sürece onun düşüşünde. 371 00:19:32,600 --> 00:19:34,680 Korkunç müzik 372 00:19:34,840 --> 00:19:37,520 - Sana neden güveneyim ki? - Sebebi yok. 373 00:19:39,080 --> 00:19:41,520 Ama sen bir ipin üzerindesin. 374 00:19:41,680 --> 00:19:44,280 ... 375 00:19:44,440 --> 00:19:47,320 Gördün mü? Mahkeme kraliçenin buna inanmaya hazır 376 00:19:47,640 --> 00:19:49,240 kolyeyi çaldı. 377 00:19:49,960 --> 00:19:52,640 Ona güvenebilir misin? seni kurtarmak için mi? 378 00:19:52,960 --> 00:20:01,560 ... 379 00:19:52,960 --> 00:20:01,560 ... 380 00:20:01,720 --> 00:20:03,600 Jeanne içini çekiyor. 381 00:20:03,920 --> 00:20:06,280 Şaşırdı. Ayna kırılıyor. 382 00:20:06,600 --> 00:20:08,520 ... 383 00:20:08,840 --> 00:20:10,960 - Yapamazsın onu kilit altında tut! 384 00:20:11,280 --> 00:20:13,640 Kalabalık onlara nutuk çekiyor. 385 00:20:13,960 --> 00:20:17,520 Dönen müzik 386 00:20:17,840 --> 00:20:36,480 ... 387 00:20:36,640 --> 00:20:39,720 - Bayan Jeanne de La Motte, Nicolas de La Motte'nin karısı. 388 00:20:40,040 --> 00:20:42,000 - Adım Jeanne de Valois. 389 00:20:42,160 --> 00:20:46,120 - Evet. Kendini bile tanıttın Valois Kontesi gibi. HAYIR ? 390 00:20:46,280 --> 00:20:47,360 Bu başlık nereden geliyor? 391 00:20:47,680 --> 00:20:50,120 - Kardinal kullanmamı söyledi. 392 00:20:50,280 --> 00:20:53,600 Bir başlık kullanmam normal, Ben kraliyet soyundan geliyorum. 393 00:20:54,240 --> 00:20:57,040 - Kardinal bu bütün yalanları kim hayal etti 394 00:20:57,360 --> 00:20:58,800 ne diyordun? 395 00:20:58,960 --> 00:21:01,680 Beş parasız bir mirasçı, sokakta yaşamak. 396 00:20:58,960 --> 00:21:01,680 Beş parasız bir mirasçı, sokakta yaşamak. 397 00:21:01,840 --> 00:21:03,360 Görünüşe göre hayatınız 398 00:21:03,680 --> 00:21:05,360 gerçek bir roman! 399 00:21:05,520 --> 00:21:07,960 - Söylediğim her şey kesin gerçektir. 400 00:21:08,120 --> 00:21:11,280 - “Tam gerçek”! Cennete teşekkür edelim... 401 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 Meclis gülüyor. 402 00:21:14,360 --> 00:21:15,440 Benim açımdan, 403 00:21:15,760 --> 00:21:18,120 Sanırım hepsini sen uydurdun. 404 00:21:18,440 --> 00:21:21,200 İkna edici olduğunuzu hepimiz biliyoruz. kandırdın 405 00:21:21,520 --> 00:21:24,880 Versay'ın yarısı sahte çalışmanıza yapılan bağışlarla 406 00:21:25,200 --> 00:21:27,440 bunun için yargılanacaksınız. 407 00:21:27,600 --> 00:21:30,080 - Kardinalin hayır kurumu. - Gerçekte, 408 00:21:30,400 --> 00:21:32,560 ilan ettin Versay'dan önce, 409 00:21:32,880 --> 00:21:34,360 beş parasızdın. 410 00:21:35,360 --> 00:21:37,440 Boğazınıza kadar borç içindeydiniz. 411 00:21:37,760 --> 00:21:41,320 Kendine yemek ısmarladın bir hayırsever acıdığında. 412 00:21:42,160 --> 00:21:46,600 Durumunun iyi olmasına şaşırdım bırakın da insanlar sizi kontes sansın. 413 00:21:46,760 --> 00:21:50,800 - Bütün param dövüşe gitti Atalarımın topraklarına sahip olmak. 414 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 - Peki hangi topraklar? 415 00:21:52,720 --> 00:21:56,360 Şampanya'da bir tarlanın yarısı, bir avuç domuzla mı? 416 00:21:56,520 --> 00:21:57,880 Gülüyoruz. 417 00:21:58,720 --> 00:21:59,400 Ve... 418 00:22:00,160 --> 00:22:01,800 doğru mu 419 00:22:02,120 --> 00:22:03,560 altı yıl önce, 420 00:22:03,720 --> 00:22:07,560 sahtecilikle suçlandın tavsiye mektupları? 421 00:22:07,720 --> 00:22:10,440 - Haksız yere iftiraya uğradım. - Evet elbette ! 422 00:22:10,760 --> 00:22:14,440 Bu tüccar listesi tanıklık ediyor alışveriş çılgınlığınızın 423 00:22:14,600 --> 00:22:15,880 Kolye çalındıktan sonra. 424 00:22:17,040 --> 00:22:18,520 Mobilyalar, mücevherler, elbiseler. 425 00:22:18,840 --> 00:22:20,640 İftira da mı? 426 00:22:22,600 --> 00:22:25,840 Hayır. Gerçek şu ki, Madam de La Motte... - Valois'den. 427 00:22:26,000 --> 00:22:30,640 - Çünkü sen bir masal yazarısın ve profesyonel bir suçlu. 428 00:22:30,800 --> 00:22:33,640 - Hayır, bu doğru değil. - Kimler bu hırsızlığa maruz kalabilir? 429 00:22:33,800 --> 00:22:36,000 Kardinal mi? Kesinlikle borçla boğuşmuş, 430 00:22:36,320 --> 00:22:38,720 ama şanslı ilişkilere, o inanıyor 431 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 sadece kraliçesine hizmet ettiğini. 432 00:22:41,640 --> 00:22:43,720 Yalan söylemeye ve çalmaya ne gerek var? 433 00:22:44,040 --> 00:22:45,440 Sen... 434 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 sen kesinlikle hiçbir şeysin senin yalanların olmadan. 435 00:22:49,520 --> 00:22:52,080 - Ama kraliçeye takıntılı! 436 00:22:52,400 --> 00:22:53,360 Cinsel olarak. 437 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 Kalabalık isyan ediyor. 438 00:22:55,400 --> 00:22:56,680 (Louis) - Ne diyor? 439 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 - Kardinal ifade verdi kraliçeye olan bağlılığından. 440 00:23:00,320 --> 00:23:03,480 - Övünüyordu Petit Trianon'a yaptığı ziyaretlerden. 441 00:23:04,400 --> 00:23:08,240 karşıya geçmesi gerektiğini iddia etti ona ulaşmak için bir çamur hendeği. 442 00:23:08,400 --> 00:23:09,760 Bir kez kaydı. 443 00:23:10,080 --> 00:23:11,320 Onun lekeli cüppesi. 444 00:23:12,040 --> 00:23:13,720 - Fantezilerinden bir tanesi daha. 445 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 - Bu kardinalin fantezisi. 446 00:23:16,160 --> 00:23:18,360 Peki ya geri kalanı? Örneğin, 447 00:23:18,680 --> 00:23:20,280 elmaslardan oluşan bir duvardan bahsetti 448 00:23:20,600 --> 00:23:22,400 kraliçenin yatak odasında. 449 00:23:22,560 --> 00:23:25,160 Mücevher satın alıyor kralın arkasından. 450 00:23:25,480 --> 00:23:27,360 - Hangi elmas duvar? Yalan söylüyor! 451 00:23:27,680 --> 00:23:29,400 - Majesteleri, dikkatli olun. 452 00:23:29,720 --> 00:23:33,640 (- Louis, lütfen.) - Rohan'ın onu suçlaması normal. 453 00:23:33,960 --> 00:23:37,320 Kraliçe parlayan şeyleri sever. - Kraliçeye iftira atıyorsun! 454 00:23:37,640 --> 00:23:41,800 - Kardinalin sözlerini tekrarlıyorum. Bir suç varsa onundur. 455 00:23:42,640 --> 00:23:45,160 O övündü doyumsuz iştahlar 456 00:23:45,480 --> 00:23:46,920 kraliçenin. 457 00:23:47,080 --> 00:23:49,560 talipler evinde itişip kakıştı. 458 00:23:49,880 --> 00:23:51,520 İsveççe öğreniyordu. 459 00:23:51,840 --> 00:23:53,040 iyi göremiyorum 460 00:23:53,360 --> 00:23:55,600 ne için kullanılabilir? bu dil. 461 00:23:55,760 --> 00:23:59,480 Şans eseri olduğunu da sözlerine ekledi. Kral boynuzlanmaktan hoşlanıyor. 462 00:23:59,800 --> 00:24:02,640 Öfkeliyiz. Dolabında bir gözetleme deliği var. 463 00:23:59,800 --> 00:24:02,640 Öfkeliyiz. Dolabında bir gözetleme deliği var. 464 00:24:02,800 --> 00:24:04,800 Kral her şeyi gözlemliyor. 465 00:24:05,120 --> 00:24:07,440 - Bu duruşmayı durdurun! - Hayır, bakarsın 466 00:24:07,760 --> 00:24:10,480 bir şeyi saklamak için. - Louis... Otur. 467 00:24:10,800 --> 00:24:15,120 - Bu dehşete tanık olmak için mi? Açıkça bizimle alay ediyorlar. 468 00:24:15,440 --> 00:24:16,320 - Tanıklık edeceğim. 469 00:24:16,640 --> 00:24:18,240 Her şeyi yalanlayacağım. diyeceğim 470 00:24:18,560 --> 00:24:22,880 o akşam seninle birlikteydim. - Yalan yere yemin etme meselesi dışında. 471 00:24:23,040 --> 00:24:26,120 - Hadi gidelim. - Sonuna kadar duymak istiyorum. 472 00:24:26,920 --> 00:24:28,200 Yolande seninle ayrılıyor. 473 00:24:28,520 --> 00:24:30,360 Gerilim müziği 474 00:24:30,680 --> 00:24:40,000 ... 475 00:24:40,760 --> 00:24:42,600 Marie-Antoinette içini çekiyor. 476 00:24:42,760 --> 00:24:45,040 Bu kadının bir fikri var kafanın arkasında. 477 00:24:45,840 --> 00:24:48,320 - En azından, Rohan'ı suçlamaya devam ediyor. 478 00:24:50,480 --> 00:24:52,760 - Yeni bir şey, Bahçelerdeki toplantı hakkında mı? 479 00:24:53,480 --> 00:24:56,600 - Kendini taklit eden kadın çünkü sen ortadan kayboldun. 480 00:24:56,920 --> 00:25:02,440 Casuslarım onu arıyor ama... eğer Rohan'a komplo kurduğu ortaya çıkarsa, 481 00:24:56,920 --> 00:25:02,440 Casuslarım onu arıyor ama... eğer Rohan'a komplo kurduğu ortaya çıkarsa, 482 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 onu bırakamayacağız mahkeme huzuruna çıkar. 483 00:25:09,080 --> 00:25:10,360 Kraliçe içini çekiyor. 484 00:25:11,040 --> 00:25:12,920 Gülüyoruz. - Gittiler! 485 00:25:13,240 --> 00:25:15,040 ... 486 00:25:15,360 --> 00:25:16,800 - Görmeliydin. 487 00:25:17,120 --> 00:25:18,920 Yüzü düştü. 488 00:25:21,200 --> 00:25:23,880 Ah, işte buradasın! Seni görmeyi umuyorduk. 489 00:25:24,520 --> 00:25:26,800 - Sakin bir akşam geçirmeyi umuyordum. 490 00:25:26,960 --> 00:25:29,760 oturma odam olmadan Siyasi bir platform işlevi görmez. 491 00:25:30,400 --> 00:25:33,200 - O çok huysuz çünkü Rohan davasını kaybeder. 492 00:25:34,120 --> 00:25:36,520 - Antoinette'i eğitiyor onun düşüşünde. 493 00:25:37,360 --> 00:25:40,240 İtibarı geri gelmeyecek. - Sen düşünüyorsun 494 00:25:40,560 --> 00:25:43,480 çok fazla odasında olup bitenlere. 495 00:25:43,640 --> 00:25:45,240 Onun yerine gelip sohbet edin 496 00:25:45,560 --> 00:25:46,880 gerçek sorunlar. 497 00:25:47,040 --> 00:25:50,000 - Kraliçeyi topladın mı? köleliğin kaldırılmasına mı? 498 00:25:51,280 --> 00:25:55,520 - Kraliyet imzası gereklidir, köleliği ortadan kaldırmak için. 499 00:25:55,680 --> 00:25:57,880 Biz onları beklemiyoruz ikna etmek 500 00:25:58,200 --> 00:26:01,840 bu iyi bir şey. İnsanların gücünden bahsediyordun. 501 00:25:58,200 --> 00:26:01,840 bu iyi bir şey. İnsanların gücünden bahsediyordun. 502 00:26:02,160 --> 00:26:06,960 Kardinal sadece dikkat dağıtıcı gerçek sorunları gizlemek için 503 00:26:07,680 --> 00:26:08,960 arkadaşım. 504 00:26:13,160 --> 00:26:15,960 Aklımızda tutalım çözümün biziz. 505 00:26:18,800 --> 00:26:19,880 - Haklı. 506 00:26:20,920 --> 00:26:22,000 Bu denemenin amacı yok 507 00:26:22,320 --> 00:26:24,320 Kraliçeyi küçük düşürmek için. - Biliyorum ! 508 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 Hepiniz beni alın bir aptal için. 509 00:26:28,120 --> 00:26:29,000 deniyorum 510 00:26:29,320 --> 00:26:32,520 Parlamento kurmak mutlak monarşiye karşı 511 00:26:33,960 --> 00:26:36,840 Bana yardım etmiyorsun. Burada ne yapıyorsun? - Sana yardım edebilirim. 512 00:26:38,400 --> 00:26:40,600 Ama önce bana bir şey ver. 513 00:26:42,720 --> 00:26:43,800 - Devam et, söyle bana. 514 00:26:45,800 --> 00:26:47,200 - Söz ver. 515 00:26:47,880 --> 00:26:50,560 Eğer kral olursan, kadın ve erkek eşit olacak. 516 00:26:50,880 --> 00:26:52,000 Alay ediyor. 517 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 - Dalga mı geçiyorsun? 518 00:26:56,160 --> 00:26:58,360 - Kazanmak için ihtiyacın olan şey bende var. 519 00:27:00,320 --> 00:27:01,200 BU YÜZDEN ? 520 00:27:03,320 --> 00:27:04,200 Beni takip et. 521 00:27:04,520 --> 00:27:16,200 ... 522 00:27:16,360 --> 00:27:17,440 - Kim o ? 523 00:27:18,600 --> 00:27:20,080 - Ortadan kaybolan gardiyan. 524 00:27:20,400 --> 00:27:23,600 - Bana bundan bahsetmedin mi? - Kimseye söylemedim. 525 00:27:24,320 --> 00:27:26,960 Eğer konuşsaydı, Rohan aklanacaktı. 526 00:27:27,120 --> 00:27:29,200 Duruşma iptal edildi. Ama şimdi... 527 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 bütün dünya gözleri bize dikilmiş durumda. 528 00:27:34,240 --> 00:27:37,040 - Asla ortalığı karıştırmayacağım Joan of Valois'in anısı. 529 00:27:38,440 --> 00:27:39,920 - Bastille'e gidelim. 530 00:27:41,160 --> 00:27:43,440 bir şey var görmen gereken şey. 531 00:27:43,760 --> 00:27:57,400 ... 532 00:27:57,560 --> 00:27:59,160 - İyi görünüyorsun... 533 00:28:00,400 --> 00:28:02,080 bir ceset için! 534 00:28:02,400 --> 00:28:03,840 ... 535 00:28:04,000 --> 00:28:05,360 Tıklamayı kilitle 536 00:28:08,080 --> 00:28:09,680 Giriyoruz. 537 00:28:30,560 --> 00:28:32,440 - Parlamentoya güvenebiliriz. 538 00:28:33,400 --> 00:28:34,880 Bizim lehimize oy kullanacak. 539 00:28:37,280 --> 00:28:38,360 - Pek emin değilim. 540 00:28:39,040 --> 00:28:40,240 - Bağışlamak ? 541 00:28:41,760 --> 00:28:43,200 - Parlamento biliyor 542 00:28:43,360 --> 00:28:46,440 vergileri uzatacağım din adamlarına ve soylulara. 543 00:28:49,080 --> 00:28:50,880 Bazı milletvekilleri 544 00:28:52,280 --> 00:28:53,960 kötü yönettiğimden şüpheleniyorum. 545 00:28:55,560 --> 00:28:56,960 - Haklılar mı? 546 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 - Ülke biraz borçlu. 547 00:28:57,680 --> 00:29:00,080 - Ülke biraz borçlu. 548 00:29:01,280 --> 00:29:02,600 - Yani sen... 549 00:29:03,920 --> 00:29:09,760 Sizce bazı milletvekilleri duruşmayı seni cezalandırmak için mi kullanıyorsun? 550 00:29:10,080 --> 00:29:11,480 - Bu mümkün. 551 00:29:13,240 --> 00:29:14,440 Evet. 552 00:29:16,560 --> 00:29:18,360 Buna hazırlanmalıyız. 553 00:29:19,440 --> 00:29:20,880 Kraliçe esiyor. 554 00:29:21,040 --> 00:29:23,080 - Hımm... - Bana meydan okuyabilirler. 555 00:29:25,160 --> 00:29:26,240 Rohan'ı temize çıkar. 556 00:29:29,200 --> 00:29:30,920 Üzgünüm. 557 00:29:31,240 --> 00:29:34,960 Sana söylemeliydim. istedim Kendinizi siyasetten koruyun. 558 00:29:35,600 --> 00:29:37,600 -Louis lütfen. Sen... 559 00:29:38,160 --> 00:29:41,760 Beni korumak istemedin. beni yetersiz gördün. 560 00:29:45,640 --> 00:29:47,360 Marie-Antoinette içini çekiyor. 561 00:29:47,520 --> 00:29:49,800 - Parlamento bize karşı oy kullanamazlar. 562 00:29:51,640 --> 00:29:53,920 Ülke sonuçlanacak elimi kaybettiğimi. 563 00:29:56,000 --> 00:29:59,200 - Yani bu duruşmanın bununla hiçbir ilgisi yok. bir kolyenin çalınmasıyla. 564 00:30:00,200 --> 00:30:01,800 Bu bir referandum. 565 00:30:02,480 --> 00:30:03,560 Bizim hükümdarlığımız üzerine. 566 00:30:17,320 --> 00:30:19,560 Fısıldıyoruz. 567 00:30:31,680 --> 00:30:33,720 Meclis haykırıyor. 568 00:30:33,880 --> 00:30:35,480 - Kraliçeye benziyor. 569 00:30:37,440 --> 00:30:38,560 - Tiyatro fahişesi! 570 00:30:38,880 --> 00:30:39,920 - Yapamaz! 571 00:30:40,240 --> 00:30:41,160 Neden o... 572 00:30:41,480 --> 00:30:42,440 - Neredeydi? 573 00:30:44,440 --> 00:30:46,760 - sana söylemiştim onu bulacağımızı söyledi. 574 00:30:47,520 --> 00:30:49,400 - Üzgünüm Majesteleri, başaramadım. 575 00:30:50,080 --> 00:30:51,160 Üzgünüm. 576 00:30:54,040 --> 00:30:55,720 - Adın ne? 577 00:30:56,360 --> 00:30:58,400 - Bayan Nicole d'Oliva. 578 00:30:58,720 --> 00:31:00,960 - Gerçeği bilmek istedim. 579 00:30:58,720 --> 00:31:00,960 - Gerçeği bilmek istedim. 580 00:31:01,120 --> 00:31:04,200 Sanırım bunu duymam lazım. - Bayan. 581 00:31:04,520 --> 00:31:06,960 tanıştın mı Kardinal de Rohan mı? 582 00:31:07,120 --> 00:31:08,200 - Evet. 583 00:31:09,080 --> 00:31:12,760 Onunla tanışmam için bana para verildi kraliçe gibi davranarak. 584 00:31:13,080 --> 00:31:15,760 - Sana kim para ödedi? - Bilmiyorum. 585 00:31:16,080 --> 00:31:17,680 Bana adını söylemedi. 586 00:31:18,320 --> 00:31:20,800 Benimle konuştu kardinale oyun oynamak için. 587 00:31:22,600 --> 00:31:23,680 - Mantıklı mı? 588 00:31:24,000 --> 00:31:25,520 Kraliçeyi gördüğünü mü sandı? 589 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 - Bu rolde deneyimim var. 590 00:31:30,240 --> 00:31:32,320 Her gece oynardım kabarede 591 00:31:32,640 --> 00:31:34,360 Palais Royal'in. 592 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 Ve beylerin yatağında, 593 00:31:36,800 --> 00:31:38,080 gösterilerden sonra. 594 00:31:38,400 --> 00:31:40,120 Fısıldıyoruz. Hayal edemezsin 595 00:31:41,160 --> 00:31:42,840 kraliçeye ne yapacaklarını. 596 00:31:44,880 --> 00:31:46,160 Kirli şeyler. 597 00:31:47,720 --> 00:31:49,000 Onu aşağılamak istiyorlar. 598 00:31:49,840 --> 00:31:52,040 Önlerinde yerde sürünmesini sağlıyor. 599 00:31:53,240 --> 00:31:54,320 Hatta biri beni zorladı 600 00:31:54,640 --> 00:31:57,440 ona "Majesteleri" diye hitap etmek. 601 00:31:57,760 --> 00:32:00,280 Gülüyoruz. - Bu el çabukluğu 602 00:31:57,760 --> 00:32:00,280 Gülüyoruz. - Bu el çabukluğu 603 00:32:00,600 --> 00:32:02,040 hiçbir şeyi kanıtlamaz! 604 00:32:02,360 --> 00:32:05,880 Savunma bir fahişeye para ödedi grotesk bir hikayeyi desteklemek için! 605 00:32:06,200 --> 00:32:08,480 diye haykırıyoruz. - Sessizlik. Sessizlik ! 606 00:32:08,800 --> 00:32:10,520 Hakim kapıyı çalıyor. Usta Hedef. 607 00:32:10,840 --> 00:32:12,280 Artık flaş yok. 608 00:32:12,600 --> 00:32:15,080 - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Sayın Başkan, 609 00:32:15,400 --> 00:32:17,040 ama ölü bir adamı geri çağıracağım. 610 00:32:18,400 --> 00:32:21,240 - Seni tekrar görmeyi o kadar umuyordum ki. Villette. 611 00:32:21,400 --> 00:32:24,680 Bana senin öldüğün söylendi. - Ben de senin öyle olduğunu sanıyordum. 612 00:32:25,640 --> 00:32:28,480 - Nicolas beni bıçakladı. Bilincimi kaybettim. 613 00:32:28,640 --> 00:32:32,120 Kendime geldiğimde, ortadan kaybolmuştun. Bize ihanet etti 614 00:32:32,440 --> 00:32:33,640 ikisi de! 615 00:32:34,880 --> 00:32:35,760 Villette... 616 00:32:36,080 --> 00:32:40,240 Bir anlaşma yaptım ve söyledim Rohan'ın her şeyi düzenlediğini. 617 00:32:40,400 --> 00:32:43,000 Eğer sen de aynı şeyi söylüyorsan, beraat edeceğiz. 618 00:32:43,320 --> 00:32:45,680 Bir kapı çarpılıyor. Eğer gerçeği söylersen, 619 00:32:46,000 --> 00:32:49,240 düşeceğiz ve hiçbiri Bu cesur insanlardan hiçbiri bizi kurtaramayacak. 620 00:32:50,120 --> 00:32:54,320 Cildinizi kurtarmak istiyorsanız sen benim versiyonuma sadık kal. 621 00:32:59,200 --> 00:33:01,640 Rahatsız edici müzik 622 00:32:59,200 --> 00:33:01,640 Rahatsız edici müzik 623 00:33:03,280 --> 00:33:04,160 - Otur. 624 00:33:04,480 --> 00:33:08,080 ... 625 00:33:08,240 --> 00:33:09,720 - Kimliğinizi belirtin. 626 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 ... 627 00:33:12,200 --> 00:33:13,720 - Rétaux de Villette. 628 00:33:14,040 --> 00:33:17,080 ... 629 00:33:17,240 --> 00:33:19,080 Harfleri taklit ettim 630 00:33:19,240 --> 00:33:22,480 ve kendimi bir gardiyan kılığına soktum Kraliçenin kolyeyi çalması. 631 00:33:22,800 --> 00:33:24,960 Seyirci öfkeli. 632 00:33:26,880 --> 00:33:28,360 - Kimin emriyle? 633 00:33:28,680 --> 00:33:39,520 ... 634 00:33:39,680 --> 00:33:40,760 - Joan of La Motte. 635 00:33:41,080 --> 00:33:43,760 Seyirci protesto ediyor. 636 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 - Bunu kanıtlayacak bir şeyim var. 637 00:33:46,200 --> 00:33:47,800 ... 638 00:33:48,120 --> 00:33:52,520 Bu elinde bulundu karşımızda oturan adam. 639 00:33:53,480 --> 00:33:56,440 Bay de Villette, lütfen ne olduğunu söyle. 640 00:33:58,160 --> 00:34:00,240 - Sahte mektubun taslağı 641 00:33:58,160 --> 00:34:00,240 - Sahte mektubun taslağı 642 00:34:00,560 --> 00:34:04,920 Joan'un kardinale gönderdiği, kraliçenin kağıdına kopyalandı. 643 00:34:06,200 --> 00:34:07,840 Elinde yazıyor. 644 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 Alkışlıyoruz. 645 00:34:11,840 --> 00:34:13,240 - Sessizlik ! 646 00:34:15,080 --> 00:34:17,400 Sessizlik ! - Yeterince gördüm. 647 00:34:17,720 --> 00:34:22,920 ... 648 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 - Sessizlik. - Güzel atış. 649 00:34:24,960 --> 00:34:26,320 - Sessizlik ! 650 00:34:30,600 --> 00:34:33,240 Rahatsız edici müzik 651 00:34:33,400 --> 00:34:35,240 Giriyoruz. 652 00:34:35,560 --> 00:34:44,200 ... 653 00:34:51,360 --> 00:34:52,840 - İYİ. Bugün, 654 00:34:53,160 --> 00:34:54,560 Rohan temize çıkarıldı. 655 00:34:56,080 --> 00:34:58,960 Milletvekilleri bile krala sadık olmak zorlanacak 656 00:34:59,280 --> 00:35:00,560 onu kınamak. 657 00:34:59,280 --> 00:35:00,560 onu kınamak. 658 00:35:00,720 --> 00:35:03,320 - Umudunuzu kaybetmeyin. Biz perde arkasında çalışıyoruz 659 00:35:03,640 --> 00:35:07,320 oy vermelerini sağlamak. Birçoğu hala sadık. 660 00:35:09,800 --> 00:35:12,000 - Kaybedeceğim tüm yetkim. 661 00:35:15,360 --> 00:35:16,440 - Kanıtlayamayız 662 00:35:16,760 --> 00:35:18,520 Rohan'ın kolyeyi çaldığını. 663 00:35:18,840 --> 00:35:22,840 Ama yayınlayabiliriz yeni bir suçlama. 664 00:35:25,240 --> 00:35:26,320 O kalktı 665 00:35:26,640 --> 00:35:30,160 Bütün parlamentonun önünde ve açıkça beni hırsızlıkla suçladı. 666 00:35:33,520 --> 00:35:36,000 - Önerir misin? Rohan'ı suçladığımızı 667 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 taahhüt etmiş olmak lèse-majesté suçu mu? 668 00:35:41,280 --> 00:35:42,480 - Evet. 669 00:35:43,440 --> 00:35:44,920 Kesinlikle. 670 00:35:45,240 --> 00:35:46,480 - İdam cezası mı? 671 00:35:46,800 --> 00:35:49,200 Riske girersin Rohan'ı şehit etmek için. 672 00:35:50,280 --> 00:35:51,160 - Hayır. 673 00:35:51,480 --> 00:35:53,520 ... 674 00:35:54,480 --> 00:35:55,720 Hayır. 675 00:35:55,880 --> 00:35:57,160 Hepsini ücretlendirelim. 676 00:35:57,480 --> 00:36:00,200 ... 677 00:35:57,480 --> 00:36:00,200 ... 678 00:36:00,520 --> 00:36:04,400 - Bu duruşma gerçek bir fuar. Bütün dünya bizi izliyor. 679 00:36:04,720 --> 00:36:07,600 İster misin idam riskini göze mi alacaksınız? 680 00:36:07,920 --> 00:36:11,360 ... 681 00:36:11,520 --> 00:36:14,040 - Daha iyi ülkeyi kaybetmektense 682 00:36:14,360 --> 00:36:16,560 Canlı konuşmalar 683 00:36:16,880 --> 00:36:18,280 Çekiçle vuruyoruz. 684 00:36:19,000 --> 00:36:19,880 - Beyler! 685 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 Sessiz olun lütfen. 686 00:36:22,640 --> 00:36:23,720 Usta Hedef mi? 687 00:36:24,040 --> 00:36:28,080 - Son zanlı tutuklandı kolyeyi çaldığı için haksız yere. 688 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Duyulabilir 689 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 mahkeme tarafından. Cagliostro Kontu'nu çağırıyorum. 690 00:36:40,960 --> 00:36:42,200 - Bu o mu? 691 00:36:42,360 --> 00:36:45,360 - Sizi dinliyoruz. -Cagliostro mu? 692 00:36:46,280 --> 00:36:47,720 - yapacak bir şeyim yok 693 00:36:48,040 --> 00:36:49,440 bu uçuşla. 694 00:36:50,400 --> 00:36:52,680 yargılandım itibarım yüzünden. 695 00:36:54,720 --> 00:36:57,520 Kötü muameleye maruz kaldım Benimle alay edildi. 696 00:36:58,920 --> 00:37:00,640 Sırf susadığım için 697 00:36:58,920 --> 00:37:00,640 Sırf susadığım için 698 00:37:00,960 --> 00:37:02,520 bilgi. - O geldi 699 00:37:02,840 --> 00:37:06,000 Versay'da. Gördüm. - Ben zamanımın adamıyım. 700 00:37:07,480 --> 00:37:09,080 keşfediyorum... 701 00:37:10,600 --> 00:37:12,920 ne düşünüyorsun esrarengiz olarak. 702 00:37:14,360 --> 00:37:15,640 İnsanları iyileştiriyorum. 703 00:37:17,240 --> 00:37:19,280 Hatta en yüksekte yer alıyor. 704 00:37:19,440 --> 00:37:22,600 Vahiy müziği 705 00:37:22,920 --> 00:37:24,360 Umutsuz olanlar bile. 706 00:37:24,680 --> 00:37:29,040 ... 707 00:37:29,720 --> 00:37:32,320 - Yunusu mu tedavi ediyordu? - Tabii ki değil! 708 00:37:32,640 --> 00:37:37,840 ... 709 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 - Versay'da mıydı? yunus için mi? 710 00:37:42,080 --> 00:37:43,280 - HAYIR ! 711 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 - Arabam. 712 00:37:48,280 --> 00:37:50,480 Derhal ayrılmalıyım. 713 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 (Breteuil) - Majesteleri... 714 00:37:55,160 --> 00:38:06,520 ... 715 00:37:55,160 --> 00:38:06,520 ... 716 00:38:06,840 --> 00:38:09,280 - Jeanne de La Motte ve Rétaux de Villette, 717 00:38:09,440 --> 00:38:12,600 istemsiz yardımla Bayan Nicole d'Oliva'nın, 718 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 kolyeyi çalmaktan suçlular. 719 00:38:16,440 --> 00:38:18,320 Kardinal de Rohan ve bu şarlatan 720 00:38:18,640 --> 00:38:21,320 Cagliostro Kontu'nun masumlar. 721 00:38:21,640 --> 00:38:23,640 Meclis şaşkın. 722 00:38:29,640 --> 00:38:31,680 Hakim kapıyı çalıyor. 723 00:38:31,840 --> 00:38:33,240 - Değişim var. 724 00:38:35,000 --> 00:38:37,360 Kral ve kraliçe Parlamentoya sor 725 00:38:37,680 --> 00:38:40,800 daha ciddi bir suçlamayı dikkate almak sanığa doğru. 726 00:38:41,120 --> 00:38:43,440 At kişnedi. 727 00:38:45,520 --> 00:38:48,000 Onların eylemleri itibarını lekelediler mi 728 00:38:48,320 --> 00:38:49,280 kraliçenin mi? 729 00:38:49,600 --> 00:38:51,440 İsyan ediyoruz. - Göstermek. 730 00:38:51,760 --> 00:38:53,120 - Yenildiklerini biliyorlardı. 731 00:38:53,440 --> 00:38:55,280 - Kraliçe büyük bir risk alıyor. 732 00:38:56,680 --> 00:38:59,640 Hareketli müzik 733 00:38:59,800 --> 00:39:02,120 - Proceed, master. - Çalışmam lazım 734 00:38:59,800 --> 00:39:02,120 - Proceed, master. - Çalışmam lazım 735 00:39:02,440 --> 00:39:04,880 these accusations. - You don't have any. 736 00:39:06,160 --> 00:39:07,760 So speak now. 737 00:39:08,080 --> 00:39:10,400 Kardinalin eylemleri and other accused 738 00:39:10,720 --> 00:39:11,960 did they tarnish 739 00:39:12,280 --> 00:39:14,000 kraliçenin itibarı? 740 00:39:14,320 --> 00:39:18,280 ... 741 00:39:18,440 --> 00:39:22,240 - Bu ilişki kraliçeyi canlandırdı abartılı bir kadın gibi, 742 00:39:22,560 --> 00:39:23,440 deceitful, 743 00:39:23,760 --> 00:39:25,040 and adultery. 744 00:39:26,400 --> 00:39:29,400 But... these accusations are they new? 745 00:39:29,920 --> 00:39:32,800 The queen is famous aşırı harcamalarından dolayı. 746 00:39:33,720 --> 00:39:35,520 Fransa'ya gelişinden bu yana, 747 00:39:35,840 --> 00:39:39,160 devletin parasını çarçur etti kocasının arkasından. 748 00:39:40,800 --> 00:39:42,600 Bu yaygın bir bilgidir 749 00:39:42,920 --> 00:39:46,760 sevgilileri olduğunu iddia ediyor samimi yazışmalar, 750 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 ve cinsel ilişkiler 751 00:39:48,880 --> 00:39:50,360 skandal! 752 00:39:51,080 --> 00:39:52,680 Sanığın eylemleri 753 00:39:53,520 --> 00:39:56,480 hiçbir şekilde zarar vermedi kraliçe gibi. 754 00:39:56,640 --> 00:39:59,880 Uzun zamandır var kendi itibarını yok eder. 755 00:40:00,200 --> 00:40:03,040 ... 756 00:40:03,200 --> 00:40:06,600 Bu insanlar asılmalı mı? kraliçenin günahları için mi? 757 00:40:08,320 --> 00:40:10,520 Size şunu soruyoruz. 758 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Sana hayır diyorum. Suçlular 759 00:40:14,000 --> 00:40:15,600 burada değiliz. 760 00:40:16,840 --> 00:40:18,240 Versay'dalar. 761 00:40:19,360 --> 00:40:20,760 Alkışlıyoruz. 762 00:40:21,080 --> 00:40:23,880 ... 763 00:40:30,200 --> 00:40:32,240 - Kararı bekliyoruz. - Bağışlamak. 764 00:40:32,560 --> 00:40:34,400 Birini görmem lazım. - Göreyim seni. 765 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 - Aferin, 766 00:40:44,880 --> 00:40:46,160 iyi iş. 767 00:40:55,360 --> 00:40:56,560 Lanetli Louis, 768 00:40:56,880 --> 00:40:59,080 bu ikinci suçlamayla. 769 00:40:59,240 --> 00:41:01,840 Taç olamaz iki kere kaybedersin. 770 00:40:59,240 --> 00:41:01,840 Taç olamaz iki kere kaybedersin. 771 00:41:04,640 --> 00:41:07,280 Ne yapmalıyım? - Kendin söyledin. 772 00:41:07,600 --> 00:41:09,400 Bu denemenin amacı zarar vermektir 773 00:41:09,720 --> 00:41:10,640 kraliçeye. 774 00:41:18,960 --> 00:41:20,520 Adam öksürüyor. 775 00:41:24,840 --> 00:41:26,040 - Parlamento 776 00:41:26,360 --> 00:41:27,480 bölünmüştür. 777 00:41:27,640 --> 00:41:32,280 Arkadaşlarım ve ben oy vermeye hazırız Krala karşıyız ama endişeliyiz. 778 00:41:32,440 --> 00:41:35,280 Bir yenilgi olur monarşiye büyük bir darbe. 779 00:41:35,440 --> 00:41:40,640 Orléans'a ağırlık vermekten kaçınalım ve onun kliği halktan yanaydı. 780 00:41:42,200 --> 00:41:46,000 İşbirliği yapabileceğimiz bir krala ihtiyacımız var. monarşimizi kaybetmeden. 781 00:41:46,160 --> 00:41:49,840 Fransa Amerika'nın peşinden gitmemeli anarşiye giden yolda. 782 00:41:50,800 --> 00:41:54,920 Eğer yenilgiye uğratırsak Louis'e ve o iyileşmiyor, 783 00:41:55,080 --> 00:41:58,280 almaya istekli olur musun tahttaki yeri? 784 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 Bir karar vermelisin. 785 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 Bir karar vermelisin. 786 00:42:01,080 --> 00:42:04,120 Yansıma müziği 787 00:42:04,280 --> 00:42:13,880 ... 788 00:42:14,040 --> 00:42:17,000 - İlgili ilk ücret, 789 00:42:17,160 --> 00:42:20,000 pırlanta kolyenin çalınması, mahkeme beyan ediyor 790 00:42:20,320 --> 00:42:23,240 kardinal Louis-René-Edouard de Rohan 791 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 ve Cagliostro Kontu 792 00:42:27,360 --> 00:42:28,560 suçlu değil. 793 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 - Bundan emindim! 794 00:42:30,200 --> 00:42:31,400 Alkışlıyoruz. 795 00:42:31,560 --> 00:42:32,560 - Sessizlik. 796 00:42:33,160 --> 00:42:35,560 Hakim kapıyı çalıyor. Sessizlik ! 797 00:42:36,960 --> 00:42:38,160 Joan of La Motte, 798 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 tanınıyorsun 799 00:42:41,360 --> 00:42:44,080 hırsızlık suçundan, utanç verici manipülasyon 800 00:42:44,400 --> 00:42:45,520 kardinalin 801 00:42:45,680 --> 00:42:48,680 ve kocanızla birlikte olmak, suç ortaklarınızı eğittiniz, 802 00:42:49,000 --> 00:42:49,920 Bay de Villette 803 00:42:50,240 --> 00:42:51,720 ve Bayan d'Oliva. 804 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 İlgili ikinci suçlama, 805 00:42:54,760 --> 00:42:58,840 itibarın zedelenmesi ölümle cezalandırılan kraliçenin, 806 00:42:59,160 --> 00:43:01,480 Tüm sanıklar açıklandı... 807 00:42:59,160 --> 00:43:01,480 Tüm sanıklar açıklandı... 808 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Kapı çalınıyor. 809 00:43:03,680 --> 00:43:09,480 ... 810 00:43:09,640 --> 00:43:12,240 - Suçlu değil Majesteleri. - Suçlu değil. 811 00:43:12,560 --> 00:43:15,160 Meclis seviniyor. 812 00:43:15,480 --> 00:43:16,520 - Tebrikler ! 813 00:43:16,840 --> 00:43:18,720 - Yaşasın kardinal! - Evet. 814 00:43:19,280 --> 00:43:20,480 - Bundan emindim. 815 00:43:20,800 --> 00:43:22,320 - Rica ederim. 816 00:43:22,480 --> 00:43:28,440 ... 817 00:43:28,760 --> 00:43:31,480 Meclis alkışlıyor. - Tebrikler ! Tebrikler ! 818 00:43:31,640 --> 00:43:33,680 - Tebrikler ! - Tebrikler ! 819 00:43:33,840 --> 00:43:35,880 ... 820 00:43:36,040 --> 00:43:37,640 - Yaşasın kardinal! 821 00:43:38,560 --> 00:43:39,800 - Tebrikler ! 822 00:43:39,960 --> 00:43:41,360 - Rétaux de Villette, 823 00:43:42,640 --> 00:43:46,040 krallıktan sürgün edildin. Nicolas de La Motte kınandı 824 00:43:46,360 --> 00:43:50,840 gıyaben zorla çalıştırma kadırgalarda ömür boyu. 825 00:43:51,360 --> 00:43:53,160 Joan of La Motte. 826 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Sen bir suçlusun 827 00:43:57,280 --> 00:44:01,040 en kötü türden, doğduğundan beri sertleşmiştir. 828 00:43:57,280 --> 00:44:01,040 en kötü türden, doğduğundan beri sertleşmiştir. 829 00:44:01,200 --> 00:44:05,000 Dövüleceksin ve hırsızların işaretiyle işaretlenmiştir. 830 00:44:05,920 --> 00:44:09,560 Daha sonra ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı Salpêtrière'li kadınlar için, 831 00:44:09,720 --> 00:44:13,760 belki nereye geri döneceksin biraz onur. Onu al! 832 00:44:13,920 --> 00:44:17,520 Dramatik müzik 833 00:44:17,840 --> 00:44:19,240 Bağırıyoruz. - HAYIR ! HAYIR ! 834 00:44:19,920 --> 00:44:23,520 Beni bırak! Ben masumum! Bırak beni! 835 00:44:24,120 --> 00:44:25,720 O bağırıyor, biz gülüyoruz. 836 00:44:26,040 --> 00:44:30,600 ... 837 00:44:30,920 --> 00:44:31,760 Jeanne çığlık atıyor. 838 00:44:32,680 --> 00:44:33,880 Hırlıyor. 839 00:44:34,200 --> 00:44:42,320 ... 840 00:44:42,640 --> 00:44:43,920 HAYIR ! 841 00:44:44,240 --> 00:44:45,040 HAYIR ! 842 00:44:45,360 --> 00:44:46,240 HAYIR ! 843 00:44:48,080 --> 00:44:50,760 Jeanne acı içinde çığlık atıyor. 844 00:44:51,080 --> 00:44:55,840 ... 845 00:44:56,960 --> 00:45:00,000 Meclis onu alkışlıyor. 846 00:45:00,160 --> 00:45:10,160 ... 847 00:45:11,160 --> 00:45:12,560 - Zafer ! 848 00:45:13,560 --> 00:45:14,760 - Tebrikler ! - Tebrikler ! 849 00:45:15,080 --> 00:45:17,200 - Tebrikler ! - Tebrikler ! 850 00:45:17,520 --> 00:45:18,800 - Tebrikler ! 851 00:45:27,160 --> 00:45:29,160 - Mösyö Kont de Fersen. 852 00:45:31,640 --> 00:45:34,240 İşte bu yüzden kraliçe İsveççe öğren. 853 00:45:36,320 --> 00:45:38,120 Bana tokat atmayacak mısın? 854 00:45:40,160 --> 00:45:42,920 Öfkeliyiz. - Bütün bunlar seni reddettiği için. 855 00:45:43,240 --> 00:45:44,920 Karanlık müzik 856 00:45:45,880 --> 00:45:48,480 - Sorun değil. Sana sorun olmadığını söylüyorum! 857 00:45:49,280 --> 00:45:50,560 Lanet olsun ! 858 00:45:57,040 --> 00:45:58,840 Provence ıslık çalıyor. 859 00:45:59,560 --> 00:46:01,160 - Duruş olarak pek asil değil. 860 00:45:59,560 --> 00:46:01,160 - Duruş olarak pek asil değil. 861 00:46:01,480 --> 00:46:02,800 sevgili kuzenim. 862 00:46:02,960 --> 00:46:05,360 - İnsanların gördüğü şey bu bu önemli. 863 00:46:05,960 --> 00:46:08,560 Onun gözünde geleceği temsil ediyorum. - Evet. 864 00:46:10,600 --> 00:46:14,040 Ne yazık ki insanlar bunu yapamıyor onu kimin yöneteceğini seçin. 865 00:46:14,200 --> 00:46:15,640 - Henüz değil. 866 00:46:15,800 --> 00:46:18,680 ... 867 00:46:18,840 --> 00:46:20,240 En iyi olan kazansın. 868 00:46:20,560 --> 00:46:27,760 ... 869 00:46:38,240 --> 00:46:40,640 - Sen tetikledin tam bir yangın. 870 00:46:41,800 --> 00:46:44,800 - Kalıyor musun? - Gitmek daha akıllıca. 871 00:46:45,120 --> 00:46:46,520 Kral beni okuldan attıracak. 872 00:46:50,720 --> 00:46:52,320 Sana özgürlüğümü borçluyum. 873 00:47:04,600 --> 00:47:06,600 Bir gün bana şunu sordun: 874 00:47:07,880 --> 00:47:09,480 Kardeşliğimin sırrı. 875 00:47:11,160 --> 00:47:12,960 Gerçekte sır yoktur. 876 00:47:14,200 --> 00:47:17,640 Ama hepimiz anladık o ışık, değişim, 877 00:47:17,800 --> 00:47:20,600 erkekler ne zaman doğar güçlerinizi birleştirin. 878 00:47:23,800 --> 00:47:25,400 - Kadın yok mu yani? 879 00:47:25,720 --> 00:47:29,480 - Çoğu istemiyorum. Bunu onaylamıyorum. 880 00:47:31,480 --> 00:47:34,280 - O zaman yapmamız gerekecek onları buna zorlayın. 881 00:47:39,360 --> 00:47:44,160 Karar umurumda değil ve ülkede alkışlansın. 882 00:47:44,480 --> 00:47:45,760 Rohan sürgüne gönderildi. 883 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 - Efendim, bu yenilgi bize kanıtlıyor 884 00:47:48,320 --> 00:47:50,480 sayamayacağımız Parlamentoda 885 00:47:50,800 --> 00:47:54,400 emlak vergisini onaylamak veya herhangi bir yeni kredi. 886 00:47:54,560 --> 00:47:55,960 - Parlamentoyu unutun! 887 00:47:56,280 --> 00:47:59,000 Başka bir tane daha var karar alma organı. 888 00:47:59,320 --> 00:48:03,240 ileri gelenlerin meclisini toplamak reformları hayata geçirmek. 889 00:47:59,320 --> 00:48:03,240 ileri gelenlerin meclisini toplamak reformları hayata geçirmek. 890 00:48:05,840 --> 00:48:08,200 - Daha sonra hanımefendi. - Bizi bırakın. 891 00:48:08,360 --> 00:48:09,760 - Majesteleri... - Git! 892 00:48:10,080 --> 00:48:11,360 İkiniz de! 893 00:48:19,960 --> 00:48:21,360 Kapı kapanıyor. 894 00:48:22,600 --> 00:48:26,000 - Rohan'ı yasakladım. - Ne kadar zamanı kaldı? 895 00:48:26,320 --> 00:48:27,680 yürek parçalayan müzik 896 00:48:28,000 --> 00:48:29,920 ... 897 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 Ne kadar süre? 898 00:48:31,800 --> 00:48:33,080 Cevap! 899 00:48:34,520 --> 00:48:41,840 ... 900 00:48:42,000 --> 00:48:43,800 - İki yıldan fazla değil. 901 00:48:45,000 --> 00:48:47,640 Marie-Antoinette taşındı. 902 00:48:47,800 --> 00:48:54,840 ... 903 00:48:55,000 --> 00:48:56,400 - Bunu ne zamandır biliyorsun? 904 00:48:56,720 --> 00:48:59,560 ... 905 00:48:59,720 --> 00:49:00,720 - Ben... 906 00:48:59,720 --> 00:49:00,720 - Ben... 907 00:49:01,040 --> 00:49:02,880 Ben... - "Ben..."! "BEN..." ! 908 00:49:03,680 --> 00:49:04,880 - Ben... 909 00:49:05,560 --> 00:49:07,560 Bu konuyu seninle konuşmak çok zordu. 910 00:49:07,880 --> 00:49:09,600 - Yani bana yalan mı söyledin? 911 00:49:11,240 --> 00:49:14,840 Bana yalan söyledin. Bana onun iyileşeceğini söylemiştin. 912 00:49:16,400 --> 00:49:18,600 Nasıl ? Bunu nasıl yapabildin? 913 00:49:19,480 --> 00:49:20,920 - Üzgünüm. 914 00:49:21,080 --> 00:49:25,080 Affet beni, dayanamadım. - Beni değerli bir hediyeden mahrum ettin. 915 00:49:25,400 --> 00:49:28,720 - Seni koruyordum. - Ne kadar zamanın çalındığının farkında mısın? 916 00:49:29,600 --> 00:49:32,800 Bunu bana nasıl yaparsın? - Seni korumak istedim. 917 00:49:33,120 --> 00:49:34,640 Gerçekten mi. - Faydasız! 918 00:49:34,960 --> 00:49:36,680 Beni koruyamazsın! 919 00:49:36,840 --> 00:49:38,880 Yapamazsın! - Hayır, dur. 920 00:49:39,200 --> 00:49:41,720 Yapamazsın. Yapamazsın. Yapamazsın! 921 00:49:41,880 --> 00:49:44,240 Marie-Antoinette ağlıyor. 922 00:49:44,400 --> 00:49:46,240 Bu talihsizliğin hiçbiri. 923 00:49:46,400 --> 00:49:50,240 ... 924 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 Veya herhangi bir şey. 925 00:49:55,480 --> 00:49:57,720 - Affet beni, yalvarırım. - Hayır. 926 00:49:57,880 --> 00:50:11,840 ... 927 00:49:57,880 --> 00:50:11,840 ... 928 00:50:12,000 --> 00:50:14,240 - Bundan nasıl kurtulacağız? 929 00:50:14,400 --> 00:50:28,000 ... 930 00:50:28,160 --> 00:50:30,200 Marie-Antoinette çıkıyor. 931 00:50:30,360 --> 00:50:37,400 ... 932 00:50:37,720 --> 00:50:40,640 jenerik 933 00:50:40,800 --> 00:51:23,600 ... 934 00:50:40,800 --> 00:51:23,600 ... 935 00:51:23,760 --> 00:51:28,720 KOBİ altyazıları: Damien Armengol - TASTI.EU Belçika