1 00:00:00,160 --> 00:00:07,840 ... 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,160 Orleans seni çamura sürüklüyor. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,840 Versailles'a hoş geldiniz. Geri getirmekle doğru olanı mı yaptım? 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,440 bizim sınıftan kuzenim mi? 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,120 - Ancak daha iyisini yapmamız gerekiyor 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,480 Palais-Royal'i izleyin. 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,200 - Anlamalı mıyız? 8 00:00:22,520 --> 00:00:25,160 Majestelerinin istediği yeni bir kredi mi? 9 00:00:25,480 --> 00:00:27,960 - Mali kontrolör durumu iyi durumda. 10 00:00:28,280 --> 00:00:30,080 Talebimi onayla. 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,160 - Korkunç olurdu gürültünün yayılmasına izin ver 12 00:00:32,480 --> 00:00:33,800 kralın öngörülemez olduğunu. 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,200 - Küçücük bir şey her şeyi alt üst eder. 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 Tacı bana devretmesi gerekecek. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,680 - Kraliçem. 16 00:00:40,560 --> 00:00:41,600 Her dileğine itaat edeceğim, 17 00:00:41,920 --> 00:00:43,320 Sana kolyeyi alacağım. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,600 - Kraliçenin bir muhafızı benden çaldı. 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,200 - Bana çok yakışıyor. - Kandırıldın. 20 00:00:54,840 --> 00:00:59,000 Yarınla övünme, çünkü şu anki kaderinden habersizsin. 21 00:00:59,320 --> 00:01:00,400 - Neler oluyor? 22 00:00:59,320 --> 00:01:00,400 - Neler oluyor? 23 00:01:00,720 --> 00:01:01,720 - Kendini açıkla. 24 00:01:02,040 --> 00:01:03,760 Beni bırak! 25 00:01:04,080 --> 00:01:06,640 - Kardinal de Rohan, Seni tutuklamaya geliyoruz. 26 00:01:06,960 --> 00:01:09,640 Hırsızlıktan şüpheleniliyorsunuz. - Özür dilerim. 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,280 - Majestelerinin emriyle. 28 00:01:11,600 --> 00:01:14,120 - Ama bu bir şaka. Vergennes mi? 29 00:01:14,440 --> 00:01:17,760 Gerilim müziği Fısıldıyoruz. 30 00:01:18,080 --> 00:01:21,040 ... ... 31 00:01:21,200 --> 00:01:24,640 (- Louis'in onu nerede tutuklattığını rüyamda görüyorum halka açık bir kardinal mi?) 32 00:01:24,800 --> 00:01:28,800 (- Ve herhangi biri değil, ayrıca! Bu bir Rohan!) 33 00:01:30,560 --> 00:01:34,200 - Hiçbir şey bilmiyorum, sana söylüyorum. bu mücevher hikâyesinden. 34 00:01:34,520 --> 00:01:37,560 - Kuyumcunun müşterisisiniz. - Biraz mücevher aldım. 35 00:01:37,880 --> 00:01:40,320 Ama... belli bir bayan adına 36 00:01:40,640 --> 00:01:43,200 bir aracıya ihtiyaç duyan kişi. İnliyor. 37 00:01:44,480 --> 00:01:45,640 - Acın var mı? 38 00:01:45,960 --> 00:01:49,600 - Yalanları mideni bulandırıyor. - Yalanlarınız onu rahatsız ediyor. 39 00:01:51,680 --> 00:01:53,400 - Bu lanet kolyeyi kim aldı? 40 00:01:54,640 --> 00:01:56,080 - Ama... 41 00:01:56,240 --> 00:01:58,040 - Konuş! - Gardiyan! 42 00:01:58,760 --> 00:02:00,920 Özel güvenlik Majestelerinin. 43 00:01:58,760 --> 00:02:00,920 Özel güvenlik Majestelerinin. 44 00:02:01,240 --> 00:02:02,120 - Bağışlamak ? 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,480 - Hırsızlık varsa suçludur. 46 00:02:04,800 --> 00:02:06,200 - Korumam yok. 47 00:02:06,520 --> 00:02:07,480 - Bir adı var mı? 48 00:02:08,760 --> 00:02:09,960 - Mektuplarında, 49 00:02:10,280 --> 00:02:11,440 “Armand” dedin. 50 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 - Başıboş konuşuyor. Ona yazmıyorum. - Tabii ki kolyeyle ilgili değil. 51 00:02:15,840 --> 00:02:19,840 Ama değerli bir dostluk doğdu aramızda, cömert bağışlarımla. 52 00:02:20,160 --> 00:02:23,320 - Hangi nedenle bir yazışma başlatabilir miyim 53 00:02:23,480 --> 00:02:25,120 Onaylamadığım bir adamla mı? 54 00:02:25,440 --> 00:02:26,760 - Sözlerin beni yaraladı. 55 00:02:27,080 --> 00:02:27,960 Bundan öleceğim. 56 00:02:28,280 --> 00:02:29,400 - Bu kadar yeter. 57 00:02:30,680 --> 00:02:32,640 Bu konuya açıklık getirelim. 58 00:02:32,960 --> 00:02:35,080 Birisi içeri giriyor. 59 00:02:38,560 --> 00:02:39,520 Boehmer. 60 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 Korumanız var mı? Armand'ı mı? 61 00:02:42,760 --> 00:02:45,520 - Bir gardiyan mevcuttu teslimat sırasında. 62 00:02:46,080 --> 00:02:47,200 Ama harekete geçti 63 00:02:47,520 --> 00:02:49,640 açıkçası kardinalin emriyle. 64 00:02:49,960 --> 00:02:51,720 Kendisi de oradaydı. - HAYIR ! 65 00:02:51,880 --> 00:02:55,560 - Orada değil miydin? - HAYIR ! Yani... evet. 66 00:02:55,880 --> 00:02:59,040 Oradaydım ama satın aldım hesap için kolye 67 00:02:59,360 --> 00:03:01,960 sevgili arkadaşımdan. -Teşekkür ederim Boehmer. 68 00:02:59,360 --> 00:03:01,960 sevgili arkadaşımdan. -Teşekkür ederim Boehmer. 69 00:03:02,840 --> 00:03:04,200 Kraliçenin itibarı 70 00:03:04,520 --> 00:03:09,040 benim için en önemlisi. Ciddi zarar gördü. 71 00:03:10,320 --> 00:03:11,360 Boehmer çıkar. 72 00:03:11,680 --> 00:03:13,200 Karanlık müzik 73 00:03:13,520 --> 00:03:15,680 Rohan'ın Bastille'e kapatılmasına izin verin. 74 00:03:16,000 --> 00:03:17,840 böylece kendini toparlayabilir. - HAYIR ! 75 00:03:18,160 --> 00:03:20,880 Sevgili dostum, hayır! Sana yalvarıyorum. 76 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 Beni serbest bırak. Acımak ! - Beklemek. 77 00:03:23,440 --> 00:03:26,320 - Ah ! TEŞEKKÜRLER. - Bu hayır işi 78 00:03:27,200 --> 00:03:29,760 kime verdin, adı ne? 79 00:03:31,160 --> 00:03:33,680 - Bakalım... yoksullar kadınları kaybetti. 80 00:03:34,000 --> 00:03:37,400 ... 81 00:03:37,720 --> 00:03:41,200 Lütfen, Bastille değil. Ben bir Rohan'ım. HAYIR ! 82 00:03:41,520 --> 00:03:45,440 Sana yalvarıyorum. Bastille değil, hayır! Majesteleri! 83 00:03:45,760 --> 00:03:49,280 Bastille değil! - Resmi bir soruşturma talep ediyorum. 84 00:03:50,840 --> 00:03:51,800 - Çağır 85 00:03:52,120 --> 00:03:54,200 savcı. - Rohan'ın evini arayın. 86 00:03:55,240 --> 00:03:56,600 - Haydi, aç kapıyı! 87 00:03:56,920 --> 00:03:58,520 Sinsi müzik 88 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 ... 89 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 ... 90 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 Jeanne çok seviniyor. 91 00:04:03,560 --> 00:04:04,800 Rohan. 92 00:04:05,120 --> 00:04:06,880 Seni hain küçük piç. 93 00:04:07,040 --> 00:04:08,680 Giriyoruz. 94 00:04:08,840 --> 00:04:11,480 - Daireleri arayın! Her şeyi arayın. 95 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 Sen, arka odalar. Sen, benimle. 96 00:04:14,080 --> 00:04:15,640 - Kolyeyi bulalım. 97 00:04:17,680 --> 00:04:18,840 (-Ah, teşekkür ederim!) 98 00:04:19,160 --> 00:04:20,600 Saatli değil - Emriniz üzerine. 99 00:04:21,320 --> 00:04:22,280 - Hadi ! 100 00:04:22,600 --> 00:04:25,720 Kapı çalınıyor. Gelin görün. Bu tarafa gel. 101 00:04:26,040 --> 00:04:29,000 jenerik 102 00:04:29,160 --> 00:05:18,720 ... 103 00:04:29,160 --> 00:05:18,720 ... 104 00:05:19,040 --> 00:05:22,160 - Sonuç olarak savcı Fleury? - Peki... 105 00:05:23,560 --> 00:05:26,120 Çaldığı çok açık. - Eğer öyleyse, 106 00:05:26,440 --> 00:05:27,720 kolye nerede? 107 00:05:27,880 --> 00:05:31,840 Dairelerini aradık. - Orada saklamayacaktı! 108 00:05:32,000 --> 00:05:33,640 Muhtemelen satmıştır. 109 00:05:33,960 --> 00:05:35,320 - Majesteleri izin verirse, 110 00:05:35,480 --> 00:05:40,480 Kuyumcunun bunu yapmasını sağlayacağım tazminat ödenecek ve kardinal 111 00:05:40,800 --> 00:05:43,720 gizlice cezalandırılır. 112 00:05:43,880 --> 00:05:47,320 - Gizlice mi? Anladığımdan emin değilim. 113 00:05:47,480 --> 00:05:50,800 - Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor. Kraliçe arkamdan ele geçirilirdi 114 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 fahiş değerde bir kolye. 115 00:05:53,440 --> 00:05:56,840 - Tehlikeli olur bırakalım da insanlar benim çok anlamsız olduğumu düşünsünler. 116 00:05:57,800 --> 00:06:01,160 Saint-Cloud'dan sonra her zamankinden daha fazla. - Katılıyoruz 117 00:05:57,800 --> 00:06:01,160 Saint-Cloud'dan sonra her zamankinden daha fazla. - Katılıyoruz 118 00:06:01,480 --> 00:06:06,760 tercih edileceğini söylemek Rohan ailesinin bir şeyler yapmadığını 119 00:06:07,080 --> 00:06:09,400 onun büyük burnu bu konuda. 120 00:06:11,200 --> 00:06:13,160 - Başkası 121 00:06:13,480 --> 00:06:15,880 eylemlerinin hesabını verecekti mahkemede. 122 00:06:17,680 --> 00:06:20,720 - Kardinal'i istemiyoruz kamuya açık olarak mı yargılanacaksınız? 123 00:06:21,040 --> 00:06:22,640 - Kraliçe haklı. 124 00:06:22,960 --> 00:06:25,160 O şanslı ihanetten kaçınmak için. 125 00:06:25,480 --> 00:06:30,200 - Bir parçası olduğu için şanslı en güçlü ailelerden biri. 126 00:06:30,520 --> 00:06:33,600 Bu mümkün değil mahkemeye gitmek 127 00:06:33,920 --> 00:06:35,800 onun rütbesinde bir aristokrat. 128 00:06:36,120 --> 00:06:39,480 - Vergennes, Rohan ailesi seninkine yakındır. 129 00:06:39,640 --> 00:06:40,800 Bu sana çok yardımcı oldu 130 00:06:41,120 --> 00:06:43,800 Bu işi almak için, değil mi? Kekeliyor. 131 00:06:44,120 --> 00:06:47,000 Sadece olurdu diğerleriyle aynı olan bir süreç. 132 00:06:47,320 --> 00:06:50,320 - Milletvekillerinden oluşan bir jüri öyle görmeyeceğim. 133 00:06:50,480 --> 00:06:51,560 Bir benzeri, 134 00:06:51,880 --> 00:06:55,800 serseri olarak yakalandı. - Parlamentonun krala sadakat borcu vardır. 135 00:06:56,760 --> 00:07:00,480 Tacı takip edecekler. - Majesteleri, mevcut ortamda, 136 00:06:56,760 --> 00:07:00,480 Tacı takip edecekler. - Majesteleri, mevcut ortamda, 137 00:07:00,640 --> 00:07:03,400 Parlamento bize sadık mı? - Bu kadar yeter! 138 00:07:04,120 --> 00:07:06,760 - Hala var işlenecek birçok şey. 139 00:07:06,920 --> 00:07:08,960 Hemen karar vermenize gerek yok. 140 00:07:09,640 --> 00:07:12,640 Biraz daha düşün. - Evet... 141 00:07:12,800 --> 00:07:14,240 Düşün. 142 00:07:14,560 --> 00:07:16,920 Ağır müzik 143 00:07:17,080 --> 00:07:18,840 Marie-Antoinette içini çekiyor. 144 00:07:19,160 --> 00:07:22,120 Bir kapıyı kilitliyoruz. 145 00:07:22,280 --> 00:07:24,560 ... 146 00:07:24,720 --> 00:07:27,160 (Bir mahkum) - Hayır! HAYIR ! 147 00:07:27,320 --> 00:07:28,720 HAYIR ! 148 00:07:30,040 --> 00:07:36,600 ... 149 00:07:38,000 --> 00:07:40,360 - Sen olduğunu ? - Biraz zaman aldı. 150 00:07:40,680 --> 00:07:42,120 - Kolye sende mi? 151 00:07:42,440 --> 00:07:43,320 - Ama hayır! 152 00:07:43,640 --> 00:07:47,160 Vergennes içini çekiyor. Kraliçe bana susmam için yemin ettirdi. 153 00:07:47,920 --> 00:07:49,080 Yazılı olarak. 154 00:07:50,720 --> 00:07:53,520 Bu yüzden benim için imkansız ona ihanet etmeden konuşmak. 155 00:07:54,400 --> 00:07:56,160 - Ancak bunu açıkça reddediyor. 156 00:07:56,880 --> 00:07:59,120 O iddia ediyor sana hiç yazmamıştım. 157 00:07:59,280 --> 00:08:02,800 - Mektupları evde. - Her şeyi aradık. 158 00:07:59,280 --> 00:08:02,800 - Mektupları evde. - Her şeyi aradık. 159 00:08:05,560 --> 00:08:07,120 Kraliçe bu ilişkiyi istiyor 160 00:08:07,440 --> 00:08:09,720 alenen yargılanmak bir mahkeme tarafından. 161 00:08:11,160 --> 00:08:12,720 - Alabilir mi? 162 00:08:13,040 --> 00:08:14,760 (Gülüyor) - Bilmiyorum! 163 00:08:15,600 --> 00:08:17,200 O esiyor. 164 00:08:18,400 --> 00:08:20,000 - Gerçeği mi istiyorsun? 165 00:08:20,840 --> 00:08:25,280 Kocasından saklamak istedi bu yüzden bu satın alma işini bana emanet etti. 166 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Vergennes şaşırdı. 167 00:08:29,680 --> 00:08:32,720 - Yalvarırım Rohan. Ailenizle iletişime geçin. 168 00:08:32,880 --> 00:08:36,120 - Bu hain derimi istiyor kendini kurtarmak için. 169 00:08:36,280 --> 00:08:38,480 ... 170 00:08:40,000 --> 00:08:41,160 - Palais-Royal'de, 171 00:08:41,480 --> 00:08:43,760 Orleans teşvik ediyor protesto. 172 00:08:44,080 --> 00:08:46,080 Fikirlerimi yaymak istiyorum ötesinde. 173 00:08:46,400 --> 00:08:48,520 Gizli bir ağa ihtiyacım var. 174 00:08:49,560 --> 00:08:50,920 Seninki gibi. 175 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 - Masonluk mu? 176 00:08:52,760 --> 00:08:56,920 - Avrupa çapında var yeni fikirler arayan insanlar. 177 00:08:57,080 --> 00:08:58,680 Giriyoruz. 178 00:09:01,040 --> 00:09:02,200 - sana inandım 179 00:09:02,520 --> 00:09:03,520 kitap kulübü? 180 00:09:03,840 --> 00:09:05,040 - Bir seans yapıyoruz. 181 00:09:05,360 --> 00:09:09,400 - Sapkınlıklarınızı koruyun. Senin büyün tehlikeden kaçmış olmaktır, 182 00:09:09,720 --> 00:09:10,960 Strazburg'da. 183 00:09:11,280 --> 00:09:12,600 - Onun büyüsü şunları içerir: 184 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 başkalarından kaçan şey. Yarın görüşürüz ? 185 00:09:23,920 --> 00:09:25,680 - Ne yapıyorsun ? - Bize yardım ediyor. 186 00:09:26,000 --> 00:09:28,440 - Şeytanları gönderecek kraliçeyi korkutmak mı? 187 00:09:28,760 --> 00:09:32,240 - Eğer beş dakikalığına, ondan başka bir şey düşünüyordun, 188 00:09:32,400 --> 00:09:34,840 anlarsın şu anda neler oluyor. 189 00:09:35,000 --> 00:09:36,400 - Kıskanç? 190 00:09:37,480 --> 00:09:38,680 - Hayır. 191 00:09:47,560 --> 00:09:49,360 - İki hücum açımız. 192 00:09:49,920 --> 00:09:51,280 Bir emlak vergisi 193 00:09:51,600 --> 00:09:53,800 toprak sahipleri. Bu önler 194 00:09:54,120 --> 00:09:56,120 fakirlerden vergi almak. Ve bir program 195 00:09:56,440 --> 00:09:58,360 bu ortadan kaldırır iç gümrükler. 196 00:09:58,680 --> 00:10:00,720 - Bu cesaretten yoksun değil. 197 00:09:58,680 --> 00:10:00,720 - Bu cesaretten yoksun değil. 198 00:10:01,040 --> 00:10:02,960 - Ben de bunu istiyordum. 199 00:10:04,240 --> 00:10:06,720 Ve Fransa'nın ihtiyacı olan şey. 200 00:10:06,880 --> 00:10:08,840 Vergennes'in şüpheli bir ifadesi var. 201 00:10:09,160 --> 00:10:13,480 Ama... emlak vergisi sert eleştirilere maruz kalıyor. 202 00:10:15,040 --> 00:10:17,800 Sorunsuz bir şekilde getirmemiz gerekiyor. Aceleye gerek yok. 203 00:10:18,520 --> 00:10:21,080 - Acelen yok mu? Cari açığın kapatılması gerekiyor. 204 00:10:22,320 --> 00:10:25,760 - Majesteleri bilmeli soylulara vergi vermekten daha fazla 205 00:10:25,920 --> 00:10:29,480 desteğini almasını engelleyecek halka açık bir duruşma sırasında. 206 00:10:30,040 --> 00:10:31,320 bu nedenle şu sonucu çıkarıyorum 207 00:10:31,640 --> 00:10:35,960 Rohan'ı takip etmekten vazgeçecek miyiz? - Bu iş için teşekkür ederim Calonne. 208 00:10:37,280 --> 00:10:39,640 Bu aramızda kalmalı. Apaçık ? 209 00:10:40,640 --> 00:10:42,000 Biraz dinlen. 210 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Ve bir de banyo. 211 00:10:56,480 --> 00:10:59,640 - Kraliçe üzgün ama... - Vergennes. 212 00:11:00,400 --> 00:11:02,200 Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 213 00:11:07,360 --> 00:11:09,360 Kraliçe ve ben biriz. 214 00:11:10,600 --> 00:11:13,760 Rohan itibarına saldırıyor, bu yüzden bana saldırıyor. 215 00:11:17,600 --> 00:11:18,840 Hepsi bu kadar, teşekkürler. 216 00:11:19,000 --> 00:11:20,160 Giriyoruz. 217 00:11:30,800 --> 00:11:33,760 Vergennes gidiyor. - Olasılık dışı bir değişimden çıkıyorum. 218 00:11:34,080 --> 00:11:37,640 Az önce aristokrasiye güvence verdim ona açıklıyor... 219 00:11:37,800 --> 00:11:42,640 eğer bir aileye hakaret etseydin Fransa'nın en etkili isimlerinden 220 00:11:42,800 --> 00:11:46,560 ama gerekli değildi bunu derin bir küçümsemenin işareti olarak görmek 221 00:11:46,880 --> 00:11:49,520 her şey için asaletin neyi temsil ettiği. 222 00:11:49,680 --> 00:11:51,840 - Teşekkür ederim. - Yine de 223 00:11:52,160 --> 00:11:54,280 Merak etmeye başlıyorum. 224 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Endişelenmeli miyim? 225 00:11:58,640 --> 00:12:00,200 ruh sağlığınız için mi? 226 00:11:58,640 --> 00:12:00,200 ruh sağlığınız için mi? 227 00:12:00,760 --> 00:12:03,320 - Aklımda bir strateji var. - Bana güven veriyorsun. 228 00:12:03,640 --> 00:12:06,880 Bir anlığına inandım kendini yabancılaştırdığını 229 00:12:07,200 --> 00:12:09,360 tüm toplum yanlışlıkla. 230 00:12:09,680 --> 00:12:11,960 Ama hayır! Bu kasıtlıydı... 231 00:12:14,560 --> 00:12:16,200 - Her zaman böyle olacak. 232 00:12:16,360 --> 00:12:18,760 Faydalananlar hastalıklı bir sistemin 233 00:12:20,080 --> 00:12:22,840 her zaman üzgün olacak iyileştiğini görmek için. 234 00:12:23,920 --> 00:12:26,080 - Ah ? Kitap okuyoruz, gördüğüm kadarıyla. 235 00:12:26,400 --> 00:12:28,160 Louis sinirle gülüyor. 236 00:12:28,320 --> 00:12:30,360 - Dünya değişiyor sevgili kardeşim. 237 00:12:38,360 --> 00:12:41,480 İlgi çekici müzik 238 00:12:43,040 --> 00:12:44,400 - Hiçbir şey değil. 239 00:12:44,720 --> 00:12:47,480 ... 240 00:12:47,640 --> 00:12:50,280 Bu... Rohan, ve bu kolye hikayesi. 241 00:12:50,440 --> 00:12:52,480 Kraliçe nefes almakta zorlanıyor. 242 00:12:52,640 --> 00:12:54,840 Midemi bulandırıyor. 243 00:12:56,400 --> 00:12:58,760 Kraliçe inledi. - Hala kural yok mu? 244 00:12:59,080 --> 00:13:04,360 ... 245 00:12:59,080 --> 00:13:04,360 ... 246 00:13:04,520 --> 00:13:07,080 - Hazır değilim bunu yeniden yaşamak için Yolande. 247 00:13:08,920 --> 00:13:10,280 - Kimden geliyor? 248 00:13:11,160 --> 00:13:14,120 - Önlem aldım Louis her ziyaret ettiğinde. 249 00:13:15,800 --> 00:13:17,960 - Fersen geri çekildi çok geç. 250 00:13:18,920 --> 00:13:20,520 - Ama o bunu biliyor! 251 00:13:21,160 --> 00:13:25,560 Neler yaşadığımı biliyor. Bundan sağ çıkamayacağımı biliyor. 252 00:13:27,320 --> 00:13:29,280 Kırılmamak için kendimi zor tutuyorum. 253 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 yürek parçalayan müzik 254 00:13:32,320 --> 00:13:35,800 Kapı çalınıyor sonra giriyoruz. 255 00:13:38,800 --> 00:13:41,320 İyi haber lütfen! - Görünüşe göre 256 00:13:41,640 --> 00:13:44,000 belli bir Valois Kontesi 257 00:13:44,160 --> 00:13:46,800 tüm mahkemeyi inandırdı sen öyleydin 258 00:13:47,120 --> 00:13:50,600 kayıp kadınların vaftiz annesi. Parayı gasp etti 259 00:13:50,920 --> 00:13:55,560 vaatler karşılığında... sizin lehinize olacağına dair söz. 260 00:13:55,880 --> 00:13:59,040 Marie-Antoinette öfkelidir. - Bu çok korkunç! 261 00:13:59,200 --> 00:14:01,160 İçini çekiyor. 262 00:13:59,200 --> 00:14:01,160 İçini çekiyor. 263 00:14:01,320 --> 00:14:03,080 Böyle bir aptallığa kim inanır? 264 00:14:03,400 --> 00:14:05,320 Öksürüyor. 265 00:14:06,120 --> 00:14:08,080 Marie-Antoinette duygulandı. 266 00:14:08,960 --> 00:14:09,920 - Ah ? 267 00:14:10,240 --> 00:14:11,760 - Kendimi çok suçluyorum. 268 00:14:12,080 --> 00:14:14,480 Kendini gösterdi o kadar ikna edici ki... 269 00:14:14,800 --> 00:14:17,760 destekleyici belgeler. Ve... Yolande içini çekiyor. 270 00:14:18,080 --> 00:14:20,880 gerçekten inandım o benim arkadaşımdı. 271 00:14:21,960 --> 00:14:24,320 - Onu bulalım ve onu durdur. 272 00:14:24,960 --> 00:14:26,560 - Güzel, Majesteleri. 273 00:14:31,960 --> 00:14:33,120 -Antoinette. 274 00:14:33,440 --> 00:14:35,840 Açıklayayım. - Bu faydasız. 275 00:14:39,000 --> 00:14:40,960 Yolande utanarak içini çekti. 276 00:14:45,160 --> 00:14:46,320 - Müfettiş 277 00:14:46,640 --> 00:14:48,400 kraliçeyi korumalıdır. 278 00:14:48,560 --> 00:14:51,600 Zalim müzik 279 00:14:51,760 --> 00:15:19,560 ... 280 00:14:51,760 --> 00:15:19,560 ... 281 00:15:19,720 --> 00:15:23,920 - "Kralın isteği üzerine bu çalışma vergi getirmeyi amaçlıyor." 282 00:15:24,680 --> 00:15:26,280 (Kızgın) Ne? 283 00:15:27,520 --> 00:15:31,880 - Benim tatlı Marguerite'im, nereye baksam sen oradasın. 284 00:15:32,040 --> 00:15:33,640 Sadece seni düşünüyorum. 285 00:15:34,480 --> 00:15:36,080 Sadece seni hayal ediyorum. 286 00:15:37,040 --> 00:15:38,960 Diğer her şey sayılmaz. 287 00:15:40,400 --> 00:15:41,960 bir kese aldım 288 00:15:42,280 --> 00:15:45,000 mektuplarınız için, hepsi orada. 289 00:15:45,960 --> 00:15:47,800 Artık başka hiçbir şey okumuyorum. 290 00:15:47,960 --> 00:15:49,440 Giriyoruz. 291 00:15:49,760 --> 00:15:53,480 Onları yastığımın altında saklıyorum. Seni seviyorum. 292 00:16:00,160 --> 00:16:01,320 Provence öksürüyor. 293 00:16:06,720 --> 00:16:09,240 - Beni daha önce hiç olmadığı kadar seveceksin. - Bundan şüpheliyim 294 00:16:09,560 --> 00:16:10,720 güçlü bir şekilde. 295 00:16:11,280 --> 00:16:15,080 - Louis emlak vergisi hazırlıyor. Josephine içini çekiyor. 296 00:16:15,400 --> 00:16:17,920 Aristokrasi için dahil ve din adamları. 297 00:16:18,680 --> 00:16:19,840 - Parlamento biliyor mu? 298 00:16:20,160 --> 00:16:21,640 - Bilmesi gerekiyor mu? 299 00:16:21,960 --> 00:16:24,720 - Hangi milletvekili uyarmalı mıyız? 300 00:16:25,040 --> 00:16:26,960 - Hiçbir zaman mutlu olmayan biri. 301 00:16:31,320 --> 00:16:33,840 - Marquis de Malesherbes. - Mükemmel ! 302 00:16:34,720 --> 00:16:36,080 - Endişeli bir arkadaştan mı? 303 00:16:36,400 --> 00:16:37,600 - Çok endişeli. 304 00:16:38,920 --> 00:16:42,000 "Keşke dikkatinize sunarım..." 305 00:16:42,160 --> 00:16:43,320 - "Bilgi." 306 00:16:43,640 --> 00:16:46,440 - "Gizli vergi projesi aristokrasi üzerine." 307 00:16:47,880 --> 00:16:51,280 - Bana göre Lamballe'in Kontes'e aşık olmak. 308 00:16:52,720 --> 00:16:56,480 - Fikrini sormadım. - Onu bu kadar aptal yapan ne? 309 00:16:56,640 --> 00:17:00,440 Tabii ki doğal aptallığı. - Lamballe kendini yalnız hissediyor. 310 00:16:56,640 --> 00:17:00,440 Tabii ki doğal aptallığı. - Lamballe kendini yalnız hissediyor. 311 00:17:01,760 --> 00:17:03,120 Bundan siz sorumlusunuz. 312 00:17:03,440 --> 00:17:05,640 Yolande öfkeli. - Sorumlu ? 313 00:17:08,600 --> 00:17:10,960 - Sevgimi taşıyan sensin. o kadar çok, 314 00:17:11,280 --> 00:17:14,040 bugün. Bir engerek diline sahip olsan bile. 315 00:17:14,200 --> 00:17:16,680 - Çok sıkıcı. bu onun hatası. 316 00:17:17,000 --> 00:17:18,560 - Dostlukta acı çektiğimizde, 317 00:17:18,720 --> 00:17:21,720 işaretleri görmezden geliyoruz bu da bizi dikkatli olmaya yöneltiyor. 318 00:17:21,880 --> 00:17:23,640 Bunu anlamak zor mu? 319 00:17:26,320 --> 00:17:28,320 - Gerçekten mümkün. 320 00:17:29,800 --> 00:17:32,760 Gerçek arkadaşlar orada çözümler sunmak. 321 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Sabine ardıç, 322 00:17:40,040 --> 00:17:42,760 kuruşluk nane, rue... 323 00:17:43,080 --> 00:17:44,400 pabuç. 324 00:17:46,920 --> 00:17:49,680 Artık yapamadığımız zamandır onun sorunlarını görmezden gelin. 325 00:17:51,920 --> 00:17:54,480 Bu infüzyonu iç ve hadi koşuya çıkalım 326 00:17:54,800 --> 00:17:56,240 at sırtında. 327 00:17:56,400 --> 00:17:57,560 Bu sayede 328 00:17:57,880 --> 00:18:01,440 belki... biri sorunlarınız ortadan kalkacaktır. 329 00:17:57,880 --> 00:18:01,440 belki... biri sorunlarınız ortadan kalkacaktır. 330 00:18:01,600 --> 00:18:04,640 Rahatsız edici müzik 331 00:18:04,800 --> 00:18:06,840 ... 332 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 - Teşekkür ederim. 333 00:18:08,960 --> 00:18:16,040 ... 334 00:18:16,360 --> 00:18:17,560 - Ve sonunda... 335 00:18:17,880 --> 00:18:19,560 en önemlisi. 336 00:18:19,720 --> 00:18:28,760 ... 337 00:18:28,920 --> 00:18:32,440 Kapıda bir vuruş var. - Kral adına açın! Açık! 338 00:18:32,600 --> 00:18:34,560 Hemen açın! 339 00:18:34,880 --> 00:18:37,000 Açın yoksa kapıyı kıracağız! 340 00:18:38,360 --> 00:18:39,880 Kapı çalınıyor. 341 00:18:40,040 --> 00:18:41,400 Açık! 342 00:18:41,720 --> 00:18:49,400 ... 343 00:18:50,120 --> 00:18:52,320 - Joan of Valois! Durmak! 344 00:18:53,720 --> 00:18:54,840 Geri gelmek! 345 00:18:55,680 --> 00:19:01,600 ... 346 00:18:55,680 --> 00:19:01,600 ... 347 00:19:01,920 --> 00:19:02,720 - Durmak! 348 00:19:03,040 --> 00:19:03,800 - Durdur onu! 349 00:19:04,120 --> 00:19:06,080 Bu kadını durdurun! 350 00:19:06,400 --> 00:19:09,080 ... 351 00:19:09,400 --> 00:19:10,040 Durmak! 352 00:19:10,360 --> 00:19:11,960 Bir kadın çığlık atıyor. - Hadi ! 353 00:19:12,280 --> 00:19:21,120 ... 354 00:19:22,160 --> 00:19:25,120 - Durmak! Daha ileri gitmeyeceksin, Joan of Valois. 355 00:19:25,440 --> 00:19:27,400 Kral adına seni tutukluyoruz. 356 00:19:27,720 --> 00:19:30,120 Jeanne içini çekiyor. Randevu ! 357 00:19:43,640 --> 00:19:45,200 - Tutuklandı. 358 00:19:46,280 --> 00:19:47,520 - Mhm. 359 00:19:47,680 --> 00:19:49,240 - Kendini suçlamamalısın. 360 00:19:51,080 --> 00:19:52,880 Bilemedik. 361 00:19:55,040 --> 00:19:56,200 En azından 362 00:19:56,520 --> 00:20:00,040 artık tığ işi yapmamıza gerek yok bebekler için aptallar gibi 363 00:19:56,520 --> 00:20:00,040 artık tığ işi yapmamıza gerek yok bebekler için aptallar gibi 364 00:20:00,360 --> 00:20:02,280 hiçbir zaman var olmayan. 365 00:20:03,400 --> 00:20:06,240 - Gerçekten inandım Bu zavallı kadınlara yardım edin. 366 00:20:06,400 --> 00:20:11,000 Kendime şunu söyledim: Yeterince tığ işi yaparsam Belki Tanrı beni affederdi. 367 00:20:13,200 --> 00:20:14,560 - Neyi affedeceksin? 368 00:20:15,640 --> 00:20:18,000 - Ben de neredeyse kayıp bir kadın olmak. 369 00:20:19,360 --> 00:20:20,960 Hatta öyleydim. 370 00:20:26,880 --> 00:20:28,280 - Zafer... 371 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 Çocuğunuz var mıydı? 372 00:20:35,000 --> 00:20:36,840 - Sadece 14 yaşındaydım. 373 00:20:37,000 --> 00:20:38,920 Hareketli müzik 374 00:20:39,080 --> 00:20:42,040 Güçlü bir adam benden hoşlanmıştı. 375 00:20:43,160 --> 00:20:45,520 Benimle evleneceğini sanıyordum. 376 00:20:46,400 --> 00:20:48,640 ortaya çıktı zaten evli olduğunu. 377 00:20:48,800 --> 00:20:52,240 ... 378 00:20:52,400 --> 00:20:54,800 Adelaide doğru olanı yaptı. 379 00:20:56,000 --> 00:20:58,200 Kimse öğrenmeden önce. 380 00:20:59,760 --> 00:21:03,320 Ama başka seçeneğim yoktu Ben kralın kızıydım. 381 00:20:59,760 --> 00:21:03,320 Ama başka seçeneğim yoktu Ben kralın kızıydım. 382 00:21:03,640 --> 00:21:05,520 ... 383 00:21:06,880 --> 00:21:09,280 çok düşünüyorum hayatım nasıl olurdu. 384 00:21:09,920 --> 00:21:11,280 Her gün bunu düşünüyorum. 385 00:21:11,600 --> 00:21:15,000 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Asla bilemeyeceğim 386 00:21:15,320 --> 00:21:17,280 Çocuğunuzu büyütmenin mutluluğu. 387 00:21:17,440 --> 00:21:20,200 ... 388 00:21:20,360 --> 00:21:25,160 Ama Jeanne'nin iyi çalışmasıyla, Kendimi bir anne gibi hissettim. 389 00:21:26,200 --> 00:21:30,120 ... 390 00:21:30,440 --> 00:21:34,960 - Aferin sevgilim. Evet... Ve diğer tarafta iki kez. 391 00:21:35,600 --> 00:21:36,760 Bir tane daha. 392 00:21:37,600 --> 00:21:39,160 Ve şimdi, 393 00:21:39,480 --> 00:21:40,920 sağ bacağını kaldır. 394 00:21:41,240 --> 00:21:42,560 Çok iyi gidiyorsun. 395 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 - Hayır, bu doğru değil! 396 00:21:46,000 --> 00:21:50,960 - Doktorun kötüleşmeden bahsetmesi, o zaman her şey daha iyi olacak. Değil mi? 397 00:21:54,200 --> 00:21:56,960 Giriyoruz. 398 00:22:08,440 --> 00:22:10,240 - Doktorlar ne dedi? 399 00:22:14,680 --> 00:22:15,920 Louis'mi? 400 00:22:16,080 --> 00:22:18,240 - İstişarede bulunduk üç kişi daha. 401 00:22:19,080 --> 00:22:21,280 Herkes Brunier'le aynı fikirde. 402 00:22:25,400 --> 00:22:26,960 Durum umutsuz. 403 00:22:27,280 --> 00:22:31,440 - Belki denemenin zamanı gelmiştir Daha az geleneksel yöntemler. 404 00:22:33,760 --> 00:22:35,560 - Aklında ne var? 405 00:22:38,360 --> 00:22:39,600 Yap. 406 00:22:39,760 --> 00:22:41,720 Umutsuzluğun müziği 407 00:22:42,040 --> 00:23:06,040 ... 408 00:22:42,040 --> 00:23:06,040 ... 409 00:23:06,360 --> 00:23:09,640 - Bir karar verelim olaylarla ilgili. 410 00:23:09,800 --> 00:23:13,040 Bir Rohan'ı tutmuyoruz sonsuza kadar Bastille'de. 411 00:23:13,200 --> 00:23:14,560 Onun durumu neden oluyor 412 00:23:14,880 --> 00:23:16,440 endişe ve dedikodu. 413 00:23:18,800 --> 00:23:22,160 - Bana öyle geliyor ki sen... senin gibi, 414 00:23:22,800 --> 00:23:26,560 daha fazla endişelenmeli onunkinden çok benim itibarım. 415 00:23:29,120 --> 00:23:31,560 Tehditkar müzik 416 00:23:31,880 --> 00:23:35,440 ... 417 00:23:35,600 --> 00:23:36,960 - Rohan Kontesi. 418 00:23:37,280 --> 00:23:42,000 ... 419 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 Ah! aynı zamanda bütün Rohan ailesi. 420 00:23:45,560 --> 00:23:47,800 Hoş geldin. - Tam zamanında! 421 00:23:47,960 --> 00:23:49,720 Yani kim olduğumuzu biliyorsun. 422 00:23:51,120 --> 00:23:52,280 öğrendiğimde 423 00:23:52,600 --> 00:23:54,600 halka açık bir şekilde durdurduğunu 424 00:23:54,920 --> 00:23:57,800 ve Bastille'e atıldı büyük yeğenim, 425 00:23:57,960 --> 00:24:01,160 bana açıkça göründü kişiyle ilgili hata. 426 00:23:57,960 --> 00:24:01,160 bana açıkça göründü kişiyle ilgili hata. 427 00:24:02,040 --> 00:24:06,000 Onu derhal serbest bırakın. daha fazla zarar vermeden önce 428 00:24:06,320 --> 00:24:08,600 evimizin itibarına. 429 00:24:09,280 --> 00:24:12,640 - Korkarım... size yanlış bilgi verildiğini. 430 00:24:13,520 --> 00:24:15,880 Kardinalin üzerinden yıllar geçti 431 00:24:16,200 --> 00:24:18,480 itibarını zedeler senin evinden. 432 00:24:19,040 --> 00:24:20,160 - Gerçekten ? 433 00:24:20,480 --> 00:24:25,000 - Ve adımı karıştırma cüretinde bulunuyor Katolik olmayan küçük bir olaya. 434 00:24:26,040 --> 00:24:28,280 Ve yalanları yay mahkemede, 435 00:24:28,440 --> 00:24:31,200 rahatsız etmeden onları inandırıcı kılmak için. 436 00:24:31,840 --> 00:24:34,480 - Bu kralın konuşmaya geldim. 437 00:24:34,800 --> 00:24:36,120 - Peki konuş. 438 00:24:37,360 --> 00:24:41,520 - Hala birkaç kişi var beceriksizliğinizin farkındasınız. 439 00:24:41,840 --> 00:24:43,920 Bu maskaralıkta ısrar edin 440 00:24:44,080 --> 00:24:46,520 ve Fransa seni tanıyacak yönetmeye uygun değil. 441 00:24:47,440 --> 00:24:51,400 Onu serbest bırak yoksa acı çekersin sonuçları. 442 00:24:51,720 --> 00:24:53,840 - Bu imkansız. - Ne için ? 443 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Basit bir nedenden dolayı. 444 00:25:01,720 --> 00:25:03,480 Adalete teslim edilecek. 445 00:25:03,800 --> 00:25:05,320 Belirleyici müzik 446 00:25:05,640 --> 00:25:07,240 Senin için bir koltuk ayıracağım. 447 00:25:07,560 --> 00:25:11,960 ... 448 00:25:12,120 --> 00:25:13,080 - Hımm... 449 00:25:13,400 --> 00:25:20,840 ... 450 00:25:21,160 --> 00:25:23,640 Cagliostro bir büyü mırıldanıyor. 451 00:25:23,960 --> 00:25:27,760 ... ... 452 00:25:28,080 --> 00:25:30,640 - Kullanmalıyız tüm kaynaklarımız 453 00:25:30,800 --> 00:25:33,840 sıradan insanı etkinleştirmek için gerçeği bilmek. 454 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 - Yani öyle mi? 455 00:25:35,640 --> 00:25:38,040 - Açgözlü bir fahişe rüyamda bir kolye gördüm 456 00:25:38,200 --> 00:25:41,120 ve tuzağa düşürmekten çekinmedi Kilisenin fakir bir adamı. 457 00:25:41,280 --> 00:25:42,240 - "Fakir" ? 458 00:25:42,560 --> 00:25:45,160 - Talihsizliğinin içinde. - Önemli değil Rohan. 459 00:25:45,320 --> 00:25:48,960 Sorun monarşidir ve bununla birlikte gelen cezasızlık. 460 00:25:49,120 --> 00:25:50,480 Bu doğru bir olaydır. 461 00:25:50,800 --> 00:25:53,440 - Emrinizdir kaptan. Ne önerirsin? 462 00:25:53,760 --> 00:25:58,520 - Bir sempati göstergesi gönderin krala. Yazıcılarınızı hazırlayın. 463 00:25:58,680 --> 00:26:00,400 Gerisini ben halledeceğim. 464 00:25:58,680 --> 00:26:00,400 Gerisini ben halledeceğim. 465 00:26:00,720 --> 00:26:03,000 Gizemli müzik 466 00:26:03,320 --> 00:26:10,880 ... 467 00:26:11,040 --> 00:26:13,080 Yardımına ihtiyacım var. 468 00:26:13,240 --> 00:26:15,920 ... 469 00:26:16,080 --> 00:26:17,840 Ağınızı kullanın 470 00:26:18,160 --> 00:26:21,280 Rohan'ı savunmak için. - Siyasete karışmam. 471 00:26:22,200 --> 00:26:23,360 - Hayırseveriniz! 472 00:26:23,680 --> 00:26:25,200 - Rohan kendini savunabilir. 473 00:26:25,520 --> 00:26:30,840 Félicité öfkelidir. Cagliostro bir büyü okuyor. 474 00:26:32,120 --> 00:26:33,320 - Ne ? 475 00:26:34,360 --> 00:26:38,360 - Mısır'da bunun anlamı... "Meşgulüm." 476 00:26:39,840 --> 00:26:44,560 ... 477 00:26:45,280 --> 00:26:49,880 - Bu doğru. Para topladım saraylılarla. 478 00:26:51,080 --> 00:26:53,320 şüphelenmedim dolandırıcılık. 479 00:26:53,480 --> 00:26:57,240 Sonunda anladığımda, Rohan beni şunu söylemekle tehdit etti: 480 00:26:57,560 --> 00:27:00,800 bu benim fikrimdi. - Dolandırıcılıktan faydalanıyor muydunuz? 481 00:26:57,560 --> 00:27:00,800 bu benim fikrimdi. - Dolandırıcılıktan faydalanıyor muydunuz? 482 00:27:00,960 --> 00:27:02,520 - HAYIR ! Finansal olarak değil. 483 00:27:02,840 --> 00:27:05,480 görülmek hoşuma gitti Kraliçenin bir arkadaşı olarak. 484 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 - Ona yardım ettin mi? kolyeyi çalmak için mi? 485 00:27:08,960 --> 00:27:10,280 (Kızgın) - Hayır! 486 00:27:11,680 --> 00:27:13,680 Ona yardım ettiğimi mi söyledi? 487 00:27:15,640 --> 00:27:19,840 Beni suçlayacak... Onun parasını ödememi istiyor. 488 00:27:21,200 --> 00:27:24,240 Masumiyetime yemin ederim. Bu hırsızlıkla hiçbir ilgim yok. 489 00:27:24,400 --> 00:27:26,840 Onun suç ortağı olamaz Cagliostro'dan daha. 490 00:27:27,760 --> 00:27:30,800 Rohan onun velinimetidir. Hala oradaydı. 491 00:27:30,960 --> 00:27:33,920 Omurganızdan aşağısı soğuk. - Hayırsever olma hakkı vardır. 492 00:27:34,240 --> 00:27:37,360 Rohan'ın nasıl olduğunu bilirsin. yalan söylüyor. 493 00:27:38,400 --> 00:27:40,160 Kadınları takip ediyor. 494 00:27:40,480 --> 00:27:45,600 Borçları biriktirir ve düzenler her zaman onları onurlandırmamak. 495 00:27:45,920 --> 00:27:47,520 - Tamamen katılıyorum. 496 00:27:48,920 --> 00:27:52,120 - Hayır ama bekle... bu ne anlama geliyor? 497 00:27:52,720 --> 00:27:54,280 - Kadını görmek istedim 498 00:27:54,600 --> 00:27:56,400 adıma zarar veren kişi. 499 00:27:57,320 --> 00:28:00,880 - Majesteleri, inanın bana. Asla niyet etmedim... 500 00:27:57,320 --> 00:28:00,880 - Majesteleri, inanın bana. Asla niyet etmedim... 501 00:28:02,440 --> 00:28:05,480 - Tercüme edeceğiz Kardinal mahkemede. 502 00:28:05,640 --> 00:28:08,880 Ona karşı tanıklık yap ve cezayı hafifleteceğiz 503 00:28:09,200 --> 00:28:13,720 dolandırıcılığın için. - Bunu memnuniyetle yaparım Majesteleri. 504 00:28:15,040 --> 00:28:19,000 Ama kendimi tehlikeye atamam basit bir merhamet umuduyla. 505 00:28:19,840 --> 00:28:21,200 Kardinal de Rohan 506 00:28:21,800 --> 00:28:24,440 bir adam korkutucu olduğu kadar da güçlü. 507 00:28:24,600 --> 00:28:26,200 - Evet anlıyorum. 508 00:28:31,400 --> 00:28:34,000 Bu çılgınca ne bu hücreler küçüktür. 509 00:28:35,360 --> 00:28:38,920 Ah, boğuluyormuşum gibi hissediyorum. Hadi gidelim Fleury. 510 00:28:40,040 --> 00:28:41,440 - Beklemek ! 511 00:28:44,040 --> 00:28:47,640 İyi bir izlenim bırakmak için mahkemede yapmam gerekecek... 512 00:28:48,640 --> 00:28:50,240 yeni bir şapka. 513 00:28:53,120 --> 00:28:55,280 Kapı Kapanışı - Teşekkür ederim. 514 00:28:55,440 --> 00:28:57,560 Onu görmem gerekiyordu. 515 00:28:57,720 --> 00:28:59,680 - Sezgilerin iyiydi. 516 00:28:59,840 --> 00:29:03,240 Sayenizde bulduk Rohan'a karşı önemli bir tanık. 517 00:28:59,840 --> 00:29:03,240 Sayenizde bulduk Rohan'a karşı önemli bir tanık. 518 00:29:04,640 --> 00:29:06,000 - Ona inanıyor musun? 519 00:29:07,800 --> 00:29:09,960 - Jüri için güvenilir olacak. 520 00:29:10,600 --> 00:29:12,640 - Ama sen ona inanıyor musun? 521 00:29:12,800 --> 00:29:15,160 - Ah... sanırım doğruyu söylediğini. 522 00:29:16,000 --> 00:29:18,960 Yeni bir tutuklama gerekiyor. - DSÖ ? 523 00:29:19,280 --> 00:29:22,000 - Rohan'ın suç ortağı Cagliostro. 524 00:29:23,280 --> 00:29:26,240 Gizemli müzik 525 00:29:26,400 --> 00:30:08,000 ... 526 00:29:26,400 --> 00:30:08,000 ... 527 00:30:08,320 --> 00:30:09,960 - Ailesiyle konuşmam lazım. 528 00:30:10,280 --> 00:30:11,560 - Bu imkansız. 529 00:30:11,880 --> 00:30:13,000 - Ne için ? 530 00:30:14,640 --> 00:30:17,000 - Geri geliyor sana danışmanlık yaptığımı itiraf etmek. 531 00:30:17,320 --> 00:30:20,720 Şunu bilmelisin ki Fransa'da, senin yöntemlerin değil 532 00:30:21,040 --> 00:30:25,000 herkesin zevkine göre. - Ne Fransa'da ne de başka bir yerde. 533 00:30:25,160 --> 00:30:42,640 ... 534 00:30:42,960 --> 00:30:45,920 Unutulmaz müzik 535 00:30:46,080 --> 00:31:44,560 ... 536 00:30:46,080 --> 00:31:44,560 ... 537 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 - Kardinal'i destekleyin! 538 00:31:48,280 --> 00:31:50,720 Kardinal'i destekleyin! - Bize güvenin. 539 00:31:50,880 --> 00:31:54,640 - Kraliyet zulmünün kurbanı. Hiç kimse bizim tiranımıza karşı güvende değil. 540 00:31:57,360 --> 00:31:58,960 Kardinal'i destekleyin. 541 00:32:00,120 --> 00:32:00,960 Rohan'ı destekleyin. 542 00:32:02,080 --> 00:32:03,440 - Bilebilir miyiz? 543 00:32:03,760 --> 00:32:05,720 gizemli postanın içeriği? 544 00:32:06,040 --> 00:32:08,360 - Özetle, hükümdarımız kararlı 545 00:32:08,680 --> 00:32:12,720 arazi mülkiyetini empoze etmek evrensel bir vergi yoluyla. 546 00:32:13,040 --> 00:32:15,600 - HAYIR ? Bir vergi hangisine tabi tutulacak? 547 00:32:15,760 --> 00:32:17,520 Din adamları bile mi? - Ve asiller. 548 00:32:17,840 --> 00:32:20,400 Şaşılacak bir şey yok kral duyurmayın. 549 00:32:20,560 --> 00:32:22,480 Bunun kargaşa yaratacağını biliyor 550 00:32:22,640 --> 00:32:24,400 Parlamentoda. - Maleşerbes! 551 00:32:24,720 --> 00:32:27,480 Ona bir servet borç verdik. Vergi oluşturuyor mu? 552 00:32:27,800 --> 00:32:30,240 - Vermek istiyor modern bir kralın görüntüsü. 553 00:32:30,560 --> 00:32:33,000 Gülüyorlar. - Bu çok saçma! 554 00:32:33,320 --> 00:32:35,600 Kraliyet ailesi ne diyor onun ihanetinden mi? 555 00:32:35,920 --> 00:32:37,600 Giriyoruz. - Yolumdan çekil! 556 00:32:37,920 --> 00:32:38,920 Yolumdan çekil! 557 00:32:39,240 --> 00:32:40,880 - Bu ne anlama gelir? 558 00:32:41,200 --> 00:32:42,680 - Cagliostro Kontu mu? 559 00:32:43,000 --> 00:32:45,520 Seni tutukluyoruz tacın emriyle. 560 00:32:46,280 --> 00:32:47,440 Onu götürün! 561 00:32:47,760 --> 00:32:50,320 - Haydi, bizi takip edin. (-Ne oluyor?) 562 00:32:50,480 --> 00:32:52,720 - Bu bir skandal! - Müdahale etmeyin. 563 00:32:53,040 --> 00:32:55,200 - Bu değersiz tacın. 564 00:32:55,360 --> 00:32:57,360 - Bu planlarımıza hizmet edecek. 565 00:33:03,800 --> 00:33:05,560 - Neden bana söylemedin? 566 00:33:07,680 --> 00:33:09,520 - Hangi sebeple? 567 00:33:09,680 --> 00:33:13,920 - Peki, eğer bu çocuk benimdir, bizimdir... 568 00:33:14,080 --> 00:33:16,080 Bilmeye hakkım var. 569 00:33:20,840 --> 00:33:22,040 Sonunda... 570 00:33:22,760 --> 00:33:26,800 Yapabilirdim, bilmiyorum. Orada olun, ona sevgi verin. 571 00:33:26,960 --> 00:33:28,960 Onun eğitimine katılın. 572 00:33:30,400 --> 00:33:33,760 Louis dünyadan hiçbir şey görmedi. Bu konuyu onunla kim konuşabilir? 573 00:33:34,080 --> 00:33:35,640 Onunla vakit geçireceğim. 574 00:33:37,320 --> 00:33:38,480 - Bu imkansız. 575 00:33:39,640 --> 00:33:41,200 - Eğer dikkatli olursak... 576 00:33:41,520 --> 00:33:43,520 - Sonuca bakın! -Antoinette. 577 00:33:43,680 --> 00:33:46,680 - Asla başaramayacaksın bu çocuğun babası olmak. 578 00:33:58,680 --> 00:34:00,240 - Peki viski sever misin? 579 00:33:58,680 --> 00:34:00,240 - Peki viski sever misin? 580 00:34:00,560 --> 00:34:03,400 - Akşam yemeğinden önce olmaz. - Dük arkadaşlarının gelmesinden hoşlanıyor. 581 00:34:03,720 --> 00:34:05,400 Onun coşkusunu bağışlayın. 582 00:34:06,200 --> 00:34:08,360 - Sadece elimizde çok az zaman. 583 00:34:08,680 --> 00:34:10,880 Ayrıca açık sözlülüğümü bağışlayın. 584 00:34:11,200 --> 00:34:12,360 Doğrudan konuya geçelim. 585 00:34:12,680 --> 00:34:14,600 - O kadar çok ortak noktamız var ki. 586 00:34:14,920 --> 00:34:20,760 - Gerçekten ? izlenimim vardı radikal tarafa geçmenizi sağlar. 587 00:34:21,080 --> 00:34:23,040 Orleans gülüyor. 588 00:34:23,200 --> 00:34:27,640 - Ben de seninle aynı şeyi istiyorum. Zalimimiz için bir cümle. 589 00:34:27,960 --> 00:34:30,280 - Sana yardım edebiliriz. siyaset ayrı. 590 00:34:31,560 --> 00:34:32,920 - Ne karşılığında? 591 00:34:33,240 --> 00:34:35,200 - Ön sırada olun öldürmeye 592 00:34:35,520 --> 00:34:36,680 kraliçenin. 593 00:34:37,000 --> 00:34:40,440 - Eğer bunu iyi yaparsan, hiçbir kral saygısızlık yapmaz 594 00:34:40,760 --> 00:34:43,960 Rohan'da. - Aklında tam olarak ne var? 595 00:34:44,280 --> 00:34:46,640 - İstiyoruz seni birisiyle tanıştırayım. 596 00:34:46,800 --> 00:34:49,920 İlgi çekici müzik 597 00:34:51,160 --> 00:34:52,760 - Usta Hedef. 598 00:34:53,720 --> 00:34:55,680 Fransa'nın en parlak avukatı. 599 00:34:56,280 --> 00:34:57,240 ben ödüyorum 600 00:34:57,560 --> 00:34:59,800 Ayrıcalıklılığı sağlamak için. 601 00:35:00,120 --> 00:35:04,400 Halk baskı yapıyor hayranlık çığlıkları atıyor. 602 00:35:04,720 --> 00:35:07,280 ... 603 00:35:09,200 --> 00:35:11,360 ben hazırım sizinle paylaşmak için. 604 00:35:11,680 --> 00:35:14,360 Kılıçlar çınlıyor. ... 605 00:35:16,880 --> 00:35:20,000 Alkışlıyoruz. 606 00:35:25,600 --> 00:35:27,160 - Üzgünüm dostum. 607 00:35:27,480 --> 00:35:28,840 Bugün değil! 608 00:35:29,000 --> 00:35:31,840 İsyan müziği 609 00:35:32,160 --> 00:35:35,720 - Tüm hareketlere izin verilir. - Bu bir sahtekarın sözü. 610 00:35:35,880 --> 00:35:36,840 Gülüyorlar. 611 00:35:37,160 --> 00:35:38,920 Alkışlıyoruz. - Tebrikler ! 612 00:35:39,080 --> 00:35:40,640 - Tebrikler ! - Teşekkür ederim. 613 00:35:40,960 --> 00:35:49,720 ... 614 00:35:50,600 --> 00:35:52,560 - Yeni gelişen dostluklara. 615 00:35:55,280 --> 00:35:58,640 - Master Target, seni savunacak. - Tanrıya şükürler olsun. 616 00:35:58,960 --> 00:36:02,320 - Bunu ancak şartla yapacağım üç gerçeği kabul ediyorsunuz. 617 00:35:58,960 --> 00:36:02,320 - Bunu ancak şartla yapacağım üç gerçeği kabul ediyorsunuz. 618 00:36:02,880 --> 00:36:05,960 Öncelikle hayal görüyorsun. - Bu öznel bir durum. 619 00:36:06,280 --> 00:36:08,960 - Yok olduğundan zavallı kayıp kadınlar. 620 00:36:09,280 --> 00:36:11,920 - Hoşuna gitti mi? - Evet. Jeanne de Valois'i tutukladık 621 00:36:12,080 --> 00:36:14,600 hayır kurumu dolandırıcılığı için. - Bağışlamak ? 622 00:36:15,400 --> 00:36:18,440 - Şok olmak için bir neden var. - Ama sonunda! 623 00:36:18,760 --> 00:36:21,160 - Üç ay içinde, seni neler bekliyor 624 00:36:21,480 --> 00:36:23,840 halka açık bir duruşmadır. Suçlu bulundu, 625 00:36:24,000 --> 00:36:27,360 mali durumunuz ve itibarınız bir harabe yığını olacak. 626 00:36:27,680 --> 00:36:29,040 Felaketten kaçınalım, 627 00:36:29,360 --> 00:36:32,720 bir şartla. Parmağınla ve gözünle bana itaat et. 628 00:36:33,040 --> 00:36:34,560 Sorun değil mi? 629 00:36:37,040 --> 00:36:38,240 Harika ! 630 00:36:39,680 --> 00:36:41,840 istiyorum sorularınızı yanıtlayın. 631 00:36:45,880 --> 00:36:47,440 - İş yoksa 632 00:36:47,760 --> 00:36:50,880 yani yazan Jeanne'di harfler ve kraliçe değil. 633 00:36:52,520 --> 00:36:55,080 Bu şu anlama gelir: Cagliostro haklıydı. 634 00:36:55,400 --> 00:36:58,320 - Suç ortaklığı nedeniyle tutuklandı. Adını verme. 635 00:36:59,400 --> 00:37:01,160 Ve bu bir soru değildi. 636 00:36:59,400 --> 00:37:01,160 Ve bu bir soru değildi. 637 00:37:03,400 --> 00:37:04,760 - Aptal mıyım? 638 00:37:05,080 --> 00:37:06,200 - Evet. 639 00:37:08,440 --> 00:37:10,000 Ama bu aramızda kalacak. 640 00:37:11,640 --> 00:37:13,440 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 641 00:37:14,160 --> 00:37:17,400 edebilecek bilgiye sahibim Rohan'ı ve beni de kurtar. 642 00:37:17,560 --> 00:37:20,120 - öyle düşündüm onun için hiçbir şey yapamazdın. 643 00:37:20,440 --> 00:37:23,600 - Her zaman vardı aynı muhafız Armand. 644 00:37:23,760 --> 00:37:25,480 Mektupları aktardı. 645 00:37:25,640 --> 00:37:28,000 Kolyeyi aldı. O bir uşak. 646 00:37:28,720 --> 00:37:32,560 Oldukça uzun boylu, esmer, güzel bir yüz. Alsas'tan geliyor. 647 00:37:32,720 --> 00:37:36,280 Onu bulmalısın. - Dürüst olmak gerekirse... 648 00:37:36,440 --> 00:37:39,680 işim için daha iyi seni hapiste tutmak. 649 00:37:39,840 --> 00:37:42,240 Kanıtlamak için ideal kralın bir zorba olduğunu. 650 00:37:42,560 --> 00:37:45,520 Kötü müzik 651 00:37:45,680 --> 00:37:49,840 ... 652 00:37:50,000 --> 00:37:51,360 - Ağımıza haber verin. 653 00:37:51,680 --> 00:37:53,840 ... 654 00:37:54,000 --> 00:37:55,840 - Rahatlamanız uzun zaman alıyor. 655 00:37:56,000 --> 00:38:00,400 ... 656 00:37:56,000 --> 00:38:00,400 ... 657 00:38:01,080 --> 00:38:03,640 Josephine hoşlanıyor. 658 00:38:03,960 --> 00:38:07,840 ... 659 00:38:08,960 --> 00:38:10,120 Giriyoruz. 660 00:38:11,640 --> 00:38:13,200 Josephine şaşırır. 661 00:38:16,480 --> 00:38:17,800 - Sevgili karım. 662 00:38:19,040 --> 00:38:20,640 - Kapıyı çalabilirsin. 663 00:38:24,640 --> 00:38:28,080 - Görüyorum ki yeniden okuyoruz Marguerite'nin aşk mektupları. 664 00:38:28,240 --> 00:38:30,240 Başını salladı. 665 00:38:31,360 --> 00:38:34,280 Provence kıkırdar. 666 00:38:36,680 --> 00:38:39,120 Hayal et yalnız olmadığını 667 00:38:39,280 --> 00:38:42,040 sürdürmek gizli yazışmalar 668 00:38:46,280 --> 00:38:47,840 - Bana göster ! 669 00:38:48,000 --> 00:38:51,640 Sürükleyici müzik 670 00:38:52,280 --> 00:38:54,040 - Malesherbes benimle konuşmak istiyor. 671 00:38:54,360 --> 00:38:56,720 ... 672 00:38:57,040 --> 00:38:58,440 Dokunaklı müzik 673 00:38:58,760 --> 00:39:01,040 ... 674 00:38:58,760 --> 00:39:01,040 ... 675 00:39:01,360 --> 00:39:03,480 Yolande taşındı. - Ben miyim? 676 00:39:04,560 --> 00:39:06,120 Çok tatlı. 677 00:39:12,560 --> 00:39:13,760 Louis'mi? 678 00:39:15,400 --> 00:39:19,040 Ben...sanırım yapmalıyız Antoinette'e söyle. 679 00:39:19,200 --> 00:39:20,760 Bize güveniyor. 680 00:39:21,080 --> 00:39:22,200 - Henüz değil. 681 00:39:24,040 --> 00:39:26,600 - Ne için ? Bundan şüpheleniyor. - Çünkü... 682 00:39:28,720 --> 00:39:32,280 Bir kez öğrendiğimizde, hayatımız sonsuza kadar değişir. 683 00:39:33,840 --> 00:39:35,200 Her şeyimi verirdim, 684 00:39:35,520 --> 00:39:37,560 onu görebilmek hiçbir şey bilmeden. 685 00:39:39,880 --> 00:39:42,840 En azından bu sefer teklif edebilirim Antoinette'e. 686 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Bunu ona bırakalım. 687 00:39:47,800 --> 00:39:50,160 - Bir düşünce ulusal kriz hakkında mı? 688 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 - Bizi bırakın. - Evet. 689 00:39:53,200 --> 00:39:55,120 Hareketli müzik 690 00:39:55,440 --> 00:40:01,320 ... 691 00:39:55,440 --> 00:40:01,320 ... 692 00:40:01,480 --> 00:40:02,840 Bir sorun mu var? 693 00:40:03,920 --> 00:40:05,680 - Yeni yangın yok. 694 00:40:06,480 --> 00:40:07,680 - İYİ. 695 00:40:09,360 --> 00:40:10,760 - Biliyorum... 696 00:40:11,640 --> 00:40:16,880 her zaman astronomiye meraklıydın ve gökyüzünde neler oluyor? 697 00:40:17,040 --> 00:40:19,280 ... 698 00:40:19,440 --> 00:40:21,000 Şans eseri öğrendim 699 00:40:21,640 --> 00:40:24,560 ay tutulmasından daha bu gece gerçekleşecekti. 700 00:40:24,720 --> 00:40:25,880 - Bunu bilmiyordum. 701 00:40:26,200 --> 00:40:28,040 Suç ortağı müzik 702 00:40:28,200 --> 00:40:29,560 - Bu bir ilk. 703 00:40:30,280 --> 00:40:32,040 O akşamları hatırlarsın 704 00:40:32,360 --> 00:40:33,880 biz çocukken? 705 00:40:34,760 --> 00:40:37,360 Yıldızlara baktık, baba kralla. 706 00:40:39,160 --> 00:40:40,960 Çimlere uzanıyoruz. 707 00:40:42,600 --> 00:40:44,160 - O anlardan nefret ediyordun. 708 00:40:44,760 --> 00:40:46,720 - Çim lekesinden daha kötü bir şey olamaz. 709 00:40:52,680 --> 00:40:53,840 Bize söyledi 710 00:40:55,280 --> 00:40:58,680 “Gözlerini iyice aç ve gagalarınızı kapatın. 711 00:41:00,680 --> 00:41:02,080 “Çünkü... 712 00:41:02,960 --> 00:41:04,720 "Yıldızlara baktığımda 713 00:41:05,480 --> 00:41:08,560 “Bu bana şunu hatırlattı…” - “İlahi kaderim”. 714 00:41:08,880 --> 00:41:12,600 ... 715 00:41:13,800 --> 00:41:17,120 Olabilir... bu akşam dışarı çıkıp gözlemleyeyim. 716 00:41:18,320 --> 00:41:30,360 ... 717 00:41:30,520 --> 00:41:32,080 - Şey... peki? 718 00:41:32,400 --> 00:41:34,680 ... 719 00:41:34,840 --> 00:41:36,400 - Haklıydın. 720 00:41:37,280 --> 00:41:38,680 - İşe yaradı mı? 721 00:41:40,200 --> 00:41:41,800 - Onu görmeye gidecek. 722 00:41:42,640 --> 00:41:43,840 O seviniyor. 723 00:41:44,000 --> 00:41:47,360 - Ama muhteşem! İyi çalıştın. 724 00:41:51,800 --> 00:41:52,760 - Güzel! 725 00:41:55,720 --> 00:41:57,480 Haydi gidip hükümdarlığıma hazırlanalım. 726 00:41:58,560 --> 00:41:59,800 - Evet! 727 00:41:59,960 --> 00:42:04,160 İhanetin müziği 728 00:41:59,960 --> 00:42:04,160 İhanetin müziği 729 00:42:04,480 --> 00:42:07,440 Hareketli müzik 730 00:42:07,600 --> 00:42:17,480 ... 731 00:42:18,640 --> 00:42:21,280 - Bunu içkiye bırak harekete geçme zamanı. 732 00:42:21,440 --> 00:42:24,280 Dozu arttırabiliriz ikiye katlayın. 733 00:42:24,440 --> 00:42:27,360 ... 734 00:42:27,520 --> 00:42:31,280 - Ya hiçbir şey olmazsa? - Daha iyi olabilir... 735 00:42:34,440 --> 00:42:36,040 bunu kabul etmen. 736 00:42:37,560 --> 00:42:41,600 - Hissediyorum. Bu bebeğin içimde büyüdüğünü hissediyorum. 737 00:42:41,760 --> 00:42:46,600 ... 738 00:42:46,760 --> 00:42:48,760 Korkuyorum Yolande! 739 00:42:50,480 --> 00:43:04,240 ... 740 00:42:50,480 --> 00:43:04,240 ... 741 00:43:04,400 --> 00:43:05,640 - Biliyorum. 742 00:43:05,800 --> 00:43:16,640 ... 743 00:43:17,720 --> 00:43:21,720 - Sanırım bu teklif edilen vergi seni derinden endişelendiriyor olmalı. 744 00:43:22,440 --> 00:43:25,240 Siz ve grubunuz milletvekillerinden. 745 00:43:26,040 --> 00:43:28,720 - Aslında bu tür bir reform 746 00:43:28,880 --> 00:43:31,640 temelleri baltalıyor toplumumuzun. 747 00:43:32,320 --> 00:43:36,640 Bazı arkadaşlarım hazır duruşmada krala karşı oy kullanmak. 748 00:43:39,600 --> 00:43:43,600 - Bu çok kötü olurdu... taç görüntüsü için. 749 00:43:46,400 --> 00:43:49,760 Ve kralın yetkisi. - Aramızdaki en muhafazakar 750 00:43:50,080 --> 00:43:52,840 istemiyorum kralın konumunu zayıflatır. 751 00:43:53,400 --> 00:43:54,960 Gördüğüm o mu? 752 00:43:56,080 --> 00:44:00,240 Provence tereddüt ediyor. - Zor bir dönemden geçiyor. 753 00:43:56,080 --> 00:44:00,240 Provence tereddüt ediyor. - Zor bir dönemden geçiyor. 754 00:44:00,560 --> 00:44:03,080 Bu onun yolu fikirlerini değiştirmek için. 755 00:44:03,240 --> 00:44:05,000 - İyi olduğundan emin misin? 756 00:44:07,560 --> 00:44:11,080 - Birkaç aydır, Bunun beni endişelendirdiğini itiraf ediyorum. 757 00:44:12,680 --> 00:44:17,520 İlk olarak kardinalin tutuklanması. Bu halka açık bir yargılama arzusu. 758 00:44:17,840 --> 00:44:21,320 Ve bu lanet vergi reformu. - Evet... 759 00:44:21,640 --> 00:44:24,600 Zalim müzik 760 00:44:24,760 --> 00:44:28,760 - İstemediğini söyledin konumunu zayıflattı. 761 00:44:28,920 --> 00:44:29,880 - Aslında. 762 00:44:30,720 --> 00:44:33,080 Artık olmadığı sürece yönetmeye uygun. 763 00:44:34,000 --> 00:44:35,200 - Evet. 764 00:44:36,120 --> 00:44:38,720 Bu durumda, kraliçe naipliği garanti altına alacaktı. 765 00:44:39,720 --> 00:44:43,080 Yunus reşit olana kadar. - Ancak şartla 766 00:44:43,400 --> 00:44:48,240 bu duruşmanın ölümcül olmadığını kraliçenin itibarına... 767 00:44:48,560 --> 00:44:54,280 ... 768 00:44:54,600 --> 00:44:57,560 Duygusal müzik 769 00:44:57,720 --> 00:45:07,600 ... 770 00:44:57,720 --> 00:45:07,600 ... 771 00:45:07,760 --> 00:45:09,600 Giriyoruz. 772 00:45:09,760 --> 00:45:13,720 ... 773 00:45:13,880 --> 00:45:15,240 - Bağışlamak. seni rahatsız ediyorum 774 00:45:15,560 --> 00:45:17,040 belki? 775 00:45:17,200 --> 00:45:18,600 - Hayır, içeri gelin. 776 00:45:20,080 --> 00:45:21,480 Lütfen. 777 00:45:23,200 --> 00:45:25,440 Marie-Antoinette içini çekiyor. 778 00:45:25,600 --> 00:45:34,960 ... 779 00:45:35,120 --> 00:45:36,320 - Günaydın. 780 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 Lamballe taşındı. 781 00:45:42,200 --> 00:45:45,040 Yunusun ilk terliği. - Evet. 782 00:45:45,200 --> 00:45:46,560 - Ona verdim. 783 00:45:47,760 --> 00:45:49,120 - Bu doğru! - Hımm... 784 00:45:49,440 --> 00:45:51,120 Yumuşadı. 785 00:45:51,440 --> 00:45:56,240 ... 786 00:45:56,400 --> 00:45:58,800 - Kendim yapıyorum onun için çok endişeleniyorum. 787 00:46:00,800 --> 00:46:02,200 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 788 00:46:03,080 --> 00:46:05,240 Louis bana her şeyin yoluna gireceğini söyleyip duruyor. 789 00:46:05,560 --> 00:46:06,720 Ama... 790 00:46:06,880 --> 00:46:11,840 ... 791 00:46:12,000 --> 00:46:14,800 pişmanım Joan of Valois'in seni aldattığını. 792 00:46:16,280 --> 00:46:19,840 - Merak etme. Kim hiç hata yapmamıştır? 793 00:46:20,160 --> 00:46:32,120 ... 794 00:46:32,280 --> 00:46:34,840 Rohan'ın cezalandırılmasını istiyorsun. Seni anlıyorum. 795 00:46:36,160 --> 00:46:37,320 inanmıyorum 796 00:46:37,640 --> 00:46:39,320 Jeanne'nin ifade vermesi gerekiyor. 797 00:46:40,840 --> 00:46:42,000 O akıllı. 798 00:46:43,320 --> 00:46:46,880 Bütün sahayı kemerinin altına aldı. Bu kadın sürekli yalan söylüyor. 799 00:46:47,040 --> 00:46:51,040 Eğer ona bir platform verirseniz, Ne diyeceğini Allah bilir. 800 00:46:52,680 --> 00:46:55,640 - Hayır, yalnızca gerçeği söyleyecek. - Alınıncaya kadar 801 00:46:55,960 --> 00:46:57,480 daha iyi bir teklif. 802 00:46:58,120 --> 00:47:01,080 Toinette, inan bana! O tehlikeli. 803 00:46:58,120 --> 00:47:01,080 Toinette, inan bana! O tehlikeli. 804 00:47:01,400 --> 00:47:02,920 - Daha fazla bir şey söyleme. 805 00:47:05,600 --> 00:47:08,800 Sen benim başkomiserimsin bana öyle geliyor ki... 806 00:47:10,080 --> 00:47:13,040 seçimlerimi desteklemen gerektiğini, onları eleştirmeyin. 807 00:47:14,040 --> 00:47:15,640 - Yapamam. 808 00:47:16,880 --> 00:47:18,840 Yoksa artık arkadaş olmazdım. 809 00:47:19,640 --> 00:47:21,600 - Seni duruşmada görmek istemiyorum. 810 00:47:21,920 --> 00:47:26,320 ... 811 00:47:26,480 --> 00:47:27,640 - Bu durumda, 812 00:47:27,960 --> 00:47:32,480 eklenecek başka bir şey yok, bir kenara... iyi şanslar. 813 00:47:35,800 --> 00:47:37,600 - İhtiyacım olmayacak. 814 00:47:39,320 --> 00:47:41,320 Kendimi suçlayacak hiçbir şeyim yok. 815 00:47:45,480 --> 00:47:50,320 Kasvetli müzik 816 00:47:50,640 --> 00:48:05,560 ... 817 00:47:50,640 --> 00:48:05,560 ... 818 00:48:05,880 --> 00:48:08,840 jenerik 819 00:48:09,000 --> 00:48:51,880 ... 820 00:48:52,040 --> 00:48:56,960 KOBİ altyazıları: Damien Armengol - TASTI.EU Belçika